Fler myndigheter med sektorsansvar inom funktionshinderspolitiken

More authorities with sector responsibility in disability policy

funktionshinderspolitik sektorsansvar Riksrevisionen tillgänglighet myndighetsansvar

Frågan gäller om fler myndigheter genast bör pekas ut med ett sektorsansvar för funktionshinderspolitiken, eller om detta först bör föregås av en analys av de befintliga sektorsmyndigheternas roll.

The question is whether more authorities should immediately be designated with sector responsibility for disability policy, or whether this should first be preceded by an analysis of the role of existing sector authorities.

Beslutet påverkar hur snabbt fler samhällsområden, t.ex. transport, rättsväsende, konsumentpolitik och upphandling, får ett tydligt myndighetsansvar för att funktionshinderspolitikens mål uppfylls, vilket har stor betydelse för personer med funktionsnedsättning.

The decision affects how quickly more areas of society, such as transport, the justice system, consumer policy and procurement, get a clear authority responsible for meeting disability-policy goals, which matters greatly for people with disabilities.

Utskottet delar regeringens bedömning att en eventuell utökning av antalet sektorsansvariga myndigheter först bör föregås av en analys av de befintliga myndigheternas roll, och ser därför inte skäl för riksdagen att nu vidta någon åtgärd.

The committee shares the government's assessment that any expansion of the number of sector-responsible authorities should first be preceded by an analysis of the role of existing authorities, and therefore sees no reason for parliament to act now.

S, V, C och MP anser att det redan nu krävs fler sektorsansvariga myndigheter, åtminstone inom transport, rättsväsen, konsumentpolitik och upphandling, och pekar särskilt på transportområdets stora betydelse för personer med funktionsnedsättning.

The S, V, C and MP parties hold that more sector-responsible authorities are needed now, at least within transport, the judicial system, consumer policy and procurement, and point in particular to the importance of transport for people with disabilities.

En ståndpunkt menar att en eventuell utökning av antalet sektorsansvariga myndigheter först bör föregås av en analys av de befintliga myndigheternas roll, och ser därför inget skäl att nu vidta någon åtgärd.

One position holds that any expansion of the number of sector-responsible authorities should first be preceded by an analysis of the role of existing authorities, and therefore sees no reason to act now.

En annan ståndpunkt anser att det redan nu krävs fler sektorsansvariga myndigheter, åtminstone inom transport, rättsväsen, konsumentpolitik och upphandling, och lyfter särskilt fram transportområdets stora betydelse för personer med funktionsnedsättning.

Another position holds that more sector-responsible authorities are needed now, at least within transport, the judicial system, consumer policy and procurement, and highlights in particular the importance of transport for people with disabilities.


Särskilt uppdrag till IVO om tillsyn av oskuldskontroller, oskuldsintyg och oskuldsingrepp

Special mandate for IVO on oversight of virginity checks, certificates and interventions

hedersrelaterat våld
IVO
tillsyn
patientsäkerhet
oskuldskontroller

Frågan gäller om Inspektionen för vård och omsorg (IVO) ska få ett särskilt uppdrag att se över sitt arbetssätt för att motverka oskuldskontroller, oskuldsintyg och oskuldsingrepp, eller om nuvarande tillsyn räcker.

The question is whether the Health and Social Care Inspectorate (IVO) should be given a special mandate to review its working methods for countering virginity checks, certificates and interventions, or whether current oversight is sufficient.

Beslutet påverkar hur effektivt tillsynsmyndigheten kan upptäcka och stoppa dessa hedersrelaterade företeelser i vården, vilket har stor betydelse för de flickor och kvinnor som utsätts för dem.

The decision affects how effectively the oversight authority can detect and stop these honor-related practices within healthcare, which matters greatly for the girls and women subjected to them.

Utskottet anser att IVO:s tillsynsansvar redan omfattar dessa företeelser och att svårigheten snarare ligger i att patienter och anhöriga sällan anmäler; utskottet delar regeringens bedömning att förändringar av tillsynsarbetet inte skulle göra stor skillnad och ser i nuläget inget behov av ett särskilt uppdrag till IVO, men utesluter inte att frågan kan omprövas när den nya lagstiftningen trätt i kraft.

The committee holds that IVO's oversight responsibility already covers these practices and that the real difficulty is that patients and relatives rarely file reports; the committee shares the government's assessment that changes to the oversight work would not make much difference and currently sees no need for a special mandate for IVO, though it does not rule out revisiting the question once the new legislation is in force.

C välkomnar kriminaliseringen men anser att den inte löser allt, och pekar på att tillsynen och sanktionsmöjligheterna hittills inte räckt till för att garantera patientsäkerhetslagens rättigheter; partiet vill att IVO får ett särskilt uppdrag att se över sitt arbetssätt för att den nya lagstiftningen ska få effekt.

The C party welcomes the criminalization but holds that it does not solve everything, pointing out that oversight and sanction options have so far not sufficed to guarantee the rights set out in the Patient Safety Act; the party wants IVO to be given a special mandate to review its working methods so that the new legislation has real effect.

En ståndpunkt anser att tillsynsansvaret redan omfattar dessa företeelser och att svårigheten snarare ligger i att patienter och anhöriga sällan anmäler; förändringar av tillsynsarbetet bedöms inte göra stor skillnad, och ett särskilt uppdrag ses i nuläget inte som nödvändigt, samtidigt som frågan kan omprövas när den nya lagstiftningen har trätt i kraft.

One position holds that oversight responsibility already covers these practices and that the real difficulty is that patients and relatives rarely file reports; changes to the oversight work are not expected to make much difference, and a special mandate is not currently seen as necessary, though the question can be revisited once the new legislation is in force.

En annan ståndpunkt välkomnar kriminaliseringen men menar att den inte löser allt, och pekar på att tillsynen och sanktionsmöjligheterna hittills inte räckt till för att garantera patientsäkerhetslagens rättigheter; denna ståndpunkt förespråkar att tillsynsmyndigheten får ett särskilt uppdrag att se över sitt arbetssätt så att lagstiftningen får effekt.

Another position welcomes the criminalization but holds that it does not solve everything, pointing out that oversight and sanction options have so far not sufficed to guarantee the rights set out in patient-safety legislation; this position favors giving the oversight authority a special mandate to review its working methods so the legislation has real effect.


Verksamhetsramar och uppdragets utformning för public service-företagen 2026–2033

Operating framework and design of the public service mandate 2026-2033

public service
mediepolitik
SVT
digitalisering
public service-uppdrag

Frågan gäller om riksdagen bör rikta ett tillkännagivande till regeringen om public service-företagens verksamhetsramar och uppdragets utformning, eller om regeringens förslag i denna del är tillräckligt.

The question is whether parliament should direct a formal statement to the government on the operating framework and design of the public service companies' mandate, or whether the government's proposal in this respect is sufficient as is.

Beslutet påverkar hur brett och stabilt public service-företagens uppdrag blir under perioden 2026–2033, bland annat hur de ska hantera digitala tjänster och text i nyhetsverksamheten i förhållande till lokala privata medier.

The decision affects how broad and stable the public service companies' mandate will be during the 2026-2033 period, including how they handle digital services and text in news operations relative to local private media.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag om verksamhetsramarna och uppdragets utformning och ser inte skäl att rikta något tillkännagivande till regeringen i frågan.

The committee backs the government's proposal on the operating framework and the design of the mandate, and sees no reason to direct a formal statement to the government on the matter.

S, V och MP anser att det globala och digitala medielandskapet ger public service-företagen ett förstärkt ansvar och kräver långsiktighet och stabilitet i både uppdrag och finansiering; partierna delar inte regeringens bild av att SVT:s digitala nyhetstjänst och textanvändning skadat dagstidningarnas ekonomi och vill inte se textransonering eller detaljreglering av textanvändningen.

The S, V and MP parties hold that the global and digital media landscape gives the public service companies a strengthened responsibility and requires long-term stability in both mandate and funding; the parties disagree with the government's characterization that SVT's digital news service and use of text have harmed newspapers' finances, and oppose text rationing or detailed regulation of text use.

En ståndpunkt stöder det föreslagna upplägget för verksamhetsramarna och uppdragets utformning och ser inget behov av ett särskilt regeringsuttalande i frågan.

One position supports the proposed design of the operating framework and the mandate, seeing no need for a special government statement on the matter.

En annan ståndpunkt menar att det globala och digitala medielandskapet ger ett förstärkt ansvar och kräver långsiktighet och stabilitet i uppdrag och finansiering; denna ståndpunkt delar inte bilden av att digitala nyhetstjänster och textanvändning skadat lokala tidningars ekonomi och motsätter sig textransonering eller detaljreglering av textanvändningen.

Another position holds that the global and digital media landscape creates a strengthened responsibility and requires long-term stability in mandate and funding; this position disagrees with the characterization that digital news services and text use have harmed local newspapers' finances, and opposes text rationing or detailed regulation of text use.


Kraven på public service-sändningar på nationella minoritetsspråk och teckenspråk

Requirements for public broadcasting output in national minority languages and sign language

public service
minoritetsspråk
teckenspråk
nationella minoriteter
mediepolitik

Frågan gäller om kraven på public service-företagens sändningar på nationella minoritetsspråk (samiska, meänkieli, romani chib, finska, jiddisch) och teckenspråk ska skärpas utöver regeringens förslag, eller om nuvarande inriktning i propositionen är tillräcklig.

The question is whether requirements on public broadcasters' output in the national minority languages (Sami, Meänkieli, Romani Chib, Finnish, Yiddish) and sign language should be tightened beyond the government's proposal, or whether the approach set out in the bill is sufficient.

Utfallet påverkar hur mycket innehåll som nationella minoriteter och teckenspråkiga kan ta del av på sitt eget språk, samt Sveriges uppfyllande av internationella åtaganden om minoritetsspråk. En högre ambitionsnivå skulle kräva mer resurser men stärka synligheten för dessa grupper i medielandskapet.

The outcome affects how much content national minorities and sign-language users can access in their own language, as well as Sweden's fulfilment of international commitments on minority languages. A higher level of ambition would require more resources but strengthen the visibility of these groups in the media landscape.

Utskottet står bakom regeringens förslag om hur innehållsuppdraget ska utformas och bedömer att det, i likhet med tidigare överenskomna ramar, är väl avvägt. Utskottet avstyrker därför motionerna om höjda ambitioner för sändningar på minoritetsspråk och teckenspråk.

The committee backs the government's proposal for how the content mandate should be designed and considers it, in line with previously agreed frameworks, to be well balanced. The committee therefore rejects the motions calling for a higher level of ambition for broadcasts in minority languages and sign language.

Reservationen (S, V, MP) vill se högre ambitioner för utbudet på nationella minoritetsspråk och teckenspråk än vad regeringen föreslår. Skälet är att detta krävs för att Sverige ska leva upp till sina internationella åtaganden (bl.a. Europarådets ramkonvention och språkstadgan) samt lagen om nationella minoriteter, och att en högre medelstilldelning gör det möjligt att öka utbudet även på samiska, meänkieli och romani chib - bland annat med hänvisning till sannings- och försoningskommissionernas rekommendationer.

The reservation (S, V, MP) calls for a higher level of ambition for output in the national minority languages and sign language than the government proposes. The reasoning is that this is needed for Sweden to meet its international commitments (including the Council of Europe's framework convention and language charter) and the law on national minorities, and that a higher level of funding makes it possible to increase output also in Sami, Meänkieli and Romani Chib - citing, among other things, the recommendations of the truth and reconciliation commissions.

Bedömningen är att förslaget för hur innehållsuppdraget ska utformas följer tidigare överenskomna ramar och är väl avvägt, och att det saknas skäl för ytterligare skärpning av kraven på sändningar på minoritetsspråk och teckenspråk utöver vad som redan föreslås.

The assessment is that the proposal for how the content mandate should be designed follows previously agreed frameworks and is well balanced, and that there are no grounds for further tightening the requirements on broadcasts in minority languages and sign language beyond what is already proposed.

Ett motförslag vill se högre ambitioner för utbudet på nationella minoritetsspråk och teckenspråk. Enligt förslaget krävs detta för att uppfylla internationella åtaganden om minoritetsspråk, och en högre medelstilldelning gör det möjligt att öka utbudet även på samiska, meänkieli och romani chib, i linje med rekommendationer från sannings- och försoningsarbete.

A counter-proposal calls for a higher level of ambition for output in the national minority languages and sign language. According to the proposal, this is needed to meet international commitments on minority languages, and a higher level of funding makes it possible to increase output also in Sami, Meänkieli and Romani Chib, in line with recommendations from truth and reconciliation work.


Statligt ägande, riskkapital och kreditgarantier för svensk försvarsindustri

State ownership, risk capital and credit guarantees for the Swedish defence industry

försvarsindustri
statligt ägande
riskkapital
kreditgarantier
näringspolitik

Frågan gäller om regeringen nu ska tillsätta en utredning om statligt ägande i vapenproduktionen och inrätta statliga kreditgarantier och riskkapital för försvarsindustrin, eller om regeringens pågående arbete med etablerings- och samverkanskontor och översyn av exportstödet ska få fortsätta utan att föregripas.

The question is whether the government should now launch an inquiry into state ownership in weapons production and set up state credit guarantees and risk capital for the defence industry, or whether the government's ongoing work on an establishment and collaboration office and its review of export support should be allowed to continue without being pre-empted.

Beslutet påverkar hur svensk försvarsindustri, särskilt mindre och innovativa företag, får tillgång till kapital för att växa och utveckla ny teknik. En större statlig roll skulle enligt förespråkarna öka den säkerhetspolitiska kontrollen över samhällsviktig produktion, medan regeringens linje innebär att nya stödformer först prövas inom ramen för pågående initiativ.

The decision affects how the Swedish defence industry, particularly smaller and innovative companies, gains access to capital to grow and develop new technology. A larger state role would, according to proponents, increase security-policy control over production that is critical to society, while the government's approach means new forms of support are first tested within the framework of ongoing initiatives.

Utskottet delar regeringens bedömning att försvarsmarknaden har höga trösklar som motiverar statligt stöd i olika former, och välkomnar att ett etablerings- och samverkanskontor för försvarsindustri och strategiskt kapital inrättas vid Försvarets materielverk. Eftersom utskottet inte vill föregripa regeringens pågående arbete med företagsstöd och strategiskt kapital, inklusive den särskilda utredningen om exportstödet, avstyrker utskottet motionerna om en särskild utredning om statligt ägande samt om statliga kreditgarantier och riskkapital.

The committee shares the government's assessment that the defence market has high barriers that justify state support in various forms, and welcomes the establishment of a collaboration office for the defence industry and strategic capital at the Defence Materiel Administration. Since the committee does not want to pre-empt the government's ongoing work on business support and strategic capital, including the special inquiry into export support, it rejects the motions calling for a dedicated inquiry into state ownership and for state credit guarantees and risk capital.

Reservationen (V) vill att regeringen tillsätter en utredning för att säkra ett starkt statligt ägande i svensk vapenproduktion, eftersom årtionden av privatiseringar gjort samhället mer sårbart och säkerhetspolitiska nyckelbeslut bör fattas med ett helhetsperspektiv. Reservationen vill även att staten ska tillhandahålla riskkapital till försvarsföretag, särskilt mindre bolag, till exempel via Norrlandsfonden, Inlandsinnovation och Almi.

The reservation (V) calls on the government to launch an inquiry to secure strong state ownership in Swedish weapons production, arguing that decades of privatisation have made society more vulnerable and that key security-policy decisions should be made with a comprehensive perspective. The reservation also wants the state to provide risk capital to defence companies, particularly smaller ones, for example through bodies such as Norrlandsfonden, Inlandsinnovation and Almi.

Bedömningen är att försvarsmarknaden har höga trösklar som motiverar statligt stöd i olika former, och att inrättandet av ett etablerings- och samverkanskontor för försvarsindustri och strategiskt kapital är ett steg i rätt riktning. Eftersom pågående utredningsarbete om exportstöd och finansieringslösningar redan omfattar liknande frågor, saknas skäl att parallellt inrätta en särskild utredning om statligt ägande eller nya former av kreditgarantier och riskkapital.

The assessment is that the defence market has high barriers that justify state support in various forms, and that establishing a collaboration office for the defence industry and strategic capital is a step in the right direction. Since ongoing inquiry work on export support and financing solutions already covers similar questions, there are no grounds for setting up a separate inquiry into state ownership or new forms of credit guarantees and risk capital in parallel.

Ett motförslag vill se en särskild utredning för att säkra ett starkt statligt ägande i vapenproduktionen, med motiveringen att årtionden av privatiseringar gjort samhället mer sårbart och att säkerhetspolitiska nyckelbeslut bör fattas med ett helhetsperspektiv. Förslaget vill även att staten tillhandahåller riskkapital till försvarsföretag, särskilt mindre bolag, exempelvis via regionala utvecklingsfonder.

A counter-proposal calls for a dedicated inquiry to secure strong state ownership in weapons production, arguing that decades of privatisation have made society more vulnerable and that key security-policy decisions should be made with a comprehensive perspective. The proposal also wants the state to provide risk capital to defence companies, particularly smaller ones, for example through regional development funds.


Samlad översyn av integritetspåverkan från senare lagstiftning

A comprehensive review of the privacy impact of recent legislation

personlig integritet
sekretess
informationsutbyte
rättssäkerhet
lagstiftningsöversyn

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta en bred utredning som samlat granskar den sammantagna påverkan på den personliga integriteten av flera senare års lagstiftning om sekretess, informationsdelning och övervakning, eller om nuvarande och planerade, mer avgränsade granskningar är tillräckliga.

The question is whether the government should set up a broad inquiry to jointly assess the combined impact on personal privacy of several recent years' legislation on secrecy, information-sharing and surveillance, or whether current and planned, more narrowly scoped reviews are sufficient.

En samlad granskning skulle kunna fånga effekter som uppstår när flera lagändringar samverkar, snarare än var för sig, vilket berör enskildas rättssäkerhet och skydd för den personliga integriteten gentemot myndigheters växande möjligheter till informationsutbyte och övervakning.

A combined review could capture effects that arise when several legislative changes interact, rather than each in isolation, affecting individuals' legal certainty and the protection of personal privacy against authorities' growing powers of information exchange and surveillance.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag om en ny sekretessbrytande bestämmelse, som bygger på en prövning i varje enskilt fall av om intresset av utlämnande väger tyngre än sekretessintresset, och bedömer att inskränkningen i den personliga integriteten därigenom inte går längre än vad som är nödvändigt. Utskottet avstyrker kravet på en bred, samlad utredning av flera lagstiftningsåtgärders sammantagna integritetspåverkan utöver den översyn av hemliga och preventiva tvångsmedel som regeringen redan låtit göra.

The committee backs the government's proposal for a new secrecy-breaking provision, which rests on a case-by-case assessment of whether the interest in disclosure outweighs the interest in secrecy, and judges that the resulting restriction on personal privacy therefore does not go further than necessary. The committee rejects the call for a broad, combined review of the cumulative privacy impact of several legislative measures, beyond the review of secret and preventive coercive measures the government has already commissioned.

Reservanterna (S, MP) vill att regeringen tillsätter en bred utredning som kartlägger alla nyligen genomförda och pågående lagstiftningsåtgärder om sekretess, informationsdelning och övervakning för att bedöma deras sammantagna påverkan på den personliga integriteten och rättssäkerheten, med experter från Justitiekanslern, Integritetsskyddsmyndigheten, forskare och civilsamhället, eftersom den pågående översynen av hemliga och preventiva tvångsmedel enligt reservanterna är för snävt avgränsad.

The reservation (S, MP) wants the government to set up a broad inquiry mapping all recently enacted and ongoing legislative measures on secrecy, information-sharing and surveillance to assess their combined impact on personal privacy and legal certainty, with experts from the Chancellor of Justice, the Swedish Authority for Privacy Protection, researchers and civil society, since the reservation holds that the ongoing review of secret and preventive coercive measures is too narrowly scoped.

En ståndpunkt är att en bred, samlad utredning av flera lagstiftningsåtgärders sammantagna integritetspåverkan inte behövs, eftersom varje förslag redan prövas för sig genom en avvägning mellan sekretess- och offentlighetsintresset i det enskilda fallet, och en översyn av hemliga och preventiva tvångsmedel redan pågår.

One position holds that a broad, combined inquiry into the cumulative privacy impact of several legislative measures is not needed, since each proposal is already assessed individually through a case-by-case balancing of the secrecy interest against the interest in disclosure, and a review of secret and preventive coercive measures is already under way.

En annan ståndpunkt är att en bred utredning bör tillsättas för att kartlägga alla nyligen genomförda och pågående lagstiftningsåtgärder om sekretess, informationsdelning och övervakning och bedöma deras sammantagna påverkan på den personliga integriteten och rättssäkerheten, med deltagande av oberoende experter och civilsamhället, eftersom en pågående, snävare översyn inte anses tillräcklig.

Another position holds that a broad inquiry should be set up to map all recently enacted and ongoing legislative measures on secrecy, information-sharing and surveillance and assess their combined impact on personal privacy and legal certainty, with the participation of independent experts and civil society, since an ongoing, more narrowly scoped review is not considered sufficient.


Nytt bygglovsregelverk – anmälningsplikt för komplementbostadshus och attefallsåtgärder

New building-permit rules – notification requirements for accessory dwellings and other exempted works

bygglov
komplementbostadshus
anmälningsplikt
kommunal planering
bostadsbyggande

Frågan gäller om nuvarande regler om bygglovsfrihet och anmälningsplikt för bl.a. komplementbostadshus ska behållas oförändrade, eller om regeringens förenklade regelverk – med minskad anmälningsplikt för sådana åtgärder – ska gälla.

The question is whether the current rules on permit exemption and notification duties for, among other things, accessory dwellings should be kept unchanged, or whether the government's simplified framework – with reduced notification requirements for such measures – should apply.

Beslutet påverkar hur mycket kontroll kommuner och myndigheter har över byggande av komplementbostadshus och liknande åtgärder innan de uppförs, vilket i sin tur påverkar risken för okontrollerad förtätning, fastighetstaxeringen och kommunernas kostnader för tillsyn i efterhand.

The decision affects how much oversight municipalities and authorities have over the construction of accessory dwellings and similar measures before they are built, which in turn affects the risk of uncontrolled densification, property taxation, and municipalities' costs for after-the-fact supervision.

Utskottet avslår motionsyrkandena: förslagen om bygglov och minskad anmälningsplikt för vissa åtgärder innebär enligt utskottet en väl avvägd balans mellan olika intressen i plan- och byggprocessen, och det finns inte skäl att i stället behålla dagens reglering.

The committee rejects the motions: in its view, the proposals on building permits and reduced notification duties for certain measures strike a well-balanced compromise between the various interests in the planning and building process, and there is no reason to keep the current rules instead.

(S) vill att regeringen återkommer med lagförslag som behåller nuvarande reglering för komplementbostadshus och behåller en bred anmälningsplikt för attefallsåtgärder, med undantag bara för friggebodar, eftersom ett borttagande riskerar oönskad förtätning, gör det lättare för enskilda att göra fel, försvårar Skatteverkets fastighetstaxering och flyttar över kostnader för tillsyn på kommunerna och skattebetalarna.

The Social Democrats want the government to bring back legislation that keeps the current rules for accessory dwellings and retains a broad notification duty for such exempted works, with an exception only for small garden sheds, since removing it risks unwanted densification, makes it easier for individuals to make mistakes, hampers the Tax Agency's property assessments, and shifts supervision costs onto municipalities and taxpayers.

Regelverket för bygglov och anmälningsplikt behöver vara enkelt, effektivt och ändamålsenligt samtidigt som det säkerställer angelägna allmänna och enskilda intressen. Förslagen om krav på bygglov och minskad anmälningsplikt för vissa åtgärder, till exempel uppförande av komplementbostadshus, bedöms innebära en väl avvägd balans mellan de olika intressen som gör sig gällande i plan- och byggprocessen, varför en fortsatt bred anmälningsplikt inte bedöms nödvändig.

The rules on building permits and notification duties need to be simple, effective and fit for purpose while safeguarding important public and private interests. The proposals on permit requirements and reduced notification duties for certain measures, such as building accessory dwellings, are judged to strike a well-balanced compromise between the different interests at play in the planning and building process, so a continued broad notification duty is not seen as necessary.

Samhällsbyggnadsprocesser bör präglas av ordning och reda, med skydd mot betydande risker samtidigt som god samhällsplanering upprätthålls. En bred anmälningsplikt behövs för åtgärder som i dag är undantagna bygglov, till exempel komplementbostadshus, med undantag endast för de allra minsta byggnaderna, eftersom ett brett borttagande av anmälningsplikten annars riskerar oönskad förtätning, gör det lättare att göra fel som upptäcks först i efterhand, försvårar fastighetstaxeringen och lägger över kostnader för tillsyn på kommunerna.

Community-planning processes should be marked by order and predictability, protecting against significant risks while upholding good spatial planning. A broad notification duty is needed for measures currently exempt from permits, such as accessory dwellings, with an exception only for the very smallest structures, since broadly removing the notification duty otherwise risks unwanted densification, makes it easier to make mistakes discovered only after the fact, hampers property assessment, and shifts supervision costs onto municipalities.


Försvarsindustrins utveckling och hänsyn till klimat- och miljömål

Defense-industry development and consideration of Sweden's climate and environmental goals

försvarsindustri
klimatmål
miljöprövning
tillståndsprocesser
hållbar upprustning

Frågan gäller om riksdagen bör rikta ett tillkännagivande till regeringen om att effektivisera tillståndsprocesserna för miljöprövning så att försvarsindustrins utveckling går i linje med Sveriges klimat- och miljömål, eller om detta inte kräver ett särskilt uttalande från riksdagen.

The question is whether the Riksdag should call on the government to make environmental-permitting processes more efficient so that defense-industrial development aligns with Sweden's climate and environmental goals, or whether this does not require a special statement from parliament.

Snabbare tillståndsprocesser skulle kunna påskynda utbyggnaden av försvarsindustrin utan att försvaga miljökraven, vilket berör domstolar och tillståndsmyndigheter samt de företag och lokalsamhällen som påverkas av nya anläggningar och produktionslinjer.

Faster permitting processes could speed up the build-out of the defense industry without weakening environmental requirements, affecting courts and permitting authorities as well as the companies and local communities affected by new facilities and production lines.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om att effektivisera tillståndsprocesserna för miljöprövning kopplade till försvarsindustrins utveckling och ser inget behov av ett särskilt tillkännagivande till regeringen i frågan.

The committee rejects the motion to make environmental-permitting processes for defense-industrial development more efficient and sees no need for a special call on the government on the matter.

Reservanterna (V, MP) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att tillståndsprocesserna för miljöprövning bör effektiviseras och göras mer förutsägbara, med mer resurser till domstolar och myndigheter, så att försvarsindustrins upprustning kan ske snabbt utan att Sveriges klimatmål eller miljökrav urholkas.

The reservation (V, MP) wants the Riksdag to call on the government to make environmental-permitting processes more efficient and predictable, with more resources for courts and authorities, so that the build-up of the defense industry can proceed quickly without watering down Sweden's climate goals or environmental requirements.

En ståndpunkt är att det inte behövs ett särskilt uttalande om att effektivisera tillståndsprocesserna för miljöprövning kopplade till försvarsindustrins utveckling, utöver det arbete som redan pågår inom ramen för strategin.

One position holds that no special statement is needed on making environmental-permitting processes more efficient for defense-industrial development, beyond the work already under way as part of the strategy.

En annan ståndpunkt är att tillståndsprocesserna för miljöprövning bör effektiviseras och göras mer förutsägbara, med mer resurser till domstolar och myndigheter, så att försvarsindustrins upprustning kan ske snabbt utan att klimatmål eller miljökrav urholkas.

Another position holds that environmental-permitting processes should be made more efficient and predictable, with more resources for courts and authorities, so that the build-up of the defense industry can proceed quickly without watering down climate goals or environmental requirements.


Villkor för public service-sändningar - antal kanaler och återhållsamhet på externa plattformar

Conditions for public broadcasting output - the number of channels and restraint on external platforms

public service
sändningstillstånd
antal kanaler
sociala medier
mediepolitik

Frågan gäller om kraven på ett visst antal programtjänster (kanaler) för public service-företagen ska bibehållas oförändrade och om företagen ska åläggas generell återhållsamhet på andra internetplattformar än sina egna, eller om regeringens förslag om lättnader i dessa villkor ska godkännas.

The question is whether the requirement for public broadcasters to run a set number of channels should remain unchanged, and whether the broadcasters should be required to exercise general restraint on external internet platforms other than their own, or whether the government's proposal to ease these conditions should be approved.

Om kravet på antal kanaler mjukas upp kan public service-företagen komma att lägga ned kanaler, vilket enligt kritikerna riskerar att minska mångfalden i utbudet - särskilt vid höjd beredskap. Regler om återhållsamhet på externa plattformar påverkar hur lätt allmänheten, inte minst yngre, kan nås av oberoende nyheter och innehåll där de redan befinner sig.

If the requirement on the number of channels is relaxed, public broadcasters may discontinue channels, which critics say risks reducing the diversity of output - particularly during heightened preparedness. Rules on restraint on external platforms affect how easily the public, not least younger audiences, can be reached with independent news and content where they already are.

Utskottet avslår motionsyrkandena med tillkännagivanden om villkor för public service-företagens tillhandahållande av utbudet och antalet programtjänster, i linje med regeringens förslag till förenklingar av kraven.

The committee rejects the motions calling for directives on the conditions for public broadcasters' provision of output and the number of channels, in line with the government's proposal to simplify the requirements.

Reservationen (S, V, MP) vill behålla dagens krav på antal programtjänster eftersom en minskning riskerar att leda till nedläggningar och mindre mångsidigt utbud, särskilt i ett läge av höjd beredskap. Reservationen motsätter sig även att företagen ska tvingas till generell återhållsamhet på externa plattformar, eftersom det skulle minska deras flexibilitet att nå publiken - inte minst yngre målgrupper - där mediekonsumtionen alltmer sker.

The reservation (S, V, MP) wants to keep the current requirement on the number of channels, arguing that a reduction risks leading to closures and a less diverse range of output, particularly in a situation of heightened preparedness. The reservation also opposes requiring broadcasters to exercise general restraint on external platforms, since this would reduce their flexibility to reach audiences - not least younger groups - where media consumption is increasingly taking place.

Bedömningen är att kraven på public service-företagens tillhandahållande av utbud och antal programtjänster kan förenklas i linje med förslaget, utan att det finns skäl för ytterligare riktade krav i dessa delar.

The assessment is that the requirements on public broadcasters' provision of output and the number of channels can be simplified in line with the proposal, and that there are no grounds for further targeted requirements in these areas.

Ett motförslag vill behålla dagens krav på antal programtjänster, eftersom en minskning riskerar att leda till nedläggningar och ett mindre mångsidigt utbud, särskilt vid höjd beredskap. Förslaget motsätter sig även att sändningsföretagen ska behöva tillämpa generell återhållsamhet på externa plattformar, eftersom det skulle minska flexibiliteten att nå publiken - inte minst yngre grupper - där mediekonsumtionen i allt högre grad sker.

A counter-proposal wants to keep the current requirement on the number of channels, arguing that a reduction risks leading to closures and a less diverse range of output, particularly in a situation of heightened preparedness. The proposal also opposes requiring broadcasters to apply general restraint on external platforms, since this would reduce the flexibility to reach audiences - not least younger groups - where media consumption is increasingly taking place.


Nytt bygglovsregelverk – ska hela propositionen avslås

New building-permit framework – whether the whole bill should be rejected

bygglov
lagstiftningsprocess
konsekvensanalys
bostadsbyggande
plan- och bygglagen

Frågan gäller om riksdagen ska avslå hela regeringens proposition om ett nytt bygglovsregelverk och i stället be regeringen ta fram en ny, bredare översyn, eller om propositionen ska antas i huvudsak som den föreslagits.

The question is whether parliament should reject the government's entire bill on a new building-permit framework and instead ask the government to carry out a broader, fresh review, or whether the bill should be adopted essentially as proposed.

Beslutet avgör om ett samlat regelverk för bygglov kan börja gälla nu eller om hela reformen skjuts upp i väntan på en mer omfattande utredning, vilket påverkar kommuner, byggherrar och alla som planerar att bygga eller bygga om.

The decision determines whether a comprehensive framework for building permits can take effect now or whether the whole reform is postponed pending a more extensive review, affecting municipalities, developers and anyone planning to build or renovate.

Utskottet anser att regelverket behöver vara enkelt, effektivt och ändamålsenligt och att förslaget innebär angelägna, välkomna ändringar i lovregelverket; utskottet ser inga skäl att skjuta upp ikraftträdandet och föreslår att riksdagen antar regeringens lagförslag, med vissa av utskottet föreslagna ändringar, i stället för att avslå hela propositionen.

The committee considers that the framework needs to be simple, effective and fit for purpose, and that the proposal brings welcome, much-needed changes to the permit rules; the committee sees no reason to delay implementation and proposes that parliament adopt the government's bill, with some amendments proposed by the committee, rather than rejecting the whole proposition.

(V) anser att propositionen bör avslås i sin helhet: förslagen är enligt (V) inte tillräckligt genomarbetade på utredningsnivå, konsekvensanalyserna – bland annat om miljö och jämställdhet – har stora brister, och regeringen bör i stället återkomma med en ny proposition efter en mer genomgripande översyn av hela byggregelverket.

The Left Party believes the bill should be rejected in its entirety: in its view, the proposals are not sufficiently developed at the inquiry stage, the impact assessments – including on the environment and gender equality – have major shortcomings, and the government should instead come back with a new bill after a more thorough review of the entire building-regulation framework.

Effektiviteten i lovregelverket har stor betydelse för kommuner, byggherrar och andra enskilda samt för hela plan- och byggprocessen, och regelverket behöver vara enkelt, effektivt och ändamålsenligt samtidigt som det säkerställer angelägna allmänna och enskilda intressen och ett långsiktigt hållbart byggande. Förslaget bedöms innebära angelägna, välkomna ändringar i lovregelverket, och det finns inga skäl att skjuta upp ikraftträdandet. En övergångsbestämmelse säkerställer att den som vidtagit en åtgärd som var otillåten enligt äldre men tillåten enligt nya bestämmelser inte drabbas av påföljd eller behöver vidta rättelse, utöver vissa andra kompletterande ändringar.

The efficiency of the permit framework matters a great deal for municipalities, developers and other individuals, as well as for the whole planning and building process, and the framework needs to be simple, effective and fit for purpose while safeguarding important public and private interests and long-term sustainable building. The proposal is judged to bring much-needed, welcome changes to the permit rules, and there is no reason to delay implementation. A transitional provision ensures that anyone who has taken a measure that was unlawful under the old rules but is permitted under the new ones does not face a penalty or need to remedy it, alongside some other supplementary amendments.

Ambitionen att skapa ett enklare och mer ändamålsenligt regelverk välkomnas, men förslagen bedöms inte tillräckligt genomarbetade: på vissa punkter kunde förenklingarna gå längre, på andra gör de i stället processen mer komplicerad, och konsekvenserna för den kommunala myndighetsutövningen och för byggda livsmiljöer är otillräckligt belysta. Konsekvensanalyserna har stora brister, särskilt kring miljö- och jämställdhetsaspekter, och med tanke på den korta utredningstiden behöver förslagen och deras effekter analyseras närmare innan så genomgripande förändringar genomförs. En ny, mer samlad översyn av hela byggregelverket bör i stället tas fram.

The ambition to create a simpler and more fit-for-purpose framework is welcomed, but the proposals are judged insufficiently developed: in some respects the simplifications could go further, in others they instead make the process more complicated, and the consequences for municipal enforcement and for the built environment are not sufficiently examined. The impact assessments have major shortcomings, particularly on environmental and gender-equality aspects, and given the short time available for the inquiry, the proposals and their effects need closer analysis before such far-reaching changes are made. A new, more comprehensive review of the entire building-regulation framework should be produced instead.


Statligt ägande för svensk rådighet över försvarsmaterielproduktion

State ownership to secure Swedish control over defense-materiel production

försvarsindustri
statligt ägande
rådighet
strategiska materielområden
säkerhetspolitik

Frågan gäller om staten bör ta eller öka sitt ägande i strategiskt viktiga delar av försvarsindustrin för att säkerställa svensk rådighet över produktionen av kritisk försvarsmateriel, eller om nuvarande former av statligt stöd och samverkan är tillräckliga.

The question is whether the state should take or increase ownership in strategically important parts of the defense industry to secure Swedish control over the production of critical defense materiel, or whether current forms of state support and cooperation are sufficient.

Beslutet rör vem som i förlängningen styr över produktionen inom strategiska försvarsmaterielområden och hur snabbt Sverige kan agera vid en säkerhetspolitisk kris, vilket berör försvarsindustriföretagen, deras ägare och Sveriges försörjningstrygghet.

The decision concerns who ultimately controls production in strategic defense-materiel areas and how quickly Sweden can act in a security crisis, affecting defense-industry companies, their owners, and Sweden's security of supply.

Utskottet delar regeringens bedömning att försvarsmarknadens höga trösklar motiverar statligt stöd i olika former, bland annat genom ett nytt etablerings- och samverkanskontor vid FMV, riktat stöd till små och medelstora försvarsföretag samt fördjupad dialog och transparens mellan staten och näringslivet. Eftersom utskottet inte vill föregripa dessa och andra pågående åtgärder från regeringens sida avstyrker utskottet kraven på utredning av statligt ägande och på att staten ska säkra svensk rådighet över försvarsmaterielproduktionen.

The committee shares the government's assessment that the defense market's high barriers to entry justify state support in various forms, including a new establishment-and-cooperation office at FMV, targeted support for small and medium-sized defense companies, and deeper dialogue and transparency between the state and industry. Since the committee does not want to preempt these and other measures already under way from the government, it rejects the calls for an inquiry into state ownership and for the state to secure Swedish control over defense-materiel production.

Reservanterna (S, MP) vill att staten säkerställer svensk rådighet över produktionen av kritisk försvarsmateriel, till exempel genom ökat statligt ägande eller delägande i de bolag som hanterar de strategiska materielområden som regeringen har pekat ut, eftersom en stark inhemsk kontroll över denna produktion anses strategiskt viktig för Sveriges säkerhet.

The reservation (S, MP) wants the state to secure Swedish control over the production of critical defense materiel, for example through increased state ownership or co-ownership in the companies that handle the strategic materiel areas the government has identified, since strong domestic control over this production is considered strategically important for Sweden's security.

En ståndpunkt är att försvarsmarknadens höga trösklar bäst hanteras genom statligt stöd i olika former, till exempel ett etablerings- och samverkanskontor, riktat stöd till mindre försvarsföretag och tätare dialog mellan staten och näringslivet, snarare än genom att föregripa pågående arbete med krav på statligt ägande eller kontroll över produktionen.

One position holds that the defense market's high barriers to entry are best addressed through state support in various forms, such as an establishment-and-cooperation office, targeted support for smaller defense companies, and closer dialogue between the state and industry, rather than by pre-empting ongoing work with demands for state ownership or control over production.

En annan ståndpunkt är att staten bör säkerställa kontroll över produktionen av kritisk försvarsmateriel, till exempel genom ökat statligt ägande eller delägande i bolag som hanterar strategiska materielområden, eftersom stark inhemsk kontroll över denna produktion ses som strategiskt viktig för säkerheten.

Another position holds that the state should secure control over the production of critical defense materiel, for example through increased state ownership or co-ownership in companies that handle strategic materiel areas, since strong domestic control over this production is seen as strategically important for security.


Nordisk samverkan inom försvarsindustrin

försvarsindustri
nordiskt samarbete
EU
materielsamarbete
säkerhetspolitik

Frågan gäller om riksdagen bör tillkännage för regeringen att Sverige aktivt ska verka för tätare nordisk samverkan kring försvarsmateriel och en gemensam nordisk hållning i försvarsindustrifrågor, eller om detta inte kräver ett särskilt uttalande från riksdagen.

The question is whether the Riksdag should call on the government for Sweden to actively pursue closer Nordic cooperation on defense materiel and a common Nordic stance on defense-industry issues, or whether this does not require a special statement from parliament.

Djupare nordiskt samarbete skulle kunna sänka kostnader och stärka gemensam kapacitet och regional säkerhet, vilket berör försvarsindustriföretag i hela Norden och Sveriges förhandlingsposition i EU:s försvarsindustripolitik.

Deeper Nordic cooperation could lower costs and strengthen shared capacity and regional security, affecting defense-industry companies across the Nordics and Sweden's negotiating position in EU defense-industry policy.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena om ett särskilt tillkännagivande om nordisk samverkan och ser inget behov av ett sådant riksdagsuttalande utöver det samarbete som redan bedrivs inom ramen för försvarsindustristrategin.

The committee rejects the motions for a special call for Nordic cooperation and sees no need for such a parliamentary statement beyond the cooperation already pursued as part of the defense-industrial strategy.

Reservanterna (S, V, MP) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att Sverige bör söka samarbete med övriga nordiska länder om gemensamma försvarsindustriella projekt och en gemensam nordisk och EU-hållning i försvarsindustrifrågor, för att dela kostnader, stärka regional säkerhet och bygga gemensam kapacitet.

The reservation (S, V, MP) wants the Riksdag to call on the government for Sweden to seek cooperation with other Nordic countries on joint defense-industrial projects and a common Nordic and EU stance on defense-industry issues, in order to share costs, strengthen regional security and build joint capacity.

En ståndpunkt är att det inte behövs ett särskilt uttalande om nordisk samverkan inom försvarsindustrin, utöver det samarbete som redan bedrivs inom ramen för strategin.

One position holds that no special statement on Nordic cooperation in the defense industry is needed, beyond the cooperation already pursued as part of the strategy.

En annan ståndpunkt är att det bör eftersträvas tätare samarbete med övriga nordiska länder om gemensamma försvarsindustriella projekt och en gemensam nordisk och EU-hållning i försvarsindustrifrågor, för att dela kostnader, stärka regional säkerhet och bygga gemensam kapacitet.

Another position holds that closer cooperation with other Nordic countries should be pursued on joint defense-industrial projects and a common Nordic and EU stance on defense-industry issues, in order to share costs, strengthen regional security and build joint capacity.


Nytt bygglovsregelverk – skydd för natur- och kulturvärden när fler åtgärder blir bygglovsfria

New building-permit framework – protecting nature and cultural heritage as more works become permit-free

bygglov naturvärden kulturmiljö miljömål tillsyn

Frågan gäller om regeringen ska ta fram en särskild analys av hur det nya, mer bygglovsfria regelverket förhåller sig till nationella klimat-, miljö- och kulturmiljömål, eller om lagstiftningen redan bedöms ge natur- och kulturvärden tillräckligt skydd.

The question is whether the government should produce a specific analysis of how the new, more permit-exempt framework relates to national climate, environmental and cultural-heritage goals, or whether the legislation is already judged to give nature and cultural heritage sufficient protection.

När fler byggåtgärder inte längre kräver bygglov flyttas kontrollen från prövning i förhand till tillsyn i efterhand, vilket kan påverka möjligheten att förhindra oåterkalleliga skador på skyddade naturmiljöer och kulturhistoriskt värdefulla byggnader.

As more building works no longer require a permit, oversight shifts from advance review to after-the-fact supervision, which can affect the ability to prevent irreversible damage to protected natural environments and buildings of cultural-historical value.

Utskottet anser att de allmänna och enskilda intressena, inklusive natur- och kulturvärden samt miljö- och klimataspekter, är angelägna, men bedömer att regeringens förslag inte innebär annat än att lagstiftningen även fortsättningsvis ger ett tillräckligt gott skydd för dessa värden, och avstyrker därför motionsyrkandena om en särskild analys.

The committee considers the public and private interests at stake, including nature and cultural heritage as well as environmental and climate aspects, to be important, but judges that the government's proposal still leaves the legislation providing adequate protection for these values, and therefore rejects the motions calling for a specific analysis.

(V, MP) menar att en förflyttning från prövning i förhand till tillsyn i efterhand innebär risker för både natur- och kulturvärden, bland annat kopplat till miljökvalitetsmålet God bebyggd miljö och målen för gestaltad livsmiljö, eftersom sådana värden ofta är svåra eller omöjliga att återställa i efterhand, och vill att regeringen tar fram en analys av hur bygglovsreglerna förhåller sig till nationella klimat-, miljö- och kulturmiljömål.

The Left Party and the Green Party argue that shifting from advance review to after-the-fact supervision risks harming both nature and cultural heritage, including in relation to the environmental quality objective of a Good Built Environment and the goals for well-designed living environments, since such values are often difficult or impossible to restore afterwards, and want the government to produce an analysis of how the building-permit rules relate to national climate, environmental and cultural-heritage goals.

Både allmänna och enskilda intressen ska beaktas vid prövning enligt plan- och bygglagstiftningen, bland annat hänsyn till natur- och kulturvärden samt miljö- och klimataspekter, och dessa intressen bedöms angelägna. Trots att fler åtgärder blir bygglovsfria bedöms lagstiftningen ändå fortsättningsvis ge ett tillräckligt gott skydd för dessa värden, och en särskild fördjupad analys av hur regelverket förhåller sig till nationella klimat-, miljö- och kulturmiljömål bedöms därför inte nödvändig just nu.

Both public and private interests must be taken into account under planning and building legislation, including regard for nature and cultural heritage as well as environmental and climate aspects, and these interests are judged important. Even though more measures become exempt from permits, the legislation is still judged to provide adequate protection for these values, so a dedicated, in-depth analysis of how the framework relates to national climate, environmental and cultural-heritage goals is not seen as necessary right now.

När bygglov krävs i färre fall flyttas det allmännas insyn från en prövning i förhand till tillsyn i efterhand, vilket innebär risker för både natur- och kulturvärden, till exempel kopplat till miljökvalitetsmålet God bebyggd miljö och målen för gestaltad livsmiljö. Enskilda byggherrar måste ändå själva söka andra tillstånd som kan behövas, till exempel strandskyddsdispens, vilket ökar risken för misstag med potentiellt oåterkalleliga konsekvenser för miljön och ekonomiska konsekvenser för den enskilde. Kulturhistoriska värden, ofta kopplade till en byggnads autenticitet, riskerar också att gå förlorade eftersom de kan vara omöjliga att återställa i efterhand. En fördjupad analys av hur bygglovsreglerna förhåller sig till nationella klimat-, miljö- och kulturmiljömål behövs därför.

As building permits are required less often, public oversight shifts from advance review to after-the-fact supervision, which poses risks to both nature and cultural heritage, for example in relation to the environmental quality objective of a Good Built Environment and the goals for well-designed living environments. Individual developers must still seek other permits that may be needed, such as shoreline-protection exemptions, which increases the risk of mistakes with potentially irreversible consequences for the environment and financial consequences for the individual. Cultural-historical values, often tied to a building's authenticity, also risk being lost since they can be impossible to restore afterwards. An in-depth analysis of how the building-permit rules relate to national climate, environmental and cultural-heritage goals is therefore needed.


Ökat informationsutbyte mellan myndigheter – regeringens lagförslag

Greater information-sharing between authorities – the government's bill

sekretess
personlig integritet
myndighetssamarbete
informationsutbyte
brottsbekämpning

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens förslag till en ny sekretessbrytande bestämmelse som gör det lättare för myndigheter att dela uppgifter med varandra, eller avslå förslaget till förmån för nuvarande sekretesskydd.

The question is whether parliament should adopt the government's proposal for a new secrecy-breaking provision that makes it easier for authorities to share information with each other, or reject the proposal in favour of the current level of secrecy protection.

Beslutet avgör hur mycket sekretessbelagd information myndigheter kan lämna till varandra för att motverka fusk, överträdelser och brottslighet, vilket berör den personliga integriteten för alla som är i kontakt med t.ex. socialtjänsten eller andra myndigheter.

The decision determines how much confidential information authorities can share with each other to counter fraud, breaches and crime, affecting the personal privacy of anyone in contact with agencies such as social services.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag: ett effektivt informationsutbyte mellan myndigheter är centralt för att förebygga, upptäcka och utreda brott och oegentligheter, och förslagets krav på en intresseavvägning innan uppgifter lämnas ut säkerställer att ingreppet i den personliga integriteten inte går längre än nödvändigt.

The committee backs the government's proposal: effective information-sharing between authorities is central to preventing, detecting and investigating crime and irregularities, and the proposal's requirement for a balancing-of-interests test before information is disclosed ensures the intrusion on personal privacy goes no further than necessary.

(V) vill värna den personliga integriteten och avstyrker förslaget: bestämmelsen är för allmänt hållen, det framgår t.ex. inte hur allvarlig brottsligheten måste vara för att uppgifter ska få lämnas ut, och risken är ett okontrollerbart informationsutbyte som Lagrådet och flera remissinstanser också varnat för, inte minst inom socialtjänsten.

The Left Party wants to safeguard personal privacy and opposes the proposal: the provision is too broadly worded — it does not specify, for example, how serious an offence must be before information may be disclosed — and risks an uncontrollable exchange of information, a concern also raised by the Council on Legislation and several consultation bodies, not least within social services.

Ett effektivt informationsutbyte mellan myndigheter är centralt för att förebygga, upptäcka och utreda olika former av brott och oegentligheter, och dagens reglering medger inte tillräckligt utbyte i flera situationer. Ett utlämnande av uppgifter ska föregås av en intresseavvägning: en uppgift får inte lämnas ut om övervägande skäl talar för att sekretessintresset väger tyngre. Syftet med intresseavvägningen är att säkerställa att sekretessgenombrottet inte går längre än nödvändigt, till exempel i fall där ett uppgiftslämnande riskerar att rubba förtroendet för en myndighet så att enskilda avstår från att söka hjälp. Det allmänna intresset väger tillräckligt tungt för att motivera den begränsade inskränkningen i den personliga integriteten.

Effective information-sharing between authorities is central to preventing, detecting and investigating various forms of crime and irregularities, and current rules do not allow sufficient exchange in several situations. Disclosure of information is to be preceded by a balancing-of-interests test: information may not be disclosed if there are overriding reasons why the interest protected by secrecy should prevail. The purpose of this test is to ensure that the breach of secrecy goes no further than necessary, for example in cases where disclosure risks undermining trust in an authority to the point that individuals stop seeking help. The public interest is judged weighty enough to justify the limited intrusion on personal privacy.

Personlig integritet och rättssäkerhet behöver värnas i takt med den ökande digitaliseringen och möjligheterna till datainsamling. Redan gällande sekretessbrytande regler har inte hunnit utvärderas, och både juridisk granskning och flera remissinstanser är kritiska: bestämmelsen är för allmänt hållen, klargör inte vilken grad av allvar som krävs för att dela information, och riskerar ett omfattande, okontrollerbart utbyte av personuppgifter som kan skada förtroendet för myndigheter, inte minst inom socialtjänsten.

Personal privacy and legal certainty need protecting as digitalisation and data-collection capabilities grow. Existing secrecy-breaking rules have not yet had time to be evaluated, and both legal review and several consultation bodies are critical: the provision is too broadly worded, does not clarify what degree of severity is required before information can be shared, and risks an extensive, uncontrollable exchange of personal data that could damage trust in authorities, not least within social services.


Reglering av import av krigsmateriel och vapenhandeln med Israel

Regulation of war-materiel imports and arms trade with Israel

krigsmateriel vapenexport import Israel säkerhetspolitik

Frågan gäller om riksdagen bör tillkännage för regeringen att en utredning ska se över hur import av krigsmateriel regleras och att vapenhandeln med Israel omedelbart ska upphöra, eller om detta inte kräver ett särskilt riksdagsuttalande.

The question is whether the Riksdag should call on the government to launch an inquiry into how the import of war materiel is regulated and to immediately end arms trade with Israel, or whether this does not require a special parliamentary statement.

Beslutet rör hur Sverige kontrollerar import av krigsmateriel av säkerhetspolitiska skäl och om leverantörsrelationer med enskilda länder, som Israel, ska kunna prövas eller avbrytas av politiska skäl, vilket berör försvarsmaktens materielförsörjning och Sveriges hållning i en pågående väpnad konflikt.

The decision concerns how Sweden controls the import of war materiel on security-policy grounds and whether supplier relationships with individual countries, such as Israel, should be subject to review or suspension on political grounds, affecting the armed forces' materiel supply and Sweden's stance in an ongoing armed conflict.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena om en utredning av hur import av krigsmateriel kan regleras och om ett riksdagsuttalande om att avbryta vapenhandeln med Israel, och ser inget behov av ett sådant tillkännagivande till regeringen i frågan.

The committee rejects the motions for an inquiry into how the import of war materiel can be regulated and for a parliamentary statement calling for an end to arms trade with Israel, and sees no need for such a call on the government on the matter.

Reservanten (V) vill att regeringen tillsätter en utredning som ser över hur import av krigsmateriel kan regleras, med hänvisning till att vapenhandel är en politisk handel där säkerhetspolitiska aspekter måste beaktas för både export och import, och pekar särskilt på Försvarsmaktens miljardavtal med det israeliska vapenföretaget Elbit Systems och ett senare köp av en sjömålsrobot; reservanten anser att Sverige omedelbart bör upphöra med all vapenhandel med Israel.

The reservation (V) wants the government to set up an inquiry into how the import of war materiel can be regulated, arguing that arms trade is political trade in which security-policy considerations must apply to both export and import, and points in particular to the armed forces' billion-kronor deal with the Israeli arms company Elbit Systems and a later purchase of a sea-target missile; the reservation holds that Sweden should immediately end all arms trade with Israel.

En ståndpunkt är att det inte behövs en särskild utredning av importreglering för krigsmateriel eller ett riksdagsuttalande om att avbryta vapenhandeln med ett enskilt land.

One position holds that no special inquiry into import regulation for war materiel or parliamentary statement calling for an end to arms trade with a specific country is needed.

En annan ståndpunkt är att en utredning bör tillsättas för att se över hur import av krigsmateriel kan regleras, eftersom vapenhandel anses vara en politisk handel där säkerhetspolitiska aspekter gäller för både export och import; ståndpunkten hänvisar till försvarsmaktens stora avtal med den israeliska vapentillverkaren Elbit Systems och ett senare köp av en sjömålsrobot från Israel, och innebär att all vapenhandel med Israel bör upphöra omedelbart.

Another position holds that an inquiry should be set up to review how the import of war materiel can be regulated, since arms trade is seen as political trade in which security-policy considerations apply to both export and import; the position points to the armed forces' large agreement with the Israeli arms manufacturer Elbit Systems and a later purchase of a sea-target missile from Israel, and holds that all arms trade with Israel should end immediately.


Nytt bygglovsregelverk – behövs en särskild utvärdering av lagstiftningen

New building-permit framework – whether the legislation needs a dedicated evaluation

bygglov
utvärdering
klimatpolitik
kommunal tillämpning
lagstiftningsprocess

Frågan gäller om riksdagen ska begära att regeringen tar fram en särskild utvärdering av det nya bygglovsregelverket, bland annat ur ett klimatperspektiv, eller om det räcker att regeringen som vanligt följer upp och utvärderar lagstiftningen vid behov.

The question is whether parliament should ask the government to produce a dedicated evaluation of the new building-permit framework, including from a climate perspective, or whether it is enough for the government to follow up and evaluate the legislation as usual, if and when needed.

Frågan handlar om huruvida det finns en tydlig plan för att fånga upp problem i det nya regelverket i praktiken, till exempel om kommunerna får tillräckligt utrymme att driva konkreta klimat- och miljöinsatser, eller om uppföljningen sker mer ad hoc.

The issue concerns whether there is a clear plan to catch problems with the new framework in practice, for example whether municipalities get enough scope to pursue concrete climate and environmental measures, or whether follow-up happens more on an ad hoc basis.

Utskottet utgår generellt från att regeringen både följer upp och utvärderar lagstiftningen när det finns anledning till det, och ser därför inte skäl för ett särskilt riksdagsinitiativ om utvärdering; motionsyrkandena, inklusive kravet på en klimatutvärdering, avslås.

The committee generally assumes that the government both follows up and evaluates legislation when there is reason to do so, and therefore sees no grounds for a special parliamentary initiative on evaluation; the motions, including the call for a climate-focused evaluation, are rejected.

(C) menar att lagstiftningen i den praktiska kommunala verksamheten inte ger tillräckligt utrymme för konkreta klimat- och miljöinsatser, och vill att regeringen ser till att förslagen i propositionen utvärderas särskilt ur ett klimatperspektiv.

The Centre Party argues that, in practical municipal work, the legislation does not give enough scope for concrete climate and environmental measures, and wants the government to ensure that the proposals in the bill are specifically evaluated from a climate perspective.

När det gäller frågor om lagstiftningens utformning och konsekvenser är utgångspunkten generellt att uppföljning och utvärdering av regleringen sker när det finns anledning till det. Det bedöms därför inte finnas skäl för ett särskilt initiativ om utvärdering just nu, inklusive någon separat utvärdering ur ett klimatperspektiv.

On questions about the design and effects of legislation, the general starting point is that follow-up and evaluation of the rules take place when there is reason to do so. There is therefore judged to be no need for a special initiative on evaluation right now, including any separate evaluation from a climate perspective.

I den praktiska kommunala verksamheten är det tydligt att lagstiftningen inte ger tillräckligt utrymme för konkreta klimat- och miljöinsatser. Förslagen bör därför utvärderas ur ett klimatperspektiv, och det är en uppgift för regeringen att se till att detta görs.

In practical municipal work, it is clear that the legislation does not give enough scope for concrete climate and environmental measures. The proposals should therefore be evaluated from a climate perspective, and it is up to the government to ensure this is done.


Public service ekonomiska förutsättningar och medelstilldelning 2026–2033

Public broadcasting funding and financial conditions 2026–2033

public service
medelstilldelning
beredskap
finansiering
totalförsvar

Frågan gäller om public service-företagen ska få en högre, riktad medelstilldelning för beredskap och digital infrastruktur redan från start, eller om regeringens modell - med möjlighet till separata beslut om extra medel vid oförutsedda kostnader - ska gälla.

The question is whether public broadcasters should receive higher, targeted funding for preparedness and digital infrastructure from the outset, or whether the government's model - allowing separate decisions on extra funding for unforeseen costs - should apply.

Nivån på medelstilldelningen påverkar hur väl public service-företagen kan möta ökade krav på beredskap i ett försämrat säkerhetsläge, samt hur långsiktigt de kan planera sin verksamhet. En lägre grundnivå med möjlighet till tilläggsanslag ger regeringen mer kontroll men mindre förutsägbarhet för företagen.

The level of funding affects how well public broadcasters can meet increased preparedness demands amid a deteriorating security situation, and how far ahead they can plan their operations. A lower baseline with the option of supplementary grants gives the government more control but less predictability for the broadcasters.

Utskottet delar regeringens bedömning att de utmaningar företagen står inför kan hanteras inom ramen för den föreslagna medelstilldelningen, och välkomnar att regeringen inte utesluter separata beslut om extra medel för oförutsedda kostnader. Utskottet godkänner därför regeringens förslag om ekonomiska förutsättningar och avstyrker motionen om högre, öronmärkta anslag.

The committee shares the government's assessment that the challenges facing the broadcasters can be managed within the proposed funding envelope, and welcomes the fact that the government does not rule out separate decisions on extra funds for unforeseen costs. The committee therefore approves the government's proposal on financial conditions and rejects the motion calling for higher, earmarked grants.

Reservationen (V, C, MP) anser att det försämrade säkerhetsläget gör det problematiskt att urholka medelstilldelningen och vill i stället ge public service riktade medel för beredskap och digital infrastruktur direkt: 200 miljoner kronor extra till SVT, 100 miljoner till SR och 50 miljoner till UR, med årliga uppräkningar därefter. Skälet är att långsiktiga, förutsägbara resurser ger bättre planeringsförutsättningar än regeringens modell med extra finansiering vid extraordinära kostnader.

The reservation (V, C, MP) argues that the deteriorating security situation makes it problematic to erode funding, and instead wants to give public broadcasters targeted funds for preparedness and digital infrastructure from the start: an extra 200 million kronor for SVT, 100 million for SR and 50 million for UR, with annual increases thereafter. The reasoning is that long-term, predictable resources provide better planning conditions than the government's model of extra funding for extraordinary costs.

Bedömningen är att de utmaningar som verksamheterna står inför kan hanteras inom den föreslagna medelstilldelningen, och det ses som positivt att möjligheten finns kvar att senare besluta om extra medel för oförutsedda kostnader.

The assessment is that the challenges facing the operations can be managed within the proposed funding, and it is seen as positive that the possibility remains to decide later on extra funds for unforeseen costs.

Ett motförslag menar att det försämrade säkerhetsläget gör det problematiskt att urholka medelstilldelningen, och vill i stället ge riktade medel för beredskap och digital infrastruktur direkt, med årliga uppräkningar därefter. Argumentet är att långsiktiga, förutsägbara resurser ger bättre planeringsförutsättningar än en modell med extra finansiering endast vid extraordinära kostnader.

A counter-proposal argues that the deteriorating security situation makes it problematic to erode funding, and instead wants to provide targeted funds for preparedness and digital infrastructure from the start, with annual increases thereafter. The argument is that long-term, predictable resources provide better planning conditions than a model of extra funding only for extraordinary costs.


Uppföljning av försvarsindustristrategins genomförande

Follow-up on implementation of the defense-industry strategy

försvarsindustri uppföljning skrivelse resultatredovisning riksdagskontroll

Frågan gäller om regeringen ska följa upp försvarsindustristrategins genomförande genom en årlig skrivelse till riksdagen, eller om regeringens egen årliga resultatredovisning är en tillräcklig form för uppföljning.

The question is whether the government should follow up on the implementation of the defense-industry strategy through an annual written communication to the Riksdag, or whether the government's own annual results report is a sufficient form of follow-up.

Formen för uppföljning avgör hur detaljerat och regelbundet riksdagen får insyn i om försvarsindustristrategin faktiskt genomförs, vilket berör riksdagens möjligheter till kontroll över ett område med stora säkerhetspolitiska och ekonomiska satsningar.

The form of follow-up determines how detailed and regular the Riksdag's insight is into whether the defense-industry strategy is actually being implemented, affecting parliament's ability to oversee an area involving major security-policy and financial commitments.

Utskottet välkomnar regeringens avsikt att årligen redovisa genomförandet av försvarsindustristrategin i sin resultatredovisning och lägger stor vikt vid att riksdagen därigenom ges möjlighet att följa upp åtgärderna. Med detta åtagande ser utskottet inte skäl att därutöver kräva en särskild årlig skrivelse till riksdagen.

The committee welcomes the government's intention to report annually on the implementation of the defense-industry strategy as part of its results reporting and places great importance on the Riksdag thereby being given the opportunity to follow up on the measures. Given this commitment, the committee sees no reason to additionally require a separate annual written communication to the Riksdag.

Reservanten (S, C) vill att regeringen årligen följer upp strategins genomförande genom en skrivelse till riksdagen, med motiveringen att en sådan uppföljning med den omfattning och grundlighet en skrivelse möjliggör krävs för att strategin inte ska bli en hyllvärmare och för att riksdagen ska kunna följa och uppdatera de långsiktiga målen under tiden strategin genomförs.

The reservation (S, C) wants the government to follow up annually on the strategy's implementation through a written communication to the Riksdag, arguing that follow-up with the scope and thoroughness a written communication allows is needed so the strategy does not become a dead letter, and so parliament can track and update long-term goals as the strategy is implemented.

En ståndpunkt är att det räcker att genomförandet av strategin redovisas årligen inom ramen för den ordinarie resultatredovisningen, vilket ger möjlighet att följa upp åtgärderna utan att det behövs en särskild skrivelse.

One position holds that it is enough for the strategy's implementation to be reported annually as part of the ordinary results reporting, which allows the measures to be followed up without a separate written communication being needed.

En annan ståndpunkt är att genomförandet bör följas upp årligen genom en särskild skrivelse till riksdagen, eftersom detta ger den omfattning och grundlighet som krävs för att strategin ska leda till konkret handling och för att riksdagen ska kunna följa och uppdatera de långsiktiga målen.

Another position holds that implementation should be followed up annually through a separate written communication to the Riksdag, since this provides the scope and thoroughness needed for the strategy to lead to concrete action and for parliament to be able to track and update the long-term goals.


Grundkrav på innehållsuppdraget - jämställdhets- och mångfaldsperspektivet i public service

Basic requirements for the content mandate - the gender equality and diversity perspective in public broadcasting

public service
innehållsuppdrag
jämställdhet
mångfald
mediepolitik

Frågan gäller om det uttryckliga villkoret om att programverksamheten som helhet ska bedrivas utifrån ett jämställdhets- och mångfaldsperspektiv ska tas bort ur regelverket till förmån för en mer allmänt hållen skrivning, eller om det nuvarande, mer specifika villkoret ska behållas.

The question is whether the explicit condition that programming as a whole must be conducted from a gender equality and diversity perspective should be removed from the rules in favour of more general wording, or whether the current, more specific condition should be retained.

Om det specifika villkoret tas bort finns en risk, enligt kritikerna, att viktiga perspektiv om jämställdhet och mångfald går förlorade i uppföljningen av public service-företagens programverksamhet. Frågan påverkar hur väl olika grupper i befolkningen speglas i innehållet och hur granskningsnämnden kan följa upp att kraven uppfylls.

If the specific condition is removed, critics warn there is a risk that important considerations around gender equality and diversity will be lost when monitoring public broadcasters' programming. The issue affects how well different groups in the population are reflected in the content, and how effectively the supervisory board can monitor compliance with the requirements.

Utskottet konstaterar att regeringen utformat förslaget om innehållsuppdraget i enlighet med kommitténs bedömningar och att det i huvudsak följer tidigare överenskomna ramar. Utskottet godkänner därför regeringens förslag om hur innehållsuppdraget ska utformas och avstyrker motionen om att behålla det nuvarande, specifika jämställdhets- och mångfaldsvillkoret.

The committee finds that the government has designed the proposal for the content mandate in line with the inquiry's assessments and that it largely follows the previously agreed framework. The committee therefore approves the government's proposal on how the content mandate should be designed and rejects the motion calling for the current, specific gender equality and diversity condition to be retained.

Reservationen (S, V, C, MP) vill behålla det nuvarande villkoret om att programverksamheten som helhet ska bedrivas utifrån ett jämställdhets- och mångfaldsperspektiv, i stället för att - som regeringen föreslår - ersätta det med en mer allmän skrivning om ”hela befolkningen”. Skälet är att tydliga, specifika krav underlättar granskningsnämndens uppföljning och minskar risken för att viktiga perspektiv går förlorade.

The reservation (S, V, C, MP) wants to retain the current condition that programming as a whole be conducted from a gender equality and diversity perspective, rather than replacing it - as the government proposes - with more general wording about the 'whole population'. The reasoning is that clear, specific requirements make it easier for the supervisory board to monitor compliance and reduce the risk that important perspectives are lost.

Bedömningen är att förslaget om hur innehållsuppdraget ska utformas följer tidigare överenskomna ramar och är väl avvägt, och att det saknas skäl att behålla det nuvarande, mer specifika villkoret om jämställdhet och mångfald.

The assessment is that the proposal for how the content mandate should be designed follows previously agreed frameworks and is well balanced, and that there are no grounds for retaining the current, more specific condition on gender equality and diversity.

Ett motförslag vill behålla det nuvarande villkoret om att programverksamheten som helhet ska bedrivas utifrån ett jämställdhets- och mångfaldsperspektiv, i stället för att ersätta det med en mer allmänt hållen skrivning. Argumentet är att tydliga, specifika krav underlättar uppföljningen och minskar risken att viktiga perspektiv går förlorade.

A counter-proposal wants to retain the current condition that programming as a whole be conducted from a gender equality and diversity perspective, rather than replacing it with more general wording. The argument is that clear, specific requirements make monitoring easier and reduce the risk that important perspectives are lost.


Area-based differentiation of the building-permit requirement

bygglov
plan- och bygglagen
kommunalt planmonopol
sammanhållen bebyggelse
tätbebyggelse

Frågan gäller om lovplikten för byggåtgärder ska differentieras utifrån om ett område omfattas av detaljplan, som regeringen föreslår, eller i stället utifrån begreppet ”sammanhållen bebyggelse”, som motionerna förespråkar.

The question is whether the requirement for a building permit should be differentiated based on whether an area is covered by a detailed development plan, as the government proposes, or instead based on the concept of “cohesive built-up areas”, as the motions advocate.

Beslutet påverkar om grannar kan komma att möta olika bygglovsregler beroende på om deras område omfattas av en detaljplan, vilket kan slå igenom olika i tätbebyggda områden som saknar detaljplan.

The decision affects whether neighbours may face different building-permit rules depending on whether their area is covered by a detailed development plan, which can play out differently in densely built-up areas that lack such a plan.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena och anser att regeringens förslag om att differentiera lovplikten utifrån detaljplanelagt område innebär en väl avvägd balans mellan de intressen som gör sig gällande i plan- och byggprocessen.

The committee rejects the motions and considers that the government's proposal to differentiate the permit requirement based on whether an area is covered by a detailed development plan strikes a well-balanced compromise between the interests at play in the planning and building process.

Reservationen (S, MP) vill att regeringen i stället utreder en områdesdifferentiering utifrån begreppet ”sammanhållen bebyggelse”. Skälet är att en uppdelning efter detaljplanelagt område kan göra att grannar möter olika regelverk, med olyckliga konsekvenser i tätbebyggda områden som saknar detaljplan.

The reservation (S, MP) wants the government to instead investigate area-based differentiation based on the concept of “cohesive built-up areas”. The reasoning is that dividing areas by whether they are covered by a detailed development plan can leave neighbours facing different rules, with unfortunate consequences in densely built-up areas that lack such a plan.

En bedömning är att en uppdelning av lovplikten utifrån detaljplanelagt område innebär en väl avvägd balans mellan de intressen som gör sig gällande i plan- och byggprocessen.

One assessment holds that dividing the permit requirement by whether an area is covered by a detailed development plan strikes a well-balanced compromise between the interests at play in the planning and building process.

Ett motförslag vill i stället utreda en differentiering utifrån begreppet ”sammanhållen bebyggelse”, med argumentet att en uppdelning efter detaljplanelagt område annars kan göra att grannar möter olika regelverk, med olyckliga konsekvenser i tätbebyggda områden utan detaljplan.

A counter-proposal instead calls for investigating differentiation based on the concept of “cohesive built-up areas”, arguing that dividing areas by detailed-development-plan status can otherwise leave neighbours facing different rules, with unfortunate consequences in densely built-up areas without such a plan.


Uppföljning av public service-uppdraget - nya externa analyser av effektivitet och opartiskhet

Follow-up of the public service mandate - new external analyses of efficiency and impartiality

public service
uppföljning
opartiskhet
granskning
mediepolitik

Frågan gäller om det ska genomföras nya externa analyser av public service-företagens effektivitet, produktivitet och opartiskhet under uppdragsperioden, utöver den granskning som redan görs, eller om befintliga uppföljningsverktyg är tillräckliga.

The question is whether new external analyses of public broadcasters' efficiency, productivity and impartiality should be carried out during the mandate period, in addition to existing oversight, or whether current follow-up tools are sufficient.

Fler externa analyser kan stärka allmänhetens förtroende för public service på sikt, men innebär enligt kritikerna extra arbete och kostnader för företagen samt en risk för att deras oberoende påverkas. Beslutet handlar om avvägningen mellan ökad granskning och att undvika dubbelarbete med redan existerande tillsyn.

More external analyses could strengthen public trust in public broadcasting over time, but according to critics involve extra work and costs for the broadcasters, as well as a risk to their independence. The decision concerns the trade-off between increased scrutiny and avoiding duplication of existing oversight.

Utskottet delar regeringens bedömning att en extern analys av public service-företagens påverkan på mediemarknaden, en analys av effektivitets- och produktivitetsarbetet samt en forskningsstudie om opartiskhetsvillkoret bör genomföras under uppdragsperioden, i syfte att långsiktigt värna verksamhetens legitimitet och förtroende. Utskottet godkänner därför regeringens förslag om uppföljning och avstyrker motionerna om att avstå från de nya analyserna.

The committee shares the government's assessment that an external analysis of public broadcasters' impact on the media market, an analysis of efficiency and productivity work, and a research study on the impartiality condition should be carried out during the mandate period, in order to safeguard the legitimacy of and trust in the operations in the long term. The committee therefore approves the government's follow-up proposal and rejects the motions calling for the new analyses to be dropped.

Reservationen (S, V, C, MP) anser att det redan finns en mängd verktyg för att följa upp och granska public service - bland annat Riksrevisionen, Mediemyndigheten, granskningsnämnden samt företagens egna revisorer - och att ytterligare externa analyser bara innebär merarbete utan att stärka legitimiteten eller förtroendet. Man varnar även för att åtgärderna riskerar att påverka företagens oberoende negativt.

The reservation (S, V, C, MP) argues that a range of tools already exist to monitor and scrutinise public broadcasting - including the National Audit Office, the Media Authority, the supervisory board and the broadcasters' own auditors - and that additional external analyses would only create extra work without strengthening legitimacy or trust. It also warns that the measures risk negatively affecting the broadcasters' independence.

Bedömningen är att en extern analys av påverkan på mediemarknaden, en analys av effektivitets- och produktivitetsarbetet samt en forskningsstudie om opartiskhetsvillkoret bör genomföras för att långsiktigt värna verksamhetens legitimitet och förtroende.

The assessment is that an external analysis of the impact on the media market, an analysis of efficiency and productivity work, and a research study on the impartiality condition should be carried out to safeguard the legitimacy of and trust in the operations in the long term.

Ett motförslag menar att det redan finns tillräckliga verktyg för att följa upp och granska verksamheten, och att ytterligare externa analyser bara skulle innebära merarbete utan att stärka legitimiteten eller förtroendet. Förslaget varnar också för att åtgärderna riskerar att påverka verksamheternas oberoende negativt.

A counter-proposal argues that sufficient tools already exist to monitor and scrutinise the operations, and that additional external analyses would only create extra work without strengthening legitimacy or trust. The proposal also warns that the measures risk negatively affecting the operations' independence.


Ökat informationsutbyte mellan myndigheter – bestämmelsens framtida utformning

Greater information-sharing between authorities – how the provision should be shaped going forward

sekretess
socialtjänst
personlig integritet
myndighetssamarbete
lagstiftning

Frågan gäller om regeringen ska få i uppdrag att snävare avgränsa den nya sekretessbrytande bestämmelsen – bland annat genom att undanta socialtjänst- och skolsekretess – eller om de begränsningar och den intresseavvägning som redan finns i förslaget bedöms tillräckliga.

The question is whether the government should be instructed to narrow the scope of the new secrecy-breaking provision more tightly – including by exempting social-services and school secrecy – or whether the limitations and balancing-of-interests test already built into the proposal are judged sufficient.

Frågan påverkar hur brett myndigheter kan dela uppgifter om enskilda framöver, och särskilt om barn, elever och personer i kontakt med socialtjänsten kan lita på att känsliga uppgifter stannar inom verksamheten.

The issue affects how broadly authorities may share information about individuals going forward, and in particular whether children, pupils and people in contact with social services can trust that sensitive information stays within that service.

Utskottet anser att den föreslagna intresseavvägningen och tillämpningsbegränsningarna redan ger ett tillräckligt skydd för den personliga integriteten och ser inte skäl att nu snäva av bestämmelsen ytterligare, till exempel genom att generellt undanta socialtjänst- eller skolsekretessen; motionerna om detta avslås.

The committee considers that the proposed balancing-of-interests test and application limits already provide sufficient protection for personal privacy, and sees no reason at this point to narrow the provision further, for instance by generally exempting social-services or school secrecy; the motions on this are rejected.

(MP) anser att bestämmelsen är för långtgående, i linje med Lagrådets kritik, och vill att regeringen omarbetar den så att den blir tydlig, träffsäker och proportionerlig, samt undantar både socialtjänstsekretessen och sekretessen på skolområdet, eftersom förtroendefulla relationer där riskerar att skadas om uppgifter kan spridas.

The Green Party considers the provision too far-reaching, in line with the Council on Legislation's criticism, and wants the government to redraft it to be clear, precisely targeted and proportionate, and to exempt both social-services secrecy and secrecy in schools, since the trust-based relationships in those settings risk being damaged if information can be shared.

Ett effektivt informationsutbyte mellan myndigheter behövs för att myndigheterna ska kunna fullgöra sina uppdrag, och den föreslagna bestämmelsen innehåller redan tillämpningsbegränsningar och en intresseavvägning som ska hindra att sekretessgenombrottet går längre än nödvändigt. Dessa skyddsmekanismer bedöms tillräckliga för att väga upp riskerna för den personliga integriteten, även i känsliga verksamheter, och det saknas därför skäl att nu smalna av bestämmelsens tillämpningsområde ytterligare.

Effective information-sharing between authorities is needed for them to carry out their tasks, and the proposed provision already contains application limits and a balancing-of-interests test meant to prevent the breach of secrecy from going further than necessary. These safeguards are judged sufficient to offset the risks to personal privacy, even in sensitive services, so there is no reason at this point to narrow the provision's scope any further.

Bestämmelsen är alltför långtgående och innebär ett förhållandevis radikalt avsteg från gällande sekretessprinciper, med en inte obetydlig risk att uppgifter sprids slentrianmässigt. Den bör omarbetas så att den blir tydlig, träffsäker och proportionerlig, och sekretessen inom både socialtjänsten och skolan bör undantas helt, eftersom dessa verksamheter bygger på förtroendefulla relationer som riskerar att skadas om känsliga uppgifter kan komma att spridas.

The provision is too far-reaching and represents a fairly radical departure from existing secrecy principles, with a non-negligible risk that information gets shared routinely. It should be redrafted to be clear, precisely targeted and proportionate, and secrecy in both social services and schools should be exempted entirely, since these services rely on trust-based relationships that risk being damaged if sensitive information can be shared.


Finansiering av den kommunala va-infrastrukturen

Financing municipal water-and-sewage infrastructure

vatten och avlopp
va-avgift
reinvesteringar
klimatanpassning
beredskap

Frågan gäller om vattentjänstlagen ska ändras så att kommunerna kan använda va-avgiften även för att bygga upp reserver för framtida reinvesteringar, eller om detta ska vänta på den pågående Va-beredskapsutredningens förslag.

The question is whether the Water Services Act should be changed to let municipalities use the water-and-sewage fee also to build up reserves for future reinvestment, or whether this should wait for the proposals of the ongoing Va-beredskapsutredningen inquiry.

Beslutet rör hur landets vatten- och avloppsnät, mycket av det byggt på 1950- och 60-talen, ska finansieras för nödvändig förnyelse, vilket påverkar både va-avgifter för hushåll och företag och nätens motståndskraft inför klimatförändringar.

The decision concerns how the country's water and sewage networks, much of it built in the 1950s and 60s, should be financed for necessary renewal, which affects both the fees households and businesses pay and the networks' resilience to climate change.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet och hänvisar till att den pågående Va-beredskapsutredningen redan föreslår skärpta krav på va-ekonomin, ökade möjligheter till avgiftsuttag och ett investeringsprogram inriktat på beredskaps- och klimatanpassningsåtgärder, ett arbete som bereds inom Regeringskansliet.

The committee rejects the motion, pointing out that the ongoing Va-beredskapsutredningen inquiry already proposes stricter requirements on water-and-sewage finances, expanded scope for fee-charging, and an investment programme focused on preparedness and climate adaptation, work that is being processed within the Government Offices.

Reservationen (MP) vill att reglerna i vattentjänstlagen ses över så att kommunerna kan använda va-avgiften både för reinvesteringar och för att bygga upp reserver inför kommande investeringsbehov i befintliga anläggningar. Skälet är att uppskjutna åtgärder på vatten- och avloppsnäten annars kan bli dyra, både ekonomiskt och för miljö och hälsa.

The reservation (MP) wants the rules in the Water Services Act reviewed so that municipalities can use the water-and-sewage fee both for reinvestment and to build up reserves for future investment needs in existing facilities. The reasoning is that delaying work on water and sewage networks can otherwise become costly, both economically and for the environment and health.

En bedömning är att ett pågående utredningsarbete redan föreslår skärpta krav på va-ekonomin, ökade möjligheter till avgiftsuttag och ett investeringsprogram inriktat på beredskaps- och klimatanpassningsåtgärder, och att detta arbete bör få slutföras innan ytterligare åtgärder övervägs.

One assessment holds that an ongoing inquiry already proposes stricter requirements on water-and-sewage finances, expanded scope for fee-charging, and an investment programme focused on preparedness and climate adaptation, and that this work should be allowed to conclude before further steps are considered.

Ett motförslag vill se över reglerna så att avgiften för vatten och avlopp kan användas både för reinvesteringar och för att bygga upp reserver inför kommande investeringsbehov i befintliga anläggningar, med argumentet att uppskjutet underhåll av ledningsnäten annars kan bli kostsamt, både ekonomiskt och för miljö och hälsa.

A counter-proposal calls for reviewing the rules so that the water-and-sewage fee can be used both for reinvestment and to build up reserves for future investment needs in existing facilities, arguing that delayed maintenance of the pipe networks can otherwise become costly, both economically and for the environment and health.