The question is whether municipalities should be given a statutory option to voluntarily transfer heavily state-regulated service areas to another municipality or to the regional level, or whether the current arrangement without such an explicit option should remain.
Committee proposal adopted, 280–22
Plan → Vote
»övergripande ansvaret för välfärden.«“overarching responsibility for welfare.”the state's responsibility for welfare · party programme ↗
»Samarbete i stället för konkurrens för utförare av välfärd, samhällsservice.«“Cooperation instead of competition among welfare providers and public service operators.”cooperation before competition · party programme ↗
»Vi vill att alla delar av landet ska leva, och att samhället ska säkerställa att samhällsservice ska finnas i alla områden.«“We want all parts of the country to be alive, and society shall ensure that community service exists in all areas.”samhällsservice i alla områden · party programme ↗
»Genom att decentralisera makt och inflytande i frågor som arbetsmarknads-, infrastruktur- och tillväxtpolitik kan invånarna regionalt få råda över viktiga framtidsfrågor.«“By decentralizing power and influence in matters such as labour market, infrastructure and growth policy, residents regionally can have a say in important future issues.”decentralized responsibility sharing · party programme ↗
»För att underlätta lokalt reformarbete ska det bli lättare för kommuner att under en försöksperiod pröva nya organisationsformer.«“To facilitate local reform work it shall become easier for municipalities during a trial period to test new organizational forms.”local organizational freedom · party programme ↗
»inte på ett ändamålsenligt sätt klarar av ska de större gemenskaperna ta ansvar för.«“not in a purposeful manner can manage shall the larger communities take responsibility for.”support principle in subsidiarity · party programme ↗
»tillåta att olika regioner och kommuner väljer«“allow different regions and municipalities to choose”kommunal variation tillåts · party programme ↗
»Vi betraktar det kommunala självbestämmandet som en central del av demokratin«“We regard municipal self-determination as a central part of democracy”kommunalt självbestämmande · party programme ↗
The plan is an AI reading of the party’s own manifesto and programme, with verbatim quotes. Not a prediction. Open the case → · airiksdagen.se