Utrikesförvaltningens organisation och uppdrag

The organisation and mandate of Sweden's foreign administration

utrikesförvaltning hbtqi-rättigheter människorättsförsvarare ambassader utrikesrepresentation

Frågan gäller om utrikesförvaltningens uppdrag nu bör utökas, till exempel genom ett särskilt sändebud för hbtqi-personers rättigheter, eller om nuvarande organisation och uppdrag för utlandsmyndigheterna är tillräckliga.

The question is whether the mandate of Sweden's foreign administration should now be expanded, for example through a dedicated envoy for LGBTQI rights, or whether the current organisation and mandate of Sweden's missions abroad is sufficient.

Utlandsmyndigheterna representerar Sverige och driver svensk utrikespolitik i praktiken, bland annat inom mänskliga rättigheter. Frågan berör hur mycket riksdagen ska styra utrikesförvaltningens organisation i detalj och vilket stöd Sverige ger till utsatta grupper och människorättsförsvarare utomlands.

Sweden's missions abroad represent the country and carry out its foreign policy in practice, including on human rights. The question concerns how far parliament should direct the detailed organisation of the foreign administration, and what support Sweden gives to vulnerable groups and human rights defenders abroad.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena och hänvisar till att riksdagen inte har till uppgift att fatta beslut om utrikesförvaltningens organisation och förändringar i utrikesrepresentationen, samt till att Sverige redan har utsett en särskild ambassadör för mänskliga rättigheter som bland annat arbetar med hbtqi-frågor.

The committee recommends rejecting the proposals, pointing out that parliament's role does not include deciding on the organisation of the foreign administration and changes to foreign representation, and noting that Sweden has already appointed a dedicated ambassador for human rights whose work includes LGBTQI issues.

MP vill att Sverige inrättar ett sändebud eller en ambassadör för hbtqi-personers rättigheter, liknande en roll som tidigare funnits i USA, och stärker skyddet för människorättsförsvarare, journalister och civilsamhället i partnerländer via ambassader och EU-delegationer. Skälet är att situationen för hbtqi-personer i världen snabbt har försämrats.

MP wants Sweden to establish an envoy or ambassador for LGBTQI rights, similar to a role that previously existed in the United States, and to strengthen protection for human rights defenders, journalists and civil society in partner countries through embassies and EU delegations. The reasoning is that the situation for LGBTQI people worldwide has rapidly deteriorated.

Bedömningen är att utrikesförvaltningens nuvarande organisation och uppdrag är tillräckliga, med hänvisning till att beslut om formerna för utlandsrepresentationen hör till regeringens ansvar och till att en särskild ambassadör för mänskliga rättigheter redan finns på plats och även arbetar med hbtqi-frågor.

The assessment is that the current organisation and mandate of the foreign administration is sufficient, pointing out that decisions on the forms of representation abroad fall under the government's responsibility, and noting that a dedicated ambassador for human rights is already in place and also works on LGBTQI issues.

Ett motförslag vill inrätta ett särskilt sändebud eller en ambassadör för hbtqi-personers rättigheter och stärka skyddet för människorättsförsvarare, journalister och civilsamhället i partnerländer via ambassader och EU-delegationer. Skälet är att situationen för hbtqi-personer i världen snabbt försämras.

An alternative proposal calls for establishing a dedicated envoy or ambassador for LGBTQI rights and strengthening protection for human rights defenders, journalists and civil society in partner countries through embassies and EU delegations. The reasoning is that the situation for LGBTQI people worldwide is rapidly deteriorating.


Översyn av tillämpningen av lagen om köp av sexuell handling

Review of how the law on purchasing sexual services is applied

sexköp straffskärpning påföljdspraxis artbrott sexualbrott

Frågan gäller om regeringen ska ges i uppdrag att se över hur domstolarna tillämpar lagen om köp av sexuell handling, sedan flera domar lett till villkorlig dom och böter i stället för fängelse trots straffskärpningen 2022, eller om utskottets linje - att inte nu föreslå någon åtgärd - ska gälla.

The question is whether the government should be tasked with reviewing how courts apply the law on purchasing sexual services, after several rulings have resulted in suspended sentences and fines instead of prison despite the 2022 sentencing increase, or whether the committee's approach - not proposing any action for now - should prevail.

Hur lagen om köp av sexuell handling tillämpas i praktiken avgör om straffskärpningen från 2022 får avsedd avskräckande effekt, vilket har betydelse för arbetet mot prostitution och för dem som utnyttjas i den.

How the law on purchasing sexual services is applied in practice determines whether the 2022 sentencing increase has its intended deterrent effect, which matters for efforts against prostitution and for those exploited by it.

Utskottet konstaterar att både lydelsen och brottsbeteckningen för köp av sexuell handling ändrats det senaste året, att frågan om att göra brottet till ett s.k. artbrott redan övervägdes i 2022 års lagstiftningsärende och att Straffreformutredningen nyligen genomfört en bred översyn av straffskalorna, och är därför inte berett att nu föreslå någon åtgärd; motionsyrkandena, inklusive kravet på en uppföljning av kriminaliseringen av sexköp på distans, avstyrks.

The committee notes that both the wording and the classification of the offence of purchasing sexual services have changed in the past year, that the question of making it a so-called 'type offence' was already considered in the 2022 legislative process, and that the Sentencing Reform Inquiry has recently carried out a broad review of sentencing scales, and is therefore not prepared to propose any action now; the motions, including the call for a follow-up on the criminalization of remote sex purchases, are rejected.

Reservationen (V) noterar att minimistraffet för köp av sexuell handling höjdes från böter till fängelse 2022, men att domstolar ändå ofta dömer till villkorlig dom i kombination med dagsböter i stället för fängelse, bland annat för att köparna sällan är tidigare straffade och för att brottet varken har ett högt maximistraff eller räknas som ett s.k. artbrott; eftersom syftet med lagändringen var att skärpa straffet vill reservationen att regeringen tar initiativ till en översyn av hur sexköpslagstiftningen tillämpas.

The reservation (V) notes that the minimum sentence for purchasing sexual services was raised from fines to prison in 2022, but that courts still often impose suspended sentences combined with day-fines instead of prison, partly because buyers rarely have a prior record and because the offence has neither a high maximum sentence nor counts as a so-called 'type offence'; since the purpose of the change was to toughen the punishment, the reservation wants the government to initiate a review of how the sex-purchase legislation is applied.

Både lydelsen och brottsbeteckningen för det aktuella brottet har nyligen ändrats, frågan om att göra brottet till ett s.k. artbrott har redan övervägts i ett tidigare lagstiftningsärende, och en bred översyn av straffskalorna pågår; mot den bakgrunden bedöms ingen ytterligare åtgärd nödvändig just nu, inklusive någon uppföljning av kriminaliseringen av sexköp på distans.

Both the wording and the classification of the offence in question have recently changed, the question of making it a so-called 'type offence' has already been considered in an earlier legislative process, and a broad review of sentencing scales is under way; against that background, no further action is seen as necessary right now, including any follow-up on the criminalization of remote purchases of sexual services.

Ett motförslag noterar att minimistraffet för det aktuella brottet höjts från böter till fängelse, men att domstolar ändå ofta dömer till villkorlig dom i kombination med dagsböter i stället för fängelse, bland annat för att köparna sällan är tidigare straffade och för att brottet varken har ett högt maximistraff eller räknas som ett s.k. artbrott; eftersom syftet med lagändringen var att skärpa straffet efterfrågas en översyn av hur lagstiftningen tillämpas.

A counter-proposal notes that the minimum sentence for the offence in question has been raised from fines to prison, but that courts still often impose suspended sentences combined with day-fines instead of prison, partly because buyers rarely have a prior record and because the offence has neither a high maximum sentence nor counts as a so-called 'type offence'; since the purpose of the change was to toughen the punishment, it calls for a review of how the legislation is applied.


Dimensionering av gymnasieskolans yrkesutbildningar

Sizing upper-secondary vocational programmes to labour-market needs

gymnasieskola yrkesutbildning dimensionering arbetsmarknad huvudmannaskap

Frågan gäller om staten nu bör skärpa styrningen och kraven på både kommunala och fristående huvudmän att dimensionera gymnasieutbildningar efter arbetsmarknadens behov, eller om en pågående statlig utredning bör avvaktas innan nya krav införs.

The question is whether the state should now tighten steering and requirements on both municipal and independent providers to size upper-secondary programmes to labour-market needs, or whether an ongoing government inquiry should be awaited before new requirements are introduced.

Hur gymnasieplatser fördelas mellan program påverkar om unga får en utbildning som leder till jobb och om företag inom bristyrken kan hitta rätt kompetens. Frågan berör också hur lika villkor kommunala och fristående skolor ska ha för planeringsansvaret.

How upper-secondary places are distributed between programmes affects whether young people get an education that leads to a job and whether employers in shortage occupations can find the right skills. It also concerns how equal the planning responsibilities of municipal and independent schools should be.

Utskottet anser att en pågående utredning om en ämnesutformad gymnasieskola, som ska föreslå ytterligare åtgärder för dimensionering och motsvarande samverkanskrav för fristående huvudmän, bör avvaktas innan riksdagen agerar; motionerna avstyrks.

The committee holds that an ongoing inquiry into a subject-based upper-secondary school, tasked with proposing further measures on sizing and equivalent cooperation requirements for independent providers, should be awaited before parliament acts; the motions are rejected.

Reservanten (S) anser att regeringen aktivt bör följa upp den nya lagstiftningen om att arbetsmarknadens behov ska vägas in vid dimensionering, fortsätta arbetet med matchning och på sikt skärpa statens styrning och ramarna för både offentliga och enskilda huvudmän.

The reservation (S) holds that the government should actively follow up the new legislation requiring labour-market needs to be weighed into sizing decisions, continue work on improving matching, and over time tighten state steering and the framework for both public and private providers.

En ståndpunkt är att yrkesutbildningarna inom gymnasieskolan bäst möter arbetsmarknadens kompetensbehov när planering och dimensionering sker tillsammans med arbetslivet och branscher. En pågående utredning har i uppdrag att föreslå ytterligare åtgärder för dimensionering av gymnasiala utbildningar och motsvarande samverkanskrav för enskilda huvudmän som för kommuner, och det arbetet bör avvaktas innan nya krav ställs.

One position holds that upper-secondary vocational programmes best meet labour-market skill needs when planning and sizing take place together with employers and industry sectors. An ongoing inquiry has been tasked with proposing further measures on sizing upper-secondary education and equivalent cooperation requirements for independent providers as for municipalities, and that work should be awaited before new requirements are set.

Ett motförslag pekar på att det i dag finns ett kompetensgap mellan gymnasiekursernas utbud och den arbetskraft som efterfrågas, vilket gör att många unga inte får jobb inom sin utbildningsinriktning. Den nya principen om att väga in arbetsmarknadens behov vid dimensionering bör följas upp aktivt, matchningen bör fortsätta förbättras, och statens styrning av gymnasieskolans program bör öka med tydligare ramar för alla huvudmän.

A counter-proposal points out that a skills gap exists today between the range of upper-secondary courses on offer and the labour actually in demand, meaning many young people do not find jobs in their field of study. The new principle of weighing labour-market needs into sizing decisions should be actively followed up, matching should keep improving, and state steering of upper-secondary programmes should increase with clearer frameworks for all providers.


Sweden's position on the Western Sahara issue

Västsahara
Marocko
självbestämmande
Minurso
mänskliga rättigheter

Frågan gäller om Sverige ska stå fast vid stöd för Västsaharas rätt till självbestämmande och en FN-ledd process, eller om Sverige i stället ska stödja Marockos autonomiplan för territoriet.

The question is whether Sweden should hold to its support for Western Sahara's right to self-determination and a UN-led process, or whether Sweden should instead support Morocco's autonomy plan for the territory.

Konflikten om Västsahara har pågått i över 50 år, med lågintensiva strider och en svår situation för mänskliga rättigheter, både i det ockuperade territoriet och i flyktinglägren i Algeriet. Sveriges linje kan påverka trycket mot en lösning och Västsaharas folks möjlighet till självbestämmande.

The conflict over Western Sahara has lasted more than 50 years, with low-intensity fighting and a difficult human rights situation, both in the occupied territory and in the refugee camps in Algeria. Sweden's position can affect pressure toward a resolution and the Western Saharan people's prospects for self-determination.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena och konstaterar att det pågår ett arbete under FN:s ledning för en politisk lösning, bland annat genom generalsekreterarens sändebud, och att FN:s säkerhetsråd nyligen förlängt Minursos mandat utan att utöka det med en MR-komponent.

The committee recommends rejecting the proposals, noting that work toward a political solution continues under UN leadership, including through the Secretary-General's envoy, and that the UN Security Council recently extended the mandate of the Minurso mission without expanding it to include a human-rights component.

S tar avstånd från Marockos autonomiplan för Västsahara och stödet för den, och vill att regeringen ser över hur Sverige kan stärka sin roll i frågan. Skälet är Västsaharas erkända rätt till självbestämmande och den försämrade situationen för civilbefolkningen i det ockuperade territoriet och för flyktingarna i lägren.

S rejects Morocco's autonomy plan for Western Sahara and support for it, and calls for the government to review how Sweden can strengthen its role on the issue. The reasoning is Western Sahara's recognised right to self-determination and the deteriorating situation for the civilian population in the occupied territory and for refugees in the camps.

Bedömningen i Västsaharafrågan är att inget nytt riksdagsinitiativ behövs, med hänvisning till att en FN-ledd process för en politisk lösning fortsätter och att säkerhetsrådet nyligen förlängt fredsinsatsen Minursos mandat i nuvarande form.

The assessment on the Western Sahara issue is that no new parliamentary initiative is needed, pointing out that a UN-led process toward a political solution continues and that the Security Council recently extended the mandate of the Minurso peacekeeping mission in its current form.

Ett motförslag tar avstånd från Marockos autonomiplan för Västsahara och stödet för den, och vill att Sveriges roll i frågan i stället stärks. Skälet är Västsaharas erkända rätt till självbestämmande och den försämrade situationen för civilbefolkningen och flyktingarna.

An alternative proposal rejects Morocco's autonomy plan for Western Sahara and support for it, calling instead for Sweden's role on the issue to be strengthened. The reasoning is Western Sahara's recognised right to self-determination and the deteriorating situation for the civilian population and refugees.


Nationellt program för avhoppare från våldsbejakande extremism

A national programme for people leaving violent extremism

avhoppare extremism terrorismprevention myndighetssamverkan brottsprevention

Frågan gäller om staten bör inrätta ett särskilt nationellt avhopparprogram riktat mot våldsbejakande extremistmiljöer, eller om den befintliga myndighetsgemensamma strukturen för stöd till avhoppare redan är tillräcklig.

The question is whether the state should establish a dedicated national programme for people leaving violent-extremist environments, or whether the existing joint-agency structure for supporting defectors is already sufficient.

Utfallet påverkar hur lätt det blir för personer i våldsbejakande extremistmiljöer att få stöd och skydd för att lämna dem, vilket i sin tur har betydelse för det förebyggande arbetet mot terrorism och extremism i samhället.

The outcome affects how easy it is for people in violent-extremist environments to get support and protection to leave them, which in turn matters for the broader effort to prevent terrorism and extremism in society.

Utskottet konstaterar att det redan finns en grundläggande nationell struktur för stöd till avhoppare, med ett samordnande nationellt ansvar hos polisen, en gemensam webbplats för stöd och en planerad nationell kontaktpunkt, samt att samarbete med Center mot våldsbejakande extremism redan har inletts för dessa målgrupper; motionerna avstyrks.

The committee notes that a basic national structure for supporting defectors already exists, with coordinating national responsibility held by the police, a joint support website, and a planned national contact point, and that cooperation with the Centre against violent extremism has already begun for these target groups; the motions are rejected.

Reservanten (MP) anser att det behövs ett kraftfullt, långsiktigt förebyggande arbete för att minska risken att utsatta och marginaliserade människor dras in i extremistiska miljöer, och att ett nationellt program för att underlätta avhopp från extremistmiljöer bör inrättas som komplement till grundläggande social rättvisa och befintlig verksamhet.

The reservation (MP) holds that powerful, long-term preventive work is needed to reduce the risk of vulnerable and marginalised people being drawn into extremist environments, and that a national programme to ease departure from extremist environments should be established to complement basic social justice and existing efforts.

En ståndpunkt konstaterar att regeringsuppdragen till berörda myndigheter även omfattar våldsbejakande extremistiska och hedersrelaterade miljöer, med en gemensam definition av avhoppare som personer i behov av samhällets stöd och skydd för att lämna organiserad brottslighet. Samarbete med Center mot våldsbejakande extremism har inletts för dessa målgrupper. En grundläggande nationell struktur för stöd till avhoppare bedöms redan finnas, med ett samordnande nationellt ansvar och en gemensam webbplats för stöd, och en nationell kontaktpunkt planeras.

One position notes that the mandates given to the relevant authorities also cover violent-extremist and honour-related environments, using a shared definition of a defector as someone needing society's support and protection to leave organised crime. Cooperation with the Centre against violent extremism has begun for these groups. A basic national structure for supporting defectors is judged to already exist, with coordinating national responsibility and a joint support website, and a national contact point is planned.

Ett motförslag argumenterar att ett kraftfullt och långsiktigt förebyggande arbete behövs för att minska risken att utsatta och marginaliserade personer dras in i extremistiska miljöer, med åtgärder som inte är enskilda eller lösryckta. Grundläggande social rättvisa bör kompletteras med ett nationellt program för att underlätta avhopp från extremistmiljöer, som ett komplement till befintlig verksamhet.

A counter-proposal argues that powerful, long-term preventive work is needed to reduce the risk of vulnerable and marginalised people being drawn into extremist environments, through measures that are coordinated rather than isolated. Basic social justice should be complemented by a national programme to ease departure from extremist environments, as a complement to existing efforts.


Behövs en nationell strategi mot barnfattigdom?

Is a national strategy against child poverty needed?

barnfattigdom
socialpolitik
hemlöshet
barngarantin
ekonomisk utsatthet

Frågan gäller om regeringen bör ta fram en samlad nationell strategi mot barnfattigdom, eller om pågående och redan beslutade insatser inom flera politikområden är tillräckliga.

The question is whether the government should draw up a comprehensive national strategy against child poverty, or whether ongoing and already-adopted efforts across several policy areas are sufficient.

Barnfattigdom är ett komplext område som berör flera politikområden och påverkar barns levnadsvillkor, bostadssituation och möjligheter i livet. Frågan handlar om hur samordnat och skyndsamt samhällets insatser mot ekonomisk utsatthet bland barn bör vara.

Child poverty is a complex area spanning several policy fields and affects children's living conditions, housing situation, and life chances. The question is how coordinated and urgent society's efforts against children's economic hardship should be.

Utskottet hänvisar till pågående insatser, bland annat en strategi mot hemlöshet med fokus på att förebygga vräkningar av barnfamiljer, lagen om fritidskort och en nationell handlingsplan för att införa den europeiska barngarantin, och anser sammantaget att det inte finns skäl för något tillkännagivande om en särskild nationell strategi; motionerna avstyrks.

The committee points to ongoing efforts, including a strategy against homelessness focused on preventing evictions of families with children, a leisure-card law, and a national action plan to introduce the European Child Guarantee, and concludes overall that there is no reason for a call on the government for a separate national strategy; the motions are rejected.

Reservanten (S) anser att regeringen skyndsamt bör ta fram en samlad nationell strategi mot barnfattigdom med målet en nollvision, som samlar åtgärder från flera politikområden för att långsiktigt minska barns ekonomiska utsatthet, bland annat genom att få fler föräldrar i arbete.

The reservation (S) holds that the government should urgently draw up a comprehensive national strategy against child poverty aimed at zero tolerance, bringing together measures from several policy areas to durably reduce children's economic hardship, including by getting more parents into work.

En ståndpunkt konstaterar att barnfattigdom är ett komplext område som berör flera politikområden. Inom det aktuella området noteras en strategi för att motverka hemlöshet, med särskilt fokus på att förebygga vräkningar av barnfamiljer och som bör fortsätta och utvecklas. Vidare noteras en lag om fritidskort och en nationell handlingsplan för att införa den europeiska barngarantin. Sammantaget bedöms det inte finnas skäl för några tillkännagivanden i frågan.

One position notes that child poverty is a complex area spanning several policy fields. Within the relevant remit, a strategy to counter homelessness is noted, with particular focus on preventing evictions of families with children, which should continue and be developed further. A leisure-card law and a national action plan to introduce the European Child Guarantee are also noted. Overall, there is judged to be no reason for any calls on the government on this matter.

Ett motförslag vill att lämpliga åtgärder vidtas för att uppnå en nollvision mot barnfattigdom. En nationell strategi mot barnfattigdom behöver tas fram skyndsamt och samla åtgärder från flera politikområden med syftet att långsiktigt minska den ekonomiska utsattheten bland barn, bland annat genom att få fler föräldrar i arbete.

A counter-proposal calls for appropriate measures to be taken to achieve zero tolerance for child poverty. A national strategy against child poverty needs to be drawn up urgently, bringing together measures from several policy areas with the aim of durably reducing children's economic hardship, including by getting more parents into work.


Snabbare och mer förutsebara tillståndsprocesser för företag

Faster and more predictable permitting processes for businesses

tillståndsprocesser handläggningstider klimatomställning regelförenkling myndighetssamordning

Frågan gäller om staten bör inrätta en särskild handläggarpool och tydligare tidsramar för att korta tillståndsprocesserna kring den gröna omställningen, eller om redan pågående satsningar på snabbare och mer digitala tillståndsprocesser är tillräckliga.

The question is whether the state should set up a dedicated pool of caseworkers and clearer time frames to shorten permitting processes tied to the green transition, or whether the initiatives already under way toward faster and more digital permitting are sufficient.

Hur snabbt och förutsebart tillstånd kan ges påverkar hur snabbt industriinvesteringar och klimatomställningen kan genomföras, samt hur väl kommuner och regioner som möter snabb befolkningstillväxt kring stora etableringar klarar av att hantera trycket på bostäder, infrastruktur och service.

How quickly and predictably permits can be granted affects how fast industrial investment and the climate transition can proceed, and how well municipalities and regions facing rapid population growth around major projects can cope with the pressure on housing, infrastructure and services.

Utskottet ser positivt på insatser för att korta handläggningstiderna, förbättra myndighetssamordningen och utveckla mer transparenta tillståndsprocesser, men anser inte att riksdagen behöver ta något eget initiativ. Det hänvisar till budgetpropositionen för 2026, som innehåller satsningar på snabbare tillståndsprocesser för bland annat kritiska råmaterial och nettonollteknik, medel till Tillväxtverket för digital information och ansökningar om nettonollprojekt, samt långsiktig finansiering till SGU och länsstyrelserna för effektivare tillståndshantering och kontaktpunkter för företag. Motionerna avstyrks.

The committee takes a positive view of efforts to shorten processing times, improve coordination between agencies and develop more transparent permitting processes, but does not consider that parliament needs to take its own initiative. It points to the 2026 budget bill, which includes investment in faster permitting for, among other things, critical raw materials and net-zero technology, funding for the Swedish Agency for Economic and Regional Growth for digital information and net-zero project applications, and long-term funding for the Geological Survey and the county administrative boards for more efficient permit handling and contact points for businesses. The motions are rejected.

Reservationen (V, MP) menar att staten behöver ta ett mer samlat och proaktivt ansvar för att stödja kommuner och regioner i den gröna omställningen, och kräver mer samordnade, transparenta och tidseffektiva tillståndsprocesser med tydliga tidsramar och tidig information till sökande. Man vill stärka myndigheternas resurser för miljöprövning och inrätta en särskild handläggarpool, en klimatstyrka, som kan bistå länsstyrelser och andra myndigheter i prövningen av verksamheter som bidrar väsentligt till klimatmålen, för att korta handläggningstiderna och effektivisera prövningen.

The reservation (V, MP) argues that the state needs to take more collective, proactive responsibility for supporting municipalities and regions through the green transition, and calls for more coordinated, transparent and time-efficient permitting processes with clear time frames and early information for applicants. It wants to strengthen agencies' resources for environmental review and set up a dedicated pool of caseworkers -- a "climate task force" -- to assist county administrative boards and other agencies in reviewing operations that contribute significantly to the climate goals, in order to shorten processing times and make review more efficient.

En ståndpunkt ser positivt på insatser för att korta handläggningstiderna, förbättra samordningen mellan myndigheter och utveckla mer transparenta tillståndsprocesser, men anser inte att ett särskilt initiativ behövs utöver pågående satsningar på snabbare tillståndsprocesser för bland annat kritiska råmaterial och nettonollteknik, stöd till digital information och ansökningar om nettonollprojekt, samt långsiktig finansiering för effektivare tillståndshantering och kontaktpunkter för företag.

One position takes a positive view of efforts to shorten processing times, improve coordination between agencies and develop more transparent permitting processes, but does not consider a separate initiative necessary beyond the ongoing investment in faster permitting for, among other things, critical raw materials and net-zero technology, support for digital information and net-zero project applications, and long-term funding for more efficient permit handling and contact points for businesses.

En annan ståndpunkt är att staten behöver ta ett mer samlat och proaktivt ansvar för att stödja kommuner och regioner i den gröna omställningen, och efterfrågar mer samordnade, transparenta och tidseffektiva tillståndsprocesser med tydliga tidsramar och tidig information till sökande. Den vill stärka resurserna för miljöprövning och inrätta en särskild handläggarpool som kan bistå berörda myndigheter i prövningen av verksamheter som bidrar väsentligt till klimatmålen, för att korta handläggningstiderna.

Another position holds that the state needs to take more collective, proactive responsibility for supporting municipalities and regions through the green transition, and calls for more coordinated, transparent and time-efficient permitting processes with clear time frames and early information for applicants. It wants to strengthen resources for environmental review and set up a dedicated pool of caseworkers to assist the relevant agencies in reviewing operations that contribute significantly to the climate goals, in order to shorten processing times.


Obligatorisk digital myndighetspost i den offentliga förvaltningen

Mandatory digital official mail in public administration

digitalisering
digital myndighetspost
digital brevlåda
AI i förvaltningen
digitaliseringsstrategi

Frågan gäller om myndigheter, kommuner och regioner ska åläggas en skyldighet att skicka myndighetspost digitalt till enskilda, eller om det räcker att frågan bereds vidare inom ramen för regeringens digitaliseringsstrategi.

The question is whether agencies, municipalities and regions should be placed under an obligation to send official mail to individuals digitally, or whether it is enough for the matter to continue being prepared within the government's digitalization strategy.

Beslutet påverkar hur snabbt medborgare och myndigheter kan gå över till digital post i stället för papperspost, vilket enligt en myndighetsbedömning kan ge besparingar på uppemot 140 miljarder kronor för det offentliga samtidigt som servicen till medborgarna förbättras.

The decision affects how quickly citizens and agencies can shift to digital mail instead of paper mail, which according to an agency assessment could yield savings of up to SEK 140 billion for the public sector while also improving service to citizens.

Utskottet noterar regeringens digitaliseringsstrategi för 2025–2030, som bland annat syftar till ökad digital kompetens med fokus på AI och till en offentlig förvaltning som förenklar och minskar administrationen med hjälp av digitala tjänster. Utskottet noterar också att ett betänkande om digital myndighetspost bereds inom Regeringskansliet, och anser mot den bakgrunden att riksdagen inte behöver ta något eget initiativ. Motionerna avstyrks.

The committee notes the government's digitalization strategy for 2025-2030, which aims among other things at increased digital competence with a focus on AI and at a public administration that simplifies and reduces administration through digital services. The committee also notes that a report on digital official mail is being prepared within the Government Offices, and against that background considers that parliament need not take its own initiative. The motions are rejected.

Reservationen (S) menar att förslaget om att statliga myndigheter, kommuner och regioner ska vara skyldiga att skicka myndighetspost till enskilda med digital brevlåda bör genomföras, med hänvisning till att en ökad användning av digital post kan ge stora besparingar och samtidigt förbättra servicen till medborgarna, och att en myndighetsbedömning pekar på en besparingspotential på upp till 140 miljarder kronor om den offentliga sektorn ökar sin digitalisering.

The reservation (S) argues that the proposal requiring government agencies, municipalities and regions to send official mail to individuals via digital mailboxes should be implemented, pointing out that increased use of digital mail can yield major savings while also improving service to citizens, and that an agency assessment points to a savings potential of up to SEK 140 billion if the public sector increases its digitalization.

En ståndpunkt hänvisar till en digitaliseringsstrategi som bland annat syftar till ökad digital kompetens med fokus på AI och till en offentlig förvaltning som förenklar och minskar administrationen med hjälp av digitala tjänster, noterar att en utredning om digital myndighetspost bereds, och anser mot den bakgrunden att inget särskilt initiativ behövs.

One position points to a digitalization strategy that aims among other things at increased digital competence with a focus on AI and at a public administration that simplifies and reduces administration through digital services, notes that an inquiry into digital official mail is being prepared, and against that background considers that no separate initiative is needed.

En annan ståndpunkt vill genomföra ett förslag om att myndigheter, kommuner och regioner ska vara skyldiga att skicka post till enskilda med digital brevlåda, med argumentet att ökad användning av digital post kan ge stora besparingar och samtidigt förbättra servicen till medborgarna, med en uppskattad besparingspotential på upp till 140 miljarder kronor om den offentliga sektorn ökar sin digitalisering.

Another position wants to implement a proposal requiring agencies, municipalities and regions to send mail to individuals via digital mailboxes, arguing that increased use of digital mail can yield major savings while also improving service to citizens, with an estimated savings potential of up to SEK 140 billion if the public sector increases its digitalization.


Barns och ungas inflytande över gestaltade livsmiljöer

Children's and young people's influence over the designed living environment

gestaltad livsmiljö
barn och unga
delaktighet
arkitekturpolitik
kulturpolitik

Frågan gäller om regeringen ska ta fram en vägledning för att hjälpa kommuner och regioner att stärka barns och ungas delaktighet och inflytande över kulturutbud och den gestaltade livsmiljön, eller om detta ska vänta på regeringens kommande skrivelse om en ny inriktning för arkitektur-, form- och designpolitiken.

The question is whether the government should produce guidance to help municipalities and regions strengthen children's and young people's participation and influence over cultural offerings and the designed living environment, or whether this should wait for the government's forthcoming communication on a new direction for architecture, form and design policy.

Beslutet påverkar hur mycket inflytande barn och unga får över miljöer som skolgårdar och andra offentliga platser där de vistas, och om arbetet drivs samordnat och skyndsamt eller avvaktar en bredare, kommande nationell inriktning.

The decision affects how much influence children and young people get over environments such as schoolyards and other public places where they spend time, and whether the work moves forward in a coordinated and timely way or waits for a broader, forthcoming national direction.

Utskottet hänvisar till att regeringen nyligen överlämnat en skrivelse om en ny inriktning för det nationella målet för arkitektur, form och design, som ska behandlas av riksdagen, och är därför inte berett att nu föreslå ytterligare initiativ i frågan; motionerna (MP) bör avslås.

The committee points to the government's recent communication setting a new direction for the national goal for architecture, form and design, which is to be handled by parliament, and is therefore not prepared to propose further initiatives on the matter at this time; the motions (MP) should be rejected.

Reservationen (MP) vill att en vägledning tas fram för hur fler kommuner och regioner kan arbeta med att stärka barns och ungas delaktighet och inflytande över kulturutbud och gestaltad livsmiljö, med motiveringen att barn enligt barnkonventionen har rätt att delta i kulturlivet och ha inflytande i frågor som berör dem, men att delaktigheten i dag varierar kraftigt över landet.

The reservation (MP) wants guidance developed on how more municipalities and regions can work to strengthen children's and young people's participation and influence over cultural offerings and the designed living environment, arguing that under the UN Convention on the Rights of the Child, children have the right to take part in cultural life and have influence in matters that affect them, but that participation today varies greatly across the country.

En ståndpunkt hänvisar till en nyligen inkommen regeringsskrivelse om en ny inriktning för det nationella målet för arkitektur, form och design, som ska behandlas separat, och är därför inte redo att nu föreslå ytterligare initiativ i just denna fråga.

One position points to a recently submitted government communication setting a new direction for the national goal for architecture, form and design, to be handled separately, and is therefore not ready to propose a further initiative on this specific matter now.

En annan ståndpunkt vill att en vägledning tas fram för hur fler kommuner och regioner kan arbeta med att stärka barns och ungas delaktighet och inflytande över kulturutbud och den gestaltade livsmiljön, med motiveringen att barn har rätt att delta i kulturlivet och ha inflytande i frågor som berör dem, men att delaktigheten i dag varierar kraftigt över landet.

Another position wants guidance developed on how more municipalities and regions can work to strengthen children's and young people's participation and influence over cultural offerings and the designed living environment, arguing that children have a right to take part in cultural life and have influence in matters that affect them, but that participation today varies greatly across the country.


Statens ansvar för hälso- och sjukvårdens kompetensförsörjning

State responsibility for healthcare workforce supply

kompetensförsörjning
vårdutbildning
nationell samordning
läkartjänster
regional vårdpersonal

Frågan gäller om staten bör ta ett utökat ansvar och snabbt genomföra en nationell samordning och dimensionering av utbildningen av hälso- och sjukvårdspersonal, eller om nuvarande decentraliserade ansvarsfördelning och pågående utredningar är tillräckliga.

The question is whether the state should take on expanded responsibility and quickly implement national coordination and sizing of healthcare staff training, or whether the current decentralized division of responsibility and ongoing inquiries are sufficient.

Ojämn fördelning av utbildningsplatser, verksamhetsförlagd utbildning och läkartjänster gör att vissa regioner har svårt att rekrytera och behålla vårdpersonal, vilket kan påverka tillgången till vård för invånare i dessa delar av landet.

Uneven distribution of training places, clinical placements and doctor positions makes it hard for some regions to recruit and retain healthcare staff, which can affect residents' access to care in those parts of the country.

Utskottet ser positivt på Nationella vårdkompetensrådets plan och noterar att frågor om statligt ansvar, nationell samordning och dimensionering av vårdutbildningen redan bereds genom Vårdansvarskommitténs betänkande och andra pågående uppdrag, och avstyrker därför motionsyrkandena om ytterligare åtgärder.

The committee welcomes the National Council for Healthcare Competence Supply's plan and notes that questions of state responsibility, national coordination and sizing of healthcare training are already being processed through the Care Responsibility Committee's report and other ongoing assignments, and therefore rejects the motions calling for further action.

Reservanten menar att bristen på ett nationellt helhetsperspektiv gör att utbildningsplatser, verksamhetsförlagd utbildning och läkartjänster fördelas ojämnt så att vissa regioner får svårt att rekrytera och behålla personal, och vill att staten tar ett utökat ansvar samt att regeringen skyndsamt säkerställer nationell samordning och dimensionering av vårdutbildningen utifrån hela landets framtida vårdbehov.

The reservation argues that the lack of a national overall perspective causes training places, clinical placements and doctor positions to be distributed unevenly, leaving some regions struggling to recruit and retain staff, and wants the state to take on expanded responsibility and the government to promptly ensure national coordination and sizing of healthcare training based on the whole country's future care needs.

Vårdkompetensrådets plan tas emot positivt, och frågor om statligt ansvar, nationell samordning och dimensionering av vårdutbildningen ses som redan under beredning genom ett särskilt utredningsuppdrag och andra pågående insatser, vilket bedöms tillräckligt utan ytterligare åtgärder.

The Council's plan is welcomed, and questions of state responsibility, national coordination and sizing of healthcare training are seen as already under way through a dedicated inquiry and other ongoing efforts, which is considered sufficient without further action.

Ett motförslag menar att avsaknaden av ett nationellt helhetsperspektiv gör att utbildningsplatser och läkartjänster fördelas ojämnt så att vissa regioner får svårt att rekrytera och behålla personal, och vill att staten tar ett utökat ansvar och snabbt säkerställer nationell samordning och dimensionering av vårdutbildningen utifrån hela landets framtida behov.

A counter-proposal argues that the lack of a national overall perspective causes training places and doctor positions to be distributed unevenly, leaving some regions struggling to recruit and retain staff, and wants the state to take on expanded responsibility and promptly ensure national coordination and sizing of healthcare training based on the whole country's future needs.


Regeringens åtgärder på bostadsmarknaden och behovet av en bredare bostadskommission

The government's housing market measures and the case for a broader housing commission

bostadsmarknaden
bostadsbyggande
social bostadspolitik
hemlöshet
bostadskommission
Boverket

Frågan gäller om regeringens redan vidtagna och aviserade åtgärder (t.ex. för småhusbyggande, bygglovsundantag, hyresgarantier och hyrköp av bostad) räcker för att möta läget på bostadsmarknaden, eller om det i stället behövs en bred kommission och ett reformarbete för en modern social bostadspolitik.

The question is whether the government's already-adopted and announced measures (such as on small-house construction, building-permit exemptions, rent guarantees and rent-to-own housing) are enough to address the housing market situation, or whether a broad commission and reform work toward a modern social housing policy are needed instead.

Utfallet påverkar takten i bostadsbyggandet och vilka verktyg som finns för att hjälpa människor som står långt från den ordinarie bostadsmarknaden, inklusive personer som drabbas av strukturell hemlöshet.

The outcome affects the pace of housebuilding and what tools exist to help people who are far from the regular housing market, including those affected by structural homelessness.

Utskottet avstyrker motionerna. Boverket bedömer att bostadsbyggandet ökar något och att byggbehovet minskat, och regeringens vidtagna och aviserade åtgärder – bl.a. för ökat småhusbyggande, bygglovsundantag, hyresgarantier för barnfamiljer och en lag om hyrköp av bostad – bedöms vara vad som behövs för att möta behoven på det bostadspolitiska området.

The committee rejects the motions. The National Board of Housing (Boverket) assesses that housebuilding is increasing somewhat and that the need has decreased, and the government's adopted and announced measures — including for more small-house construction, building-permit exemptions, rent guarantees for families with children, and a law on rent-to-own housing — are considered sufficient to meet needs in the housing policy area.

Regeringen bör tillsätta en bred kommission för att åtgärda strukturproblemen på bostads- och fastighetsmarknaderna och öka byggtakten, samt snarast inleda ett utrednings- och reformarbete för en modern social bostadspolitik som kan ge ekonomiskt utsatta tillgång till bostäder och bekämpa strukturell hemlöshet, t.ex. genom investeringsstöd till icke-vinstdrivande bostadsbolag eller stiftelser.

The government should appoint a broad commission to address the structural problems in the housing and property markets and increase the building rate, and promptly launch investigation and reform work toward a modern social housing policy that can give people with limited economic means access to housing and combat structural homelessness, for example through investment support for non-profit housing companies or foundations.

Bostadsbyggandet bedöms öka något, och byggbehovet har minskat jämfört med tidigare år, samtidigt som situationen förblir svår för dem som står långt från den ordinarie bostadsmarknaden. Vidtagna och aviserade åtgärder – bland annat för ökat småhusbyggande, undantag från krav på bygglov, hyresgarantier för barnfamiljer och en lag om hyrköp av bostad – bedöms vara vad som krävs för att möta behoven och utmaningarna på det bostadspolitiska området.

Housebuilding is expected to increase somewhat, and the building need has decreased compared with previous years, while the situation remains difficult for those far from the regular housing market. Measures taken and announced — including for more small-house construction, exemptions from building-permit requirements, rent guarantees for families with children, and a law on rent-to-own housing — are seen as what is needed to address the needs and challenges in the housing policy area.

Strukturproblemen på bostads- och fastighetsmarknaderna kräver en bred kommission med uppdrag att både förbättra marknadernas funktionssätt och öka byggtakten. Sverige behöver också reformer för en modern social bostadspolitik med insatser som ger ekonomiskt utsatta tillgång till bostäder och motverkar strukturell hemlöshet, till exempel investeringsstöd riktat till icke-vinstdrivande bostadsbolag eller stiftelser.

The structural problems in the housing and property markets call for a broad commission tasked with both improving how the markets function and increasing the building rate. Sweden also needs reforms toward a modern social housing policy with measures that give people with limited economic means access to housing and counter structural homelessness, for example investment support directed at non-profit housing companies or foundations.


Stöd och uppföljning för barn under och efter placering

Support and follow-up for children during and after placement

placerade barn
hvb-hem
tillsyn
frihetsberövade barn
utslussning

Frågan gäller om kommuner bör åläggas särskilda krav på utbildningsstöd och ett nationellt utslussningsprogram för placerade och frihetsberövade barn och unga, eller om pågående utrednings- och tillsynsarbete kring vårdens kvalitet redan är tillräckligt.

The question is whether municipalities should be given specific requirements to support the education of, and a national transition programme for, placed and detained children and young people, or whether ongoing inquiry and oversight work on the quality of care is already sufficient.

Utfallet påverkar vilket stöd placerade och frihetsberövade barn och unga får under vårdtiden och i övergången därefter, vilket har betydelse för deras skolgång, återfallsrisk och möjlighet att komma tillbaka till samhället.

The outcome affects what support placed and detained children and young people receive during care and in the transition afterwards, which matters for their schooling, risk of relapse, and ability to reintegrate into society.

Utskottet hänvisar till pågående arbete med stärkt tillsyn av hem för vård eller boende, en utredning om mer individbaserad vård och utökade befogenheter för personal samt en utredning om stärkt barnperspektiv i lagen om vård av unga, och anser att detta arbete bör avvaktas innan riksdagen tar egna initiativ; motionerna avstyrks.

The committee points to ongoing work to strengthen oversight of residential care homes, an inquiry into more individually based care and expanded staff powers, and an inquiry into a strengthened child perspective in the law on the care of young people, and holds that this work should be awaited before parliament takes its own initiatives; the motions are rejected.

Reservanten (C) anser att kommuner bör åläggas särskilda krav på att stödja frihetsberövade barns utbildning under frihetsberövandet och i övergången efteråt, och att ett nationellt utslussningsprogram bör inrättas med en kontaktperson som följer individen samt med psykologiskt stöd och samordnade insatser för utbildning, praktik och arbete, för att minska återfallsrisken.

The reservation (C) holds that municipalities should be required to support detained children's education during detention and in the transition afterwards, and that a national transition programme should be established with a contact person who follows the individual, along with psychological support and coordinated efforts on education, work placement, and employment, in order to reduce the risk of relapse.

En bedömning är att frågor om socialtjänstens överväganden vid placering, om hem för vård eller boende och om huvudmannaskapet för vården hänger samman med ett intensivt pågående arbete mot brister i välfärden. Nyligen har en tillsynsinsats av bland annat sådana hem slutredovisats, och en utredning om mer individbaserad vård med utökade befogenheter för personal bereds som prioriterat ärende. Vidare bereds en utredning om stärkt barnperspektiv med både ett delbetänkande och ett slutbetänkande. Mot denna bakgrund bedöms det pågående arbetet inte böra föregripas.

The assessment is that questions about the social services' considerations in placement decisions, about residential care homes, and about who bears responsibility for care are linked to intensive ongoing work against shortcomings in welfare provision. An oversight effort covering such homes has recently been completed, and an inquiry into more individually based care with expanded staff powers is being handled as a priority matter. An inquiry into a strengthened child perspective, comprising both an interim and a final report, is also under way. Against this background, the ongoing work is judged not to warrant pre-emption.

Ett motförslag pekar på att fullföljd grundskoleutbildning kan skydda mot svårigheter som kriminalitet och utanförskap. Kommuner bör därför åläggas särskilda krav på att stödja frihetsberövade barn i deras utbildning, säkerställa tillgång till utbildning under frihetsberövandet och övergången efteråt samt följa upp skolgången. Ett nationellt utslussningsprogram behövs för frihetsberövade barn och unga för att minska återfallsrisken och stärka anpassningen till samhället, med en kontaktperson som följer individen genom hela processen och med tillgång till psykologiskt stöd och samordnade insatser för utbildning, praktik och arbete.

A counter-proposal points out that completing compulsory schooling can protect against difficulties such as crime and social exclusion. Municipalities should therefore be required to support detained children in their education, ensure access to education during detention and the transition afterwards, and follow up on their schooling. A national transition programme is needed for detained children and young people to reduce the risk of relapse and strengthen their reintegration into society, with a contact person following the individual through the whole process and access to psychological support and coordinated efforts on education, work placement, and employment.


Climate adaptation of the built environment

klimatanpassning
bebyggd miljö
skyfall och översvämning
kommunernas ansvar
klimatutsläpp från byggsektorn

Frågan gäller om pågående utredningar och det arbete som redan bedrivs för klimatanpassning av bebyggelsen är tillräckligt, eller om det behövs tydligare lagstiftning om ansvarsfördelning samt bindande utsläppsmål för byggsektorn.

The question is whether the ongoing inquiries and the work already under way on climate adaptation of the built environment are sufficient, or whether clearer legislation on the division of responsibility and binding emissions targets for the building sector are needed.

Fler kommuner väntas behöva hantera skyfall, översvämningar och andra klimatrelaterade risker för att skydda liv, hälsa och infrastruktur. Hur ansvar och finansiering regleras påverkar hur snabbt och enhetligt sådana åtgärder kommer på plats runt om i landet.

More municipalities are expected to need to manage heavy rainfall, flooding and other climate-related risks to protect life, health and infrastructure. How responsibility and financing are regulated affects how quickly and consistently such measures are put in place across the country.

Utskottet avstyrker motionerna. Flera åtgärder för klimatanpassning av den byggda miljön har redan vidtagits, och ytterligare förslag bereds inom Regeringskansliet, bland annat utifrån Klimatanpassningsutredningens betänkande och den nationella klimat- och sårbarhetsanalys som ska levereras i december 2026; utskottet är därför inte berett att föreslå någon ytterligare åtgärd.

The committee rejects the motions. Several measures for climate adaptation of the built environment have already been taken, and further proposals are being prepared within the Government Offices, including based on the Climate Adaptation Inquiry's report and the national climate and vulnerability analysis due for delivery in December 2026; the committee is therefore not prepared to propose any further action.

Klimatförändringen ger stigande temperaturer, mer nederbörd, längre värmeböljor och stigande havsnivåer även i Sverige, men ansvaret för att hantera skyfall, dagvatten och andra klimatrisker – liksom vem som ska betala uppkomna skador – är otydligt. Det behövs tydligare lagstiftning om ansvarsfördelningen, en utredning av hur styrningen av kommunerna bör förändras, nationell uppföljning av kommunernas klimatanpassningsarbete och höjd ambitionsnivå i styrning och finansiering, samt att Boverket ges i uppdrag att tillsammans med branschen ta fram bindande mål för klimatutsläpp från byggsektorn.

Climate change is bringing rising temperatures, more precipitation, longer heatwaves and rising sea levels even in Sweden, but responsibility for managing heavy rainfall, stormwater and other climate risks — as well as who should pay for resulting damage — is unclear. Clearer legislation on the division of responsibility is needed, along with an inquiry into how the governance of municipalities should change, national follow-up of municipalities' climate adaptation work, a higher level of ambition in governance and financing, and a mandate for Boverket to work with industry to develop binding targets for building-sector climate emissions.

Strukturerat, samordnat och samhällseffektivt arbete med klimatanpassning bedöms viktigt för att minska sårbarheten för klimatförändringarna. Flera åtgärder för att förbättra förutsättningarna för klimatanpassning i den byggda miljön har redan vidtagits, och ytterligare förslag bereds, bland annat utifrån en utrednings betänkande om klimatanpassningsåtgärder och en nationell klimat- och sårbarhetsanalys som tas fram av ett expertråd för klimatanpassning. Mot den bakgrunden ses inget ytterligare initiativ som nödvändigt just nu.

Structured, coordinated and cost-effective work on climate adaptation is seen as important for reducing vulnerability to climate change. Several measures to improve the conditions for climate adaptation of the built environment have already been taken, and further proposals are being prepared, including based on an inquiry report on climate adaptation measures and a national climate and vulnerability analysis being produced by an expert council on climate adaptation. Against that background, no further initiative is seen as necessary at this time.

Klimatförändringen medför stigande temperaturer, ökad nederbörd, längre värmeböljor och stigande havsnivåer även i Sverige. Ansvaret för att hantera dagvatten, skyfall och andra klimatrelaterade risker, liksom vem som ska betala för uppkomna skador, är otydligt, och kostnaderna för åtgärder är ofta höga. Tydligare lagstiftning om ansvarsfördelningen efterfrågas, liksom en översyn av hur styrningen av kommunerna bör förändras så att fler konkreta klimatanpassningsåtgärder för befintlig bebyggelse kommer på plats, nationell uppföljning av kommunernas arbete, en höjd ambitionsnivå för styrning och finansiering, samt ett uppdrag att tillsammans med branschen ta fram bindande mål för klimatutsläpp från byggsektorn.

Climate change brings rising temperatures, increased precipitation, longer heatwaves and rising sea levels even in Sweden. Responsibility for managing stormwater, heavy rainfall and other climate-related risks, as well as who should pay for resulting damage, is unclear, and the costs of measures are often high. Clearer legislation on the division of responsibility is called for, along with a review of how the governance of municipalities should change so more concrete climate adaptation measures for existing buildings are put in place, national follow-up of municipalities' work, a higher level of ambition for governance and financing, and a mandate to work with industry to develop binding targets for building-sector climate emissions.


Sveriges utrikespolitiska inriktning: engagemang i internationella organisationer och den regelbaserade världsordningen

Sweden's foreign-policy direction: engagement in international organisations and the rules-based world order

utrikespolitik
multilateralism
regelbaserad världsordning
internationella organisationer
mänskliga rättigheter

Riksdagen tar ställning till om den, utöver utskottets allmänna redogörelse för Sveriges utrikespolitiska inriktning, särskilt bör uttala att multilateralismen och det regelbaserade internationella systemet behöver utvecklas och försvaras.

The vote concerns whether the Riksdag, beyond the committee's general account of Sweden's foreign-policy direction, should specifically declare that multilateralism and the rules-based international system need to be developed and defended.

Frågan rör hur tydligt Sverige ska markera sitt stöd för internationella organisationer och den regelbaserade världsordningen, vilket påverkar Sveriges roll i multilateralt samarbete och genomslag för svensk utrikes- och säkerhetspolitik.

The question concerns how clearly Sweden should signal support for international organisations and the rules-based order, which affects Sweden's role in multilateral cooperation and its influence in foreign and security policy.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till sin allmänna inriktning: Sverige ska fortsätta ge närområdet högsta prioritet, stödja Ukraina, värna den regelbaserade världsordningen och vara en aktiv medlem i internationella organisationer, utan ett särskilt tillkännagivande.

The committee rejects the motions, referring to its general position: Sweden should continue to give top priority to its neighbourhood, support Ukraine, uphold the rules-based world order, and remain an active member of international organisations, without a separate statement.

S och MP anser att multilateralismen behöver utvecklas för att möta nya globala utmaningar och vill att riksdagen tillkännager att den regelbaserade världsordningen, det multilaterala systemet och internationella regler och normer måste försvaras.

The S and MP parties argue that multilateralism must evolve to meet new global challenges and want the Riksdag to declare that the rules-based world order, the multilateral system, and international rules and norms must be defended.

En position betonar att Sverige fortsatt bör ge sitt närområde högsta prioritet, stå bakom stödet till Ukraina och verka för att upprätthålla den regelbaserade världsordningen och folkrätten genom aktivt engagemang i internationella organisationer.

One position emphasizes that Sweden should continue to give top priority to its neighbourhood, maintain support for Ukraine, and work to uphold the rules-based world order and international law through active engagement in international organisations.

En annan position anser att multilateralismen behöver utvecklas för att möta nya globala utmaningar och vill att den regelbaserade världsordningen, det multilaterala systemet samt internationella regler och normer försvaras gemensamt.

Another position holds that multilateralism needs to evolve to meet new global challenges, and wants the rules-based world order, the multilateral system, and international rules and norms to be defended jointly.


The place of aesthetic subjects in upper-secondary school

gymnasieskola
estetiska ämnen
läroplan
kreativitet
skolreform

Frågan gäller om riksdagen nu bör kräva fler obligatoriska timmar i estetiska ämnen på alla nivåer i grund- och gymnasieskolan, eller om pågående reformarbete med nya läroplaner och en ämnesutformad gymnasieskola bör avvaktas innan sådana krav ställs.

The question is whether parliament should now require more compulsory hours of aesthetic subjects at all levels of primary and upper-secondary school, or whether ongoing reform work on new curricula and a subject-based upper-secondary school should be awaited before such requirements are imposed.

Andelen elever som läser ett estetiskt ämne i gymnasieskolan har minskat kraftigt. Utfallet påverkar elevers möjlighet att utveckla kreativitet och konstnärligt uttryck, och om skolor har lärare med rätt utbildning för att undervisa i ämnena.

The share of upper-secondary students taking an aesthetic subject has fallen sharply. The outcome affects students' opportunities to develop creativity and artistic expression, and whether schools have teachers trained to teach these subjects.

Utskottet ser positivt på det pågående reformarbetet med en ämnesutformad gymnasieskola och nya läroplaner för grundskolan och anser att detta arbete inte bör föregripas genom nya krav på estetiska ämnen just nu; motionerna avstyrks.

The committee welcomes the ongoing reform work on a subject-based upper-secondary school and new primary-school curricula, and holds that this work should not be pre-empted by new requirements on aesthetic subjects at this time; the motions are rejected.

Reservanten (V) anser att estetiska ämnen behöver uppvärderas och få ökat utrymme i skolan, att antalet timmar i estetiska ämnen bör öka och ämnena finnas på alla nivåer i grund- och gymnasieskolan, att ämnena bör återinföras som obligatoriska på samtliga gymnasieprogram, och att det behövs pedagoger med rätt utbildning för att undervisa i dem.

The reservation (V) holds that aesthetic subjects need to be given greater value and more room in schools, that the number of hours devoted to them should increase and the subjects should be present at all levels of primary and upper-secondary school, that they should be reinstated as compulsory on all upper-secondary programmes, and that teachers with the right training are needed to teach them.

En bedömning är att utbildningen i den kursutformade gymnasieskolan har upplevts som osammanhängande, med bristande likvärdighet mellan de många kurserna och programmen. Ett pågående arbete ska föreslå hur en fullständigt ämnesutformad gymnasial utbildning kan utformas och hur det nationella programutbudet kan bli mer relevant, och motsvarande arbete pågår med nya läroplaner för grundskolan. Det pågående arbetet bör inte föregripas.

The assessment is that education in the course-based upper-secondary school has been experienced as disjointed, with uneven quality across the many courses and programmes. Ongoing work is to propose how a fully subject-based upper-secondary education could be designed and how the national range of programmes could become more relevant, and corresponding work is under way on new primary-school curricula. This ongoing work should not be pre-empted.

En annan ståndpunkt är att kunskaper för att ta del av och tolka kulturutbudet kräver estetik och kreativitet, som också är en tillgång i många yrken. Alla elever bör kunna utveckla sin fantasi och kreativitet genom estetisk verksamhet, och forskning visar att musik, dans och andra kreativa uttryck stärker inlärningsförmågan även i andra ämnen. Antalet timmar i estetiska ämnen bör därför öka och ämnena finnas på alla nivåer, med pedagoger som har rätt utbildning, och ämnena bör återinföras som obligatoriska på samtliga gymnasieprogram.

Another position holds that the skills needed to engage with and interpret cultural life require aesthetics and creativity, which are also assets in many occupations. All students should be able to develop their imagination and creativity through aesthetic activity, and research shows that music, dance, and other creative expression strengthen learning ability in other subjects too. The number of hours in aesthetic subjects should therefore increase and the subjects should be present at all levels, taught by properly trained teachers, and reinstated as compulsory on all upper-secondary programmes.


Stöd och finansiering för idrottsanläggningar

Support and funding for sports facilities

idrottsanläggningar
kommunalt stöd
idrottspolitik
infrastruktur
föreningsliv

Frågan gäller om staten, utöver kunskapsstöd och redan aviserade anslag, även bör inrätta ett särskilt ekonomiskt bidrag kopplat till kunskapscentret för idrotts- och friluftsanläggningar för att finansiera lokala bygg- och renoveringsprojekt.

The vote concerns whether the state, beyond knowledge support and already announced grants, should also establish a dedicated financial grant linked to the knowledge centre for sports and outdoor facilities to fund local building and renovation projects.

Många kommuner och föreningar uppger att bristen på idrottsanläggningar begränsar barns och ungas möjlighet att idrotta; frågan är om kunskapsstöd och nuvarande anslag räcker eller om ett riktat ekonomiskt bidrag till byggprojekt också behövs.

Many municipalities and clubs report that a shortage of sports facilities limits children's and young people's ability to take part in sport; the question is whether knowledge support and current grants are enough, or whether a dedicated financial grant for building projects is also needed.

Utskottet konstaterar att det finns ett stort behov av renovering och nybyggnation men hänvisar till pågående initiativ - bl.a. det nya anslaget Stöd till plats för idrott, kunskapsplattformen CIFA och ökat lokalstöd via Arvsfonden - och avstyrker motionerna med hänsyn till detta pågående arbete.

The committee notes a substantial need for renovation and new construction but points to ongoing initiatives — including the new Stöd till plats för idrott grant, the CIFA knowledge platform, and increased local support via the Inheritance Fund — and rejects the motions given this ongoing work.

V vill att Center för idrotts- och friluftsanläggningar även får en budget att fördela som direkt ekonomiskt stöd till lokala byggprojekt, liknande den danska modellen LOA, utöver sin rådgivande roll.

The Left Party wants the Centre for Sports and Outdoor Facilities to also receive a budget to distribute as direct financial support for local building projects, similar to the Danish LOA model, in addition to its advisory role.

En position konstaterar att det finns ett stort behov av renovering och nybyggnation av idrottsanläggningar, men pekar på pågående initiativ - ett nytt anslag för idrottsplatser, en kunskapsplattform för anläggningsbyggande samt ökat lokalt stöd via Arvsfonden - som tillräckliga åtgärder för närvarande.

One position acknowledges a substantial need for renovation and new construction of sports facilities, but points to ongoing initiatives — a new grant for sports venues, a knowledge platform for facility-building, and increased local support via the Inheritance Fund — as sufficient measures for now.

En annan position vill att kunskapscentret för idrotts- och friluftsanläggningar även får en egen budget för att ge direkt ekonomiskt stöd till lokala bygg- och renoveringsprojekt, efter modell från en liknande fond i Danmark (LOA).

Another position wants the knowledge centre for sports and outdoor facilities to also receive its own budget to provide direct financial support for local building and renovation projects, modelled on a similar fund in Denmark (LOA).


General regulatory simplification for businesses

regelförenkling
Regelrådet
EU-regler
regelbörda
små och medelstora företag

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att systematiskt rensa ut gamla regler, som huvudregel genomföra EU-regler på miniminivå och ge Regelrådet ett starkare mandat att granska konsekvensutredningar tidigt, eller om det pågående regelförenklingsarbetet redan är tillräckligt.

The question is whether the government should be required to systematically weed out old rules, implement EU rules at the minimum level as a general rule, and give the Regulatory Council a stronger mandate to scrutinize impact assessments early, or whether the regulatory-simplification work already under way is sufficient.

Hur regelbördan hanteras påverkar företagens administrativa kostnader och konkurrenskraft, med särskilt stor betydelse för små och medelstora företag som har begränsade resurser att hantera komplexa regelverk.

How the regulatory burden is handled affects companies' administrative costs and competitiveness, and matters especially for small and medium-sized enterprises with limited resources to deal with complex regulation.

Utskottet ser positivt på insatser för att minska den administrativa bördan och förbättra myndighetsprocesserna, men anser inte att riksdagen behöver ta något initiativ. Det hänvisar till att regeringen redan gett Tillväxtverket i uppdrag att ta fram ett nytt, mätbart mål för förenklingspolitiken, att myndigheten redovisat alternativa målformuleringar med metodförändringar i uppföljningsarbetet, och att regeringen årligen redogör för förenklingsarbetet i budgetpropositionen. Motionerna avstyrks.

The committee takes a positive view of efforts to reduce the administrative burden and improve agency processes, but does not consider that parliament needs to take action. It points out that the government has already tasked the Swedish Agency for Economic and Regional Growth with developing a new, measurable target for simplification policy, that the agency has reported alternative target formulations with changes to follow-up methods, and that the government reports annually on simplification work in the budget bill. The motions are rejected.

Reservationen (C) kräver ett mer kraftfullt och sammanhållet arbete med att sortera ut gamla lagar och regler som inte längre fyller sitt syfte, att nya EU-regler som huvudregel genomförs på miniminivå om inte särskilda skäl talar för annat, och att Regelrådet förstärks med ett tidigare mandat att granska och begära komplettering av bristfälliga konsekvensutredningar, samt att regelverk i högre grad anpassas efter små företags förutsättningar.

The reservation (C) calls for a more forceful and coordinated effort to weed out old laws and rules that no longer serve their purpose, for new EU rules to be implemented at the minimum level as a general rule unless there are specific reasons not to, for the Regulatory Council to be strengthened with an earlier mandate to scrutinize and request improvements to inadequate impact assessments, and for regulation to be adapted to a greater extent to the circumstances of small businesses.

En ståndpunkt ser positivt på insatser för att minska den administrativa bördan och förbättra myndighetsprocesserna, men anser inte att ett särskilt initiativ behövs. Den hänvisar till att ett uppdrag redan getts att ta fram ett nytt, mätbart mål för förenklingspolitiken, att alternativa målformuleringar med metodförändringar i uppföljningsarbetet redovisats, och att arbetet med förenklingspolitiken redogörs för årligen.

One position takes a positive view of efforts to reduce the administrative burden and improve agency processes, but does not consider a separate initiative necessary. It points out that an assignment has already been given to develop a new, measurable target for simplification policy, that alternative target formulations with changes to follow-up methods have been reported, and that work on simplification policy is reported on annually.

En annan ståndpunkt efterfrågar ett mer kraftfullt och sammanhållet arbete med att sortera ut gamla lagar och regler som inte längre fyller sitt syfte, vill att nya EU-regler som huvudregel genomförs på miniminivå om inte särskilda skäl talar för annat, och vill förstärka Regelrådet med ett tidigare mandat att granska och begära komplettering av bristfälliga konsekvensutredningar, samt anpassa regelverk i högre grad efter små företags förutsättningar.

Another position calls for a more forceful and coordinated effort to weed out old laws and rules that no longer serve their purpose, wants new EU rules to be implemented at the minimum level as a general rule unless there are specific reasons not to, wants to strengthen the Regulatory Council with an earlier mandate to scrutinize and request improvements to inadequate impact assessments, and wants regulation adapted to a greater extent to the circumstances of small businesses.


Länsstyrelsernas roll och samverkan med statliga myndigheter

The role of the county administrative boards and cooperation with government agencies

länsstyrelserna
myndighetssamordning
regional samverkan
civilt försvar
regeringens styrning

Frågan gäller om övriga statliga myndigheter ska åläggas en uttrycklig skyldighet att samverka med länsstyrelserna för att stärka deras samordnande roll i länen, eller om det räcker att regeringen fortsätter utveckla styrningen av länsstyrelserna som planerat.

The question is whether other government agencies should be placed under an explicit duty to cooperate with the county administrative boards to strengthen their coordinating role in the counties, or whether it is enough for the government to continue developing its governance of the boards as planned.

Hur väl länsstyrelserna kan samordna statliga myndigheters insatser i länen påverkar arbetet med bland annat kris, civilt försvar och totalförsvar samt kommuners och regioners möjlighet att få gehör för regionala förutsättningar i den nationella politiken.

How well the county administrative boards can coordinate the efforts of government agencies within the counties affects work on matters including crisis preparedness, civil defence and total defence, as well as the ability of municipalities and regions to have regional circumstances taken into account in national policy.

Utskottet betonar att länsstyrelserna har en viktig roll att samordna statliga myndigheters insatser och att regeringens styrning behöver skapa goda förutsättningar för deras samverkan och dialog med kommuner och regioner. Det noterar att regeringen avser att fortsätta utveckla styrningen av länsstyrelserna, bland annat genom att tydliggöra deras roll på regional nivå och se över om uppgifter bör renodlas gentemot andra myndigheter, och förutsätter att berörda myndigheter samarbetar med länsstyrelserna. Mot den bakgrunden anser utskottet att riksdagen inte behöver ta något initiativ, och motionerna avstyrks.

The committee stresses that the county administrative boards have an important role in coordinating the efforts of government agencies and that the government's governance needs to create good conditions for their cooperation and dialogue with municipalities and regions. It notes that the government intends to continue developing its governance of the boards, including by clarifying their role at the regional level and reviewing whether tasks should be streamlined vis-a-vis other agencies, and assumes that the relevant agencies will cooperate with the boards. Against that background the committee considers that parliament need not take any action, and the motions are rejected.

Reservationen (S) framhåller att Sveriges 21 länsstyrelser är centrala för en effektiv statsförvaltning och ska verka för att nationella mål får genomslag i länen med hänsyn till regionala förutsättningar, inte minst inom kris, civilt försvar och totalförsvar. Den kräver att länsstyrelsernas uppdrag att samordna statliga myndigheter kompletteras med ett uttryckligt uppdrag till dessa myndigheter att samverka, för att länsstyrelserna verkligen ska kunna fungera som en samlande kraft i länen.

The reservation (S) stresses that Sweden's 21 county administrative boards are central to effective state administration and should work to ensure that national goals are implemented in the counties with regard to regional circumstances, not least within crisis preparedness, civil defence and total defence. It demands that the boards' mandate to coordinate government agencies be complemented by an explicit duty for those agencies to cooperate, so that the boards can genuinely function as a unifying force in the counties.

En ståndpunkt betonar att länsstyrelserna har en viktig roll att samordna statliga myndigheters insatser och att styrningen behöver skapa goda förutsättningar för deras samverkan och dialog med kommuner och regioner. Ett fortsatt arbete med att utveckla styrningen av länsstyrelserna pågår, bland annat genom att tydliggöra deras roll på regional nivå och se över om uppgifter bör renodlas gentemot andra myndigheter, och det förutsätts att berörda myndigheter samarbetar med länsstyrelserna. Mot den bakgrunden bedöms inget särskilt initiativ behövas.

One position stresses that the county administrative boards have an important role in coordinating the efforts of government agencies and that governance needs to create good conditions for their cooperation and dialogue with municipalities and regions. Continued work to develop governance of the boards is under way, including by clarifying their role at the regional level and reviewing whether tasks should be streamlined vis-a-vis other agencies, and it is assumed that the relevant agencies will cooperate with the boards. Against that background, no separate initiative is deemed necessary.

En annan ståndpunkt framhåller att länsstyrelserna är centrala för en effektiv statsförvaltning och ska verka för att nationella mål får genomslag i länen med hänsyn till regionala förutsättningar, inte minst inom kris, civilt försvar och totalförsvar. Den kräver att uppdraget att samordna statliga myndigheter kompletteras med ett uttryckligt uppdrag till dessa myndigheter att samverka, för att länsstyrelserna verkligen ska kunna fungera som en samlande kraft i länen.

Another position stresses that the county administrative boards are central to effective state administration and should work to ensure that national goals are implemented in the counties with regard to regional circumstances, not least within crisis preparedness, civil defence and total defence. It demands that the mandate to coordinate government agencies be complemented by an explicit duty for those agencies to cooperate, so that the boards can genuinely function as a unifying force in the counties.


Utveckling av Spelpaus och skydd mot spelberoende

Development of the Spelpaus self-exclusion service and protection against gambling addiction

spelberoende konsumentskydd Spelpaus dataspel spelreglering

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att vidareutveckla självavstängningstjänsten Spelpaus och förbjuda osunda bonussystem, eller om ingen ny åtgärd behövs utöver befintlig reglering.

The vote concerns whether the Riksdag should call on the government to further develop the Spelpaus self-exclusion service and ban unhealthy bonus schemes, or whether no new measure is needed beyond existing regulation.

Frågan berör spelberoende och konsumentskydd för personer som spelar om pengar, inklusive kopplingen mellan datorspel och spelproblem, och kan påverka hur starkt skyddet mot osunda spelbolagserbjudanden blir.

The issue concerns gambling addiction and consumer protection for people who gamble for money, including the link between video games and gambling problems, and could affect how strong the protection against unhealthy gambling-industry offers becomes.

Utskottet avstyrker motionen. Med tanke på att självavstängningstjänsten Spelpaus redan finns på plats bedömer utskottet att det inte finns skäl för riksdagen att nu ta något nytt initiativ i frågan.

The committee rejects the motion. Given that the Spelpaus self-exclusion service already exists, the committee sees no reason for the Riksdag to take a new initiative on the matter at this time.

S pekar på ett samband mellan datorspel och spelproblem och vill att möjligheten att stänga av sig själv via Spelpaus utvecklas, att osunda bonussystem förbjuds och att regeringen ser över frågan om identifiering av spelare i riskzonen.

The Social Democrats point to a link between video games and gambling problems and want the option to self-exclude via Spelpaus to be developed, unhealthy bonus schemes to be banned, and the government to review the issue of identifying at-risk players.

En position bedömer att det inte finns skäl för ett nytt initiativ i frågan just nu, med hänvisning till att en tjänst för självavstängning från spel redan finns på plats.

One position judges that there is no reason for a new initiative on the matter right now, referring to the fact that a self-exclusion service for gambling is already in place.

En annan position pekar på ett samband mellan dataspel och spelproblem och vill utveckla möjligheten att stänga av sig själv från spel, förbjuda osunda bonussystem samt se över hur spelare i riskzonen kan identifieras.

Another position points to a link between video games and gambling problems and wants to develop the option to self-exclude from gambling, ban unhealthy bonus schemes, and review how to identify players at risk.


Åtgärder mot korruption i offentlig förvaltning

Measures against corruption in public administration

korruption
offentlig förvaltning
tjänstemannaansvar
kommuner och regioner
otillåten påverkan

Frågan gäller om regeringens pågående åtgärder mot korruption i den offentliga förvaltningen räcker, eller om kommuner och regioner därutöver behöver särskilt stöd i arbetet mot korruption och infiltration.

The question is whether the government's ongoing anti-corruption measures in public administration are enough, or whether municipalities and regions also need dedicated support against corruption and infiltration.

Korruption och infiltration från kriminella nätverk i myndigheter, kommuner och regioner kan undergräva förtroendet för och funktionen hos den offentliga förvaltningen. Utfallet påverkar vilket stöd kommuner och regioner får i det förebyggande arbetet.

Corruption and criminal-network infiltration of authorities, municipalities and regions can undermine trust in and the functioning of public administration. The outcome affects what support municipalities and regions receive in prevention work.

Utskottet avstyrker motionerna. Regeringen har redan tagit fram en handlingsplan mot korruption och otillåten påverkan, gett Statskontoret i uppdrag att stödja arbetet mot korruption i den offentliga förvaltningen och aviserat en proposition om utökat tjänstemannaansvar, varför riksdagen inte behöver ta något ytterligare initiativ.

The committee rejects the motions. The government has already produced an action plan against corruption and undue influence, tasked the Swedish Agency for Public Management (Statskontoret) with supporting anti-corruption work in public administration, and announced a bill on extended liability for civil servants, so no further parliamentary initiative is needed.

Kommuner och regioner möter i allt högre grad korruption och infiltration från kriminella nätverk samt misstänkt korruption inom myndigheter, banker och företag. Regeringen bör därför ge kommuner och regioner särskilt stöd och vägledning i arbetet mot korruption och infiltration.

Municipalities and regions increasingly face corruption and infiltration by criminal networks, along with suspected corruption within agencies, banks and companies. The government should therefore give municipalities and regions dedicated support and guidance in combating corruption and infiltration.

En handlingsplan mot korruption och otillåten påverkan finns redan på plats, en myndighet har i uppdrag att stödja arbetet mot korruption inom den offentliga förvaltningen, och ett förslag om utökat ansvar för tjänstemän är aviserat. Mot den bakgrunden bedöms inget ytterligare initiativ behövas just nu.

An action plan against corruption and undue influence is already in place, an agency is tasked with supporting anti-corruption work in public administration, and a proposal for extended liability for civil servants has been announced. Against that background, no further initiative is seen as needed right now.

Kommuner och regioner möter i ökande grad korruption och infiltration från kriminella nätverk, samt misstänkt korruption inom myndigheter, banker och företag. Ett särskilt stöd och vägledning för kommuner och regioner i arbetet mot korruption och infiltration efterfrågas.

Municipalities and regions increasingly face corruption and infiltration from criminal networks, as well as suspected corruption within agencies, banks and companies. Dedicated support and guidance for municipalities and regions in combating corruption and infiltration is called for.


Statlig lokal service och servicekontorens utveckling

Local state service and the development of service centres

lokal statlig service
servicekontor
Statens servicecenter
medborgarservice
digitalisering
regional närvaro

Frågan gäller om nuvarande inriktning för Statens servicecenters servicekontorsnät – med fortsatt effektivisering och digitalisering – är tillräcklig, eller om staten i stället aktivt bör bygga ut och återöppna servicekontor i hela landet.

The question is whether the current direction for the network of state service centres — continued streamlining and digitalisation — is sufficient, or whether the state should instead actively expand and reopen service centres across the country.

Servicekontoren är den huvudsakliga kontaktvägen till flera statliga myndigheter för många människor, särskilt de som inte kan eller vill sköta ärenden digitalt. Beslut om antal och placering av kontor påverkar tillgången till statlig service i olika delar av landet.

Service centres are the main point of contact with several government agencies for many people, especially those who cannot or do not want to handle matters digitally. Decisions on the number and location of offices affect access to state services across different parts of the country.

Utskottet avstyrker motionerna. Statlig närvaro och service i hela landet är viktigt, men digitala tjänster kan bidra till bättre service, och de åtgärder Statens servicecenter vidtar för ett mer kostnadseffektivt kontorsnät – liksom den fördjupade servicesamverkan med Migrationsverket – bedöms angelägna utan att kvaliteten försämras; utskottet förutsätter att arbetet med att utveckla verksamheten fortsätter kostnadseffektivt.

The committee rejects the motions. State presence and service across the country matter, but digital services can improve service delivery, and the measures Statens servicecenter is taking toward a more cost-effective office network — along with deeper service cooperation with the Migration Agency — are seen as important without reducing quality; the committee expects work to develop the operation cost-effectively to continue.

Servicekontoren är mycket uppskattade (över 2,8 miljoner besök 2024, 95 procents kundnöjdhet), men regeringens neddragning av Statens servicecenters anslag innebär att minst 35 kontor stängs, vilket slår hårt mot medborgarservicen. Servicekontoren bör i stället fortsätta utvecklas, stängda kontor återöppnas och fler verksamheter knytas till dem, med ett regionalt perspektiv i varje etableringsbeslut.

Service centres are highly valued (over 2.8 million visits in 2024, 95 percent customer satisfaction), but the government's cuts to the service centre agency's budget mean at least 35 offices will close, hitting citizen service hard. Instead, service centres should continue to develop, closed offices should reopen, and more services should be attached to them, with a regional perspective in every siting decision.

Statlig närvaro och tillgång till service i hela landet bedöms viktigt, och digitala tjänster kan bidra till bättre service för medborgarna. Statens servicecenter arbetar för ett mer kostnadseffektivt servicekontorsnät, samtidigt som kvaliteten vid kontoren beskrivs som fortsatt mycket hög. En fördjupad servicesamverkan mellan Statens servicecenter och Migrationsverket ses som ett sätt att utnyttja statens resurser mer effektivt och underlätta enskildas kontakter med myndigheter.

State presence and access to services across the country are seen as important, and digital services can help improve service for citizens. Statens servicecenter is working toward a more cost-effective network of service offices, while quality at existing offices is described as remaining very high. Deeper service cooperation between Statens servicecenter and the Migration Agency is seen as a way to use state resources more efficiently and ease people's contact with authorities.

Servicekontoren tar emot över 2,8 miljoner besök om året och har en kundnöjdhet på 95 procent, men nedskurna anslag till servicemyndigheten innebär att minst 35 kontor stänger, vilket drabbar medborgarservicen runt om i landet. Servicekontoren bör i stället fortsätta byggas ut, stängda kontor öppnas igen och fler verksamheter kopplas till dem, med ett regionalt perspektiv i varje beslut om lokalisering.

Service centres receive over 2.8 million visits a year and have 95 percent customer satisfaction, but cuts to the service agency's budget mean at least 35 offices are closing, hitting citizen service across the country. Instead, service centres should keep expanding, closed offices should reopen, and more services should be linked to them, with a regional perspective built into every siting decision.


Grundlagsskydd mot diskriminering av transpersoner

Constitutional protection against discrimination of transgender people

transpersoner
grundlagsskydd
diskrimineringsgrunder
fri- och rättigheter
regeringsformen

Frågan gäller om grundlagens målsättningsbestämmelse om att motverka diskriminering nu uttryckligen bör kompletteras med skydd för könsöverskridande identitet och uttryck, eller om nuvarande lydelse ska stå kvar oförändrad.

The question is whether the constitution's non-discrimination objective clause should now be explicitly expanded to include protection for gender-crossing identity and expression, or whether the current wording should remain unchanged.

Bestämmelsen i regeringsformen räknar upp grunder för diskriminering som det allmänna ska motverka, men nämner inte uttryckligen transpersoners identitet och uttryck. Det påverkar hur starkt grundlagsskyddet är för denna grupp jämfört med andra utpekade grupper.

The constitutional provision lists grounds of discrimination that the state must counteract, but does not explicitly mention transgender people's identity and expression. This affects how strong the constitutional protection is for this group compared with other named groups.

Utskottet vidhåller sin tidigare bedömning och avstyrker yrkandet, med hänvisning till att 2023 års fri- och rättighetskommitté nyligen har prövat frågan om grundlagsskyddets omfattning och att en proposition med anledning av utredningen bereds under våren.

The committee maintains its earlier assessment and recommends rejecting the request, noting that a 2023 committee on fundamental rights and freedoms has recently examined the scope of constitutional protection and that a government bill based on its findings is being prepared during the spring.

MP vill att grundlagens lista över diskrimineringsgrunder kompletteras med könsöverskridande identitet och uttryck, och att regeringen återkommer till riksdagen med ett sådant förslag. Skälet är att denna grund i dag saknas i uppräkningen, trots att den är avsedd att skydda transpersoner.

MP wants the constitution's list of discrimination grounds expanded to include gender-crossing identity and expression, and for the government to come back to parliament with such a proposal. The reasoning is that this ground is currently missing from the list, despite being intended to protect transgender people.

Bedömningen är att grundlagens lista över diskrimineringsgrunder inte behöver ändras just nu, med hänvisning till att en nyligen genomförd utredning av grundlagsskyddets omfattning redan bereds vidare inom det politiska systemet.

The assessment is that the constitution's list of discrimination grounds does not need to change right now, pointing to a recent review of the scope of constitutional protection that is already being processed further within the political system.

Ett motförslag vill lägga till könsöverskridande identitet och uttryck i grundlagens lista över diskrimineringsgrunder. Skälet är att denna grund i dag saknas, trots att den är avsedd att skydda transpersoner.

An alternative proposal calls for adding gender-crossing identity and expression to the constitution's list of discrimination grounds. The reasoning is that this ground is currently missing, despite being intended to protect transgender people.