filmpolitik
kulturpolitik
produktionsincitament
filmutredning
kreativa näringar

Frågan gäller om riksdagen ska invänta resultatet av den nyligen tillsatta, breda filmutredningen innan förändringar görs, eller om riksdagens partier redan nu bör göra ett gemensamt omtag av finansieringen av svensk film - med höjda produktionsincitament och stöd till regionala filmfonder.

The question is whether to wait for the outcome of the newly launched, broad film-policy review before making changes, or whether parliament's parties should already commit now to a joint overhaul of film financing - including higher production incentives and support for regional film funds.

Beslutet påverkar villkoren för svensk filmproduktion, sysselsättning och regional filmverksamhet, samt Sveriges förmåga att konkurrera internationellt och erbjuda publiken innehåll på svenska.

The decision affects conditions for Swedish film production, jobs and regional film activity, and Sweden's ability to compete internationally and offer domestic-language content to audiences.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att en bred utredning med vida direktiv om hela den nationella filmpolitiken redan är tillsatt, och anser att dess förslag - som väntas omfatta bland annat stödformer, produktionsincitament och digital distribution - bör avvaktas innan riksdagen tar ställning i sakfrågorna.

The committee rejects the motions, pointing out that a broad review with wide-ranging terms of reference covering the whole of national film policy has already been launched, and considers that its proposals - expected to cover support schemes, production incentives and digital distribution, among other things - should be awaited before parliament takes a position on the substantive issues.

Reservationen (S) anser att svensk film är en betydande kulturell och ekonomisk näring som skapar jobb och lokal kreativitet, men att branschen inte behandlas som den tillväxtmotor den skulle kunna vara. Reservationen vill att riksdagens partier redan nu gemensamt gör ett omtag om finansieringen av svensk film - med högre produktionsincitament, stärkt statlig samverkan med regionala filmfonder och en översyn av regelverkets struktur - för att svensk innehållsproduktion ska kunna konkurrera internationellt och erbjuda mer svenskspråkigt innehåll.

The reservation (S) considers Swedish film a significant cultural and economic industry that creates jobs and local creativity, but says the industry is not treated as the growth engine it could be. The reservation wants parliament's parties to jointly overhaul the financing of Swedish film now - with higher production incentives, stronger state cooperation with regional film funds, and a review of the regulatory structure - so Swedish content production can compete internationally and offer more Swedish-language content.

Bedömningen är att en bred utredning med vida direktiv om hela den nationella filmpolitiken redan pågår, med uppdrag att se över hur stödformer och produktionsincitament kan anpassas till förändrade distributions- och visningsformer och till branschens utmaningar, samt hur ett levande filmarv kan främjas - och att dess förslag bör utgöra grunden för det fortsatta arbetet med filmpolitiken.

The assessment is that a broad review with wide-ranging terms of reference covering the whole of national film policy is already under way, tasked with examining how support schemes and production incentives can be adapted to changed distribution and viewing formats and to the industry's challenges, and how a living film heritage can be promoted - and that its proposals should form the basis for further work on film policy.

Ett motförslag lyfter fram film och rörlig bild som en av de kulturyttringar som har störst social och samhällsekonomisk genomslagskraft, som skapar arbetstillfällen och bidrar till lokal kreativitet och internationellt utbyte. Enligt förslaget behandlas filmbranschen inte som den tillväxtmotor den har potential att vara, trots att kreativa näringar växer och bidrar till tillväxt i hela landet. Förslaget efterlyser ett gemensamt omtag av finansieringen av svensk film, med en ny ekonomisk och politisk modell som stärker investeringskapital, produktionsincitament och statlig samverkan med regionala filmfonder, för att svensk innehållsproduktion ska kunna konkurrera internationellt, erbjuda mer innehåll på det egna språket och bidra till kulturell mångfald.

A counter-proposal highlights film and moving images as among the cultural forms with the greatest social and economic impact, creating jobs and contributing to local creativity and international exchange. According to the proposal, the film industry is not treated as the growth engine it has the potential to be, even though creative industries are growing and contributing to growth across the country. The proposal calls for a joint overhaul of the financing of Swedish film, with a new economic and political model that strengthens investment capital, production incentives and state cooperation with regional film funds, so that Swedish content production can compete internationally, offer more content in the domestic language, and contribute to cultural diversity.


EU-miniminivå för regler om reklam riktad mot barn i tv

An EU minimum standard for child-directed television advertising rules

barnrättigheter reklam tv-lagstiftning EU-samarbete konsumentskydd

Frågan gäller om Sverige inom EU ska driva på för att svenska regler om reklam riktad mot barn i tv ska bli en miniminivå i hela unionen, eller om dagens reglering är tillräcklig.

The question is whether Sweden should push within the EU for Swedish rules on child-directed television advertising to become a Europe-wide minimum standard, or whether the current regulation is sufficient.

Svenska regler hindrar reklam riktad mot barn under tolv år i tv-sändningar från Sverige, men många kanaler sänder via utländska plattformar där andra regler gäller, vilket gör att barn ändå kan nås av sådan reklam.

Swedish rules bar advertising aimed at children under twelve in broadcasts originating in Sweden, but many channels broadcast via foreign platforms subject to different rules, so children can still be reached by such advertising.

Utskottet finner inte skäl att föreslå någon åtgärd med anledning av kravet att Sverige i EU ska verka för att svensk lagstiftning om reklam riktad mot barn i tv-sändningar ska utgöra miniminivå i hela Europa, och avstyrker därför motionen.

The committee finds no reason to propose any action in response to the demand that Sweden work within the EU for Swedish legislation on child-directed television advertising to become a minimum standard across Europe, and therefore rejects the motion.

Reservanten menar att barn har svårare än vuxna att vara kritiska till reklambudskap och därför är extra mottagliga för den; eftersom skyddet mot reklam riktad mot barn under tolv år bara gäller tv-sändningar från Sverige kringgås det av kanaler som sänder via utländska plattformar, och Sverige bör därför verka i EU för att den svenska regleringen ska bli miniminivå i hela Europa.

The reservation argues that children are less able than adults to critically assess advertising messages and are therefore especially receptive to it; since the protection against advertising aimed at children under twelve only applies to broadcasts originating in Sweden, it is circumvented by channels that broadcast via foreign platforms, so Sweden should work within the EU to make the Swedish rules a minimum standard across Europe.

Ingen åtgärd bedöms behövas med anledning av kravet att Sverige inom EU ska verka för att svensk lagstiftning om reklam riktad mot barn i tv-sändningar ska utgöra miniminivå i hela Europa.

No action is considered necessary in response to the call for Sweden to work within the EU for Swedish legislation on child-directed television advertising to become a minimum standard across Europe.

Barn har svårare än vuxna att vara kritiska till reklambudskap och är därför extra mottagliga för dem. Skyddet mot reklam riktad mot barn under tolv år gäller bara tv-sändningar från Sverige, vilket gör att kanaler som sänder via utländska plattformar kringgår reglerna; Sverige bör därför verka inom EU för att den svenska regleringen ska bli miniminivå i hela Europa.

Children are less able than adults to critically assess advertising messages and are therefore especially receptive to them. Protection against advertising aimed at children under twelve only covers broadcasts originating in Sweden, so channels broadcasting via foreign platforms bypass the rules; Sweden should therefore work within the EU to make its regulation a minimum standard across Europe.


Utformning av reduktionsplikten för bensin och diesel

Design of the fuel-blending reduction obligation for petrol and diesel

reduktionsplikt klimatpolitik biodrivmedel transportsektorn drivmedelspriser

Frågan gäller om regeringens redan sänkta reduktionsnivåer och pågående utredningar är rätt väg framåt för reduktionsplikten, eller om styrmedlen redan nu bör skärpas mer genom att avskaffa koldioxidskatten på biodrivmedel, sänka sanktionsavgiften och byta dieselstandard för att pressa ned priset vid pump och stärka självförsörjningen.

The question is whether the government's already-lowered reduction levels and the ongoing reviews are the right way forward for the fuel-blending obligation, or whether policy should go further, right away, by scrapping the carbon tax on biofuels, cutting the penalty fee, and changing the diesel standard to push down pump prices and strengthen fuel self-sufficiency.

Beslutet påverkar priset på bensin och diesel vid pump för hushåll och företag, samt Sveriges förmåga att nå klimatmålen samtidigt som drivmedelsförsörjningen tryggas.

The decision affects fuel prices at the pump for households and businesses, and Sweden's ability to meet its climate targets while securing fuel supply.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att regeringen redan sänkt reduktionsnivåerna utifrån Riksrevisionens slutsatser och att ytterligare styrmedel bereds inom ramen för pågående utredningar om kostnadseffektiva åtgärder för den kommande perioden, miljöklassning av drivmedel och en nationell bioekonomistrategi, varför en ny utformning inte bör föregripas.

The committee rejects the motions, pointing out that the government has already lowered the reduction levels based on the audit's conclusions and that further policy instruments are being developed through ongoing reviews of cost-effective measures for the coming period, fuel environmental classification, and a bioeconomy strategy, so a new design should not be pre-empted.

Reservationen (C) vill att regeringen i stället avskaffar koldioxidskatten på biodrivmedel inom reduktionsplikten, sänker sanktionsavgiften till 3,20 kronor per kilogram koldioxid, ser över momsen på biobränslen och byter till dieselstandarden MK3, samt sluter en överenskommelse mellan staten och drivmedelsbranschen om kraftigt utbyggd inhemsk biodrivmedelsproduktion - för att pressa ned bränslepriset vid pump och stärka Sveriges försörjningstrygghet efter Rysslands invasion av Ukraina.

The reservation (C) wants the government to instead scrap the carbon tax on biofuels within the reduction obligation, cut the penalty fee to SEK 3.20 per kilogram of carbon dioxide, review the VAT rate on biofuels, and switch to the MK3 diesel standard, together with an agreement between the state and the fuel industry on greatly expanded domestic biofuel production - to push down pump prices and strengthen Sweden's security of supply following Russia's invasion of Ukraine.

Bedömningen är att reduktionsnivåerna för bensin och diesel bör vila på grundliga samhällsekonomiska konsekvensanalyser snarare än på tidigare, mindre välanalyserade nivåer, och att ytterligare förändringar av styrmedlen bör invänta pågående utredningar om kostnadseffektiva åtgärder för den kommande perioden samt om miljöklassningen av drivmedel och en nationell bioekonomistrategi.

The assessment is that the reduction levels for petrol and diesel should rest on thorough socioeconomic impact analysis rather than on earlier, less well-analysed levels, and that further changes to the policy instruments should wait for ongoing reviews of cost-effective measures for the coming period, the environmental classification of fuels, and a national bioeconomy strategy.

Ett motförslag vill i stället avskaffa koldioxidskatten på biodrivmedel inom reduktionsplikten och sänka avgiften för aktörer som inte når föreskriven inblandning till en lägre nivå per kilo koldioxid, se över momsen på biobränslen och byta till en europeisk dieselstandard som tål högre inblandning av biodrivmedel och ger fler leverantörsalternativ. Förslaget innefattar även en överenskommelse mellan staten och drivmedelsbranschen om kraftigt utbyggd inhemsk biodrivmedelsproduktion, för att pressa ned priset vid pump och stärka försörjningstryggheten i ett osäkrare läge.

A counter-proposal instead wants to scrap the carbon tax on biofuels within the reduction obligation and cut the fee charged to suppliers that fail to reach the prescribed blending share to a lower level per kilogram of carbon dioxide, review the VAT on biofuels, and switch to a European diesel standard that tolerates a higher share of biofuel blending and gives more supplier alternatives. The proposal also includes an agreement between the state and the fuel industry on greatly expanded domestic biofuel production, to push down pump prices and strengthen security of supply in a less secure environment.


kulturarv digitalisering bredband kulturarvssektorn beredskap

Frågan gäller om riksdagen bör rikta krav på ett snabbare och mer beredskapsinriktat digitaliseringstempo för kulturarvet, eller om pågående statliga strategi- och budgetsatsningar är tillräckliga.

The question is whether parliament should call for a faster, preparedness-focused pace of digitalizing cultural heritage, or whether the ongoing state strategy and budget investments are sufficient.

Frågan rör hur snabbt och med vilket fokus kulturarvet digitaliseras, vilket påverkar allmänhetens tillgång till kultur samt hur väl skyddat kulturarvet är mot olika typer av risker, inklusive i kris och krig.

The issue concerns how quickly, and with what focus, cultural heritage is digitalized, which affects the public's access to culture as well as how well protected the heritage is against various risks, including in crisis and war.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till pågående insatser: Riksantikvarieämbetet tar fram en nationell strategi för digitalt kulturarv, Riksarkivet och Kungliga biblioteket har viktiga roller på området, och statens budget innehåller redan särskilda satsningar på digitalisering.

The Committee rejects the motions, citing ongoing efforts: the national heritage board is developing a national strategy for digital cultural heritage, the National Archives and the Royal Library have important roles in the area, and the state budget already includes dedicated investments in digitalization.

(C) vill att digitaliseringen av kulturarvet sker i ett högre tempo och med förbättrad beredskap, med motiveringen att digitalisering gör kulturen mer tillgänglig för alla, att bredband i hela landet är centralt för både privatpersoner och kulturinstitutioner, och att en snabbare digitalisering bidrar till att bevara kulturarvet och skydda det mot olika risker.

(C) wants the digitalization of cultural heritage to proceed at a faster pace and with improved preparedness, arguing that digitalization makes culture more accessible to everyone, that nationwide broadband access is central for both individuals and cultural institutions, and that faster digitalization helps preserve cultural heritage and protect it against various risks.

Mot en ny, snabbare inriktning talar att en nationell strategi för digitalt kulturarv redan tas fram, att flera myndigheter med ansvar för arkiv och bibliotek har viktiga roller på området, och att statens budget redan innehåller särskilda satsningar på digitalisering.

Against a new, faster approach, it is noted that a national strategy for digital cultural heritage is already being developed, that several authorities responsible for archives and libraries have important roles in the area, and that the state budget already includes dedicated investments in digitalization.

En ståndpunkt vill att digitaliseringen av kulturarvet sker i ett högre tempo och med förbättrad beredskap, med motiveringen att digitalisering gör kulturen mer tillgänglig för alla, att bredband i hela landet är centralt för både privatpersoner och kulturinstitutioner, och att en snabbare digitalisering bidrar till att bevara kulturarvet och skydda det mot olika risker.

One position calls for the digitalization of cultural heritage to proceed at a faster pace and with improved preparedness, arguing that digitalization makes culture more accessible to everyone, that nationwide broadband access is central for both individuals and cultural institutions, and that faster digitalization helps preserve cultural heritage and protect it against various risks.


Fortsatta insatser för nationella minoriteters språk och kultur

Further measures for national minorities' languages and culture

nationella minoriteter
minoritetsspråk
samisk kultur
tornedalsk kultur
kulturarv

Frågan gäller om riksdagen nu ska besluta om nya åtgärder för nationella minoriteters språk och kultur, eller om pågående insatser och beredning ska få fortsätta utan nya tillkännagivanden.

The question is whether parliament should decide on new measures for the national minorities' languages and culture now, or whether ongoing efforts and preparation should continue without new directives to government.

Beslutet påverkar hur väl de nationella minoriteterna, bland andra samer och tornedalingar, får sitt språk och sin kultur synliggjorda och stärkta i samhället, till exempel genom institutioner, platsnamn och högtidsdagar.

The decision affects how well the national minorities, including the Sámi and Tornedalians, have their languages and culture made visible and strengthened in society, for example through institutions, place names and days of recognition.

Utskottet delar uppfattningen att det är angeläget att stärka de nationella minoriteternas språk och kultur och konstaterar att omfattande insatser redan görs på området. Eftersom beredningen av redan lämnade förslag inte bör föregripas avstyrker utskottet motionerna, men avser att fortsätta följa frågan noga.

The committee shares the view that it is important to strengthen the national minorities' languages and culture and notes that extensive efforts are already under way in the area. Since it should not pre-empt the ongoing processing of proposals already submitted, the committee rejects the motions, while stating that it will continue to follow the issue closely.

Reservanten vill göra Sápmi och de nationella minoriteterna mer synliga i samhället, bland annat genom att uppmuntra samiska ortnamn och genom att uppmärksamma samernas nationaldag och urfolksdagen, och vill inrätta ett permanent center för tornedalsk historia och kultur eftersom endast en institution i dag får statligt stöd för det tornedalska kulturarbetet.

The reservation wants to make Sápmi and the national minorities more visible in society, including by encouraging the use of Sámi place names and by marking the Sámi National Day and Indigenous Peoples' Day, and wants to establish a permanent centre for Tornedalian history and culture, since only one institution currently receives state funding for that work.

Att stärka de nationella minoriteternas språk och kultur ses som angeläget, och omfattande insatser pågår redan inom området. Eftersom förslag som redan lagts fram inte bör föregripas, förordas att frågan fortsätter att följas noga snarare än att nya åtgärder vidtas nu.

Strengthening the national minorities' languages and culture is seen as important, with extensive efforts already under way in the area. Since proposals already put forward should not be pre-empted, the preference is to keep following the issue closely rather than taking new measures now.

En alternativ linje vill göra Sápmi och de nationella minoriteterna mer synliga i samhället, bland annat genom att uppmuntra samiska ortnamn och genom att uppmärksamma samernas nationaldag och urfolksdagen, och vill inrätta ett permanent center för tornedalsk historia och kultur eftersom endast en institution i dag får statligt stöd för det arbetet.

An alternative line wants to make Sápmi and the national minorities more visible in society, including by encouraging Sámi place names and by marking the Sámi National Day and Indigenous Peoples' Day, and wants to establish a permanent centre for Tornedalian history and culture, since only one institution currently receives state funding for that work.


Exemptions for certain vehicle transports

yrkestrafik
dispens
tunga transporter
trafiksäkerhet
regelverk

Frågan gäller om staten bör ge nya undantag och centralisera dispenshanteringen för tunga fordonstransporter, eller om nuvarande restriktiva praxis och EU-harmoniserade regelverk ska gälla utan förändring.

The question is whether the state should grant new exemptions and centralize permit handling for heavy vehicle transports, or whether the current restrictive practice and EU-harmonized rules should remain unchanged.

Beslutet påverkar transportföretag och yrkesförare som hanterar tunga och skrymmande laster, t.ex. mobila kranar, samt hur ansvaret för dispensgivning fördelas mellan Trafikverket och kommunerna. Det påverkar också trafiksäkerheten på vägarna.

The decision affects transport companies and professional drivers handling heavy and oversized loads, such as mobile cranes, and how responsibility for granting exemptions is divided between the national road authority and municipalities. It also affects road safety.

Utskottet avstyrker motionerna och pekar på att reglerna om yrkesförarkompetens och dispenser är restriktiva av trafiksäkerhetsskäl, men att regelverket kan komma att justeras i takt med att nya metoder för medicinsk bedömning utvecklas. Utskottet ser i övrigt begränsat utrymme att utöver EU:s harmonisering införa nya nationella krav eller lättnader, och anser att det för närvarande inte finns skäl att vidta ytterligare åtgärder.

The Committee rejects the motions, noting that the rules on professional driver competence and exemptions are restrictive for road-safety reasons, though they may be adjusted as new methods for medical assessment are developed. The Committee otherwise sees limited scope, beyond EU harmonization, to introduce new national requirements or relaxations, and considers there is currently no reason for further action.

(C) vill att Trafikverket ges ett samlat ansvar för dispenshanteringen av transporter med mobila kranar och andra tunga fordon, i stället för dagens delade hantering mellan Trafikverket och kommunerna, för att förenkla regelverket och öka nyttan för branschen och kunderna.

(C) wants the national road authority to be given overall responsibility for handling exemptions for transports of mobile cranes and other heavy vehicles, replacing today's divided handling between the road authority and municipalities, in order to simplify the rules and increase the benefit for the industry and its customers.

Regler om yrkeskompetens och undantag för förare beskrivs som restriktiva av trafiksäkerhetsskäl, men bedöms kunna justeras i takt med att nya bedömningsmetoder utvecklas. Utöver den EU-gemensamma harmoniseringen bedöms utrymmet för nya nationella krav eller lättnader vara begränsat, och för närvarande anses det inte finnas skäl för ytterligare åtgärder.

Rules on professional competence and driver exemptions are described as restrictive for road-safety reasons, though seen as adjustable as new assessment methods develop. Beyond EU-wide harmonization, the scope for new national requirements or relaxations is considered limited, and there is currently seen to be no reason for further action.

En ståndpunkt vill ge en central myndighet samlat ansvar för att hantera undantag för transporter med mobila kranar och andra tunga fordon, i stället för dagens delade hantering mellan flera myndigheter, för att förenkla regelverket och öka nyttan för branschen och kunderna.

One position calls for giving a central authority overall responsibility for handling exemptions for transports of mobile cranes and other heavy vehicles, replacing today's divided handling among several authorities, in order to simplify the rules and increase the benefit for the industry and its customers.


Åtgärder för att nå klimatmålen inom reduktionsplikten

Measures to meet the climate targets within the reduction obligation

klimatmål reduktionsplikt transportsektorn EU-åtaganden biodrivmedel

Frågan gäller om regeringens pågående arbete räcker för att nå klimat- och transportmålen, eller om regeringen bör åläggas att tydligt redovisa hur målen ska nås givet sänkta reduktionsnivåer och ett aviserat framtida slopande av reduktionsplikten.

The question is whether the government's ongoing work is enough to reach the climate and transport targets, or whether the government should be required to clearly explain how it will meet the targets given lower reduction levels and an announced future phase-out of the obligation.

Beslutet påverkar om Sverige når sina klimat- och transportsektormål samt EU-åtaganden, och industrins och skogsnäringens förutsättningar att bidra till dem - och därmed avvägningen mellan hushållens drivmedelskostnader och klimatambitionerna.

The decision affects whether Sweden meets its climate and transport-sector targets and EU commitments, and industry's and forestry's capacity to contribute to them - shaping the trade-off between household fuel costs and climate ambition.

Utskottet avstyrker motionen med hänvisning till pågående arbete - regeringens klimathandlingsplan, en kommande utredning om kostnadseffektiva styrmedel samt utredningar om miljöklassning av drivmedel och en nationell bioekonomistrategi - som bedöms ge goda förutsättningar att arbeta vidare mot klimatmålen utan ytterligare redovisning just nu.

The committee rejects the motion, pointing to ongoing work - the government's climate action plan, an upcoming review of cost-effective policy instruments, and reviews of fuel environmental classification and a bioeconomy strategy - which it considers gives good conditions for continuing to work toward the climate targets without a separate report at this point.

Reservationen (S, C, MP) är kritisk till att regeringen sänkt reduktionsnivåerna och samtidigt aviserat ett slopande av reduktionsplikten 2027, och ifrågasätter hur klimatmålen - inklusive etappmålet för transportsektorn till 2030 och Sveriges åtaganden inom EU:s Fit for 55 - ska nås när industrins och skogsnäringens förutsättningar att bidra riskerar att försämras. Reservationen kräver att regeringen tydligt redovisar för allmänheten och berörda branscher hur målen ska nås trots minskad satsning på biodrivmedel.

The reservation (S, C, MP) is critical of the government having lowered the reduction levels while also announcing a phase-out of the reduction obligation by 2027, and questions how the climate targets - including the transport-sector milestone for 2030 and Sweden's commitments under the EU's Fit for 55 package - will be met when industry's and the forestry sector's capacity to contribute risks being weakened. The reservation demands that the government clearly explain to the public and affected industries how the targets will be met despite reduced investment in biofuels.

Bedömningen är att pågående insatser - en klimathandlingsplan med sikte på nettonollutsläpp, en kommande utredning om kostnadseffektiva styrmedel för den kommande perioden samt utredningar om miljöklassning av drivmedel och en nationell bioekonomistrategi - ger goda förutsättningar att arbeta vidare mot klimatmålen, och att ytterligare krav på redovisning inte behövs utöver detta pågående arbete.

The assessment is that ongoing efforts - a climate action plan aimed at net-zero emissions, an upcoming review of cost-effective policy instruments for the coming period, and reviews of fuel environmental classification and a national bioeconomy strategy - provide good conditions for continuing to work toward the climate targets, and that no further reporting requirement is needed beyond this ongoing work.

Ett motförslag är kritiskt till att reduktionsnivåerna sänks samtidigt som ett fullständigt slopande av reduktionsplikten annonseras för en framtida tidpunkt, och ifrågasätter hur de nationella klimatmålen - inklusive etappmålet för transportsektorn och Sveriges EU-åtaganden om utsläppsminskningar - ska nås när industrins och skogsnäringens förutsättningar att bidra till målen riskerar att försvagas. Förslaget kräver en tydlig redovisning till allmänheten och berörda branscher av hur målen ska nås trots en minskad satsning på biodrivmedel.

A counter-proposal is critical of lowering the reduction levels while a full phase-out of the obligation is announced for a future point, and questions how the national climate targets - including the transport-sector milestone and Sweden's EU commitments on emissions reductions - will be met when industry's and the forestry sector's capacity to contribute to them risks being weakened. The proposal calls for a clear account, to the public and to affected industries, of how the targets will be met despite reduced investment in biofuels.


Reglering av yttrandefrihet och stora teknikplattformar på internet

Regulation of freedom of expression and major tech platforms online

yttrandefrihet plattformsreglering desinformation EU-digitalpolitik techjättar

Frågan gäller om riksdagen nu ska ge regeringen i uppdrag att skärpa den nationella regleringen av digitala plattformar och techjättar, eller om frivilliga lösningar och pågående EU-arbete räcker.

The question is whether parliament should now instruct the government to tighten national regulation of digital platforms and big tech, or whether voluntary solutions and ongoing EU work are sufficient.

Frågan handlar om hur mycket makt ett fåtal globala plattformsföretag ska ha över det demokratiska samtalet, opinionsbildningen och spridningen av desinformation, och om det behövs tydligare nationella regler utöver det som redan görs inom EU.

The issue concerns how much power a small number of global platform companies should have over democratic debate, opinion-forming and the spread of disinformation, and whether clearer national rules are needed beyond what is already being done at EU level.

Utskottet framhåller vikten av att värna den grundlagsreglerade informations- och yttrandefriheten och förespråkar i första hand frivilliga lösningar; man konstaterar att EU redan vidtagit åtgärder för att reglera stora onlineplattformar och att förhandlingar om ytterligare förslag pågår, och är därför inte berett att vidta egna åtgärder med anledning av motionerna, som avstyrks.

The committee stresses the importance of safeguarding constitutionally protected freedom of information and expression and primarily favours voluntary solutions; it notes that the EU has already taken action to regulate large online platforms and that negotiations on further proposals are ongoing, and is therefore not prepared to take its own action in response to the motions, which are rejected.

Reservanten menar att en stor del av det demokratiska samtalet i dag förs på arenor som kontrolleras av ett fåtal plattformsföretag som genom innehållsmoderering påverkar opinionsbildningen, samtidigt som desinformation, propaganda och näthat sprids via samma plattformar, och vill skyndsamt tillsätta en utredning som analyserar de globala plattformsföretagens påverkan på demokratin och hur skyddet för demokratin kan stärkas.

The reservation argues that much of today's democratic debate takes place on arenas controlled by a small number of platform companies that shape opinion-forming through content moderation, while disinformation, propaganda and online hate spread via the same platforms, and wants a swift inquiry into the impact of global platform companies on democracy and how protection for democracy can be strengthened.

Vikten av att värna den grundlagsreglerade informations- och yttrandefriheten framhålls, och frivilliga lösningar förordas i första hand. Inom EU pågår redan åtgärder för att reglera stora onlineplattformar samt förhandlingar om ytterligare förslag, och egna nationella åtgärder bedöms därför inte vara nödvändiga just nu.

The importance of safeguarding constitutionally protected freedom of information and expression is stressed, with voluntary solutions favoured in the first instance. Action to regulate large online platforms is already under way at EU level, along with negotiations on further proposals, so separate national measures are not considered necessary at this time.

Mycket av dagens demokratiska samtal förs på arenor som kontrolleras av ett fåtal plattformsföretag, vilka genom innehållsmoderering påverkar opinionsbildningen, samtidigt som desinformation, propaganda och näthat sprids via samma plattformar. En skyndsam utredning efterfrågas om de globala plattformsföretagens påverkan på demokratin och hur skyddet för demokratin kan stärkas.

Much of today's democratic debate takes place on arenas controlled by a small number of platform companies, which shape opinion-forming through content moderation, while disinformation, propaganda and online hate spread via the same platforms. A swift inquiry is called for into the impact of global platform companies on democracy and how protection for democracy can be strengthened.


Transparens och likviditet på finansmarknaden

Transparency and liquidity in financial markets

blankning fondlikviditet marknadsmissbruk finansmarknad småsparare

Frågan gäller om dagens regler om offentliggörande av blankningspositioner och om likviditet i fonder - skärpta sedan mitten av 2023, med fortsatt arbete på EU-nivå - är tillräckliga, eller om Sverige även bör skärpa offentliggörandet av blankning och kräva att fonder öppet anger andelen illikvida tillgångar.

The question is whether current rules on disclosing short-selling positions and on fund liquidity - reinforced since mid-2023, with further work under way at EU level - are sufficient, or whether Sweden should also tighten disclosure of short-selling and require funds to explicitly state the share of illiquid assets they hold.

Beslutet påverkar öppenheten för investerare och särskilt skyddet för småsparare som riskerar att omedvetet inneha fonder som marknadsförs som likvida men i praktiken äger svårsålda tillgångar, samt marknadens förtroende i perioder av finansiell oro.

The decision affects transparency for investors and, in particular, protection for small retail savers who may unknowingly hold funds marketed as liquid that actually hold hard-to-sell assets, as well as market confidence during periods of financial stress.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att nya regler som ger fondförvaltare bättre verktyg för att hantera likviditetsrisk gäller sedan mitten av 2023 och att arbete med likviditetsrisker i fonder pågår på EU-nivå; utskottet ser för närvarande inte skäl att ändra regelverket kring blankning och marknadsmissbruk.

The committee rejects the motions, noting that new rules giving fund managers better tools to manage liquidity risk have applied since mid-2023 and that work on managing liquidity risk in funds is under way at EU level; it currently sees no reason to change the rules on short-selling and market abuse.

Reservationen (SD) vill sänka tröskeln för när blankningsinnehav måste rapporteras och verka för att sådana innehav offentliggörs i högre grad, samt utreda hur marknadsmissbruksförordningen kan tillämpas bättre. Reservationen vill också att fonder öppet ska ange andelen illikvida tillgångar, exempelvis i fondfaktablad, med hänvisning till att fonder under covid-19-pandemin tvingats stänga för uttag och att sparare haft svårt att bedöma den verkliga likviditetsrisken. Reservationen vill att Sverige på EU-nivå driver en översyn av UCITS-regelverket, inklusive ett tak för illikvida tillgångar.

The reservation (SD) wants to lower the threshold at which short-selling positions must be reported and to work toward making such holdings public to a greater extent, along with a review of how the market abuse regulation can be better implemented. The reservation also wants funds to be required to openly state the share of illiquid assets they hold, for example in a fund fact sheet, pointing to funds having been forced to suspend withdrawals during the covid-19 pandemic and to savers' difficulty in judging real liquidity risk. The reservation wants Sweden to push for a review of the EU's UCITS rules, including a cap on illiquid assets.

Bedömningen är att nyligen skärpta regler som ger fondförvaltare bättre verktyg för att hantera likviditetsrisk, tillsammans med pågående arbete på EU-nivå om hantering av likviditetsrisker i fonder, är tillräckliga för tillfället, och att det inte finns skäl att nu ändra regelverket kring blankning och marknadsmissbruk.

The assessment is that recently strengthened rules giving fund managers better tools for managing liquidity risk, together with ongoing work at EU level on managing liquidity risk in funds, are sufficient for now, and that there is no reason at present to change the rules on short-selling and market abuse.

Ett motförslag betonar att öppenhet om blankningspositioner är viktig information för marknaden och investerare, och ifrågasätter om nuvarande tröskelvärden för när sådana innehav måste rapporteras respektive offentliggöras är satta på en rimlig nivå. Förslaget efterlyser även en utredning av hur regelverket mot marknadsmissbruk kan tillämpas bättre och hur offentliggörande av insiderinformation kan tydliggöras. Med hänvisning till att fonder tidigare tvingats stänga för uttag på grund av bristande likviditet, och att sparare haft svårt att bedöma den faktiska likviditetsrisken i fonder som marknadsförts som säkra, vill förslaget att andelen illikvida tillgångar ska anges öppet, exempelvis i fondfaktablad, och att regelverket för fonder ses över på EU-nivå med bland annat ett tak för illikvida tillgångar.

A counter-proposal stresses that transparency about short-selling positions is important information for the market and investors, and questions whether the current thresholds for when such holdings must be reported and disclosed are set at a reasonable level. The proposal also calls for a review of how the framework against market abuse can be better implemented and how disclosure of insider information can be clarified. Pointing to funds having previously been forced to suspend withdrawals for lack of liquidity, and to savers' difficulty in judging the real liquidity risk in funds marketed as safe, the proposal wants the share of illiquid assets to be stated openly, for example in a fund fact sheet, and the fund framework to be reviewed at EU level, including a cap on illiquid assets.


Åtgärder mot penningtvätt och bank- och betalningsbedrägerier

Measures against money laundering and bank and payment fraud

penningtvätt bedrägerier bank-id betaltjänster konsumentskydd

Frågan gäller om redan vidtagna och pågående åtgärder mot penningtvätt och bankbedrägerier - nya regler om myndighetssamverkan, skärpt reglering av valutaväxlare, EU-arbete och bankernas eget arbete mot bedrägerier - räcker, eller om lagstiftningen bör gå längre så att banker och betaltjänstleverantörer, inte konsumenten, bär ansvaret för obehöriga transaktioner som bank-id- och Swish-bedrägerier.

The question is whether the measures already taken and under way against money laundering and bank fraud - new rules on cooperation between authorities, tighter regulation of currency exchangers, EU-level anti-money-laundering work, and banks' own initiatives against fraud - are sufficient, or whether legislation should go further so that banks and payment providers, rather than consumers, bear responsibility for unauthorized transactions such as BankID and Swish fraud.

Beslutet påverkar vem som bär den ekonomiska förlusten när någon drabbas av bank-id- eller Swish-bedrägeri - den enskilda konsumenten eller banken/betaltjänstleverantören - samt hur effektivt penningtvätt och finansiering av terrorism motverkas.

The decision affects who bears the financial loss when someone falls victim to BankID or Swish fraud - the individual consumer or the bank/payment provider - and how effectively money laundering and terrorist financing are countered.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att lagändringar som möjliggör ökad samverkan mellan brottsbekämpande myndigheter, tillsynsmyndigheter och kreditinstitut samt skärpt reglering av valutaväxlare redan har trätt i kraft, att ett omfattande EU-arbete mot penningtvätt pågår, och att ytterligare arbete mot bankbedrägerier inletts med bankernas deltagande.

The committee rejects the motions, pointing out that legal changes enabling greater cooperation between law-enforcement agencies, supervisory authorities and credit institutions, as well as tighter regulation of currency exchangers, have already taken effect, that extensive EU-level work against money laundering is under way, and that further work against bank fraud has been launched with banks' participation.

Reservationen (V) vill se ytterligare lagstiftning som stärker konsumentskyddet mot bedrägerier på betalningsmarknaden, en utvärdering av om nuvarande lagar och regler för betaltjänster räcker för att motverka bedrägerier - bland annat med bank-id, bankdosor och Swish - samt en lagändring så att konsumenten inte ska bära ansvaret för obehöriga uttag.

The reservation (V) wants further legislation strengthening consumer protection against fraud on the payments market, an evaluation of whether current laws and rules for payment services are sufficient to counter fraud - including fraud involving BankID, security tokens and Swish - and a change in the law so that consumers do not bear responsibility for unauthorized withdrawals.

Bedömningen är att arbetet mot penningtvätt och finansiering av terrorism redan stärkts genom regler som möjliggör samverkan mellan brottsbekämpande myndigheter, tillsynsmyndigheter och kreditinstitut samt genom skärpt reglering av valutaväxlare och andra finansiella institut, tillsammans med ett omfattande arbete på EU-nivå. Bedömningen är vidare att bankbedrägerier, inklusive sådana som riktas mot äldre, tas på allvar genom ytterligare arbete som inletts med bankernas deltagande, och att detta är tillräckligt för närvarande.

The assessment is that work against money laundering and terrorist financing has already been strengthened through rules enabling cooperation between law-enforcement agencies, supervisory authorities and credit institutions, and through tighter regulation of currency exchangers and other financial institutions, together with extensive work at EU level. The assessment further is that bank fraud, including fraud targeting the elderly, is being taken seriously through further work launched with banks' participation, and that this is sufficient for now.

Ett motförslag pekar på att bedrägerier med bank-id blivit allt vanligare, och menar att mer behöver göras genom lagstiftning för att stärka konsumentskyddet på betalningsmarknaden. Förslaget vill att befintliga lagar och regler för betaltjänster utvärderas för att säkerställa att de räcker för att motverka bedrägerier, i synnerhet sådana som sker via bank-id, bankdosor och Swish, och att lagstiftningen ändras så att konsumenten inte ska bära ansvaret för obehöriga uttag.

A counter-proposal points out that fraud involving BankID has become increasingly common, and argues that more needs to be done through legislation to strengthen consumer protection on the payments market. The proposal wants existing laws and rules for payment services to be evaluated to ensure they are sufficient to counter fraud, particularly fraud carried out via BankID, security tokens and Swish, and for the law to be changed so that consumers do not bear responsibility for unauthorized withdrawals.


Åtgärder för jämställdhet och mot diskriminering i arbetslivet

Measures for equality and against discrimination in working life

jämställda löner
diskriminering i arbetslivet
lönekartläggning
strukturell diskriminering
arbetsmarknad

Frågan gäller om nuvarande verktyg som lönekartläggning och Medlingsinstitutets uppföljning räcker för att sluta löneskillnaden mellan kvinnor och män och motverka diskriminering i arbetslivet, eller om regeringen bör tillsätta en särskild utredning om strukturell diskriminering på arbetsmarknaden, med särskilt fokus på etnisk bakgrund.

The question is whether existing tools such as pay mapping and the National Mediation Office's monitoring are enough to close the pay gap between women and men and counter discrimination in working life, or whether the government should set up a dedicated inquiry into structural discrimination in the labour market, with a particular focus on ethnic background.

Hur frågan hanteras påverkar om osakliga löneskillnader mellan kvinnor och män fortsätter att synliggöras och åtgärdas genom befintliga verktyg, och om strukturell diskriminering mot personer med utländsk bakgrund på arbetsmarknaden - som visar sig i skillnader i arbetslöshet, löner och upplevd diskriminering vid rekrytering - får en egen utredning. Det berör framför allt arbetstagare och arbetssökande som drabbas av ojämställda löner eller diskriminering.

How the issue is handled affects whether unjustified pay differences between women and men continue to be exposed and addressed through existing tools, and whether structural discrimination against people with a foreign background in the labour market - reflected in gaps in unemployment, pay and reported discrimination in recruitment - gets a dedicated inquiry. It mainly concerns employees and jobseekers affected by unequal pay or discrimination.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet delar motionärernas syn på vikten av att sluta löneskillnaden mellan kvinnor och män, men pekar på att lönekartläggning redan är ett centralt verktyg inom ramen för arbetsgivarnas aktiva åtgärder enligt diskrimineringslagen, att Medlingsinstitutet har i uppdrag att göra jämställdhetsanalyser av löner och inkomster, och att en utredning om att genomföra EU:s lönetransparensdirektiv i svensk rätt redan pågår. Mot den bakgrunden anser utskottet att inga ytterligare åtgärder behövs nu.

The committee rejects the motions. It shares the motions' concern about closing the pay gap between women and men, but points out that pay mapping is already a central tool within employers' duty to take active measures under the Discrimination Act, that the National Mediation Office is tasked with analysing pay and income from an equality perspective, and that an inquiry into implementing the EU pay transparency directive in Swedish law is already under way. Against that background, the committee considers no further measures necessary now.

Reservationen (S) vill att regeringen tillsätter en utredning, som även inkluderar röster från de diskriminerade grupperna, för att granska och analysera strukturell diskriminering på arbetsmarknaden med särskilt fokus på etnisk bakgrund. Reservanterna hänvisar till att data från Statistiska centralbyrån och forskning visar på skillnader i arbetslöshet och lönenivåer mellan inrikes och utrikes födda samt upplevd diskriminering vid rekrytering av personer med icke-svenskklingande namn, och vill att konkreta åtgärdsplaner tas fram för en mer inkluderande arbetsmarknad.

The reservation (S) calls for the government to set up an inquiry, including voices from the groups affected, to examine and analyse structural discrimination in the labour market with a particular focus on ethnic background. It points to data from Statistics Sweden and research showing gaps in unemployment and pay levels between people born in Sweden and abroad, and reported discrimination in recruitment against people with non-Swedish-sounding names, and calls for concrete action plans for a more inclusive labour market.

Ståndpunkten delar oron för att sluta löneskillnaden mellan kvinnor och män, men pekar på att lönekartläggning redan är ett centralt verktyg inom ramen för arbetsgivares aktiva åtgärder enligt diskrimineringslagen, att uppföljning görs av jämställdhetsanalyser av löner och inkomster, och att en utredning om att genomföra EU:s lönetransparensdirektiv redan pågår. Mot den bakgrunden bedöms inga ytterligare åtgärder behövas nu.

The position shares the concern about closing the pay gap between women and men, but notes that pay mapping is already a central tool within employers' duty to take active measures under the Discrimination Act, that pay and income are already followed up through equality analyses, and that an inquiry into implementing the EU pay transparency directive is already under way. Against that background, no further measures are judged necessary now.

Ett motförslag vill att en utredning tillsätts, som även inkluderar röster från de berörda grupperna, för att granska och analysera strukturell diskriminering på arbetsmarknaden med särskilt fokus på etnisk bakgrund. Förslaget hänvisar till data och forskning som visar skillnader i arbetslöshet och lönenivåer mellan inrikes och utrikes födda samt upplevd diskriminering vid rekrytering av personer med icke-svenskklingande namn, och efterlyser konkreta åtgärdsplaner för en mer inkluderande arbetsmarknad.

A counter-proposal calls for an inquiry to be set up, including voices from the groups affected, to examine and analyse structural discrimination in the labour market with a particular focus on ethnic background. It points to data and research showing gaps in unemployment and pay levels between people born in Sweden and abroad, and reported discrimination in recruitment against people with non-Swedish-sounding names, and calls for concrete action plans for a more inclusive labour market.


Regler för ombildning till kooperativ hyresrätt

Rules for converting rental housing into cooperative tenancies

kooperativ hyresrätt
ombildning
allmännyttan
hyresrätt
bostadspolitik

Frågan gäller om lagstiftningen om kooperativ hyresrätt ska ändras för att göra det lättare för hyresgäster i allmännyttiga bostadsföretag att förvärva och ombilda sina hus vid en försäljning, eller om nuvarande regelverk ska behållas oförändrat.

The question is whether the legislation on cooperative tenancy should be changed to make it easier for tenants in public housing companies to acquire and convert their buildings when a sale is imminent, or whether the current rules should remain unchanged.

Beslutet påverkar hur snabbt och enkelt hyresgäster i allmännyttiga bostäder kan gå samman och köpa sina hus när en försäljning blir aktuell, samt om kooperativa hyresrättsföreningar ska kunna äga och driva verksamhet i dotterbolag. Det handlar därmed om hyresgästers inflytande över sitt boende och om formerna för kooperativt bostadsägande.

The decision affects how quickly and easily tenants in public housing can join together to buy their buildings when a sale becomes relevant, and whether cooperative housing associations should be allowed to own and run subsidiaries. It therefore concerns tenants' influence over their housing and the legal forms available for cooperative home ownership.

Utskottet bedömer att den nuvarande regleringen för ombildning av hyresrätt till kooperativ hyresrätt och för hyresgästers möjligheter att bilda en kooperativ hyresrättsförening är ändamålsenlig och ser därför inte skäl för några åtgärder med anledning av motion 2023/24:1207 (V) yrkandena 1 och 2. Utskottet avstyrker även motion 2023/24:1591 (S) om att kooperativa hyresrättsföreningar ska få äga och driva verksamhet i dotterbolag.

The committee assesses that the current regulation of conversion from rental housing to cooperative tenancy, and of tenants' ability to form a cooperative housing association, is fit for purpose, and therefore sees no reason for action on motion 2023/24:1207 (V) items 1 and 2. The committee also rejects motion 2023/24:1591 (S) on allowing cooperative housing associations to own and run subsidiaries.

Reservationen (V) vill att regeringen ser över lagstiftningen så att det blir enklare för boende i allmännyttiga bostadsföretag att förvärva sina hus för ombildning till kooperativ hyresrätt när en försäljning är aktuell, samt så att hyresgäster - liksom vid bostadsrätt - kan bilda en vilande kooperativ hyresrättsförening i förväg. Skälet är att en sådan förening skulle göra det möjligt att agera snabbt om fastigheten plötsligt bjuds ut till försäljning.

The reservation (V) calls for the government to review the legislation so that it becomes easier for tenants in public housing companies to acquire their buildings for conversion to cooperative tenancy when a sale is imminent, and so that tenants - as with owner-occupied flats - can form a dormant cooperative housing association in advance. The reasoning is that such an association would make it possible to act quickly if the property is suddenly put up for sale.

Det finns särskilda regler för ombildning av hyresrätt till kooperativ hyresrätt och för hyresgästers möjligheter att bilda en kooperativ hyresrättsförening, och den nuvarande regleringen bedöms vara ändamålsenlig. Det finns därför inte skäl för åtgärder för att underlätta ombildningen ytterligare. Ett förslag om att kooperativa hyresrättsföreningar ska kunna äga och driva verksamhet i dotterbolag bedöms också sakna tillräckliga skäl.

Special rules already exist for converting rental housing into cooperative tenancy and for tenants' ability to form a cooperative housing association, and the current regulation is judged to be fit for purpose. There is therefore no reason for measures to further facilitate conversion. A proposal to let cooperative housing associations own and run subsidiaries is also judged to lack sufficient grounds.

Ett motförslag vill att lagstiftningen ses över så att det blir enklare för boende i allmännyttiga bostadsföretag att förvärva sina hus för ombildning till kooperativ hyresrätt när en försäljning är aktuell, och så att hyresgäster kan bilda en vilande kooperativ hyresrättsförening i förväg, på samma sätt som är möjligt för bostadsrätt. Syftet är att göra det möjligt att agera snabbt om en försäljning plötsligt blir aktuell.

A counter-proposal calls for the legislation to be reviewed so that it becomes easier for tenants in public housing companies to acquire their buildings for conversion to cooperative tenancy when a sale is imminent, and so that tenants can form a dormant cooperative housing association in advance, in the same way as is possible for owner-occupied flats. The aim is to make it possible to act quickly if a sale suddenly becomes relevant.


Snabbare regler för att förverka lokalhyreskontrakt vid brottslighet

Faster rules for forfeiting local lease agreements linked to crime

lokalhyresavtal förverkande brottslighet hyresrätt trygghet

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska uppmana regeringen att skyndsamt lägga fram lagförslag som gör det lättare att förverka ett lokalhyreskontrakt när brottslig verksamhet kan kopplas till lokalen, eller om det pågående regeringsarbetet med en lagrådsremiss i frågan ska få fortsätta utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether parliament should already now urge the government to promptly bring forward legislative proposals making it easier to forfeit a local lease agreement when criminal activity can be linked to the premises, or whether the government's ongoing work on a draft bill on the issue should be allowed to continue without such a statement.

Beslutet handlar om hur snabbt fastighetsägare ska kunna säga upp hyresgäster vars lokaler används för allvarlig brottslighet, vilket berör både näringsidkare som hyr ut lokaler och de boende i områden som drabbas av brottslighet kopplad till uthyrda lokaler.

The decision concerns how quickly landlords should be able to terminate the leases of tenants whose premises are used for serious crime, which affects both businesses that let out premises and residents of areas affected by crime linked to rented premises.

Utskottet konstaterar att regeringen i februari 2024 beslutat om en lagrådsremiss med utökade möjligheter för fastighetsägare att säga upp hyresgäster som begår brott, bland annat rätt att säga upp avtalet om en lokal används för allvarlig eller omfattande brottslighet. Mot den bakgrunden anser utskottet att det inte finns anledning att nu föreslå egna åtgärder, och motionerna 2023/24:406 (SD) yrkande 10 och 2023/24:2413 (L) yrkande 16 avstyrks.

The committee notes that in February 2024 the government decided on a draft bill giving landlords expanded powers to terminate the leases of tenants who commit crimes, including the right to terminate an agreement if premises are used for serious or extensive criminal activity. Against that background, the committee sees no reason to propose its own measures at this time, and motions 2023/24:406 (SD) item 10 and 2023/24:2413 (L) item 16 are rejected.

Reservationen (SD) välkomnar regeringens lagrådsremiss men anser att problemen med otrygga bostadsområden och brottslighet kopplad till uthyrda lokaler kvarstår och att åtgärderna behöver komma på plats så snart som möjligt. Regeringen bör därför, efter Lagrådets granskning, skyndsamt återkomma till riksdagen med lagförslag som gör det lättare att förverka ett lokalhyreskontrakt när brottslig verksamhet kan kopplas till lokalen.

The reservation (SD) welcomes the government's draft bill but argues that the problems of insecure residential areas and crime linked to rented premises persist, and that the measures need to be in place as soon as possible. The government should therefore, after review by the Council on Legislation, promptly return to parliament with legislative proposals making it easier to forfeit a local lease agreement when criminal activity can be linked to the premises.

Ett förslag med utökade möjligheter för fastighetsägare att säga upp hyresgäster som begår brott, bland annat rätt att säga upp avtalet om en lokal används för allvarlig eller omfattande brottslighet, är redan under beredning. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas anledning att just nu föreslå ytterligare egna åtgärder i frågan.

A proposal giving landlords expanded powers to terminate the leases of tenants who commit crimes, including the right to terminate an agreement if premises are used for serious or extensive criminal activity, is already being prepared. Against that background, there is judged to be no reason to propose further measures of its own on the issue at this time.

Ett motförslag välkomnar det pågående lagstiftningsarbetet men menar att problemen med otrygga bostadsområden och brottslighet kopplad till uthyrda lokaler kvarstår och att åtgärderna behöver komma på plats så snart som möjligt. Regeringen uppmanas därför att skyndsamt lägga fram lagförslag som gör det lättare att förverka ett lokalhyreskontrakt när brottslig verksamhet kan kopplas till lokalen.

A counter-proposal welcomes the ongoing legislative work but argues that the problems of insecure residential areas and crime linked to rented premises persist, and that the measures need to be in place as soon as possible. The government is therefore urged to promptly bring forward legislative proposals making it easier to forfeit a local lease agreement when criminal activity can be linked to the premises.


The design of the second amortization requirement

amorteringskrav bostadsmarknad bolån makrotillsyn konsumentskydd

Frågan gäller om riksdagen ska invänta den pågående, regeringstillsatta utredningen om hur de låntagarbaserade makrotillsynsåtgärderna, inklusive det andra amorteringskravet, fungerat och bör utformas framöver, eller om amorteringskravet redan nu bör lättas för att göra det enklare för vissa grupper att ta sig in på bostadsmarknaden.

The question is whether to wait for the outcome of the ongoing government-commissioned review of how borrower-based macroprudential measures, including the second amortization requirement, have worked and should be designed going forward, or whether the amortization requirement should already be eased now to make it easier for certain groups to enter the housing market.

Beslutet påverkar vem som kan få bolån och köpa bostad - särskilt förstagångsköpare, nyanlända, unga samt ensamstående eller nyligen separerade - vägt mot målet att begränsa hushållens skuldsättning och risker för den finansiella stabiliteten.

The decision affects who can get a mortgage and buy a home - particularly first-time buyers, people newly arrived in Sweden, young people, and single people or those recently separated - versus the goal of limiting household debt and financial-stability risk.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att regeringen redan gett en kommitté i uppdrag att analysera hur de låntagarbaserade makrotillsynsåtgärderna, inklusive amorteringskraven, fungerat och bör utformas framöver, och att detta arbete inte bör föregripas.

The committee rejects the motions, pointing out that the government has already tasked a committee of inquiry with analysing how borrower-based macroprudential measures, including the amortization requirements, have worked and should be designed going forward, and that this work should not be pre-empted.

Reservationen (C) anser att amorteringskrav och andra kreditrestriktioner gjort det klart svårare för många - särskilt den som är ny i Sverige, ung, nyligen separerad eller ensamstående - att få bolån trots normal inkomst, och vill förenkla inträdet på bostadsmarknaden genom att lätta på amorteringskravet.

The reservation (C) considers that amortization requirements and other credit restrictions have made it considerably harder for many people - especially those new to Sweden, young people, people recently separated, and single people - to get a mortgage even on a normal income, and wants to make it easier to enter the housing market by easing the amortization requirement.

Bedömningen delar synen att det är viktigt att de vidtagna makrotillsynsåtgärderna utvärderas. En särskild utredning har fått i uppdrag att analysera hur de låntagarbaserade makrotillsynsåtgärderna, inklusive amorteringskraven, fungerat hittills och hur de bör utformas framöver för att hantera makroekonomiska risker och konsumentskydd på ett ändamålsenligt sätt. Bedömningen är att detta pågående arbete inte bör föregripas.

The assessment shares the view that it is important that the macroprudential measures taken are evaluated. A dedicated inquiry has been tasked with analysing how borrower-based macroprudential measures, including the amortization requirements, have worked so far and how they should be designed going forward to manage macroeconomic risk and consumer protection appropriately. The assessment is that this ongoing work should not be pre-empted.

Ett motförslag menar att amorteringskrav och andra kreditrestriktioner gjort det klart svårare för många människor att köpa en bostad, särskilt i områden med brist på hyresrätter där ägande är en av få realistiska vägar till boende. Enligt förslaget är det i dag svårt att få bolån även med normal inkomst för den som är ny i Sverige, ung, nyligen separerad eller ensamstående, och förslaget vill därför förenkla inträdet på bostadsmarknaden genom att lätta på amorteringskravet.

A counter-proposal argues that amortization requirements and other credit restrictions have made it considerably harder for many people to buy a home, especially in areas with a shortage of rental housing where ownership is one of few realistic paths to housing. According to the proposal, it is currently difficult to get a mortgage even on a normal income for someone new to Sweden, young, recently separated, or single, and the proposal therefore wants to make it easier to enter the housing market by easing the amortization requirement.


Hyressättning i särskilda boendeformer för äldre

Rent-setting in special housing for older people

hyressättning äldreboende marknadshyra hyresrätt bostadstillägg

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att särskilt reglera hyressättningen i särskilda boendeformer för äldre, eller om nuvarande ordning - med prövning i hyresnämnden och bostadstillägg - ska anses tillräcklig.

The question is whether parliament should urge the government to specifically regulate rent-setting in special housing forms for older people, or whether the current arrangement - with review by the rent tribunal and a housing allowance - should be considered sufficient.

Beslutet påverkar äldre personer i särskilda boenden, för vilka hyreskostnaderna ofta är höga, och handlar om huruvida de själva ska behöva driva en process i hyresnämnden för att få hyran prövad eller om ett särskilt system för rimliga hyror ska införas.

The decision affects older people in special housing, for whom rent costs are often high, and concerns whether they should have to pursue a case with the rent tribunal themselves to get the rent reviewed, or whether a dedicated system for reasonable rents should be introduced.

Utskottet konstaterar att kommunerna har ansvar för särskilda boendeformer för äldre som behöver stöd, att hyresnämnden vid en tvist kan pröva hyrans storlek, och att äldre med låg pension och lågt kapital kan söka bostadstillägg. Utskottet anser därför att det inte finns skäl för riksdagen att särskilt reglera hyressättningen i vissa boendeformer, och motion 2023/24:2705 (MP) yrkande 66 avstyrks. Utskottet är inte heller berett att ställa sig bakom förslaget om att motverka marknadshyror och i stället stärka den svenska hyresmodellen, och motion 2023/24:1932 (S) yrkande 5 avstyrks.

The committee notes that municipalities are responsible for special housing for older people who need support, that the rent tribunal can review the level of rent in a dispute, and that older people with a low pension and little capital can apply for a housing allowance. The committee therefore sees no reason for parliament to specifically regulate rent-setting in certain forms of housing, and motion 2023/24:2705 (MP) item 66 is rejected. The committee is also not prepared to support the proposal to counteract market rents and instead strengthen the Swedish rental model, and motion 2023/24:1932 (S) item 5 is rejected.

Reservationen (MP) framhåller att hyreskostnaden i särskilda boenden ofta är påtagligt hög för äldre, och att få orkar driva en process i hyresnämnden trots möjligheten att få hyran prövad. Regeringen bör därför se över möjligheten att utforma ett system för rimliga hyror i specialboenden.

The reservation (MP) argues that rent costs in special housing are often notably high for older people, and that few of them have the stamina to pursue a case with the rent tribunal even though the option to have the rent reviewed exists. The government should therefore review the possibility of designing a system for reasonable rents in special housing.

Kommunerna ansvarar för särskilda boendeformer för äldre som behöver stöd, hyresnämnden kan vid en tvist pröva hyrans storlek, och äldre med låg pension och lågt kapital kan söka bostadstillägg. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att särskilt reglera hyressättningen i vissa boendeformer, och inte heller skäl att motverka marknadshyror genom att i stället stärka den svenska hyresmodellen.

Municipalities are responsible for special housing for older people who need support, the rent tribunal can review the level of rent in a dispute, and older people with a low pension and little capital can apply for a housing allowance. Against that background, there is judged to be no reason to specifically regulate rent-setting in certain forms of housing, nor reason to counteract market rents by instead strengthening the Swedish rental model.

Ett motförslag framhåller att hyreskostnaden i särskilda boenden ofta är påtagligt hög för äldre, och att få orkar driva en process för att få hyran prövad trots att den möjligheten finns. Förslaget är att se över möjligheten att utforma ett system för rimliga hyror i specialboenden.

A counter-proposal argues that rent costs in special housing are often notably high for older people, and that few have the stamina to pursue a case to have the rent reviewed even though that option exists. The proposal is to review the possibility of designing a system for reasonable rents in special housing.


Strategi och mätmetoder för det jämställdhetspolitiska arbetet

Strategy and measurement methods for equality policy

jämställdhetspolitik
strukturella orättvisor
jämställdhetsintegrering
maktfördelning
jämställdhetskommission

Frågan gäller om nuvarande strategi - jämställdhetsintegrering och arbete inom befintliga jämställdhetspolitiska delmål - räcker för att komma åt strukturella orättvisor i samhället, eller om regeringen bör revidera mätmetoden för delmålet om jämn fördelning av makt och inflytande och fördjupa arbetet med att synliggöra strukturella orättvisor.

The question is whether the current strategy - mainstreaming equality across policy and work within the existing equality sub-goals - is enough to address structural injustices in society, or whether the government should revise how the sub-goal on an even distribution of power and influence is measured and deepen work to expose structural injustices.

Hur jämställdhetsarbetet mäts och styrs påverkar om insatser riktas mot rätt saker - till exempel om fokus ligger på antal kvinnor och män i olika positioner eller på om alla faktiskt har samma förutsättningar att påverka sitt liv och samhället. Det berör i förlängningen alla grupper som drabbas av strukturella orättvisor kopplade till kön eller andra faktorer.

How equality work is measured and steered affects whether efforts target the right things - for example whether the focus is on the number of women and men in various positions or on whether everyone actually has the same opportunities to shape their own life and society. It ultimately concerns all groups affected by structural injustices linked to gender or other factors.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet delar motionärernas grunduppfattning om behovet av att uppmärksamma och motverka strukturella orättvisor och begränsande normer, men konstaterar att det redan bedrivs ett brett och målinriktat arbete för att nå de jämställdhetspolitiska målen genom jämställdhetsintegrering som huvudsaklig strategi, vilket i allt väsentligt ligger i linje med det motionärerna efterfrågar. Utskottet ser därför inte skäl till en ny jämställdhetskommission eller andra särskilda åtgärder.

The committee rejects the motions. It shares the motions' basic view of the need to highlight and counter structural injustices and limiting norms, but notes that broad, targeted work to reach the equality policy goals is already under way through gender mainstreaming as the main strategy, which is largely in line with what the motions call for. The committee therefore sees no reason for a new equality commission or other special measures.

Reservationen (SD) vill att regeringen reviderar mätmetoden för det jämställdhetspolitiska delmålet om jämn fördelning av makt och inflytande, som i dag enligt reservanterna lägger för stor vikt vid rent kvantitativa faktorer framför att säkerställa att kvinnor och män har samma förutsättningar att påverka sin vardag. Reservanterna vill också att regeringen fördjupar förståelsen för strukturella orättvisor och strukturellt våld och dess konsekvenser i samhället.

The reservation (SD) calls on the government to revise how the equality sub-goal on an even distribution of power and influence is measured, arguing it currently puts too much weight on purely quantitative factors rather than ensuring women and men have the same opportunities to shape their own daily lives. It also calls for the government to deepen understanding of structural injustices and structural violence and their consequences in society.

Ståndpunkten delar grunduppfattningen om behovet av att uppmärksamma och motverka strukturella orättvisor och begränsande normer, men konstaterar att ett brett och målinriktat arbete redan bedrivs för att nå de jämställdhetspolitiska målen genom jämställdhetsintegrering som huvudsaklig strategi, vilket i allt väsentligt ligger i linje med det som efterfrågas. Ingen ny kommission eller särskild åtgärd bedöms därför nödvändig.

The position shares the basic view of the need to highlight and counter structural injustices and limiting norms, but notes that broad, targeted work to reach the equality policy goals is already under way through gender mainstreaming as the main strategy, largely in line with what is being called for. No new commission or special measure is therefore judged necessary.

Ett motförslag vill att mätmetoden för delmålet om jämn fördelning av makt och inflytande revideras, eftersom den i dag läggs för stor vikt vid rent kvantitativa faktorer framför att säkerställa att kvinnor och män har samma förutsättningar att påverka sin vardag. Förslaget vill också fördjupa förståelsen för strukturella orättvisor och strukturellt våld och dess konsekvenser i samhället.

A counter-proposal calls for revising how the sub-goal on an even distribution of power and influence is measured, arguing it currently puts too much weight on purely quantitative factors rather than ensuring women and men have the same opportunities to shape their own daily lives. It also calls for deepening understanding of structural injustices and structural violence and their consequences in society.


Utformning av en nollvision mot våld i nära relationer

How to frame a zero-vision against violence in close relationships

mäns våld mot kvinnor
våld i nära relationer
nollvision
jämställdhetspolitik
hbtqi

Frågan gäller om en kommande nollvision bör vara bredare formulerad och omfatta allt våld i nära relationer, oavsett kön, eller om den specifikt bör ta sikte på mäns våld mot kvinnor som det överordnade strukturella problemet.

The question is whether a forthcoming zero-vision should be framed broadly to cover all violence in close relationships regardless of gender, or should specifically target men's violence against women as the overarching structural problem.

Hur nollvisionen formuleras signalerar vilket problem samhället prioriterar att kraftsamla mot, och påverkar både våldsutsatta kvinnor och andra grupper - som hbtqi-personer eller män utsatta för våld - och hur synliga deras utsatthet blir i det förebyggande arbetet.

How the zero-vision is worded signals which problem society prioritises rallying against, and affects both women subjected to violence and other groups - such as LGBTQI people or men subjected to violence - and how visible their situation becomes in prevention work.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet vidhåller att nollvisionen bör ha en bredare inriktning än att enbart ta sikte på mäns våld mot kvinnor, så att alla former av våld i nära relationer inkluderas i det våldsförebyggande arbetet. Utskottet vill avvakta regeringens fortsatta analys av Jämställdhetsmyndighetens nyligen redovisade förstudie och det nyligen presenterade förslaget till ett inkluderande jämställdhetspolitiskt delmål mot våld, innan frågan om nollvisionens utformning tas vidare.

The committee rejects the motions. It maintains that the zero-vision should have a broader focus than targeting only men's violence against women, so that all forms of violence in close relationships are included in prevention work. The committee wants to await the government's continued analysis of the equality agency's recently reported pre-study and the recently presented proposal for an inclusive equality sub-goal against violence, before the framing of the zero-vision is taken further.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att nollvisionen formuleras specifikt som en nollvision för mäns våld mot kvinnor, i linje med det tillkännagivande riksdagen tidigare beslutat om. Reservanterna menar att mer inkluderande formuleringar riskerar att skymma sikten för det överordnade strukturella problemet - mäns våld mot kvinnor - även om allt våld i nära relationer förtjänar uppmärksamhet.

The reservation (S, V, C, MP) calls for the zero-vision to be worded specifically as a zero-vision for men's violence against women, in line with parliament's earlier directive to government. It argues that more inclusive wording risks obscuring the overarching structural problem - men's violence against women - even though all violence in close relationships deserves attention.

Ståndpunkten vidhåller att nollvisionen bör ha en bredare inriktning än att enbart ta sikte på mäns våld mot kvinnor, så att alla former av våld i nära relationer inkluderas i det våldsförebyggande arbetet. Den fortsatta analysen av en nyligen redovisad förstudie och ett nyligen presenterat förslag till ett inkluderande jämställdhetspolitiskt delmål mot våld bör avvaktas innan frågan om nollvisionens utformning tas vidare.

The position maintains that the zero-vision should have a broader focus than targeting only men's violence against women, so that all forms of violence in close relationships are included in prevention work. Continued analysis of a recently reported pre-study and a recently presented proposal for an inclusive equality sub-goal against violence should be awaited before the framing of the zero-vision is taken further.

Ett motförslag vill att nollvisionen formuleras specifikt som en nollvision för mäns våld mot kvinnor, i linje med en tidigare gemensam ståndpunkt. Förslaget menar att mer inkluderande formuleringar riskerar att skymma sikten för det överordnade strukturella problemet - mäns våld mot kvinnor - även om allt våld i nära relationer förtjänar uppmärksamhet.

A counter-proposal calls for the zero-vision to be worded specifically as a zero-vision for men's violence against women, echoing an earlier joint position. It argues that more inclusive wording risks obscuring the overarching structural problem - men's violence against women - even though all violence in close relationships deserves attention.


Insatser mot mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer

Measures against men's violence against women and violence in close relationships

mäns våld mot kvinnor
ekonomiskt våld
eftervåld
prostitution och människohandel
nationell strategi

Frågan gäller om det pågående arbetet mot mäns våld mot kvinnor - bland annat inom ramen för nästa nationella strategi och Jämställdhetsmyndighetens uppdrag - redan täcker in ekonomiskt våld, våld som fortsätter efter en separation (eftervåld) och arbetet mot sexköp, eller om regeringen bör ge nya, särskilda uppdrag på dessa punkter.

The question is whether the ongoing work against men's violence against women - including through the next national strategy and the equality agency's mandate - already covers economic violence, violence that continues after a relationship ends (post-separation abuse), and work against buying sex, or whether the government should issue new, specific directives on these points.

Om ekonomiskt våld och eftervåld inte erkänns och kartläggs som egna problem riskerar de att förbli osynliga i stödet till våldsutsatta, och en tydligare informationsinsats om sexköpslagen kan påverka hur väl lagen får genomslag. Det berör i första hand kvinnor som utsätts för våld i nära relationer, både under och efter relationen.

If economic violence and post-separation abuse are not recognised and mapped as distinct problems, they risk staying invisible in support for people subjected to violence, and clearer information about the law against buying sex could affect how well it takes effect. This mainly concerns women subjected to violence in close relationships, both during and after the relationship.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet konstaterar att ekonomiskt våld redan är ett problemområde som uppmärksammas i arbetet med nästa nationella strategi mot könsrelaterat våld, där flera motionsförslag om utredningar redan fångas upp, och hänvisar i övrigt till Jämställdhetsmyndighetens pågående uppdrag på våldsområdet samt inom arbetet mot prostitution och människohandel. Utskottet ser därför inte skäl till de ytterligare, särskilda uppdrag som motionärerna efterfrågar.

The committee rejects the motions. It notes that economic violence is already a problem area addressed in the work on the next national strategy against gender-related violence, where several of the motions' proposals for inquiries are already captured, and otherwise points to the equality agency's ongoing mandate on violence as well as work against prostitution and human trafficking. The committee therefore sees no reason for the further, specific directives the motions call for.

Reservationen (C) vill att ekonomiskt våld erkänns som en egen form av mäns våld mot kvinnor i den nationella strategin, att Jämställdhetsmyndigheten får i uppdrag att kartlägga s.k. eftervåld - det våld och de kränkningar som sker efter att en relation upphört - och samverka med andra myndigheter för att motverka det, samt att myndigheten får ett varaktigt informationsuppdrag om lagen mot köp av sexuell tjänst för att stärka dess genomslag i arbetet mot prostitution och människohandel.

The reservation (C) calls for economic violence to be recognised as its own form of men's violence against women in the national strategy, for the equality agency to be tasked with mapping so-called post-separation abuse - violence and harassment that continue after a relationship has ended - and working with other agencies to counter it, and for the agency to be given a standing mandate to inform about the law against buying sex, to strengthen its impact on efforts against prostitution and human trafficking.

Ståndpunkten konstaterar att ekonomiskt våld redan är ett problemområde som uppmärksammas i arbetet med nästa nationella strategi mot könsrelaterat våld, där flera av förslagen redan fångas upp, och hänvisar i övrigt till pågående uppdrag på våldsområdet samt inom arbetet mot prostitution och människohandel. Inga ytterligare, särskilda uppdrag bedöms därför nödvändiga.

The position notes that economic violence is already a problem area addressed in the work on the next national strategy against gender-related violence, where several of the proposals are already captured, and otherwise points to ongoing mandates on violence as well as work against prostitution and human trafficking. No further, specific directives are therefore judged necessary.

Ett motförslag vill att ekonomiskt våld erkänns som en egen form av mäns våld mot kvinnor i den nationella strategin, att ett uppdrag ges att kartlägga s.k. eftervåld - våld och kränkningar som fortsätter efter att en relation upphört - i samverkan med andra myndigheter, samt att ett varaktigt informationsuppdrag ges om lagen mot köp av sexuell tjänst för att stärka dess genomslag i arbetet mot prostitution och människohandel.

A counter-proposal calls for economic violence to be recognised as its own form of men's violence against women in the national strategy, for a mandate to map so-called post-separation abuse - violence and harassment that continue after a relationship has ended - in cooperation with other agencies, and for a standing mandate to inform about the law against buying sex, to strengthen its impact on efforts against prostitution and human trafficking.


Statistik och register för hushållens tillgångar och skulder

Statistics and a register for household assets and debts

hushållsekonomi
skuldsättning
kreditupplysning
finansiell statistik
överskuldsättning

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör tillkännage att ett särskilt skuld- och kreditregister ska införas och att statistik om hushållens tillgångar och skulder ska börja samlas in skyndsamt, eller om detta bör vänta på pågående utredningsarbete i Regeringskansliet.

The question is whether parliament should already direct the government to introduce a dedicated debt-and-credit register and swiftly start collecting statistics on household assets and debts, or whether this should wait for the government's ongoing review work.

Bättre statistik om hur hushållens tillgångar och skulder fördelas skulle ge Riksbanken och regeringen bättre underlag för penning- och finanspolitiken, och ett skuld- och kreditregister skulle kunna hindra att människor beviljas lån de inte har förmåga att betala tillbaka. Det påverkar låntagare, kreditgivare och de myndigheter som arbetar mot överskuldsättning.

Better statistics on how household assets and debts are distributed would give the Riksbank and the government a stronger basis for monetary and fiscal policy, and a debt-and-credit register could stop people being granted loans they cannot afford to repay. It affects borrowers, lenders and the agencies working against over-indebtedness.

Utskottet avstyrker motionerna. Regeringen har redan tagit initiativ mot överskuldsättning, bland annat ett förslag om avtrappade ränteavdrag för konsumtionslån utan trygga säkerheter och ett kommande skuld- och kreditregister, och utredningar om statistik över hushållens tillgångar och skulder samt om kreditupplysning och inkassoverksamhet bereds redan inom Regeringskansliet. Utskottet ser inte skäl att föregripa det arbetet.

The committee rejects the motions. The government has already taken steps against over-indebtedness, including a proposal to phase out interest deductions on unsecured consumer loans and a forthcoming debt-and-credit register, and inquiries on statistics for household assets and debts and on credit information and debt collection are already being processed within government. The committee sees no reason to pre-empt that work.

Reservationen (S, MP) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att ett särskilt skuld- och kreditregister ska införas. Avsaknaden av statistik om hur hushållens tillgångar och skulder fördelas begränsar Riksbankens och regeringens möjligheter att föra en välavvägd politik, och ett register skulle vara ett kraftfullt verktyg för att säkerställa att låntagare har förmåga att betala tillbaka sina lån.

The reservation (S, MP) calls on parliament to direct the government to introduce a dedicated debt-and-credit register. The lack of statistics on how household assets and debts are distributed limits the Riksbank's and the government's ability to run well-calibrated policy, and a register would be a powerful tool for ensuring borrowers can actually repay their loans.

Bedömningen är att regeringen redan har tagit initiativ mot överskuldsättning, bland annat ett förslag om avtrappade ränteavdrag för konsumtionslån utan trygga säkerheter och ett kommande skuld- och kreditregister. Utredningar om statistik över hushållens tillgångar och skulder samt om kreditupplysning och inkassoverksamhet bereds redan inom Regeringskansliet, och det bedöms inte finnas skäl att föregripa det arbetet.

The assessment is that the government has already taken steps against over-indebtedness, including a proposal to phase out interest deductions on unsecured consumer loans and a forthcoming debt-and-credit register. Inquiries on statistics for household assets and debts and on credit information and debt collection are already being processed within government, and there is judged to be no reason to pre-empt that work.

Ett motförslag vill att ett särskilt skuld- och kreditregister införs redan nu. Avsaknaden av statistik om hur hushållens tillgångar och skulder fördelas begränsar möjligheten att föra en välavvägd penning- och finanspolitik, och ett register bedöms vara ett kraftfullt verktyg för att säkerställa att låntagare har förmåga att betala tillbaka sina lån.

A counter-proposal calls for a dedicated debt-and-credit register to be introduced now. The lack of statistics on how household assets and debts are distributed limits the ability to run well-calibrated monetary and fiscal policy, and a register is seen as a powerful tool for ensuring borrowers can actually repay their loans.


Jämlikhetsdata som metod mot diskriminering och rasism

Equality data as a tool against discrimination and racism

jämlikhetsdata diskriminering rasism statistik hatbrott

Frågan gäller om Sverige bör börja samla in jämlikhetsdata - statistik uppdelad på till exempel etnisk tillhörighet eller religion - som metod för att kartlägga diskriminering och rasism, eller om befintlig kunskapsinsamling, som Brås hatbrottsstatistik och Diskrimineringsombudsmannens årliga rapport, räcker.

The question is whether Sweden should start collecting equality data - statistics broken down by, for example, ethnicity or religion - as a method for mapping discrimination and racism, or whether existing knowledge-gathering, such as the national crime council's hate-crime statistics and the anti-discrimination ombudsman's annual report, is sufficient.

Jämlikhetsdata skulle kunna ge en tydligare bild av vilka grupper som är särskilt utsatta för diskriminering och hatbrott, men väcker också frågor om integritet vid insamling av känsliga uppgifter om exempelvis etnicitet och religion. Det berör i första hand grupper som redan i dag är utsatta för diskriminering och rasism.

Equality data could give a clearer picture of which groups are particularly exposed to discrimination and hate crime, but it also raises privacy questions around collecting sensitive data on, for example, ethnicity and religion. It mainly concerns groups already subjected to discrimination and racism today.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet delar målet att motverka strukturella problem, diskriminering och rasism, men har en försiktig hållning till jämlikhetsdata som metod eftersom den är omdiskuterad. Utskottet pekar i stället på pågående kunskapshöjande insatser, bland annat Brottsförebyggande rådets årliga hatbrottsstatistik och fördjupade analyser samt Diskrimineringsombudsmannens nya årliga rapport om förekomsten av diskriminering i samhället, och anser att det inte finns skäl att nu utveckla och införa jämlikhetsdata.

The committee rejects the motions. It shares the goal of countering structural problems, discrimination and racism, but takes a cautious stance on equality data as a method because it is contested. Instead, the committee points to ongoing knowledge-building efforts, including the national crime council's annual hate-crime statistics and in-depth analyses, and the anti-discrimination ombudsman's new annual report on the extent of discrimination in society, and finds no reason at present to develop and introduce equality data.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen inför jämlikhetsdata som bygger på samtliga diskrimineringsgrunder, med insamling baserad på samtycke, frivillighet och anonymitet och som förslagsvis hanteras av Statistiska centralbyrån. Reservanterna pekar på växande klyftor och segregation kopplad till bland annat etnisk tillhörighet, nationellt ursprung, hudfärg och religion, och menar att jämlikhetsdata skulle ge bättre kunskap om olika gruppers utsatthet och därmed bättre förutsättningar att motverka diskriminering och bekämpa hatbrott.

The reservation (V, MP) calls on the government to introduce equality data covering all grounds of discrimination, with collection based on consent, voluntariness and anonymity, suggesting Statistics Sweden could handle it. It points to growing gaps and segregation linked to ethnicity, national origin, skin colour and religion, arguing equality data would give better knowledge of different groups' vulnerability and thereby a stronger basis for countering discrimination and combating hate crime.

Ståndpunkten delar målet att motverka strukturella problem, diskriminering och rasism, men intar en försiktig hållning till jämlikhetsdata som metod eftersom den är omdiskuterad. I stället lyfts pågående kunskapshöjande insatser fram, bland annat årlig hatbrottsstatistik och fördjupade analyser samt en ny årlig rapport om förekomsten av diskriminering i samhället, och det bedöms inte finnas skäl att nu utveckla och införa jämlikhetsdata.

The position shares the goal of countering structural problems, discrimination and racism, but takes a cautious stance on equality data as a method because it is contested. Instead it highlights ongoing knowledge-building efforts, including annual hate-crime statistics and in-depth analyses and a new annual report on the extent of discrimination in society, and finds no reason at present to develop and introduce equality data.

Ett motförslag vill införa jämlikhetsdata som bygger på samtliga diskrimineringsgrunder, med insamling baserad på samtycke, frivillighet och anonymitet, som förslagsvis hanteras av en statistikmyndighet. Förslaget pekar på växande klyftor och segregation kopplad till bland annat etnisk tillhörighet, nationellt ursprung, hudfärg och religion, och menar att jämlikhetsdata skulle ge bättre kunskap om olika gruppers utsatthet och därmed bättre förutsättningar att motverka diskriminering och bekämpa hatbrott.

A counter-proposal calls for introducing equality data covering all grounds of discrimination, with collection based on consent, voluntariness and anonymity, suggesting a statistics agency could handle it. It points to growing gaps and segregation linked to ethnicity, national origin, skin colour and religion, arguing equality data would give better knowledge of different groups' vulnerability and thereby a stronger basis for countering discrimination and combating hate crime.