Doktoranders anställningsvillkor och förenade anställningar

Employment conditions for doctoral students and combined employments

anställningsvillkor
doktorander
stipendier
kollektivavtal
tillgänglighet
förenade anställningar

Frågan gäller om doktoranders och forskares anställningsvillkor - bland annat anställning från forskarutbildningens start och avskaffande av stipendier - bör regleras genom nya statliga krav, eller om detta även fortsatt bör hanteras av arbetsmarknadens parter genom kollektivavtal.

The question is whether the employment conditions of doctoral students and researchers - including employment from the start of doctoral studies and phasing out scholarships - should be regulated through new state requirements, or whether this should continue to be handled by the labour-market parties through collective agreements.

Utfallet påverkar tryggheten och villkoren för doktorander och postdoktorer, särskilt de som i dag finansieras med stipendier i stället för anställning, samt tillgängligheten för forskare med funktionsnedsättning.

The outcome affects the security and conditions of doctoral students and postdocs, especially those currently funded through scholarships rather than employment, as well as accessibility for researchers with disabilities.

Utskottet ställer sig bakom förslaget att möjliggöra förenade anställningar för fler och avstyrker motionerna om ytterligare statligt reglerade anställningsvillkor för doktorander och forskare; man påminner om att det är arbetsmarknadens parter som genom kollektivavtal har huvudansvaret för att reglera löner och andra anställningsvillkor, och vill i stället noga följa utvecklingen och vid behov överväga åtgärder.

The committee supports the proposal to make combined employments possible for more people and rejects the motions calling for further state-regulated employment conditions for doctoral students and researchers; it notes that it is the labour-market parties who, through collective agreements, bear the main responsibility for regulating pay and other employment conditions, and prefers instead to closely monitor developments and consider measures if needed.

Reservationen (V) vill att en utredning tillsätts om tillgängligheten för forskare med funktionsnedsättning, att doktorander anställs redan från första dagen på forskarutbildningen med anställningstrygghet för hela doktorandtiden, och att stipendier som finansieringsform för doktorander och postdoktorer på sikt avskaffas, eftersom osäkra anställningsförhållanden är ett stort problem inom högskolesektorn och den som utför arbete bör vara anställd med villkor reglerade i kollektivavtal.

The reservation (V) calls for an inquiry into accessibility for researchers with disabilities, for doctoral students to be employed from the very first day of their doctoral studies with employment security for the whole doctoral period, and for scholarship funding for doctoral students and postdocs to eventually be phased out, arguing that insecure employment conditions are a major problem in the higher-education sector and that anyone who performs work should be employed on terms regulated by collective agreement.

Bedömningen stödjer förslaget att göra förenade anställningar möjliga för fler och avvisar krav på ytterligare statligt reglerade anställningsvillkor för doktorander och forskare; ansvaret för att reglera löner och andra anställningsvillkor ligger huvudsakligen hos arbetsmarknadens parter genom kollektivavtal, och utvecklingen bör följas noga med möjlighet att överväga åtgärder vid behov.

The assessment supports the proposal to make combined employments possible for more people and does not accept calls for further state-regulated employment conditions for doctoral students and researchers; responsibility for regulating pay and other employment conditions lies mainly with the labour-market parties through collective agreements, and developments should be monitored closely with the possibility of considering measures if needed.

Ett motförslag vill att tillgängligheten för forskare med funktionsnedsättning utreds, att doktorander anställs redan från den första dagen på forskarutbildningen med anställningstrygghet under hela doktorandtiden, och att stipendier som finansieringsform för doktorander och postdoktorer på sikt avskaffas, eftersom osäkra anställningsförhållanden ses som ett stort problem inom högskolesektorn och den som utför arbete bör vara anställd med villkor reglerade i kollektivavtal.

A counter-proposal calls for accessibility for researchers with disabilities to be investigated, for doctoral students to be employed from the very first day of their doctoral studies with employment security throughout the doctoral period, and for scholarship funding for doctoral students and postdocs to eventually be phased out, since insecure employment conditions are seen as a major problem in the higher-education sector and anyone performing work should be employed on terms regulated by collective agreement.


Ekosystembaserad fiskeriförvaltning och Havs- och vattenmyndighetens uppdrag

Ecosystem-based fisheries management and the mandate of the marine and water authority

ekosystemansats
fiskeriförvaltning
Havs- och vattenmyndigheten
EU-fiskeripolitik
skadliga subventioner
havsmiljö

Om nuvarande arbete inom EU och befintliga myndighetsuppdrag räcker för att skydda de marina ekosystemen, eller om Havs- och vattenmyndighetens instruktion bör skärpas och Sverige driva bort skadliga subventioner som bidrar till överfiske.

Whether current EU-level work and existing agency mandates are enough to protect marine ecosystems, or whether the marine and water authority's instruction should be tightened and Sweden should push to remove harmful subsidies that contribute to overfishing.

Avgör hur snabbt en ekosystembaserad fiskeriförvaltning införs, vilket påverkar fiskbeståndens återhämtning, exempelvis torsken i Östersjön, samt om skattemedel fortsätter subventionera en fiskeflotta med överkapacitet.

This determines how quickly ecosystem-based fisheries management is introduced, affecting the recovery of fish stocks — such as Baltic cod — and whether public funds keep subsidizing a fishing fleet with overcapacity.

Utskottet delar bedömningen att ekosystemansatsen ska stärkas genom bättre forskning och välkomnar kommissionens uppmaning till medlemsstaterna samt den särskilda gruppen som stödjer genomförandet; man hänvisar till regeringens redan pågående arbete i EU, Baltfish och Scheveningen och till de uppdrag som redan getts till Havs- och vattenmyndigheten, och anser därför att motionerna redan är tillgodosedda.

The committee shares the view that the ecosystem approach should be strengthened through better research and welcomes the Commission's call on member states along with the special group supporting implementation; it points to the government's already ongoing work within the EU, Baltfish, and Scheveningen and to the mandates already given to the marine and water authority, and therefore considers the motions already addressed.

Reservanten (MP) vill att ekosystemen själva ska sätta gränserna för fisket och att Havs- och vattenmyndighetens instruktion ändras så att en ekosystemansats och ett samordnat EU-miljöansvar tydligt framgår, samt att Sverige inom EU och WTO aktivt driver bort skadliga subventioner som ger överkapacitet i fiskeflottan och bidrar till överfiske, till exempel av torsk i Östersjön.

The reservation wants the ecosystems themselves to set the limits on fishing and wants the marine and water authority's instruction changed so that an ecosystem approach and coordinated EU environmental responsibility are made explicit, along with Sweden actively working within the EU and WTO to remove harmful subsidies that create fleet overcapacity and contribute to overfishing, such as of cod in the Baltic Sea.

Bedömningen att ekosystemansatsen bör stärkas genom bättre forskning delas, och kommissionens uppmaning till medlemsstaterna samt den särskilda stödgruppen för genomförandet välkomnas; med hänvisning till pågående arbete inom EU, Baltfish och Scheveningen samt redan givna myndighetsuppdrag bedöms frågorna redan vara tillgodosedda.

The view that the ecosystem approach should be strengthened through better research is shared, and the Commission's call to member states along with the special group supporting implementation is welcomed; given ongoing work within the EU, Baltfish, and Scheveningen and mandates already assigned to the agency, the issues are judged to already be addressed.

Ett förslag förordar att ekosystemen själva ska sätta gränserna för fisket, att en myndighets instruktion ändras så att en ekosystemansats och ett samordnat miljöansvar tydligt framgår, och att skadliga subventioner som ger överkapacitet i fiskeflottan och bidrar till överfiske aktivt drivs bort inom EU och internationellt.

One proposal favors letting the ecosystems themselves set the limits on fishing, changing an agency's instruction so that an ecosystem approach and coordinated environmental responsibility are made explicit, and actively working within the EU and internationally to remove harmful subsidies that create fleet overcapacity and contribute to overfishing.


Nya modeller för reduktionsplikten och reduktionspliktsavgiften

New models for the fuel reduction obligation and the reduction-obligation fee

reduktionsplikt biodrivmedel klimatpolitik bränslepriser landsbygd EU-krav

Om regeringens reduktionsplikt bör behållas i sin nuvarande form eller ersättas av en ny modell för inblandning av biodrivmedel med fast bas- och rörlig tilläggsnivå, kombinerad med kompensation till bilberoende hushåll.

Whether the government's fuel-blending obligation should stay in its current form or be replaced by a new biofuel-blending model with a fixed base level and a variable top-up, combined with compensation for households that depend on cars.

Valet påverkar hur mycket utsläppen från vägtrafiken minskar, hur bränslepriserna utvecklas och vilket stöd bilberoende hushåll, särskilt på landsbygden, får för att klara omställningen.

The choice affects how much road-transport emissions fall, how fuel prices develop, and what support car-dependent households — especially in rural areas — receive to manage the transition.

Utskottet står fast vid regeringens reduktionsplikt med höjda nivåer för bensin och diesel som huvudmodell och avstyrker förslaget om en ny inblandningsmodell, med hänvisning till att en pågående utredning redan ska se över hur plikten bör utvecklas.

The committee sticks with the government's fuel-blending obligation at raised levels as the main model and rejects the proposal for a new blending model, pointing to an ongoing review already tasked with examining how the obligation should evolve.

Reservanten (S) vill ersätta reduktionsplikten med en ny modell, 'Sverigebränslet', med en fast basinblandning (19,3 procent diesel, 10,0 procent bensin) och en rörlig tilläggsinblandning, byte till MK3-diesel och en tankrabatt till bilberoende hushåll; modellen beräknas ge 6,6 miljoner ton lägre utsläpp än regeringens förslag.

The reservation proposes replacing the obligation with a new model, called 'the Sweden fuel', with a fixed base blend (19.3 percent for diesel, 10.0 percent for petrol) plus a variable top-up, a switch to MK3 diesel, and a fuel rebate for car-dependent households; the model is projected to cut emissions by 6.6 million tonnes more than the government's proposal.

Det befintliga kravet på inblandning av förnybara bränslen i bensin och diesel, med höjda nivåer, hålls fast som huvudmodell, medan ett förslag om en ny inblandningsmodell inte tas vidare, med hänvisning till att en pågående utredning redan ska se över hur kravet bör utvecklas.

The existing blending requirement for petrol and diesel, at raised levels, is retained as the main model, while a proposal for a new blending model is not pursued, given that an ongoing review is already tasked with examining how the requirement should evolve.

Ett förslag förordar att ersätta kravet med en ny modell för bränsleinblandning: en fast basnivå (19,3 procent för diesel, 10,0 procent för bensin) plus en rörlig tilläggsdel, en övergång till en europeisk dieselstandard och en kompensation till hushåll som är beroende av bil; modellen beräknas minska utsläppen mer än det nuvarande förslaget.

One proposal favors replacing the requirement with a new fuel-blending model: a fixed base level (19.3 percent for diesel, 10.0 percent for petrol) plus a variable top-up, a shift to a European diesel standard, and compensation for car-dependent households; the model is projected to cut emissions more than the current proposal.


biodrivmedel
inhemsk produktion
beredskap
landsbygd
klimatpolitik
hållbarhetskriterier

Om nuvarande styrmedel och pågående utredningar räcker för att stärka svensk biodrivmedelsproduktion, eller om staten aktivt bör satsa på investeringsstöd, en strategisk bränslereserv och garanterade inköp för att bygga upp en inhemsk produktion.

Whether current policy instruments and ongoing inquiries are enough to strengthen Swedish biofuel production, or whether the state should actively invest through support schemes, a strategic fuel reserve, and guaranteed purchases to build up domestic output.

Frågan handlar om Sveriges försörjningstrygghet för drivmedel, jobb och investeringar på landsbygden samt hur snabbt en inhemsk, hållbar biodrivmedelsindustri kan växa fram.

The question concerns Sweden's fuel-supply security, jobs and investment in rural areas, and how quickly a domestic, sustainable biofuel industry can grow.

Utskottet delar regeringens linje att politiken ska fortsätta främja utveckling och produktion av fossilfria bränslen inom ramen för stabila och långsiktiga spelregler, och hänvisar frågor om försörjningsförmåga och beredskap till den bioekonomiutredning som redan bereds inom Regeringskansliet.

The committee shares the government's line that policy should keep promoting the development and production of fossil-free fuels within stable, long-term rules, and refers questions of supply capacity and preparedness to the bioeconomy inquiry already under consideration within the Government Offices.

Reservanten (C) vill kombinera reduktionsplikten med en aktiv satsning på inhemsk produktion: investeringsstöd, snabbt genomförande av bioekonomiutredningens förslag, beredskapslager och en strategisk biobränslereserv motsvarande hälften av dagens dieselförbrukning, med statlig upphandling för att hålla priset lågt vid pump — med hänvisning till minskad sårbarhet och lägre priser.

The reservation wants to combine the fuel-blending obligation with an active push for domestic production: investment support, swift implementation of the bioeconomy inquiry's proposals, preparedness stockpiles, and a strategic biofuel reserve equal to half of today's diesel consumption, with state procurement to keep pump prices low — citing reduced vulnerability and lower prices.

En fortsatt inriktning på att främja utveckling och produktion av fossilfria bränslen inom stabila, långsiktiga spelregler stöds, medan frågor om försörjningsförmåga och beredskap hänvisas till en pågående utredning som redan bereds.

Continuing to promote the development and production of fossil-free fuels within stable, long-term rules is supported, while questions of supply capacity and preparedness are referred to an ongoing review already under consideration.

Ett förslag förordar att kombinera bränsleinblandningskravet med en aktiv satsning på inhemsk produktion: investeringsstöd, snabbt genomförande av en pågående utrednings förslag, beredskapslager och en strategisk bränslereserv motsvarande hälften av dagens dieselförbrukning, med statlig upphandling för att hålla priset lågt vid pump.

One proposal favors combining the fuel-blending requirement with an active push for domestic production: investment support, swift implementation of an ongoing review's proposals, preparedness stockpiles, and a strategic fuel reserve equal to half of today's diesel consumption, with state procurement to keep pump prices low.


Relocating the trawling boundary in the Baltic Sea

fiskeripolitik trålgräns Östersjön havsmiljö EU-samarbete

Reservanten ville se ett skyndsamt arbete med tydliga tidsramar och tydligare regler för att flytta ut trålgränsen till tolv nautiska mil i hela Östersjön, medan utskottet ansåg att frågan bäst hanteras genom pågående nationellt arbete och EU-samarbete som Baltfish och Scheveningen-gruppen.

The reservation called for urgent work with clear timeframes and clearer rules to move the trawling boundary out to twelve nautical miles across the whole Baltic Sea, while the committee held that the issue is best handled through ongoing national work and EU cooperation such as Baltfish and the Scheveningen Group.

Var trålgränsen går påverkar fiskbestånd och känsliga havsmiljöer i Östersjön samt förutsättningarna för det småskaliga kustnära fisket jämfört med storskalig trålning. Frågan gäller hur snabbt och på vilket sätt Sverige ska agera, med hänsyn till att grannländernas fiske inte omfattas av ett svenskt beslut ensamt.

Where the trawling boundary is set affects fish stocks and sensitive marine environments in the Baltic Sea, as well as the conditions for small-scale coastal fishing compared with large-scale trawling. The question is how quickly and in what way Sweden should act, given that a Swedish decision alone would not cover fishing by neighbouring countries.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att fiskeripolitiken redan tillämpar en försiktighets- och ekosystemansats, att riksdagen godkänt regeringens proposition om havsmiljöpolitikens inriktning, och att Sverige bör fortsätta verka inom EU-forum som Baltfish och Scheveningen-gruppen för att nå god miljöstatus i havet.

The committee rejects the motions, pointing to fisheries policy already applying a precautionary and ecosystem-based approach, Parliament's approval of the government's proposal on the direction of marine environment policy, and that Sweden should continue to work within EU forums such as Baltfish and the Scheveningen Group to achieve good marine environmental status.

Reservanten (C) anser att regeringens havsmiljöproposition saknade skarpa förslag för att nå det utlovade målet om att flytta ut trålgränsen till tolv nautiska mil i hela Östersjön, och kräver skyndsamt arbete med tydliga tidsramar och tydligare regler samt förhandling med EU och grannländerna, eftersom ett svenskt beslut ensamt inte skulle omfatta deras fiske.

The reservation (C) argues that the government's marine environment bill lacked concrete measures to reach the promised goal of moving the trawling boundary out to twelve nautical miles across the whole Baltic Sea, and calls for urgent work with clear timeframes and clearer rules plus negotiation with the EU and neighbouring countries, since a Swedish decision alone would not cover their fishing.

En ståndpunkt ser inget behov av ett skärpt nationellt tidsschema för att flytta ut trålgränsen, med hänvisning till att fiskeripolitiken redan tillämpar en försiktighets- och ekosystemansats och att arbetet fortsätter inom EU-forum som Baltfish och Scheveningen-gruppen samt genom nationell havsmiljöpolitik för att nå god miljöstatus i havet.

One position sees no need for a tighter national timeline for moving the trawling boundary, pointing to fisheries policy already applying a precautionary and ecosystem-based approach, with work continuing within EU forums such as Baltfish and the Scheveningen Group and through national marine environment policy to achieve good marine environmental status.

En annan ståndpunkt efterfrågar skyndsamt arbete med tydliga tidsramar och tydligare regler för att flytta ut trålgränsen till tolv nautiska mil i hela Östersjön, och menar att en havsmiljöproposition saknar skarpa förslag för att nå detta mål; framhåller att ett enskilt nationellt beslut inte omfattar grannländernas fiske och att förhandling med EU och grannländerna därför behövs.

Another position calls for urgent work with clear timeframes and clearer rules to move the trawling boundary out to twelve nautical miles across the whole Baltic Sea, arguing that a marine environment bill lacks concrete measures to reach this goal; it stresses that a single national decision does not cover neighbouring countries' fishing, so negotiation with the EU and neighbouring countries is needed.


Internationell kompetens och stöd till forskare på flykt

International talent and support for researchers in exile

internationella doktorander
postdoktorer
akademisk frihet
scholars at risk
kompetensförsörjning
internationellt samarbete

Frågan gäller om Sverige bör inrätta riktade åtgärder - som en utredning om postdoktorers villkor och ökat stöd till nätverket Scholars at Risk - för att attrahera internationell forskningskompetens och stödja forskare på flykt, eller om nuvarande generella satsningar på forskningsfinansiering är tillräckliga.

The question is whether Sweden should introduce targeted measures - such as an inquiry into postdocs' conditions and increased support for the Scholars at Risk network - to attract international research talent and support researchers in exile, or whether current general investment in research funding is sufficient.

Beslutet påverkar Sveriges förmåga att attrahera och behålla internationella doktorander och postdoktorer samt möjligheten för forskare som tvingats lämna sina hemländer att fortsätta sin forskning.

The decision affects Sweden's ability to attract and retain international doctoral students and postdocs, as well as the ability of researchers forced to leave their home countries to continue their research.

Utskottet avstyrker motionerna om ytterligare riktade åtgärder för internationella doktorander, postdoktorer och forskare i exil, och hänvisar till att regeringens satsningar på ökade forskningsanslag och en mer ändamålsenlig organisation för forskningsfinansiering redan syftar till att attrahera och behålla nyckelkompetens i Sverige.

The committee rejects the motions calling for further targeted measures for international doctoral students, postdocs and researchers in exile, referring to the fact that the government's investment in increased research funding and a more efficient organisation of research financing is already aimed at attracting and retaining key competence in Sweden.

Reservationen (V) vill att regeringen utreder hur stödet och villkoren för postdoktorer som kommer till Sverige kan stärkas, eftersom informationen om det svenska högskolesystemet och karriärmöjligheterna i dag är svår att förstå och Sverige därför tappar kompetens; man vill också att staten ökar stödet till nätverket Scholars at Risk och ger forskningsfinansiärer och lärosäten i uppdrag att aktivt stödja dess arbete för akademisk frihet och forskare på flykt.

The reservation (V) calls for the government to investigate how support and conditions for postdocs coming to Sweden can be strengthened, since information about the Swedish higher-education system and career opportunities is currently hard to understand, causing Sweden to lose talent; it also calls for increased state support to the Scholars at Risk network and for research funders and institutions to be tasked with actively supporting its work for academic freedom and researchers who have had to flee their home countries.

Bedömningen avvisar krav på ytterligare riktade åtgärder för internationella doktorander, postdoktorer och forskare i exil, och hänvisar till att satsningar på ökade forskningsanslag och en mer ändamålsenlig organisation för forskningsfinansiering redan syftar till att attrahera och behålla nyckelkompetens.

The assessment does not accept calls for further targeted measures for international doctoral students, postdocs and researchers in exile, referring to the fact that investment in increased research funding and a more efficient organisation of research financing is already aimed at attracting and retaining key competence.

Ett motförslag vill att en utredning tillsätts om hur stödet och villkoren för postdoktorer som kommer till Sverige kan stärkas, eftersom informationen om det svenska högskolesystemet och karriärmöjligheterna i dag ses som svår att förstå, vilket bidrar till att Sverige tappar kompetens; förslaget vill också öka stödet till nätverket Scholars at Risk och ge forskningsfinansiärer och lärosäten i uppdrag att aktivt stödja dess arbete för akademisk frihet och forskare på flykt.

A counter-proposal calls for an inquiry into how support and conditions for postdocs coming to Sweden can be strengthened, since information about the Swedish higher-education system and career opportunities is seen as hard to understand, contributing to Sweden losing talent; the proposal also calls for increased support to the Scholars at Risk network and for research funders and institutions to be tasked with actively supporting its work for academic freedom and researchers who have had to flee their home countries.


Storleken på lärosätenas basanslag till forskning

The size of basic research funding for higher-education institutions

basanslag
forskningsfinansiering
fri forskning
forskningspolitiska mål
anslagsnivåer

Frågan gäller om lärosätenas basanslag till forskning bör höjas utöver vad som redan beslutats, eller om nuvarande anslagsnivåer inom ramen för det gällande forskningspolitiska målet är tillräckliga.

The question is whether the basic research funding of higher-education institutions should be increased beyond what has already been decided, or whether current funding levels within the existing research-policy goal are sufficient.

Nivån på basanslagen påverkar hur mycket fri, av externa bidrag oberoende forskning lärosätena kan bedriva på egen hand.

The level of basic funding affects how much free research, independent of external grants, the institutions can conduct on their own.

Utskottet avstyrker motionen om höjda basanslag till lärosätena och hänvisar till det gällande forskningspolitiska målet, som redan slår fast att de offentliga investeringarna i forskning och utveckling ska fortsätta överskrida EU:s mål och att en övergripande kvalitetsförstärkning av forskningen ska ske.

The committee rejects the motion for increased basic funding to higher-education institutions, referring to the current research-policy goal, which already establishes that public investment in research and development should continue to exceed the EU's targets and that an overall quality enhancement of research should take place.

Reservationen (S, V, MP) anser att forskningen ska vara fri och att lärosätenas basanslag behöver öka, för att stärka den fria forskningens ställning och lärosätenas långsiktiga förutsättningar.

The reservation (S, V, MP) considers that research should be free and that the basic funding of higher-education institutions needs to increase, in order to strengthen the position of free research and the long-term conditions of the institutions.

Bedömningen avvisar kravet på höjda basanslag till lärosätena och hänvisar till det gällande forskningspolitiska målet, som redan slår fast att investeringarna i forskning och utveckling ska fortsätta överskrida EU:s mål och att en övergripande kvalitetsförstärkning av forskningen ska ske.

The assessment does not accept the call for increased basic funding to higher-education institutions, referring to the current research-policy goal, which already establishes that investment in research and development should continue to exceed the EU's targets and that an overall quality enhancement of research should take place.

Ett motförslag menar att forskningen bör vara fri och att lärosätenas basanslag behöver öka, för att stärka den fria forskningens ställning och lärosätenas långsiktiga förutsättningar.

A counter-proposal argues that research should be free and that the basic funding of higher-education institutions needs to increase, in order to strengthen the position of free research and the long-term conditions of the institutions.


Fördelning av fiskemöjligheter och överlåtbara fiskerättigheter

Allocation of fishing opportunities and transferable fishing rights

fiskeripolitik
fiskekvoter
ITQ
småskaligt fiske
livsmedelsstrategi

Reservanten ville att regeringen ger Havs- och vattenmyndigheten i uppdrag att se över systemet för fördelning av fiskekvoter så att yrkesfisket kan bedrivas mer ekosystemanpassat och mindre koncentrerat till få stora båtar, medan utskottet ansåg att pågående arbete för konkurrenskraft och lönsamhet inom fiskerinäringen redan svarar på behoven.

The reservation wanted the government to task the Swedish Agency for Marine and Water Management with reviewing the system for allocating fishing quotas so that commercial fishing could be more ecosystem-adapted and less concentrated among a few large vessels, while the committee held that ongoing work on competitiveness and profitability within the fishing industry already addresses these needs.

Dagens system med individuellt överförbara fiskekvoter (ITQ) gynnar enligt kritikerna stora båtar och gör det svårare för småskaliga kustnära fiskare att överleva på sitt yrke, samtidigt som enartsfångstrutiner kan vara svåra att förena med Östersjöns känsliga ekosystem. Frågan berör både fiskets miljöpåverkan och försörjningen för yrkesfiskare, inte minst yngre fiskare som ska ta över näringen.

The current system of individually transferable fishing quotas (ITQ) is said by critics to favour large vessels and make it harder for small-scale coastal fishers to make a living, while single-species catch permits can be difficult to reconcile with the Baltic Sea's sensitive ecosystems. The issue affects both the environmental impact of fishing and the livelihoods of commercial fishers, including the younger fishers who will need to take over the industry.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att den svenska livsmedelsstrategin och Havs- och vattenmyndighetens och Jordbruksverkets gemensamma strategi redan siktar på ökad konkurrenskraft, lönsamhet och sociala värden inom de blå näringarna, med särskild uppföljning av det småskaliga kustnära fisket, och att åtgärderna inte får medföra en orimlig administrativ börda för näringen.

The committee rejects the motions, pointing out that the Swedish food strategy and the joint strategy of the Swedish Agency for Marine and Water Management and the Swedish Board of Agriculture already aim at increased competitiveness, profitability and social value within the blue industries, with specific follow-up on small-scale coastal fishing, and that any measures must not create an unreasonable administrative burden for the industry.

Reservanten (V) anser att dagens system med individuellt överförbara fiskekvoter (ITQ) inte är långsiktigt hållbart eftersom kvoterna samlas hos ett fåtal stora båtar, och vill att regeringen ger Havs- och vattenmyndigheten i uppdrag att se över kvotfördelningen så att yrkesfisket kan bedrivas ekosystemanpassat, med en plan för att kompensera småskaliga fiskare vid snabba ändringar av kvottilldelningen.

The reservation (V) argues that the current system of individually transferable fishing quotas (ITQ) is not sustainable in the long run because quotas become concentrated among a few large vessels, and wants the government to task the Swedish Agency for Marine and Water Management with reviewing quota allocation so that commercial fishing can be ecosystem-adapted, with a plan to compensate small-scale fishers when quota allocations change quickly.

En ståndpunkt hänvisar till att en livsmedelsstrategi och en gemensam myndighetsstrategi redan siktar på ökad konkurrenskraft, lönsamhet och sociala värden inom de blå näringarna, med särskild uppföljning av det småskaliga kustnära fisket, och betonar att åtgärder inte får medföra en orimlig administrativ börda för näringen.

One position points to a food strategy and a joint agency strategy already aiming at increased competitiveness, profitability and social value within the blue industries, with specific follow-up on small-scale coastal fishing, and stresses that measures must not create an unreasonable administrative burden for the industry.

En annan ståndpunkt menar att dagens system med individuellt överförbara fiskekvoter (ITQ) inte är långsiktigt hållbart, eftersom kvoterna samlas hos ett fåtal stora båtar, och förespråkar en översyn av kvotfördelningen så att yrkesfisket kan bedrivas ekosystemanpassat, med en plan för att kompensera småskaliga fiskare vid snabba ändringar av kvottilldelningen.

Another position holds that the current system of individually transferable fishing quotas (ITQ) is not sustainable in the long run, since quotas become concentrated among a few large vessels, and calls for a review of quota allocation so that commercial fishing can be ecosystem-adapted, with a plan to compensate small-scale fishers when quota allocations change quickly.


Konsekvensanalys av det uppdaterade högkostnadsskyddet för läkemedel

Impact assessment of the updated medicine cost-cap

läkemedel
högkostnadsskydd
konsekvensanalys
kommunal ekonomi
patientavgifter

Reservanterna ville att riksdagen skulle kräva en efterhandsanalys av hur höjningen av egenavgiften påverkar olika patientgruppers ekonomi och hälsa samt sjukvårdens kostnader, medan utskottet ansåg att regeringen redan följer utvecklingen och för dialog med kommuner, regioner och civilsamhället utan att det behövs ett särskilt initiativ från riksdagen.

The reservation wanted Parliament to require a retrospective analysis of how the increased patient fee affects different patient groups' finances and health, as well as healthcare costs, while the committee held that the government already monitors developments and maintains dialogue with municipalities, regions and civil society, without a specific initiative from Parliament being necessary.

Kritiker, bland dem Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket, Sveriges Kommuner och Regioner och Sveriges läkarförbund, har pekat på att regeringen inte presenterat någon konsekvensanalys av förslaget, trots att det kan få långtgående följder för de grupper som är i störst behov av högkostnadsskyddet, och trots möjliga indirekta effekter på kommunernas ekonomiska bistånd.

Critics, including the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency, the Swedish Association of Local Authorities and Regions, and the Swedish Medical Association, have pointed out that the government has not presented any impact assessment of the bill, even though it could have far-reaching consequences for the groups most in need of the cost-cap, and despite possible indirect effects on municipalities' financial assistance budgets.

Utskottet instämmer i regeringens bedömning av konsekvenserna och ser positivt på att regeringen avser att noggrant följa utvecklingen och för en nära dialog med kommuner, regioner och civilsamhället om riskerna för ökade kostnader inom socialtjänsten och det ekonomiska biståndet. Utskottet anser därför att det inte finns skäl för riksdagen att ta något särskilt initiativ och avstyrker motionen om en konsekvensanalys.

The committee agrees with the government's assessment of the consequences and welcomes the government's intention to closely monitor developments and maintain close dialogue with municipalities, regions and civil society about the risk of increased costs within social services and financial assistance. The committee therefore sees no grounds for Parliament to take a specific initiative and rejects the motion calling for an impact assessment.

Reservanterna (S, V, MP) anser det oacceptabelt att regeringen inte presenterat någon konsekvensanalys av ett förslag som kan få långtgående följder för de grupper som är i störst behov av högkostnadsskyddet, och vill att riksdagen i efterhand kräver en analys av hur höjningen av egenavgiften påverkar olika patientgruppers ekonomi och hälsa samt sjukvårdens kostnader.

The reservation (S, V, MP) considers it unacceptable that the government has not presented any impact assessment of a bill that could have far-reaching consequences for the groups most in need of the cost-cap, and wants Parliament to subsequently require an analysis of how the increased patient fee affects different patient groups' finances and health, as well as healthcare costs.

En ståndpunkt instämmer i bedömningen av konsekvenserna och välkomnar en avsikt att noggrant följa utvecklingen och föra en nära dialog med kommuner, regioner och civilsamhället om riskerna för ökade kostnader inom socialtjänsten och det ekonomiska biståndet, och ser därför inget behov av ett särskilt initiativ i frågan.

One position agrees with the assessment of the consequences and welcomes an intention to closely monitor developments and maintain close dialogue with municipalities, regions and civil society about the risk of increased costs within social services and financial assistance, and therefore sees no need for a specific initiative on the matter.

En annan ståndpunkt anser det oacceptabelt att ingen konsekvensanalys presenterats för ett förslag som kan få långtgående följder för de grupper som är i störst behov av kostnadsskyddet, och efterfrågar en analys i efterhand av hur en höjd egenavgift påverkar olika patientgruppers ekonomi och hälsa samt sjukvårdens kostnader.

Another position considers it unacceptable that no impact assessment has been presented for a proposal that could have far-reaching consequences for the groups most in need of the cost-cap, and calls for a retrospective analysis of how a higher patient fee affects different patient groups' finances and health, as well as healthcare costs.


Ungdomsförbunds och andra civilsamhällesaktörers tillträde till skolor

Youth organisations' and other civil-society actors' access to schools

skolsäkerhet
civilsamhälle
ungdomsförbund
skollagen
tillträde till skolan

Reservanterna ville att regeringen vidtar åtgärder för att säkerställa att civilsamhällesaktörer som ungdomsförbund inte stängs ute när skolor enligt den nya skollagen ska se till att obehöriga inte ges tillträde till skolenheten, medan utskottet avslog motionsyrkandet.

The reservation wanted the government to take steps to ensure that civil-society actors such as youth organisations are not shut out when schools, under the new provisions of the Education Act, must prevent unauthorised persons from entering school premises, while the committee rejected the motion.

Den nya bestämmelsen om att skolor ska hindra obehöriga från att få tillträde till skolenheten syftar till att stärka säkerheten och det brottsförebyggande arbetet i skolan. Frågan är om regleringen samtidigt riskerar att oavsiktligt stänga ute civilsamhällesaktörer, som ungdomsförbund, som annars bidrar till skolans verksamhet, och hur mycket utrymme det ska finnas för lokala variationer i tillämpningen.

The new rule requiring schools to prevent unauthorised persons from entering school premises is meant to strengthen security and crime prevention in schools. The question is whether the rule risks unintentionally excluding civil-society actors, such as youth organisations, that otherwise contribute to school activities, and how much room there should be for local variation in how it is applied.

Utskottet välkomnar regeringens förslag till ändringar i skollagen för att stärka skolornas säkerhetsarbete i brottsförebyggande syfte, inklusive bestämmelsen om att huvudmannen ska se till att obehöriga inte ges tillträde till skolenheten. Utskottet avslår motionsyrkandet om ett särskilt tillkännagivande om ungdomsförbund m.fl., och utgår från att tillämpningen kan hanteras inom den ordinarie ramen för huvudmannens ansvar.

The committee welcomes the government's proposed amendments to the Education Act to strengthen schools' crime-prevention security work, including the rule that the school's governing body must prevent unauthorised persons from entering school premises. The committee rejects the motion calling for a specific statement on youth organisations and similar actors, taking the view that implementation can be handled within the ordinary framework of the governing body's responsibility.

Reservanterna (S, V, C, MP) betonar vikten av att civilsamhällesaktörer som bidrar till skolans verksamhet, t.ex. ungdomsförbund, inte stängs ute när huvudmannen ska se till att obehöriga inte ges tillträde till skolenheten, och vill att det finns förutsättningar för lokala variationer i tillämpningen samt att regeringen vidtar lämpliga åtgärder.

The reservation (S, V, C, MP) stresses the importance of civil-society actors that contribute to school activities, such as youth organisations, not being shut out when the governing body acts to prevent unauthorised persons from entering school premises, and wants room for local variation in how the rule is applied, with the government taking suitable measures.

En ståndpunkt välkomnar de nya reglerna för skolornas säkerhetsarbete i brottsförebyggande syfte, inklusive kravet på att huvudmannen ska se till att obehöriga inte ges tillträde till skolenheten, och ser inget behov av ett särskilt uttalande om ungdomsförbund m.fl., med utgångspunkt i att tillämpningen ryms inom huvudmannens ordinarie ansvar.

One position welcomes the new rules for schools' crime-prevention security work, including the requirement that the governing body prevent unauthorised persons from entering school premises, and sees no need for a specific statement on youth organisations and similar actors, on the basis that implementation fits within the governing body's ordinary responsibility.

En annan ståndpunkt betonar vikten av att civilsamhällesaktörer som bidrar till skolans verksamhet, t.ex. ungdomsförbund, inte stängs ute när huvudmannen ska se till att obehöriga inte ges tillträde till skolenheten, och efterfrågar utrymme för lokala variationer i tillämpningen samt lämpliga åtgärder för att säkerställa detta.

Another position stresses the importance of civil-society actors that contribute to school activities, such as youth organisations, not being shut out when the governing body acts to prevent unauthorised persons from entering school premises, and calls for room for local variation in how the rule is applied, along with suitable measures to ensure this.


Skolors befogenhet att undersöka väskor och skyldighet att anmäla brott till polisen

Schools' authority to search bags and duty to report crimes to the police

skolsäkerhet
väskundersökning
polisanmälan
skollagen
brottsförebyggande arbete

Reservanten ville avslå de delar av regeringens förslag som ger skolpersonal befogenhet att undersöka väskor och andra föremål samt kravet på att anmäla misstänkta brott till polisen utan åldersgräns eller undantag för mindre händelser, medan utskottet ansåg att regeringens förslag var väl avvägt och borde antas.

The reservation wanted to reject the parts of the government's bill that give school staff the authority to search bags and other belongings and the requirement to report suspected crimes to the police without an age limit or exceptions for minor incidents, while the committee held that the government's proposal was well-balanced and should be adopted.

Förslaget ger rektorer och särskilt utsedda personer befogenhet att undersöka elevers väskor för att förebygga våld, brott och säkerhetsrisker i skolmiljön, och inför en bred skyldighet att anmäla misstänkta brott till polisen utan åldersgräns. Frågan är om denna uppgift bör ligga på skolpersonal eller polisen, och om en bred anmälningsplikt riskerar diskriminering eller leder till att mindre händelser polisanmäls i onödan.

The bill gives school heads and specially appointed staff the authority to search pupils' bags to prevent violence, crime and safety risks in the school environment, and introduces a broad duty to report suspected crimes to the police with no age limit. The question is whether this task should rest with school staff or the police, and whether a broad reporting duty risks discrimination or leads to minor incidents being reported to the police unnecessarily.

Utskottet välkomnar regeringens förslag till ändringar i skollagen och delar bedömningen att skolväsendets beredskap inför allvarliga våldssituationer har varit otillräcklig. Utskottet anser att regeringens överväganden om att låta rektorn eller särskilt utsedda personer undersöka väskor, och om en anmälningsskyldighet till polisen utan åldersgräns, är väl avvägda, och tillstyrker därför lagförslaget i dessa delar.

The committee welcomes the government's proposed amendments to the Education Act and shares the assessment that school preparedness for serious violent situations has been inadequate. The committee considers the government's reasoning on letting the school head or specially appointed staff search bags, and on a duty to report to the police with no age limit, to be well-balanced, and therefore supports the bill in these respects.

Reservanten (V) instämmer i att skolsäkerheten behöver ses över men anser att väskundersökningar bör utföras av polisen och inte av skolpersonal, som inte är experter på att hantera vapen eller droger, samt att en bred anmälningsplikt utan undantag för mindre händelser, som en knuff på skolgården, är oproportionerlig och riskerar diskriminering; förordar i stället mer resurser till skolan och socialtjänsten samt närmare samarbete med lokal polis.

The reservation (V) agrees that school security needs reviewing but argues that bag searches should be carried out by the police rather than school staff, who are not trained to handle weapons or drugs, and that a broad reporting duty with no exception for minor incidents, such as a shove in the schoolyard, is disproportionate and risks discrimination; it favours instead more resources for schools and social services and closer cooperation with local police.

En ståndpunkt välkomnar förslagen till ändringar i skollagen och delar bedömningen att beredskapen inför allvarliga våldssituationer i skolan har varit otillräcklig, och anser att en ordning där rektorn eller särskilt utsedda personer undersöker väskor, tillsammans med en anmälningsskyldighet till polisen utan åldersgräns, är väl avvägd.

One position welcomes the proposed amendments to the Education Act and shares the assessment that preparedness for serious violent situations in schools has been inadequate, and considers an arrangement where the school head or specially appointed staff search bags, together with a duty to report to the police with no age limit, to be well-balanced.

En annan ståndpunkt håller med om att skolsäkerheten behöver ses över men menar att väskundersökningar bör utföras av polisen snarare än skolpersonal, som saknar expertis att hantera vapen eller droger, och att en bred anmälningsplikt utan undantag för mindre händelser är oproportionerlig och riskerar diskriminering; förordar i stället mer resurser till skolan och socialtjänsten samt närmare samarbete med den lokala polisen.

Another position agrees that school security needs reviewing but argues that bag searches should be carried out by the police rather than school staff, who lack expertise in handling weapons or drugs, and that a broad reporting duty with no exception for minor incidents is disproportionate and risks discrimination; it favours instead more resources for schools and social services and closer cooperation with local police.


Den uppdaterade livsmedelsstrategin och jordbrukets konkurrenskraft

The updated food strategy and the competitiveness of agriculture

livsmedelsstrategi livsmedelsproduktion konkurrenskraft klimatanpassning vattenhushållning

Frågan gäller om den uppdaterade livsmedelsstrategin och regeringens pågående uppdrag till myndigheterna är tillräckliga för att öka livsmedelsproduktionen och stärka konkurrenskraften, eller om strategin i stället behöver kompletteras med nationella, uppföljningsbara produktionsmål och konkreta lönsamhetsreformer, som en reservation efterlyser.

The question is whether the updated food strategy and the government's ongoing mandates to agencies are sufficient to increase food production and strengthen competitiveness, or whether the strategy instead needs to be supplemented with national, measurable production targets and concrete profitability reforms, as called for in a reservation.

Beslutet rör hur Sverige styr arbetet för att öka den egna livsmedelsproduktionen och stå bättre rustat vid kris eller krig, och om lantbrukares lönsamhet och tillgång till vatten för bevattning och dränering ska prioriteras tydligare i strategin. Det påverkar svenska livsmedelsproducenters konkurrensvillkor och landets försörjningsförmåga.

The decision concerns how Sweden steers efforts to increase its own food production and be better prepared for crisis or war, and whether farmers' profitability and access to water for irrigation and drainage should be given clearer priority in the strategy. It affects the competitive conditions for Swedish food producers and the country's food security.

Utskottet välkomnar den uppdaterade livsmedelsstrategin och anser att de tre fokusområdena är väl avvägda och kan bidra till ökad livsmedelsproduktion samtidigt som miljömålen nås. Utskottet noterar att regeringens uppdrag till myndigheterna, bl.a. om vattenhushållning och uppföljning av produktionen, ligger i linje med strategin och avstyrker därför motionerna.

The committee welcomes the updated food strategy and considers the three focus areas well balanced, capable of contributing to increased food production while meeting environmental goals. The committee notes that the government's mandates to agencies, including on water management and monitoring of production, are in line with the strategy, and therefore rejects the motions.

Reservanten (C) välkomnar den reviderade livsmedelsstrategin men anser att den behöver kompletteras med nationella, uppföljningsbara mål för produktion och försörjningsförmåga samt konkreta reformer för lantbrukens lönsamhet. Reservanten pekar särskilt på behovet av flexiblare vattenhushållning - dränering, bevattningsdammar och våtmarker - för att lantbruket ska klara ett förändrat klimat utan att det drabbar andra som är beroende av samma vatten.

The reserving party (C) welcomes the revised food strategy but argues it needs to be supplemented with national, measurable targets for production and food security, along with concrete reforms to improve farm profitability. The party particularly highlights the need for more flexible water management - drainage, irrigation ponds and wetlands - so agriculture can cope with a changing climate without harming others who depend on the same water.

En linje välkomnar den uppdaterade livsmedelsstrategin och bedömer att dess fokusområden är väl avvägda och kan bidra till ökad produktion samtidigt som relevanta miljömål nås. Den lyfter fram att en ökad och robust livsmedelsproduktion i fredstid är en grundförutsättning för försörjningen vid kris och krig, och noterar att uppdrag redan pågår om jordbrukets vattenhushållning och om att förbättra uppföljningen och mätningen av produktionen. Enligt denna linje behöver konkurrensvillkoren för producenterna stärkas genom regelförenklingar, bättre företagsvillkor samt forskning och innovation.

One position welcomes the updated food strategy and judges its focus areas to be well balanced, capable of contributing to increased production while meeting relevant environmental goals. It highlights that increased, robust food production in peacetime is a basic condition for supply in crisis and war, and notes that work is already under way on agricultural water management and on improving the monitoring and measurement of production. Under this position, producers' competitive conditions need to be strengthened through regulatory simplification, better business conditions, and research and innovation.

En annan linje vill att strategin kompletteras med nationella, uppföljningsbara mål för produktion och försörjningsförmåga och efterlyser konkreta reformer för att stärka lantbrukens lönsamhet och sänka deras kostnader och administrativa bördor. Den betonar också behovet av flexiblare regler för vattenhushållning - dränering, bevattningsdammar och våtmarker - för att lantbruket ska klara ett mer föränderligt klimat med både torka och översvämningar, utan att det försämrar förhållandena för andra som är beroende av samma vattenflöden.

Another position wants the strategy supplemented with national, measurable targets for production and food security, and calls for concrete reforms to strengthen farm profitability and reduce costs and administrative burdens. It also emphasizes the need for more flexible water-management rules - drainage, irrigation ponds and wetlands - so agriculture can cope with a more variable climate involving both drought and flooding, without worsening conditions for others who depend on the same water flows.


Finansiering av jordbruk - kreditgarantier och stöd till lantbrukare

Financing agriculture - credit guarantees and support for farmers

jordbruksfinansiering generationsskifte kreditgaranti avbytartjänst mjölkpris lönsamhet

Frågan gäller om staten ska gå in med nya finansieringsverktyg för jordbruket - som en statlig kreditgaranti vid generationsskiften och stöd till en avbytartjänst för djurhållare - eller om jordbrukets konkurrenskraft och lönsamhet i stället ska stärkas genom den befintliga livsmedelsstrategin och regelförenklingar, som utskottet förordar.

The question is whether the state should introduce new financing tools for agriculture - such as a state credit guarantee for generational farm succession and support for a relief-worker service for animal farmers - or whether the competitiveness and profitability of agriculture should instead be strengthened through the existing food strategy and regulatory simplification, as favoured by the committee.

Beslutet rör hur unga lantbrukare ska kunna ta över familjegårdar när fastighetspriserna är höga, och hur djurhållare - som sällan kan ta ledigt utan att betala för tillsyn av djuren - ska få bättre möjligheter till avbyte och semester. Det påverkar även hur konkurrensen om mjölkpriset mellan mejerier ska se ut för svenska mjölkbönder.

The decision concerns how young farmers can take over family farms when property prices are high, and how animal farmers - who can rarely take time off without paying someone to look after their animals - can get better access to relief workers and holidays. It also affects how competition over milk prices between dairies plays out for Swedish dairy farmers.

Utskottet hänvisar till den uppdaterade livsmedelsstrategin och det pågående arbetet för att stärka jordbrukets konkurrenskraft och lönsamhet genom regelförenklingar, bättre företagsvillkor samt forskning och innovation, och avstyrker därmed motionerna om särskilda finansieringsstöd.

The committee points to the updated food strategy and the ongoing work to strengthen agriculture's competitiveness and profitability through regulatory simplification, better business conditions, and research and innovation, and therefore rejects the motions calling for specific financing support.

Reservanten (SD) vill utreda en statlig kreditgaranti som ska göra det lättare att lösa ut syskon vid generationsskiften av lantbruksfastigheter, även för personer utan tidigare anknytning till lantbruket. Reservanten vill också att ett statligt medfinansierat stöd till en avbytartjänst för djurhållare utreds, med ett pilotprojekt i två län i väntan på resultatet, samt att konkurrensen om mjölkpriset mellan mejerier underlättas.

The reserving party (SD) wants a state credit guarantee investigated to make it easier to buy out siblings during generational transfers of farm properties, including for people with no prior connection to farming. The party also wants a state co-financed support scheme for a relief-worker service for animal farmers to be investigated, with a pilot project in two counties while awaiting the results, and wants competition over milk prices between dairies to be made easier.

En linje hänvisar till den uppdaterade livsmedelsstrategin och det pågående arbetet för att stärka jordbrukets konkurrenskraft genom regelförenklingar, förbättrade företagsvillkor samt forskning och innovation, som vägen till en mer lönsam och konkurrenskraftig primärproduktion.

One position points to the updated food strategy and the ongoing work to strengthen agriculture's competitiveness through regulatory simplification, better business conditions, and research and innovation, as the route to more profitable and competitive primary production.

En annan linje vill utreda en statlig kreditgaranti som underlättar generationsskiften av lantbruksfastigheter, inklusive för personer utan tidigare anknytning till lantbruket, för att öka livsmedelsproduktionen och försörjningsförmågan. Denna linje vill också utreda ett statligt medfinansierat stöd till en avbytartjänst för djurhållare, med ett pilotprojekt i två län i väntan på resultatet, och vill underlätta konkurrensen om mjölkpriset mellan mejerier.

Another position wants a state credit guarantee investigated to ease generational transfers of farm properties, including for people with no prior connection to farming, in order to increase food production and food security. This position also wants a state co-financed support scheme for a relief-worker service for animal farmers investigated, with a pilot project in two counties while awaiting the results, and wants to ease competition over milk prices between dairies.


Klimatanpassning av jordbruket och flexiblare vattenregler

Climate adaptation of agriculture and more flexible water rules

klimatanpassning jordbruk vattenuttag biotopskydd konkurrenskraft livsmedelsberedskap

Frågan gäller om dagens regelverk för bl.a. vattenuttag och biotopskydd är tillräckligt flexibelt för att lantbruket ska kunna anpassa sig till ett förändrat klimat med både torka och kraftiga regn, eller om reglerna - som en reservation menar - behöver göras om för att inte stå i vägen för nödvändiga åtgärder.

The question is whether current rules on matters such as water withdrawal and habitat protection are flexible enough for farming to adapt to a changing climate with both drought and heavy rainfall, or whether the rules - as argued in a reservation - need to be reworked so they do not stand in the way of necessary measures.

Beslutet påverkar lantbrukares möjlighet att hantera torka och översvämningar och därmed fortsätta producera mat, samtidigt som det handlar om avvägningen mellan jordbrukets behov och skyddet av vattenresurser och biologisk mångfald.

The decision affects farmers' ability to cope with drought and flooding and thereby keep producing food, while also involving the balance between agriculture's needs and the protection of water resources and biodiversity.

Utskottet välkomnar det pågående arbetet med beredskap och klimatanpassning inom jordbruket och konstaterar att åtgärder för att stärka motståndskraften mot klimatförändringar inte får försämra jordbrukets konkurrenskraft och lönsamhet. Utskottet delar regeringens bedömning att klimatanpassningsstrategin ligger i linje med livsmedelsstrategin och avstyrker därmed motionerna.

The committee welcomes the ongoing work on preparedness and climate adaptation in agriculture and notes that measures to strengthen resilience to climate change must not undermine agriculture's competitiveness and profitability. The committee agrees with the government's assessment that the climate adaptation strategy is in line with the food strategy, and therefore rejects the motions.

Reservanten (S) anser att regelverken för lantbruket måste anpassas för att underlätta klimatanpassning, eftersom dagens stelbenta regler - t.ex. för vattenuttag och biotopskydd - stoppar nödvändiga åtgärder. Genom flexiblare regler kan lantbrukare bättre hantera både torka och stora regnmängder och fortsätta producera mat.

The reserving party (S) argues that the rules governing farming must be adapted to facilitate climate adaptation, since today's rigid rules - for example on water withdrawal and habitat protection - block necessary measures. More flexible rules would help farmers cope better with both drought and heavy rainfall and keep producing food.

En linje välkomnar det omfattande arbete med beredskap och klimatanpassning som pågår inom jordbruket och betonar att åtgärder för att stärka motståndskraften mot klimatförändringar inte får försämra jordbrukets konkurrenskraft och lönsamhet. Den lyfter fram investeringsstöd för att minska utsläpp och öka produktiviteten, och menar att klimatanpassningsarbetet ligger i linje med arbetet för en robust livsmedelsproduktion.

One position welcomes the extensive work on preparedness and climate adaptation under way in agriculture and stresses that measures to strengthen resilience to climate change must not undermine agriculture's competitiveness and profitability. It highlights investment support for reducing emissions and increasing productivity, and argues that the climate adaptation work is in line with efforts toward robust food production.

En annan linje anser att regelverken för lantbruket behöver anpassas för att underlätta klimatanpassning, eftersom stelbenta regler - till exempel för vattenuttag och biotopskydd - i dag stoppar nödvändiga åtgärder. Flexiblare regler skulle enligt denna linje hjälpa lantbrukare att hantera både torka och stora regnmängder och fortsätta producera mat.

Another position holds that the rules governing farming need to be adapted to facilitate climate adaptation, since rigid rules - for example on water withdrawal and habitat protection - currently block necessary measures. More flexible rules, in this view, would help farmers cope with both drought and heavy rainfall and keep producing food.


Elevhälsans bemanning och tillgänglighet

Staffing and access to student health services

elevhälsa
psykisk hälsa
skolkurator
skolpsykolog
bemanningstal

Frågan gäller om elevhälsan ska förstärkas genom bindande bemanningstal - t.ex. ett tak på hur många elever varje skolkurator och skolpsykolog får ansvara för - eller om det räcker att invänta pågående utredningar och regeringens insatser på området, som utskottet förordar.

The question is whether student health services should be strengthened through binding staffing ratios - such as a cap on how many pupils each school counsellor and psychologist may be responsible for - or whether it is enough to await ongoing inquiries and the government's efforts in the area, as favoured by the committee.

Beslutet påverkar hur snabbt och lätt elever med psykisk eller psykosocial ohälsa kan få hjälp i skolan, vilket kan ha stor betydelse för barns och ungas hälsa och förmåga att klara skolgången.

The decision affects how quickly and easily pupils with mental or psychosocial ill-health can get help at school, which can matter greatly for children's and young people's health and their ability to cope with schooling.

Utskottet understryker elevhälsans betydelse men vill inte föregripa den pågående utredningen om en förbättrad elevhälsa, som bl.a. ska föreslå en elevhälsogaranti och hur elevhälsans insatser kan stärkas. Utskottet avstyrker därför motionerna om bemanningstal och tillgänglighet.

The committee underscores the importance of student health services but does not want to pre-empt the ongoing inquiry into improved student health services, which is to propose, among other things, a student health guarantee and ways to strengthen its work. The committee therefore rejects the motions on staffing ratios and access.

Reservanten (MP) vill att bedömningar av psykisk och psykosocial hälsa ingår i elevhälsans allmänna hälsokontroller för att upptäcka ohälsa i tid, och att alla elever inom rimlig tid ska få tillgång till kurator eller psykolog. Reservanten vill gå längre än en tidigare utrednings förslag och se ett maxtak på 300 elever per skolkurator och 500 elever per skolpsykolog, med fler skolläkare, skolpsykologer, skolsköterskor och kuratorer i skolan.

The reserving party (MP) wants assessments of mental and psychosocial health included in student health services' general health checks to catch problems early, and wants every pupil to have access to a counsellor or psychologist within a reasonable time. The party wants to go further than an earlier inquiry's proposal and set a cap of 300 pupils per school counsellor and 500 per school psychologist, with more school doctors, psychologists, nurses and counsellors in schools.

En linje understryker elevhälsans roll för elevers välbefinnande och lärande men vill inte föregripa en pågående utredning som ska ta ställning till elevhälsans uppdrag, föreslå hur de medicinska, psykologiska och psykosociala insatserna kan stärkas och föreslå en elevhälsogaranti. Denna linje lyfter också fram ett nationellt hälsoprogram för barn och unga som redan är under arbete.

One position underscores the role of student health services for pupils' well-being and learning but does not want to pre-empt an ongoing inquiry tasked with assessing the mandate of student health services, proposing how its medical, psychological and psychosocial work can be strengthened, and proposing a student health guarantee. This position also highlights a national health programme for children and young people that is already under way.

En annan linje vill att bedömningar av psykisk och psykosocial hälsa inkluderas i elevhälsans allmänna hälsokontroller för att upptäcka och behandla ohälsa i tid, och att alla elever inom rimlig tid ska få tillgång till kurator eller psykolog. Den vill gå längre än ett tidigare förslag och sätta ett maxtak på 300 elever per skolkurator och 500 elever per skolpsykolog, med fler skolläkare, skolpsykologer, skolsköterskor och kuratorer i skolan.

Another position wants assessments of mental and psychosocial health included in student health services' general health checks to catch and treat problems early, and wants every pupil to have access to a counsellor or psychologist within a reasonable time. It wants to go further than an earlier proposal and set a cap of 300 pupils per school counsellor and 500 per school psychologist, with more school doctors, psychologists, nurses and counsellors in schools.


Trygghet och säkerhet i skolan - stöd till personal som ingriper

Safety and security in schools - support for staff who intervene

skolsäkerhet
trygghet
studiero
personalens befogenheter
ordningsstörningar

Frågan gäller om skollagen behöver ändras för att ge skolpersonal tydligare lagligt stöd när de ingriper mot ordningsstörningar, eller om det räcker med det reformarbete och de vägledningar som redan pågår, som utskottet förordar.

The question is whether the Education Act needs to be changed to give school staff clearer legal backing when they intervene against disruptive behaviour, or whether the reform work and guidance already under way are enough, as favoured by the committee.

Beslutet påverkar hur säkra skolanställda kan känna sig när de ingriper mot elever som bryter mot ordningsreglerna, och därmed hur benägna de är att faktiskt ingripa - vilket i sin tur påverkar tryggheten för andra elever.

The decision affects how secure school staff can feel when intervening against pupils who break rules, and therefore how willing they are to actually step in - which in turn affects the safety of other pupils.

Utskottet påminner om det aktiva arbete som redan pågår för att stärka tryggheten och säkerheten i skolan, bl.a. genom lagändringar, statsbidrag och vägledningar från Skolverket om personalens befogenheter, och vill inte föregripa detta reformarbete. Utskottet avstyrker därför motionen.

The committee points to the active work already under way to strengthen safety and security in schools, including through legislative changes, state grants, and guidance from the National Agency for Education on staff's powers, and does not want to pre-empt this reform work. The committee therefore rejects the motion.

Reservanten (SD) menar att skolpersonal i dag måste avgöra i stunden om ett ingripande mot en ordningsstörning är proportionerligt, med risk för anmälan från eleven, vilket gör att alltför många drar sig för att ingripa. Reservanten vill att regeringen överväger ändringar i skollagen som ger personal som ingriper vid brott mot ordningsregler lagens tydliga stöd.

The reserving party (SD) argues that school staff currently must judge in the moment whether an intervention against a disruption is proportionate, risking a complaint from the pupil, which makes too many reluctant to step in. The party wants the government to consider changes to the Education Act that give staff who intervene against rule violations clear legal backing.

En linje pekar på det aktiva arbete som redan pågår för att stärka tryggheten och säkerheten i skolan, bl.a. genom lagändringar, statsbidrag och vägledningar om personalens befogenheter vid ordningsstörningar, och vill inte föregripa detta pågående reformarbete.

One position points to the active work already under way to strengthen safety and security in schools, including through legislative changes, state grants, and guidance on staff's powers in cases of disruption, and does not want to pre-empt this ongoing reform work.

En annan linje menar att skolpersonal i dag måste avgöra i stunden om ett ingripande mot en ordningsstörning är proportionerligt, med risk för anmälan från eleven, vilket gör att alltför många drar sig för att ingripa. Den vill se ändringar som ger personal som ingriper vid brott mot ordningsregler lagens tydliga stöd.

Another position argues that school staff currently must judge in the moment whether an intervention against a disruption is proportionate, risking a complaint from the pupil, which makes too many reluctant to step in. It wants changes that give staff who intervene against rule violations clear legal backing.


Rektors anmälningsskyldighet vid brott och befogenhet att undersöka väskor

Principals' duty to report crimes and power to search bags

skolsäkerhet
polisanmälan
åldersgräns
väskundersökning
brottsförebyggande arbete

Frågan gäller om anmälningsskyldigheten till polisen för brott i skolan ska sakna nedre åldersgräns och hur avvägningen mot polisanmälan ska göras, samt om rektorer ska få besluta att elevers väskor undersöks - regeringens linje utan ändring mot en reservation som vill väga in brottets allvar och barnets ålder tydligare.

The question is whether the duty to report school-related crimes to the police should have no lower age limit and how the balance against reporting should be struck, and whether principals should be able to decide that pupils' bags are searched - the government's approach unchanged versus a reservation that wants the severity of the offence and the child's age weighed more explicitly.

Beslutet rör hur unga barn som misstänks för brott i skolan ska hanteras av rektorer och polis, och var gränsen dras mellan att skydda andra elever och skydda det enskilda barnet från tidig kontakt med rättsväsendet. Det påverkar även elevers integritet genom rektors rätt att undersöka väskor.

The decision concerns how young children suspected of crimes at school are handled by principals and police, and where the line is drawn between protecting other pupils and protecting the individual child from early contact with the justice system. It also affects pupils' privacy through the principal's power to search bags.

Utskottet delar regeringens bedömning att anmälningsskyldigheten till polisen inte ska förses med någon åldersgräns och att en polisanmälan inte ersätter andra åtgärder, t.ex. anmälan till socialnämnden. Utskottet delar även regeringens uppfattning att rektorn ska få besluta att särskilt utsedda personer undersöker väskor och andra föremål i skolan, för att förebygga ordningsstörningar och brott, och avstyrker därmed motionerna.

The committee agrees with the government's assessment that the duty to report crimes to the police should have no age limit, and that a police report does not replace other measures, such as reporting concerns to social services. The committee also agrees that the principal should be able to decide that specially designated staff may search bags and other items at school to prevent disorder and crime, and therefore rejects the motions.

Reservanten (S) instämmer i huvudsak i propositionen men anser att utredningens avvägning av vad som räknas som övervägande skäl mot polisanmälan är rimligare än regeringens och vill att brottets allvar och barnets ålder ska väga tyngre. Reservanten anser också att regeringen inte tagit tillräcklig hänsyn till forskning om hur tidig polisanmälan för barn ner mot sex års ålder kan öka risken för framtida kriminalitet och underminera barns förtroende för rättssamhället.

The reserving party (S) largely agrees with the bill but considers that the inquiry's balance of what counts as compelling reasons against reporting to police is more reasonable than the government's, and wants the severity of the offence and the child's age to weigh more heavily. The party also argues the government has not sufficiently considered research suggesting that early police contact for children as young as six can raise the risk of future criminality and erode trust in the justice system.

En linje stödjer att anmälningsskyldigheten till polisen inte förses med någon åldersgräns, med argumentet att en polisanmälan syftar till mer än bara utredning - den hjälper också polisen att följa brottsutvecklingen och rikta det brottsförebyggande arbetet. En polisanmälan ses inte som ett substitut för andra åtgärder, som en anmälan till socialnämnden vid oro för ett barn. Denna linje stödjer också att rektorn får besluta att särskilt utsedda personer undersöker väskor och andra föremål, i syfte att förebygga ordningsstörningar, kränkningar och brott i skolmiljön, samtidigt som sådana undersökningar bör undvikas om de riskerar att leda till en farlig konfrontation - då bör polisen kontaktas i stället.

One position supports having no age limit on the duty to report crimes to the police, arguing that a police report serves more than just triggering an investigation - it also helps track crime trends and target crime-prevention work. A police report is not seen as a substitute for other measures, such as flagging concerns to social services when a child is at risk. This position also supports letting the principal decide that specially designated staff may search bags and other items, to prevent disorder, abuse and crime at school, while such searches should be avoided if they risk a dangerous confrontation - in which case police should be contacted instead.

En annan linje instämmer i huvudsak med förslaget men vill att avvägningen av vad som räknas som övervägande skäl mot en polisanmälan görs annorlunda, med större hänsyn till brottets allvar och barnets ålder. Denna linje efterlyser en snabb uppföljning med ett förslag som ligger närmare en tidigare utredning, och menar att otillräcklig hänsyn tas till forskning om hur tidiga poliskontakter för barn ner mot sex års ålder kan påverka risken för framtida brottslighet och urholka barns förtroende för rättsväsendet.

Another position largely agrees with the proposal but wants the balance of what counts as compelling reasons against a police report struck differently, giving more weight to the severity of the offence and the child's age. This position calls for a swift follow-up with a proposal closer to an earlier inquiry, and argues that insufficient account is taken of research on how early police contact for children as young as six can affect the risk of future offending and erode children's trust in the justice system.


Undantag från lärarlegitimationskravet för viss undervisning på engelska

Exemption from the teacher-certification requirement for teaching mainly in English

lärarlegitimation
friskolor
vinstdrivande skolor
lärarbrist
undervisning på engelska

Frågan gäller om det undantag från kravet på lärarlegitimation som i dag gäller för viss engelskspråkig undervisning i friskolor bör tas bort eller finnas kvar.

The question is whether the exemption from the teacher-certification requirement that currently applies to certain English-language teaching in independent schools should be removed or kept.

Beslutet påverkar hur många obehöriga lärare som får undervisa långsiktigt i skolor som drivs på engelska, och om vinstdrivande skolkoncerner kan fortsätta spara pengar genom att anställa obehörig personal.

The decision affects how many uncertified teachers can keep teaching long-term in English-medium schools, and whether profit-driven school operators can keep cutting costs by hiring uncertified staff.

Utskottet avstyrker motionerna och pekar på det pågående, brett upplagda reformarbetet för att stärka läraryrket – bland annat minskad administration, bättre arbetsmiljö och utökade möjligheter till kompletterande pedagogisk utbildning för att fler ska kunna bli lärare – och vill inte föregripa de utredningar som redan är på gång.

The committee rejects the motions, pointing to the broad, ongoing reform work to strengthen the teaching profession — including less administration, a better work environment, and expanded routes into teaching through supplementary training — and does not want to pre-empt the reviews already under way.

Vänsterpartiets reservation vill att undantaget för vissa privata skolor tas bort, med motiveringen att bristen på behöriga lärare annars gör det möjligt att låta obehörig personal undervisa år efter år, vilket gynnar vinstdrivande skolkoncerner som sparar pengar genom att anställa obehöriga lärarvikarier.

The Left Party's reservation wants the exemption for certain private schools removed, arguing that the shortage of certified teachers otherwise lets uncertified staff teach year after year, which benefits profit-driven school groups that cut costs by hiring uncertified substitute teachers.

En ståndpunkt förespråkar att inte ändra reglerna just nu, med hänvisning till ett pågående, brett reformarbete för att stärka läraryrket – bland annat minskad administration, bättre arbetsmiljö och fler vägar in i läraryrket genom kompletterande utbildning – som redan syftar till att möta bristen på lärare.

One position favors not changing the rules right now, pointing to broad, ongoing reform work to strengthen the teaching profession — including less administration, a better work environment, and more routes into teaching through supplementary training — which already aims to address the shortage of teachers.

En annan ståndpunkt vill ta bort undantaget som gör det möjligt för vissa skolverksamheter som undervisar på ett annat språk än svenska att slippa kravet på lärarlegitimation, med motiveringen att bristen på behöriga lärare annars låter obehörig personal undervisa år efter år och gynnar aktörer som sparar pengar på att anställa obehöriga.

Another position wants to remove the exemption that lets certain school operations teaching in a language other than Swedish skip the teacher-certification requirement, arguing that the shortage of certified teachers otherwise lets uncertified staff teach year after year and benefits operators that cut costs by hiring uncertified staff.


Åtgärder mot lärarbristen och fler vägar in i läraryrket

Measures against the teacher shortage and more routes into the teaching profession

lärarbrist lärarutbildning läraraspiranter specialpedagoger kompetensförsörjning

Frågan gäller om riksdagen nu ska besluta om nya, konkreta åtgärder mot lärarbristen – som ett system med läraraspiranter och fler specialpedagoger – eller invänta det reformarbete som redan pågår.

The question is whether parliament should now decide on new, concrete measures against the teacher shortage — such as a teacher-trainee system and more special-needs teachers — or wait for the reform work already under way.

Beslutet påverkar hur snabbt fler utbildade lärare och specialpedagoger kommer ut i skolorna, och om obehöriga lärare som redan arbetar får ett tydligt spår att bli behöriga samtidigt som de fortsätter jobba.

The decision affects how quickly more trained teachers and special-needs teachers reach schools, and whether uncertified teachers already working get a clear path to certification while continuing to work.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till det intensiva arbete som redan pågår från regeringens sida för att stärka läraryrket, bland annat genom minskad administration, bättre arbetsmiljö och en utökad kompletterande pedagogisk utbildning (KPU) för personer med tidigare högskoleutbildning, samt vill inte föregripa pågående utredningar.

The committee rejects the motions, referring to the intensive work already under way from the government's side to strengthen the teaching profession — including less administration, a better work environment, and expanded supplementary teacher training (KPU) for people with an existing degree — and does not want to pre-empt ongoing reviews.

Socialdemokraternas reservation vill se fortsatta insatser mot lärarbristen: fler utbildade och skickliga lärare, fler vägar till läraryrket, kortare kompletterande lärarutbildning för akademiker, ett system med läraraspiranter som låter obehöriga lärare utbilda sig parallellt med arbetet, samt fler speciallärare och specialpedagoger för att ge elever stöd i tid.

The Social Democrats' reservation wants continued efforts against the teacher shortage: more trained and skilled teachers, more routes into teaching, shorter supplementary teacher training for people with another academic degree, a teacher-trainee system letting uncertified teachers train while working, and more special-needs teachers to support pupils early.

En ståndpunkt förespråkar att inte lägga till nya åtgärder just nu och hänvisar i stället till ett redan pågående, intensivt arbete för att stärka läraryrket, bland annat minskad administration, bättre arbetsmiljö och en utökad kompletterande utbildning för personer med tidigare högskoleutbildning som vill bli lärare.

One position favors not adding new measures right now and instead points to intensive work already under way to strengthen the teaching profession, including less administration, a better work environment, and expanded supplementary training for people with an existing degree who want to become teachers.

En annan ståndpunkt vill se fortsatta insatser mot lärarbristen: fler utbildade och skickliga lärare, fler vägar in i yrket, kortare kompletterande utbildning för personer med annan akademisk examen, ett system som låter redan arbetande obehöriga lärare utbilda sig parallellt med jobbet, och fler speciallärare och specialpedagoger som kan ge stöd innan problem växer sig stora.

Another position wants continued efforts against the teacher shortage: more trained and skilled teachers, more routes into the profession, shorter supplementary training for people with another academic degree, a system letting already-working uncertified teachers train while continuing their job, and more special-needs teachers who can provide support before problems grow large.


Tidig och obligatorisk intensivundervisning i svenska för elever med språksvårigheter

Early and mandatory intensive Swedish-language instruction for pupils struggling with the language

svenska språket
språkstöd
intensivundervisning
integration
skolresultat

Frågan gäller om skolan redan från förskoleklass ska erbjuda obligatorisk intensivundervisning och regelbunden språktestning för elever som inte talar svenska hemma, eller om dagens insatser är tillräckliga.

The question is whether schools should offer mandatory intensive instruction and regular language testing from preschool class onward for pupils who do not speak Swedish at home, or whether current efforts are already sufficient.

Beslutet påverkar hur tidigt och hur strukturerat elever med svaga kunskaper i svenska får extra stöd, vilket i sin tur påverkar deras möjligheter att klara undervisningen i alla ämnen och på sikt integreras i samhället.

The decision affects how early and how systematically pupils with weak Swedish-language skills get extra support, which in turn affects their ability to keep up with teaching in all subjects and, over time, to integrate into society.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till det omfattande arbete som redan pågår för att stärka skolans förutsättningar och elevernas kunskapsutveckling, bland annat via minskad administration, bättre arbetsmiljö och riktade satsningar från regeringens sida, och vill inte föregripa de utredningar som redan bereds.

The committee rejects the motion, referring to the extensive work already under way to strengthen conditions in schools and pupils' learning, including through less administration, a better work environment, and targeted government initiatives, and does not want to pre-empt reviews already in progress.

Centerpartiets reservation vill att skolan ska fånga upp varje elev som behöver stöd i svenska redan från förskoleklass, erbjuda intensivundervisning, följa upp resultatet efter årskurs 2 och vid behov prioritera fortsatt intensivundervisning, samt låta äldre elever med bristande språkkunskaper genomgå återkommande språktester och obligatorisk intensivundervisning under loven, för att ge alla en bättre chans i skolan och i samhället.

The Centre Party's reservation wants schools to identify every pupil needing Swedish-language support already from preschool class, offer intensive instruction, follow up after grade 2 and prioritize continued intensive instruction if needed, and have older pupils with insufficient language skills undergo recurring language testing and mandatory intensive instruction during school breaks, to give everyone a better chance in school and in society.

En ståndpunkt förespråkar att inte lägga till nya krav just nu, och hänvisar i stället till ett redan pågående, omfattande arbete för att stärka skolans förutsättningar och elevernas kunskapsutveckling, bland annat minskad administration, bättre arbetsmiljö och riktade satsningar som redan bereds.

One position favors not adding new requirements right now, and instead points to extensive work already under way to strengthen conditions in schools and pupils' learning, including less administration, a better work environment, and targeted initiatives already in progress.

En annan ståndpunkt vill att skolan ska fånga upp varje elev som behöver stöd i det svenska språket redan från förskoleklass, erbjuda intensivundervisning, följa upp resultatet efter årskurs 2 och prioritera fortsatt intensivundervisning vid behov, samt låta äldre elever med bristande språkkunskaper genomgå återkommande språktester och obligatorisk intensivundervisning under loven.

Another position wants schools to identify every pupil needing support in the Swedish language already from preschool class, offer intensive instruction, follow up after grade 2 and prioritize continued intensive instruction if needed, and have older pupils with insufficient language skills undergo recurring language testing and mandatory intensive instruction during school breaks.


Det svenska regelverket för export av krigsmateriel

Sweden's regulatory framework for war-materiel exports

krigsmaterielexport
exportkontroll
demokratikriteriet
mänskliga rättigheter
vapenimport
säkerhetspolitik

Frågan gäller om det nuvarande regelverket för krigsmaterielexport, inklusive demokratikriteriet, är tillräckligt eller om det behövs skärpta regler – till exempel ett förbud mot export till diktaturer och krigförande länder samt en motsvarande reglering av import.

The question is whether the current framework for war-materiel exports, including the democracy criterion, is sufficient, or whether tighter rules are needed — for example a ban on exports to dictatorships and warring states, and equivalent regulation of imports.

Beslutet påverkar till vilka länder Sverige kan exportera vapen och försvarsmateriel, hur mycket vikt som läggs på mottagarlandets demokratiska status och mänskliga rättigheter, och om Sveriges växande import av försvarsmateriel ska granskas säkerhetspolitiskt på samma sätt som exporten.

The decision affects which countries Sweden can export weapons and defence materiel to, how much weight is placed on the recipient country's democratic status and human-rights record, and whether Sweden's growing imports of defence materiel should be reviewed on security-policy grounds the same way exports are.

Utskottet avstyrker motionerna och konstaterar att det nuvarande regelverket – krigsmateriellagen, krigsmaterielförordningen samt riktlinjer beslutade av regeringen och godkända av riksdagen – har varit i kraft i sju år, följs upp löpande och bygger på ett långsiktigt samarbete med traditionella samarbetsländer som ligger i Sveriges säkerhetspolitiska intresse.

The committee rejects the motions, noting that the current framework — the War Materiel Act, the War Materiel Ordinance, and guidelines decided by the government and approved by parliament — has been in force for seven years, is continuously reviewed, and rests on long-term cooperation with traditional partner countries that serves Sweden's security-policy interests.

Miljöpartiets reservation anser att dagens ramverk fortfarande är otillräckligt trots demokratikriteriet från 2018, och pekar på att en tredjedel av den svenska vapenexporten 2022–2024 gick till länder som Freedom House klassar som ofria eller delvis ofria, bland annat Förenade Arabemiraten, Turkiet och Qatar. Partiet vill ha ett absolut exportförbud till diktaturer, krigförande länder och länder med grova kränkningar av mänskliga rättigheter – utan att det hindrar stöd till ett angripet land som Ukraina – samt en motsvarande säkerhetspolitisk reglering av vapenimport, i stället för dagens praktiska upphandlingsförfarande.

The Green Party's reservation holds that the current framework is still insufficient despite the 2018 democracy criterion, pointing out that a third of Swedish arms exports in 2022–2024 went to countries Freedom House rates as not free or partly free, including the UAE, Turkey, and Qatar. The party wants an absolute export ban to dictatorships, warring states, and countries with grave human-rights violations — without blocking support to an attacked country such as Ukraine — plus equivalent security-policy regulation of arms imports, instead of today's purely practical procurement process.

En ståndpunkt förespråkar att inte ändra regelverket och konstaterar att dagens lagar, förordning och riktlinjer har varit i kraft i flera år, följs upp löpande och bygger på ett långsiktigt samarbete med etablerade partnerländer som ligger i linje med säkerhetspolitiska intressen.

One position favors not changing the framework, noting that the current laws, ordinance, and guidelines have been in force for several years, are continuously reviewed, and rest on long-term cooperation with established partner countries that serves security-policy interests.

En annan ståndpunkt anser att dagens ramverk fortfarande är otillräckligt trots ett existerande demokratikriterium, och pekar på att en betydande andel av vapenexporten går till länder som klassas som ofria eller delvis ofria trots dokumenterade brott mot mänskliga rättigheter. Den vill se ett absolut exportförbud till diktaturer, krigförande länder och länder med grova kränkningar av mänskliga rättigheter – utan att det hindrar stöd till ett angripet land – samt en motsvarande säkerhetspolitisk reglering av import, i stället för ett rent praktiskt upphandlingsförfarande.

Another position holds that the current framework is still insufficient despite an existing democracy criterion, pointing out that a significant share of arms exports goes to countries rated not free or partly free despite documented human-rights violations. It wants an absolute export ban to dictatorships, warring states, and countries with grave human-rights violations — without blocking support to an attacked country — plus equivalent security-policy regulation of imports, instead of a purely practical procurement process.


En svensk Arktisstrategi och infrastruktursamarbete i Barentsregionen

A Swedish Arctic strategy and infrastructure cooperation in the Barents region

Arktis Barentsregionen utrikespolitik Nato infrastruktur säkerhetspolitik

Riksdagen tar ställning till om Sverige bör anta en ny, fristående Arktisstrategi med en gemensam infrastrukturplan för Barentsregionen, eller om regeringens pågående Arktisarbete inom befintliga samarbeten räcker.

Parliament decides whether Sweden should adopt a new, standalone Arctic strategy with a joint infrastructure plan for the Barents region, or whether the government's ongoing Arctic work within existing partnerships is sufficient.

Frågan rör hur Sverige säkrar infrastruktur, beredskap och stabilitet i en Arktisregion som blivit alltmer strategiskt viktig efter Rysslands krig mot Ukraina. Utfallet påverkar samarbetet med övriga arktiska stater och synen på regionens militära status.

At stake is how Sweden secures infrastructure, preparedness and stability in an Arctic region that has grown more strategically important since Russia's war against Ukraine. The outcome affects cooperation with other Arctic states and the region's military status.

Utskottet hänvisar till att regeringen redan bedriver ett intensivt arbete med Arktisfrågorna och tagit fram ett nytt program för 2025–2027 för att stärka nordiska perspektiv och infrastruktur i regionen, bland annat inom Nato-samarbetet, och anser därför att en ny fristående strategi eller en konvention om demilitarisering inte behövs.

The committee points out that the government is already pursuing intensive work on Arctic issues and has drawn up a new programme for 2025–2027 to strengthen Nordic perspectives and infrastructure in the region, including through NATO cooperation, and therefore sees no need for a new standalone strategy or a demilitarisation convention.

Sverigedemokraterna vill att de demokratiska staterna kring Arktis samverkar kring en gemensam infrastrukturplan, med fokus på transport, kommunikation, energi och miljöskydd, för att möta regionens alltmer spända geopolitiska läge.

The Sweden Democrats want the democratic states around the Arctic to cooperate on a joint infrastructure plan — covering transport, communication, energy and environmental protection — to address the region's increasingly tense geopolitical situation.

En bedömning hänvisar till pågående arbete med Arktisfrågorna och ett nytt program för kommande år som syftar till att stärka nordiska perspektiv och infrastruktur i regionen, bland annat inom ramen för Nato-samarbetet, snarare än en ny fristående strategi eller konvention om demilitarisering.

One assessment points to ongoing work on Arctic issues and a new programme for the years ahead aimed at strengthening Nordic perspectives and infrastructure in the region, including through NATO cooperation, rather than a new standalone strategy or demilitarisation convention.

Ett förslag vill att de demokratiskt sinnade staterna kring Arktis samverkar kring en gemensam infrastrukturplan — med fokus på transport, kommunikation, energi och miljöskydd — för att möta regionens alltmer spända geopolitiska läge.

One proposal calls for the democratically minded states around the Arctic to cooperate on a joint infrastructure plan — covering transport, communication, energy and environmental protection — to address the region's increasingly tense geopolitical situation.


Fördjupat nordiskt samarbete om livsmedelsberedskap och kulturpriser

Deepening Nordic cooperation on food security and cultural prizes

nordiskt samarbete
livsmedelsberedskap
Nordiska ministerrådet
kulturpriser
krisberedskap

Riksdagen tar ställning till om det nordiska samarbetet kring livsmedelsberedskap och kulturpriser bör fördjupas med en kompletterande strategi och tydlig tidsplan, eller om pågående nordiska initiativ är tillräckliga.

Parliament decides whether Nordic cooperation on food security and cultural prizes should be deepened with a complementary strategy and clear timetable, or whether ongoing Nordic initiatives are sufficient.

Frågan rör hur robust den nordiska livsmedelsförsörjningen blir vid kriser samt hur synligt och välvårdat det nordiska kultur- och miljösamarbetet är. Det påverkar lantbruket, medborgarnas beredskap och Nordens kulturella profil.

The question concerns how resilient Nordic food supply is in a crisis, and how visible and well-maintained Nordic cultural and environmental cooperation remains. It affects farmers, public preparedness, and the region's cultural profile.

Utskottet hänvisar till att livsmedelsberedskap redan var en prioriterad fråga under det svenska ordförandeskapet 2024, manifesterad genom Karlstadsdeklarationen och konkreta initiativ som en nordisk workshop och en stor simuleringsövning om livsmedelskriser, och anser att detta arbete redan tillgodoser motionernas syften.

The committee points out that food security was already a priority during Sweden's 2024 chairmanship, manifested through the Karlstad Declaration and concrete initiatives such as a Nordic workshop and a major simulation exercise on food crises, and considers that this work already meets the aims of the motions.

Centerpartiet välkomnar insatserna för livsmedelsberedskap men vill se en kompletterande gemensam nordisk strategi med tydlig tidsplan som konkretiserar Karlstadsdeklarationen, samt att de nordiska kultur- och miljöpriserna vårdas och synliggörs bättre.

The Centre Party welcomes the efforts on food security but wants a complementary joint Nordic strategy with a clear timetable that puts the Karlstad Declaration into practice, and wants the Nordic culture and environment prizes to be better maintained and made more visible.

En bedömning hänvisar till att livsmedelsberedskap är en prioriterad fråga inom det nordiska ordförandeskapsarbetet, vilket manifesteras i Karlstadsdeklarationen och konkreta initiativ som en nordisk workshop och en stor simuleringsövning om livsmedelskriser, vilket redan tillgodoser förslagens syften.

One assessment points to food security being a priority within the Nordic chairmanship work, manifested in the Karlstad Declaration and concrete initiatives such as a Nordic workshop and a major simulation exercise on food crises, which already meets the aims of the proposals.

En ståndpunkt välkomnar insatserna för livsmedelsberedskap men vill se en kompletterande gemensam nordisk strategi med tydlig tidsplan som konkretiserar Karlstadsdeklarationen i praktisk handling, samt att de nordiska kultur- och miljöpriserna vårdas och synliggörs bättre.

One position welcomes the efforts on food security but wants a complementary joint Nordic strategy with a clear timetable that puts the Karlstad Declaration into practice, and wants the Nordic culture and environment prizes to be better maintained and made more visible.