Ett Natocentrum för demokratisk resiliens

Nato
demokrati
parlamentarisk församling
säkerhetspolitik

Riksdagen tar ställning till om Sverige bör driva på för inrättandet av ett Natocentrum för demokratisk resiliens, eller om frågan inte kräver ett särskilt riksdagsuttalande.

Parliament decides whether Sweden should push for the establishment of a NATO centre for democratic resilience, or whether the matter does not warrant a specific parliamentary statement.

Frågan rör hur Nato ska hantera demokratisk tillbakagång bland medlems- och partnerländer, och om Sverige bör ta en aktiv roll för att driva igenom ett förslag som blockerats av ett annat medlemsland. Utfallet påverkar Sveriges profil i Natos parlamentariska arbete.

The question concerns how NATO should address democratic backsliding among member and partner countries, and whether Sweden should take an active role in pushing through a proposal blocked by another member state. The outcome affects Sweden's profile in NATO's parliamentary work.

Motionen har behandlats inom förenklad motionsberedning. Utskottet konstaterar att yrkandet inte kan leda till ett tillkännagivande från riksdagen och avstyrker det utan enskild motivering, tillsammans med övriga motioner i denna kategori.

The motion has been handled through simplified motion processing. The committee finds that the request cannot lead to a parliamentary statement and rejects it without individual justification, together with other motions in this category.

Vänsterpartiet vill att Sverige driver på för inrättandet av ett Natocentrum för demokratisk resiliens, ett förslag som blockerats av Ungern i flera år, och pekar på att en demokratisk tillbakagång i flera Natoländer — inklusive Turkiet och nu senast i USA — visar att bilden av Nato som en allians av demokratiska stater inte stämmer.

The Left Party wants Sweden to push for the establishment of a NATO centre for democratic resilience — a proposal that has been blocked by Hungary for several years — pointing out that democratic backsliding in several NATO countries, including Turkey and now the United States, shows that the image of NATO as an alliance of democratic states does not hold true.

En bedömning hanterar detta som ett av flera förslag som inte anses kunna leda till ett särskilt ställningstagande från riksdagen, och det behandlas utan enskild motivering tillsammans med andra förslag i samma kategori.

One assessment treats this as one of several proposals not considered able to lead to a specific parliamentary statement, and it is handled without individual justification together with other proposals in the same category.

En ståndpunkt vill att Sverige driver på för inrättandet av ett Natocentrum för demokratisk resiliens, ett förslag som blockerats av Ungern i flera år, och pekar på att demokratisk tillbakagång i till exempel Turkiet och USA visar att bilden av Nato som en allians av demokratiska stater inte stämmer.

One position wants Sweden to push for establishing a NATO centre for democratic resilience — a proposal that has been blocked by Hungary for several years — pointing out that democratic backsliding in countries such as Turkey and the United States shows that the image of NATO as an alliance of democratic states does not hold true.


Regelverk för att stärka företagens roll i den cirkulära ekonomin

Rules to strengthen companies' role in the circular economy

cirkulär ekonomi
företag
resurseffektivitet
regelverk
EU-samarbete

Frågan gäller om riksdagen nu ska besluta om nya regelverk och styrmedel som ska stärka företagens drivkrafter att förlänga produkters livslängd och öka återvinning och återbruk, eller om pågående nationellt och EU-relaterat arbete på området ska tillåtas fortsätta innan eventuella nya åtgärder införs.

The question is whether parliament should now decide on new rules and policy instruments to strengthen companies' incentives to extend product lifespans and increase reuse and recycling, or whether ongoing national and EU-related work in this area should be allowed to continue before any new measures are introduced.

Utfallet påverkar hur snabbt och på vilket sätt företag får tydliga spelregler för att investera i mer hållbara affärsmodeller, till exempel produkter som håller längre och går att reparera. Det påverkar även hur den offentliga sektorns egen upphandling kan bidra till omställningen.

The outcome affects how quickly and in what way companies get clear rules for investing in more sustainable business models, for example products that last longer and can be repaired. It also affects how the public sector's own procurement can contribute to the transition.

Utskottet konstaterar att det redan pågår ett omfattande arbete, både nationellt och inom EU, för att stärka omställningen till en cirkulär ekonomi och en ökad resurseffektivitet. Regeringen och berörda myndigheter deltar aktivt i pågående EU-förhandlingar, en statlig kommitté om ekonomiska styrmedel för cirkulär ekonomi har nyligen lämnat sitt betänkande för fortsatt beredning, och EU-kommissionen har aviserat en kommande rättsakt om cirkulär ekonomi som en del av sitt arbete för att EU ska bli världsledande på området. Utskottet stöder kommissionens ambition och ser fram emot dess förslag, och anser mot den bakgrunden att motionerna om företagens förutsättningar kan lämnas utan åtgärd. Utskottet lyfter också att den offentliga sektorn redan har tagit fram hållbarhetskriterier för upphandling som främjar en cirkulär ekonomi, och ser positivt på att den nya ekodesignförordningen ger EU-kommissionen befogenhet att ställa krav på grön upphandling.

The committee notes that extensive work is already under way, both nationally and within the EU, to strengthen the transition to a circular economy and greater resource efficiency. The government and relevant agencies are actively involved in ongoing EU negotiations, a state committee on economic policy instruments for a circular economy has recently submitted its report for further processing, and the European Commission has announced a forthcoming legislative act on the circular economy as part of its work to make the EU a world leader in the field. The committee supports the Commission's ambition and looks forward to its proposals, and on that basis considers that the motions on companies' conditions can be left without further action. The committee also notes that the public sector has already developed sustainability criteria for procurement that promote a circular economy, and welcomes the fact that the new ecodesign regulation gives the European Commission the power to set requirements for green procurement.

Reservationen (S) vill se fler styrmedel för att stärka företagens drivkrafter att återvinna avfall och återbruka material, med upparbetning till produkter eller material som förstahandsval framför energiåtervinning. Skälet är att dagens i hög grad linjära ekonomi måste brytas för att klimatmålen ska kunna nås, och att regelverken behöver utformas så att de förlänger produkters livslängd, gynnar reparerbarhet och främjar innovation och nya affärsmodeller hos företagen. Reservationen vill även stärka kunskapen om cirkulär ekonomi och materialflöden genom mer forskning och samarbete mellan akademi, industri och offentlig sektor.

The reservation (S) calls for more policy instruments to strengthen companies' incentives to recycle waste and reuse materials, prioritising processing into products or materials ahead of energy recovery. The reasoning is that today's largely linear economy must be broken in order to meet climate goals, and that regulations need to be designed to extend product lifespans, favour repairability, and promote innovation and new business models among companies. The reservation also calls for strengthening knowledge about the circular economy and material flows through more research and cooperation between academia, industry and the public sector.

Bedömningen är att omfattande arbete redan pågår, både nationellt och inom EU, för att stärka omställningen till en cirkulär ekonomi och en mer resurseffektiv resursanvändning. Myndigheter deltar aktivt i pågående EU-förhandlingar, en oberoende utredning om ekonomiska styrmedel för cirkulär ekonomi har lämnat sitt betänkande för fortsatt beredning, och EU-kommissionen väntas lägga fram en rättsakt om cirkulär ekonomi som del av en ambition om att EU ska bli världsledande på området. Denna ambition får stöd, och de framtida förslagen väntas kunna bidra till ett effektivt arbete för en cirkulär ekonomi. Den offentliga sektorn har redan tagit fram hållbarhetskriterier för upphandling som främjar cirkulär ekonomi, och en ny ekodesignförordning ger möjlighet att ställa krav på grön upphandling.

The assessment is that extensive work is already under way, both nationally and within the EU, to strengthen the transition to a circular economy and more resource-efficient use of resources. Agencies are actively involved in ongoing EU negotiations, an independent inquiry into economic policy instruments for a circular economy has submitted its report for further processing, and the European Commission is expected to put forward a legislative act on the circular economy as part of an ambition for the EU to become a world leader in the field. This ambition is supported, and the future proposals are expected to contribute to effective work on a circular economy. The public sector has already developed sustainability criteria for procurement that promote a circular economy, and a new ecodesign regulation makes it possible to set requirements for green procurement.

Ett motförslag vill se fler styrmedel som stärker drivkrafterna för att återvinna avfall och återbruka material, där upparbetning till produkter eller material prioriteras framför energiåtervinning. Argumentet är att dagens till stor del linjära ekonomi måste brytas för att klimatmålen ska kunna nås, och att regelverk behöver utformas så att de förlänger produkters livslängd, gynnar reparerbarhet och stimulerar innovation och nya affärsmodeller. Förslaget efterfrågar också mer forskning och samarbete mellan akademi, näringsliv och offentlig sektor för att öka kunskapen om materialflöden och cirkulär ekonomi.

A counter-proposal calls for more policy instruments that strengthen incentives to recycle waste and reuse materials, prioritising processing into products or materials ahead of energy recovery. The argument is that today's largely linear economy must be broken in order to meet climate goals, and that regulations need to be designed to extend product lifespans, favour repairability, and stimulate innovation and new business models. The proposal also calls for more research and cooperation between academia, industry and the public sector to increase knowledge of material flows and the circular economy.


EU:s utvidgning, stöd till Ukraina och regionala förbindelser med grannländer

EU enlargement, support for Ukraine, and regional relations with neighbouring countries

EU-utvidgning
Ukraina
östliga partnerskapet
utrikespolitik
mänskliga rättigheter

Frågan gäller den samlade inriktningen för EU:s bilaterala och regionala förbindelser, bland annat stödet till Ukrainas reform- och EU-närmandeprocess, samt om riksdagen därutöver särskilt bör uppmana regeringen att driva på för att Turkiet återinträder i Europarådets konvention om våld mot kvinnor och för ett utökat samarbete med det ryska civilsamhället, eller om detta är frågor som redan hanteras tillräckligt inom befintligt utrikespolitiskt arbete.

The question concerns the overall direction of the EU's bilateral and regional relations, including support for Ukraine's reform and EU-accession process, and whether parliament should additionally specifically call on the government to push for Turkey to rejoin the Council of Europe convention on violence against women and for expanded cooperation with Russian civil society, or whether these issues are already sufficiently addressed within existing foreign policy work.

Hur EU och Sverige agerar påverkar dels takten i Ukrainas och andra kandidatländers väg mot medlemskap, dels skyddet för kvinnor i länder som lämnar internationella våldskonventioner, och dels möjligheterna för demokratiska krafter i Ryssland att verka. Det handlar därmed om säkerhet, mänskliga rättigheter och Sveriges roll i sitt närområde.

How the EU and Sweden act affects the pace of Ukraine's and other candidate countries' path towards membership, the protection of women in countries that withdraw from international conventions on violence, and the scope for democratic forces in Russia to operate. It therefore concerns security, human rights and Sweden's role in its neighbourhood.

Utskottet konstaterar att stödet till Ukraina är Sveriges främsta utrikespolitiska uppgift och att EU:s fortsatta utvidgning och samarbete med partner i närområdet har stor säkerhetspolitisk och ekonomisk betydelse, som en geostrategisk investering i fred, demokrati, säkerhet, stabilitet och välstånd. Utskottet noterar att Ukrainas EU-medlemskapsförhandlingar formellt har inletts, att EU:s medlemsstater meddelat att samarbetet med och stödet till Ukrainas reformarbete ska fortsätta så att klusteröppningar kan ske så snart som möjligt för både Ukraina och Moldavien, och att Sveriges ståndpunkt är att verka för en rättvis och hållbar fred grundad i folkrätten där Ukraina själv avgör när och på vilka villkor man förhandlar med Ryssland. Utskottet lyfter också att det östliga partnerskapet sedan starten varit ett framgångsrikt regionalt samarbetsformat med sex partnerländer, och att ramverket nu utvecklas vidare mot bakgrund av Rysslands invasion av Ukraina.

The committee notes that support for Ukraine is Sweden's top foreign policy priority and that the EU's continued enlargement and cooperation with partners in its neighbourhood is of great security and economic importance, as a geostrategic investment in peace, democracy, security, stability and prosperity. The committee notes that Ukraine's EU accession negotiations have formally begun, that EU member states have stated that cooperation with and support for Ukraine's reform work will continue so that cluster openings can happen as soon as possible for both Ukraine and Moldova, and that Sweden's position is to work for a just and sustainable peace grounded in international law, with Ukraine itself deciding when and on what terms to negotiate with Russia. The committee also notes that the Eastern Partnership has been a successful regional cooperation format with six partner countries since it started, and that the framework is now developing further in light of Russia's invasion of Ukraine.

Reservationen (V) vill att regeringen, både inom EU-samarbetet och i direkta kontakter med Turkiet, verkar för att landet återinträder i Europarådets Istanbulkonvention mot våld mot kvinnor, samt att Sverige tar en aktivare roll för ett utökat mellanfolkligt samarbete med Ryssland kring Östersjön, bland annat genom ett särskilt uppdrag till Svenska institutet att främja en säkerhetsgemenskap och demokratisk utveckling där. Skälet är att Turkiets utträde ur konventionen riskerar att få fler länder att följa efter, vilket kan öka våldet mot kvinnor, flickor och kvinnoorganisationer som redan lever under förtryck, och att stöd till den ryska freds- och demokratirörelsen är viktigt på längre sikt.

The reservation (V) calls for the government, both within EU cooperation and in direct contacts with Turkey, to work for the country to rejoin the Council of Europe's Istanbul Convention against violence against women, and for Sweden to take a more active role in expanding people-to-people cooperation with Russia around the Baltic Sea, including through a special mandate for the Swedish Institute to promote a security community and democratic development there. The reasoning is that Turkey's withdrawal from the convention risks prompting other countries to follow suit, which could increase violence against women, girls and women's organisations already living under repression, and that support for the Russian peace and democracy movement is important in the longer term.

Bedömningen är att stödet till Ukraina är den högst prioriterade utrikespolitiska frågan, och att fortsatt EU-utvidgning och samarbete med partner i närområdet har stor säkerhetspolitisk och ekonomisk betydelse som en investering i fred, demokrati, säkerhet, stabilitet och välstånd. Ukrainas medlemskapsförhandlingar har formellt inletts, och inriktningen är att samarbetet med och stödet till landets reformarbete ska fortsätta så att nästa steg i anslutningsprocessen kan tas så snart som möjligt, för både Ukraina och ett annat kandidatland. Målet är en rättvis och hållbar fred grundad i folkrätten, där Ukraina själv avgör när och på vilka villkor förhandlingar med Ryssland kan föras. Det östliga partnerskapet lyfts fram som ett framgångsrikt regionalt samarbetsformat med flera partnerländer, som nu vidareutvecklas mot bakgrund av det försämrade säkerhetsläget i regionen.

The assessment is that support for Ukraine is the top foreign policy priority, and that continued EU enlargement and cooperation with partners in the neighbourhood is of great security and economic importance as an investment in peace, democracy, security, stability and prosperity. Ukraine's accession negotiations have formally begun, and the direction is that cooperation with and support for the country's reform work should continue so that the next step in the accession process can be taken as soon as possible, for both Ukraine and another candidate country. The goal is a just and sustainable peace grounded in international law, with Ukraine itself deciding when and on what terms to negotiate with Russia. The Eastern Partnership is highlighted as a successful regional cooperation format with several partner countries, which is now being further developed in light of the deteriorating security situation in the region.

Ett motförslag vill att agerandet, både inom EU-samarbetet och i direkta kontakter med Turkiet, ska inriktas på att landet återinträder i en europeisk konvention mot våld mot kvinnor, samt att en aktivare roll tas för utökat mellanfolkligt samarbete med Ryssland kring Östersjön, bland annat genom ett särskilt uppdrag att främja en säkerhetsgemenskap och demokratisk utveckling där. Argumentet är att ett utträde ur konventionen riskerar att få fler länder att följa efter, vilket kan öka våldet mot kvinnor, flickor och kvinnoorganisationer som redan lever under förtryck, och att stöd till fredliga och demokratiska rörelser i Ryssland är viktigt på längre sikt.

A counter-proposal calls for action, both within EU cooperation and in direct contacts with Turkey, to focus on getting the country to rejoin a European convention against violence against women, as well as for a more active role in expanding people-to-people cooperation with Russia around the Baltic Sea, including through a special mandate to promote a security community and democratic development there. The argument is that withdrawal from the convention risks prompting other countries to follow suit, which could increase violence against women, girls and women's organisations already living under repression, and that support for peaceful and democratic movements in Russia is important in the longer term.


Insatser för att minska förekomsten av farliga kemikalier, inklusive PFAS

Measures to reduce the presence of hazardous chemicals, including PFAS

kemikalier PFAS REACH miljögifter EU-lagstiftning

Frågan gäller om Sverige nu bör driva på för snabbare och mer långtgående åtgärder mot farliga ämnen, som ett omedelbart EU-förbud mot PFAS, eller om det räcker att fortsätta stödja det pågående arbetet inom EU:s kemikaliestrategi och en översyn av kemikalielagstiftningen.

The question is whether Sweden should now push for faster and more far-reaching action on hazardous substances, such as an immediate EU-wide ban on PFAS, or whether it is enough to continue supporting the ongoing work under the EU's chemicals strategy and a review of chemicals legislation.

PFAS och andra farliga kemikalier sprids i naturen, dricksvatten och människokroppen och bryts ner mycket långsamt. Hur snabbt och kraftfullt lagstiftningen skärps påverkar hur länge sådana ämnen fortsätter att användas och släppas ut, och därmed hälsan för människor och djur samt tillståndet i känsliga miljöer som Östersjön.

PFAS and other hazardous chemicals spread into nature, drinking water and the human body and break down very slowly. How quickly and forcefully the legislation is tightened affects how long such substances continue to be used and released, and therefore the health of people and animals as well as the condition of sensitive environments such as the Baltic Sea.

Utskottet vidhåller sin tidigare bedömning att motioner om evidensbaserad forskning och helhetsbedömningar inom kemikaliearbetet i allt väsentligt redan är tillgodosedda, och avstyrker dem därför. Utskottet konstaterar att ett omfattande arbete pågår inom EU och på nationell och internationell nivå för en hållbar kemikalieanvändning, och hänvisar till att regeringen i havsmiljöpropositionen redan ställt sig bakom att Sverige ska verka för att EU:s kemikaliestrategi genomförs fullt ut och utan onödiga dröjsmål samt arbeta internationellt för ambitiösa regleringar av farliga ämnen. Utskottet ser mycket positivt på att arbetet med att revidera Reachförordningen fortsätter, välkomnar att Kemikalieinspektionen fått i uppdrag att ta fram förslag på väsentliga ändringar inriktade på en effektivare utfasning av de skadligaste kemikalierna och bättre möjligheter till gruppvis hantering, och anser mot denna bakgrund att ytterligare motioner på området kan avstyrkas.

The committee maintains its earlier assessment that motions on evidence-based research and holistic assessments in chemicals policy are essentially already addressed, and therefore rejects them. The committee notes that extensive work is under way within the EU and at national and international level on sustainable chemicals use, and refers to the fact that the government, in its marine environment bill, has already backed Sweden working for the EU's chemicals strategy to be implemented in full and without unnecessary delay, and for Sweden to keep working internationally for ambitious regulation of hazardous substances. The committee is very positive that the work to revise the REACH regulation continues, welcomes the fact that the Chemicals Agency has been tasked with drawing up proposals for substantial amendments aimed at a more effective phase-out of the most harmful chemicals and better options for group-based handling, and on this basis considers that further motions in the area can be rejected.

Reservationen (V, C) vill att EU omgående inför ett gruppförbud mot PFAS. Skälet är att PFAS är en av vår tids stora miljö- och hälsoutmaningar, att ämnena är minst lika skadliga för djur och natur på land som för känsliga havsmiljöer som Östersjön, och att ett förbud måste beslutas på EU-nivå för att bli effektivt eftersom mycket av utsläppen kommer från flera länder som måste agera tillsammans. Reservationen menar att det inte är ansvarsfullt mot kommande generationer att låta dessa svårnedbrytbara kemikalier fortsätta läcka ut i natur och vattendrag.

The reservation (V, C) calls for the EU to immediately introduce a group-wide ban on PFAS. The reasoning is that PFAS is one of the major environmental and health challenges of our time, that these substances are just as harmful to animals and nature on land as to sensitive marine environments such as the Baltic Sea, and that a ban must be decided at EU level to be effective, since much of the pollution comes from several countries that need to act together. The reservation argues that it is not responsible towards future generations to let these persistent chemicals keep leaking into nature and waterways.

Bedömningen är att motioner om evidensbaserad forskning och helhetsbedömningar inom kemikaliearbetet i allt väsentligt redan är tillgodosedda. Ett omfattande arbete pågår inom EU och på nationell och internationell nivå för en hållbar kemikalieanvändning, och en ståndpunkt finns redan om att verka för att EU:s kemikaliestrategi genomförs fullt ut och utan onödiga dröjsmål samt för ambitiösa internationella regleringar av farliga ämnen. Arbetet med att revidera EU:s kemikalieregelverk fortsätter, med inriktning på en effektivare utfasning av de skadligaste kemikalierna och bättre möjligheter till gruppvis hantering, vilket bedöms tala för att inte vidta ytterligare separata åtgärder just nu.

The assessment is that motions on evidence-based research and holistic assessments in chemicals policy are essentially already addressed. Extensive work is under way within the EU and at national and international level on sustainable chemicals use, and a position already exists to work for the EU's chemicals strategy to be implemented in full and without unnecessary delay, as well as for ambitious international regulation of hazardous substances. Work to revise the EU's chemicals framework continues, focused on a more effective phase-out of the most harmful chemicals and better options for group-based handling, which is seen as a reason not to take further separate action right now.

Ett motförslag vill se ett omedelbart, EU-omfattande gruppförbud mot PFAS. Argumentet är att PFAS är en av tidens stora miljö- och hälsoutmaningar, lika skadligt för djur och natur på land som för känsliga havsmiljöer, och att ett förbud måste beslutas gemensamt på EU-nivå för att bli verkningsfullt eftersom utsläppen kommer från flera länder som behöver agera tillsammans. Förslaget framhåller att det inte är ansvarsfullt mot kommande generationer att låta dessa svårnedbrytbara kemikalier fortsätta läcka ut i naturen.

A counter-proposal calls for an immediate, EU-wide group ban on PFAS. The argument is that PFAS is one of today's major environmental and health challenges, equally harmful to animals and nature on land as to sensitive marine environments, and that a ban needs to be decided jointly at EU level to be effective, since the pollution comes from several countries that need to act together. The proposal stresses that it is not responsible towards future generations to let these persistent chemicals keep leaking into nature.


Skärpta kriterier för EU:s sanktionsregim mot terrorism

Tightening the criteria for the EU's anti-terrorism sanctions regime

EU-sanktioner terrorism IRGC Wagnergruppen utrikespolitik

Frågan gäller om riksdagen på nytt ska trycka på att regeringen driver en uppdatering av EU:s rättsliga ramverk för terroristlistning så att statsunderstödda grupper kan sanktioneras, eller om detta redan är tillgodosett genom ett tidigare tillkännagivande och pågående regeringsarbete.

The question is whether parliament should again press the government to pursue an update of the EU's legal framework for terrorist listing so that state-backed groups can be sanctioned, or whether this is already addressed by an earlier instruction to government and ongoing work.

Dagens EU-kriterier för terroristlistning kräver i praktiken en rättslig förundersökning, åtal eller dom, vilket gör det svårt att sanktionera statsunderstödda aktörer som Irans revolutionsgarde eller Wagnergruppen trots att de bedöms utgöra säkerhetshot. Frågan påverkar EU:s sanktionsverktyg och Sveriges möjlighet att påverka det.

Current EU criteria for terrorist listing effectively require a judicial investigation, indictment or conviction, making it hard to sanction state-backed actors such as Iran's Revolutionary Guard or the Wagner Group even though they are seen as security threats. The outcome affects the EU's sanctions toolkit and Sweden's ability to shape it.

Utskottet vidhåller sitt tidigare tillkännagivande om att regeringen ska verka för en EU-översyn av de rättsliga förutsättningarna för terroristlistning, så att kriterierna fångar dagens hotbilder och kan användas mot statsunderstödda grupper som Wagnergruppen och IRGC, gärna med en modell som tillåter listning utan krav på föregående rättsliga åtgärder men med starka rättssäkerhetsgarantier. För vissa andra aktörer, som KGB eller Gubopik, konstaterar utskottet att det saknas rättslig grund för listning i dagsläget. Eftersom regeringen redan är aktiv i frågan – bland annat med skärpta Belarus-sanktioner och en pågående regelverksöversyn – ser utskottet inget behov av ett nytt initiativ, och motionerna avslås.

The committee reaffirms its earlier instruction that the government should push for an EU review of the legal preconditions for terrorist listing, so the criteria capture today's threats and can be used against state-backed groups such as the Wagner Group and the IRGC, ideally through a model that allows listing without requiring prior judicial action but with strong legal safeguards. For certain other actors, such as the KGB or Gubopik, the committee finds no current legal basis for listing. Since the government is already active on this front — including tougher sanctions on Belarus and an ongoing review of the framework — the committee sees no need for a new initiative, and the motions are rejected.

(S) och (C) anser att regeringen bör driva på hårdare för att uppdatera EU:s rättsliga ramverk för terrorismsanktioner så att statsunderstödda grupper som IRGC och Wagnergruppen kan listas, och hänvisar till att riksdagen redan beslutat om ett tillkännagivande i frågan som de menar inte fullföljts tydligt nog.

The Social Democrats and the Centre Party argue that the government should push harder to update the EU's legal framework for terrorism sanctions so that state-backed groups such as the IRGC and the Wagner Group can be listed, pointing out that parliament has already adopted an instruction on the matter which they feel has not been followed through clearly enough.

Dagens EU-rättsakt för sanktioner mot terrorism ställer upp formella kriterier för när en person eller organisation kan omfattas av EU:s terroristlistning: en rättslig eller motsvarande nationell myndighet behöver ha inlett förundersökning, väckt åtal eller det behöver finnas en fällande dom för en terroristhandling. Med hänvisning till ett tidigare ställningstagande bör en EU-översyn av dessa rättsliga förutsättningar drivas, så att kriterierna fångar dagens hotbilder och kan tillämpas mot statsunderstödda grupper som ägnar sig åt terroristhandlingar, till exempel Wagnergruppen och IRGC. Målet är en modell med starka rättssäkerhetsgarantier som ändå tillåter listning utan krav på föregående åtgärder från rättsvårdande myndigheter. För vissa andra aktörer, som KGB och Gubopik, saknas i dagsläget rättslig grund för listning enligt regelverket. Arbetet med att skärpa sanktionerna mot Belarus och driva enighet kring IRGC-listning inom EU pågår redan.

The current EU legal act on terrorism sanctions sets formal criteria for when a person or organization can be subject to EU terrorist listing: a judicial or equivalent national authority needs to have opened an investigation, brought charges, or there needs to be a conviction for a terrorist act. Referring to an earlier position, an EU review of these legal preconditions should be pursued, so the criteria capture today's threats and can be applied to state-backed groups engaged in terrorist acts, such as the Wagner Group and the IRGC. The aim is a model with strong legal safeguards that still allows listing without requiring prior action by law-enforcement authorities. For certain other actors, such as the KGB and Gubopik, there is currently no legal basis for listing under the framework. Work to tighten sanctions on Belarus and build EU unity around listing the IRGC is already under way.

EU:s rättsliga ramverk för terrorismsanktioner behöver uppdateras så att statsunderstödda grupper som IRGC och Wagnergruppen kan listas som terrororganisationer; ett tidigare beslut i frågan bör följas upp mer konkret.

The EU's legal framework for terrorism sanctions needs updating so that state-backed groups such as the IRGC and the Wagner Group can be listed as terrorist organizations; an earlier decision on the matter should be followed up more concretely.


Tillämpningen av exportkontrollen i enskilda ärenden, inklusive hållningen till Israel

Applying export control in individual cases, including the stance toward Israel

krigsmaterielexport
tillståndsprövning
mänskliga rättigheter
israel
demokratikriteriet
vapenembargo

Frågan gäller om Sverige bör inta en mer positiv hållning till krigsmaterielexport och försvarssamarbete med Israel specifikt, eller om dagens helhetsbedömning – som väger in mottagarlandets demokratiska status och respekt för mänskliga rättigheter i varje enskilt fall – ska gälla utan undantag.

The question is whether Sweden should take a more positive stance toward war-materiel exports and defence cooperation with Israel specifically, or whether the current case-by-case overall assessment — which weighs the recipient country's democratic status and human-rights record in every individual case — should apply without exception.

Beslutet påverkar om ett enskilt mottagarland kan få en fördelaktigare behandling i tillståndsprövningen av principiella, politiska skäl, eller om alla ärenden ska bedömas efter samma kriterier oavsett säkerhetspolitiskt samarbetsintresse.

The decision affects whether a specific recipient country can receive more favourable treatment in the licensing process for principled, political reasons, or whether all cases should be assessed by the same criteria regardless of security-policy cooperation interests.

Utskottet avstyrker motionerna och framhåller att den svenska tillståndsprövningen bygger på en helhetsbedömning utifrån regeringens riktlinjer, EU:s gemensamma ståndpunkt och FN:s vapenhandelsfördrag, där respekt för mänskliga rättigheter och mottagarlandets demokratiska status är centrala villkor i varje enskilt ärende – och vill inte göra undantag för ett enskilt land.

The committee rejects the motions, stressing that Sweden's licensing process rests on a case-by-case overall assessment based on government guidelines, the EU Common Position, and the UN Arms Trade Treaty, in which respect for human rights and the recipient country's democratic status are central conditions in every individual case — and does not want to make an exception for a single country.

Sverigedemokraternas reservation vill att Sverige ger en tydlig politisk signal om att vara positivt inställt till fördjupat försvarssamarbete och krigsmaterielexport till Israel, med hänvisning till landets högteknologiska försvarsindustri inom missilförsvar, sensorteknik och cyberförsvar samt Sveriges befintliga import från Israel. Partiet vill att motionens krav på en positiv presumtion för Israel hade tillstyrkts, och menar att detta inte skulle skada Sveriges möjlighet att föra kritisk dialog om situationen i Gaza, samt kopplar frågan till ett bredare behov av avskräckning mot Ryssland, Iran, Kina och Nordkorea.

The Sweden Democrats' reservation wants Sweden to send a clear political signal of being positively disposed toward deepened defence cooperation and war-materiel exports to Israel, citing the country's advanced defence industry in missile defence, sensor technology, and cyber-defence, and Sweden's existing imports from Israel. The party wanted the motion's call for a positive presumption toward Israel to be approved, arguing this would not harm Sweden's ability to hold a critical dialogue about the situation in Gaza, and links the issue to a broader need for deterrence against Russia, Iran, China, and North Korea.

En ståndpunkt förespråkar att inte göra undantag för ett enskilt land och framhåller att tillståndsprövningen bygger på en helhetsbedömning utifrån riktlinjer, en gemensam europeisk ståndpunkt och ett internationellt vapenhandelsfördrag, där respekt för mänskliga rättigheter och mottagarlandets demokratiska status är centrala villkor i varje enskilt ärende.

One position favors not making an exception for a single country, stressing that the licensing process rests on a case-by-case overall assessment based on guidelines, a shared European position, and an international arms-trade treaty, in which respect for human rights and the recipient country's democratic status are central conditions in every individual case.

En annan ståndpunkt vill ge en tydlig politisk signal om att vara positivt inställd till fördjupat försvarssamarbete och krigsmaterielexport till Israel, med hänvisning till landets högteknologiska försvarsindustri inom missilförsvar, sensorteknik och cyberförsvar samt redan pågående import från Israel. Den anser att en positiv presumtion för Israel inte skulle skada möjligheten att föra kritisk dialog om den humanitära situationen i Gaza, och kopplar frågan till ett bredare behov av avskräckning mot stater som Ryssland, Iran, Kina och Nordkorea.

Another position wants a clear political signal of being positively disposed toward deepened defence cooperation and war-materiel exports to Israel, citing the country's advanced defence industry in missile defence, sensor technology, and cyber-defence, and already ongoing imports from Israel. It argues that a positive presumption toward Israel would not harm the ability to hold a critical dialogue about the humanitarian situation in Gaza, and links the issue to a broader need for deterrence against states such as Russia, Iran, China, and North Korea.


Fortsatt arbete med EU:s kemikalielagstiftning, inklusive hormonstörande ämnen

Continued work on EU chemicals legislation, including hormone-disrupting substances

kemikalielagstiftning
EU
hormonstörande ämnen
kemikaliestrategi
miljö och hälsa

Frågan gäller om riksdagen nu bör kräva ett snabbare och tydligare svenskt agerande för att skynda på genomförandet av EU:s kemikaliestrategi, bland annat mot hormonstörande ämnen, eller om det är tillräckligt att fortsätta stödja det breda arbete som redan pågår nationellt och inom EU på området.

The question is whether parliament should now demand faster and clearer Swedish action to speed up implementation of the EU's chemicals strategy, including on hormone-disrupting substances, or whether it is sufficient to continue supporting the broad work already under way nationally and within the EU in this area.

Hormonstörande och andra farliga kemikalier kan påverka människors hälsa och miljön under lång tid innan striktare regler är på plats. Hur snabbt EU:s kemikaliestrategi genomförs påverkar därför både folkhälsan och förutsättningarna för företag att planera för nya, säkrare alternativ.

Hormone-disrupting and other hazardous chemicals can affect human health and the environment for a long time before stricter rules are in place. How quickly the EU's chemicals strategy is implemented therefore affects both public health and the ability of companies to plan for new, safer alternatives.

Utskottet konstaterar att det pågår ett omfattande arbete, både nationellt och inom EU, för att stärka en hållbar kemikaliehantering som en del av omställningen till en cirkulär och giftfri ekonomi. Regeringen och berörda myndigheter deltar aktivt i de förhandlingar som pågår på EU-nivå, vilket enligt utskottet visar på en tydlig ambition i frågan. Utskottet stöder kommissionens övergripande ambition på området och ser fram emot att ta del av kommande förslag, som bedöms ha goda förutsättningar att bidra till ett effektivt arbete. Mot den bakgrunden anser utskottet att det inte finns skäl för riksdagen att nu vidta någon ytterligare åtgärd med anledning av motionerna om en översyn av EU:s kemikalielagstiftning.

The committee notes that extensive work is under way, both nationally and within the EU, to strengthen sustainable chemicals management as part of the transition to a circular, non-toxic economy. The government and relevant agencies are actively involved in the negotiations under way at EU level, which in the committee's view shows clear ambition on the issue. The committee supports the Commission's overall ambition in this area and looks forward to its forthcoming proposals, which are judged to have good prospects of contributing to effective work. On this basis, the committee considers that there is no reason for parliament to take any further action at this time in response to the motions on a review of EU chemicals legislation.

Reservationen (S, V, MP) vill att Sverige aktivt verkar för en lagstiftning som skyddar miljö och människor mot hormonstörande ämnen, där nya kemikalier bara tillåts om de är bevisat ofarliga och befintliga farliga kemikalier byts ut mot säkrare alternativ. Skälet är att EU:s kemikaliestrategi är ett centralt verktyg för att minska farliga kemikaliers påverkan på människor och miljö, bland annat genom att fasa ut de mest skadliga ämnena, upptäcka nya kemikaliehot tidigt och stärka lagstiftningen kring kombinationseffekter. Reservationen menar att en stor del av genomförandet återstår och betonar därför vikten av ett skyndsamt genomförande av strategin.

The reservation (S, V, MP) calls for Sweden to actively work for legislation that protects the environment and people from hormone-disrupting substances, where new chemicals are only allowed if proven safe and existing hazardous chemicals are replaced with safer alternatives. The reasoning is that the EU's chemicals strategy is a central tool for reducing the impact of hazardous chemicals on people and the environment, including by phasing out the most harmful substances, identifying new chemical threats early, and strengthening legislation on combination effects. The reservation argues that much of the implementation still remains and therefore stresses the importance of swiftly implementing the strategy.

Bedömningen är att omfattande arbete redan pågår, både nationellt och inom EU, för en hållbar kemikaliehantering som del av omställningen till en cirkulär och giftfri ekonomi. Myndigheter deltar aktivt i pågående EU-förhandlingar, vilket visar på tydlig ambition i frågan. Kommissionens övergripande ambition på området får stöd, och kommande förslag väntas kunna bidra till ett effektivt arbete. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare separat agerande just nu.

The assessment is that extensive work is already under way, both nationally and within the EU, on sustainable chemicals management as part of the transition to a circular, non-toxic economy. Agencies are actively involved in ongoing EU negotiations, showing clear ambition on the issue. The Commission's overall ambition in this area is supported, and forthcoming proposals are expected to contribute to effective work. On this basis, no separate additional action is seen as necessary right now.

Ett motförslag vill se aktivt arbete för lagstiftning som skyddar miljö och människor mot hormonstörande ämnen, där nya kemikalier bara tillåts om de är bevisat ofarliga och befintliga farliga kemikalier byts ut mot säkrare alternativ. Argumentet är att den övergripande kemikaliestrategin är ett centralt verktyg för att minska farliga kemikaliers påverkan på människor och miljö, bland annat genom att fasa ut de mest skadliga ämnena, upptäcka nya kemikaliehot tidigt och stärka regleringen av kombinationseffekter. Förslaget betonar att mycket av genomförandet återstår och att det därför är viktigt att det sker skyndsamt.

A counter-proposal calls for active work on legislation that protects the environment and people from hormone-disrupting substances, allowing new chemicals only if proven safe and requiring existing hazardous chemicals to be replaced with safer alternatives. The argument is that the overarching chemicals strategy is a central tool for reducing the impact of hazardous chemicals on people and the environment, including by phasing out the most harmful substances, identifying new chemical threats early, and strengthening regulation of combination effects. The proposal stresses that much of the implementation still remains and that it is therefore important for this to happen swiftly.


Statutory general reduction of working hours

arbetstid arbetsmarknad kollektivavtal arbetsrätt jämställdhet

Frågan gäller om riksdagen ska ge regeringen i uppdrag att utreda en generell, lagstadgad förkortning av arbetstiden, eller om arbetstidens längd även fortsatt bör vara en fråga för arbetsmarknadens parter att avtala om.

The question is whether parliament should direct the government to investigate a general, statutory reduction of working hours, or whether the length of working time should continue to be a matter for labour-market parties to negotiate.

Frågan rör balansen mellan arbetslivet och privatlivet, ohälsa och utbrändhet i arbetslivet samt jämställdheten i det obetalda hemarbetet, mot den ekonomiska tillväxt och de skatteintäkter som behövs för investeringar i vård, skola, polis och infrastruktur. Den berör i praktiken alla på arbetsmarknaden.

The issue concerns the balance between work and private life, ill-health and burnout at work, and gender equality in unpaid domestic work, against the economic growth and tax revenue needed for investment in healthcare, education, policing and infrastructure. It affects, in practice, everyone in the labour market.

Utskottet konstaterar att arbetstidens längd historiskt reglerats i lag men att frågan om en generell förkortning inte varit föremål för lagstiftning på länge, och betonar att det är arbetsmarknadens parter – inte staten – som bör reglera arbetstidsförkortning genom kollektivavtal, en ordning utskottet helt ställer sig bakom. Med hänvisning till Sveriges stora investeringsbehov inom bland annat försvar, brottsbekämpning och infrastruktur menar utskottet att ekonomin i stället behöver fler arbetade timmar och fler i arbete; en lagstadgad arbetstidsförkortning riskerar att försämra vård, skola och polisens förmåga och försvaga tillväxten. Utskottet är därför inte berett att nu överväga ett statligt initiativ på området.

The committee notes that the length of working time has historically been regulated by law, but that a general reduction has not been the subject of legislation for a long time, and stresses that it is labour-market parties — not the state — who should regulate any reduction of working hours through collective agreements, an arrangement the committee fully supports. Citing Sweden's substantial investment needs in areas such as defence, crime-fighting and infrastructure, the committee argues the economy instead needs more worked hours and more people in employment; a statutory reduction risks weakening healthcare, education and police capacity and slowing growth. The committee is therefore not prepared to consider a state-led initiative on the matter at this time.

(V) anser att en generell, lagstadgad arbetstidsförkortning behövs för en mer hållbar arbetsmarknad där människor kan arbeta till pensionsåldern utan att slitas ut, och för bättre förutsättningar för par att dela på arbete och omsorg jämställt. Till skillnad från utskottet menar (V) att det behövs tydligare lagstöd som grund för förhandling och avsteg i kollektivavtal, och vill att regeringen tillsätter en utredning om möjligheterna till en generell arbetstidsförkortning.

The Left Party argues that a general, statutory reduction of working hours is needed for a more sustainable labour market where people can work to retirement age without burning out, and for better conditions for couples to share work and care equally. Unlike the committee, the Left Party believes clearer legislative support is needed as a basis for negotiation and for allowing deviations in collective agreements, and wants the government to commission an inquiry into the possibilities for a general reduction of working hours.

Arbetstidslagen innehåller bestämmelser om arbetstidens längd, bland annat att den ordinarie arbetstiden får uppgå till högst 40 timmar i veckan; en generell arbetstidsförkortning har inte varit föremål för lagstiftning på länge, även om frågan återkommer i debatten kring nya arbetsmarknadsavtal. Arbetsmarknadens partsorganisationer har en central roll i att reglera arbetstidsfrågor, och flera kollektivavtal har redan löst frågan på olika sätt; parterna själva har inte efterfrågat lagstiftning på området, en ordning som stöds fullt ut. Samtidigt finns stora investeringsbehov inom försvar, brottsbekämpning, infrastruktur och andra områden, vilket kräver en ekonomi som växer genom fler arbetade timmar och fler i arbete. En lagstadgad arbetstidsförkortning riskerar att leda till inställda vårdoperationer, färre lärarledda lektioner och minskad förmåga att bekämpa brott, samtidigt som den ekonomiska tillväxten försvagas. Slutsatsen är att fler behöver arbeta mer, inte mindre, och att det för närvarande inte finns beredskap att överväga ett statligt initiativ för nya normer om arbetstidens längd.

The Working Hours Act contains provisions on the length of working time, including that ordinary working hours may amount to at most 40 hours per week; a general reduction of working hours has not been the subject of legislation for a long time, although the issue resurfaces in debate around new labour-market agreements. Labour-market organizations play a central role in regulating working-time issues, and several collective agreements have already addressed the matter in different ways; the parties themselves have not sought legislation in this area, an arrangement that is fully supported. At the same time, there are substantial investment needs in defence, crime-fighting, infrastructure and other areas, requiring an economy that grows through more worked hours and more people in employment. A statutory reduction of working hours risks leading to cancelled hospital procedures, fewer teacher-led lessons and reduced capacity to fight crime, while weakening economic growth. The conclusion is that more people need to work more, not less, and that there is currently no readiness to consider a state-led initiative to set new norms for the length of working time.

En generell arbetstidsförkortning bör utredas, eftersom en mer hållbar arbetsmarknad behövs där människor kan arbeta till pensionsåldern utan att slitas ut, och för bättre förutsättningar för par att leva jämställt; tydligare lagstöd behövs som grund för förhandling och avsteg i kollektivavtal, trots att arbetsmarknadens parter har en central roll i frågan.

A general reduction of working hours should be investigated, because a more sustainable labour market is needed where people can work to retirement age without burning out, and for better conditions for couples to live on equal terms; clearer legislative support is needed as a basis for negotiation and for allowing deviations in collective agreements, even though labour-market parties play a central role in the matter.


Begränsningar av rätten till sympatiåtgärder

Limits on the right to secondary (sympathy) industrial action

stridsåtgärder sympatiåtgärder arbetsmarknadsmodellen kollektivavtal småföretag

Frågan gäller om fackförbunds rätt att vidta sympatiåtgärder mot företag som inte själva är part i en konflikt ska begränsas i lag, eller om den grundlagsskyddade rätten till stridsåtgärder ska förbli i huvudsak oförändrad och även fortsatt vara en fråga för arbetsmarknadens parter.

The question is whether unions' right to take sympathy action against companies not themselves party to a dispute should be limited by law, or whether the constitutionally protected right to industrial action should remain largely unchanged and continue to be a matter for labour-market parties.

Frågan rör hur mycket skydd utomstående företag – till exempel underleverantörer och småföretag – ska ha mot spridningseffekter av stora arbetsmarknadskonflikter, mot fackföreningarnas möjlighet att utöva påtryckningar genom solidaritetsåtgärder. Den berör maktbalansen mellan arbetsgivare och fackförbund på svensk arbetsmarknad.

The issue concerns how much protection outside businesses — such as subcontractors and small firms — should have against the spillover effects of major labour-market conflicts, versus unions' ability to exert pressure through solidarity action. It touches on the balance of power between employers and unions on the Swedish labour market.

Utskottet slår fast att arbetsmarknadens parters rätt att vidta stridsåtgärder, inklusive sympatiåtgärder, är grundläggande för den svenska arbetsmarknadsmodellen och en grundlagsskyddad rättighet, även om den kan ge omfattande verkningar även för utomstående parter. Utskottet delar inte motionärernas syn på att begränsa denna rätt: modellen har visat sig hållbar med jämförelsevis få förlorade arbetsdagar, konfliktreglerna ändrades redan 2019 efter en överenskommelse mellan parterna, och det bör i så stor utsträckning som möjligt vara upp till parterna själva – inte staten – att avgöra när stridsåtgärder är motiverade. Utskottet ser därför inga skäl att ändra den nuvarande ordningen.

The committee establishes that labour-market parties' right to take industrial action, including sympathy action, is fundamental to the Swedish labour-market model and a constitutionally protected right, even though it can have wide-ranging effects on outside parties too. The committee does not share the motioners' view that this right should be limited: the model has proven durable with comparatively few lost working days, the conflict rules were already revised in 2019 following an agreement between the parties, and it should, as far as possible, be up to the parties themselves — not the state — to decide when industrial action is warranted. The committee therefore sees no grounds to change the current arrangement.

(C) anser att den svenska arbetsmarknadsmodellen i grunden är en styrka, men att småföretag och underleverantörer som inte är part i en konflikt – exemplifierat av tvisten mellan IF Metall och Tesla – inte ska drabbas orimligt hårt av sympatiåtgärder från andra fackförbund. Regeringen bör därför föreslå att sympatiåtgärder som blockader och strejker bara ska få riktas mot det företag där den ursprungliga konflikten pågår, att de som vidtar sympatiåtgärder ska ansvara för att minimera skadan för oinblandade företag, och att stridsåtgärder inte ska kunna tvinga fram kollektivavtal hos företag som redan har likvärdiga villkor.

The Centre Party believes the Swedish labour-market model is fundamentally a strength, but that small businesses and subcontractors not party to a dispute — exemplified by the conflict between IF Metall and Tesla — should not be unreasonably hit by sympathy action from unrelated unions. The government should therefore propose that sympathy action such as blockades and strikes may only target the company where the original conflict is taking place, that those who take sympathy action must bear responsibility for minimizing harm to uninvolved companies, and that industrial action should not be usable to force companies that already have equivalent terms into a collective agreement.

Möjligheten för arbetsmarknadens parter att vidta stridsåtgärder är en grundläggande del av den svenska arbetsmarknadsmodellen och en rättighet som följer av grundlagen. Denna rätt är vidsträckt och stridsåtgärder kan i vissa fall ge omfattande verkningar, även mot aktörer som inte är inblandade i en enskild konflikt, vilket förutsätter att parterna agerar ansvarsfullt. Förslag om att begränsa möjligheten att vidta stridsåtgärder, inklusive sympatiåtgärder som också är en grundlagsskyddad rättighet, delas inte: den svenska arbetsmarknadsmodellen har visat sig hållbar över tid och skapat en välfungerande arbetsmarknad med relativt få förlorade arbetsdagar jämfört med andra europeiska länder, och det bör i så stor utsträckning som möjligt vara upp till parterna själva att avgöra vilka situationer som leder till stridsåtgärder, utan statlig inblandning. Konfliktreglerna ändrades redan en gång efter att parterna nått en egen överenskommelse, vilket innebar vissa begränsningar, och det finns inga skäl att se över eller ändra den nuvarande ordningen.

The ability of labour-market parties to take industrial action is a fundamental part of the Swedish labour-market model and a right that follows from the constitution. This right is far-reaching, and industrial action can in some cases produce wide-ranging effects, even on parties not involved in a specific dispute, which requires the parties to act responsibly. Proposals to limit the ability to take industrial action, including sympathy action, which is likewise a constitutionally protected right, are not shared: the Swedish labour-market model has proven durable over time, producing a well-functioning labour market with comparatively few lost working days compared with other European countries, and it should, as far as possible, be left to the parties themselves — without state involvement — to decide which situations warrant industrial action. The conflict rules were already revised once after the parties reached their own agreement, introducing certain restrictions, and there are no grounds to review or change the current arrangement.

Regler om sympatiåtgärder som blockader och strejker bör ses över så att de bara riktas mot det företag där den ursprungliga konflikten pågår, de som vidtar sympatiåtgärder bör ha ett tydligt ansvar för att minimera skadan för oinblandade företag och arbetsplatser, och stridsåtgärder bör inte kunna användas för att tvinga företag att ansluta sig till ett kollektivavtal om arbetsplatsen redan har likvärdiga villkor. Bakgrunden är att en högprofilerad konflikt mellan ett fackförbund och en biltillverkare visat att oinblandade småföretag och underleverantörer kan drabbas orimligt hårt av en konflikt de inte kan påverka.

Rules on sympathy action such as blockades and strikes should be reviewed so that they only target the company where the original dispute is taking place, those who take sympathy action should bear clear responsibility for minimizing harm to uninvolved companies and workplaces, and industrial action should not be usable to force a company to join a collective agreement if its workplace already has equivalent terms. The background is that a high-profile dispute between a union and a carmaker showed that uninvolved small businesses and subcontractors can be hit unreasonably hard by a conflict they have no ability to influence.


Nordiskt säkerhets- och försvarssamarbete och frågan om en kärnvapenfri zon

Nordic security and defence cooperation and the question of a nuclear-weapon-free zone

Nato försvarssamarbete kärnvapen säkerhetspolitik Norden

Riksdagen tar ställning till om det fördjupade nordiska säkerhets- och försvarssamarbetet inom Nato är tillräckligt, eller om Sverige även bör verka för en kärnvapenfri nordisk zon och lagstiftning mot kärnvapen på svenskt territorium.

Parliament decides whether the deepened Nordic security and defence cooperation within NATO is sufficient, or whether Sweden should also work for a nuclear-weapon-free Nordic zone and legislation banning nuclear weapons on Swedish territory.

Frågan rör hur Sveriges säkerhets- och försvarspolitik ska utformas som Nato-medlem, och om medlemskapet bör kombineras med särskilda begränsningar kring kärnvapen. Utfallet påverkar Sveriges hållning i alliansens kärnvapendoktrin och det nordiska försvarssamarbetets inriktning.

The question concerns how Sweden's security and defence policy should be shaped as a NATO member, and whether membership should be combined with special restrictions on nuclear weapons. The outcome affects Sweden's stance within the alliance's nuclear doctrine and the direction of Nordic defence cooperation.

Utskottet framhåller att det nordiska försvarssamarbetet numera sker mellan allierade inom Nato, vilket skapar förutsättningar för djupare säkerhets- och försvarspolitiskt samarbete, bland annat genom en föreslagen nordisk-baltisk försvars- och säkerhetskommission, och anser detta vara den rätta vägen framåt snarare än separata initiativ som en kärnvapenfri zon.

The committee emphasises that Nordic defence cooperation now takes place between NATO allies, which creates conditions for deeper security and defence policy cooperation, including through a proposed Nordic-Baltic defence and security commission, and considers this the right way forward rather than separate initiatives such as a nuclear-weapon-free zone.

Vänsterpartiet anser att Natomedlemskapet i praktiken förändrat Sveriges hållning till kärnvapen, eftersom Nato är en kärnvapenallians där amerikanska kärnvapen utgör en yttersta säkerhetsgaranti, beklagar att Sverige inte gjorde egna markeringar om kärnvapen vid anslutningen, och vill att Sverige verkar för en kärnvapenfri nordisk zon samt lagstiftar mot kärnvapen på svenskt territorium.

The Left Party argues that NATO membership has in practice changed Sweden's stance on nuclear weapons, since NATO is a nuclear alliance in which American nuclear weapons serve as an ultimate security guarantee, regrets that Sweden made no statements of its own on nuclear weapons upon accession, and wants Sweden to work for a nuclear-weapon-free Nordic zone and legislate against nuclear weapons on Swedish territory.

En bedömning framhåller att det nordiska försvarssamarbetet sker mellan allierade inom Nato, vilket skapar förutsättningar för djupare säkerhets- och försvarspolitiskt samarbete, bland annat genom en föreslagen nordisk-baltisk försvars- och säkerhetskommission, och ser detta som vägen framåt.

One assessment emphasises that Nordic defence cooperation takes place between NATO allies, which creates conditions for deeper security and defence policy cooperation, including through a proposed Nordic-Baltic defence and security commission, and sees this as the way forward.

En ståndpunkt menar att Natomedlemskapet i praktiken förändrar hållningen till kärnvapen, eftersom Nato är en kärnvapenallians där amerikanska kärnvapen utgör en yttersta säkerhetsgaranti, och vill att Norden ska vara en kärnvapenfri zon med lagstiftning mot kärnvapen på eget territorium.

One position holds that NATO membership in practice changes the stance on nuclear weapons, since NATO is a nuclear alliance in which American nuclear weapons serve as an ultimate security guarantee, and wants the Nordic region to be a nuclear-weapon-free zone with legislation banning nuclear weapons on its own territory.


Insatser mot alkohol och droger i trafiken, inklusive polisens möjlighet till ögonundersökningar

Action against alcohol and drugs in traffic, including police powers to carry out roadside eye examinations

rattfylleri
drograttfylleri
ögonundersökningar
trafiksäkerhet
polisens befogenheter

Frågan gäller om det behövs ytterligare lagstiftning för att ge polisen utökade befogenheter att upptäcka drogpåverkade förare genom rutinmässiga ögonundersökningar, eller om den nyligen inledda försöksverksamheten på området redan är tillräcklig.

The question is whether further legislation is needed to give the police expanded powers to detect drug-impaired drivers through routine eye examinations, or whether the recently launched trial scheme in this area is already sufficient.

Rattfylleri med alkohol eller narkotika är en vanlig orsak till dödsfall och skador i trafiken, och frågan påverkar både hur effektivt polisen kan upptäcka påverkade förare och vilka kontroller trafikanter kan bli föremål för utan brottsmisstanke.

Drink- and drug-driving is a common cause of death and injury on the roads, and the question affects both how effectively the police can detect impaired drivers and what checks road users may be subject to without any suspicion of a crime.

Utskottet avstyrker motionerna om insatser mot alkohol och droger i trafiken. Utskottet slår fast att alkohol och narkotika inte hör hemma i trafiken och lyfter fram det pågående arbetet mot rattfylleri, bland annat den nya lagen om försöksverksamhet med rutinmässiga ögonundersökningar för att upptäcka drogpåverkade förare, som trädde i kraft den 1 mars 2025 och gäller till februari 2030. Utskottet bedömer att ändamålsenliga kontrollmöjligheter redan finns och att effektiva verktyg för de brottsbekämpande myndigheterna är avgörande.

The committee rejects the motions on action against alcohol and drugs in traffic. It states plainly that alcohol and drugs have no place in traffic and highlights the ongoing work against drink- and drug-driving, including the new trial law on routine eye examinations to detect drug-impaired drivers, which took effect on 1 March 2025 and runs until February 2030. The committee judges that appropriate enforcement tools are now in place and that effective instruments for the law-enforcement authorities are crucial.

Reservationen (S) vill att polisen ska få utökade befogenheter att göra rutinmässiga ögonundersökningar för att upptäcka drogpåverkade förare, på samma sätt som redan gäller för alkoholutandningsprov, och understryker att narkotika är ett stort och växande problem för trafiksäkerheten och en viktig inkomstkälla för den organiserade brottsligheten. Reservationen välkomnar att en försöksverksamhet med sådana ögonundersökningar redan införts, men vill att frågan följs vidare.

The reservation (S) calls for the police to be given expanded powers to carry out routine eye examinations to detect drug-impaired drivers, in the same way that already applies to breath-alcohol tests, and stresses that narcotics are a large and growing problem for road safety and a key source of income for organised crime. It welcomes that a trial scheme with such eye examinations has already been introduced, but wants the matter to continue being followed up.

Bedömningen är att alkohol och narkotika inte hör hemma i trafiken och att arbetet mot rattfylleri redan är aktivt, bland annat genom en försöksverksamhet med rutinmässiga ögonundersökningar som gör det möjligt att upptäcka drogpåverkade förare även utan brottsmisstanke. Ändamålsenliga kontrollmöjligheter bedöms redan finnas, och effektiva verktyg för de brottsbekämpande myndigheterna framhålls som avgörande för att upptäcka och lagföra rattfylleri.

The assessment is that alcohol and drugs have no place in traffic and that work against drink- and drug-driving is already active, including a trial scheme of routine eye examinations that makes it possible to detect drug-impaired drivers even without suspicion of a crime. Adequate enforcement tools are judged to already be in place, and effective instruments for the law-enforcement authorities are highlighted as crucial for detecting and prosecuting drink- and drug-driving.

Ett motförslag argumenterar för att polisen ska få utökade befogenheter att göra rutinmässiga ögonundersökningar för att upptäcka drogpåverkade förare, på samma sätt som redan gäller för alkoholutandningsprov, utan att det krävs en brottsmisstanke. Motförslaget lyfter fram att narkotika är ett stort och växande problem för trafiksäkerheten och en viktig inkomstkälla för den organiserade brottsligheten, och välkomnar att en försöksverksamhet med sådana ögonundersökningar redan pågår samtidigt som det understryks att frågan bör följas vidare.

A counter-proposal argues for the police to be given expanded powers to carry out routine eye examinations to detect drug-impaired drivers, in the same way that already applies to breath-alcohol tests, without requiring suspicion of a crime. The counter-proposal highlights that narcotics are a large and growing problem for road safety and a key source of income for organised crime, and welcomes that a trial scheme with such eye examinations is already under way, while stressing that the matter should continue to be followed up.


Klassificeringen av rödpunktsikten i exportkontrollen

The classification of red-dot sights under export control

krigsmaterielexport
dubbla användningsområden
klassificering
israel
civil-militär användning

Frågan gäller om rödpunktsikten – som i dag inte räknas som krigsmateriel eller som produkter med dubbla användningsområden – bör omklassificeras så att de omfattas av exportkontrollen, eller om dagens klassificering ska stå fast.

The question is whether red-dot sights — which are currently not classified as war materiel or as dual-use products — should be reclassified so that they fall under export control, or whether the current classification should stand.

Beslutet påverkar om svenska företag fritt kan sälja produkter som rödpunktsikten till fler länder utan tillståndsprövning, trots att produkterna kan användas militärt, eller om sådan export ska granskas på samma sätt som annan krigsmateriel.

The decision affects whether Swedish companies can freely sell products such as red-dot sights to more countries without a licensing process, despite the products' military use potential, or whether such exports should be reviewed the same way other war materiel is.

Utskottet avstyrker motionerna och konstaterar att den svenska krigsmaterielförteckningen redan överensstämmer med EU:s gemensamma militära förteckning, med endast ett fåtal nationella tillägg, och att regelverket följs upp och utvärderas löpande – utskottet vill inte föregripa det arbetet genom att peka ut en enskild produktkategori.

The committee rejects the motions, noting that the Swedish war-materiel list already matches the EU's Common Military List, with only a few national additions, and that the framework is continuously reviewed and evaluated — the committee does not want to pre-empt that work by singling out one product category.

Reservationen från Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet pekar på den svenska exporten av rödpunktsikten som ett exempel på otydligheten i dagens lagstiftning: sikten klassas i dag inte som krigsmateriel och räknas inte som produkter med dubbla användningsområden, vilket gör det möjligt att sälja dem till Israel trots att de kan användas militärt. Partierna vill att regeringen undersöker om rödpunktsikten ska klassas som krigsmateriel eller som produkter med dubbla användningsområden, och pekar särskilt på det svenska företaget Aimpoints samarbete med den israeliska vapentillverkaren Emtan, vars produkter enligt reservationen har gått till israeliska bosättare som attackerat civila palestinier på Västbanken, samt uppgifter om att Aimpoints sikten använts av Israels militär i kriget i Gaza.

The reservation from the Social Democrats, the Left Party, and the Green Party points to Swedish exports of red-dot sights as an example of the ambiguity in current law: such sights are not currently classified as war materiel or as dual-use products, which makes it possible to sell them to Israel despite their potential military use. The parties want the government to investigate classifying red-dot sights as war materiel or as dual-use products, pointing in particular to the Swedish company Aimpoint's cooperation with the Israeli arms maker Emtan, whose products the reservation says have gone to Israeli settlers who have attacked Palestinian civilians in the West Bank, as well as reports that Aimpoint's sights have been used by Israel's military in the war in Gaza.

En ståndpunkt förespråkar att inte peka ut en enskild produktkategori för särskild klassificering och konstaterar att den nationella förteckningen redan i stort överensstämmer med en gemensam europeisk förteckning samt att regelverket följs upp och utvärderas löpande.

One position favors not singling out one product category for special classification, noting that the national list already largely matches a shared European list and that the framework is continuously reviewed and evaluated.

En annan ståndpunkt pekar på exporten av rödpunktsikten som ett exempel på otydligheten i dagens lagstiftning: sikten klassas i dag inte som krigsmateriel och räknas inte som produkter med dubbla användningsområden, vilket gör det möjligt att sälja dem till Israel trots att de kan användas militärt. Den vill att man undersöker om rödpunktsikten ska klassas som krigsmateriel eller som produkter med dubbla användningsområden, med hänvisning till uppgifter om att ett företags sikten har hamnat hos israeliska bosättare och använts av Israels militär i kriget i Gaza.

Another position points to exports of red-dot sights as an example of the ambiguity in current law: such sights are not currently classified as war materiel or as dual-use products, which makes it possible to sell them to Israel despite their potential military use. It wants an investigation into whether red-dot sights should be classified as war materiel or as dual-use products, citing reports that a company's sights have ended up with Israeli settlers and been used by Israel's military in the war in Gaza.


Övrig återvinning och återanvändning, inklusive hantering av freon

Other reuse and recycling issues, including the handling of CFCs (freon)

återvinning avfallshantering freon producentansvar tillsyn

Frågan gäller om riksdagen nu bör tillsätta en särskild utredning om bristande hantering av freonhaltigt material, t.ex. i uttjänta kylskåp och byggmaterial, eller om befintlig reglering och pågående tillsynsarbete räcker för att komma till rätta med problemet.

The question is whether parliament should now commission a special inquiry into inadequate handling of CFC-containing (freon) material, for example in old refrigerators and building materials, or whether existing regulation and ongoing supervisory work are enough to address the problem.

Freon som läcker ut vid bristande hantering bidrar till uttunning av ozonskiktet och är en mycket kraftfull växthusgas. Hur väl reglerna för insamling och hantering av freonhaltigt material efterlevs påverkar därför både klimatet och miljön, samtidigt som bristande kunskap i berörda branscher gör det svårare för myndigheter att följa upp.

CFCs (freon) that leak out due to poor handling contribute to depletion of the ozone layer and are a very potent greenhouse gas. How well the rules for collecting and handling CFC-containing material are followed therefore affects both the climate and the environment, while a lack of knowledge in the industries concerned makes it harder for authorities to follow up.

Utskottet konstaterar att det redan finns reglering för hur förpackningar och andra material med producentansvar ska hanteras, och att företag som inte anmäler sig till Naturvårdsverket, som är ansvarig tillsynsmyndighet, kan mötas av föreläggande vid vite eller miljösanktionsavgift. Utskottet noterar att Naturvårdsverket avser att öka tillsynen över producentansvaret och att myndighetens begäran om nya nivåer på tillsynsavgifter bereds inom Regeringskansliet. Mot den bakgrunden, och med hänvisning till att nya regler om nedskräpningsavgifter redan trätt i kraft, anser utskottet att det inte finns skäl att nu vidta ytterligare åtgärder på området.

The committee notes that regulation already exists for how packaging and other materials subject to producer responsibility must be handled, and that companies that fail to register with the Swedish Environmental Protection Agency, which is the responsible supervisory authority, can face injunctions backed by fines or an environmental sanction charge. The committee notes that the agency intends to increase supervision of producer responsibility, and that its request for new levels of supervisory fees is being processed within government offices. On this basis, and given that new rules on littering charges have already come into force, the committee considers that there is no reason to take further action in this area at this time.

Reservationen (SD) vill att en utredning tillsätts om varför så lite freonhaltigt material i dag hanteras på rätt sätt, och om hur lagstiftningen kan efterlevas bättre. Skälet är att freon bryter ned ozonskiktet och är en mycket kraftfull växthusgas, men att uttjänta kylskåp från handel och restaurang i alltför liten utsträckning når en godkänd återvinningsanläggning och ofta skadas i transport med läckage som följd. Freon i äldre byggmaterial är ett liknande, uppmärksammat problem. Reservationen menar att kunskapen är bristande i bland annat byggbranschen, fastighetssektorn och livsmedelshandeln, och att tillsynen och kontrollen därför måste stärkas.

The reservation (SD) calls for an inquiry into why so little CFC-containing (freon) material is currently handled correctly, and into how the legislation can be better complied with. The reasoning is that CFCs deplete the ozone layer and are a very potent greenhouse gas, but that end-of-life refrigerators from retail and restaurants too rarely reach an approved recycling facility and are often damaged in transport, causing leaks. CFCs in older building materials are a similar, under-addressed problem. The reservation argues that knowledge is lacking in sectors such as construction, real estate and food retail, and that supervision and control therefore need to be strengthened.

Bedömningen är att det redan finns reglering för hur material med producentansvar ska hanteras, och att den som inte anmäler sig till ansvarig tillsynsmyndighet kan mötas av föreläggande vid vite eller en miljösanktionsavgift. Tillsynen över producentansvaret väntas öka, och en begäran om nya nivåer på tillsynsavgifter bereds. Nya regler om nedskräpningsavgifter har redan trätt i kraft, vilket sammantaget bedöms tala mot att nu vidta ytterligare åtgärder på området.

The assessment is that regulation already exists for how materials subject to producer responsibility must be handled, and that anyone who fails to register with the responsible supervisory authority can face an injunction backed by fines or an environmental sanction charge. Supervision of producer responsibility is expected to increase, and a request for new levels of supervisory fees is being processed. New rules on littering charges have already come into force, which overall is seen as a reason not to take further action in this area right now.

Ett motförslag vill se en utredning om varför så lite freonhaltigt material i dag hanteras på rätt sätt och om hur lagstiftningen kan efterlevas bättre. Argumentet är att freon bryter ned ozonskiktet och är en mycket kraftfull växthusgas, men att uttjänta kylskåp från handel och restaurang i alltför liten utsträckning når en godkänd återvinningsanläggning och ofta skadas i transport med läckage som följd, och att freon i äldre byggmaterial är ett liknande problem. Kunskapen bedöms vara bristande i bland annat byggbranschen, fastighetssektorn och livsmedelshandeln, och tillsynen och kontrollen behöver därför stärkas.

A counter-proposal calls for an inquiry into why so little CFC-containing (freon) material is currently handled correctly and into how the legislation can be better complied with. The argument is that CFCs deplete the ozone layer and are a very potent greenhouse gas, but that end-of-life refrigerators from retail and restaurants too rarely reach an approved recycling facility and are often damaged in transport, causing leaks, and that CFCs in older building materials are a similar problem. Knowledge is seen as lacking in sectors such as construction, real estate and food retail, and supervision and control therefore need to be strengthened.


Sveriges utrikes- och säkerhetspolitik inom EU-samarbetet

Sweden's foreign and security policy through EU cooperation

utrikespolitik säkerhetspolitik EU-samarbete cybersäkerhet desinformation

Frågan gäller om regeringen ska få ett tydligare uppdrag att driva på för en starkare gemensam EU-politik för säkerhet, cyberförsvar och motståndskraft mot desinformation, eller om Sveriges fortsatta engagemang inom det befintliga EU-samarbetet och dess gemensamma värderingar bedöms räcka.

The question is whether the government should be given a clearer mandate to push for a stronger common EU policy on security, cyber defence and resilience against disinformation, or whether Sweden's continued engagement within existing EU cooperation and its shared values is judged sufficient.

Frågan rör hur väl rustad EU är för att möta hybridhot som cyberattacker, desinformation och valpåverkan, och hur pådrivande Sverige bör vara för ett starkare gemensamt europeiskt försvar och säkerhetsarbete. Det påverkar medborgarnas exponering för informationspåverkan och demokratins motståndskraft.

The issue concerns how well-equipped the EU is to counter hybrid threats such as cyberattacks, disinformation and election interference, and how forcefully Sweden should push for stronger common European defence and security cooperation. It affects citizens' exposure to information manipulation and the resilience of democratic processes.

Utskottet konstaterar att 30 år av EU-medlemskap visat att ett starkt, enat EU ger Europa kraft och Sverige en starkare röst i globala frågor, och understryker att de gemensamma värderingarna frihet, demokrati, jämställdhet och rättsstatens principer är en av unionens främsta tillgångar och grunden för fungerande samarbete och förtroende – både mellan medlemsstaterna och för omvärldens förtroende för EU som global aktör. Utskottet vidhåller denna uppfattning och ser inte skäl till ett särskilt regeringsinitiativ utöver detta.

The committee notes that 30 years of EU membership have shown that a strong, unified EU gives Europe strength and Sweden a stronger voice in global affairs, and stresses that the shared values of freedom, democracy, equality and the rule of law are among the union's foremost assets and the basis for functioning cooperation and trust — both between member states and for the wider world's confidence in the EU as a global actor. The committee maintains this view and does not see grounds for a separate government initiative beyond it.

(S) anser att regeringen bör verka mer aktivt för att stärka EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik, inklusive den samlade europeiska försvarsförmågan och arbetet mot cyberhot och desinformation, bland annat genom att driva på i FN och EU för att stater som ligger bakom sådana aktiviteter hålls ansvariga och genom att stötta oberoende medier och medborgarnas medvetenhet.

The Social Democrats argue that the government should work more actively to strengthen the EU's common foreign and security policy, including collective European defence capability and efforts against cyber threats and disinformation, including by pushing in the UN and the EU to hold states behind such activities accountable, and by supporting independent media and public awareness.

Trettio år av EU-medlemskap har visat att ett starkt, enat EU ger Europa kraft och en starkare röst i globala frågor. De gemensamma grundläggande värdena frihet, demokrati, jämställdhet och rättsstatens principer som EU-samarbetet bygger på lyfts fram som en av unionens främsta tillgångar, vilka måste garanteras som grund för fungerande samarbete och ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna, och för omvärldens förtroende för unionen som global aktör. Denna uppfattning vidhålls.

Thirty years of EU membership have shown that a strong, unified EU gives Europe strength and a stronger voice in global affairs. The shared fundamental values of freedom, democracy, equality and the rule of law underpinning EU cooperation are highlighted as among the union's foremost assets, which must be guaranteed as the basis for functioning cooperation and mutual trust between member states, and for the wider world's confidence in the union as a global actor. This view is maintained.

EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik bör stärkas, inklusive den samlade europeiska försvarsförmågan och arbetet mot cyberhot och desinformation, bland annat genom att driva på internationellt för att ansvarsutkräva stater bakom sådana aktiviteter och genom att stödja oberoende, pålitliga medier och medborgarnas medvetenhet.

The EU's common foreign and security policy should be strengthened, including collective European defence capability and work against cyber threats and disinformation, including by pushing internationally to hold states behind such activities accountable and by supporting independent, reliable media and public awareness.


Sveriges utrikes- och säkerhetspolitik som Natomedlem

Sweden's foreign and security policy as a NATO member

Nato utrikespolitik säkerhetspolitik Ukraina totalförsvar

Riksdagen tar ställning till hur Sveriges utrikes- och säkerhetspolitik ska förenas med Natomedlemskapet — om tyngdpunkten bör ligga på att stärka Natos gemensamma avskräcknings- och försvarsförmåga, eller på en mer självständig politik med fortsatt fokus på nedrustning och diplomati.

Parliament decides how Sweden's foreign and security policy should be reconciled with NATO membership — whether the emphasis should be on strengthening NATO's collective deterrence and defence capability, or on a more independent policy that continues to focus on disarmament and diplomacy.

Frågan handlar om vilken utrikes- och säkerhetspolitisk linje Sverige bör driva som ny Nato-medlem, mitt i ett försämrat säkerhetsläge i Europa och stödet till Ukraina. Utfallet påverkar hur Sveriges roll inom alliansen balanseras mot en självständig linje i frågor som nedrustning och mänskliga rättigheter.

The question concerns what foreign and security policy line Sweden should pursue as a new NATO member, amid a deteriorating security situation in Europe and support for Ukraine. The outcome affects how Sweden's role within the alliance is balanced against an independent line on issues such as disarmament and human rights.

Utskottet ansluter sig till bedömningen att Sverige ska vara en trovärdig, pålitlig och solidarisk allierad som bidrar till att stärka Natos kollektiva avskräcknings- och försvarsförmåga och till ett fortsatt starkt stöd till Ukraina, och ser detta som en central del av svensk säkerhets- och försvarspolitik.

The committee endorses the assessment that Sweden should be a credible, reliable and loyal ally that helps strengthen NATO's collective deterrence and defence capability and continued strong support for Ukraine, and sees this as a central part of Swedish security and defence policy.

Miljöpartiet respekterar riksdagens Natobeslut men vill att Sveriges säkerhets- och försvarspolitik fortsatt präglas av strävan efter fred, avspänning, långsiktig nedrustning och diplomatiska lösningar, förenat med ett trovärdigt totalförsvar och en självständig utrikes- och säkerhetspolitik som håller fast vid demokrati och mänskliga rättigheter.

The Green Party respects parliament's decision on NATO accession but wants Sweden's security and defence policy to continue to be characterised by a pursuit of peace, détente, long-term disarmament and diplomatic solutions, combined with a credible total defence and an independent foreign and security policy that upholds democracy and human rights.

En bedömning ansluter sig till att Sverige ska vara en trovärdig, pålitlig och solidarisk allierad som bidrar till att stärka den kollektiva avskräcknings- och försvarsförmågan och till ett fortsatt starkt stöd till Ukraina, och ser detta som en central del av säkerhets- och försvarspolitiken.

One assessment endorses that Sweden should be a credible, reliable and loyal ally that helps strengthen collective deterrence and defence capability and continued strong support for Ukraine, and sees this as a central part of security and defence policy.

En ståndpunkt godtar Sveriges Natomedlemskap men vill att säkerhets- och försvarspolitiken fortsatt präglas av strävan efter fred, avspänning, långsiktig nedrustning och diplomatiska lösningar, förenat med ett trovärdigt totalförsvar och en självständig utrikes- och säkerhetspolitik som håller fast vid demokrati och mänskliga rättigheter.

One position accepts Sweden's NATO membership but wants security and defence policy to continue to be characterised by a pursuit of peace, détente, long-term disarmament and diplomatic solutions, combined with a credible total defence and an independent foreign and security policy that upholds democracy and human rights.


Hastighetsbegränsningar och hastighetsövervakning, inklusive automatiska trafiksäkerhetskontroller och ansvar vid fortkörning

Speed limits and speed monitoring, including automatic traffic safety cameras and liability for speeding

hastighetsgränser
hastighetsövervakning
ATK-kameror
kommunalt ansvar
ägaransvar
trafiksäkerhet

Frågan gäller om nuvarande system för att sätta och övervaka hastighetsgränser är tillräckligt, eller om det behövs nya verktyg - som utbyggd kameraövervakning längs vägsträckor, utökade kommunala befogenheter och ägaransvar vid fortkörningsböter - för att öka efterlevnaden.

The question is whether the current system for setting and monitoring speed limits is sufficient, or whether new tools are needed - such as expanded camera monitoring along stretches of road, greater municipal powers, and owner liability for speeding fines - to improve compliance.

Bristande hastighetsefterlevnad pekas ut som det område med störst potential att minska antalet döda i trafiken, och beslutet påverkar både hur hastighetsgränser övervakas på statliga och kommunala vägar och vem - förare eller fordonsägare - som blir ansvarig när gränserna överträds.

Poor speed-limit compliance is identified as the area with the greatest potential to reduce road deaths, and the decision affects both how speed limits are monitored on state and municipal roads and who - the driver or the vehicle owner - is held responsible when limits are exceeded.

Utskottet avstyrker motionerna om hastighetsbegränsningar och hastighetsövervakning. Utskottet betonar att rätt hastighetsgränser och övervakning av att de följs är en av de mest avgörande faktorerna för att nå etappmålet för trafiksäkerheten 2030, och hänvisar till myndigheternas pågående arbete med att sätta och anpassa hastighetsgränser i dialog mellan central, regional och lokal nivå. Utskottet pekar också på regeringens satsningar på vägunderhåll som ett sätt att minska risken för hastighetsnedsättningar och bedömer att befintligt arbete är tillräckligt.

The committee rejects the motions on speed limits and speed monitoring. It stresses that setting the right speed limits and monitoring compliance with them is one of the most decisive factors for reaching the 2030 interim target for road safety, and points to the authorities' ongoing work to set and adjust speed limits in dialogue between central, regional and local levels. The committee also points to the government's investment in road maintenance as a way to reduce the risk of speed reductions, and judges the existing work to be sufficient.

Reservationen (MP) vill utveckla de automatiska trafiksäkerhetskontrollerna (ATK) så att hastigheten kan övervakas längs hela vägsträckor och inte bara vid enskilda punkter, vilket skulle kunna rädda omkring 50 liv per år om alla höll hastigheten. Reservationen vill också ge kommunerna en utökad rätt att sätta upp egna ATK-kameror kopplade till polisens system, eftersom kommunerna i dag kan besluta om hastigheter på kommunala vägar men saknar egna verktyg för att säkerställa att de följs. Vidare vill reservationen att föraransvaret vid hastighetsöverträdelser på bötesnivå ändras till ägaransvar, på samma sätt som för felparkeringsavgifter, medan föraransvaret ska kvarstå för grövre trafikförseelser.

The reservation (MP) wants the automatic traffic safety controls (ATK) developed so that speed can be monitored along entire stretches of road rather than only at fixed points, which could save around 50 lives a year if everyone kept to the speed limit. It also wants municipalities to be given an expanded right to set up their own ATK cameras linked to the police system, since municipalities can already decide on speed limits on municipal roads but lack their own tools to ensure compliance. The reservation further wants driver liability for speeding fines to be changed to owner liability, in the same way as already applies to parking fines, while driver liability should remain for more serious traffic offences.

Bedömningen är att rätt hastighetsgränser och en fungerande övervakning av att de följs är en av de mest avgörande faktorerna för att minska antalet omkomna i trafiken. Ett aktivt arbete pågår redan hos de ansvariga myndigheterna för att kontinuerligt se över och anpassa hastighetsgränserna i dialog mellan central, regional och lokal nivå, och satsningar på vägunderhåll bedöms minska risken för att hastigheter behöver sänkas på grund av bristande underhåll. Mot den bakgrunden bedöms befintligt arbete vara tillräckligt.

The assessment is that correct speed limits and effective monitoring of compliance are among the most decisive factors for reducing road deaths. Active work is already under way among the responsible authorities to continuously review and adjust speed limits in dialogue between central, regional and local levels, and investment in road maintenance is judged to reduce the risk that speeds need to be lowered because of poor upkeep. Against that background, the existing work is judged to be sufficient.

Ett motförslag argumenterar för att utveckla de automatiska trafiksäkerhetskontrollerna så att hastigheten kan övervakas längs hela vägsträckor och inte bara vid enskilda punkter, vilket uppskattas kunna rädda omkring 50 liv per år om alla höll hastigheten. Förslaget vill också ge kommunerna en utökad rätt att sätta upp egna kameror kopplade till polisens system, eftersom kommuner i dag kan besluta om hastigheter på kommunala vägar men saknar egna verktyg för att säkerställa att gränserna följs. Vidare föreslås att föraransvaret vid hastighetsöverträdelser på bötesnivå ändras till ägaransvar, på samma sätt som för felparkeringsavgifter, medan föraransvaret behålls för grövre trafikförseelser.

A counter-proposal argues for developing the automatic traffic safety controls so that speed can be monitored along entire stretches of road rather than only at fixed points, which is estimated to be able to save around 50 lives a year if everyone kept to the speed limit. The proposal would also give municipalities an expanded right to set up their own cameras linked to the police system, since municipalities can already decide on speed limits on municipal roads but lack their own tools for ensuring the limits are followed. It further proposes changing driver liability for speeding fines to owner liability, in the same way as already applies to parking fines, while keeping driver liability for more serious traffic offences.


Marint skyddsområde och förbud mot olje- och gasutvinning i Arktis

A marine protected area and a ban on oil and gas extraction in the Arctic

Arktis
klimat
miljöskydd
olje- och gasutvinning
marint skyddsområde

Riksdagen tar ställning till om Sverige bör verka för ett marint skyddsområde i Arktis med förbud mot olje- och gasutvinning, eller om frågan hanteras tillräckligt genom pågående nordiska och internationella Arktissamarbeten.

Parliament decides whether Sweden should work for a marine protected area in the Arctic with a ban on oil and gas extraction, or whether the issue is adequately addressed through ongoing Nordic and international Arctic cooperation.

Frågan rör hur den minskande isen i Arktis öppnar för olje- och gasutvinning, och vilka konsekvenser det kan få för det arktiska djur- och växtlivet samt klimatmålen. Utfallet påverkar skyddet av ett känsligt ekosystem och Sveriges roll i det internationella Arktissamarbetet.

The question concerns how the shrinking Arctic ice is opening up opportunities for oil and gas extraction, and the consequences this could have for Arctic wildlife and climate goals. The outcome affects the protection of a fragile ecosystem and Sweden's role in international Arctic cooperation.

Utskottet hänvisar till regeringens Arktisstrategi och det nya nordiska programmet för 2025–2027, som syftar till att säkra nordiska perspektiv och stärkt regionalt samarbete i Arktis, och anser att detta arbete redan hanterar de miljö- och klimatfrågor som motionen tar upp.

The committee points to the government's Arctic strategy and the new Nordic programme for 2025–2027, aimed at securing Nordic perspectives and strengthened regional cooperation in the Arctic, and considers that this work already addresses the environmental and climate issues raised by the motion.

Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet vill att Sverige verkar för ett marint skyddsområde i Arktis med förbud mot olje- och gasutvinning, och hänvisar till det marina reservatet i Rosshavet — som förbjuder kommersiellt fiske och gruvverksamhet i 35 år — som ett föredöme, eftersom minskande is annars riskerar att möjliggöra utvinning som hotar det unika djur- och växtlivet och motverkar klimatmålen.

The Social Democrats, the Left Party and the Green Party want Sweden to work for a marine protected area in the Arctic with a ban on oil and gas extraction, citing the Ross Sea marine reserve — which bans commercial fishing and mining for 35 years — as a model, since shrinking ice otherwise risks enabling extraction that threatens unique wildlife and undermines climate goals.

En bedömning hänvisar till en Arktisstrategi och ett nytt nordiskt program för kommande år, som syftar till att säkra nordiska perspektiv och stärkt regionalt samarbete i Arktis, och anser att detta redan hanterar de miljö- och klimatfrågor som tas upp.

One assessment points to an Arctic strategy and a new Nordic programme for the years ahead, aimed at securing Nordic perspectives and strengthened regional cooperation in the Arctic, and considers that this already addresses the environmental and climate issues raised.

En ståndpunkt vill att ett marint skyddsområde inrättas i Arktis med förbud mot olje- och gasutvinning, och hänvisar till ett marint reservat som förbjuder kommersiellt fiske och gruvverksamhet under lång tid som ett föredöme, eftersom minskande is annars riskerar att möjliggöra utvinning som hotar det unika djur- och växtlivet och motverkar klimatmålen.

One position wants a marine protected area established in the Arctic with a ban on oil and gas extraction, citing a marine reserve that bans commercial fishing and mining for a long period as a model, since shrinking ice otherwise risks enabling extraction that threatens unique wildlife and undermines climate goals.