2024-04-242023/24:KrU10 · p.7KrUCulture
A Sámi national stage
A Sami national stage – a mandate for Giron Sámi Teáhter
What's at stake: Giron Sámi Teáhter is Sweden's only professional Sami theatre and a carrier of Sami culture and languages. The outcome affects how stable and long-term the support is that lets the theatre grow into a national institution.
Case texts and AI reasoning are AI-translated from the Swedish originals; the Swedish text is authoritative.
What the vote decides
The question is whether the government should be given a mandate to develop Giron Sámi Teáhter into a Sami national stage, or whether the funding increase already carried out is sufficient.
Yes Yes — the committee proposal
The committee welcomes that Giron Sámi Teáhter's funding has already been increased by SEK 2 million, with a similar amount announced for coming years, and sees no current reason to direct a further formal statement to the government on the matter.
No No — the reservations
Reservation 11 (V, C, MP)
Giron Sámi Teáhter should be given a mandate to develop into a Sami national stage, since the theatre is an important cultural arena for performing arts serving all Sami people.
Summarised from the committee report. Party labels in the summary come from the report, not from the vote.
What do the votes mean here?
Yes The committee proposal: rejecting the motions (keeping things as they are).
No Backing the counter-proposal: reservation 11 by V, C, MP.
Abstain The party marks a position of its own that is not one of the two final alternatives.
The decision would have held
Explicit commitments that contradicted the vote: LLiberalerna
Ja 247–59Ja 233–73
Counterfactual: the parties above are moved to the position their own documents explicitly point at, carrying their whole contingent present. Every other party keeps its real figures, including dissenters and absentees.
How the AI parties would have voted
For each party: what its own plan – election manifesto and party programme – argues for in this case, next to how the party actually voted. The AI can only answer Yes or No; a party can also abstain.
| AI | Vote | Confidence | Evidence | ||
|---|---|---|---|---|---|
| V | No | No 0/21/0/3 | match | confidence: medium | not addressed |
| S | No | Yes 92/0/0/14 | differs | confidence: medium | not addressed |
| MP | No | No 0/16/0/2 | match | confidence: high | derived |
| C | No | No 0/22/0/2 | match | confidence: low | not addressed |
| L | No | Yes 14/0/0/2 | differsagainst own programme | confidence: high | explicit |
| KD | No | Yes 17/0/0/2 | differs | confidence: medium | not addressed |
| M | Yes | Yes 59/0/0/9 | match | confidence: low | not addressed |
| SD | No | Yes 63/0/0/9 | differs | confidence: medium | not addressed |
Committee proposal
The Riksdag rejects the motions 2023/24:993 by Jessica Wetterling et al. (V) demand 11, and 2023/24:2446 by Amanda Lind et al. (MP) demand 19.
Original (Swedish)
Riksdagen avslår motionerna 2023/24:993 av Jessica Wetterling m.fl. (V) yrkande 11 och 2023/24:2446 av Amanda Lind m.fl. (MP) yrkande 19.
Riksdag decision: The Riksdag said no to approximately 80 proposals in motions from the general motion period 2023 on everyone's access to culture. The reason is, among other things, that work is ongoing or that measures have already been taken on the matters that the proposals deal with. The proposals deal, among other things, with the conditions for performing arts, access to culture and cultural practice, and literature and library matters.
Counter-proposals
- The counter-proposal wants the government to carefully monitor how access to culture develops for all, especially children and youth. (V, C, MP) — Reservation 11
Plan vs actual vote
Every party, in chamber order: what its own plan pointed to, how it voted, and the reasoning behind both. Highlighted rows are where the two differ — but a vote that follows the plan is a result too, so the reasoning is there for every party.
The plan states that Sámi rights and self-determination shall be strengthened and that the national minorities' culture and cultural heritage shall be expanded.
Plan documents: party programme · 2022 manifesto
Reasoning and quotes
The plan states that Sámi rights and self-determination shall be strengthened and that the national minorities' culture and cultural heritage shall be expanded. A state culture policy shall also guarantee all residents' access to cultural activities throughout the country. A clear mandate as a national venue for Sámi performing arts follows from these commitments. The plan therefore supports the demand.
Original (Swedish)
Planen slår fast att samernas rättigheter och självbestämmande ska stärkas och att de nationella minoriteternas kultur och kulturarv ska utvidgas. En statlig kulturpolitik ska dessutom garantera alla invånares tillgång till kulturverksamhet över hela landet. Ett tydligt uppdrag som nationell scen för samisk scenkonst följer av dessa åtaganden. Planen stöder därför kravet.
- strengthen Sámi self-determinationdecisive»Samer är Sveriges ursprungsbefolkning och har historiskt utsatts av oförrätter av den svenska staten. Sametingets självbestämmande bör förstärkas.« (party programme ↗)“Sámi are Sweden's indigenous people and have historically been subjected to injustices by the Swedish state. The Sámi Parliament's self-determination should be strengthened.”
- expand minorities' culture»Utbildningen i, på och om de nationella minoritetsspråken samt de nationella minoriteternas kultur och kulturarv bör utvidgas« (party programme ↗)“Education in, on and about the national minority languages and the national minorities' culture and cultural heritage should be expanded”
- equitable access to culture»En statlig kulturpolitik ska garantera en demokratiskt likvärdig fördelning av resurser över landet och alla invånares tillgång till kulturverksamhet.« (party programme ↗)“A state culture policy shall guarantee a democratically equitable distribution of resources across the country and all residents' access to cultural activities.”
- culture throughout the country»Det är viktigt att kulturen står fri från såväl kommersiell som politisk styrning och finns i hela landet.« (2022 manifesto ↗)“It is important that culture is free from both commercial and political control and exists throughout the country.”
The programme places it as society's responsibility to assert and support national minorities' opportunities to maintain and develop their language and culture, and for professional cultural institutions to exist throughout the country.
Plan documents: party programme · 2022 manifesto
Reasoning and quotes
The programme places it as society's responsibility to assert and support national minorities' opportunities to maintain and develop their language and culture, and for professional cultural institutions to exist throughout the country. A clear mandate for the theatre to become a national stage for Sami scenic art is a direct application of this. The election manifesto's promise of a living and free cultural life points in the same direction.
Original (Swedish)
Programmet ålägger samhället att hävda och stödja de nationella minoriteternas möjligheter att behålla och utveckla sitt språk och sin kultur, och att professionella kulturinstitutioner ska finnas i hela landet. Ett tydligt uppdrag till teatern att bli nationalscen för samisk scenkonst är en direkt tillämpning av detta. Valmanifestets löfte om ett levande och fritt kulturliv pekar åt samma håll.
- support for minorities' culturedecisive»I detta ska också ingå att hävda och stödja nationella minoriteters möjligheter att« (party programme ↗)“This shall also include asserting and supporting national minorities' opportunities to”
- cultural institutions throughout the country»Institutioner för det professionella kulturlivet ska därför finnas över hela landet.« (party programme ↗)“Institutions for professional cultural life shall therefore exist throughout the country.”
- living and free cultural life»Sverige ska ha ett levande, fritt och obundet kulturliv som både stärker samhörigheten och utmanar.« (2022 manifesto ↗)“Sweden shall have a living, free and independent cultural life that both strengthens cohesion and challenges.”
- cultural diversity in institutions»Kulturinstitutionerna och kulturlivet måste spegla den kulturella mångfalden i dagens« (party programme ↗)“Cultural institutions and cultural life must reflect the cultural diversity of today's”
The plan takes no explicit position on what the committee actually decided — often because the committee's reason was procedural. The stance is derived and fully cited, but it does not show the party broke a commitment.
The election manifesto promises to strengthen the Sámi people's rights, and the party programme that national minorities' special status with their own culture and language shall be respected and strengthened.
Plan documents: 2022 manifesto · party programme
Reasoning and quotes
The election manifesto promises to strengthen the Sámi people's rights, and the party programme that national minorities' special status with their own culture and language shall be respected and strengthened. State cultural institutions shall moreover have a clear mandate to make their activities accessible throughout the country. An explicit mandate as a national stage for Sámi performing arts follows from these commitments.
Original (Swedish)
Valmanifestet lovar att stärka urfolket samernas rättigheter, och partiprogrammet att de nationella minoriteternas särskilda ställning med egen kultur och eget språk ska respekteras och stärkas. Statliga kulturinstitutioner ska dessutom ha ett tydligt uppdrag att tillgängliggöra sin verksamhet i hela landet. Ett uttalat uppdrag som nationalscen för samisk scenkonst följer av dessa åtaganden.
- the Sámi people's rights are strengtheneddecisive»stärka nationella minoriteters och urfolket samernas rättigheter« (2022 manifesto ↗)“strengthen national minorities' and the Sámi people's rights”
- minorities' culture shall be strengthened»Deras särskilda ställning, med egen kultur och eget« (party programme ↗)“Their special status, with their own culture and their own”
- clear mandate for cultural institutions»ha ett tydligt uppdrag att tillgängliggöra sin« (party programme ↗)“have a clear mandate to make accessible their”
- support for various cultural expressions»att definiera och utöva sin egen identitet och kultur. Därför är stöd till olika sorters kulturyttringar« (party programme ↗)“to define and exercise their own identity and culture. Therefore support for various forms of cultural expression”
The plan wants to strengthen minority protection and the status of minority languages and states that culture shall be provided throughout the country, with state cultural institutions spreading their activities.
Plan documents: 2022 manifesto · party programme
Reasoning and quotes
The plan wants to strengthen minority protection and the status of minority languages and states that culture shall be provided throughout the country, with state cultural institutions spreading their activities. A clear mandate to develop into a national stage for Sámi performing arts is in line with these commitments. The plan does not address individual institutions' mandates, which is why the assessment is derived and uncertain.
Original (Swedish)
Planen vill stärka minoritetsskyddet och minoritetsspråkens ställning och slår fast att kultur ska tillhandahållas i hela landet, med statliga kulturinstitutioner som sprider sin verksamhet. Ett tydligt uppdrag att utvecklas till nationell scen för samisk scenkonst ligger i linje med dessa åtaganden. Planen behandlar inte enskilda institutioners uppdrag, varför bedömningen är härledd och osäker.
- strengthened minority protectiondecisive»Vi vill stärka bland annat äganderätten, diskrimineringsförbudet, minoritetsskyddet och minoritetsspråkens ställning, och grundlagsskydda rätten till abort och reproduktiv hälsa.« (2022 manifesto ↗)“We want to strengthen, among others, property rights, the anti-discrimination provision, minority protection and the status of minority languages, and constitutionally protect the right to abortion and reproductive health.”
- culture throughout the country»Att tillhandahålla kultur i hela landet är en viktig utgångspunkt för Centerpartiet.« (2022 manifesto ↗)“Providing culture throughout the country is an important starting point for the Centre Party.”
- dispersed state cultural activities»Statliga kulturinstitutioner ska sprida sin verksamhet i hela landet.« (party programme ↗)“State cultural institutions shall spread their activities throughout the country.”
The party programme wants explicitly that a scene lacking ordinary national assignment shall be able to get a special assignment and state support to develop the activity, with the aim of increasing accessibility to high-quality culture across the country.
Plan documents: party programme
Reasoning and quotes
The party programme wants explicitly that a scene lacking ordinary national assignment shall be able to get a special assignment and state support to develop the activity, with the aim of increasing accessibility to high-quality culture across the country. At the same time the Sámi's status as indigenous people shall be maintained and the public support a culture and media offering with minority language profile. The counter-proposal's assignment to a Sámi national scene is precisely this.
Original (Swedish)
Partiprogrammet vill uttryckligen att en scen som saknar ordinarie nationellt uppdrag ska kunna få ett särskilt uppdrag och statligt stöd för att utveckla verksamheten, med syftet att öka tillgängligheten till kultur av hög kvalitet i hela landet. Samtidigt ska samernas ställning som urfolk upprätthållas och det offentliga understödja ett kultur- och medieutbud med minoritetsspråksprofil. Motförslagets uppdrag åt en samisk nationalscen är precis detta.
- special national scene assignmentdecisive»scen som inte har ett ordinarie nationellt uppdrag får ett särskilt uppdrag och statligt stöd för att« (party programme ↗)“scene that does not have an ordinary national assignment gets a special assignment and state support to”
- support for minority culture»språk-, kultur- och medieutbud med minoritetsspråksprofil.« (party programme ↗)“language, culture and media offering with minority language profile.”
- the Sámi as indigenous people»Samernas, sverigefinnarnas, tornedalingarnas, judarnas och romernas ställning som nationella« (party programme ↗)“The Sámi's, Swedish Finns', Tornedalians', Jews' and Roma's status as national”
- culture across the country»utveckla verksamheten under en viss period. Syftet bör vara att långsiktigt öka tillgängligheten till« (party programme ↗)“develop the activity during a certain period. The aim should be to in the long term increase accessibility to”
The stance rests on the quoted commitment in the party's own documents; the actual vote deviated. Click the quote to verify it in the document.
The party programme makes it a central public task to support minorities' own initiatives to maintain and further develop their cultural expressions, and places on the state the responsibility for cultural infrastructure across the country.
Plan documents: party programme
Reasoning and quotes
The party programme makes it a central public task to support minorities' own initiatives to maintain and further develop their cultural expressions, and places on the state the responsibility for cultural infrastructure across the country. Sámi culture is particularly highlighted as worthy of protection. A clear mission as a national venue for Sámi stage art is an application of this.
Original (Swedish)
Partiprogrammet gör det till en central offentlig uppgift att stödja minoriteters egna insatser för att behålla och vidareutveckla sina kulturella uttryck, och lägger på staten ansvaret för en kulturell infrastruktur i hela landet. Samisk kultur lyfts särskilt fram som skyddsvärd. Ett tydligt uppdrag som nationell scen för samisk scenkonst är en tillämpning av detta.
- support for minorities' culturedecisive»Det är en central offentlig uppgift att stödja minoriteters egna insatser för att behålla och vidareutveckla« (party programme ↗)“It is a central public task to support minorities' own initiatives to maintain and further develop”
- state responsibility for cultural infrastructure»en kulturell infrastruktur, i hela landet« (party programme ↗)“a cultural infrastructure, across the country”
- value Sámi culture»Rennäringen ska värnas eftersom den är en betydelsefull del av samisk kultur« (party programme ↗)“Reindeer herding should be valued because it is a significant part of Sámi culture”
The plan takes no explicit position on what the committee actually decided — often because the committee's reason was procedural. The stance is derived and fully cited, but it does not show the party broke a commitment.
The plan's cultural policy principle is that public funding and political ambitions constitute a risk and that the goal should be institutions that stand free from state and politics.
Plan documents: party programme · 2022 manifesto
Reasoning and quotes
The plan's cultural policy principle is that public funding and political ambitions constitute a risk and that the goal should be institutions that stand free from state and politics. The Riksdag pointing out a new mission for an individual theatre goes in the opposite direction. The plan also says nothing about Sámi performing arts, and its prioritization line speaks for restraint. Therefore, the plan does not support the counter-proposal's demand.
Original (Swedish)
Planens kulturpolitiska princip är att offentlig finansiering och politiska ambitioner utgör en risk och att målet ska vara institutioner som står fria från stat och politik. Att riksdagen pekar ut ett nytt uppdrag för en enskild teater går i motsatt riktning. Planen säger heller ingenting om samisk scenkonst, och dess prioriteringslinje talar för återhållsamhet. Därför ger planen inte stöd åt motförslagets krav.
- cultural independencedecisive»Målet ska vara självständiga institutioner som i sin verksamhet står fria från stat och politik.« (party programme ↗)“The goal should be independent institutions that in their operations stand free from state and politics.”
- core mission before new missions»Värna och stärka public services kärnuppdrag och kravet på saklighet och opartiskhet« (2022 manifesto ↗)“Protect and strengthen public service's core mission and the requirement for objectivity and impartiality”
- hard prioritizations»Vi vet vad som måste göras – och vad som får vänta.« (2022 manifesto ↗)“We know what must be done – and what can wait.”
The party programme exempts the national minorities from general assimilation efforts and grants them far-reaching cultural autonomy, and the election manifesto establishes that the indigenous peoples' position and cultural values shall be protected.
Plan documents: party programme · 2022 manifesto
Reasoning and quotes
The party programme exempts the national minorities from general assimilation efforts and grants them far-reaching cultural autonomy, and the election manifesto establishes that the indigenous peoples' position and cultural values shall be protected. A clear mandate to develop a national stage for Sami theater is an application of precisely that principle. The plan at the same time wants to protect cultural institutions' freedom from political interference, which qualifies but does not cancel the support.
Original (Swedish)
Partiprogrammet undantar de nationella minoriteterna från allmänna assimileringssträvanden och tillerkänner dem långtgående kulturell autonomi, och valmanifestet slår fast att urfolkens ställning och kulturella värden ska värnas. Ett tydligt uppdrag att utveckla en nationell scen för samisk scenkonst är en tillämpning av just den principen. Planen vill samtidigt värna kulturinstitutioners frihet från politiska pekpinnar, vilket kvalificerar men inte upphäver stödet.
- cultural autonomy for minoritiesdecisive»assimileringssträvanden och ges långtgående kulturell autonomi.« (party programme ↗)“assimilation efforts and are granted far-reaching cultural autonomy.”
- protect indigenous peoples' cultural values»Urfolkens ställning och kulturella värden ska värnas i den utrikespolitiska inriktningen.« (2022 manifesto ↗)“Indigenous peoples' position and cultural values shall be protected in the foreign policy direction.”
- cultures shall be recognized and protected»mänsklighetens gemensamma arv och bör erkännas och skyddas till allas gagn.« (party programme ↗)“humanity's common heritage and should be recognized and protected for everyone's benefit.”
- freedom from political control»Samtidigt ska oberoende kulturinstitutioners frihet från politiska pekpinnar värnas.« (2022 manifesto ↗)“At the same time, independent cultural institutions' freedom from political interference shall be protected.”
The plan takes no explicit position on what the committee actually decided — often because the committee's reason was procedural. The stance is derived and fully cited, but it does not show the party broke a commitment.
Share and embed
Sources and documents
- The committee report on riksdagen.se (2023/24:KrU10)
- Committee report full text (HB01KrU10)
- Per-MP voting data (API)
- Case status (API)
Documents under consideration
- Motion 2023/24:1031 — Fullföljning av satsningen på blåsmusiken av Tomas Eneroth (S)
- Motion 2023/24:1431 — Indelning av länder och språk på bibliotek av Ann-Charlotte Hammar Johnsson och Ulrika Heindorff (båda M)
- Motion 2023/24:1488 — Offentliga satsningar på musik av Mirja Räihä och Per-Arne Håkansson (båda S)
- Motion 2023/24:1524 — Politik för de nationella minoriteterna av Amanda Lind m.fl. (MP)
- Motion 2023/24:1622 — Utveckling av kultursamverkansmodellen för ökat kulturellt genomslag i hela landet av Anders Ådahl (C)
- Motion 2023/24:1798 — Finansiering av Stockholms konserthus av Leonid Yurkovskiy och Fredrik Lindahl (båda SD)
- Motion 2023/24:1839 — Teckenspråk av Carita Boulwén (SD)
- Motion 2023/24:1884 — Levla upp spelpolitiken av Amanda Lind m.fl. (MP)
- Motion 2023/24:1885 — Kulturpolitiska frågor av Amanda Lind och Jacob Risberg (båda MP)
- Motion 2023/24:2446 — Politik för det samiska folket av Amanda Lind m.fl. (MP)
- Motion 2023/24:2483 — Kultur, civilsamhälle, idrott och medier i hela landet av Catarina Deremar m.fl. (C)
- Motion 2023/24:2548 — Ökad finansiering av biblioteken av Jamal El-Haj m.fl. (S)
- Motion 2023/24:2606 — Dalhalla - en nationell sommarscen för Kungliga Operan av Martin Ådahl (C)
- Motion 2023/24:2679 — Stärka teckenspråkets ställning i Sverige av Camilla Hansén m.fl. (MP)
- Motion 2023/24:2685 — Utgiftsområde 1 Rikets styrelse av Ida Karkiainen m.fl. (S)
- Motion 2023/24:2686 — Utgiftsområde 17 Kultur, medier, trossamfund och fritid av Lawen Redar m.fl. (S)
- Motion 2023/24:2705 — Ett rikare liv för äldre av Ulrika Westerlund m.fl. (MP)
- Motion 2023/24:271 — Tillgänglighet till scenkonst av Magnus Berntsson (KD)
- Motion 2023/24:2736 — E-sport och spelande i Sverige av Rickard Nordin (C)
- Motion 2023/24:344 — Bibliotek i tradition och förnyelse av Runar Filper m.fl. (SD)
Source: The Swedish Parliament