filmarv digitalisering kulturpolitik kulturarv Filminstitutet

Motionen krävde att regeringen vidtar åtgärder för att påskynda digitaliseringen av det svenska filmarvet, medan utskottet inte ansåg att ett särskilt tillkännagivande behövdes utöver pågående arbete med filmpolitiken.

The motion called on the government to take action to speed up digitization of Sweden's film heritage, while the committee held that no separate parliamentary declaration was needed beyond its ongoing work on film policy.

Svenska Filminstitutets arkiv omfattar närmare 9 000 filmer, och den analoga filmtekniken och kompetensen håller på att försvinna. Hur snabbt digitaliseringen sker avgör om delar av det svenska filmarvet går förlorade eller blir tillgängliga för allmänheten på biografer, webb och andra plattformar.

The Swedish Film Institute's archive holds nearly 9,000 films, and the analog technology and expertise needed to preserve them are disappearing. How quickly digitization proceeds determines whether parts of Sweden's film heritage are lost or made accessible to the public through cinemas, the web and other platforms.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att filmpolitikens inriktning, finansiering och parts- och branschsamverkan redan omprövas i Regeringskansliet; man är inte beredd att nu föreslå ett särskilt tillkännagivande om filmarvets digitalisering utan avser att följa frågan vidare.

The committee rejects the motion, pointing to the fact that the direction, financing and industry collaboration of film policy are already being reconsidered within the Government Offices; it is not prepared to propose a separate declaration on digitizing the film heritage at this time but intends to keep following the issue.

V och MP anser att digitaliseringen av det svenska filmarvet — närmare 9 000 filmer i ett av världens äldsta filmarkiv — måste påskyndas innan den analoga filmtekniken och kompetensen försvinner helt, så att kulturarvet inte förfaller eller blir otillgängligt för allmänheten.

V and MP argue that digitizing Sweden's film heritage — nearly 9,000 films in one of the world's oldest film archives — must be sped up before analog film technology and expertise disappear entirely, so the cultural heritage does not decay or become inaccessible to the public.

Ståndpunkten är att filmpolitikens inriktning, finansiering och samverkan mellan parter och bransch redan omprövas; ett särskilt uttalande om takten i digitaliseringen av filmarvet bedöms inte nödvändigt just nu, men frågan följs vidare.

The position is that the direction, financing and industry collaboration of film policy are already under review; a separate statement on the pace of digitizing the film heritage is not considered necessary right now, but the issue continues to be followed.

En ståndpunkt är att digitaliseringen av filmarvet — nära 9 000 filmer i ett av världens äldsta filmarkiv — måste påskyndas innan analog filmteknik och kompetens försvinner helt, så att kulturarvet inte förfaller eller blir otillgängligt för allmänheten.

One position is that digitizing the film heritage — nearly 9,000 films in one of the world's oldest film archives — must be sped up before analog film technology and expertise disappear entirely, so the cultural heritage does not decay or become inaccessible to the public.


Skärpt lagstiftning om partifinansiering

Tighter legislation on political party financing

partifinansiering
transparens
politiska partier
lobbyism
anonyma bidrag

Frågan gäller om lagstiftningen om partifinansiering ska ses över och skärpas mot bakgrund av uppgifter om att partier kringgått regelverket, eller om pågående arbete i Regeringskansliet ska avvaktas.

The question is whether legislation on political party financing should be reviewed and tightened in light of reports that parties have circumvented the rules, or whether ongoing work within the Government Offices should be awaited.

Beslutet handlar om hur öppen och kontrollerad finansieringen av svenska politiska partier ska vara, bland annat användningen av bulvanupplägg och anonyma bidrag, vilket påverkar allmänhetens förtroende för partiernas oberoende.

The decision concerns how open and controlled the financing of Swedish political parties should be, including the use of straw-man arrangements and anonymous donations, which affects public trust in the parties' independence.

Utskottet konstaterar att det pågår och planeras arbete i Regeringskansliet om yttre hot mot politiska partier, partifinansiering och reglering av lobbyister. Utskottet välkomnar detta men ser i nuläget inte skäl att ta egna initiativ och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee notes that work is under way and planned within the Government Offices on external threats to political parties, party financing and the regulation of lobbyists. The committee welcomes this but currently sees no reason for its own initiative and therefore rejects the motions.

Reservationen (MP) menar att lagstiftningen om partifinansiering behöver ses över sedan uppgifter framkommit om att fem av riksdagens åtta partier aktivt försökt kringgå gällande regelverk. Bland annat bör bulvanupplägg och hanteringen av anonyma bidrag utredas, och ett straffansvar vid lagöverträdelser bör övervägas.

The reservation (MP) argues that legislation on party financing needs to be reviewed following reports that five of parliament's eight parties actively tried to circumvent the current rules. Among other things, straw-man arrangements and the handling of anonymous donations should be investigated, and criminal liability for violations should be considered.

Arbete med yttre hot mot politiska partier, partifinansiering och reglering av lobbyister pågår redan och är planerat; detta välkomnas, men inget separat initiativ tillförs för närvarande.

Work on external threats to political parties, party financing and lobbyist regulation is already under way and planned; this is welcomed, but no separate initiative is added at this time.

Ett motförslag vill se en översyn av lagstiftningen om partifinansiering efter uppgifter om att flera partier försökt kringgå gällande regler, med utredning av bulvanupplägg och anonyma bidrag samt överväganden om straffansvar.

A counter-proposal calls for a review of legislation on party financing following reports that several parties have tried to circumvent the current rules, including an inquiry into straw-man arrangements and anonymous donations, and consideration of criminal liability.


Elpriser, klimatpolitik och konkurrenskraft

Electricity prices, climate policy and competitiveness

elpriser klimatpolitik konkurrenskraft energipolitik industri

Om riksdagen särskilt bör uppmärksamma elprisernas negativa påverkan på klimatpolitiken och svensk industris konkurrenskraft, eller om frågan inte kräver ett särskilt tillkännagivande.

Whether parliament should specifically flag electricity prices' negative impact on climate policy and Swedish industry's competitiveness, or whether the issue does not warrant a formal statement to government.

Höga elpriser i Sverige och Europa riskerar att försämra konkurrenskraften för svensk och europeisk industri, med risk för att koldioxidintensiv produktion flyttar till länder med mindre ambitiös klimatpolitik. Frågan berör företag inom energiintensiv industri och i förlängningen sysselsättning och klimatmål.

High electricity prices in Sweden and Europe risk undermining the competitiveness of Swedish and European industry, with a risk that carbon-intensive production relocates to countries with less ambitious climate policies. This affects energy-intensive businesses and, in turn, employment and climate targets.

Utskottet föreslår att motionerna om elprisfrågor avslås.

The committee proposes rejecting the motions on electricity price issues.

Elpriserna i Sverige och Europa har stigit kraftigt, och en ineffektiv klimatpolitik riskerar att driva upp priserna ytterligare, vilket kan underminera konkurrenskraften för svensk och europeisk industri och riskera att koldioxidgenererande produktion flyttar till länder med mindre ambitiös klimatpolitik. Elprisernas negativa påverkan på klimatpolitiken bör därför uppmärksammas mer.

Electricity prices in Sweden and Europe have risen sharply, and ineffective climate policy risks pushing prices even higher, which could undermine the competitiveness of Swedish and European industry and risk carbon-intensive production relocating to countries with less ambitious climate policies. The negative impact of electricity prices on climate policy should therefore receive greater attention.

Bedömningen lämnar förslagen om elprisfrågor utan åtgärd.

The assessment leaves the proposals on electricity price issues without further action.


Åtgärder mot slitage på leder i sårbar natur

Measures against wear on trails in vulnerable natural areas

friluftsliv naturvård vandringsleder terrängkörning naturvårdsverket

Voteringen gäller om det behövs en statlig översyn och handlingsplan för slitage på leder i sårbar natur, eller om befintligt ramverk och myndighetssamordning är tillräckligt.

The vote concerns whether a state review and action plan is needed to address wear on trails in vulnerable natural areas, or whether the existing framework and agency coordination is sufficient.

Frågan påverkar hur skador på sårbar natur och vandringsleder, bland annat orsakade av terrängkörning, hanteras, och hur mycket stöd länsstyrelserna får i arbetet, vilket har betydelse för naturskydd och friluftsliv.

The issue affects how damage to vulnerable nature and hiking trails — partly caused by off-road driving — is handled, and how much support county administrative boards get in that work, which matters for nature conservation and outdoor recreation.

Utskottet avstyrker kravet på en översyn och handlingsplan för slitage på leder i sårbar natur, med hänvisning till att det redan finns ett nationellt ramverk för vandringsleder som samordnas av Naturvårdsverket.

The committee rejects the call for a review and action plan on wear on trails in vulnerable nature, pointing out that there is already a national framework for hiking trails coordinated by the Swedish Environmental Protection Agency.

SD anser att det behövs en översyn och i förlängningen en handlingsplan för att hantera slitage på leder i sårbar natur, bland annat till följd av terrängkörning som skadat vandringsspår och sköra naturområden, för att bland annat stödja länsstyrelsernas arbete.

SD considers that a review, and eventually an action plan, is needed to address wear on trails in vulnerable nature — partly caused by off-road driving that has damaged trails and fragile natural areas — in order to, among other things, support the work of county administrative boards.

Ingen ny översyn eller handlingsplan bedöms behövas för slitage på leder i sårbar natur, eftersom ett nationellt ramverk för vandringsleder redan finns.

No new review or action plan is considered necessary for wear on trails in vulnerable nature, since a national framework for hiking trails already exists.

Ett motförslag vill genomföra en översyn och i förlängningen en handlingsplan för att hantera slitage på leder i sårbar natur, bland annat till följd av terrängkörning som skadat vandringsspår och sköra naturområden, för att bland annat stödja länsstyrelsernas arbete med detta.

A counter-proposal wants a review, and eventually an action plan, to address wear on trails in vulnerable nature — partly due to off-road driving that has damaged trails and fragile natural areas — in order to support, among other things, the work of county administrative boards on this.


Åtgärder mot avskiljningar vid Sis särskilda ungdomshem

Measures against seclusion at SiS special youth homes

SiS
särskilda ungdomshem
avskiljning
tvångsvård
barnrättigheter
personalsäkerhet

Frågan gäller om riksdagen nu bör ta initiativ till ytterligare åtgärder för att minska och begränsa avskiljningar vid Sis särskilda ungdomshem, eller om det pågående arbetet inom myndigheten och regeringens uppföljning bör få fortsätta utan nya riksdagsbeslut.

The question is whether the Riksdag should now take the initiative for further measures to reduce and limit seclusion at SiS special youth homes, or whether the agency's ongoing work and the government's follow-up should be allowed to continue without new Riksdag decisions.

Avskiljningar handlar om att isolera unga på institutioner, vilket är ingripande för de barn och ungdomar som vårdas där; frågan är om nuvarande insatser räcker för att snabbt få ned antalet avskiljningar samtidigt som personalen har verktyg att hantera destruktivt beteende på ett säkert sätt.

Seclusion means isolating young people in institutional care, a significant intervention for the children and young people held there; the question is whether current efforts are enough to quickly bring down the number of seclusions while staff still have the tools to safely manage destructive behavior.

Utskottet konstaterar att Sis arbete hittills gett resultat inom vissa delar av verksamheten men att antalet avskiljningar totalt sett inte minskat, och ser positivt på pågående insatser, bl.a. en förstudie om alternativa metoder till tvångsåtgärder; utskottet anser inte att motionsyrkandena bör leda till någon åtgärd från riksdagens sida och avstyrker dem.

The committee notes that SiS's work has so far produced results in some parts of its operations but that the overall number of seclusions has not fallen, and takes a positive view of ongoing efforts, including a preliminary study of alternatives to coercive measures; the committee does not consider that the motions should lead to any action by the Riksdag and therefore rejects them.

Reservanten vill att befogenheten att avskilja ungdomar snabbt fasas ut och att Sis intensivt bygger upp andra metoder för att kraftigt minska antalet avskiljningar inför ett framtida avskaffande, samtidigt som personalen även fortsatt måste ha verktyg för att på ett säkert och etiskt sätt skydda unga med destruktivt beteende, både för den unges och personalens skull.

The reservation wants the power to seclude young people phased out quickly, with the agency intensively building up other methods to sharply cut the number of seclusions ahead of an eventual abolition, while staff must still have the tools to safely and ethically protect young people with destructive behavior, both for the young person's sake and for staff safety.

Ett omfattande arbete pågår för att minska antalet avskiljningar, med resultat inom vissa delar av verksamheten, även om det totala antalet inte har minskat; en förstudie om alternativa metoder till tvångsåtgärder bedöms stärka kunskapsunderlaget, rättssäkerheten och vårdkvaliteten samt bidra till färre avskiljningar. Inga ytterligare åtgärder från riksdagens sida bedöms nödvändiga i nuläget.

Extensive work is under way to reduce the number of seclusions, with results in some parts of the operation, even though the overall number has not fallen; a preliminary study of alternatives to coercive measures is expected to strengthen the knowledge base, legal safeguards, and quality of care, and help reduce seclusions further. No further action by the Riksdag is considered necessary at this time.

Ett motförslag vill att befogenheten att avskilja unga snabbt fasas ut, med ett intensivt arbete att bygga upp andra metoder för att kraftigt minska antalet avskiljningar inför ett framtida avskaffande, samtidigt som personalen behöver verktyg för att på ett säkert och etiskt sätt skydda unga med destruktivt beteende.

A counter-proposal calls for the power to seclude young people to be phased out quickly, with intensive work to build up other methods that sharply cut the number of seclusions ahead of an eventual abolition, while staff still need tools to safely and ethically protect young people with destructive behavior.


Ny regeringsskrivelse om avskiljningar vid Sis

A new government communication on seclusion at SiS

SiS regeringsskrivelse tillkännagivande avskiljning uppföljning

Frågan gäller om regeringens skrivelse om avskiljningar vid Sis särskilda ungdomshem kan anses slutbehandla det tidigare tillkännagivandet, eller om regeringen bör återkomma med en ny skrivelse eftersom insatserna hittills bedöms handla om att minska men inte få avskiljningarna att helt upphöra.

The question is whether the government's communication on seclusion at SiS special youth homes can be considered to fully address the earlier request from parliament, or whether the government should submit a further communication, since the measures so far are seen as reducing seclusion rather than ending it altogether.

Skrivelsen redovisar regeringens och Sis arbete med att minska antalet avskiljningar av barn och unga på särskilda ungdomshem; frågan är om detta arbete går tillräckligt långt eller om riksdagen bör kräva en tydligare plan för att avskiljningar helt ska upphöra.

The communication reports on the government's and SiS's work to reduce the number of seclusions of children and young people at special youth homes; the question is whether this work goes far enough or whether the Riksdag should demand a clearer plan for ending seclusion altogether.

Utskottet har inget att invända mot regeringens redovisning och delar bedömningen att tillkännagivandet därmed är slutbehandlat; utskottet anser inte att regeringen behöver återkomma med ytterligare en skrivelse och avstyrker motionerna om detta.

The committee has no objection to the government's account and shares the view that the earlier request from parliament is thereby fully addressed; the committee does not consider that the government needs to submit a further communication and rejects the motions calling for one.

Reservanten anser att skrivelsen visserligen redovisar insatser för att minska avskiljningarna men inte beskriver vilka insatser som krävs för att avskiljningar helt ska upphöra, och vill att regeringen inom sex månader återkommer med en ny skrivelse som redogör för det, eftersom nollvisionen om avskiljningar bör stå fast.

The reservation holds that while the communication reports on efforts to reduce seclusion, it does not describe what is needed to end seclusion altogether, and wants the government to submit a further communication within six months setting that out, since the zero-tolerance goal for seclusion should stand.

Redovisningen av arbetet med att minska antalet avskiljningar bedöms tillräcklig för att anse den tidigare begäran till regeringen slutbehandlad; ytterligare en skrivelse bedöms inte nödvändig.

The account of the work to reduce the number of seclusions is judged sufficient to consider the earlier request to the government fully addressed; a further communication is not considered necessary.

Ett motförslag menar att redovisningen beskriver insatser för att minska avskiljningarna men inte vilka insatser som krävs för att de helt ska upphöra, och vill att en ny redovisning lämnas inom sex månader som beskriver det, eftersom målet om att avskiljningar helt ska upphöra bör stå fast.

A counter-proposal argues that the account describes efforts to reduce seclusion but not what is needed to end it altogether, and wants a further account to be submitted within six months that addresses this, since the goal of ending seclusion completely should stand.


Flexibility requirements for grid connection

elnät flexibilitet nätanslutning elektrifiering kapacitetsutnyttjande

Om nätägare bör kunna ställa fler krav på flexibilitet - till exempel att kunder optimerar sin användning - som villkor för att öka ett abonnemang eller ansluta sig till elnätet, eller om nätägarens nuvarande anslutningsskyldighet bör vara oförändrad.

Whether grid operators should be able to impose more flexibility requirements - such as requiring customers to optimise their usage - as a condition for increasing a connection or joining the grid, or whether the operator's current duty to connect should remain unchanged.

Elektrifieringen av industri och transporter väntas öka belastningen på elnäten kraftigt. Frågan gäller om elnätskapaciteten kan användas mer effektivt genom att ställa flexibilitetskrav på anslutna kunder, vilket berör både företag som vill ansluta sig eller utöka sitt abonnemang och nätägarnas möjlighet att styra nätutnyttjandet.

Electrification of industry and transport is expected to sharply increase strain on the power grid. The issue is whether grid capacity can be used more efficiently by imposing flexibility requirements on connected customers, affecting both businesses seeking a connection or a bigger subscription and grid operators' ability to manage how the network is used.

Utskottet föreslår att motionen om krav på flexibilitet vid anslutning avslås.

The committee proposes rejecting the motion on flexibility requirements for grid connection.

För att nå klimatmålen och hantera en omfattande elektrifiering av industri och transporter behöver flexibiliteten i energisystemet öka så att tillgänglig nätkapacitet nyttjas optimalt. I dag är nätägaren skyldig att ansluta den som begär det, vilket kan leda till ineffektivt nätutnyttjande. Nätägaren bör i stället kunna kräva att kunden optimerar sin användning, till gagn för nätutnyttjandet.

Meeting climate targets and managing large-scale electrification of industry and transport requires greater flexibility in the energy system so that available grid capacity is used optimally. Today grid operators are obliged to connect anyone who requests it, which can lead to inefficient use of the network. Operators should instead be able to require customers to optimise their usage, benefiting overall grid utilisation.

Bedömningen lämnar förslaget om flexibilitetskrav vid nätanslutning utan åtgärd.

The assessment leaves the proposal on flexibility requirements for grid connection without further action.


Nationellt centrum för normkritisk pedagogik i skolan

A national centre for norm-critical pedagogy in schools

genusfrågor
normkritisk pedagogik
jämställdhet i skolan
könsroller
hbtqi

Frågan gäller om ett nationellt centrum för normkritisk pedagogik ska inrättas för att sprida arbetssätt mot begränsande könsnormer i förskola och skola, eller om de insatser som redan görs inom läroplan och skolans värdegrundsarbete är tillräckliga.

The question is whether a national centre for norm-critical pedagogy should be established to spread ways of working against restrictive gender norms in preschool and school, or whether the efforts already made within the curriculum and the school's core-values work are sufficient.

Beslutet rör hur skolan arbetar med könsnormer, utseendeideal och prestationsångest samt stöd för hbtqi-elever, särskilt unga transpersoner, som beskrivs som särskilt utsatta.

The decision concerns how schools work with gender norms, body-image pressure and performance anxiety, and support for LGBTQI pupils, particularly young trans people, who are described as especially exposed.

Utskottet pekar på att läroplanens inledande delar ändrats i frågor om jämställdhet, sexualitet, samtycke och relationer samt skolans övriga värdegrundsarbete, och hänvisar även till förslag om att förtydliga skolans demokratiuppdrag. Utskottet finner inte skäl för ytterligare initiativ och avstyrker motionsyrkandet.

The committee points out that the introductory sections of the curriculum have been changed on gender equality, sexuality, consent and relationships, along with the school's other core-values work, and also refers to a proposal to clarify the school's democracy mandate. The committee finds no reason for a further initiative and rejects the motion.

Reservationen (MP) vill att alla barn, oavsett kön och könsidentitet, ska få tillgång till genuspedagogik och mötas av lika höga förväntningar, och pekar på att flickor oftare mår dåligt av utseendeideal och prestationsångest medan pojkar halkar efter i skolresultat, samt att hbtqi-ungdomar - särskilt unga transpersoner - är särskilt utsatta av begränsande normer. Reservanterna vill inrätta ett nationellt centrum för normkritisk pedagogik som kan sprida framgångsrika arbetssätt till kommuner och fungera som ett samlat resurscentrum.

The reservation (MP) wants all children, regardless of sex or gender identity, to have access to gender pedagogy and be met with equally high expectations, noting that girls more often suffer from body-image pressure and performance anxiety while boys fall behind in school results, and that LGBTQI youth - particularly young trans people - are especially exposed to restrictive norms. The reservation calls for establishing a national centre for norm-critical pedagogy to spread successful approaches to municipalities and serve as a shared resource centre.

Läroplanens inledande delar omfattar jämställdhet, sexualitet, samtycke och relationer som en del av skolans värdegrundsarbete, och ett förslag om att förtydliga skolans demokratiuppdrag finns redan. Inget ytterligare initiativ bedöms nödvändigt.

The introductory sections of the curriculum cover gender equality, sexuality, consent and relationships as part of the school's core-values work, and a proposal to clarify the school's democracy mandate already exists. No further initiative is considered necessary.

Ett motförslag vill att alla barn, oavsett kön eller könsidentitet, får tillgång till normkritisk pedagogik och möts av lika höga förväntningar, med hänvisning till att flickor oftare drabbas av utseendeideal och prestationsångest, pojkar halkar efter i skolresultat och hbtqi-unga - särskilt transpersoner - är särskilt utsatta. Förslaget vill inrätta ett nationellt centrum för normkritisk pedagogik som kan sprida framgångsrika arbetssätt och fungera som ett samlat resurscentrum.

A counter-proposal calls for all children, regardless of sex or gender identity, to have access to norm-critical pedagogy and be met with equally high expectations, pointing to girls more often being affected by body-image pressure and performance anxiety, boys falling behind in school results, and LGBTQI youth - particularly trans people - being especially exposed. The proposal calls for establishing a national centre for norm-critical pedagogy to spread successful approaches and serve as a shared resource centre.


Skolans ansvar för trygghet och studiero

The school's responsibility for safety and a calm study environment

skola trygghet studiero ordningsregler brottsofferskydd

Frågan gäller om nuvarande skollagsändringar och pågående utredningar räcker för att stärka tryggheten och studieron i skolan, eller om ytterligare åtgärder behövs, som skärpt anmälningsplikt vid brott mot elever och utökad möjlighet att flytta elever som stör tryggheten för andra.

The question is whether the recent changes to the Education Act and ongoing inquiries are enough to strengthen safety and a calm study environment in schools, or whether further measures are needed, such as a stricter duty to report crimes against pupils to the police and a stronger ability to relocate pupils who disrupt others' safety.

Utfallet påverkar hur skolor och personal kan hantera hot, våld och ordningsstörningar samt hur elever som utsätts för brott i skolmiljön skyddas, och rör därmed både elevers trygghet och personalens befogenheter att ingripa.

The outcome affects how schools and staff can handle threats, violence and disruptive behaviour, and how pupils who are victims of crime in the school environment are protected, and thus concerns both pupils' safety and staff's authority to intervene.

Utskottet anser att en skolmiljö präglad av trygghet och studiero är en av de viktigaste förutsättningarna för elevers kunskaps- och värdeutveckling. Man lyfter fram att skollagsändringar nyligen gett personal utökad befogenhet att ingripa fysiskt mot våld och ordningsstörningar och gjort det enklare för rektorn att besluta om avstängning, samt att regeringen gett Skolverket i uppdrag att ta fram stöd och tillsatt en särskild utredare om säkerhet i skolväsendet. Utskottet avstyrker därför motionerna om ytterligare skärpningar.

The committee considers that a school environment characterised by safety and calm study conditions is one of the most important prerequisites for pupils to gain knowledge and values. It highlights that recent changes to the Education Act have given staff greater authority to physically intervene against violence and disruptions and made it easier for head teachers to decide on suspensions, and that the government has tasked the National Agency for Education with producing support and appointed a special investigator on security in schools. The committee therefore rejects the motions calling for further tightening.

Reservationen (C) vill skärpa skolornas skyldigheter när det gäller elever som allvarligt stör tryggheten eller studieron för andra, bland annat genom utökad möjlighet att flytta sådana elever, och vill att svenska skolor - i likhet med Storbritannien och Finland - ska bli skyldiga att polisanmäla misstankar om att ett barn utsatts för sexualbrott eller brott mot liv och hälsa i skolmiljön, med motiveringen att många unga brottsoffer utsätts för brott just i skolan och att skolan inte ska vara en frizon för brott.

The reservation (C) wants to tighten schools' obligations regarding pupils who seriously disrupt the safety or calm study environment of others, including a stronger ability to relocate such pupils, and wants Swedish schools - as in the United Kingdom and Finland - to be required to report suspicions to the police when a child has been the victim of a sexual offence or a crime against life or health in the school environment, arguing that many young crime victims are victimised precisely in the school setting and that schools should not be a safe haven for crime.

En ståndpunkt lyfter fram att en skolmiljö präglad av trygghet och studiero är en av de viktigaste förutsättningarna för att elever ska kunna inhämta kunskaper och värden. Nya bestämmelser ger personal utökad befogenhet att ingripa fysiskt för att avvärja våld, kränkningar och andra ordningsstörningar, och gör det enklare för rektorer att besluta om avstängning och tillfällig placering. Ett särskilt uppdrag pågår för att ta fram stöd till personal och förslag på åtgärder för att stärka säkerheten i skolväsendet, och ytterligare skärpningar bedöms därför inte nödvändiga just nu.

One position highlights that a school environment characterised by safety and a calm study climate is one of the most important prerequisites for pupils to acquire knowledge and values. New provisions give staff greater authority to intervene physically to prevent violence, abuse and other disruptions, and make it easier for head teachers to decide on suspension and temporary placement. A dedicated effort is under way to produce support for staff and proposals to strengthen security in schools, so further tightening is not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill skärpa skyldigheterna för skolor när det gäller elever som allvarligt stör tryggheten eller studieron för andra, bland annat genom en utökad möjlighet att flytta sådana elever, och vill göra det obligatoriskt att polisanmäla misstankar om att ett barn utsatts för sexualbrott eller brott mot liv och hälsa i skolmiljön, med hänvisning till att många unga brottsoffer utsätts för brott just i skolan och att skolan inte bör vara en frizon för brott.

An alternative view calls for tightening schools' obligations regarding pupils who seriously disrupt the safety or calm study environment of others, including a stronger ability to relocate such pupils, and for making it mandatory to report suspicions to the police when a child has been the victim of a sexual offence or a crime against life or health in the school environment, pointing out that many young crime victims are victimised precisely in the school setting and that schools should not function as a safe haven for crime.


The school's democratic mission and fundamental values

skola
demokrati
värdegrund
läroplan
mänskliga rättigheter

Frågan gäller om skolans demokratiuppdrag och värdegrundsarbete, så som de regleras i skollagen och läroplanerna, är tillräckligt tydliga, eller om Skolverket bör få i uppdrag att ta fram särskilda rekommendationer och stödmaterial för att förtydliga uppdraget.

The question is whether the school's democratic mission and values work, as regulated in the Education Act and the curricula, are sufficiently clear, or whether the National Agency for Education should be tasked with producing specific recommendations and support material to clarify the mission.

Utfallet påverkar hur enhetligt och tydligt skolor runt om i landet arbetar med demokrati- och värdegrundsfrågor, och rör därmed elevers möjlighet att på lika villkor utvecklas till medvetna och delaktiga samhällsmedborgare.

The outcome affects how consistently and clearly schools around the country work with democracy and values issues, and thus concerns pupils' opportunity to develop, on equal terms, into informed and engaged citizens.

Utskottet konstaterar att skolans demokratiuppdrag redan regleras i skollagen och läroplanerna, som bland annat slår fast att utbildningen ska vila på grundläggande demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter. Man pekar på att läroplanernas inledande delar nyligen ändrats när det gäller jämställdhet, sexualitet, samtycke och relationer samt trygghet och studiero, och hänvisar till en pågående statlig utredning som föreslår att uppdraget ska förtydligas. Utskottet ser heller inga skäl att ändra reglerna om politisk information i skolan och avstyrker motionerna.

The committee notes that the school's democratic mission is already regulated in the Education Act and the curricula, which state, among other things, that education must rest on fundamental democratic values and human rights. It points out that the introductory sections of the curricula have recently been revised regarding gender equality, sexuality, consent and relationships as well as safety and calm study conditions, and refers to an ongoing government inquiry proposing that the mission be clarified. The committee also sees no reason to change the rules on political information in schools and rejects the motions.

Reservationen (MP) vill genomföra den statliga demokratiutredningens förslag om att Skolverket ska få i uppdrag att ta fram rekommendationer, allmänna råd och inspirationsmaterial för att förtydliga skolans demokratiuppdrag, med motiveringen att det finns oklarheter i hur uppdraget ska tolkas och omsättas i praktiken, vilket riskerar att inte alla barn får samma möjlighet att bli medvetna samhällsmedborgare. Reservationen vill också att konsekvenserna av att politiska företrädare alltmer sällan bjuds in till skolorna utvärderas.

The reservation (MP) wants to implement the government democracy inquiry's proposal that the National Agency for Education be tasked with producing recommendations, general guidance and inspirational material to clarify the school's democratic mission, arguing that there is ambiguity about how the mission should be interpreted and applied in practice, which risks not all children getting the same opportunity to become informed citizens. The reservation also wants the effects of political representatives being invited to schools less and less often to be evaluated.

En ståndpunkt konstaterar att skolans demokratiuppdrag redan regleras i lag och läroplaner, som slår fast att utbildningen ska vila på grundläggande demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter. Läroplanernas inledande delar har nyligen reviderats när det gäller jämställdhet, sexualitet, samtycke och relationer samt trygghet och studiero, och en pågående utredning föreslår ytterligare förtydliganden av uppdraget. Nuvarande regler om politisk information i skolan bedöms inte behöva ändras.

One position notes that the school's democratic mission is already regulated in law and in the curricula, which establish that education must rest on fundamental democratic values and human rights. The introductory sections of the curricula have recently been revised regarding gender equality, sexuality, consent and relationships as well as safety and calm study conditions, and an ongoing inquiry proposes further clarification of the mission. The current rules on political information in schools are not seen as needing to change.

Ett motförslag vill att en myndighet får i uppdrag att ta fram rekommendationer, allmänna råd och inspirationsmaterial för att förtydliga skolans demokratiuppdrag, eftersom det finns oklarheter i hur uppdraget ska tolkas och omsättas i praktiken, vilket riskerar att barn och unga inte får samma möjlighet att utvecklas till medvetna samhällsmedborgare. Förslaget vill också att konsekvenserna av att politiska företrädare alltmer sällan bjuds in till skolor utvärderas.

An alternative view calls for a government agency to be tasked with producing recommendations, general guidance and inspirational material to clarify the school's democratic mission, since there is ambiguity about how the mission should be interpreted and applied in practice, risking that children and young people do not get equal opportunities to develop into informed citizens. The proposal also calls for evaluating the effects of political representatives being invited to schools less and less often.


Framtidens filmpolitik och en bredare audiovisuell politik

The future of film policy and a broader audiovisual policy

filmpolitik
audiovisuell politik
streaming
filmfinansiering
kulturpolitik

Motionerna krävde att regeringen tillsätter en utredning om en ny, bredare audiovisuell politik för att möta streamingens utmaningar, medan utskottet ansåg att pågående överväganden om filmpolitikens framtid och finansiering redan täcker frågan.

The motions called for the government to launch an inquiry into a new, broader audiovisual policy to address the challenges posed by streaming, while the committee held that its ongoing review of the future and financing of film policy already covers the issue.

Svensk films finansieringsmodell från 2017 pressas av minskad biopublik och konkurrens från streamingtjänster, vilket påverkar lönsamheten för filmbolag och tillgången på svensk film och tv. Hur snabbt och brett politiken anpassas påverkar branschens förutsättningar och mångfalden i utbudet.

Swedish film's 2017 financing model is under pressure from declining cinema attendance and competition from streaming services, affecting the profitability of film companies and the supply of Swedish film and TV. How quickly and broadly policy adapts affects the industry's conditions and the diversity of what is produced.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att regeringen redan bereder förnyade överväganden om filmpolitikens framtid, finansiering samt parts- och branschsamverkan; man är inte beredd att nu föreslå ytterligare tillkännagivanden utan avser att följa frågan och utgår från att åtgärder vidtas till följd av riksdagens tidigare tillkännagivanden.

The committee rejects the motions, pointing to the fact that the government is already preparing renewed deliberations on the future of film policy, its financing, and collaboration between industry parties; it is not prepared to propose further declarations now, but intends to follow the issue and expects action to follow from the Riksdag's earlier declarations.

S, V och MP anser att de senaste årens förändringar i produktion, distribution och publikmönster — med minskad biopublik och hård konkurrens från streamingtjänster (VOD) — gör att 2017 års finansieringsmodell för filmpolitiken inte längre räcker till, och att regeringen bör tillsätta en utredning om en ny, bredare audiovisuell politik.

S, V and MP argue that recent years' changes in production, distribution and audience patterns — with declining cinema attendance and stiff competition from streaming services (VOD) — mean the 2017 financing model for film policy is no longer sufficient, and that the government should launch an inquiry into a new, broader audiovisual policy.

Ståndpunkten är att regeringen redan förbereder nya överväganden om filmpolitikens framtid, finansiering och samverkan mellan parter och bransch; ytterligare uttalanden bedöms inte nödvändiga just nu, men frågan följs vidare med förväntan om att åtgärder vidtas.

The position is that the government is already preparing new deliberations on the future of film policy, its financing and industry collaboration; further statements are not considered necessary right now, but the issue continues to be followed with an expectation that action will follow.

En ståndpunkt är att förändrade produktions-, distributions- och publikmönster — med minskad biopublik och hård konkurrens från streamingtjänster — gör att den gällande finansieringsmodellen för filmpolitiken inte längre räcker till, och att en utredning om en ny, bredare audiovisuell politik behövs.

One position is that changing production, distribution and audience patterns — with declining cinema attendance and stiff competition from streaming services — mean the current financing model for film policy is no longer sufficient, and that an inquiry into a new, broader audiovisual policy is needed.


Nationellt medborgarinitiativ genom e-petitioner

A national citizens' initiative through e-petitions

medborgarinitiativ folkomröstning e-petition direktdemokrati riksdagen

Frågan gäller om ett system med nationella medborgarinitiativ eller e-petitioner ska införas, så att medborgarnas förslag kan tvinga fram behandling i riksdagen, eller om nuvarande former för inflytande ska bestå.

The question is whether a system of national citizens' initiatives or e-petitions should be introduced, allowing citizens' proposals to force consideration in parliament, or whether the current channels for influence should remain.

Beslutet påverkar hur mycket direkt inflytande enskilda medborgare har över vilka frågor riksdagen tar upp, utöver att rösta i val.

The decision affects how much direct influence individual citizens have over which issues parliament takes up, beyond voting in elections.

Utskottet har tidigare behandlat motionsyrkanden om nationella folkomröstningar och medborgarinitiativ, internationella avtal och en ny maktutredning. Utskottet vidhåller sina tidigare ställningstaganden och avstyrker motionsyrkandet.

The committee has previously considered motions on national referendums and citizens' initiatives, international agreements and a new inquiry into the distribution of power. The committee maintains its earlier position and rejects the motion.

Reservationen (SD) vill införa ett system med e-petitioner, där en medborgare kan skicka in ett förslag till riksdagen som publiceras på en webbplats, och när tillräckligt många har skrivit under eller röstat för förslaget behandlas det av ett behörigt utskott.

The reservation (SD) calls for introducing a system of e-petitions, where a citizen can submit a proposal to parliament that is published on a website, and once enough people have signed or voted for it, it is considered by the relevant committee.

Förslag om nationella folkomröstningar och medborgarinitiativ, internationella avtal och en ny maktutredning har prövats tidigare, och den tidigare ställningen kvarstår.

Proposals on national referendums and citizens' initiatives, international agreements and a new inquiry into the distribution of power have been examined before, and the earlier position stands.

Ett motförslag vill inrätta ett system med e-petitioner, där ett medborgarförslag publiceras på en webbplats och tas upp av ett behörigt utskott när tillräckligt många har skrivit under eller röstat för det.

A counter-proposal calls for setting up a system of e-petitions, where a citizen's proposal is published on a website and taken up by the relevant committee once enough people have signed or voted for it.


Sveriges roll för en folkomröstning i Västsahara

Sweden's role in securing a referendum in Western Sahara

utrikespolitik Västsahara folkrätt självbestämmande Marocko

Motionen krävde att regeringen aktivt driver på för den efterlängtade folkomröstningen om Västsaharas status, medan utskottet ansåg att frågan täcks av Sveriges befintliga utrikespolitiska engagemang utan ett särskilt uppdrag.

The motion called for the government to actively push for the long-awaited referendum on Western Sahara's status, while the committee held that the issue is covered by Sweden's existing foreign-policy engagement without a specific new mandate.

Västsahara har väntat på en folkomröstning om sin status i över 30 år under fortsatt marockansk ockupation. Om Sverige aktivt driver frågan eller inte påverkar chanserna för västsaharierna att utöva sitt självbestämmande.

Western Sahara has waited more than 30 years for a referendum on its status amid continued Moroccan occupation. Whether Sweden actively pushes the issue affects the prospects for Western Saharans to exercise self-determination.

Utskottets majoritet avstyrker motionen och håller fast vid sin allmänna utrikespolitiska linje om att värna folkrätten och verka genom internationella organisationer och multilateralt samarbete, utan ett särskilt tillkännagivande om att regeringen aktivt ska driva på för en folkomröstning i Västsahara just nu.

The committee majority rejects the motion and holds to its general foreign-policy line of upholding international law and working through international organizations and multilateral cooperation, without a specific declaration that the government should actively push for a referendum in Western Sahara at this time.

S, V och MP anser att Marockos ockupation av Västsahara har fått fortgå för länge utan tillräckliga protester från omvärlden, och att regeringen — med stöd av Sveriges långvariga bistånd och principfasta hållning för folkrätten och mot ockupationen — aktivt bör verka för att påskynda den folkomröstning om Västsaharas framtida status som parterna kom överens om för över 30 år sedan.

S, V and MP argue that Morocco's occupation of Western Sahara has been allowed to continue for too long without sufficient international protest, and that the government — drawing on Sweden's long-standing aid and its principled stance on international law and against the occupation — should actively work to speed up the referendum on Western Sahara's future status that the parties agreed to more than 30 years ago.

Ståndpunkten är att den befintliga utrikespolitiska linjen — att värna folkrätten och verka genom internationella organisationer och multilateralt samarbete — bedöms tillräcklig, utan behov av ett nytt särskilt uppdrag om denna specifika fråga just nu.

The position is that the existing foreign-policy line — upholding international law and working through international organizations and multilateral cooperation — is considered sufficient, without the need for a new specific mandate on this particular issue right now.

En ståndpunkt är att Marockos ockupation av Västsahara har fått fortgå för länge utan tillräckliga protester från omvärlden, och att Sverige, med sitt höga förtroende i regionen genom långvarigt bistånd och en principfast hållning för folkrätten, aktivt bör verka för att påskynda den folkomröstning om Västsaharas framtida status som parterna en gång kom överens om, så att invånarna kan utöva sitt självbestämmande.

One position is that Morocco's occupation of Western Sahara has been allowed to continue for too long without sufficient international protest, and that Sweden, given its strong standing in the region built on long-standing aid and a principled stance on international law, should actively work to speed up the long-agreed referendum on Western Sahara's future status so its inhabitants can exercise self-determination.


Undervisning i särskilda ämnen och kunskapsområden

Teaching in specific subjects and knowledge areas

skola läroplan läsfrämjande modersmål kursplaner

Frågan gäller om det nuvarande regelverket för undervisning i särskilda ämnen och kunskapsområden, inklusive läroplanernas krav, är tillräckligt, eller om ytterligare riktade insatser för att främja läsande behövs utöver det befintliga regelverket.

The question is whether the current framework for teaching specific subjects and knowledge areas, including the requirements of the curricula, is sufficient, or whether further targeted efforts to promote reading are needed beyond the existing framework.

Utfallet påverkar hur mycket riktat stöd som ges till läs- och skrivutveckling utöver det befintliga läroplans- och kursplanekravet, vilket i förlängningen rör elevers möjlighet att nå goda kunskapsresultat, särskilt inom läsning.

The outcome affects how much targeted support is given to reading and writing development beyond the existing curriculum requirements, which in turn concerns pupils' ability to achieve good learning outcomes, particularly in reading.

Utskottet konstaterar att grundskolans ämnen, inklusive moderna språk och modersmål, redan räknas upp i skollagen och att det för varje ämne finns en kursplan i läroplanen, som nyligen reviderats. Man framhåller att läroplanen och kursplanerna är de viktigaste styrdokumenten för skolans verksamhet och ser inga skäl att föreslå förändringar i det gällande regelverket. Utskottet avstyrker därför motionerna, bland annat om ytterligare läsfrämjande insatser.

The committee notes that primary and lower-secondary school subjects, including modern languages and mother-tongue instruction, are already listed in the Education Act and that each subject has a syllabus within the curriculum, which has recently been revised. It emphasises that the curriculum and syllabuses are the most important governing documents for schools' work and sees no reason to propose changes to the current framework. The committee therefore rejects the motions, including those calling for further reading-promotion efforts.

Reservationen (S) vill att fler läsfrämjande insatser genomförs, med hänvisning till tidigare satsningar som gjort högläsning till en del av förskolans verksamhet och finansierat kompetensutveckling för förskollärare och lärare i läs- och skrivutveckling genom Läslyftet, med motiveringen att en fortsatt stärkt läs- och skrivförmåga är avgörande för att kunskapsresultaten ska fortsätta öka.

The reservation (S) wants further reading-promotion measures to be carried out, referring to earlier initiatives that made reading aloud part of preschool activities and funded professional development for preschool and school teachers in reading and writing instruction through the Reading Boost programme, arguing that continuing to strengthen reading and writing ability is crucial for learning outcomes to keep improving.

En ståndpunkt konstaterar att ämnena i grundskolan, inklusive moderna språk och modersmål, redan är fastställda i lag och att varje ämne har en kursplan inom läroplanen, som nyligen reviderats. Läroplanen och kursplanerna beskrivs som de viktigaste styrdokumenten för skolans verksamhet, och inga förändringar i det gällande regelverket bedöms nödvändiga, inklusive kring ytterligare läsfrämjande insatser.

One position notes that the subjects taught in primary and lower-secondary school, including modern languages and mother-tongue instruction, are already established in law, and that each subject has a syllabus within the curriculum, which has recently been revised. The curriculum and syllabuses are described as the most important governing documents for schools' work, and no changes to the current framework are seen as necessary, including regarding further reading-promotion efforts.

Ett motförslag vill genomföra fler läsfrämjande insatser, med hänvisning till tidigare satsningar som gjort högläsning till en del av förskolans verksamhet och finansierat kompetensutveckling för förskollärare och lärare i läs- och skrivutveckling, med motiveringen att en fortsatt stärkt läs- och skrivförmåga är avgörande för att kunskapsresultaten ska fortsätta öka.

An alternative view calls for further reading-promotion measures, referring to earlier initiatives that made reading aloud part of preschool activities and funded professional development for preschool and school teachers in reading and writing instruction, arguing that continuing to strengthen reading and writing ability is crucial for learning outcomes to keep improving.


Ekonomiskt ansvar och kompensationsmodell för obalanser i elsystemet

Economic responsibility and compensation model for power-system imbalances

elmarknad aggregatorer balansansvar kompensation obalanser

Voteringen gäller om regeringens föreslagna modell för ekonomiskt ansvar för obalanser ska stå fast, eller om kostnaderna i stället bör fördelas bredare på alla aktörer som drar nytta av tjänsterna.

The vote concerns whether the government's proposed model for economic responsibility for imbalances should stand as is, or whether the costs should instead be spread more broadly across everyone who benefits from the services.

Utfallet påverkar hur lätt det blir för nya aggregatörer att etablera sig på elmarknaden jämfört med redan etablerade balansansvariga aktörer, och i förlängningen konkurrensen och elpriserna för konsumenter.

The outcome affects how easily new aggregators can establish themselves in the electricity market compared with already established balance-responsible parties, and in turn affects competition and prices for consumers.

Utskottet står bakom regeringens förslag till ekonomiskt ansvar för obalanser och ser inget behov av att regeringen tar fram ett nytt, omarbetat lagförslag med en bredare finansieringsmodell.

The committee backs the government's proposal on economic responsibility for imbalances and sees no need for the government to produce a new, revised bill with a broader funding model.

S och C anser att regeringens lagförslag gynnar redan etablerade balansansvariga eftersom alla aggregatorer måste knyta sig till en sådan, vilket försvårar för nya aktörer; de vill att regeringen tar fram ett reviderat förslag där kostnaderna för obalanser fördelas på alla som drar nytta av tjänsterna, för att inte hämma aggregatorernas affärsmöjligheter och undvika högre priser för konsumenterna.

S and C consider that the government's bill favours already established balance-responsible parties, since every aggregator must tie itself to one, making it harder for new entrants; they want the government to produce a revised proposal that spreads the cost of imbalances across everyone who benefits from the services, so as not to undermine aggregators' business prospects or push up prices for consumers.

Det nuvarande förslaget till ekonomiskt ansvar för obalanser bedöms vara rimligt utformat och inte i behov av att omarbetas.

The current proposal on economic responsibility for imbalances is considered reasonably designed and not in need of being reworked.

Ett motförslag vill fördela kostnaderna för obalanser på alla som drar nytta av tjänsterna, inte enbart aggregatorer, eftersom det nuvarande förslaget gynnar redan etablerade aktörer, försvårar för nya att etablera sig och riskerar högre priser för konsumenter.

A counter-proposal wants to spread the costs of imbalances across everyone who benefits from the services, not aggregators alone, since the current proposal favours already established parties, makes it harder for newcomers to enter, and risks higher prices for consumers.


Genomförande av Läromedelsutredningens förslag

Implementation of the Educational Materials Inquiry's proposals

läromedel skolbibliotek likvärdighet Skolverket utredning

Frågan gäller om regeringens fortsatta beredning av Läromedelsutredningens förslag bör avvaktas, eller om förslagen - bland annat en läromedelsnämnd och statligt produktionsstöd - bör genomföras nu för att säkra tillgången till läromedel.

The question is whether the government's continued processing of the Educational Materials Inquiry's proposals should be awaited, or whether the proposals - including a materials board and state production support - should be implemented now to secure access to teaching materials.

Utfallet påverkar hur snabbt och hur enhetligt landets skolor får tillgång till läromedel av god kvalitet, vilket rör elevers förutsättningar att tillgodogöra sig kunskap oavsett vilken skola de går i.

The outcome affects how quickly and how consistently schools across the country gain access to high-quality teaching materials, which concerns pupils' ability to acquire knowledge regardless of which school they attend.

Utskottet understryker att läromedel av god kvalitet, digitala som tryckta, är väsentliga för undervisningen, och konstaterar att skollagen redan ger alla elever kostnadsfri tillgång till böcker och andra lärverktyg samt tillgång till skolbibliotek, samtidigt som skolorna har pedagogisk frihet att välja läromedel. Man noterar att Läromedelsutredningens förslag, bland annat om en läromedelsnämnd, för närvarande bereds inom Regeringskansliet, och vill avvakta den beredningen i stället för att föregripa den. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee stresses that high-quality teaching materials, both digital and printed, are essential for teaching, and notes that the Education Act already grants all pupils free access to books and other learning tools and access to school libraries, while schools retain pedagogical freedom to choose materials. It notes that the Educational Materials Inquiry's proposals, including a materials board, are currently being processed within the Government Offices, and wants to await that process rather than pre-empt it. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (S, MP) vill att Läromedelsutredningens förslag genomförs, bland annat inrättandet av en läromedelsnämnd, ett statligt produktionsstöd och ett förtydligande av skollagens bestämmelser om elevers tillgång till böcker och lärverktyg, med motiveringen att förslagen är viktiga för att säkerställa en god och likvärdig tillgång till läromedel av hög kvalitet på alla skolor.

The reservation (S, MP) wants the Educational Materials Inquiry's proposals to be implemented, including establishing a materials board, introducing state production support, and clarifying the Education Act's provisions on pupils' access to books and learning tools, arguing that the proposals are important for ensuring good and equal access to high-quality teaching materials in every school.

En ståndpunkt understryker att läromedel av god kvalitet, digitala som tryckta, är väsentliga för undervisningen, och konstaterar att lagstiftningen redan ger alla elever kostnadsfri tillgång till böcker och andra lärverktyg samt till skolbibliotek, samtidigt som skolorna har pedagogisk frihet att själva välja läromedel. Ett antal förslag, bland annat om en särskild läromedelsnämnd, bereds för närvarande inom regeringen, och den beredningen bedöms böra avvaktas.

One position stresses that high-quality teaching materials, both digital and printed, are essential for teaching, and notes that the law already grants all pupils free access to books and other learning tools as well as to school libraries, while schools retain pedagogical freedom to choose their own materials. A set of proposals, including a dedicated materials board, is currently being processed within government, and that process is seen as something to be awaited.

Ett motförslag vill genomföra en uppsättning förslag om läromedel, bland annat inrättandet av en läromedelsnämnd, ett statligt produktionsstöd och ett förtydligande av lagens bestämmelser om elevers tillgång till böcker och lärverktyg, med motiveringen att åtgärderna är viktiga för att säkerställa en god och likvärdig tillgång till läromedel av hög kvalitet på alla skolor.

An alternative view calls for implementing a set of proposals on teaching materials, including establishing a materials board, introducing state production support, and clarifying the legal provisions on pupils' access to books and learning tools, arguing that these measures are important for ensuring good and equal access to high-quality teaching materials in every school.


Definitionen av obalans i elmarknadsdirektivets genomförande

The definition of 'imbalance' in implementing the Electricity Market Directive

elmarknad aggregatorer obalans balansansvar eu-rätt

Voteringen gäller om regeringens breda definition av obalans i lagförslaget ska stå fast, eller om den bör smalnas av i linje med EU-rättens terminologi.

The vote concerns whether the government's broad definition of imbalance in the bill should stand, or whether it should be narrowed in line with EU-law terminology.

Definitionens bredd avgör hur långtgående ekonomiskt ansvar som läggs på aggregatörer och hur lätt det blir för nya leverantörer av efterfrågeflexibilitet att komma in på marknaden, jämfört med befintlig elproduktion.

The breadth of the definition determines how far-reaching the economic responsibility placed on aggregators is, and how easily new providers of demand flexibility can enter the market relative to established electricity production.

Utskottet står fast vid regeringens bredare definition av obalans i lagförslaget och ser inget skäl att smalna av begreppet i linje med EU-rättens terminologi.

The committee stands by the government's broader definition of imbalance in the bill and sees no reason to narrow the concept in line with EU-law terminology.

S, C och MP anser att regeringens definition av obalans är för bred och bör smalnas av i linje med EU-rättens terminologi, eftersom den breda tolkningen lägger ett för långtgående ekonomiskt ansvar på aggregatörer, gynnar befintlig elproduktion och skapar onödiga hinder för nya aktörer på marknaden.

S, C and MP consider that the government's definition of imbalance is too broad and should be narrowed in line with EU-law terminology, since the broad interpretation places excessive economic responsibility on aggregators, favours established electricity production, and creates unnecessary barriers for new market entrants.

Den bredare definitionen av obalans i lagförslaget bedöms böra stå fast, utan att smalnas av.

The broader definition of imbalance in the bill is considered to warrant standing as proposed, without being narrowed.

Ett motförslag vill smalna av definitionen av obalans och följa EU-rättens terminologi mer strikt, eftersom en bred tolkning lägger ett för långtgående ekonomiskt ansvar på aktörer som erbjuder aggregeringstjänster, gynnar befintlig elproduktion och skapar onödiga hinder för nya aktörer att komma in på marknaden.

A counter-proposal wants to narrow the definition of imbalance and follow EU-law terminology more strictly, since a broad interpretation places excessive economic responsibility on providers of aggregation services, favours established electricity production, and creates unnecessary barriers for new entrants to the market.


Digital myndighetspost och förvaltningens digitalisering

Digital government mail and digitalization of public administration

digitalisering myndighetspost e-förvaltning glesbygd posttjänst

Frågan gäller om det bör införas en uttalad rätt för medborgare och företag att ta emot myndighetspost digitalt och en skyldighet för myndigheter att erbjuda detta, eller om regeringens pågående arbete med att utnyttja digitaliseringens möjligheter i förvaltningen räcker.

The question is whether an explicit right for citizens and businesses to receive official mail digitally should be introduced, along with an obligation for public bodies to offer it, or whether the government's ongoing work to use the opportunities of digitalization in public administration is enough.

En försämrad postservice riskerar att missgynna människor i glesbygd, samtidigt som digitala brevlådor redan används av miljontals människor; hur frågan hanteras påverkar hur snabbt och säkert medborgare och företag kan nås av myndigheter.

Declining postal service risks disadvantaging people in rural areas, even as millions already use digital mailboxes; how this issue is handled affects how quickly and securely citizens and businesses can be reached by public authorities.

Utskottet förutsätter att regeringen fortsätter arbetet med att utnyttja digitaliseringens möjligheter inom förvaltningen och avstyrker därför motionsyrkandena om en uttalad rätt till och skyldighet att erbjuda digital myndighetspost.

The committee assumes the government will continue its work to use the opportunities of digitalization within public administration, and therefore rejects the motions calling for an explicit right to, and an obligation to offer, digital official mail.

Reservanten pekar på att postens försämrade servicenivå riskerar att missgynna glesbygden och vill därför införa en uttalad rätt för medborgare och företag att ta emot myndighetspost elektroniskt samt en skyldighet för statliga myndigheter, regioner och kommuner att erbjuda digital myndighetspost, som komplement till den samhällsomfattande posttjänsten.

The reservation points to declining postal service levels risking disadvantage for rural areas, and wants an explicit right introduced for citizens and businesses to receive official mail electronically, along with an obligation for state agencies, regions, and municipalities to offer digital official mail, as a complement to the universal postal service.

Det pågående arbetet med att utnyttja digitaliseringens möjligheter inom förvaltningen bedöms tillräckligt, och en uttalad rätt till samt skyldighet att erbjuda digital myndighetspost bedöms inte nödvändig.

The ongoing work to use the opportunities of digitalization within public administration is considered sufficient, and an explicit right to, and obligation to offer, digital official mail is not considered necessary.

Ett motförslag pekar på att försämrad postservice riskerar att missgynna glesbygden och vill införa en uttalad rätt för medborgare och företag att ta emot myndighetspost elektroniskt, samt en skyldighet för myndigheter, regioner och kommuner att erbjuda digital myndighetspost, som komplement till den samhällsomfattande posttjänsten.

A counter-proposal points to declining postal service risking disadvantage for rural areas and calls for an explicit right for citizens and businesses to receive official mail electronically, along with an obligation for agencies, regions, and municipalities to offer digital official mail, as a complement to the universal postal service.


Sveriges relationer med Taiwan och hållningen till Kina

Sweden's relations with Taiwan and its stance toward China

utrikespolitik
Kina
Taiwan
Sydkinesiska havet
folkrätt

Motionerna krävde att regeringen inrättar en svensk representation i Taiwan, breddar samarbetet med Taiwan och agerar mot Kinas anspråk i Sydkinesiska havet, medan utskottet ansåg att den befintliga utrikespolitiska linjen redan täcker frågan.

The motions called for the government to establish a Swedish representation office in Taiwan, broaden cooperation with Taiwan, and act against China's claims in the South China Sea, while the committee held that the existing foreign-policy line already covers the issue.

Kinas militära, diplomatiska och ekonomiska påtryckningar mot Taiwan och anspråk i Sydkinesiska havet påverkar regional säkerhet och internationell rätt. Hur nära band Sverige knyter till Taiwan påverkar både handel och Sveriges relation till Kina.

China's military, diplomatic and economic pressure on Taiwan, and its claims in the South China Sea, affect regional security and international law. How close ties Sweden forges with Taiwan affects both trade and Sweden's relationship with China.

Utskottets majoritet avstyrker motionerna och håller fast vid sin allmänna utrikespolitiska linje om att värna det regelbaserade internationella systemet och folkrätten genom befintligt engagemang, utan ett nytt särskilt uppdrag till regeringen om en Taiwan-representation eller ett bredare bilateralt samarbete just nu.

The committee majority rejects the motions and holds to its general foreign-policy line of upholding the rules-based international system and international law through existing engagement, without a new specific mandate for the government on a Taiwan representation office or broader bilateral cooperation at this time.

C anser att Kinas fortsatta aggression mot Taiwan — inklusive upptrappningen i Sydkinesiska havet och militära, diplomatiska och ekonomiska påtryckningar — visar att Kina inte respekterar den internationella rättsordningen, FN:s havsrättskonvention och Permanenta skiljedomstolens beslut från 2016; regeringen bör därför inrätta ett House of Sweden i Taiwan, bredda det bilaterala samarbetet med Taiwan och verka för att Taiwan släpps in i fler internationella sammanhang.

C argues that China's continued aggression toward Taiwan — including escalation in the South China Sea and military, diplomatic and economic pressure — shows that China does not respect the international legal order, the UN Convention on the Law of the Sea, and the 2016 Permanent Court of Arbitration ruling; the government should therefore establish a House of Sweden in Taiwan, broaden bilateral cooperation with Taiwan, and work to have Taiwan admitted to more international bodies.

Ståndpunkten är att den befintliga utrikespolitiska linjen — att värna det regelbaserade internationella systemet och folkrätten genom multilateralt engagemang — bedöms tillräcklig, utan behov av ett nytt särskilt uppdrag om en Taiwan-representation eller ett bredare bilateralt samarbete just nu.

The position is that the existing foreign-policy line — upholding the rules-based international system and international law through multilateral engagement — is considered sufficient, without the need for a new specific mandate on a Taiwan representation office or broader bilateral cooperation right now.

En ståndpunkt är att fortsatt kinesisk aggression mot Taiwan — inklusive upptrappning i Sydkinesiska havet och militära, diplomatiska och ekonomiska påtryckningar — visar bristande respekt för den internationella rättsordningen, FN:s havsrättskonvention och ett internationellt skiljedomsbesluts slutsats att vissa territoriella anspråk saknar laglig grund; Sverige bör därför inrätta en svensk representation i Taiwan, bredda det bilaterala samarbetet med Taiwan till fler områden och verka för att Taiwan släpps in i fler internationella sammanhang.

One position is that continued Chinese aggression toward Taiwan — including escalation in the South China Sea and military, diplomatic and economic pressure — shows a lack of respect for the international legal order, the UN Convention on the Law of the Sea, and an international arbitration ruling that certain territorial claims lack legal basis; Sweden should therefore establish a Swedish representation office in Taiwan, broaden bilateral cooperation with Taiwan into more areas, and work to have Taiwan admitted to more international bodies.


Anslutning av havsbaserad vindkraft till elnätet

vindkraft
elnät
svenska kraftnät
elektrifiering
förnybar energi

Voteringen gäller om riksdagen särskilt bör uttala att arbetet med att ansluta havsbaserad vindkraft till elnätet ska fortsätta, eller om frågan kan lämnas utan ett sådant uttalande.

The vote concerns whether the Riksdag should specifically state that the work of connecting offshore wind power to the grid should continue, or whether the matter can be left without such a statement.

Frågan påverkar takten i utbyggnaden av havsbaserad vindkraft och nätkapaciteten för den, vilket har betydelse för Sveriges elektrifiering och klimatmål samt för regioner med växande elbehov.

The issue affects the pace of offshore wind power expansion and the grid capacity for it, which matters for Sweden's electrification and climate goals as well as for regions with growing electricity needs.

Utskottet ser inte skäl för riksdagen att göra ett särskilt uttalande om att arbetet med att ansluta havsbaserad vindkraft till elnätet ska fortsätta.

The committee sees no reason for the Riksdag to make a specific statement calling for the work of connecting offshore wind power to the grid to continue.

S, C och MP anser att riksdagen bör uttala att det planerade arbetet med att ansluta havsbaserad vindkraft till elnätet ska fortsätta, med hänvisning till att ökad förnybar elproduktion, inte minst vindkraft, är avgörande för elektrifieringen och för att Sverige ska nå nettonollutsläpp 2045.

S, C and MP consider that the Riksdag should state that the planned work of connecting offshore wind power to the grid should continue, pointing to increased renewable electricity production — not least wind power — being crucial for electrification and for Sweden to reach net-zero emissions by 2045.

Inget särskilt uttalande bedöms behövas om att arbetet med att ansluta havsbaserad vindkraft till elnätet ska fortsätta.

No specific statement is considered necessary calling for the work of connecting offshore wind power to the grid to continue.

Ett motförslag vill att arbetet med att ansluta havsbaserad vindkraft till elnätet fortsätter och lyfts fram särskilt, eftersom ökad förnybar elproduktion, inte minst vindkraft, är avgörande för elektrifieringen och för att nå nettonollutsläpp.

A counter-proposal wants the work of connecting offshore wind power to the grid to continue and be specifically highlighted, since increased renewable electricity production — not least wind power — is crucial for electrification and for reaching net-zero emissions.


Aesthetic subjects in upper-secondary school

gymnasieskola
estetiska ämnen
läroplan
kärnämnen
individuellt val

Om estetiska ämnen som bild, musik, dans och teater bör återinföras som obligatoriska på alla nationella gymnasieprogram, eller om det även fortsatt ska räcka att de erbjuds som individuellt val.

Whether aesthetic subjects such as art, music, dance and drama should again be made compulsory on all national upper-secondary programmes, or whether it should remain sufficient to offer them only as an elective.

Sedan 2011 års gymnasiereform är estetiska ämnen inte obligatoriska, och andelen elever som läser ett sådant ämne har minskat kraftigt. Frågan berör alla gymnasieelever och handlar om huruvida de garanteras kunskap i kreativa uttrycksformer, med koppling till både personlig utveckling och en kulturell och kreativ näring som sysselsätter omkring 190 000 personer.

Since the 2011 upper-secondary reform, aesthetic subjects have not been compulsory, and the share of students taking one has fallen sharply. This affects every upper-secondary student and turns on whether they are guaranteed exposure to creative disciplines, tied both to personal development and to a cultural and creative sector that employs roughly 190,000 people.

Utskottet konstaterar att estetisk verksamhet togs bort som obligatoriskt kärnämne i samband med 2011 års gymnasiereform och ser ingen anledning att ändra den bedömningen. Utskottet påminner om att kurser i estetiska ämnen alltid ska erbjudas som individuellt val, och avstyrker motionerna om att återinföra dem som obligatoriska.

The committee notes that aesthetic activities were dropped as a compulsory core subject in the 2011 upper-secondary reform and sees no reason to revisit that judgement. It notes that courses in aesthetic subjects must always be offered as an elective, and recommends rejecting the motions calling for them to become compulsory again.

Estetiska ämnen ger kunskapsnycklar som elever behöver för att kreativt reflektera över sin samtid och våga tänka nytt, och de stödjer även lärande i andra skolämnen. Den kraftiga minskningen sedan 2011 är olycklig, särskilt för elever från studieovana hem. Estetiska ämnen bör därför återinföras som obligatoriska på samtliga nationella gymnasieprogram.

Aesthetic subjects give students the tools to think creatively about their own era and to dare to think in new ways, and they also support learning in other school subjects. The sharp decline since 2011 is regrettable, particularly for students from homes with less study tradition. Aesthetic subjects should therefore be reinstated as compulsory on all national upper-secondary programmes.

Bedömningen konstaterar att estetisk verksamhet togs bort som obligatoriskt kärnämne i en tidigare gymnasiereform och finner ingen anledning att ändra den ståndpunkten. Kurser i estetiska ämnen ska alltid erbjudas som individuellt val, och att göra dem obligatoriska igen bedöms inte nödvändigt.

The assessment notes that aesthetic activities were dropped as a compulsory core subject in an earlier upper-secondary reform and finds no reason to revisit that view. Courses in aesthetic subjects must always be offered as an elective, and making them compulsory again is not seen as necessary.

Estetiska ämnen ger kunskapsnycklar som elever behöver för att kreativt reflektera över sin samtid och våga tänka nytt, och de stödjer även lärande i andra skolämnen. Den kraftiga minskningen sedan en tidigare reform är olycklig, särskilt för elever från studieovana hem. Estetiska ämnen bör därför göras obligatoriska på samtliga nationella gymnasieprogram.

Aesthetic subjects give students tools to think creatively about their own era and dare to think in new ways, and they also support learning in other school subjects. The sharp decline since an earlier reform is regrettable, particularly for students from homes with less study tradition. Aesthetic subjects should therefore be made compulsory on all national upper-secondary programmes.


Statlig lokal service och servicekontor i hela landet

State local service and service centres across the country

lokal service
servicekontor
statlig närvaro
landsbygd
myndighetssamverkan

Frågan gäller om staten aktivt bör verka för fler lokala servicekontor och en fortsatt utbyggnad av den statliga närvaron i hela landet, eller om den pågående utvecklingen av servicekontorsorganisationen är tillräcklig utan nya riksdagsinitiativ.

The question is whether the state should actively work to expand local service centres and its local presence further across the country, or whether the ongoing development of the service-centre organisation is sufficient without new parliamentary initiatives.

Beslutet påverkar hur lätt det är för invånare i glesbygd och mindre orter att få tillgång till grundläggande myndighetsservice, till exempel hos Försäkringskassan, Skatteverket och Arbetsförmedlingen, samt möjligheterna att skapa statliga jobb utanför storstäderna.

The decision affects how easily residents of rural areas and smaller towns can access basic government services, for example from the social insurance, tax and employment agencies, and the potential to create state jobs outside major cities.

Utskottet konstaterar att arbete redan pågår för att förbättra den lokala servicen och anser att en fortsatt utveckling av den statliga närvaron och servicen i hela landet är viktig för att upprätthålla legitimitet och förtroende för statsförvaltningen. Utskottet förutsätter att regeringen fortsätter arbeta för bättre tillgänglighet och en utvecklad servicekontorsorganisation, men ser inte skäl för riksdagen att ta egna initiativ utöver detta.

The committee notes that work is already under way to improve local service and considers that continued development of the state's local presence and service across the country is important for maintaining legitimacy and public trust in the state administration. The committee expects the government to keep working on accessibility and a developed service-centre organisation, but sees no reason for parliament to take its own initiatives beyond this.

Reservationen (S, C, MP) vill att utbyggnaden av den statliga närvaron och servicen fortsätter i hela landet, bland annat genom fler servicekontor, omlokaliseringar och nyinrättade myndigheter, vilket också skulle skapa tusentals nya statliga jobb runt om i landet. Regeringen bör verka för att myndigheternas uppdrag och funktioner decentraliseras mer än i dag och se till att fler lokala servicekontor etableras, eftersom tillgång till grundläggande offentlig service på rimligt avstånd är en förutsättning för att människor ska kunna och vilja bo och verka i hela landet.

The reservation (S, C, MP) wants the expansion of the state's local presence and service to continue nationwide, including through more service centres, relocations and newly established agencies, which would also create thousands of new state jobs around the country. The government should work to decentralise agencies' remits and functions further than today and ensure more local service centres are established, since access to basic public service within reasonable distance is a precondition for people to be able and willing to live and work throughout the country.

Arbete pågår redan för att förbättra den lokala servicen, och en fortsatt utveckling av den statliga närvaron och servicen i hela landet bedöms viktig för att upprätthålla legitimitet och förtroende för statsförvaltningen. Regeringen förväntas fortsätta arbeta för bättre tillgänglighet och en utvecklad servicekontorsorganisation, utan att riksdagen behöver ta egna initiativ utöver detta.

Work is already under way to improve local service, and continued development of the state's local presence and service across the country is considered important for maintaining legitimacy and public trust in the state administration. The government is expected to keep working on accessibility and a developed service-centre organisation, without parliament needing to take its own initiatives beyond this.

Ett motförslag vill att utbyggnaden av den statliga närvaron och servicen fortsätter i hela landet, bland annat genom fler servicekontor, omlokaliseringar och nyinrättade myndigheter, vilket också skapar nya statliga jobb runt om i landet. Myndigheternas uppdrag och funktioner bör decentraliseras mer än i dag och fler lokala servicekontor etableras, eftersom tillgång till grundläggande offentlig service på rimligt avstånd är en förutsättning för att människor ska kunna och vilja bo och verka i hela landet.

A counter-proposal wants the expansion of the state's local presence and service to continue nationwide, including through more service centres, relocations and newly established agencies, which also creates new state jobs around the country. Agencies' remits and functions should be decentralised further than today and more local service centres established, since access to basic public service within reasonable distance is a precondition for people to be able and willing to live and work throughout the country.


gymnasieskola studievägledning yrkesvägledning huvudmannaansvar likvärdighet

Om staten bör vidta ytterligare åtgärder - till exempel ett nyckeltal för antal studie- och yrkesvägledare per skolenhet - för att stärka studie- och yrkesvägledningen, eller om pågående arbete och gällande regelverk redan är tillräckligt.

Whether the state should take further steps - such as a benchmark ratio of career counsellors per school - to strengthen study and career guidance, or whether existing rules and ongoing work are already sufficient.

Studie- och yrkesvägledning ska hjälpa elever att göra välgrundade val inför framtida utbildning och yrke. Frågan berör alla elever, men vägledningens kvalitet och jämställdhet kopplas särskilt till branscher med stor snedfördelning mellan könen och samtidig brist på arbetskraft.

Study and career guidance is meant to help students make informed choices about future education and work. This affects all students, but the quality and gender-equality dimension of guidance is linked in particular to sectors with a strong gender imbalance that also face labour shortages.

Utskottet hänvisar till att huvudmännen redan ansvarar för att elever har tillgång till kompetent vägledning, att Skolverket gett ut allmänna råd och stödmaterial för en likvärdig vägledning av hög kvalitet, och att ett tidigare tillkännagivande om en digital vägledningsplattform och vägledarnas roll ännu bereds av regeringen. Med hänvisning till detta avstyrker utskottet motionerna.

The committee points out that education providers already bear responsibility for ensuring students have access to competent guidance, that Skolverket has issued guidelines and support materials for consistent, high-quality guidance, and that an earlier request to the government - on a digital guidance platform and strengthening counsellors' role - is still being processed. On that basis, it recommends rejecting the motions.

Alla elever ska kunna göra välinformerade gymnasieval oavsett kön, men brister i studie- och yrkesvägledningen får direkta konsekvenser för rekryteringen till branscher med stor könsobalans och arbetskraftsbrist. Regeringen bör därför utreda möjligheten att införa ett nyckeltal för antal studie- och yrkesvägledare per skolenhet.

Every student should be able to make well-informed upper-secondary choices regardless of gender, but shortcomings in study and career guidance have direct consequences for recruitment into sectors with strong gender imbalances and labour shortages. The government should therefore examine introducing a benchmark ratio of career counsellors per school.

Bedömningen pekar på att huvudmännen redan ansvarar för att elever har tillgång till kompetent vägledning, att det finns allmänna råd och stödmaterial för en likvärdig vägledning av hög kvalitet, och att ett tidigare initiativ om en digital vägledningsplattform och vägledarnas roll fortfarande bereds. Ytterligare åtgärder bedöms därför inte nödvändiga just nu.

The assessment points out that education providers already bear responsibility for ensuring students have access to competent guidance, that guidelines and support materials exist for consistent, high-quality guidance, and that an earlier initiative on a digital guidance platform and counsellors' role is still being processed. Further action is therefore not seen as necessary at this time.

Alla elever bör kunna göra välinformerade gymnasieval oavsett kön, men brister i studie- och yrkesvägledningen får direkta konsekvenser för rekryteringen till branscher med stor könsobalans och arbetskraftsbrist. Det bör utredas om ett nyckeltal för antal studie- och yrkesvägledare per skolenhet kan införas.

Every student should be able to make well-informed upper-secondary choices regardless of gender, but shortcomings in study and career guidance have direct consequences for recruitment into sectors with strong gender imbalances and labour shortages. Whether a benchmark ratio of career counsellors per school could be introduced should be examined.


Statligt stöd till byggande och renovering av idrottsanläggningar

State support for building and renovating sports facilities

idrott
idrottsanläggningar
kommuner
statligt stöd
anläggningsbrist

Voteringen gäller om riksdagen redan nu bör kräva ökat statligt stöd, till exempel delfinansiering, till kommuner för idrottsanläggningar, eller om frågan bör vänta på regeringens pågående arbete.

The vote concerns whether the Riksdag should already now call for increased state support, such as co-financing, to municipalities for sports facilities, or whether the matter should wait for the government's ongoing work.

Frågan påverkar kommuners möjlighet att bygga och renovera idrottshallar, ishallar och simhallar, vilket har betydelse för tillgången till idrott och fysisk aktivitet i hela landet, särskilt där anläggningar saknas.

The issue affects municipalities' ability to build and renovate sports halls, ice rinks and swimming pools, which matters for access to sport and physical activity across the country, especially where facilities are lacking.

Utskottet delar uppfattningen att behovet av idrottsanläggningar är stort, men vill inte föregripa regeringens pågående arbete, bland annat slutredovisningen av uppdraget att ta fram en kunskapsplattform för anläggningar och utemiljöer, och avstyrker därför kraven på ytterligare åtgärder just nu.

The committee shares the view that the need for sports facilities is significant, but does not want to pre-empt the government's ongoing work, including the final report on the task of developing a knowledge platform for facilities and outdoor environments, and therefore rejects calls for further action right now.

S anser att bristen på idrottsanläggningar i flera delar av landet inte är tillräckligt hanterad genom redan gjorda samordningsinsatser, och att kommuner behöver möjlighet till statlig delfinansiering för nybyggnation och renovering av anläggningar.

S considers that the shortage of sports facilities in several parts of the country is not adequately addressed by the coordination efforts already made, and that municipalities need access to state co-financing for building and renovating facilities.

Behovet av idrottsanläggningar bedöms vara stort, men pågående arbete, bland annat en kommande slutredovisning om en kunskapsplattform för anläggningar och utemiljöer, bör inte föregripas.

The need for sports facilities is considered significant, but ongoing work — including an upcoming final report on a knowledge platform for facilities and outdoor environments — should not be pre-empted.

Ett motförslag menar att bristen på idrottsanläggningar i flera delar av landet inte är tillräckligt hanterad genom redan gjorda samordningsinsatser, och vill ge kommuner möjlighet till statlig delfinansiering för nybyggnation och renovering av anläggningar.

A counter-proposal argues that the shortage of sports facilities in several parts of the country is not adequately addressed by the coordination efforts already made, and wants to give municipalities access to state co-financing for building and renovating facilities.


Statens stöd till ett brett idrottsliv för alla

State support for broad participation in sport for all

idrottspolitik
statligt stöd
barn och unga
digital idrott
föreningsliv
ekonomiska förutsättningar

Frågan gäller om regeringens pågående strategiarbete och tillskjutna medel, bl.a. fritidskortet, räcker för att bredda idrottsdeltagandet, eller om staten aktivt bör följa hur pandemi och höga elpriser påverkar föreningarnas ekonomi och deltagarnas möjligheter för att kunna sätta in nya insatser.

The question is whether the government's ongoing strategy work and additional funding, including the leisure card, are enough to broaden participation in sport, or whether the state should actively monitor how the pandemic and high electricity prices affect clubs' finances and participants' opportunities so that new measures can be introduced.

Föreningarnas ekonomi har pressats av pandemin och höga elpriser, vilket riskerar att göra idrott dyrare och mindre tillgängligt särskilt för barn och ungdomar; hur staten agerar påverkar om alla, oavsett ålder och ambitionsnivå, fortsatt kan idrotta i en förening.

Clubs' finances have been strained by the pandemic and high electricity prices, risking higher costs and less accessible sport, especially for children and young people; how the state responds affects whether everyone, regardless of age or ambition, can keep taking part in a club.

Utskottet välkomnar idrottsrörelsens nya strategi och det extra stöd som redan tillskjutits, bl.a. fritidskortet, och anser att detta redan ligger i linje med motionernas önskemål, varför motionerna avstyrks.

The committee welcomes the sports movement's new strategy and the extra funding already provided, including the leisure card, and considers this already in line with what the motions call for, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att utvecklingen följs noga eftersom pandemin och höga elpriser har försämrat föreningarnas ekonomi och riskerar högre deltagaravgifter, för att staten vid behov ska kunna sätta in åtgärder så att fler, särskilt barn och ungdomar, får möjlighet att idrotta, inklusive i nya och digitala idrottsformer.

The reservation wants developments closely monitored, since the pandemic and high electricity prices have strained clubs' finances and risk higher participation fees, so that the state can step in with measures if needed to give more people — especially children and young people — the chance to take part in sport, including new and digital forms of it.

En ny strategi för idrottsrörelsen och extra medel till en aktiv och meningsfull fritid för barn och unga, bland annat i form av ett fritidskort, bedöms ligga i linje med kraven i motionerna.

A new strategy for the sports movement and extra funding for an active and meaningful leisure time for children and young people, including a leisure card, is considered to be in line with what the motions call for.

Ett motförslag vill att utvecklingen följs noga eftersom höga kostnader pressar föreningarnas ekonomi och riskerar högre deltagaravgifter, så att åtgärder kan sättas in för att fler, särskilt barn och unga, ska kunna idrotta, inklusive i nya och digitala idrottsformer.

A counter-proposal calls for developments to be closely monitored, since high costs are straining clubs' finances and risk higher participation fees, so that measures can be introduced to give more people — especially children and young people — the chance to take part in sport, including new and digital forms of it.


Feministisk utrikespolitik och Sveriges globala engagemang

Feminist foreign policy and Sweden's global engagement

utrikespolitik
feministisk utrikespolitik
jämställdhet
mänskliga rättigheter
multilateralism

Motionerna krävde att regeringen återupprättar en uttalad feministisk utrikespolitik och en aktiv global roll för Sverige, medan utskottet ansåg att den nuvarande inriktningen redan värnar mänskliga rättigheter, jämställdhet och multilateralt samarbete.

The motions called for the government to reinstate an explicit feminist foreign policy and an active global role for Sweden, while the committee held that its current direction already upholds human rights, gender equality and multilateral cooperation.

Utfallet påverkar hur högt Sverige prioriterar kvinnors och flickors rättigheter, inklusive sexuell och reproduktiv hälsa, i sin utrikespolitik, samt om Sverige behåller en aktiv global roll i fredsarbete och bistånd utanför Europa eller fokuserar snävare på närområdet.

The outcome affects how highly Sweden prioritizes women's and girls' rights, including sexual and reproductive health, in its foreign policy, and whether Sweden retains an active global role in peace work and aid outside Europe or narrows its focus to the near region.

Utskottets majoritet avstyrker motionerna. Man instämmer i regeringens allmänna inriktning att värna svenska intressen och demokratiska värderingar, med mänskliga rättigheter som grundläggande och jämställdhet samt kvinnors rättigheter och deltagande som en förutsättning för hållbar säkerhet, och att verka genom ett regelbaserat internationellt system och ett starkt multilateralt samarbete med FN i centrum, utan att särskilt binda upp politiken vid begreppet feministisk utrikespolitik.

The committee majority rejects the motions. It agrees with the government's general direction of safeguarding Swedish interests and democratic values, with human rights as fundamental and gender equality and women's rights and participation as a prerequisite for sustainable security, and of working through a rules-based international system and strong multilateral cooperation centered on the UN, without specifically tying policy to the label of feminist foreign policy.

S anser att det är djupt olyckligt att regeringen har avvecklat den feministiska utrikespolitiken, och att Sverige bör hålla fast vid denna inriktning och arbetet för alla kvinnors och flickors rättigheter, inklusive sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (SRHR); man varnar för att regeringens snävare fokus på närområdet och Europa gör svensk utrikespolitik mer passiv och provinsiell och riskerar Sveriges långsiktiga anseende inom fredsarbete, demokrati, mänskliga rättigheter, nedrustning, fattigdomsbekämpning och klimatomställning, och vill att riksdagen tillkännager att Sverige ska vara en stark global röst och aktiv internationell aktör.

S argues that it is deeply regrettable that the government has dismantled the feminist foreign policy, and that Sweden should maintain this direction and its work for all women's and girls' rights, including sexual and reproductive health and rights (SRHR); it warns that the government's narrower focus on the near region and Europe makes Swedish foreign policy more passive and provincial and risks Sweden's long-standing reputation in peacebuilding, democracy, human rights, disarmament, poverty reduction and climate transition, and wants the Riksdag to declare that Sweden should be a strong global voice and an active international actor.

Ståndpunkten är att den grundläggande inriktningen — att värna nationella intressen och demokratiska värderingar, med mänskliga rättigheter som grundläggande och jämställdhet samt kvinnors rättigheter och deltagande som en förutsättning för hållbar säkerhet — redan täcker dessa frågor, tillsammans med ett fortsatt engagemang för ett regelbaserat internationellt system och ett starkt multilateralt samarbete med FN i centrum.

The position is that the fundamental direction — safeguarding national interests and democratic values, with human rights as fundamental and gender equality and women's rights and participation as a prerequisite for sustainable security — already covers these issues, together with a continued commitment to a rules-based international system and strong multilateral cooperation centered on the UN.

En ståndpunkt är att ett uttalat spår med feministisk utrikespolitik bör upprätthållas, med fortsatt arbete för alla kvinnors och flickors rättigheter, inklusive sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (SRHR); ett snävare fokus på närområdet och Europa gör utrikespolitiken mer passiv och provinsiell och riskerar det långsiktiga anseendet inom fredsarbete, demokrati, mänskliga rättigheter, nedrustning, fattigdomsbekämpning och klimatomställning, varför en stark global röst och aktiv internationell hållning efterfrågas.

One position is that an explicit feminist foreign-policy approach should be maintained, continuing work for all women's and girls' rights, including sexual and reproductive health and rights (SRHR); a narrower focus on the near region and Europe makes foreign policy more passive and provincial and risks the long-term reputation built in peacebuilding, democracy, human rights, disarmament, poverty reduction and climate transition, hence the call for a strong global voice and an active international stance.