Nordiskt samarbete inom utbildning, forskning och kultur

nordiskt samarbete
utbildning
forskning
kultur
integration
Nordplus

Frågan gäller om det pågående nordiska samarbetet på utbildnings-, forsknings- och kulturområdet - bland annat Nordplus-programmet och stödet till Nordforsk - bedöms tillräckligt, eller om regeringen ska uppmanas att aktivt motverka att den nordiska kultur- och utbildningsbudgeten urholkas till förmån för andra sektorer, för att inte äventyra visionen om ett integrerat Norden.

The question is whether the ongoing Nordic cooperation on education, research and culture - including the Nordplus programme and support for Nordforsk - is judged sufficient, or whether the government should be urged to actively prevent the Nordic culture and education budget from being eroded in favour of other sectors, so as not to jeopardise the vision of an integrated Nordic region.

Utbildnings- och kultursamarbetet ses som en grundbult i den nordiska integrationen och i visionen om Norden som världens mest hållbara och integrerade region; om budgeten för detta samarbete i praktiken används för att finansiera andra insatser riskerar möjligheten för människor att studera, forska och verka kulturellt över hela Norden att försvagas.

Cooperation on education and culture is seen as a cornerstone of Nordic integration and of the vision of the region becoming the world's most sustainable and integrated one; if the budget for this cooperation is in practice used to fund other efforts, people's ability to study, do research and work culturally across the whole Nordic region risks being weakened.

Utskottet redogör för det pågående arbetet inom ministerrådet för forskning och utbildning - bland annat en reviderad Reykjavikdeklaration, en ny nordisk språkdeklaration, tillfälliga arbetsgrupper om förskola och forskningssamarbete, en godkänd medelsfördelning inom Nordplus, tillfälligt stöd till ukrainska studenter samt en utvärdering som visar att Nordforsk uppfyller målet att stärka det nordiska forskningssamarbetet - och avstyrker mot den bakgrunden motionerna.

The committee describes the ongoing work within the ministerial council for research and education - including a revised Reykjavik Declaration, a new Nordic language declaration, temporary working groups on preschool and research cooperation, an approved allocation of funds within Nordplus, temporary support for Ukrainian students, and an evaluation showing that Nordforsk meets the goal of strengthening Nordic research cooperation - and against that background rejects the motions.

Reservationen (S, C) ser med oro hur den nordiska kultur- och utbildningsbudgeten tenderat att användas som finansieringspost för åtgärder inom andra sektorer, trots att kultursamarbetet och möjligheten att studera och utbilda sig i hela Norden är grundläggande för en starkare nordisk integration; regeringen bör därför bidra till att nedskärningar som allvarligt skadar samarbetet på kultur- och utbildningsområdet inte genomförs, så att båda delarna av visionen om ett grönare och mer integrerat Norden kan uppnås.

The reservation (S, C) is concerned that the Nordic culture and education budget has tended to be used to fund measures in other sectors, even though cultural cooperation and the ability to study and be educated across the whole Nordic region are fundamental to stronger Nordic integration; the government should therefore help ensure that cuts seriously damaging cooperation on culture and education are not made, so that both parts of the vision of a greener, more integrated Nordic region can be achieved.

En ståndpunkt redogör för pågående nordiskt samarbete inom forskning och utbildning - en reviderad Reykjavikdeklaration om erkännande av utbildningskvalifikationer, en ny nordisk språkdeklaration, tillfälliga arbetsgrupper om förskola och forskningssamarbete, en godkänd medelsfördelning inom utbytesprogrammet Nordplus, stöd till studenter från Ukraina, samt en utvärdering som visar att Nordforsk uppfyller målet att stärka det nordiska forskningssamarbetet - och ser mot den bakgrunden inget behov av ytterligare åtgärder.

One position describes ongoing Nordic cooperation on research and education - a revised Reykjavik Declaration on recognising educational qualifications, a new Nordic language declaration, temporary working groups on preschool and research cooperation, an approved allocation of funds within the Nordplus exchange programme, support for students from Ukraine, and an evaluation showing that Nordforsk meets the goal of strengthening Nordic research cooperation - and against that background sees no need for further action.

En annan ståndpunkt ser med oro hur budgeten för kultur- och utbildningssamarbete tenderar att användas för att finansiera åtgärder inom andra sektorer, trots att kultursamarbetet och möjligheten att studera och utbilda sig i hela regionen är grundläggande för en starkare integration; det efterlyses att nedskärningar som allvarligt skadar samarbetet på kultur- och utbildningsområdet inte genomförs, så att visionen om en grönare och mer integrerad region kan uppnås fullt ut.

Another position is concerned that the budget for culture and education cooperation tends to be used to fund measures in other sectors, even though cultural cooperation and the ability to study and be educated across the whole region are fundamental to stronger integration; it calls for cuts that seriously damage cooperation on culture and education not to be made, so that the vision of a greener, more integrated region can be fully achieved.


Uppföljning av miljö- och hållbarhetskrav vid statlig upphandling

Follow-up of environmental and sustainability requirements in central government procurement

offentlig upphandling
miljöhänsyn
hållbarhetskrav
uppföljning
miljöledning
myndigheternas inköp

Frågan gäller om lagen om offentlig upphandling ska förtydligas så att uppföljning av hållbarhetskrav ska göras, eller om regeringens pågående arbete och myndigheternas verktyg är tillräckliga.

The question is whether the Public Procurement Act should be clarified so that follow-up of sustainability requirements is mandatory, or whether the government's ongoing work and the agencies' tools are sufficient.

Staten köper varor och tjänster för mycket stora belopp, och miljökrav som inte följs upp riskerar att bli verkningslösa. Ett lagkrav på uppföljning skulle påverka upphandlande myndigheter och deras leverantörer, men innebär också mer administration.

The state buys goods and services on a very large scale, and environmental requirements that are not followed up risk having no effect. A statutory follow-up duty would affect contracting authorities and their suppliers, but would also add administration.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning och delar bedömningen att den nuvarande uppföljningen inte ger en rättvisande bild av myndigheternas miljöhänsyn, men anser till skillnad från motionären att granskningens resultat inte motiverar ändringar i regelverket, eftersom regeringen redan anpassar lagstiftningen till EU:s nya regler om upphandlingsannonser, ändrar förordningen om miljöledning i statliga myndigheter och låter Upphandlingsmyndigheten uppdatera verktygen för analys av inköpens miljö- och klimatpåverkan. Utskottet avstyrker motionen och föreslår att skrivelsen läggs till handlingarna.

The committee welcomes the audit and shares the assessment that current follow-up does not give an accurate picture of agencies' environmental consideration, but unlike the motion's author it does not consider that the audit's findings justify changes to the rules, since the government is already aligning legislation with the EU's new rules on procurement notices, amending the ordinance on environmental management in central government agencies and having the procurement agency update the tools for analysing the environmental and climate impact of public purchasing. The committee rejects the motion and proposes that the written communication be placed on file.

Reservanten vill att regeringen återkommer med förslag som förtydligar lagen om offentlig upphandling så att hållbarhetskrav följs upp.

The reservation wants the government to come back with proposals clarifying the Public Procurement Act so that sustainability requirements are followed up.

Granskningen av miljöhänsyn vid statlig upphandling tillför värdefull kunskap, och slutsatsen att många myndigheter saknar en tillräckligt välorganiserad inköpsprocess och tillräcklig miljökompetens delas, liksom bedömningen att dagens uppföljning inte ger en rättvisande bild. Pågående åtgärder – anpassning av regelverket till nya EU-regler om upphandlingsannonser, ändrade regler om miljöledning i statliga myndigheter och uppdaterade verktyg för att analysera de offentliga inköpens miljö- och klimatpåverkan – bedöms kunna ge ökad kunskap och ett mer heltäckande underlag. Resultatet motiverar därför inte förändringar i upphandlingslagstiftningen nu; nödvändiga förslag kan lämnas vid behov.

The audit of environmental consideration in central government procurement adds valuable knowledge, and its conclusion that many agencies lack a sufficiently well-organised purchasing process and sufficient environmental expertise is shared, as is the assessment that current follow-up does not give an accurate picture. Ongoing measures – aligning the rules with new EU requirements on procurement notices, amending the rules on environmental management in central government agencies and updating the tools for analysing the environmental and climate impact of public purchasing – are judged capable of yielding better knowledge and more comprehensive data. The findings therefore do not justify changing procurement legislation now; any necessary proposals can be presented if needed.

Ett motförslag vill att upphandlingslagstiftningen förtydligas så att uppföljning av hållbarhetskrav ska göras, och att förslag om detta tas fram.

A counter-proposal wants procurement legislation clarified so that follow-up of sustainability requirements is required, and proposals to that effect drawn up.


Regelverket för svensk krigsmaterielexport

The regulatory framework for Swedish arms exports

krigsmateriel exportkontroll försvarsindustri nato säkerhetspolitik

Om det nuvarande regelverket för krigsmaterielexport, som funnits sedan 2018, behöver ses över genom en ny utredning mot bakgrund av det förändrade säkerhetspolitiska läget, eller om den löpande uppdateringen av regelverket är tillräcklig.

Whether the current framework for arms exports, in place since 2018, needs to be reviewed through a new inquiry in light of the changed security situation, or whether the framework's ongoing updates are sufficient.

Beslutet påverkar under vilka villkor svensk krigsmateriel får exporteras, bland annat till stater i väpnad konflikt, och hur snabbt regelverket anpassas till förändringar som ett Natomedlemskap.

The decision affects the conditions under which Swedish arms may be exported, including to states in armed conflict, and how quickly the framework adapts to changes such as NATO membership.

Utskottet konstaterar att regelverket för krigsmaterielexport funnits sedan 2018 och uppdateras löpande, och ser inte skäl att nu tillsätta en ny utredning; utskottet avstyrker därför motionsyrkandena om en översyn av regelverket.

The committee notes that the framework for arms exports has been in place since 2018 and is updated on an ongoing basis, and sees no reason to commission a new inquiry at this time; it therefore recommends rejecting the motions calling for a review of the framework.

Reservationen (SD) vill att en utredning snarast tillsätts för att anpassa regelverket till det försämrade säkerhetspolitiska läget och Natoansökan, bland annat för att möjliggöra export till stater i väpnad konflikt och lätta kraven för underleverantörer.

The reservation (SD) calls for an inquiry to be launched as soon as possible to adapt the framework to the worsened security situation and the NATO application, including to enable exports to states in armed conflict and ease requirements on subcontractors.

En ståndpunkt konstaterar att regelverket funnits i drygt fem år och uppdateras löpande, och ser inte skäl att nu tillsätta en ny utredning.

One position notes that the framework has been in place for just over five years and is updated on an ongoing basis, seeing no reason to commission a new inquiry at this time.

Motförslaget vill att en utredning snarast tillsätts för att anpassa regelverket till det försämrade säkerhetspolitiska läget, bland annat för att möjliggöra export till stater i väpnad konflikt och lätta kraven för underleverantörer.

The alternative proposal calls for an inquiry to be launched as soon as possible to adapt the framework to the worsened security situation, including to enable exports to states in armed conflict and ease requirements on subcontractors.


Tillgång till elektronisk kommunikation i hela landet

Access to electronic communications across the country

bredbandsutbyggnad
mobiltäckning
landsbygd
digital infrastruktur
pts

Om staten bör anta en ny handlingsplan och satsa riktade årliga medel på att snabba på utbyggnaden av bredband och mobiltäckning på landsbygden, eller om pågående uppdrag till Post- och telestyrelsen är tillräckliga.

Whether the state should adopt a new action plan and commit targeted annual funding to speed up broadband and mobile-coverage buildout in rural areas, or whether ongoing assignments to the Post and Telecom Authority are sufficient.

Frågan påverkar hur snabbt glesbygd och landsbygd får tillgång till fungerande bredband och mobiltäckning, vilket i sin tur påverkar möjligheten att bo, driva företag och delta i undervisning i hela landet.

The question affects how quickly sparsely populated and rural areas gain access to functioning broadband and mobile coverage, which in turn affects people's ability to live, run businesses and take part in education across the country.

Utskottet välkomnar pågående uppdrag till Post- och telestyrelsen och det extra statliga stödet för bredbandsutbyggnad, bedömer att utvecklingen går i rätt riktning och avstyrker därför motionsyrkandena om ytterligare åtgärder.

The committee welcomes ongoing assignments to the Post and Telecom Authority and the extra state funding for broadband buildout, considers that developments are moving in the right direction, and therefore recommends rejecting the motions calling for further measures.

Reservationen (C) vill att regeringen skyndsamt tar fram en ny handlingsplan för mobil- och bredbandstäckning och satsar 1 miljard kronor årligen riktat till kommuner, regioner och andra organisationer för att bygga ut täckningen i områden där marknaden inte investerar.

The reservation (C) calls for the government to urgently produce a new action plan for mobile and broadband coverage and to commit 1 billion kronor annually, directed to municipalities, regions and other organizations, to build out coverage in areas where the market will not invest.

En ståndpunkt välkomnar pågående myndighetsuppdrag och extra statligt stöd för bredbandsutbyggnad, bedömer att utvecklingen går i rätt riktning och ser inte skäl till ytterligare åtgärder just nu.

One position welcomes ongoing agency assignments and extra state funding for broadband buildout, considers that developments are moving in the right direction, and sees no need for further measures at this time.

Motförslaget vill att en ny handlingsplan tas fram skyndsamt för mobil- och bredbandstäckning och att 1 miljard kronor årligen riktas till kommuner, regioner och andra organisationer för att bygga ut täckningen i områden där marknaden inte investerar.

The alternative proposal calls for a new action plan to be produced urgently for mobile and broadband coverage, with 1 billion kronor directed annually to municipalities, regions and other organizations to build out coverage in areas where the market will not invest.


Uppdraget för den aviserade utredningen om likvärdig betygssättning

The mandate of the announced inquiry into equitable grading

betygssättning
likvärdighet
skolhuvudmän
konkurrens i skolan
utslagning
psykisk ohälsa

Frågan gäller om den aviserade statliga utredningen om likvärdig betygssättning uttryckligen bör utökas till att även omfatta hur konkurrensen mellan skolors huvudmän påverkar betygssättningen och hur betygssystemet bidrar till utslagning och psykisk ohälsa, eller om utredningens nuvarande inriktning ska gälla.

The question is whether the announced government inquiry into equitable grading should be explicitly expanded to also cover how competition between school providers affects grading and how the grading system contributes to dropout and mental ill health, or whether the inquiry's current scope should stand.

Ett bredare utredningsuppdrag skulle kunna belysa om konkurrens mellan skolhuvudmän driver fram alltför generösa betyg och hur betygssystemets utformning påverkar elever som riskerar att slås ut ur skolan, vilket har betydelse för elevers hälsa och möjlighet att gå vidare till gymnasiet. Ett oförändrat uppdrag riskerar att inte fånga dessa bakomliggande orsaker.

A broader mandate could shed light on whether competition between school providers drives overly generous grading and how the design of the grading system affects students at risk of dropping out, which matters for students' health and their ability to progress to upper-secondary school. An unchanged mandate risks not capturing these underlying causes.

Utskottet delar regeringens bedömning i skrivelsen, hänvisar till gällande rätt och avvaktar resultatet av den kommande utredningen om likvärdig betygssättning. Utskottet finner mot denna bakgrund inte skäl att ställa sig bakom motionsförslagen och avstyrker därför motionsyrkandena om att utöka utredningens uppdrag och om betygssystemet.

The committee shares the government's assessment in the communication, refers to current law, and awaits the outcome of the upcoming inquiry into equitable grading. On this basis, the committee finds no reason to support the motion proposals and therefore rejects the motions calling for an expanded inquiry mandate and changes to the grading system.

Reservanterna anser att utredningen om likvärdig betygssättning även bör omfatta hur konkurrenssituationen mellan skolors olika huvudmän och deras drivkrafter påverkar betygssättningen, samt hur betygssystemets utformning bidrar till utslagning och psykisk ohälsa bland elever, för att motverka alltför generösa betyg och stärka likvärdigheten.

The reservation holds that the inquiry into equitable grading should also cover how the competitive situation between different school providers and their incentives affects grading, and how the design of the grading system contributes to dropout and mental ill health among students, in order to counter overly generous grading and strengthen equity.

Den kommande utredningen om likvärdig betygssättning bedöms redan omfatta relevanta frågor, och nuvarande rättsläge samt pågående uppföljningsarbete bedöms tillräckliga i väntan på utredningens resultat. Ett utökat uppdrag som särskilt omfattar konkurrenssituationen mellan skolhuvudmän och betygssystemets koppling till utslagning bedöms därför inte nödvändigt.

The upcoming inquiry into equitable grading is considered to already cover the relevant issues, and the current legal framework along with ongoing follow-up work is considered sufficient while awaiting the inquiry's results. An expanded mandate specifically covering the competitive situation between school providers and the grading system's link to dropout is therefore not considered necessary.

Ett motförslag vill att utredningen om likvärdig betygssättning uttryckligen ska omfatta hur konkurrenssituationen mellan olika skolhuvudmän och deras drivkrafter påverkar betygssättningen, samt hur betygssystemets utformning bidrar till utslagning och psykisk ohälsa bland elever, i syfte att motverka alltför generösa betyg och stärka likvärdigheten.

A counter-proposal calls for the inquiry into equitable grading to explicitly cover how the competitive situation between different school providers and their incentives affects grading, and how the design of the grading system contributes to dropout and mental ill health among students, in order to counter overly generous grading and strengthen equity.


Samverkan mellan myndigheter kring barn och unga i socialtjänsten

Collaboration between authorities on children and young people in social services

socialtjänst
samverkan
särskilda ungdomshem
uppföljning
barn och unga
kommunsamverkan

Frågan gäller om regeringen bör vidta särskilda åtgärder, till exempel riktlinjer och lagändringar, för att stärka samverkan mellan särskilda ungdomshem, socialtjänst, skola och hälso- och sjukvård kring barn och unga, eller om pågående utredningsarbete redan är tillräckligt för att lösa samverkansproblemen.

The question is whether the government should take specific measures, such as guidelines and legislative changes, to strengthen collaboration between special youth homes, social services, schools, and healthcare regarding children and young people, or whether ongoing inquiry work is already sufficient to resolve the collaboration problems.

Starkare reglerad samverkan mellan myndigheter skulle kunna ge barn och unga bättre uppföljning och stöd efter en placering och underlätta informationsutbyte mellan skola, hälso- och sjukvård och socialtjänst. Utan sådana förändringar riskerar ansvaret för uppföljningen att förbli otydligt, särskilt när vården enligt tvångslagstiftning upphör.

More strongly regulated collaboration between authorities could give children and young people better follow-up and support after a placement and ease information-sharing between schools, healthcare, and social services. Without such changes, responsibility for follow-up risks remaining unclear, particularly once care under compulsory-care legislation ends.

Utskottet hänvisar till den pågående utredningen om barn och unga i samhällets vård, som bland annat ska se över samverkan mellan olika aktörer, och anser mot denna bakgrund att riksdagen inte behöver ta några ytterligare initiativ. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena om samverkan mellan myndigheter.

The committee refers to the ongoing inquiry into children and young people in societal care, which is to review, among other things, collaboration between different actors, and on this basis considers that parliament does not need to take any further initiatives. The committee therefore rejects the motions on collaboration between authorities.

Reservanten anser att regeringen bör se över samarbetet mellan särskilda ungdomshem och socialtjänsten i hemkommunerna, skyndsamt ta fram riktlinjer för socialtjänstens stöd efter avslutad tvångsvård, undanröja hinder för kommuner att samverka över kommungränser i den sociala barn- och ungdomsvården, samt stärka samarbetet mellan elevhälsa, barn- och ungdomshälsa, primärvård och socialtjänst.

The reservation holds that the government should review cooperation between special youth homes and social services in the young people's home municipalities, swiftly develop guidelines for social-services support after compulsory care ends, remove obstacles preventing municipalities from cooperating across municipal boundaries on child and youth welfare, and strengthen cooperation between school health services, child and youth healthcare, primary care, and social services.

En pågående utredning om barn och unga i samhällets vård omfattar redan en översyn av samverkan mellan olika aktörer, och ytterligare åtgärder för att särskilt reglera samverkan kring uppföljning efter avslutad vård bedöms därför inte nödvändiga i nuläget.

An ongoing inquiry into children and young people in societal care already includes a review of collaboration between different actors, so additional measures to specifically regulate collaboration around follow-up after care ends are not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill se över samarbetet mellan ungdomshem och socialtjänsten i hemkommunerna, ta fram riktlinjer för stödet efter avslutad tvångsvård, undanröja hinder för kommuner att samverka över kommungränser i den sociala barn- och ungdomsvården, samt stärka samarbetet mellan elevhälsa, barn- och ungdomshälsa, primärvård och socialtjänst.

A counter-proposal calls for reviewing cooperation between youth homes and social services in the young people's home municipalities, developing guidelines for support after compulsory care ends, removing obstacles preventing municipalities from cooperating across municipal boundaries on child and youth welfare, and strengthening cooperation between school health services, child and youth healthcare, primary care, and social services.


Sveriges arbete inom Europarådet för demokrati och mänskliga rättigheter

Sweden's work within the Council of Europe on democracy and human rights

europarådet
mänskliga rättigheter
demokrati
hbtqi-rättigheter
utrikespolitik

Frågan gäller om Sverige inom Europarådet aktivt bör driva på för att alla medlemsstater avskaffar diskriminering på grund av sexuell läggning, könsidentitet, könsuttryck och könskarakteristika samt stärker Europarådets hbtqi-enhet, eller om utskottets mer allmänna linje för Europarådets demokrati- och rättighetsarbete är tillräcklig.

The question is whether Sweden, within the Council of Europe, should actively push for all member states to abolish discrimination based on sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics and to strengthen the Council of Europe's SOGI unit, or whether the committee's broader approach to the Council's work on democracy and rights is sufficient.

Beslutet påverkar hur tydligt Sverige driver hbtqi-personers rättigheter inom Europarådets arbete och om särskilda resurser ska riktas till detta, i en tid då organisationen redan hanterar konsekvenserna av Rysslands uteslutning.

The decision affects how clearly Sweden pushes for LGBTQI rights within the Council of Europe's work and whether dedicated resources should be directed to it, at a time when the organization is already dealing with the consequences of Russia's expulsion.

Utskottet konstaterar det fortsatta behovet av Europarådets arbete för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens principer och ser inte skäl för riksdagen att ta något särskilt initiativ, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes the continuing need for the Council of Europe's work on human rights, democracy and the rule of law and does not see grounds for parliament to take any special initiative, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att Sverige inom Europarådet aktivt arbetar för att alla medlemsstater avskaffar diskriminering på grund av sexuell läggning, könsidentitet, könsuttryck och könskarakteristika, och att Europarådets enhet för sexuell läggning och könsidentitet stärks finansiellt och organisatoriskt.

The reservation wants Sweden, within the Council of Europe, to actively work for all member states to abolish discrimination based on sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics, and for the Council of Europe's Sexual Orientation and Gender Identity unit to be strengthened financially and organizationally.

Europarådets fortsatta arbete för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens principer bedöms tillräckligt utan att riksdagen tar särskilda initiativ i frågan.

The Council of Europe's continuing work on human rights, democracy and the rule of law is considered sufficient without parliament taking special initiatives on the matter.

Ett motförslag vill att arbetet inom Europarådet aktivt inriktas på att alla medlemsstater avskaffar diskriminering på grund av sexuell läggning, könsidentitet, könsuttryck och könskarakteristika, samt att enheten för sexuell läggning och könsidentitet inom Europarådet stärks finansiellt och organisatoriskt.

A counter-proposal calls for work within the Council of Europe to actively focus on all member states abolishing discrimination based on sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics, and for the Council of Europe's Sexual Orientation and Gender Identity unit to be strengthened financially and organizationally.


Verksamhetsstöd i arbetet med barn och unga i socialtjänsten

Operational support in the work with children and young people in social services

socialtjänst
verksamhetsstöd
skolsocialt arbete
socionomer
brottsförebyggande
barn och unga

Frågan gäller om staten bör inrätta nya former av verksamhetsstöd, till exempel skolsociala samverkansteam med socionomer och familjebehandlare vid högstadieskolor, för att stötta socialtjänstens arbete med barn och unga, eller om befintliga resurser och pågående insatser är tillräckliga.

The question is whether the state should establish new forms of operational support, such as school-based social work teams with social workers and family therapists at lower-secondary schools, to support social services' work with children and young people, or whether existing resources and ongoing efforts are sufficient.

Riktat verksamhetsstöd i skolan, som samverkansteam med socionomer och familjebehandlare, skulle kunna nå elever i riskzon för kriminalitet tidigare och stärka samarbetet mellan skola och socialtjänst, men kräver nya resurser. Utan sådant stöd förlitar sig arbetet på befintliga strukturer och pågående utredningar.

Targeted operational support in schools, such as collaboration teams with social workers and family therapists, could reach students at risk of criminal involvement earlier and strengthen cooperation between schools and social services, but requires new resources. Without such support, the work relies on existing structures and ongoing inquiries.

Utskottet konstaterar att relevanta myndigheter redan har uppdrag och att flera insatser pågår till stöd för socialtjänstens och skolans arbete med barn och unga, och anser mot denna bakgrund att riksdagen inte behöver ta några initiativ för att inrätta nya former av verksamhetsstöd. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee notes that relevant authorities already have assignments and that several efforts are underway to support social services' and schools' work with children and young people, and on this basis considers that parliament does not need to take initiatives to establish new forms of operational support. The committee therefore rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen ser över möjligheten att inrätta skolsociala samverkansteam med socionomer och familjebehandlare vid samtliga högstadieskolor, för att hjälpa elever i riskzon för kriminalitet att i stället fokusera på skolan.

The reservation wants the government to examine the possibility of establishing school-based social work teams with social workers and family therapists at all lower-secondary schools, to help students at risk of criminal involvement focus on school instead.

Relevanta myndigheter bedöms redan ha uppdrag och pågående insatser till stöd för arbetet med barn och unga, och att inrätta nya särskilda former av verksamhetsstöd, som samverkansteam med socionomer och familjebehandlare i skolan, bedöms därför inte nödvändigt i nuläget.

Relevant authorities are considered to already have assignments and ongoing efforts to support the work with children and young people, so establishing new dedicated forms of operational support, such as collaboration teams with social workers and family therapists in schools, is not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill att möjligheten att inrätta samverkansteam med socionomer och familjebehandlare vid högstadieskolor ses över, för att hjälpa elever i riskzon för kriminalitet att i stället fokusera på skolan.

A counter-proposal calls for examining the possibility of establishing collaboration teams with social workers and family therapists at lower-secondary schools, to help students at risk of criminal involvement focus on school instead.


Personalens befogenheter och arbetsvillkor på särskilda ungdomshem

Staff powers and working conditions at special youth homes

särskilda ungdomshem
Sis
kroppsvisitation
personalens befogenheter
arbetsvillkor
kompetensförsörjning

Frågan gäller om personalen vid särskilda ungdomshem bör få utökade befogenheter, till exempel att begära kroppsvisitation och begränsa tillgången till mobiltelefoner och läsplattor, samt om arbetsvillkoren och kompetensen hos personalen behöver stärkas genom lagändringar, eller om detta bäst hanteras inom pågående utrednings- och tillsynsarbete.

The question is whether staff at special youth homes should be given expanded powers, such as requesting body searches and restricting access to mobile phones and tablets, and whether staff working conditions and competence need to be strengthened through legislative changes, or whether this is best handled within ongoing inquiry and oversight work.

Utökade befogenheter och tydligare regler skulle kunna ge personalen bättre verktyg att upprätthålla säkerhet och motverka drogintroduktion och rymningar på särskilda ungdomshem, men berör de intagna ungdomarnas integritet och rättssäkerhet. Samtidigt påverkar personalens arbetsvillkor och kompetens vårdens kvalitet.

Expanded powers and clearer rules could give staff better tools to maintain safety and counter drug smuggling and absconding at special youth homes, but they concern the integrity and legal rights of the young people held there. At the same time, staff working conditions and competence affect the quality of care.

Utskottet konstaterar att flera brister vid särskilda ungdomshem redan har uppmärksammats och utreds, bland annat inom ramen för en aviserad organisationsöversyn av hela verksamhetens uppdrag, och anser mot denna bakgrund att riksdagen inte behöver ta några initiativ i fråga om personalens befogenheter och arbetsvillkor. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee notes that several shortcomings at special youth homes have already been identified and are being investigated, including as part of an announced organizational review of the entire operation's mandate, and on this basis considers that parliament does not need to take initiatives regarding staff powers and working conditions. The committee therefore rejects the motions.

Reservanterna vill att regeringen ger personal vid särskilda ungdomshem verktyg att begära kroppsvisitation vid misstanke om drogsmuggling, ser över de lagar som reglerar verksamheten så att de bättre stämmer överens med uppdraget, ger verksamheten ett tydligare mandat att begränsa tillgången till mobiltelefoner och läsplattor, vidtar åtgärder för att göra verksamheten till en mer attraktiv arbetsgivare med mer utbildning och kompetenshöjande insatser för personalen, samt ger myndigheter i uppdrag att samverka för att förebygga att barn avviker från boendena.

The reservation wants the government to give staff at special youth homes tools to request body searches when drug smuggling is suspected, review the laws regulating the operation so they better match its mandate, give the operation a clearer mandate to restrict access to mobile phones and tablets, take measures to make the operation a more attractive employer with more training and competence-building for staff, and task authorities with cooperating to prevent children absconding from the homes.

Flera brister vid ungdomshemmen bedöms redan vara uppmärksammade och under utredning, bland annat inom ramen för en kommande översyn av hela verksamhetens uppdrag, och ytterligare initiativ kring personalens befogenheter och arbetsvillkor bedöms därför inte nödvändiga i nuläget.

Several shortcomings at the youth homes are considered to already be identified and under investigation, including as part of an upcoming review of the entire operation's mandate, so further initiatives regarding staff powers and working conditions are not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill ge personalen verktyg att begära kroppsvisitation vid misstanke om drogsmuggling, se över de lagar som reglerar verksamheten så att de bättre stämmer överens med uppdraget, ge ett tydligare mandat att begränsa tillgången till mobiltelefoner och läsplattor, göra arbetsgivaren mer attraktiv med mer utbildning och kompetenshöjande insatser för personalen, samt låta myndigheter samverka för att förebygga att barn avviker från boendena.

A counter-proposal calls for giving staff tools to request body searches when drug smuggling is suspected, reviewing the laws regulating the operation so they better match its mandate, giving a clearer mandate to restrict access to mobile phones and tablets, making the employer more attractive with more training and competence-building for staff, and having authorities cooperate to prevent children absconding from the homes.


Tidiga insatser mot ungdomsbrottslighet och stöd till barn och unga

Early interventions against youth crime and support for children and young people

socialtjänst
tidiga insatser
ungdomsbrottslighet
föräldrastöd
barn och unga

Frågan gäller om riksdagen bör uppmana regeringen att inrätta ungdomskriminalitetsnämnder och ge socialtjänsten utökade resurser och befogenheter att ingripa tidigt - även mot föräldrars vilja - för barn och unga som riskerar dras in i grov organiserad brottslighet, eller om pågående utredningar och insatser är tillräckliga.

The question is whether parliament should call on the government to establish youth-crime boards and give social services expanded resources and powers to intervene early - even against parents' wishes - for children and young people at risk of being drawn into serious organized crime, or whether ongoing inquiries and measures are sufficient.

Beslutet påverkar hur tidigt och med vilka befogenheter socialtjänsten kan gripa in för barn och unga i riskzonen för brottslighet, och om en ny nationell struktur för ungdomsbrottslighet ska byggas upp.

The decision affects how early and with what powers social services can step in for children and young people at risk of criminal involvement, and whether a new national structure for youth crime should be built.

Utskottet anser att riksdagen inte behöver ta något initiativ, eftersom förebyggande arbete och tidigt stöd till barn och unga redan regleras i socialtjänstlagen och kompletteras av pågående regeringsuppdrag, bland annat kring föräldrastöd, och avstyrker därför motionerna.

The committee considers that parliament does not need to take action, since preventive work and early support for children and young people are already regulated in the Social Services Act and complemented by ongoing government commissions, including on parenting support, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen verkar för att inrätta ungdomskriminalitetsnämnder i Sverige och att socialtjänsten får både resurser och verktyg att ingripa tidigt - även mot föräldrarnas vilja - för barn och unga som lockas in i grov organiserad brottslighet.

The reservation wants the government to work towards establishing youth-crime boards in Sweden and to give social services both the resources and the tools to intervene early - even against parents' wishes - for children and young people drawn into serious organized crime.

Förebyggande arbete och tidigt stöd till barn och unga bedöms redan säkerställt genom gällande reglering och pågående uppdrag kring bland annat föräldrastöd, utan behov av nya initiativ.

Preventive work and early support for children and young people is considered already ensured through existing regulation and ongoing commissions on parenting support and related areas, without need for new initiatives.

Ett motförslag vill inrätta särskilda ungdomskriminalitetsnämnder och ge socialtjänsten resurser och verktyg att ingripa tidigt - även mot föräldrars vilja - för barn och unga som riskerar dras in i grov organiserad brottslighet.

A counter-proposal calls for establishing dedicated youth-crime boards and giving social services the resources and tools to intervene early - even against parents' wishes - for children and young people at risk of being drawn into serious organized crime.


Forskningens frihet och skydd mot politisk styrning och hot mot forskare

Freedom of research and protection against political interference and threats to researchers

forskningens frihet
akademisk frihet
forskningskvalitet
hot mot forskare
forskningspolitik

Frågan gäller om riksdagen särskilt bör slå fast att forskningens frihet ska värnas mot politisk styrning och mot hot och hat riktade mot forskare, eller om nuvarande reglering i regeringsformen och högskolelagen samt pågående uppföljning genom UKÄ är tillräcklig.

The question is whether parliament should specifically affirm that freedom of research must be protected against political interference and against threats and hatred directed at researchers, or whether current regulation in the Instrument of Government and the Higher Education Act, together with ongoing monitoring by the Swedish Higher Education Authority, is sufficient.

Beslutet rör hur starkt forskares rätt att fritt välja ämne, metod och publicera sina resultat ska markeras politiskt, i en tid då faktaresistens samt hot och hat mot forskare lyfts fram som ett växande problem.

The decision concerns how strongly researchers' right to freely choose their subject and methods and to publish their results should be politically affirmed, at a time when factual denialism and threats and hatred toward researchers are highlighted as a growing problem.

Utskottet understryker att forskningens frihet redan är av grundläggande betydelse och regleras i regeringsformen och högskolelagen samt följs upp av UKÄ, och ser därför inte skäl för riksdagen att ta något ytterligare initiativ, utan avstyrker motionerna.

The committee underlines that freedom of research is already of fundamental importance and is regulated in the Instrument of Government and the Higher Education Act and monitored by the Swedish Higher Education Authority, and therefore does not see grounds for parliament to take any further initiative, rejecting the motions.

Reservanten anser att forskare fritt ska kunna välja forskningsämne och metod och fritt publicera sina resultat, att politiker aldrig ska styra forskningens resultat eller metoder eller utöva påtryckningar mot enskilda forskare, och att regeringen tydligt bör markera mot auktoritära och illiberala strömningar samt agera mot hot och hat som riktas mot forskare.

The reservation considers that researchers should be free to choose their research subject and method and to freely publish their results, that politicians should never direct research outcomes or methods or pressure individual researchers, and that the government should clearly speak out against authoritarian and illiberal currents and act against threats and hatred directed at researchers.

Forskningens frihet bedöms redan väl skyddad genom gällande reglering och löpande uppföljning, utan behov av ytterligare initiativ.

Freedom of research is considered already well protected through existing regulation and ongoing monitoring, without need for further initiatives.

Ett motförslag vill slå fast att forskare fritt ska kunna välja forskningsämne och metod och fritt publicera sina resultat, att politisk styrning eller påtryckningar mot enskilda forskare aldrig ska förekomma, och att åtgärder vidtas mot auktoritära strömningar samt mot hot och hat som riktas mot forskare.

A counter-proposal calls for affirming that researchers should be free to choose their research subject and method and freely publish their results, that political direction of or pressure on individual researchers should never occur, and for measures against authoritarian currents and against threats and hatred directed at researchers.


Ratificering av barnkonventionens tredje tilläggsprotokoll om klagomålsrätt

Ratification of the UN Child Rights Convention's third protocol on the right to complain

barnkonventionen
mänskliga rättigheter
klagomålsmekanism
barns rättigheter
internationella konventioner

Frågan gäller om Sverige nu bör ratificera det tredje tilläggsprotokollet till FN:s barnkonvention, som ger barn rätt att klaga direkt till FN:s barnrättskommitté, eller om den pågående statliga utredningen om frågan bör avvaktas.

The question is whether Sweden should now ratify the third additional protocol to the UN Convention on the Rights of the Child, which gives children the right to complain directly to the UN Committee on the Rights of the Child, or whether the ongoing government inquiry into the matter should be awaited.

En ratificering skulle ge barn i Sverige en internationell klagomålsväg när de anser att deras rättigheter kränkts, men frågan bereds redan i en pågående utredning vars slutsatser ännu inte finns.

Ratification would give children in Sweden an international avenue for complaint when they consider their rights to have been violated, but the matter is already being examined by an ongoing inquiry whose conclusions are not yet available.

Utskottet anser att redovisningen av den pågående utredningen om ratificering av det tredje tilläggsprotokollet bör avvaktas och avstyrker därför motionerna om en omedelbar ratificering.

The committee considers that the outcome of the ongoing inquiry into ratification of the third additional protocol should be awaited, and therefore rejects the motions calling for immediate ratification.

Reservanten anser att Sverige bör ratificera det tredje tilläggsprotokollet till FN:s barnkonvention, så att barn får möjlighet att klaga till FN:s barnrättskommitté när de upplever att deras rättigheter kränkts, och vill att regeringen arbetar för detta.

The reservation considers that Sweden should ratify the third additional protocol to the UN Convention on the Rights of the Child, so that children gain the ability to complain to the UN Committee on the Rights of the Child when they experience that their rights have been violated, and wants the government to work towards this.

Ratificering av det tredje tilläggsprotokollet till barnkonventionen bedöms böra avvakta redovisningen av en pågående utredning i frågan.

Ratification of the third additional protocol to the Convention on the Rights of the Child is considered to require awaiting the findings of an ongoing inquiry into the matter.

Ett motförslag vill att Sverige ratificerar det tredje tilläggsprotokollet till barnkonventionen redan nu, så att barn får möjlighet att klaga till FN:s barnrättskommitté när de upplever att deras rättigheter kränkts.

A counter-proposal calls for Sweden to ratify the third additional protocol to the Convention on the Rights of the Child now, so that children gain the ability to complain to the UN Committee on the Rights of the Child when they experience that their rights have been violated.


Digitalisering av den offentliga förvaltningen

digitalisering
offentlig förvaltning
öppna data
ai
digital infrastruktur

Om målet för digitaliseringen av den offentliga förvaltningen bör formuleras om och kompletteras med tydligare krav på öppna data och AI-användning, eller om nuvarande inriktning och pågående initiativ är tillräckliga.

Whether the goal for digitalizing public administration should be reformulated and paired with clearer requirements on open data and AI use, or whether the current direction and ongoing initiatives are sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt och på vilket sätt myndigheter förväntas dela och nyttiggöra data samt använda artificiell intelligens, vilket i förlängningen påverkar effektiviteten och servicen till medborgarna i den offentliga förvaltningen.

The decision affects how quickly and in what way government agencies are expected to share and make use of data and apply artificial intelligence, which in turn affects the efficiency of and service provided by public administration to citizens.

Utskottet ser positivt på pågående initiativ för digital infrastruktur, öppna data och AI-användning inom förvaltningen och anser att den nya lagen om tillgängliggörande av data samt pågående utredningar redan möter det som efterfrågas; utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee views positively the ongoing initiatives for digital infrastructure, open data and AI use within the administration, and considers that the new law on data availability and ongoing inquiries already address what is being called for; it therefore recommends rejecting the motions.

Reservationen (S) vill formulera om målet för digitaliseringen av den offentliga förvaltningen till en enklare vardag för medborgarna och en öppnare, mer innovativ förvaltning, och vill att Digg ska arbeta vidare med att frigöra data och öka användningen av AI.

The reservation (S) calls for reformulating the goal of public-administration digitalization around a simpler everyday life for citizens and a more open, innovative administration, and wants Digg to keep working to free up data and increase the use of AI.

En ståndpunkt ser positivt på pågående initiativ för digital infrastruktur, öppna data och AI-användning inom förvaltningen och anser att gällande lagstiftning och pågående utredningar redan möter det som efterfrågas.

One position views positively the ongoing initiatives for digital infrastructure, open data and AI use within the administration, and considers that current legislation and ongoing inquiries already address what is being called for.

Motförslaget vill formulera om målet för digitaliseringen av den offentliga förvaltningen till en enklare vardag för medborgarna och en öppnare, mer innovativ förvaltning, och vill att den ansvariga digitaliseringsmyndigheten ska arbeta vidare med att frigöra data och öka användningen av AI.

The alternative proposal calls for reformulating the goal of public-administration digitalization around a simpler everyday life for citizens and a more open, innovative administration, and wants the responsible digitalization agency to keep working to free up data and increase the use of AI.


Mobile network coverage along the railway network

mobiltäckning
järnväg
bredbandsstrategi
digital infrastruktur
pendling

Frågan gäller om det behövs ett riksdagsinitiativ med en särskild översyn av mobiltäckningen längs trafikerade järnvägssträckor, eller om pågående myndighetsuppdrag och den kommande frekvensauktionen redan är tillräckliga för att förbättra täckningen.

The question is whether a parliamentary initiative is needed to review mobile coverage along busy railway lines, or whether ongoing agency assignments and the upcoming frequency auction are already sufficient to improve coverage.

God mobiltäckning längs järnvägen har stor betydelse för pendlare och andra resenärer som vill kunna arbeta och kommunicera under resan. En särskild översyn skulle kunna ge tydligare prioritering av åtgärder, men utan den förlitar sig utbyggnaden på pågående uppdrag till myndigheter och operatörer.

Good mobile coverage along the railway matters greatly to commuters and other travelers who want to work and communicate during their journey. A dedicated review could give clearer prioritization of measures, but without it, expansion relies on ongoing assignments to agencies and operators.

Utskottet ser positivt på de pågående uppdragen till PTS och Trafikverket samt den kommande frekvensauktionens täckningskrav utefter högtrafikerad järnväg, och anser att frågorna redan är väl beaktade. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena om en särskild översyn av mobiltäckningen.

The committee welcomes the ongoing assignments to PTS and the Swedish Transport Administration, as well as the upcoming frequency auction's coverage requirements along heavily trafficked railway lines, and considers the issues already well addressed. The committee therefore rejects the motions calling for a dedicated review of mobile coverage.

Reservanterna vill att det görs en särskild översyn av mobiltäckningen längs trafikerade järnvägssträckor, inklusive i mer bebyggda områden och städer, för att därefter kunna prioritera förbättringsåtgärder i samarbete mellan Trafikverket, järnvägsföretagen och mobiloperatörerna.

The reservation wants a dedicated review of mobile coverage along busy railway lines, including in more built-up areas and cities, in order to then prioritize improvement measures in cooperation between the Transport Administration, railway companies, and mobile operators.

Pågående uppdrag till berörda myndigheter och operatörer samt kommande krav i frekvensauktionen längs högtrafikerad järnväg bedöms redan täcka behovet, och en särskild översyn bedöms därför inte nödvändig.

Ongoing assignments to relevant agencies and operators, along with upcoming requirements in the frequency auction along heavily trafficked railway lines, are considered to already cover the need, so a dedicated review is not considered necessary.

Ett motförslag vill genomföra en särskild översyn av mobiltäckningen längs trafikerade järnvägssträckor, inklusive i mer bebyggda områden och städer, för att sedan prioritera förbättringsåtgärder i samarbete mellan infrastrukturansvariga, järnvägsföretag och mobiloperatörer.

A counter-proposal calls for a dedicated review of mobile coverage along busy railway lines, including in more built-up areas and cities, in order to then prioritize improvement measures in cooperation between infrastructure authorities, railway companies, and mobile operators.


Riksrevisionens granskning av Transportstyrelsens tillsyn

The National Audit Office's review of the Swedish Transport Agency's supervision

transportstyrelsen tillsyn riksrevisionen myndighetsstyrning transportpolitik

Frågan gäller om regeringens åtgärder med anledning av Riksrevisionens kritik mot styrningen av Transportstyrelsens tillsyn är tillräckliga, eller om riksdagen i stället ska kräva en extern översyn av myndigheten.

The question is whether the government's measures in response to the National Audit Office's criticism of how supervision at the Swedish Transport Agency is steered are sufficient, or whether the Riksdag should instead demand an external review of the agency.

Transportstyrelsens tillsyn avgör om reglerna för fordon, järnväg, sjöfart och luftfart följs, och därmed säkerheten för resenärer och för transportföretagen. Beslutet handlar om huruvida bristerna kan rättas inom myndighetens eget utvecklingsarbete eller kräver en granskning utifrån.

The agency's supervision determines whether the rules for vehicles, railways, shipping and aviation are followed, and thereby safety for travellers and for transport companies. The decision is about whether the shortcomings can be fixed through the agency's own development work or require a review from outside.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning, delar regeringens bedömningar och anser att regeringens åtgärder är väl avvägda - bland annat uppdraget till Transportstyrelsen att redovisa hur uppföljning, analys och prioritering av tillsynen stärks på myndighetsövergripande nivå. Riksdagen avslår därför motionen om en extern myndighetsöversyn och lägger regeringens skrivelse till handlingarna.

The committee welcomes the National Audit Office's review, shares the government's assessments and considers the government's measures well balanced - including the assignment given to the Transport Agency to report how follow-up, analysis and prioritisation of supervision are being strengthened agency-wide. The Riksdag therefore rejects the motion calling for an external agency review and files the government's report.

Reservationen (SD) vill att en extern myndighetsöversyn av Transportstyrelsen genomförs. Skälet är att myndighetens verksamhet behöver renodlas och den administrativa belastningen reduceras, vilket enligt reservationen inte uppnås genom myndighetens eget utvecklingsarbete.

The reservation (SD) calls for an external review of the Transport Agency to be carried out. The reasoning is that the agency's activities need to be streamlined and its administrative burden reduced, which according to the reservation will not be achieved through the agency's own development work.

Bedömningen är att granskningen av myndighetens tillsyn är välkommen och att bristerna i styrning och uppföljning bör åtgärdas inom myndighetens eget utvecklingsarbete. Regeringens åtgärder framstår som väl avvägda, bland annat uppdraget att på myndighetsövergripande nivå stärka uppföljning, analys och prioritering av tillsynen, och den centrala styrningen inom myndigheten behöver stärkas. Någon extern översyn av myndigheten behövs därför inte.

The assessment is that the review of the agency's supervision is welcome and that the weaknesses in steering and follow-up should be addressed within the agency's own development work. The government's measures appear well balanced, including the assignment to strengthen follow-up, analysis and prioritisation of supervision agency-wide, and central steering within the agency needs strengthening. No external review of the agency is therefore needed.

Ett motförslag vill att en extern översyn av myndigheten genomförs, för att renodla verksamheten och reducera den administrativa belastningen.

A counter-proposal calls for an external review of the agency, in order to streamline its activities and reduce its administrative burden.


Konkurrens och tillgång till infrastruktur på post- och paketmarknaden

Competition and access to infrastructure in the postal and parcel market

postmarknaden
paketdistribution
konkurrens
postal infrastruktur
PTS
samhällsomfattande posttjänst

Frågan gäller om staten aktivt bör klargöra konkurrenssituationen inom paketdistributionen och säkerställa att alla postoperatörer får tillgång till den postala infrastrukturen, till exempel postnummer, eller om nuvarande tillsyn och regelverk redan är tillräckliga.

The question is whether the state should actively clarify the competitive situation in parcel distribution and ensure that all postal operators have access to postal infrastructure, such as postal codes, or whether current oversight and regulation are already sufficient.

En osäker konkurrenssituation och begränsad tillgång till postal infrastruktur kan påverka vilka aktörer som kan etablera sig, särskilt i glesbygd, samt priser och utbud för konsumenter och e-handelsföretag som är beroende av post- och pakettjänster.

An unclear competitive situation and limited access to postal infrastructure can affect which operators are able to establish themselves, particularly in sparsely populated areas, as well as prices and the range of services for consumers and e-commerce businesses that depend on postal and parcel services.

Utskottet konstaterar att postmarknaden genomgår stora förändringar men att PTS bedriver kontinuerlig tillsyn för att säkerställa att postoperatörerna, inklusive Postnord som utsedd tillhandahållare av den samhällsomfattande posttjänsten, uppfyller kraven i postlagen. Utskottet anser att detta är en god ordning och avstyrker därför motionsyrkandena om att särskilt klargöra konkurrenssituationen och ge alla postoperatörer tillgång till den postala infrastrukturen.

The committee notes that the postal market is undergoing major changes, but that PTS conducts continuous supervision to ensure that postal operators, including Postnord as the designated provider of the universal postal service, meet the requirements of the Postal Act. The committee considers this a sound arrangement and therefore rejects the motions calling for specifically clarifying the competitive situation and giving all postal operators access to the postal infrastructure.

Reservanten vill att regeringen skyndsamt klargör konkurrenssituationen inom paketdistributionen, bland annat med hänsyn till att momsbefrielsen för Postnords samhällsomfattande posttjänst riskerar att snedvrida konkurrensen för paket upp till 20 kilo, och vill att alla postoperatörer, inklusive företag inom e-handel och digitala tjänster, får tillgång till den postala infrastrukturen, däribland postnummer.

The reservation wants the government to swiftly clarify the competitive situation in parcel distribution, partly because the VAT exemption for Postnord's universal postal service risks distorting competition for parcels up to 20 kilograms, and wants all postal operators, including e-commerce and digital service companies, to gain access to the postal infrastructure, including postal codes.

Kontinuerlig tillsyn säkerställer att postoperatörer, inklusive den som utsetts att tillhandahålla den samhällsomfattande posttjänsten, uppfyller lagens krav, och detta bedöms vara en god ordning. Att särskilt klargöra konkurrenssituationen inom paketdistributionen eller ge alla postoperatörer tillgång till den postala infrastrukturen bedöms därför inte nödvändigt.

Continuous supervision ensures that postal operators, including the one designated to provide the universal postal service, meet the requirements of the law, and this is considered a sound arrangement. Specifically clarifying the competitive situation in parcel distribution or giving all postal operators access to the postal infrastructure is therefore not considered necessary.

Ett motförslag vill att konkurrenssituationen inom paketdistributionen klargörs skyndsamt, bland annat eftersom en momsbefrielse för den samhällsomfattande posttjänsten riskerar att snedvrida konkurrensen för paket upp till 20 kilo, och vill att alla postoperatörer, inklusive företag inom e-handel och digitala tjänster, får tillgång till den postala infrastrukturen, till exempel postnummer.

A counter-proposal calls for the competitive situation in parcel distribution to be clarified swiftly, partly because a VAT exemption for the universal postal service risks distorting competition for parcels up to 20 kilograms, and wants all postal operators, including e-commerce and digital service companies, to gain access to the postal infrastructure, such as postal codes.


Nationell plan för att ersätta djurförsök med alternativa forskningsmetoder

A national plan to replace animal testing with alternative research methods

djurförsök forskningsmetoder djurskydd eu-direktiv forskningspolitik

Frågan gäller om Sverige bör anta en nationell plan för att fasa ut djurförsök till förmån för alternativa forskningsmetoder, i linje med EU:s försöksdjursdirektiv, eller om nuvarande arbete inom befintliga strukturer är tillräckligt.

The question is whether Sweden should adopt a national plan to phase out animal testing in favor of alternative research methods, in line with the EU's directive on animal experiments, or whether current work within existing structures is sufficient.

En nationell utfasningsplan skulle minska djurlidande och kunna driva fram effektivare och billigare forskningsmetoder, men kräver en tydlig politisk prioritering som Sverige, till skillnad från exempelvis Nederländerna, ännu inte gjort.

A national phase-out plan would reduce animal suffering and could drive more effective and cheaper research methods, but requires a clear political priority that Sweden, unlike for example the Netherlands, has not yet made.

Utskottet hänvisar till att forskningsmedel fördelas av flera aktörer utifrån befintliga uppdrag och pågående satsningar inom olika forskningsområden, och ser inte skäl för riksdagen att ta något särskilt initiativ om en nationell utfasningsplan för djurförsök, och avstyrker därför motionerna.

The committee refers to research funding being allocated by several actors based on existing mandates and ongoing investments across research areas, and does not see grounds for parliament to take a special initiative for a national animal-testing phase-out plan, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att Sverige antar en nationell plan för att fasa ut djurförsök till förmån för alternativa metoder, i linje med EU:s försöksdjursdirektivs mål att ersätta djurförsök så snart det är vetenskapligt möjligt, för att minska djurens lidande och möjliggöra effektivare, mer tillförlitliga och billigare forskningsmetoder.

The reservation wants Sweden to adopt a national plan to phase out animal testing in favor of alternative methods, in line with the EU directive on animal experiments' goal of replacing animal testing as soon as it is scientifically possible, to reduce animal suffering and enable more effective, more reliable and cheaper research methods.

Ett särskilt nationellt initiativ för att fasa ut djurförsök bedöms inte nödvändigt, då forskningsmedel redan fördelas av flera aktörer utifrån befintliga uppdrag och pågående satsningar.

A dedicated national initiative to phase out animal testing is not considered necessary, since research funding is already allocated by several actors based on existing mandates and ongoing investments.

Ett motförslag vill anta en nationell plan för att fasa ut djurförsök till förmån för alternativa metoder, för att minska djurens lidande och möjliggöra effektivare, mer tillförlitliga och billigare forskningsmetoder.

A counter-proposal calls for adopting a national plan to phase out animal testing in favor of alternative methods, to reduce animal suffering and enable more effective, more reliable and cheaper research methods.


Jämställdhet inom akademin - meritokrati kontra kvotering

Gender equality in academia - meritocracy versus quotas

jämställdhet akademin kvotering meritokrati rekrytering

Frågan gäller om jämställdhet inom akademin bäst uppnås genom att strikt slå fast att anslag och tjänster ska fördelas enbart på meritokratiska grunder utan någon form av kvotering, eller om nuvarande arbete med jämställdhetsintegrering och rekryteringsmål är rätt väg.

The question is whether gender equality in academia is best achieved by strictly establishing that grants and positions should be allocated solely on meritocratic grounds without any form of quotas, or whether the current work on gender mainstreaming and recruitment targets is the right approach.

Beslutet rör vilka principer som ska styra fördelningen av forskningsanslag och akademiska tjänster, och om riksdagen ska ta ställning mot varje form av kvotering baserad på grupptillhörighet.

The decision concerns which principles should govern the allocation of research grants and academic positions, and whether parliament should take a stance against any form of quota based on group membership.

Utskottet hänvisar till att lärosätena redan ska iaktta jämställdhet enligt högskolelagen, att anställningar ska grundas på sakliga meriter, och att flera pågående uppdrag om jämställdhetsintegrering och ett rekryteringsmål för professorer redan finns, och ser därför inte skäl att föreslå ytterligare åtgärder, utan avstyrker motionerna.

The committee refers to higher education institutions already being required to observe gender equality under the Higher Education Act, that employment must be based on objective merit, and that several ongoing gender-mainstreaming commissions and a recruitment target for professors already exist, and therefore does not see grounds to propose further measures, rejecting the motions.

Reservanten anser att verklig jämställdhet uppnås genom att alla ges bästa möjliga förutsättningar att lyckas, inte genom kvotering av vissa grupper, och vill att anslag och tjänster inom akademin uteslutande fördelas på strikt meritokratiska grunder.

The reservation considers that genuine gender equality is achieved by giving everyone the best possible conditions to succeed, not through quotas for certain groups, and wants grants and positions in academia to be allocated exclusively on strictly meritocratic grounds.

Jämställdhet inom akademin bedöms redan säkerställd genom gällande lagkrav på saklig meritbedömning samt pågående uppdrag om jämställdhetsintegrering och ett rekryteringsmål för professorer, utan behov av ytterligare åtgärder.

Gender equality in academia is considered already ensured through existing legal requirements for objective merit assessment and ongoing gender-mainstreaming commissions and a recruitment target for professors, without need for further measures.

Ett motförslag vill att anslag och tjänster inom akademin uteslutande fördelas på strikt meritokratiska grunder, utan någon form av kvotering, då detta bedöms ge alla grupper bästa möjliga förutsättningar att lyckas.

A counter-proposal calls for grants and positions in academia to be allocated exclusively on strictly meritocratic grounds, without any form of quota, as this is considered to give all groups the best possible conditions to succeed.


Support for innovation at higher education institutions

forskningsfinansiering innovationskontor kommersialisering lärarundantaget Vinnova

Frågan gäller om det pågående arbetet med innovationskontor och Vinnovas samverkansinsatser är tillräckligt, eller om staten bör öka forskningsanslagen och särskilt satsa på forskningsinstitut, inkubatorer och en översyn av lärarundantaget för att stärka kommersialisering av forskning.

The question is whether the ongoing work through innovation offices and Vinnova's collaboration efforts is sufficient, or whether the state should increase research funding and specifically invest in research institutes, incubators and a review of the teacher's exemption to strengthen the commercialization of research.

Utfallet påverkar hur mycket resurser och vilka verktyg högskolor, forskningsinstitut och företag får för att omvandla forskningsresultat till nya produkter och företag, vilket i sin tur kan påverka Sveriges konkurrenskraft och innovationsklimat.

The outcome affects how much funding and which tools universities, research institutes and companies receive to turn research results into new products and companies, which in turn can affect Sweden's competitiveness and innovation climate.

Utskottet framhåller att lärosätena har en viktig roll i att nyttiggöra forskningsbaserad kunskap genom innovationskontor och holdingbolag, att UKÄ och Vinnova tillsammans tar fram en modell för uppföljning och utvärdering av innovationskontorens prestation, och att Vinnova redan stärker svensk innovationskraft genom samverkansprojekt, kompetenscentrum och utlysningar som ökar rörligheten mellan akademi, industri och institut, varför utskottet avstyrker motionerna om ytterligare innovationsstärkande insatser.

The Committee stresses that higher education institutions play an important role in putting research-based knowledge to use through innovation offices and holding companies, that the Swedish Higher Education Authority and Vinnova are jointly developing a model to follow up and evaluate the innovation offices' performance, and that Vinnova already strengthens Swedish innovation capacity through collaboration projects, competence centers and calls that increase mobility between academia, industry and institutes, and therefore rejects the motions calling for further innovation-strengthening measures.

Reservanten (C) anser att de samlade forskningsanslagen kraftigt behöver öka, med ökade satsningar från både näringsliv och det offentliga, att forskningsinstitut och inkubatorer bör stärkas eftersom de knyter samman akademi, grundforskning och näringsliv genom mötesplatser och testbäddar viktiga för kommersialisering, och att det s.k. lärarundantaget bör utvärderas för att pröva om det är bästa sättet att tillvarata innovationer och uppfinningar från svenska lärosäten.

The reservation (C) considers that total research funding needs to increase substantially, with greater investment from both business and the public sector, that research institutes and incubators should be strengthened since they link academia, basic research and industry through meeting places and testbeds important for commercialization, and that the so-called teacher's exemption should be evaluated to examine whether it is the best way to make use of innovations and inventions from Swedish higher education institutions.

Lärosätena spelar en viktig roll i att nyttiggöra forskningsbaserad kunskap, bland annat genom innovationskontor och holdingbolag knutna till lärosätena. En modell för uppföljning och utvärdering av innovationskontorens prestationer och resultat tas fram, vilket ska ligga till grund för resultatbaserad fördelning av medel. Arbetet med att stärka svensk innovationskraft sker genom samverkan mellan universitet, högskolor, industriforskningsinstitut, företag och andra aktörer, bland annat genom samverkansprojekt, stöd till kompetenscentrum och utlysningar som ökar rörligheten mellan akademi, industri och institut.

Higher education institutions play an important role in putting research-based knowledge to use, including through innovation offices and holding companies linked to the institutions. A model for following up and evaluating the innovation offices' performance and results is being developed, which will form the basis for performance-based allocation of funds. Work to strengthen Swedish innovation capacity takes place through collaboration between universities, colleges, industrial research institutes, companies and other actors, including collaboration projects, support for competence centers, and calls that increase mobility between academia, industry and institutes.

Sammantagna forskningsanslag behöver öka kraftigt, med ökade satsningar från både näringsliv och det offentliga. Forskningsinstitut och inkubatorer bör stärkas eftersom de knyter samman akademi, grundforskning och näringsliv genom mötesplatser och testbäddar som är viktiga för innovationsprocessen och kommersialisering. En utvärdering av det s.k. lärarundantaget efterfrågas, för att pröva om det är det bästa sättet att tillvarata innovationer och uppfinningar från lärosäten.

Total research funding needs to increase substantially, with greater investment from both business and the public sector. Research institutes and incubators should be strengthened, since they link academia, basic research and industry through meeting places and testbeds that matter for the innovation process and commercialization. An evaluation of the so-called teacher's exemption is called for, to examine whether it is the best way to make use of innovations and inventions from higher education institutions.


Synkontroller och andra trafikmedicinska krav för körkort

Vision tests and other medical requirements for driving licenses

körkort
trafikmedicin
synkontroll
äldre förare
trafiksäkerhet

Frågan gäller om nuvarande trafikmedicinska krav och läkares anmälningsskyldighet är tillräckliga för att identifiera olämpliga förare, eller om det bör införas obligatoriska synkontroller vid körkortsförnyelse efter en viss ålder.

The question is whether current medical requirements and doctors' duty to report are sufficient to identify unfit drivers, or whether mandatory vision tests should be introduced when renewing a driving license after a certain age.

Utfallet påverkar trafiksäkerheten och vilka krav förare, särskilt äldre förare, möter för att behålla körkortet, samt vilka kostnader som läggs på hälso- och sjukvården och körkortsinnehavarna.

The outcome affects road safety and the requirements drivers, particularly older drivers, face to keep their license, as well as the costs placed on healthcare and license holders.

Utskottet hänvisar till att nyttan av återkommande hälsokontroller av äldre förare redan utretts av Transportstyrelsen utan att skäl att gå vidare hittats, då konsekvenserna för körkortsinnehavare och sjukvårdskostnaderna inte står i proportion till den marginella säkerhetseffekten. Läkares anmälningsskyldighet och det kommande EU-körkortsdirektivets uppdaterade medicinska krav bedöms vara tillräckliga, varför utskottet för närvarande inte ser skäl att vidta ytterligare åtgärder.

The Committee refers to the fact that the benefit of recurring health checks for older drivers has already been investigated by the Transport Agency without finding grounds to proceed, since the consequences for license holders and healthcare costs are disproportionate to the marginal safety benefit. Doctors' duty to report and the upcoming EU driving license directive's updated medical requirements are considered sufficient, so the Committee currently sees no reason for further action.

Reservanterna (V, C, MP) vill se en utredning som undersöker att införa obligatoriska syntester för privatpersoner vid körkortsförnyelse efter en viss ålder, eftersom inga synundersökningar i dag krävs för privatpersoner utöver testet vid körkortstagandet, trots att synen gradvis försämras med stigande ålder och synkontroller under flera år lyfts fram av utskottet som en viktig trafiksäkerhetsfråga.

The reservation (V, C, MP) calls for an inquiry into introducing mandatory vision tests for private individuals when renewing a driving license after a certain age, since no vision testing is currently required for private individuals beyond the test taken when first obtaining a license, even though eyesight gradually deteriorates with age and vision checks have for several years been highlighted by the Committee as an important road-safety issue.

Nyttan av återkommande hälsokontroller för äldre förare har redan utretts, utan att skäl att gå vidare identifierats, eftersom konsekvenserna för körkortsinnehavare och den ökade kostnaden för hälso- och sjukvården inte står i proportion till den marginella säkerhetseffekt som förväntas. De flesta äldre förare anpassar sig till förändringar i trafikmiljön tack vare stor körerfarenhet, och läkares anmälningsskyldighet gör det möjligt att fånga upp förare vars körkortsinnehav kan ifrågasättas av medicinska skäl. Ett nytt körkortsdirektiv väntas uppdatera de medicinska kraven, bland annat genom en hälsodeklaration vid körkortsförnyelse, och kostnaderna för en sådan förändring behöver stå i proportion till nyttan.

The benefit of recurring health checks for older drivers has already been investigated, without identifying grounds to proceed, since the consequences for license holders and the increased cost to healthcare are disproportionate to the marginal safety benefit expected. Most older drivers adapt to changes in traffic conditions thanks to extensive driving experience, and doctors' duty to report makes it possible to catch drivers whose license may be medically questionable. An upcoming driving license directive is expected to update the medical requirements, including a health declaration at license renewal, and the costs of such a change need to be proportionate to the benefit.

En förares förmåga att uppfatta omgivningen genom synen behöver vara tillförlitlig oavsett tekniska framsteg i fordonen. I dag krävs inga synundersökningar för privatpersoner utöver testet vid körkortstagandet. Huruvida obligatoriska syntester ska införas för privatpersoner vid körkortsförnyelse, från en ålder då det är vetenskapligt visat att synen gradvis försämras, bör utredas, eftersom frågan om synkontroller under flera år lyfts fram som viktig ur trafiksäkerhetssynpunkt.

A driver's ability to perceive their surroundings through sight needs to be reliable regardless of technical advances in vehicles. Currently no vision testing is required for private individuals beyond the test taken when first obtaining a license. Whether mandatory vision tests should be introduced for private individuals at license renewal, from an age at which eyesight is scientifically shown to gradually decline, should be investigated, since vision checks have for several years been highlighted as important for road safety.


Viktgränser och andra körkortsbehörighetsfrågor för B-körkort

Weight limits and other license-category issues for category B licenses

körkort
viktgräns
B-körkort
elfordon
lätt motorcykel

Frågan gäller om nuvarande viktgränser och behörighetsregler för B-körkort ska ligga fast i väntan på ett nytt EU-körkortsdirektiv, eller om Sverige redan nu bör se över och höja viktgränserna för att möta att el- och biogasfordon väger mer.

The question is whether the current weight limits and category rules for category B licenses should remain unchanged pending a new EU driving license directive, or whether Sweden should already review and raise the weight limits to reflect that electric and biogas vehicles weigh more.

Utfallet påverkar vilka fordon förare med vanligt B-körkort får framföra, vilket har särskild betydelse i takt med att el- och biogasfordon blir allt vanligare och tyngre än traditionella bensin- och dieselbilar.

The outcome affects which vehicles drivers holding a standard category B license may operate, which matters increasingly as electric and biogas vehicles become more common and heavier than traditional petrol and diesel cars.

Utskottet konstaterar att EU-kommissionen nyligen lagt fram ett förslag till nytt körkortsdirektiv som bland annat innebär att den som haft B-körkort i två år ska få köra fordon med alternativa drivmedel upp till 4 250 kilo, och att Transportstyrelsen bedömt att ett nationellt undantag inte är möjligt utan att samtidigt införa direktivets villkor. Utskottet ser därför för närvarande inte skäl att vidta någon åtgärd, och vidhåller även tidigare ställningstaganden om att inte utvidga B-behörigheten till lätt motorcykel eller att införa förarbevis och åldersgräns för vissa motordrivna fordon.

The Committee notes that the European Commission has recently presented a proposal for a new driving license directive that would, among other things, allow holders of a category B license for two years to drive alternative-fuel vehicles up to 4,250 kg, and that the Transport Agency has assessed that a national exemption is not possible without also adopting the directive's conditions. The Committee therefore currently sees no reason to act, and also maintains its earlier position against extending category B to light motorcycles or introducing a driver's certificate and age limit for certain motor vehicles.

Reservanterna (C, MP) vill se en översyn och justering av viktbegränsningarna för B- och B96-körkort, eftersom el- och biogasdrivna fordon får högre egenvikt än traditionella bensin- och dieselbilar och det därför bör bli tillåtet att köra tyngre fordon med dessa behörigheter.

The reservation (C, MP) calls for a review and adjustment of the weight limits for category B and B96 licenses, since electric and biogas-powered vehicles have a higher curb weight than traditional petrol and diesel cars, and it should therefore be made permissible to drive heavier vehicles under these license categories.

Flera olika körkortsbehörigheter finns, med olika omfattning och regler som styr vilka fordon som får framföras. Ett förslag till nytt körkortsdirektiv innebär att den som haft B-körkort i två år ska få köra fordon som drivs med alternativa drivmedel upp till en totalvikt på 4 250 kilo. En utredning av möjligheten att med B-körkort framföra tyngre fordon visar att ett nationellt undantag inte är möjligt utan att samtidigt införa de villkor som direktivet anger, och frågan bereds vidare. Möjligheten att med B-körkort även framföra lätt motorcykel har av trafiksäkerhetsskäl inte införlivats i svensk rätt, och nuvarande reglering av förarbevis och åldersgräns för vissa motordrivna fordon bedöms vara ändamålsenlig.

Several different driving license categories exist, each with different scope and rules governing which vehicles may be driven. A proposed new driving license directive would allow holders of a category B license for two years to drive alternative-fuel vehicles up to a total weight of 4,250 kg. An assessment of allowing heavier vehicles to be driven with a category B license finds that a national exemption is not possible without also adopting the directive's conditions, and the matter continues to be reviewed. For road-safety reasons, the option of driving a light motorcycle with a category B license has not been incorporated into Swedish law, and current rules on driver certificates and age limits for certain motor vehicles are considered fit for purpose.

El- och biogasbilar blir tyngre, vilket gör att dagens viktbegränsningar för B- och B96-körkort behöver ses över och justeras. Ett vanligt B-körkort ger behörighet att köra fordonskombinationer upp till 3 500 kilo och B96 upp till 4 250 kilo, men eftersom el- och biogasdrivna fordon får högre egenvikt än traditionella bensin- och dieselbilar bör gränsvärdena för dessa körkortsbehörigheter höjas så att tyngre fordon tillåts.

Electric and biogas cars are becoming heavier, so today's weight limits for category B and B96 licenses need to be reviewed and adjusted. A standard category B license permits driving vehicle combinations up to 3,500 kg and B96 up to 4,250 kg, but since electric and biogas-powered vehicles have a higher curb weight than traditional petrol and diesel cars, the limits for these license categories should be raised to allow heavier vehicles.


Stärkt diskrimineringslag – skydd mot myndigheters åtgärder

Strengthened Discrimination Act — protection against authorities' actions

diskrimineringslagen
etnisk profilering
myndighetsutövning
DO-tillsyn
gränskontroller

Frågan gäller om diskrimineringslagens förbud mot diskriminering ska utökas till att omfatta myndigheters åtgärder – t.ex. polisens och Tullverkets urval av vilka som kontrolleras – eller om lagen ska förbli oförändrad i detta avseende.

The question is whether the Discrimination Act's ban on discrimination should be extended to cover authorities' actions — such as the police's and Customs' selection of who to check — or whether the law should remain unchanged in this respect.

Om lagen utökas skulle Diskrimineringsombudsmannen kunna utreda fler fall av exempelvis etnisk profilering vid myndigheters kontroller, inte bara diskriminerande bemötande. Frågan blir extra angelägen i takt med att myndigheter ges nya, mer långtgående kontrollbefogenheter.

If the law is broadened, the Equality Ombudsman could investigate more cases of, for example, ethnic profiling in checks carried out by authorities, not only discriminatory treatment. The issue becomes more pressing as authorities are given new, more far-reaching powers to carry out checks.

Utskottet tar inte initiativ till att bredda diskrimineringslagens tillämpningsområde inom ramen för detta ärende, utan hänvisar till att en bredare reform bereds separat (bl.a. via SOU 2021:94), och avstyrker motionsyrkandet.

The committee does not take the initiative to broaden the scope of the Discrimination Act within this matter, noting that a broader reform is under separate consideration (including via the government inquiry SOU 2021:94), and rejects the motion.

Reservationen (MP) vill utöka diskrimineringslagens förbud till att omfatta myndigheters åtgärder gentemot allmänheten, inte bara diskriminerande bemötande. Skälet är att lagen i dag undantar bl.a. Tullverkets och Polismyndighetens myndighetsutövning, vilket har hindrat Diskrimineringsombudsmannen (DO) från att utreda fall som exempelvis polisens registrering av romer i Skåne. Ett sådant förslag finns i betänkandet SOU 2021:94 och bedöms extra angeläget i takt med att myndigheter samtidigt ges nya, mer långtgående befogenheter.

The reservation (MP) wants to extend the Discrimination Act's ban to cover authorities' actions toward the public, not only discriminatory treatment. The reason given is that the law currently exempts, among others, Customs' and the Police Authority's exercise of public power, which has prevented the Equality Ombudsman (DO) from investigating cases such as the police's registration of Roma people in Skåne. Such a proposal exists in the government inquiry SOU 2021:94 and is considered especially pressing as authorities are simultaneously given new, more far-reaching powers.

En ståndpunkt är att en breddning av diskrimineringsskyddet till att omfatta myndigheters åtgärder inte behöver hanteras inom detta ärende, eftersom en bredare reform redan bereds i ett separat spår.

One position holds that broadening discrimination protection to cover authorities' actions does not need to be addressed within this matter, since a broader reform is already being handled in a separate process.

En annan ståndpunkt är att diskrimineringsskyddet bör utökas till att omfatta myndigheters åtgärder gentemot allmänheten, inte bara diskriminerande bemötande, eftersom nuvarande undantag för viss myndighetsutövning begränsar möjligheten att utreda fall av exempelvis etnisk profilering. Ett sådant förslag finns i en statlig utredning och bedöms särskilt angeläget i takt med att myndigheter samtidigt ges nya, mer långtgående kontrollbefogenheter.

Another position holds that discrimination protection should be extended to cover authorities' actions toward the public, not only discriminatory treatment, since the current exemption for certain exercises of public power limits the ability to investigate cases such as ethnic profiling. Such a proposal exists in a government inquiry and is considered especially pressing as authorities are simultaneously given new, more far-reaching powers to carry out checks.


Ett nytt energipolitiskt mål för elproduktionen

A new energy policy target for electricity production

energipolitik elproduktion fossilfritt förnybart kärnkraft teknikneutralitet

Frågan gäller om det nuvarande målet – 100 procent förnybar elproduktion år 2040 – ska ersättas med ett nytt mål om 100 procent fossilfri elproduktion, vilket även öppnar för kärnkraft, eller om målet ska förbli oförändrat.

The question is whether the current target — 100 percent renewable electricity production by 2040 — should be replaced with a new target of 100 percent fossil-free electricity production, which would also open the door to nuclear power, or whether the target should remain unchanged.

Målformuleringen styr inriktningen för Sveriges framtida elproduktion och avgör om kärnkraft ska räknas som en likvärdig del av lösningen vid sidan av förnybar energi, i ett läge där elbehovet väntas öka kraftigt genom elektrifiering av industri och transporter.

The wording of the target shapes the direction of Sweden's future electricity production and determines whether nuclear power should count as an equally valid part of the solution alongside renewable energy, at a time when electricity demand is expected to rise sharply due to the electrification of industry and transport.

Utskottet delar bedömningen att det är motiverat att ersätta det nuvarande målet: den nya formuleringen förtydligar vikten av teknikneutralitet, dvs. att fossilfria kraftslag som kärnkraft ska kunna räknas in på samma sätt som förnybar energi. Utskottet tillstyrker därför regeringens förslag om ett mål på 100 procent fossilfri elproduktion år 2040 och avstyrker motionen.

The committee shares the assessment that it is justified to replace the current target: the new wording clarifies the importance of technology neutrality, meaning fossil-free power sources such as nuclear power should count on equal footing with renewable energy. The committee therefore supports the government's proposal for a target of 100 percent fossil-free electricity production by 2040 and rejects the motion against it.

Reservationen (S, V, C, MP) anser att regeringens förslag om ett nytt mål för elproduktionens sammansättning bör avslås, till förmån för att behålla det nuvarande målet om 100 procent förnybar elproduktion; respektive parti utvecklar sina skäl i egna särskilda yttranden.

The reservation (S, V, C, MP) considers that the government's proposal for a new target for the composition of electricity production should be rejected, in favor of keeping the current target of 100 percent renewable production; each party sets out its reasons in separate statements.

En ståndpunkt är att det är motiverat att ersätta det nuvarande målet med en ny formulering som förtydligar vikten av teknikneutralitet, det vill säga att fossilfria kraftslag som kärnkraft räknas in på samma sätt som förnybar energi. Ett mål om 100 procent fossilfri elproduktion till 2040 förordas framför att behålla det nuvarande målet.

One position holds that replacing the current target with a new wording that clarifies the importance of technology neutrality — meaning fossil-free power sources such as nuclear power count on equal footing with renewable energy — is justified. A target of 100 percent fossil-free electricity production by 2040 is favored over keeping the current target.

En annan ståndpunkt motsätter sig ersättningen av det nuvarande målet om 100 procent förnybar elproduktion och vill i stället behålla det målet; ytterligare skäl redovisas separat.

Another position opposes replacing the current target of 100 percent renewable electricity production and instead wants to keep that target; further reasons are set out separately.


EU-sanktioner Ryssland Ukraina terrorism Wagnergruppen IRGC

Frågan gäller om Sverige inom EU ska verka för att formellt lista Wagnergruppen som terroristorganisation under EU:s sanktionsregim mot terrorism, och om detta även ska omfatta en breddning till Irans revolutionsgarde (IRGC) samt en översyn av kravet på föregående rättslig prövning för sådan listning.

The question is whether Sweden should work within the EU to formally list the Wagner Group as a terrorist organization under the EU's counter-terrorism sanctions regime, and whether this should also extend to Iran's Revolutionary Guard Corps (IRGC) and include a review of the requirement for prior judicial proceedings before such a listing can be made.

En formell terroristlistning skulle komplettera de sanktioner mot Wagnergruppen som redan finns (t.ex. frysning av tillgångar) och sätta ytterligare press på Ryssland kopplat till gruppens agerande i bland annat Ukraina, Syrien och flera afrikanska länder. En bredare listning som även omfattar IRGC, och lättade krav för listning, skulle vidga vilka aktörer som kan träffas av EU:s terrorismsanktioner.

A formal terrorist listing would supplement sanctions already in place against the Wagner Group (such as asset freezes) and add further pressure on Russia in connection with the group's actions in, among other places, Ukraine, Syria and several African countries. A broader listing that also covers the IRGC, together with eased requirements for such a listing, would widen the range of actors that could be subject to the EU's terrorism sanctions.

Utskottet ställer sig bakom att riksdagen tillkännager för regeringen att den bör verka för att skapa enighet inom EU om att lista Wagnergruppen som terroristgrupp under EU:s sanktionsregim mot terrorism, mot bakgrund av gruppens agerande i Rysslands krig mot Ukraina och på andra håll i världen.

The committee supports the Riksdag calling on the government to work to build EU-wide consensus on listing the Wagner Group as a terrorist group under the EU's counter-terrorism sanctions regime, in light of the group's actions in Russia's war against Ukraine and elsewhere in the world.

Reservationen (S, V, C, MP) instämmer i att Wagnergruppen bör listas som terroristgrupp, men vill gå längre: även Irans revolutionsgardes (IRGC) roll i den iranska regimens inhemska repression anses uppfylla kriterierna för en terroristhandling, och gruppen bör därför också bli föremål för formell listning. En sådan listning förutsätter i dag att gruppen är föremål för rättslig prövning för terroristbrott, och reservationen vill att en modell utreds som med starka rättssäkerhetsgarantier ändå tillåter beslut om listning utan krav på sådan föregående prövning.

The reservation (S, V, C, MP) agrees that the Wagner Group should be listed as a terrorist group, but wants to go further: it also considers that the Iranian Revolutionary Guard Corps' (IRGC) role in the Iranian regime's domestic repression meets the criteria for a terrorist act, and that the group should therefore also be subject to formal listing. Such a listing currently requires the group to be subject to judicial proceedings for a terrorist offense, and the reservation wants a model to be explored that, with strong legal safeguards, would still allow a listing decision without requiring such prior proceedings.

En ståndpunkt är att regeringen bör verka för att skapa enighet inom EU om att lista Wagnergruppen som terroristgrupp under EU:s sanktionsregim mot terrorism, mot bakgrund av gruppens agerande i kriget mot Ukraina och på andra håll i världen.

One position holds that the government should work to build EU-wide consensus on listing the Wagner Group as a terrorist group under the EU's counter-terrorism sanctions regime, in light of the group's actions in the war against Ukraine and elsewhere in the world.

En annan ståndpunkt instämmer i att Wagnergruppen bör listas som terroristgrupp, men vill gå längre: Irans revolutionsgardes (IRGC) roll i regimens inhemska repression anses också uppfylla kriterierna för en terroristhandling, och gruppen bör därför också bli föremål för formell listning. En sådan listning förutsätter i dag rättslig prövning för terroristbrott, och en modell efterfrågas som med starka rättssäkerhetsgarantier ändå tillåter beslut om listning utan krav på sådan föregående prövning.

Another position agrees that the Wagner Group should be listed as a terrorist group, but wants to go further: the Iranian Revolutionary Guard Corps' (IRGC) role in the regime's domestic repression is also considered to meet the criteria for a terrorist act, and the group should therefore also be subject to formal listing. Such a listing currently requires judicial proceedings for a terrorist offense, and a model is called for that, with strong legal safeguards, would still allow a listing decision without requiring such prior proceedings.