Nationell strategi mot hemlöshet och metoden Bostad först

National strategy against homelessness and the Housing First method

hemlöshet
bostad först
socialtjänst
statsbidrag
nationell strategi

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ytterligare initiativ till regeringen om att göra metoden Bostad först till nationell norm och kartlägga hemlöshetens utveckling genom statistik, eller om den pågående nationella hemlöshetsstrategin för 2022–2026 är tillräcklig och inga nya initiativ behövs.

The question is whether parliament should call on the government to take further action to make the Housing First method a national norm and to track the development of homelessness through statistics, or whether the ongoing national homelessness strategy for 2022–2026 is sufficient and no new initiatives are needed.

Beslutet påverkar hur snabbt och enhetligt metoden Bostad först - som ger permanent boende utan krav på nykterhet eller behandling som första steg - sprids till fler kommuner, samt hur väl hemlöshetens omfattning och utveckling kan följas upp. Det berör i första hand hemlösa vuxna och barn samt de kommuner som ansvarar för det yttersta stödet.

The decision affects how quickly and consistently the Housing First method - which provides permanent housing without requiring sobriety or treatment as a first step - spreads to more municipalities, and how well the scale and development of homelessness can be tracked. It primarily affects homeless adults and children, as well as the municipalities responsible for providing the ultimate safety net.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att regeringen redan beslutat om en nationell hemlöshetsstrategi för perioden 2022–2026, inom vilken bland annat Socialstyrelsen ska genomföra en nationell hemlöshetskartläggning och fördela statsbidrag för att Bostad först ska kunna införas nationellt och för att stödja kommuner som inför metoden. Utskottet noterar även att regeringen aviserat ytterligare medel till statsbidraget för Bostad först, och anser mot den bakgrunden att riksdagen inte bör ta några ytterligare initiativ.

The committee rejects the motions, pointing out that the government has already adopted a national homelessness strategy for the period 2022–2026, under which the National Board of Health and Welfare is to carry out a national homelessness survey and distribute state grants to enable Housing First to be rolled out nationally and to support municipalities introducing the method. The committee also notes that the government has announced further funding for the Housing First grant, and on that basis considers that parliament should not take any further initiatives.

Reservationen (S, MP) vill att regeringen vidtar åtgärder för att göra Bostad först till nationell norm och inför metoden i hela Sverige, samt tar fram statistik om hemlöshetens utveckling. Skälet är att nuvarande insatser inte anses tillräckliga för att säkerställa en enhetlig och heltäckande tillämpning av metoden och för att kunna följa upp hur hemlösheten utvecklas.

The reservation (S, MP) calls for the government to take action to make Housing First a national norm and roll out the method across the whole of Sweden, and to produce statistics on the development of homelessness. The reasoning is that current efforts are not considered sufficient to ensure consistent, nationwide use of the method or to track how homelessness develops.

Bedömningen är att en nationell hemlöshetsstrategi redan är beslutad, inom vilken en nationell hemlöshetskartläggning genomförs och statsbidrag fördelas för att göra det möjligt att införa metoden Bostad först nationellt samt stödja kommuner som vill använda den. Ytterligare medel till statsbidraget för Bostad först aviseras i budgeten. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare initiativ.

The assessment is that a national homelessness strategy is already in place, under which a national homelessness survey is carried out and state grants are distributed to enable the Housing First method to be rolled out nationally and to support municipalities that want to use it. Additional funding for the Housing First grant is announced in the budget. Against that background, no further initiatives are seen as necessary.

Ett motförslag argumenterar för att staten bör vidta åtgärder för att göra Bostad först till nationell norm och införa metoden i hela landet, samt ta fram statistik om hur hemlösheten utvecklas, eftersom nuvarande insatser inte bedöms tillräckliga för en enhetlig, heltäckande tillämpning.

A counter-proposal argues that further action should be taken to make Housing First a national norm and roll the method out across the whole country, and that statistics on the development of homelessness should be produced, since current efforts are not considered sufficient for consistent, nationwide use.


Regeringens förslag om skärpta straff för brott med koppling till kriminella nätverk

Government bill on tougher penalties for crimes linked to criminal networks

straffrätt
kriminella nätverk
gängkriminalitet
straffskärpningar
rättegångsbalken

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens lagförslag om generellt skärpta straff för brott med koppling till kriminella nätverk och kriminella uppgörelser, eller avslå förslaget till förmån för andra åtgärder mot grov brottslighet.

The question is whether parliament should adopt the government's bill for generally tougher penalties for crimes linked to criminal networks and criminal settlements, or reject the proposal in favor of other measures against serious crime.

Beslutet påverkar straffnivåerna för flera brottstyper, eftersom straffskärpningarna är generellt utformade och därmed även träffar brott utan koppling till kriminella nätverk. Det berör såväl personer som döms för brott som arbetet mot gängrelaterat våld i utsatta områden.

The decision affects sentencing levels for several types of crime, since the tougher penalties are generally worded and therefore also apply to offences unconnected to criminal networks. It concerns both people convicted of crimes and efforts to counter gang-related violence in vulnerable areas.

Utskottet ställer sig bakom regeringens lagförslag och anser att det är ändamålsenligt utformat samt att straffskärpningarna framstår som rimliga även när brotten begås utanför kriminella miljöer; motionens yrkande om avslag avstyrks.

The committee endorses the government's bill and considers it appropriately designed, finding the tougher penalties reasonable even when the offences are committed outside criminal-network settings; the motion's call for rejection is turned down.

V anser att tidigare resurstillskott till polisen och straffhöjningar inte har minskat gängrelaterade brott och skjutningar, och att regeringens proposition brister i analys av nödvändighet, effektivitet och proportionalitet. Partiet vill i stället prioritera brottsförebyggande arbete, en utbyggd välfärd i utsatta områden och riktade insatser mot rekrytering av barn till gängkriminalitet, framför ytterligare straffskärpningar.

V believes that previous increases in police resources and sentencing have not reduced gang-related crime and shootings, and that the government's bill lacks sufficient analysis of necessity, effectiveness and proportionality. The party instead wants to prioritize crime-prevention work, expanded welfare in vulnerable areas, and targeted efforts against the recruitment of children into gang crime, over further sentence increases.

Förslaget innebär skärpta straff för brott med koppling till kriminella nätverk och kriminella uppgörelser. Straffskärpningarna är generellt utformade och gäller därför även brott utan sådan koppling, vilket bedöms rimligt. Förslaget omfattar ändringar i flera lagar, bland annat rättegångsbalken, brottsbalken och narkotikastrafflagen.

The proposal introduces tougher penalties for crimes linked to criminal networks and criminal settlements. The tougher penalties are generally worded and therefore also apply to offences without such a connection, which is considered reasonable. The proposal covers amendments to several laws, including the Code of Judicial Procedure, the Penal Code and the Narcotics Punishment Act.

Ett alternativt synsätt är att tidigare resurstillskott till polisen och straffhöjningar inte har minskat gängrelaterade brott och skjutningar, och att förslaget saknar tillräcklig analys av nödvändighet, effektivitet och proportionalitet. Enligt detta synsätt bör fokus i stället ligga på förebyggande arbete: en utbyggd välfärd i socialt utsatta områden, riktade insatser mot rekrytering av barn till kriminella nätverk samt åtgärder för att stoppa insmuggling av narkotika och vapen.

An alternative view holds that previous increases in police resources and sentencing have not reduced gang-related crime and shootings, and that the proposal lacks sufficient analysis of necessity, effectiveness and proportionality. Under this view, the focus should instead be on preventive work: expanded welfare in socially vulnerable areas, targeted efforts against the recruitment of children into criminal networks, and measures to stop the smuggling of drugs and weapons.


Ny straffbestämmelse för deltagande i en terroristorganisation

New criminal offence for participation in a terrorist organization

terrorism straffrätt föreningsfrihet terroristbrottslagen

Om en ny straffbestämmelse ska införas som kriminaliserar deltagande i en terroristorganisations verksamhet, eller om regeringens proposition bör avslås i sin helhet.

Whether to introduce a new criminal offence for participating in a terrorist organization's activities, or reject the government's bill outright.

Frågan gäller hur långt straffansvaret för terrorismrelaterade handlingar ska sträcka sig och var gränsen går mot grundlagsskyddad föreningsfrihet. Berör personer som är aktiva i organisationer som kan komma att klassas som terroristorganisationer.

The question concerns how far criminal liability for terrorism-related acts should extend and where the line falls against constitutionally protected freedom of association. It affects people active in organizations that could be classified as terrorist organizations.

Utskottet stöder regeringens förslag om en ny straffbestämmelse för den som deltar i en terroristorganisations verksamhet på ett sätt som är ägnat att främja, stärka eller understödja organisationen, med undantag för ringa eller försvarliga samröresgärningar. Utskottet anser lagstiftningen väl avvägd och förenlig med föreningsfriheten.

The committee supports the government's proposal for a new criminal offence covering participation in a terrorist organization's activities in a way intended to promote, strengthen or support the organization, with an exception for minor or excusable acts of association. The committee considers the legislation well balanced and compatible with freedom of association.

Regeringens proposition bör avslås i sin helhet; skälen utvecklas i särskilda yttranden.

The government's bill should be rejected in its entirety; the reasons are set out in separate statements.

En ny straffbestämmelse införs för den som deltar i en terroristorganisations verksamhet på ett sätt som är ägnat att främja, stärka eller understödja organisationen. Ringa eller försvarliga samröresgärningar undantas från straffansvar. Bedömningen är att lagstiftningen är väl avvägd och förenlig med den grundlagsskyddade föreningsfriheten.

A new criminal offence covers participation in a terrorist organization's activities in a way intended to promote, strengthen or support the organization. Minor or excusable acts of association are excluded from liability. The assessment is that the legislation is well balanced and compatible with constitutionally protected freedom of association.

En motsatt ståndpunkt är att förslaget bör avslås i sin helhet, med skälen utvecklade i separata yttranden.

An opposing position holds that the proposal should be rejected in its entirety, with reasons set out in separate statements.


Rekrytering och personalförsörjning vid Försvarsmakten

Recruitment and personnel supply at the Armed Forces

rekrytering personalförsörjning arbetsgivarpolitik reservofficerare pensionsålder anställningsvillkor

Frågan gäller om riksdagen ska rikta regeringen att inkludera specifika åtgärder – som visstidsanställningar, höjd pensionsålder och reservofficerares tjänstledighet – i direktiven till en kommande kontrollstation eller försvarsöversyn, eller om ansvaret för rekrytering och personalförsörjning även fortsatt ska ligga hos Försvarsmakten inom ramen för den befintliga delegeringen av arbetsgivarpolitiken.

The question is whether the Riksdag should direct the government to include specific measures — such as fixed-term contracts, a higher pension age and leave of absence for reserve officers — in the directives for an upcoming review, or whether responsibility for recruitment and personnel supply should continue to rest with the Armed Forces under the existing delegation of employer policy.

Personalförsörjningen är en av Försvarsmaktens största utmaningar inför Natoanslutning och en snabbt växande organisation, så vilka anställningsvillkor och incitament som erbjuds påverkar både myndighetens förmåga att rekrytera och behålla personal och de anställdas trygghet.

Personnel supply is one of the Armed Forces' biggest challenges amid NATO accession and a rapidly growing organisation, so the employment terms and incentives on offer affect both the agency's ability to recruit and retain staff and the security of those employed.

Utskottet utgår från att den långtgående delegeringen av arbetsgivarpolitiken ger Försvarsmakten stor frihet och ett långtgående ansvar för lönebildning och kompetensförsörjning, ser inte skäl att begränsa den kommande försvarsöversynens handlingsfrihet genom särskilda regeringsdirektiv, och konstaterar att stabiliteten i personalförsörjningen redan bedöms ha ökat.

The committee proceeds from the view that the far-reaching delegation of employer policy gives the Armed Forces broad freedom and far-reaching responsibility for pay-setting and competence supply, sees no reason to constrain the upcoming defence review's room for manoeuvre with specific government directives, and notes that the stability of personnel supply is already assessed to have increased.

Reservanten pekar på personalförsörjningen som en av de största kommande utmaningarna i takt med Natoanslutning och kraftig tillväxt, och vill se kortsiktiga och långsiktiga åtgärder som visstidsanställningar, förlängd pensionsålder och reservofficerares rätt till tjänstledighet, samt att frågan om längre anställningstider för soldater tas in i direktiven till en kommande kontrollstation eller försvarsöversyn.

The reservation points to personnel supply as one of the biggest coming challenges amid NATO accession and rapid growth, and calls for short- and long-term measures such as fixed-term contracts, a higher pension age and reserve officers' right to leave of absence, plus including the question of longer employment periods for soldiers in the directives for an upcoming review.

En långtgående delegering av arbetsgivarpolitiken bedöms ge försvarsmyndigheten stor frihet och ett långtgående ansvar för lönebildning och kompetensförsörjning, och att nu binda den kommande försvarsöversynens handlingsfrihet genom särskilda direktiv bedöms inte motiverat, då stabiliteten i personalförsörjningen redan bedöms ha ökat.

A far-reaching delegation of employer policy is considered to give the defence agency broad freedom and far-reaching responsibility for pay-setting and competence supply, and constraining the room for manoeuvre of the upcoming defence review with specific directives is not considered warranted, since the stability of personnel supply is already assessed to have increased.

Ett motförslag pekar på personalförsörjningen som en av de största kommande utmaningarna i takt med en kraftig tillväxt av försvaret, och vill se kortsiktiga och långsiktiga åtgärder som visstidsanställningar, förlängd pensionsålder och reservofficerares rätt till tjänstledighet, samt att frågan om längre anställningstider för soldater tas in i direktiven till en kommande försvarsöversyn.

A counter-proposal points to personnel supply as one of the biggest coming challenges amid a sharp growth of defence, and calls for short- and long-term measures such as fixed-term contracts, a higher pension age and reserve officers' right to leave of absence, plus including the question of longer employment periods for soldiers in the directives for an upcoming defence review.


likvärdighet jämställdhet förskola skollagen kvalitet

Om ytterligare åtgärder krävs för en mer jämlik och jämställd skola, eller om gällande regelverk och pågående insatser är tillräckliga.

Whether further measures are needed for a more equal and gender-equal school system, or whether the existing rules and ongoing efforts are sufficient.

Frågan rör om skolan ger alla barn – oavsett bakgrund, kön eller könsidentitet – samma möjligheter att nå utbildningens mål. Berör elever i alla skolformer och deras möjligheter till stöd och stimulans.

The question concerns whether the school system gives all children — regardless of background, sex or gender identity — the same opportunities to meet educational goals. It affects pupils across all school forms and their access to support and stimulation.

Utskottet hänvisar till skollagens krav på ledning och stimulans för alla elever, till nya skrivningar i läroplanerna om jämställdhet och motverkande av könsmönster, till gällande rätt till förskola och fritidshem, samt till pågående insatser för att stärka kunskapsresultaten, och anser regelverket väl avvägt.

The committee points to the Education Act's requirement that all pupils receive guidance and stimulation, to new curriculum wording on gender equality and countering gender patterns, to the existing right to preschool and after-school care, and to ongoing efforts to strengthen knowledge outcomes, and considers the rules well balanced.

Skolan bör göra mer för att motverka traditionella könsmönster och säkerställa att inget barn begränsas i sina val utifrån kön eller könsidentitet.

Schools should do more to counter traditional gender patterns and ensure no child is limited in their choices because of sex or gender identity.

Skollagen kräver att barn och elever i alla skolformer får den ledning och stimulans de behöver för att utvecklas utifrån sina egna förutsättningar. Läroplanerna har kompletterats med skrivningar om jämställdhet som förtydligar att undervisningen ska präglas av ett jämställdhetsperspektiv och att skolan ansvarar för att motverka könsmönster. Gällande regelverk om rätt till förskola från ett års ålder och fritidshem bedöms väl avvägt, och riktade insatser för att stärka kunskapsresultaten pågår.

The Education Act requires that children and pupils in all school forms receive the guidance and stimulation they need to develop according to their own abilities. The curricula have been supplemented with wording on gender equality clarifying that teaching should be shaped by a gender-equality perspective and that schools are responsible for countering gender patterns. Existing rules on the right to preschool from age one and after-school care are considered well balanced, and targeted efforts to strengthen knowledge outcomes are under way.

En motsatt ståndpunkt är att skolan behöver göra mer för att motverka traditionella könsmönster, så att inget barn begränsas i sina val utifrån kön eller könsidentitet och alla kan utveckla sin fulla potential.

An opposing position holds that schools need to do more to counter traditional gender patterns, so no child is limited in their choices because of sex or gender identity and everyone can develop their full potential.


Polisens geografiska placering och lokal närvaro i hela landet

Geographic placement of police officers and local presence across the country

polisnärvaro
landsbygd
utsatta områden
lokalpolis
brottsförebyggande arbete

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om att öka polisens närvaro i utsatta områden och på landsbygden genom lokalt förankrat arbete, eller om det ska vara upp till Polismyndigheten själv att avgöra hur poliserna placeras geografiskt.

The question is whether parliament should call on the government to increase police presence in vulnerable areas and rural areas through locally rooted work, or whether it should be left to the Police Authority itself to decide how officers are deployed geographically.

Beslutet påverkar hur snabbt och i vilken utsträckning glesbygd och utsatta områden får en synlig, lokalt förankrad polis, vilket i sin tur påverkar tryggheten och möjligheten att bygga relationer som underlättar brottsbekämpning på dessa platser.

The decision affects how quickly and to what extent rural areas and vulnerable areas get a visible, locally rooted police presence, which in turn affects safety and the ability to build relationships that make it easier to solve crime in those places.

Utskottet framhåller att det är viktigt med en lokalt förankrad, närvarande och synlig polis i hela landet, men anser att det bör vara upp till Polismyndigheten att närmare bestämma hur poliserna placeras geografiskt. Eftersom ett tidigare tillkännagivande om polisnärvaro i landet ännu inte är slutbehandlat, anser utskottet att det inte finns skäl för riksdagen att göra ytterligare ett sådant tillkännagivande, och avstyrker motionerna.

The committee stresses that it is important to have a locally rooted, present and visible police force across the whole country, but considers that it should be up to the Police Authority to decide in detail how officers are deployed geographically. Since an earlier statement on police presence in the country has not yet been acted on, the committee considers there is no reason for parliament to make a further such statement, and rejects the motions.

Reservationen (S) vill att regeringen tillser att polisen i större utsträckning arbetar lokalt och att den polisiära närvaron ökar i såväl utsatta områden som glesbygd, med kommun- och områdespoliser som har goda förutsättningar att bedriva brottsförebyggande arbete. Skälet är att relationer med människorna i det egna området underlättar möjligheten att klara upp brott och komma till rätta med otryggheten.

The reservation (S) calls for the government to ensure that the police work more locally and that police presence increases in both vulnerable areas and rural areas, with municipal and area police officers given good conditions to carry out crime-prevention work. The reasoning is that building relationships with the people in one's own area makes it easier to solve crimes and address feelings of insecurity.

Bedömningen är att en lokalt förankrad, närvarande och synlig polis i hela landet är viktig, men att det bör vara upp till polisen själv att avgöra hur personalen placeras geografiskt. Eftersom ett tidigare uttalande om polisnärvaro i landet ännu inte är genomfört, bedöms det inte finnas skäl för ytterligare ett sådant uttalande.

The assessment is that a locally rooted, present and visible police presence across the whole country is important, but that it should be up to the police themselves to decide how staff are deployed geographically. Since an earlier statement on police presence in the country has not yet been implemented, there is not seen to be a reason for a further such statement.

Ett motförslag argumenterar för att staten bör se till att polisen arbetar mer lokalt och att den polisiära närvaron ökar i utsatta områden och glesbygd, med kommun- och områdespoliser som har goda förutsättningar för brottsförebyggande arbete, eftersom relationer med människorna i området underlättar möjligheten att klara upp brott och minska otryggheten.

A counter-proposal argues that the state should ensure the police work more locally and that police presence increases in vulnerable areas and rural areas, with municipal and area police officers given good conditions for crime-prevention work, since relationships with people in the area make it easier to solve crimes and reduce insecurity.


Antagningskrav till polisutbildningen, inklusive könsdifferentierade fysiska tester

Admission requirements for police training, including gender-differentiated physical tests

polisutbildning
antagningskrav
fysiska tester
kvotering
jämställdhet

Frågan gäller om antagningskraven till polisutbildningen - bland annat skriftligt högskoleprov, språktest och begåvningstest - ska höjas och göras lika för kvinnor och män utan kvotering eller positiv särbehandling, eller om nuvarande ordning ska behållas.

The question is whether admission requirements for police training - including the written aptitude test, language test and cognitive tests - should be raised and made identical for women and men without quotas or positive discrimination, or whether the current arrangement should remain.

Beslutet rör vilka krav som ska ställas på sökande till polisutbildningen, bland annat om fysiska styrketester ska ha samma nivå oavsett kön. Det påverkar både vilka som antas till utbildningen och hur polisbristen ska hanteras - genom höjda eller sänkta krav.

The decision concerns what requirements should be set for applicants to police training, including whether physical strength tests should have the same threshold regardless of gender. It affects both who is admitted to training and how the shortage of police officers should be addressed - through higher or lower requirements.

Utskottet avstyrker motionen. Den fullständiga motiveringen för denna punkt saknas i tillgängligt underlag.

The committee rejects the motion. The full reasoning for this point is missing from the available material.

Reservationen (SD) vill höja kraven för antagning till polisutbildningen - bland annat skrivet högskoleprov, prov i svenska språket och begåvningstester - och slopa de olika kraven som i dag gäller för kvinnor och män vid muskelstyrketest, samt avskaffa kvotering och positiv särbehandling, inklusive riktade rekryteringskampanjer mot minoritetsgrupper eller ett visst kön. Skälet är att polisbristen enligt reservanten bör lösas genom ökade incitament att söka yrket och inte genom sänkta krav, och att kraven bör vara lika för alla oavsett kön.

The reservation (SD) calls for raising the requirements for admission to police training - including the written aptitude test, the Swedish-language test and cognitive tests - and abolishing the different thresholds currently applied to women and men in the muscular-strength test, as well as ending quotas and positive discrimination, including recruitment campaigns targeted at minority groups or a particular gender. The reasoning is that the shortage of police officers should, in the reservation's view, be addressed through greater incentives to enter the profession rather than lower requirements, and that requirements should be the same for everyone regardless of gender.

Bedömningen är att en höjning av kraven för antagning till polisutbildningen inte förs vidare. Den fullständiga motiveringen för denna punkt saknas i tillgängligt underlag.

The assessment is that a proposal to raise the requirements for admission to police training is not carried forward. The full reasoning for this point is missing from the available material.

Ett motförslag argumenterar för att kraven för antagning till polisutbildningen - såsom högskoleprov, språktest och begåvningstester - bör höjas, och att de krav som i dag skiljer sig mellan kvinnor och män vid fysiska styrketester bör slopas till förmån för lika krav för alla. Förslaget vill även avskaffa kvotering och positiv särbehandling, inklusive riktade rekryteringsinsatser mot minoritetsgrupper eller ett visst kön, och menar att polisbristen bör lösas genom ökade incitament att söka yrket snarare än sänkta krav.

A counter-proposal argues that requirements for admission to police training - such as the aptitude test, language test and cognitive tests - should be raised, and that the requirements that currently differ between women and men in physical strength tests should be abolished in favour of equal requirements for everyone. The proposal also calls for ending quotas and positive discrimination, including recruitment efforts targeted at minority groups or a particular gender, and argues that the shortage of police officers should be addressed through greater incentives to enter the profession rather than lower requirements.


Stöd och speciallärare för elever med särskilda behov

Support and special education teachers for students with special needs

särskilt stöd
speciallärare
specialpedagogik
resursskolor
undervisningsgrupper
skola

Frågan gäller om riksdagen bör rikta ytterligare krav mot regeringen om fler speciallärare och specialpedagoger samt bättre stöd i mindre undervisningsgrupper, eller om redan beslutade satsningar och lagändringar är tillräckliga.

The question is whether parliament should direct further requirements at the government for more special education teachers and specialists and better support in smaller teaching groups, or whether already decided investments and legislative changes are sufficient.

Utfallet påverkar hur snabbt elever med behov av särskilt stöd får tillgång till speciallärare, specialpedagogiska insatser och undervisning i mindre grupper.

The outcome affects how quickly students needing special support gain access to special education teachers, specialist interventions and teaching in smaller groups.

Utskottet hänvisar till redan beslutade medel för fler speciallärare, specialpedagogiska insatser och särskilda undervisningsgrupper 2023, en ny statsbidragsförordning för speciallärarpersonal, en förlängd fortbildningsinsats samt lagändringar om resursskolor, och anser mot den bakgrunden att motionsyrkandena bör avstyrkas.

The committee refers to already decided funding for more special education teachers, specialist interventions and dedicated teaching groups in 2023, a new state grant ordinance for special education staff, an extended continuing-education initiative, and legislative changes on resource schools, and against this background considers that the motions should be rejected.

Arbetet för att varje elev ska få rätt stöd innan problemen hunnit växa sig stora bör fortsätta stärkas: fler speciallärare och specialpedagoger behöver utbildas och anställas, och alla skolor ska kunna erbjuda det stöd som behövs, exempelvis i mindre undervisningsgrupper.

Efforts to ensure every student gets the right support before problems grow too large should continue to be strengthened: more special education teachers and specialists need to be trained and employed, and all schools should be able to offer the support needed, for example in smaller teaching groups.

Gällande medel för fler speciallärare, specialpedagogiska insatser och särskilda undervisningsgrupper, ett statsbidrag för speciallärarpersonal, en förlängd fortbildningsinsats samt lagändringar om resursskolor bedöms tillgodose behovet av stöd till elever med särskilda behov.

Current funding for more special education teachers, specialist interventions and dedicated teaching groups, a state grant for special education staff, an extended continuing-education initiative, and legislative changes on resource schools are considered to meet the need for support for students with special needs.

Arbetet för att varje elev ska få rätt stöd innan problemen hunnit växa sig stora bör fortsätta stärkas: fler speciallärare och specialpedagoger behöver utbildas och anställas, och alla skolor ska kunna erbjuda det stöd som behövs, till exempel i mindre undervisningsgrupper.


Undantag från prisavdrag vid force majeure i lokal och regional kollektivtrafik

Force majeure exemption from fare compensation in local and regional public transport

kollektivtrafik
tågresenärers rättigheter
force majeure
prisavdrag
EU-reglering

Frågan gäller om transportörer i lokal och regional trafik ska undantas från skyldigheten att betala prisavdrag till resenärer vid förseningar som orsakas av extraordinära omständigheter (force majeure), eller om resenärernas rätt till ersättning ska vara oinskränkt även i sådana fall.

The question is whether operators in local and regional traffic should be exempted from paying fare reductions to passengers for delays caused by extraordinary circumstances (force majeure), or whether passengers' right to compensation should remain unrestricted even in such cases.

Beslutet avgör om tågresenärer i lokal- och regionaltrafiken har rätt till prisavdrag vid förseningar som orsakas av t.ex. extremt väder eller obehöriga i spårområdet. Det berör framför allt pendlare och andra som är beroende av lokal och regional tågtrafik.

The decision determines whether train passengers in local and regional traffic are entitled to fare compensation for delays caused by, for example, extreme weather or trespassers on the tracks. It mainly affects commuters and others who rely on local and regional rail services.

Utskottet delar regeringens bedömning att transportörer i lokal och regional trafik bör undantas från skyldigheten att betala prisavdrag vid förseningar orsakade av extraordinära omständigheter, i linje med EU:s nya tågpassagerarförordning och för att ansvarsförutsättningarna ska stämma bättre överens med reglerna för långväga trafik.

The committee shares the government's assessment that operators in local and regional traffic should be exempted from paying fare reductions for delays caused by extraordinary circumstances, in line with the EU's new rail passenger regulation and to better align liability rules with those for long-distance traffic.

V och MP vill avslå regeringens förslag i denna del och anser att det innebär en tydlig försämring av konsumentskyddet för tågresenärer, eftersom yttre faktorer som orsakar nästan en tredjedel av alla störningar på järnväg då undantas från ersättningsskyldigheten; resenärerna bör inte bära kostnaden för förseningar som beror på force majeure.

V and MP want to reject the government's proposal on this point, arguing it represents a clear deterioration of consumer protection for train passengers, since external factors causing nearly a third of all rail disruptions would then be exempted from the compensation requirement; passengers should not bear the cost of delays caused by force majeure.

Förslaget innebär att transportörer i lokal och regional trafik undantas från skyldigheten att betala prisavdrag vid förseningar som orsakas av extraordinära omständigheter (force majeure). Det bedöms rimligt eftersom det gör att ansvarsförutsättningarna för kortväga järnvägstrafik stämmer bättre överens med reglerna för långväga trafik och andra trafikslag, i linje med ny EU-reglering på området.

The proposal exempts operators in local and regional traffic from the obligation to pay fare reductions for delays caused by extraordinary circumstances (force majeure). This is considered reasonable because it brings the liability conditions for short-distance rail traffic more in line with the rules for long-distance traffic and other modes, consistent with new EU regulation in the area.

Ett alternativt synsätt är att undantaget innebär en tydlig försämring av konsumentskyddet för tågresenärer, eftersom yttre faktorer som orsakar nästan en tredjedel av alla störningar på järnvägen då undantas från ersättningsskyldigheten. Enligt detta synsätt bör resenärerna inte bära kostnaden för förseningar som beror på omständigheter transportören inte kunnat råda över, och skyddet för kollektivtrafikresenärer bör i stället stärkas.

An alternative view holds that the exemption represents a clear deterioration of consumer protection for train passengers, since external factors causing nearly a third of all rail disruptions would then be exempted from the compensation requirement. Under this view, passengers should not bear the cost of delays caused by circumstances the operator could not control, and protection for public transport passengers should instead be strengthened.


Polisens och åklagares prioritering av jaktbrott och illegal jakt

Police and prosecution prioritisation of hunting-related crime and illegal hunting

jaktbrott
illegal jakt
polisen
åklagarmyndigheten
brottsutredning
rovdjur

Frågan gäller om regeringen ska ge polis och åklagare i uppdrag att prioritera allvarlig och organiserad jaktbrottslighet och snabba upp utredningarna, eller om det även fortsättningsvis ska vara Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten som själva avgör hur resurser mot olika brottstyper - inklusive jaktbrott - prioriteras.

The question is whether the government should instruct the police and prosecution authorities to prioritise serious and organised hunting-related crime and speed up investigations, or whether it should continue to be up to the Police Authority and the Prosecution Authority themselves to decide how resources against different types of crime - including hunting-related crime - are prioritised.

Jaktbrott, till exempel illegal jakt på rovdjur som varg, är enligt förslagsställaren svårutrett eftersom bevis som spår och skador snabbt kan försvinna i naturen. Beslutet påverkar hur snabbt sådana brott kan utredas och därmed möjligheten att lagföra dem samt skydda hotade rovdjursstammar.

Hunting-related crime, such as the illegal killing of predators like wolves, is according to the proposer difficult to investigate because evidence such as tracks and injuries can quickly disappear outdoors. The decision affects how quickly such crimes can be investigated and therefore the ability to prosecute them and protect threatened predator populations.

Utskottet vidhåller att bedömningen av vilka insatser som ska göras mot olika typer av brottslighet, däribland jaktbrott, bör göras av Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten inom ramen för statsmaktens prioriteringar, och noterar att särskilt arbete redan pågår inom Polismyndigheten för flera av de brottstyper som lyfts fram. Mot den bakgrunden finner utskottet inte skäl att ställa sig bakom motionen, och avstyrker den.

The committee maintains that decisions on which measures should be taken against different types of crime, including hunting-related crime, should be made by the Police Authority and the Prosecution Authority within the framework of the government's priorities, and notes that dedicated work is already under way within the Police Authority on several of the crime types raised. On that basis, the committee finds no reason to support the motion and rejects it.

Reservationen (MP) vill att regeringen uppdrar åt polis och åklagare att prioritera allvarlig och organiserad jaktbrottslighet och inför ett nytt arbetssätt för att snabbare säkra bevis. Skälet är att illegal jakt bland annat påverkar vargstammen, att brott mot miljöbalken i dag har mycket långa handläggningstider och att snabb bevissäkring är avgörande eftersom väder och vind snabbt kan göra det omöjligt att fastställa vad som hänt; Brå har också pekat på behovet av snabbare utredningar och bättre samarbete mellan förvaltning, forskning och rättsväsende för att spåra och slå sönder nätverk som säljer skjutna rovdjur.

The reservation (MP) calls for the government to instruct the police and prosecutors to prioritise serious and organised hunting-related crime and to introduce a new working method to secure evidence more quickly. The reasoning is that illegal hunting affects, among other things, the wolf population, that offences under the Environmental Code currently have very long processing times, and that securing evidence quickly is crucial because weather conditions can quickly make it impossible to establish what happened; the Swedish National Council for Crime Prevention has also pointed to the need for faster investigations and better cooperation between administration, research and the justice system to trace and break up networks that sell killed predators.

Bedömningen är att avgörandet av vilka insatser som görs mot olika typer av brottslighet, däribland jaktbrott, bör ligga hos polis och åklagare inom ramen för myndigheternas egna prioriteringar, och att särskilt arbete redan pågår för flera av de brottstyper som tas upp. Mot den bakgrunden finns inte skäl att ställa sig bakom förslaget om ett särskilt uppdrag på området.

The assessment is that decisions on which measures are taken against different types of crime, including hunting-related crime, should rest with the police and prosecutors within the framework of the authorities' own priorities, and that dedicated work is already under way on several of the crime types raised. Against that background, there is no reason to support the proposal for a specific mandate in this area.

Ett motförslag argumenterar för att polis och åklagare bör få i uppdrag att prioritera allvarlig och organiserad jaktbrottslighet och arbeta med ett nytt arbetssätt för snabbare bevissäkring, eftersom illegal jakt bland annat påverkar rovdjursstammar, brott av detta slag i dag tar mycket lång tid att handlägga, och bevis snabbt kan gå förlorade utomhus på grund av väder och vind. Förslaget hänvisar även till rekommendationer om bättre samarbete mellan förvaltning, forskning och rättsväsende för att spåra nätverk som säljer skjutna rovdjur.

A counter-proposal argues that the police and prosecutors should be instructed to prioritise serious and organised hunting-related crime and adopt a new working method for faster evidence-gathering, since illegal hunting affects predator populations among other things, offences of this kind currently take a very long time to process, and evidence can quickly be lost outdoors due to weather conditions. The proposal also refers to recommendations for better cooperation between administration, research and the justice system to trace networks that sell killed predators.


Kunskapsutveckling och kunskapsmål i grundskolan

Knowledge development and learning goals in compulsory school

kunskapsmål
tioårig grundskola
förskoleklass
nivågruppering
betyg

Om skolan bör införa strängare krav på uppnådda kunskapsmål för att gå vidare till nästa årskurs, nivågruppering och en särskild timplan i matematik, eller om nuvarande ordning och pågående utredningar om skolans struktur ska avvaktas.

Whether schools should introduce stricter requirements for meeting learning goals before advancing a grade, ability grouping, and a dedicated maths timetable, or whether the current arrangement and ongoing inquiries into school structure should be awaited.

Frågan gäller hur skolan säkerställer att elever verkligen når kunskapsmålen innan de går vidare, och hur en eventuell tioårig grundskola påverkar förskoleklassens roll och lekens utrymme. Berör framför allt yngre elever och deras övergång mellan skolformer.

The question concerns how schools ensure pupils actually meet learning goals before advancing, and how a possible ten-year compulsory school would affect the role of the pre-school class and room for play. It mainly affects younger pupils and their transition between school stages.

Utskottet hänvisar till den pågående utredningen om statens ansvar för skolan och till utredningen om en tioårig grundskola, som fortsatt bereds av regeringen, och anser att detta arbete bör inväntas innan riksdagen tar ställning till förskoleklassens roll eller nya krav på kunskapsprogression.

The committee points to the ongoing inquiry into state responsibility for schools and to the inquiry into a ten-year compulsory school, still being processed by the government, and considers this work should be awaited before the Riksdag takes a position on the role of the pre-school class or new requirements for progression through learning goals.

Förskoleklassens värde som övergång mellan förskola och skola, med lek i centrum, bör värnas i en eventuell tioårig grundskola. Elever bör nå kärnämnesmålen innan de går vidare till nästa årskurs, matematiktimplanen bör delas upp årskursvis, och nivågruppering i matematik, svenska och engelska bör införas från årskurs 7.

The pre-school class's value as a transition between preschool and school, with play at its centre, should be protected in any move to a ten-year compulsory school. Pupils should meet core-subject goals before advancing a grade, the maths timetable should be broken down by year, and ability grouping in maths, Swedish and English should be introduced from year 7.

En utredning om statens ansvar för skolan har lämnat förslag som bereds av regeringen. Skolinspektionen kan besluta om verksamhetsförbud, återkallat godkännande eller statliga åtgärder för rättelse vid allvarliga missförhållanden. Frågan om att inkludera förskoleklassen i uppdraget för anpassad grundskola hänvisas till förslagen från utredningen om en tioårig grundskola, som fortsatt bereds. Kommunerna ansvarar för att fördela resurser efter elevers behov, och en översyn av riktade statsbidrag pågår för att förenkla systemet.

An inquiry into state responsibility for schools has submitted proposals now being processed by the government. The Schools Inspectorate can decide on operating bans, withdrawal of approval, or state corrective measures in cases of serious shortcomings. The question of including the pre-school class in the remit of adapted compulsory school is referred to the proposals from the inquiry into a ten-year compulsory school, which is still being processed. Municipalities are responsible for allocating resources according to pupils' needs, and a review of targeted state grants is under way to simplify the system.

En motsatt ståndpunkt är att förskoleklassens värde som övergång mellan förskola och skola, med lek i centrum, bör värnas särskilt i en eventuell tioårig grundskola, att elever bör nå kärnämnesmålen innan de går vidare till nästa årskurs, att matematiktimplanen bör delas upp årskursvis, och att nivågruppering i matematik, svenska och engelska bör införas från årskurs 7.

An opposing position holds that the pre-school class's value as a transition between preschool and school, with play at its centre, should be specifically protected in any move to a ten-year compulsory school, that pupils should meet core-subject goals before advancing a grade, that the maths timetable should be broken down by year, and that ability grouping in maths, Swedish and English should be introduced from year 7.


Reserverade dagar i föräldraförsäkringen

föräldraförsäkring
jämställdhet
familjepolitik
föräldrapenning
öronmärkta dagar

Frågan gäller om fler dagar med föräldrapenning ska öronmärkas för respektive förälder för att öka jämställdheten i uttaget, eller om nuvarande balans mellan reserverade och fritt fördelningsbara dagar ska behållas.

The question is whether more days of parental benefit should be earmarked for each parent to increase equality in how leave is used, or whether the current balance between reserved and freely distributable days should be maintained.

Beslutet påverkar hur föräldrapenningdagarna fördelas mellan föräldrar och därmed möjligheterna att jämna ut uttaget av föräldraledighet mellan könen. Det berör alla föräldrar som ska dela på ansvaret för barns omsorg och sin koppling till arbetslivet.

The decision affects how parental benefit days are divided between parents and thus the scope for evening out the take-up of parental leave between the sexes. It concerns all parents who share responsibility for childcare and their connection to working life.

Utskottet anser att den ekonomiska familjepolitiken redan bidrar till ökad jämställdhet och flexibilitet och ser inte skäl för riksdagen att göra tillkännagivanden om att öronmärka fler dagar i föräldraförsäkringen; motionerna om detta avstyrks.

The committee considers that economic family policy already contributes to increased equality and flexibility and sees no reason for parliament to call on the government to earmark more days in parental insurance; the motions on this are rejected.

S och MP vill öka jämställdheten genom att öronmärka föräldrapenningdagarna så att minst en tredjedel kan användas av vardera föräldern, medan en tredjedel ska kunna användas fritt av vårdnadshavarna eller överlåtas till en annan vuxen.

S and MP want to increase equality by earmarking parental benefit days so that at least a third can be used by each parent, while a third can be used freely by the guardians or transferred to another adult.

Den ekonomiska familjepolitiken bedöms redan bidra till ökad jämställdhet och flexibilitet för barnfamiljer. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas behov av ytterligare initiativ för att öronmärka fler dagar i föräldraförsäkringen utöver det som redan gäller.

Economic family policy is considered to already contribute to increased equality and flexibility for families with children. Against that background, no need is seen for further initiatives to earmark more days in parental insurance beyond what already applies.

Ett alternativt synsätt är att jämställdheten skulle öka om fler dagar med föräldrapenning öronmärktes, så att minst en tredjedel kan användas av vardera föräldern medan en tredjedel kan användas fritt av vårdnadshavarna eller överlåtas till en annan vuxen.

An alternative view holds that equality would increase if more days of parental benefit were earmarked, so that at least a third can be used by each parent while a third can be used freely by the guardians or transferred to another adult.


Cyklingens roll för hållbarhet och folkhälsa

The role of cycling for sustainability and public health

cykling folkhälsa hållbarhet transportpolitik cykelinfrastruktur

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om åtgärder för att öka cyklingen med hänvisning till dess klimat-, miljö- och folkhälsoeffekter, eller om pågående statliga och kommunala insatser bedöms tillräckliga.

The question is whether parliament should direct the government to take action to increase cycling given its climate, environmental and public-health benefits, or whether ongoing state and municipal efforts are considered sufficient.

Beslutet handlar om huruvida riksdagen ska trycka på för fler åtgärder som gör det lättare och säkrare att cykla. Det berör cyklisters vardag samt de bredare klimat-, miljö- och folkhälsoeffekterna av hur många som väljer cykeln som färdmedel.

The decision concerns whether parliament should push for more measures making it easier and safer to cycle. It affects cyclists' everyday conditions as well as the broader climate, environmental and public-health effects of how many people choose cycling as a mode of transport.

Utskottet betonar att cykling har många positiva effekter för klimat, miljö och folkhälsa men konstaterar att en rad statliga och kommunala insatser för att förbättra villkoren för cyklister redan pågår, och anser därför att frågorna i motionen är väl uppmärksammade utan att riksdagen behöver ta något initiativ; motionen avstyrks.

The committee emphasizes that cycling has many positive effects for the climate, the environment and public health, but notes that a range of state and municipal efforts to improve conditions for cyclists are already under way, and therefore considers the issues raised in the motion to be well addressed without parliament needing to take action; the motion is rejected.

S vill att riksdagen tillkännager att åtgärder bör vidtas för att öka och stärka cyklingen, med hänvisning till att en ökad och säker cykling minskar resandets miljöpåverkan och trängseln i tätorter samt bidrar till bättre folkhälsa; partiet pekar särskilt på behovet av regional planering för cykelpendling mellan kommuner.

S wants parliament to call on the government to take measures to increase and strengthen cycling, pointing out that increased and safe cycling reduces the environmental impact of travel and congestion in urban areas and contributes to better public health; the party particularly highlights the need for regional planning for cycle commuting between municipalities.

Cykling bedöms ha många positiva effekter för klimat, miljö och folkhälsa, bland annat genom minskad trängsel och ökad vardagsmotion. En rad statliga och kommunala insatser för att förbättra villkoren för cyklister pågår redan, vilket bedöms tillgodose de frågor som tas upp om cyklingens roll för hållbarhet och folkhälsa.

Cycling is considered to have many positive effects for the climate, the environment and public health, including reduced congestion and increased everyday physical activity. A range of state and municipal efforts to improve conditions for cyclists are already under way, which is considered to address the issues raised about the role of cycling for sustainability and public health.

Ett alternativt synsätt är att ytterligare åtgärder bör vidtas för att öka och stärka cyklingen, eftersom en ökad och säker cykling minskar resandets miljöpåverkan och trängseln i tätorter samt bidrar till bättre folkhälsa. Enligt detta synsätt behövs särskilt en regional planering som underlättar cykelpendling mellan kommuner, inte minst i storstadsregionerna.

An alternative view holds that further measures should be taken to increase and strengthen cycling, since increased and safe cycling reduces the environmental impact of travel and congestion in urban areas and contributes to better public health. Under this view, regional planning that facilitates cycle commuting between municipalities is particularly needed, not least in major metropolitan regions.


cykelvägar
nationell transportplan
cykelinfrastruktur
stomvägnät
cykelpendling

Frågan gäller om investeringarna i cykelinfrastruktur i den nationella transportplanen är tillräckliga, eller om det behövs ett nytt nationellt stomvägnät med ökade riktade investeringar för cykling.

The question is whether investment in cycling infrastructure under the national transport plan is sufficient, or whether a new national backbone cycling network with increased dedicated investment is needed.

Hur cykelinfrastrukturen prioriteras påverkar hur säkert och sammanhängande det går att cykla mellan städer och tätorter, och därmed hur attraktivt cykling blir som transportsätt för pendlare och andra resenärer.

How cycling infrastructure is prioritized affects how safe and connected cycling is between towns and cities, and therefore how attractive cycling becomes as a mode of transport for commuters and other travelers.

Utskottet anser att insatser för en ökad och säker cykling redan är väl beaktade i den nationella transportinfrastrukturplanen och länsplanerna, och avstyrker därför motionerna om ändrade regelverk och ökade investeringar i cykelinfrastruktur.

The committee considers that measures for increased and safe cycling are already well addressed in the national transport infrastructure plan and the county plans, and therefore rejects the motions calling for changed regulations and increased investment in cycling infrastructure.

Reservanten anser att cykelvägnätet ofta ges en perifer roll i den nationella planen och vill se ökade investeringar i cykelinfrastrukturen, med en särskild plan för ett nationellt stomvägnät för cykel som binder samman städer och tätorter, framtagen i samverkan mellan kommuner, regioner och Trafikverket och finansierad inom den nationella transportinfrastrukturplanen.

The reservation holds that the cycling network is often given a peripheral role in the national plan and calls for increased investment in cycling infrastructure, with a dedicated plan for a national backbone cycling network linking towns and cities, drawn up in cooperation between municipalities, regions and the Swedish Transport Administration and funded within the national transport infrastructure plan.

Insatser för ökad och säker cykling bedöms redan vara väl beaktade i den nationella transportinfrastrukturplanen och länsplanerna, och ytterligare regeländringar eller riktade investeringar ses inte som nödvändiga.

Measures for increased and safe cycling are considered to already be well addressed in the national transport infrastructure plan and the county plans, and further regulatory changes or dedicated investment are not seen as necessary.

Ett motförslag menar att cykelvägnätet ofta ges en perifer roll i den nationella planen och efterlyser ökade investeringar i cykelinfrastrukturen, med en särskild plan för ett nationellt stomvägnät för cykel som binder samman städer och tätorter, framtagen i samverkan mellan kommuner, regioner och Trafikverket och finansierad inom den nationella transportinfrastrukturplanen.

A counter-proposal argues that the cycling network is often given a peripheral role in the national plan and calls for increased investment in cycling infrastructure, with a dedicated plan for a national backbone cycling network linking towns and cities, drawn up in cooperation between municipalities, regions and the Swedish Transport Administration and funded within the national transport infrastructure plan.


cykelmål målstyrning transportpolitik klimat folkhälsa

Frågan gäller om det bör införas ett nationellt, tidssatt och kvantifierat mål för cykling, eller om frågan bör avvakta fortsatt beredning innan ett sådant mål eventuellt beslutas.

The question is whether a national, time-bound and quantified target for cycling should be introduced, or whether the matter should await further processing before any such target is decided.

Ett tydligt nationellt cykelmål skulle kunna styra investeringar och prioriteringar mot ökad cykling, med följdeffekter för klimat, hälsa och tillgänglighet, men frågan om målets utformning bereds fortfarande.

A clear national cycling target could steer investment and priorities toward more cycling, with knock-on effects for climate, health and accessibility, but the question of how such a target should be designed is still being processed.

Utskottet vill invänta resultatet av den pågående beredningen av förslaget till mål för ökad cykling och betonar samtidigt vikten av att mål följs upp och utvärderas, och avstyrker därför motionerna om ett nationellt cykelmål.

The committee wants to await the outcome of the ongoing processing of the proposal for a target to increase cycling, while emphasizing the importance of following up and evaluating targets, and therefore rejects the motions calling for a national cycling target.

Reservanten vill ersätta dagens prognosstyrning med målstyrning inom cykelområdet och anser att det behövs ett nationellt, tidssatt och kvantifierat cykelandelsmål för att cyklingen ska prioriteras och bidra till klimat-, tillgänglighets- och folkhälsomålen, med hänvisning till att flera andra länder redan har nationella cykelmål.

The reservation wants to replace today's forecast-based steering with target-based steering in the cycling field and argues that a national, time-bound and quantified cycling-share target is needed for cycling to be prioritized and contribute to climate, accessibility and public-health goals, noting that several other countries already have national cycling targets.

Ett nationellt cykelmål bedöms böra anstå till dess att den pågående beredningen av målförslaget är klar, samtidigt som vikten av att mål följs upp och utvärderas betonas.

A national cycling target is judged best postponed until the ongoing review of the proposed target is complete, while the importance of following up on and evaluating targets is emphasized.

Ett motförslag vill ersätta dagens prognosstyrning med målstyrning inom cykelområdet och efterlyser ett nationellt, tidssatt och kvantifierat cykelandelsmål för att cyklingen ska prioriteras och bidra till klimat-, tillgänglighets- och folkhälsomålen, med hänvisning till att flera andra länder redan har nationella cykelmål.

A counter-proposal wants to replace today's forecast-based steering with target-based steering in the cycling field and calls for a national, time-bound and quantified cycling-share target so that cycling is prioritized and contributes to climate, accessibility and public-health goals, noting that several other countries already have national cycling targets.


Sparade föräldradagar, översyn av föräldrapenningen och adoptionsbidraget

Saved parental days, review of parental benefit, and the adoption grant

föräldraförsäkring föräldrapenning adoptionsbidrag familjepolitik socialförsäkring

Frågan gäller om regeringen bör utreda ändrade regler för att spara föräldradagar och göra en översyn av föräldrapenningen samt höja adoptionsbidraget, eller om nuvarande regelverk för föräldraförsäkringen ska behållas oförändrat.

The question is whether the government should investigate changed rules for saving parental days and review parental benefit and raise the adoption grant, or whether the current rules for parental insurance should remain unchanged.

Beslutet berör föräldrar som förlorar sparade föräldrapenningdagar när barnet fyller fyra år samt nivån på den ersättning föräldrar får vid föräldraledighet. Det påverkar även blivande adoptivföräldrars ekonomiska villkor.

The decision affects parents who lose saved parental benefit days once the child turns four, as well as the level of compensation parents receive during parental leave. It also affects the financial conditions for prospective adoptive parents.

Utskottet anser att den ekonomiska familjepolitiken redan utvecklas genom pågående utredningar och beredningsarbete och ser inte skäl för riksdagen att nu göra tillkännagivanden om att utreda regelverket för sparade föräldradagar, en översyn av föräldrapenningen eller ett höjt adoptionsbidrag; motionerna avstyrks.

The committee considers that economic family policy is already developing through ongoing inquiries and preparatory work and sees no reason for parliament to now call for an inquiry into the rules on saved parental days, a review of parental benefit, or a raised adoption grant; the motions are rejected.

SD vill att regeringen utreder möjligheterna att ändra regelverket som begränsar hur många föräldrapenningdagar som kan sparas efter att barnet fyllt fyra år, gör en översyn av föräldrapenningen så att föräldrar kan få ut en större andel av inkomsten i ersättning, och höjer adoptionsbidraget.

SD wants the government to investigate the possibility of changing the rules limiting how many parental benefit days can be saved after the child turns four, to review parental benefit so parents can receive a larger share of their income in compensation, and to raise the adoption grant.

Familjepolitiken utvecklas genom pågående utredningar och beredningsarbete som syftar till att förbättra villkoren för barnfamiljer. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att nu initiera ytterligare utredning av regelverket för sparade föräldradagar, en översyn av föräldrapenningen eller en höjning av adoptionsbidraget.

Family policy is developing through ongoing inquiries and preparatory work aimed at improving conditions for families with children. Against that background, no grounds are seen for now initiating a further inquiry into the rules on saved parental days, a review of parental benefit, or an increase in the adoption grant.

Ett alternativt synsätt är att regelverket som begränsar hur många föräldrapenningdagar som kan sparas efter att barnet fyllt fyra år bör ses över, att föräldrapenningen bör granskas så att föräldrar kan få ut en större andel av inkomsten i ersättning, och att adoptionsbidraget bör höjas eftersom det har en omfördelande effekt för hushåll med medel- eller låg inkomst.

An alternative view holds that the rules limiting how many parental benefit days can be saved after the child turns four should be reviewed, that parental benefit should be examined so parents can receive a larger share of their income in compensation, and that the adoption grant should be raised since it has a redistributive effect for middle- and low-income households.


Beräkning av bidragsgrundande inkomst i bostadsbidraget

Calculation of income used to determine housing allowance

bostadsbidrag underhållsstöd inkomstberäkning familjepolitik skuldsättning

Frågan gäller om den bidragsgrundande inkomsten i bostadsbidraget bör baseras på aktuella historiska inkomstuppgifter från arbetsgivardeklarationer, eller om det pågående utredningsarbetet ska avvaktas innan regelverket ändras.

The question is whether the income used to calculate housing allowance should be based on current historical income data from employer tax filings, or whether the ongoing inquiry work should be awaited before the rules are changed.

Beslutet påverkar hur exakt bostadsbidraget träffar hushållens faktiska ekonomi och därmed risken för skuldsättning hos barnfamiljer som får för mycket eller för litet bidrag utbetalt. Det berör särskilt hushåll med snabbt föränderlig inkomst.

The decision affects how accurately the housing allowance matches households' actual finances and thus the risk of debt among families with children who are paid too much or too little allowance. It particularly concerns households whose income changes quickly.

Utskottet konstaterar att ett förslag om att basera bostadsbidragets bidragsgrundande inkomst på aktuella inkomstuppgifter från arbetsgivardeklarationer redan bereds inom Regeringskansliet till följd av en statlig utredning, och ser därför inte skäl för riksdagen att nu göra ett tillkännagivande i frågan; motionerna avstyrks.

The committee notes that a proposal to base the income used for housing allowance on current income data from employer tax filings is already being prepared within the Government Offices following a government inquiry, and therefore sees no reason for parliament to issue a formal statement on the matter now; the motions are rejected.

S vill att den bidragsgrundande inkomsten i bostadsbidraget och den betalningsgrundande inkomsten i underhållsstödet som huvudregel ska baseras på aktuella historiska inkomster från arbetsgivardeklarationer, i linje med utredningens förslag, och pekar särskilt på behovet av att kunna justera bidraget snabbt i en tid med stigande räntor och kraftiga hyreshöjningar.

S wants the income used to calculate housing allowance and the income used to determine maintenance support to generally be based on current historical income from employer tax filings, in line with the inquiry's proposal, and points in particular to the need to be able to adjust the allowance quickly at a time of rising interest rates and steep rent increases.

Ett förslag om att basera bostadsbidragets bidragsgrundande inkomst på aktuella historiska inkomstuppgifter från arbetsgivardeklarationer bereds redan inom ramen för ett statligt utredningsarbete. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att nu göra ett särskilt uttalande i frågan; det pågående beredningsarbetet bör avvaktas.

A proposal to base the income used for housing allowance on current historical income data from employer tax filings is already being prepared as part of a government inquiry. Against that background, no grounds are seen for making a separate statement on the matter now; the ongoing preparatory work should be awaited.

Ett alternativt synsätt är att den bidragsgrundande inkomsten i bostadsbidraget och underhållsstödet bör baseras på aktuella historiska inkomster från arbetsgivardeklarationer redan nu, i linje med utredningens förslag, särskilt med tanke på behovet av att snabbt kunna justera bidraget i en tid med stigande räntor och kraftiga hyreshöjningar.

An alternative view holds that the income used to calculate housing allowance and maintenance support should already be based on current historical income from employer tax filings, in line with the inquiry's proposal, particularly given the need to quickly adjust the allowance at a time of rising interest rates and steep rent increases.


omkörning cykelhjälm väjningsplikt mobilanvändning trafiksäkerhet

Frågan gäller om nuvarande trafikregler för cyklister – om omkörning, väjningsplikt vid cykelpassager, cykelhjälm och mobilanvändning – räcker som de är, eller om reglerna bör skärpas och ses över.

The question is whether the current traffic rules for cyclists — covering overtaking, right-of-way at cycle crossings, helmet use and phone use — are sufficient as they stand, or whether the rules should be tightened and reviewed.

Hur trafikreglerna för cyklister utformas påverkar cyklisters säkerhet i trafiken och hur enkelt och attraktivt det är att cykla, samtidigt som striktare regler om t.ex. hjälm och mobilanvändning skulle innebära nya krav på den enskilde cyklisten.

How traffic rules for cyclists are designed affects cyclists' safety in traffic and how easy and attractive cycling is, while stricter rules on, for example, helmet use and phone use would impose new requirements on individual cyclists.

Utskottet vill avvakta den pågående beredningen av de regelöversyner som redan gjorts av ansvarig myndighet kring omkörning och enkelriktade gator, och avstyrker därmed motionerna om skärpta trafikregler för cyklister.

The committee wants to await the ongoing processing of the regulatory reviews already carried out by the responsible agency on overtaking and one-way streets, and therefore rejects the motions calling for tighter traffic rules for cyclists.

Reservanten vill se en översyn av reglerna för cykelpassager och cykelöverfarter så att cyklister får väjningsplikt mot bilister i båda fallen, en successiv höjning av åldersgränsen för cykelhjälmskrav från 15 till 18 år, samt en utredning om förbud mot att använda mobiltelefon under cykling, med hänvisning till trafiksäkerhet och exempel från andra länder.

The reservation calls for a review of the rules for cycle passages and cycle crossings so that cyclists must yield to motorists in both cases, a gradual increase in the age limit for mandatory helmet use from 15 to 18, and an inquiry into banning mobile phone use while cycling, citing traffic safety and examples from other countries.

Skärpta trafikregler för cyklister bedöms inte nödvändiga i nuläget, i avvaktan på resultatet av Transportstyrelsens pågående regelöversyner om omkörning och enkelriktade gator.

Tighter traffic rules for cyclists are not considered necessary at this stage, pending the outcome of the Swedish Transport Agency's ongoing regulatory reviews on overtaking and one-way streets.

Ett motförslag efterlyser en översyn av reglerna för cykelpassager och cykelöverfarter så att cyklister får väjningsplikt mot bilister i båda fallen, en successiv höjning av åldersgränsen för cykelhjälmskrav från 15 till 18 år, samt en utredning om förbud mot att använda mobiltelefon under cykling, med hänvisning till trafiksäkerhet och exempel från andra länder.

A counter-proposal calls for a review of the rules for cycle passages and cycle crossings so that cyclists must yield to motorists in both cases, a gradual increase in the age limit for mandatory helmet use from 15 to 18, and an inquiry into banning mobile phone use while cycling, citing traffic safety and examples from other countries.


Stöd och skydd för människorättsförsvarare och aktivister

Support and protection for human rights defenders and activists

människorättsförsvarare civilsamhälle yttrandefrihet asylvägar demokrati

Frågan gäller om Sverige bör göra mer specifikt och konkret för att stödja och skydda människorättsförsvarare, aktivister, kulturarbetare, journalister samt klimat- och kvinnorättsaktivister, utöver det arbete som redan bedrivs inom EU-samarbetet.

The question is whether Sweden should do more, in specific and concrete terms, to support and protect human rights defenders, activists, cultural workers, journalists, and climate and women's rights activists, beyond the work already carried out within EU cooperation.

Människorättsförsvarare, journalister och aktivister möter i många länder hot, trakasserier och rättsligt förtryck, och hur starkt stöd och skydd de får kan påverka deras möjlighet att fortsätta sitt arbete.

In many countries, human rights defenders, journalists and activists face threats, harassment and legal repression, and the strength of the support and protection they receive can affect their ability to continue their work.

Utskottet framhåller att människorättsförsvarare är centrala för ett livskraftigt civilsamhälle och att Sverige inom EU-ordförandeskapet verkar för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens principer, och avstyrker motionsyrkandet om ytterligare åtgärder.

The committee emphasizes that human rights defenders are central to a viable civil society and that Sweden, within its EU presidency, works for human rights, democracy and the rule of law, and rejects the motion calling for further measures.

Reservanten anser att skyddet för civilsamhället måste stärkas och att MR-försvarare, aktivister, kulturarbetare och journalister samt klimat- och kvinnorättsaktivister bör stödjas och skyddas genom starkare institutioner och skyddsmekanismer, med hänvisning till ökad polarisering och att lagliga vägar att söka asyl i praktiken saknas.

The reservation holds that protection for civil society must be strengthened and that human rights defenders, activists, cultural workers and journalists, as well as climate and women's rights activists, should be supported and protected through stronger institutions and protection mechanisms, citing increased polarization and the practical absence of legal routes to seek asylum.

Människorättsförsvarare bedöms vara centrala för ett livskraftigt civilsamhälle, och pågående arbete för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens principer inom det internationella samarbetet ses som tillräckligt utan ytterligare särskilda åtgärder.

Human rights defenders are considered central to a viable civil society, and ongoing work for human rights, democracy and the rule of law within international cooperation is seen as sufficient without additional specific measures.

Ett motförslag menar att skyddet för civilsamhället behöver stärkas och att människorättsförsvarare, aktivister, kulturarbetare och journalister samt klimat- och kvinnorättsaktivister bör stödjas och skyddas genom starkare institutioner och skyddsmekanismer, med hänvisning till ökad polarisering och avsaknaden av lagliga vägar att söka asyl.

A counter-proposal argues that protection for civil society needs to be strengthened and that human rights defenders, activists, cultural workers and journalists, as well as climate and women's rights activists, should be supported and protected through stronger institutions and protection mechanisms, citing increased polarization and the absence of legal routes to seek asylum.


Förbud mot rasistiska organisationer och FN:s rasdiskrimineringskonvention

Banning racist organizations and the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination

rasistiska organisationer
grundlagsutredning
rasdiskriminering
hatbrott
föreningsfrihet

Voteringen gäller om en ny utredning ska tillsättas för att se över möjligheten att förbjuda rasistiska och nazistiska organisationer samt att göra FN:s rasdiskrimineringskonvention till svensk lag, eller om frågan om organisationsförbud redan är tillräckligt utredd och konventionsfrågan inte kräver ytterligare åtgärder just nu.

The vote concerns whether a new inquiry should be launched into banning racist and neo-Nazi organizations and incorporating the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination into Swedish law, or whether the question of banning such organizations has already been sufficiently examined and the convention question requires no further action at this time.

Utfallet påverkar hur samhället juridiskt kan agera mot organisationer som enligt reservationen hotar demokratin och andras fri- och rättigheter, samt vilket skydd grupper som enligt reservationen utsätts för upprepade rasistiska hatbrott — bland andra muslimer och afrosvenskar — kan förvänta sig framöver.

The outcome affects how society can legally act against organizations that, according to the reservation, threaten democracy and others' rights and freedoms, as well as what protection groups repeatedly targeted by racist hate crimes — including Muslims and Afro-Swedes, according to the reservation — can expect going forward.

Utskottet konstaterar att frågan om förbud mot rasistiska organisationer nyligen har utretts och ser mot den bakgrunden inte skäl att vidta någon åtgärd. Utskottet ser inte heller skäl att vidta någon åtgärd med anledning av yrkandet om FN:s rasdiskrimineringskonvention, och avstyrker motionerna.

The committee notes that the question of banning racist organizations has recently been examined and, against that background, sees no reason to take action. The committee likewise sees no reason to act on the request concerning the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination, and it rejects the motions.

Reservanterna anser att samhället tydligt bör ta avstånd från rasistiska och nazistiska organisationer som sådana, eftersom de utgör ett särskilt hot mot demokratin genom att sträva efter att undergräva eller avskaffa den och andras fri- och rättigheter. En utredning har nyligen föreslagit förbud mot organisationer vars verksamhet innebär förföljelse av vissa folkgrupper, och reservanterna vill att frågan om ett sådant förbud tas upp inom en kommande grundlagsutredning. De pekar också på att Sverige fått kritik från FN för hatbrott och rasistiskt våld, särskilt mot muslimer och afrosvenskar, och vill att en utredning tillsätts för att se över hur svensk lagstiftning bäst kan leva upp till FN:s rasdiskrimineringskonvention.

The reservation argues that society should clearly reject racist and neo-Nazi organizations as such, since they pose a particular threat to democracy by seeking to undermine or abolish it along with others' rights and freedoms. An inquiry has recently proposed banning organizations whose activities involve persecuting certain population groups, and the reservation wants that question taken up as part of an upcoming constitutional inquiry. It also points to criticism Sweden has received from the UN over hate crimes and racist violence, particularly against Muslims and Afro-Swedes, and wants an inquiry set up to examine how Swedish law can best comply with the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination.

En ståndpunkt konstaterar att frågan om förbud mot rasistiska organisationer nyligen har utretts och ser mot den bakgrunden inget behov av ytterligare åtgärder. Samma ståndpunkt ser inte heller skäl att agera särskilt på frågan om FN:s rasdiskrimineringskonvention.

One position notes that the question of banning racist organizations has recently been examined and, against that background, sees no need for further action. The same position also sees no reason to act specifically on the question of the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination.

En annan ståndpunkt anser att samhället tydligt bör ta avstånd från rasistiska och nazistiska organisationer som sådana, eftersom de utgör ett särskilt hot mot demokratin genom att sträva efter att undergräva eller avskaffa den och andras fri- och rättigheter. Den lyfter fram att en utredning nyligen föreslagit förbud mot organisationer vars verksamhet innebär förföljelse av vissa folkgrupper, och vill att frågan tas upp inom en kommande grundlagsutredning. Den pekar också på kritik från FN mot hatbrott och rasistiskt våld, särskilt mot muslimer och afrosvenskar, och vill att en utredning tillsätts för att se över hur svensk lagstiftning bäst kan leva upp till FN:s rasdiskrimineringskonvention.

Another position holds that society should clearly reject racist and neo-Nazi organizations as such, since they pose a particular threat to democracy by seeking to undermine or abolish it along with others' rights and freedoms. It highlights that an inquiry has recently proposed banning organizations whose activities involve persecuting certain population groups, and wants that question taken up as part of an upcoming constitutional inquiry. It also points to UN criticism of hate crimes and racist violence, particularly against Muslims and Afro-Swedes, and wants an inquiry set up to examine how Swedish law can best comply with the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination.


Sveriges samverkan mot terrorism inom EU

Sweden's cooperation against terrorism within the EU

terrorism EU-samarbete informationsutbyte vapensmuggling säkerhetspolitik

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att verka för ökad svensk samverkan inom EU mot terrorism, eller om det pågående samarbetet redan är tillräckligt.

The question is whether parliament should call on the government to pursue increased Swedish cooperation within the EU against terrorism, or whether the existing cooperation is already sufficient.

En skärpt EU-samverkan skulle kunna stärka informationsutbytet om till exempel vapensmuggling och radikaliserade personer mellan medlemsländer, vilket påverkar hur effektivt terrorhot upptäcks och motverkas i Sverige och övriga EU.

Stronger EU cooperation could strengthen information-sharing between member states on matters such as weapons smuggling and radicalized individuals, affecting how effectively terrorist threats are detected and countered in Sweden and the wider EU.

Utskottet konstaterar att Sverige redan deltar i en omfattande internationell samverkan mot terrorism och att flera åtgärder vidtagits inom EU för att stärka samarbetet och informationsutbytet mellan medlemsstater, och avstyrker därför motionsyrkandet om ökad samverkan.

The committee notes that Sweden already takes part in extensive international cooperation against terrorism and that several measures have been taken within the EU to strengthen cooperation and information-sharing between member states, and therefore rejects the motion for increased cooperation.

Reservanten vill se överenskommelser om EU-ländernas skyldighet att informera om vapensmuggling eller radikaliserade personer när andra EU-länder berörs, samt ökade satsningar mot påverkanshot både i Sverige och i övriga EU, för att ge EU-länderna bättre förutsättningar att motverka terrorattacker.

The reservation calls for agreements on EU countries' obligation to inform each other about weapons smuggling or radicalized individuals when other EU countries are affected, and for increased efforts against malign foreign influence both in Sweden and across the EU, to give EU countries better means of countering terrorist attacks.

Sverige deltar redan i omfattande internationell samverkan mot terrorism, med åtgärder inom EU som stärker samarbete och informationsutbyte mellan medlemsländerna.

Sweden already takes part in extensive international cooperation against terrorism, with measures within the EU that strengthen cooperation and information-sharing between member states.

Ett motförslag vill se överenskommelser om skyldighet att informera om vapensmuggling eller radikaliserade personer när andra EU-länder berörs, och ökade satsningar mot påverkanshot i Sverige och övriga EU, för bättre förutsättningar att motverka terrorattacker.

A counter-proposal calls for agreements on the obligation to inform other EU countries about weapons smuggling or radicalized individuals when they are affected, and for increased efforts against malign foreign influence in Sweden and across the EU, to provide better means of countering terrorist attacks.


Nationell målsättning för skydd av skogsmark

National target for protecting forest land

skogsskydd
biologisk mångfald
naturreservat
klimat och miljö
EU-strategi

Frågan gäller om riksdagen ska anta en nationell målsättning om att totalt 30 procent av skogsmarken långsiktigt ska skyddas, varav minst 20 procent av den produktiva skogsmarken, eller om inget sifferbundet nationellt mål ska fastställas i nuläget.

The question is whether parliament should adopt a national target that a total of 30 percent of forest land be protected in the long term, including at least 20 percent of productive forest land, or whether no numerical national target should be set at this time.

Ett siffersatt skogsskyddsmål skulle ge tydligare styrning av hur mycket skog som ska bevaras för biologisk mångfald, men kan också påverka skogsbruket och markägare på de arealer som skulle omfattas.

A numerical forest-protection target would give clearer direction on how much forest should be preserved for biodiversity, but could also affect forestry and landowners on the areas that would be covered.

Utskottet hänvisar till att regeringen analyserar den globala avsiktsförklaringen om områdesskydd och vilka nationella åtgärder som krävs, och ser därför inget skäl att i nuläget förorda ett särskilt sifferbundet mål för skydd av skogsmark.

The committee points to the government's ongoing analysis of the global declaration of intent on area protection and the national measures it requires, and therefore sees no reason at this time to endorse a specific numerical target for protecting forest land.

Reservanten vill att Sverige antar en nationell målsättning om att totalt 30 procent av skogsmarken långsiktigt ska skyddas, varav minst 20 procent av den produktiva skogsmarken, med ett representativt och ekologiskt sammanhängande nätverk av naturtyper, i linje med EU-kommissionens strategi för att leva upp till konventionen om biologisk mångfald.

The reservation calls for Sweden to adopt a national target of protecting a total of 30 percent of forest land in the long term, including at least 20 percent of productive forest land, through a representative and ecologically connected network of habitat types, in line with the European Commission's strategy for meeting the Convention on Biological Diversity.

Arbetet med att analysera den globala avsiktsförklaringen om områdesskydd och vilka nationella åtgärder som krävs pågår, och ett särskilt sifferbundet mål för skydd av skogsmark bedöms därför inte påkallat just nu.

Work analyzing the global declaration of intent on area protection and the national measures it requires is ongoing, and a specific numerical target for protecting forest land is therefore not seen as warranted at this time.

Ett motförslag vill anta en nationell målsättning om att totalt 30 procent av skogsmarken långsiktigt ska skyddas, varav minst 20 procent av den produktiva skogsmarken, genom ett representativt och ekologiskt sammanhängande nätverk av naturtyper, i linje med EU:s strategi för att leva upp till konventionen om biologisk mångfald.

A counter-proposal calls for adopting a national target of protecting a total of 30 percent of forest land in the long term, including at least 20 percent of productive forest land, through a representative and ecologically connected network of habitat types, in line with the EU's strategy for meeting the Convention on Biological Diversity.


Size of the wolf population and its reference level

vargstammen
rovdjursförvaltning
bevarandestatus
landsbygd
art- och habitatdirektivet

Frågan gäller om riksdagen nu ska agera för att snabbt föra ner vargstammen mot det tidigare beslutade referensintervallet på 170–270 individer, eller om regeringens pågående arbete med att utreda referensvärdet ska avvaktas innan ytterligare åtgärder vidtas.

The question is whether parliament should now act to quickly bring the wolf population down toward the previously decided reference range of 170-270 individuals, or whether the government's ongoing work to review the reference value should be awaited before further action is taken.

Vargstammens storlek påverkar både förutsättningarna för tamdjurshållning och boende på landsbygden och möjligheterna att uppnå gynnsam bevarandestatus för arten enligt EU:s art- och habitatdirektiv.

The size of the wolf population affects both the conditions for livestock farming and rural residents and the prospects of achieving favorable conservation status for the species under the EU's Habitats Directive.

Utskottet välkomnar regeringens uttalande om att vargstammen på kort sikt behöver minska och att ansvarig myndighet ska analysera om referensvärdet kan ligga inom intervallet 170–270 individer, och avvaktar resultatet av detta arbete, som ska redovisas 2024, i stället för att nu förorda ytterligare åtgärder.

The committee welcomes the government's statement that the wolf population needs to be reduced in the short term and that the responsible authority will analyze whether the reference value could fall within the range of 170-270 individuals, and awaits the results of this work, due in 2024, rather than recommending further measures now.

Reservanten anser att dagens vargpopulation på över 460 individer är för stor och att stammen kraftigt behöver minskas för att bli förutsägbar och nå det beslutade målet om ett intervall på 170–270 vargar, samtidigt som gynnsam bevarandestatus bibehålls, bland annat genom att förbättra vargens genetiska status.

The reservation holds that today's wolf population of more than 460 individuals is too large and needs to be substantially reduced to become predictable and reach the decided target range of 170-270 wolves, while maintaining favorable conservation status, including by improving the genetic status of the wolf population.

Regeringens uttalande om att vargstammen på kort sikt behöver minska välkomnas, liksom uppdraget att analysera om referensvärdet för populationsstorlek kan ligga inom intervallet 170–270 individer, och resultatet av detta arbete avvaktas i stället för att förorda ytterligare åtgärder nu.

The government's statement that the wolf population needs to be reduced in the short term is welcomed, as is the mandate to analyze whether the reference value for population size could fall within the range of 170-270 individuals, and the results of that work are awaited instead of recommending further measures now.

Ett motförslag anser att dagens vargpopulation på över 460 individer är för stor och att stammen kraftigt behöver minskas för att bli förutsägbar och nå ett intervall på 170–270 vargar, samtidigt som gynnsam bevarandestatus bibehålls, bland annat genom att förbättra vargens genetiska status.

A counter-proposal holds that today's wolf population of more than 460 individuals is too large and needs to be substantially reduced to become predictable and reach a target range of 170-270 wolves, while maintaining favorable conservation status, including by improving the genetic status of the wolf population.


Religions- och övertygelsefrihet och skydd av religiösa minoriteter

Freedom of religion and belief and protection of religious minorities

religionsfrihet
religiösa minoriteter
yttrandefrihet
diskriminering
civilsamhälle

Frågan gäller hur Sverige och EU bör arbeta för religions- och övertygelsefrihet och skydd av religiösa minoriteter, inklusive om ett tydligt fördömande av specifika statssanktionerade övergrepp bör göras.

The question is how Sweden and the EU should work for freedom of religion and belief and protection of religious minorities, including whether a clear condemnation of specific state-sanctioned abuses should be issued.

Religiösa och andra minoriteter utsätts i flera länder för diskriminering, trakasserier och våld, och hur tydligt Sverige och EU markerar mot sådana övergrepp kan påverka minoriteternas skydd och det internationella trycket på de ansvariga staterna.

Religious and other minorities face discrimination, harassment and violence in several countries, and how clearly Sweden and the EU speak out against such abuses can affect the protection of those minorities and the international pressure on the states responsible.

Utskottet betonar vikten av att regeringen brett arbetar för att försvara individens frihet att välja religions- eller övertygelseuppfattning och skydda minoriteter, inklusive kristna minoriteter, och avstyrker motionerna om mer specifikt utpekade åtgärder.

The committee emphasizes the importance of the government working broadly to defend individuals' freedom to choose their religion or belief and to protect minorities, including Christian minorities, and rejects the motions calling for more specifically targeted measures.

Reservanten anser att regeringen tydligt bör fördöma de statssanktionerade massövergreppen mot uigurer, falungonganhängare och andra minoriteter i Kina, med hänvisning till vittnesmål om koncentrationsläger och förföljelse i Xinjiang.

The reservation holds that the government should clearly condemn the state-sanctioned mass atrocities against Uyghurs, Falun Gong practitioners and other minorities in China, citing testimony about concentration camps and persecution in Xinjiang.

Vikten av att brett arbeta för att försvara individens frihet att välja religions- eller övertygelseuppfattning och skydda minoriteter, inklusive kristna minoriteter, betonas, utan att peka ut särskilda länder eller grupper för ett separat fördömande.

The importance of working broadly to defend individuals' freedom to choose their religion or belief and to protect minorities, including Christian minorities, is emphasized, without singling out specific countries or groups for a separate condemnation.

Ett motförslag vill att staten tydligt fördömer de statssanktionerade massövergreppen mot uigurer, falungonganhängare och andra minoriteter i Kina, med hänvisning till vittnesmål om koncentrationsläger och förföljelse i Xinjiang.

A counter-proposal calls for the state to clearly condemn the state-sanctioned mass atrocities against Uyghurs, Falun Gong practitioners and other minorities in China, citing testimony about concentration camps and persecution in Xinjiang.


Rättigheter för nationella minoriteter och urfolket samerna

Rights of national minorities and the Sámi indigenous people

nationella minoriteter
urfolksrätt
samiska rättigheter
nordisk samekonvention
meänkieli

Om riksdagen ska uppmana regeringen att stärka rättigheterna för nationella minoriteter och urfolket samerna, bland annat samisk rätt till mark och vatten och en nordisk samekonvention, eller om utskottet bedömer att pågående arbete redan täcker dessa frågor.

Whether parliament should call on the government to strengthen the rights of national minorities and the Sámi indigenous people, including Sámi rights to land and water and a Nordic Sámi Convention, or whether the committee considers ongoing work to already address these issues.

Frågan gäller hur långt Sverige ska gå i att lagfästa och stärka minoriteters och urfolkets rättigheter, bland annat till mark och vatten. Det berör samer och andra nationella minoriteter samt Sveriges efterlevnad av internationell urfolksrätt.

The question concerns how far Sweden should go in codifying and strengthening the rights of minorities and the indigenous Sámi people, including rights to land and water. It affects the Sámi and other national minorities, as well as Sweden's compliance with international indigenous rights law.

Utskottet vidhåller sina tidigare ställningstaganden om urfolksrätt, samisk rätt till mark och vatten samt en nordisk samekonvention, och hänvisar till pågående arbete i en parlamentarisk kommitté, minoritetspolitiska utredningar och en sannings- och försoningsprocess för det samiska folket, varför motionerna avstyrks.

The committee maintains its earlier positions on indigenous rights, Sámi rights to land and water, and a Nordic Sámi Convention, pointing to ongoing work by a parliamentary committee, minority-policy inquiries, and a truth and reconciliation process for the Sámi people, and therefore rejects the motions.

Reservationen (V, MP) vill se ett aktivt och förstärkt arbete för nationella minoriteter och urfolket samerna, med säkrad och stärkt rätt till mark och vatten, en gemensam nordisk rättighetsplattform, en nordisk samekonvention och svensk ratificering av ILO:s konvention nr 169, eftersom nuvarande lagstiftning och tillämpning brister.

The reservation (V, MP) wants active and strengthened efforts for national minorities and the Sámi indigenous people, with secured and strengthened rights to land and water, a shared Nordic rights framework, a Nordic Sámi Convention, and Swedish ratification of ILO Convention No. 169, arguing that current legislation and its application fall short.

Uppfattningen är att tidigare ställningstaganden om urfolksrätt, samisk rätt till mark och vatten och en nordisk samekonvention kvarstår, med hänvisning till att en parlamentarisk kommitté arbetar med samiska rättigheter till jakt och fiske, att en minoritetspolitisk utredning bereds och att en sannings- och försoningsprocess för det samiska folket pågår, vilket gör ytterligare initiativ obehövliga för närvarande.

The view is that earlier positions on indigenous rights, Sámi rights to land and water, and a Nordic Sámi convention still stand, noting that a parliamentary committee is working on Sámi hunting and fishing rights, that a minority-policy inquiry is under preparation, and that a truth and reconciliation process for the Sámi people is under way, making further initiatives unnecessary for now.

En ståndpunkt är att arbetet för nationella minoriteter och urfolket samerna behöver bli mer aktivt och förstärkt, med säkrad och stärkt rätt till mark och vatten, tydligare lagstiftning i linje med urfolksrätten, en gemensam nordisk rättighetsplattform genom en nordisk samekonvention samt ratificering av en internationell konvention om urfolks rättigheter.

One position holds that efforts for national minorities and the Sámi indigenous people need to be more active and strengthened, with secured and reinforced rights to land and water, clearer legislation aligned with indigenous rights law, a shared Nordic rights framework through a Nordic Sámi convention, and ratification of an international convention on indigenous rights.