läroplan
elevinflytande
skollagen
lärarens roll
vårdnadshavares inflytande

Frågan gäller om läroplanernas skrivningar om elevers inflytande över undervisningen ska tonas ned till förmån för lärarens bestämmanderätt, eller om elevinflytandet i stället ska värnas och tydliggöras i läroplanstexten.

The question is whether the curricula's wording on pupils' influence over teaching should be scaled back in favour of the teacher's authority to decide, or whether pupil influence should instead be safeguarded and made explicit in the curriculum text.

Beslutet påverkar hur mycket inflytande elever formellt ges över sin egen undervisning och hur tydligt detta framgår för lärare, elever och vårdnadshavare. Det berör även var gränsen dras mellan lärarens ansvar att leda undervisningen och elevers rätt att göra sin röst hörd.

The decision affects how much formal influence pupils are given over their own teaching and how clearly this is spelled out for teachers, pupils and guardians. It also concerns where the line is drawn between the teacher's responsibility to lead the teaching and pupils' right to have their voice heard.

Utskottet delar regeringens bedömning att läroplanernas skrivningar om elevinflytande behöver ändras. Utskottet betonar att det är läraren som bestämmer om undervisningen, men att detta inte utesluter att eleverna, utifrån ålder och mognad, ges ett visst inflytande. Eftersom skollagen redan reglerar elevers rätt till inflytande, samråd och information anser utskottet att läroplanerna inte behöver upprepa dessa bestämmelser i detalj.

The committee shares the government's assessment that the curricula's wording on pupil influence needs to change. It stresses that it is the teacher who decides on the teaching, but that this does not rule out giving pupils a degree of influence based on their age and maturity. Since the School Act already regulates pupils' right to influence, consultation and information, the committee considers that the curricula do not need to repeat these provisions in detail.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att elevinflytandet värnas och säkerställs i föreskrifter och nya läroplaner. Skälet är att elever har en lagstadgad rätt till inflytande över sin utbildning som tydligt bör framgå även av läroplanerna, och att detta inte står i motsats till att läraren leder och planerar undervisningen; tvärtom kan elevinflytande i tidig ålder stärka ansvarstagande och demokratisk förståelse.

The reservation (S, V, C, MP) calls for pupil influence to be safeguarded in the forthcoming regulations and new curricula. The reasoning is that pupils have a statutory right to influence their own education, which should also be clearly reflected in the curricula, and that this does not conflict with the teacher leading and planning the teaching - on the contrary, pupil influence from an early age can strengthen accountability and democratic understanding.

En linje delar bedömningen att läroplanernas skrivningar om elevinflytande behöver ändras. Läraren bestämmer om undervisningen, men det utesluter inte att eleverna, utifrån ålder och mognad, ges ett visst inflytande. Eftersom skollagen redan reglerar elevers rätt till inflytande, samråd och information behöver läroplanerna inte upprepa dessa bestämmelser i detalj.

One position holds that the curricula's wording on pupil influence needs to change. The teacher decides on the teaching, but that does not rule out giving pupils a degree of influence based on their age and maturity. Since the School Act already regulates pupils' right to influence, consultation and information, the curricula do not need to repeat these provisions in detail.

En annan linje vill att elevinflytandet värnas och säkerställs i föreskrifter och nya läroplaner. Elever har en lagstadgad rätt till inflytande över sin utbildning som bör framgå tydligt även av läroplanerna, och detta står inte i motsats till att läraren leder och planerar undervisningen - elevinflytande i tidig ålder kan tvärtom stärka ansvarstagande och demokratisk förståelse.

Another position calls for pupil influence to be safeguarded in the regulations and new curricula. Pupils have a statutory right to influence their own education, which should be clearly reflected in the curricula too, and this does not conflict with the teacher leading and planning the teaching - pupil influence from an early age can instead strengthen accountability and democratic understanding.


Tillgången till behöriga lärare, speciallärare och specialpedagoger för stödundervisning

Access to qualified teachers, special education teachers and special needs educators for support teaching

stödundervisning lärarbrist speciallärare specialpedagoger lärarutbildning

Frågan gäller om reformen med stödundervisning och tillgång till specialpedagogisk kompetens kan genomföras med nuvarande tillgång på behöriga lärare, speciallärare och specialpedagoger, eller om regeringen först behöver presentera en tydlig plan för att lösa lärarbristen innan reformen kan få avsedd effekt.

The question is whether the reform introducing support teaching and access to special-education expertise can be implemented with the current supply of qualified teachers, special education teachers and special needs educators, or whether the government first needs to present a clear plan to resolve the teacher shortage before the reform can have its intended effect.

Beslutet handlar om huruvida elever i praktiken kommer att få tillgång till den stödundervisning och specialpedagogiska kompetens som reformen förutsätter, särskilt på landsbygden och i socioekonomiskt utsatta områden där lärarbristen redan är stor. Om lärare och specialpedagoger saknas riskerar reformen att bli verkningslös för de elever den är tänkt att hjälpa.

The decision concerns whether pupils will, in practice, gain access to the support teaching and special-education expertise the reform assumes, particularly in rural areas and socioeconomically disadvantaged areas where the teacher shortage is already severe. If teachers and special needs educators are lacking, the reform risks being ineffective for the pupils it is meant to help.

Utskottet delar regeringens uppfattning att förslagen om stödundervisning, tillsammans med att lärare inom komvux ska ha tillgång till eller möjlighet att samråda med personal med specialpedagogisk kompetens, sammantaget stärker kvaliteten i undervisningen och elevernas möjligheter att få stöd anpassat efter sina behov. Möjligheten att organisera undervisningen i mindre sammanhang bedöms också kunna öka tillgängligheten för elever med funktionsnedsättning.

The committee shares the government's view that the proposals on support teaching, together with the requirement that teachers in municipal adult education have access to, or the opportunity to consult, staff with special-education expertise, together strengthen the quality of teaching and pupils' prospects of receiving support tailored to their needs. It also considers that the option of organising teaching in smaller settings can increase accessibility for pupils with disabilities.

Reservationen (C) pekar på att stödundervisningsreformen beräknas kräva över 3 000 nya lärare, och att ytterligare regeringsförslag på skolområdet kräver flera tusen lärare till, samtidigt som antalet platser på lärarutbildningarna minskar. Reservanten anser att regeringen skyndsamt måste presentera en trovärdig plan för att säkerställa tillgången till behöriga lärare, annars riskerar reformen att bli verkningslös, särskilt på landsbygden och i socioekonomiskt utsatta områden.

The reservation (C) points out that the support-teaching reform is estimated to require over 3,000 new teachers, and that further government proposals in the school field require several thousand more teachers, while the number of places on teacher training programmes is being reduced. It argues that the government must urgently present a credible plan to secure the supply of qualified teachers, or the reform risks being ineffective, particularly in rural areas and socioeconomically disadvantaged areas.

En linje delar uppfattningen att förslagen om stödundervisning, tillsammans med att lärare inom komvux har tillgång till eller möjlighet att samråda med personal med specialpedagogisk kompetens, sammantaget stärker kvaliteten i undervisningen och elevernas möjligheter att få stöd anpassat efter sina behov, och att undervisning i mindre sammanhang kan öka tillgängligheten för elever med funktionsnedsättning.

One position holds that the proposals on support teaching, together with teachers in municipal adult education having access to, or the opportunity to consult, staff with special-education expertise, together strengthen the quality of teaching and pupils' prospects of receiving support tailored to their needs, and that teaching in smaller settings can increase accessibility for pupils with disabilities.

En annan linje pekar på att reformen beräknas kräva över 3 000 nya lärare, samtidigt som ytterligare förslag på skolområdet kräver flera tusen lärare till och antalet platser på lärarutbildningarna minskar. Den efterlyser en snar och trovärdig plan för att säkerställa tillgången till behöriga lärare, annars riskerar reformen att bli verkningslös, särskilt på landsbygden och i socioekonomiskt utsatta områden.

Another position points out that the reform is estimated to require over 3,000 new teachers, while further proposals in the school field require several thousand more teachers and the number of places on teacher training programmes is being reduced. It calls for a prompt and credible plan to secure the supply of qualified teachers, or the reform risks being ineffective, particularly in rural areas and socioeconomically disadvantaged areas.


Översyn av mottagandesystemet för asylsökande

asylmottagande LMA rättssäkerhet kontrollåtgärder migrationspolitik

Frågan gäller om regeringens förslag till ny mottagandelag, med skärpta boendekrav och kontrollåtgärder, är tillräckligt, eller om regeringen i stället bör återkomma med ett bredare reformerat mottagandesystem grundat på rättssäkerhet och värdiga levnadsvillkor.

The question is whether the government's proposed new Reception Act, with tightened housing requirements and control measures, is sufficient, or whether the government should instead return with a broader, reformed reception system grounded in legal certainty and dignified living conditions.

Utformningen av mottagandesystemet påverkar asylsökandes boende, ekonomiska bistånd och rättssäkerhet under väntetiden, och avgör balansen mellan en effektivare asylprocess och skyddet av enskildas rättigheter.

The design of the reception system affects asylum seekers' housing, financial assistance, and legal safeguards while they wait, and determines the balance between a more efficient asylum process and the protection of individual rights.

Utskottet anser, i likhet med regeringen, att en ny lag med tydligare krav på boende på asylboenden, kontrollåtgärder och sanktioner gör mottagandet mer ordnat och asylprocessen effektivare för både myndigheter och enskilda, och ser därför inte skäl att i stället invänta en bredare översyn av mottagandesystemet.

The committee, like the government, considers that a new law with clearer requirements to live in asylum housing, control measures, and sanctions makes reception more orderly and the asylum process more efficient for both authorities and individuals, and therefore sees no reason to instead wait for a broader review of the reception system.

Reservationen (V, MP) menar att det finns ett tydligt behov av att göra en översyn och reformera mottagandesystemet, eftersom en ny mottagandelag måste bygga på rättssäkerhet och värdighet; regeringen bör återkomma med ett förslag på ett reformerat mottagandesystem som garanterar värdiga levnadsvillkor, stärker mänskliga rättigheter och främjar tidig etablering och integration.

The reservation (V, MP) argues that there is a clear need for a review and reform of the reception system, since a new Reception Act must be built on legal certainty and dignity; the government should return with a proposal for a reformed reception system that guarantees dignified living conditions, strengthens human rights, and promotes early establishment and integration.

En bedömning är att en ny lag med tydligare krav på boende på asylboenden, kontrollåtgärder och sanktioner gör mottagandet mer ordnat och asylprocessen effektivare för både myndigheter och enskilda, varför det inte bedöms finnas skäl att i stället invänta en bredare översyn av mottagandesystemet.

One assessment is that a new law with clearer requirements to live in asylum housing, control measures, and sanctions makes reception more orderly and the asylum process more efficient for both authorities and individuals, so there is not considered to be reason to instead wait for a broader review of the reception system.

Ett motförslag pekar på ett tydligt behov av att göra en översyn och reformera mottagandesystemet, eftersom ny lagstiftning bör bygga på rättssäkerhet och värdighet; det förslaget vill att ett reformerat mottagandesystem tas fram som garanterar värdiga levnadsvillkor, stärker mänskliga rättigheter och främjar tidig etablering och integration.

An alternative proposal points to a clear need for a review and reform of the reception system, arguing that new legislation should be built on legal certainty and dignity; that proposal calls for a reformed reception system that guarantees dignified living conditions, strengthens human rights, and promotes early establishment and integration.


Straff och sanktionsavgifter mot fusk i livsmedelskedjan

Penalties and sanction fees against fraud in the food chain

livsmedelskontroll sanktioner fusk livsmedelssäkerhet myndighetssamverkan

Frågan gäller om riksdagen nu ska rikta ett tillkännagivande om skärpta och effektivare sanktioner mot fusk i livsmedelskedjan, eller om detta ska anstå i väntan på pågående utredningar om kontrollmyndigheternas effektivitet och en eventuell sanktionsavgift.

The question is whether parliament should now call for tougher and more effective sanctions against fraud in the food chain, or whether this should wait for ongoing inquiries into the control authorities' effectiveness and a possible sanction fee.

Beslutet påverkar hur snabbt och kraftfullt staten kan beivra fusk i livsmedelskedjan, vilket har betydelse för konsumentskydd, folkhälsa, djurhälsa och miljön samt för konkurrensen mellan seriösa och oseriösa livsmedelsföretag. Fusk i livsmedelskedjan är i vissa fall kopplat till organiserad brottslighet.

The decision affects how quickly and forcefully the state can act against fraud in the food chain, which matters for consumer protection, public and animal health, the environment, and competition between compliant and non-compliant food businesses. Food-chain fraud is in some cases linked to organised crime.

Utskottet ställer sig bakom regeringens lagförslag om skärpta kontroller och bättre myndighetssamverkan mot fusk i livsmedelskedjan och avstyrker motion 2025/26:4020 (S) om ytterligare åtgärder; utskottet vill inte föregripa resultatet av pågående utredningar om kontrollmyndigheternas effektivitet och om en särskild sanktionsavgift för livsmedelsbedrägerier.

The committee backs the government's bill for stricter controls and better cooperation between authorities against fraud in the food chain and rejects motion 2025/26:4020 (S) calling for further measures; the committee does not want to preempt the outcome of ongoing inquiries into the control authorities' effectiveness and a possible sanction fee for food fraud.

Reservanterna (S, V, MP) anser att dagens sanktionssystem är otillräckligt eftersom få överträdelser leder till påföljd, vilket undergräver förtroendet för livsmedelskedjan och snedvrider konkurrensen till nackdel för seriösa aktörer; de vill att regeringen skyndsamt återkommer med förslag om skärpta och effektiva sanktioner.

The reservation (S, V, MP) considers today's sanctions system inadequate because few violations lead to penalties, undermining trust in the food chain and distorting competition to the disadvantage of law-abiding businesses; they want the government to promptly bring forward proposals for tougher and more effective sanctions.

Ett lagförslag som skärper kontrollerna mot fusk i livsmedelskedjan och stärker samverkan mellan myndigheter ses som rätt väg framåt; frågan om en särskild sanktionsavgift för livsmedelsbedrägerier bedöms bäst kunna hanteras inom ramen för pågående utredningar, utan att ytterligare åtgärder föregriper det arbetet.

A bill that tightens controls and strengthens cooperation between authorities against fraud in the food chain is seen as the right path forward; the question of a special sanction fee for food fraud is considered best handled within ongoing inquiries, without further measures preempting that work.

Ett motförslag anser att dagens sanktionssystem är otillräckligt, eftersom få överträdelser leder till påföljd, vilket undergräver förtroendet för livsmedelskedjan och snedvrider konkurrensen; det efterlyser skyndsamma förslag om skärpta och effektiva sanktioner, inklusive en sanktionsavgift.

A counter-proposal considers today's sanctions system inadequate, since few violations lead to penalties, undermining trust in the food chain and distorting competition; it calls for prompt proposals for tougher, more effective sanctions, including a sanction fee.


Kvinnors och ungas deltagande i freds- och säkerhetsarbete inom Nato

Women's and young people's participation in Nato peace and security work

Nato
kvinnor, fred och säkerhet
unga, fred och säkerhet
fredsprocesser
utrikespolitik

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande om att Sverige inom Nato aktivt ska driva på för att kvinnor och unga inkluderas i freds- och säkerhetsarbetet, eller om detta inte ska tas upp som ett särskilt riksdagsuttalande.

The question is whether parliament should call on Sweden to actively push, within Nato, for women and young people to be included in peace and security work, or whether this should not be raised as a separate parliamentary statement.

Beslutet rör hur starkt Sverige driver frågor om kvinnors och ungas deltagande i konfliktförebyggande arbete, fredsprocesser och återuppbyggnad inom Natosamarbetet. Det har betydelse för genomförandet av FN:s agenda om kvinnor, fred och säkerhet samt unga, fred och säkerhet.

The decision concerns how strongly Sweden pushes, within Nato cooperation, for women's and young people's participation in conflict prevention, peace processes and reconstruction. It matters for implementing the UN's agenda on women, peace and security, and youth, peace and security.

Utskottet har inom ramen för förenklad motionsberedning enigt avstyrkt motionsyrkandet, utan att det leder till något tillkännagivande från riksdagen; utskottet framhåller i övrigt att riksdagen behöver insyn i och inflytande över regeringens agerande i Natofrågor.

Within simplified motion handling, the committee unanimously rejected the motion without any parliamentary statement resulting from it; the committee otherwise stresses that parliament needs insight into, and influence over, the government's actions on Nato matters.

Reservanten (MP) anser att Sverige inom Nato bör vara pådrivande för att kvinnor och unga inkluderas i freds- och säkerhetsprocesser, med hänvisning till FN:s säkerhetsrådsresolutioner 1325 och 2250, för att uppnå långsiktigt hållbara fredslösningar och stärka den demokratiska legitimiteten.

The reservation (MP) considers that Sweden should be a driving force within Nato for including women and young people in peace and security processes, citing UN Security Council resolutions 1325 and 2250, in order to achieve lasting peace solutions and strengthen democratic legitimacy.

Motionsyrkandet hanteras inom ramen för förenklad beredning, utan enskild motivering för varje yrkande; tonvikten ligger i övrigt på att riksdagen har insyn i och inflytande över hur Nato-samarbetet sköts.

The motion is handled through simplified processing, without individual reasoning for each item; the emphasis instead lies on parliament having insight into, and influence over, how Nato cooperation is conducted.

Ett motförslag anser att arbetet inom Nato bör aktivt driva på för att kvinnor och unga inkluderas i freds- och säkerhetsprocesser, med hänvisning till internationella resolutioner om kvinnor, fred och säkerhet samt unga, fred och säkerhet, som en förutsättning för hållbara fredslösningar och demokratisk legitimitet.

A counter-proposal holds that work within Nato should actively push for women and young people to be included in peace and security processes, citing international resolutions on women, peace and security, and youth, peace and security, as a condition for lasting peace and democratic legitimacy.


Kunskapsområdet sexualitet, samtycke och relationer i läroplanerna

The subject area of sexuality, consent and relationships in the curricula

läroplan
sexualundervisning
samtycke
hedersrelaterat våld
jämställdhet

Frågan gäller om kunskapsområdet sexualitet, samtycke och relationer - inklusive hedersrelaterat våld och förtryck - även fortsättningsvis uttryckligen ska framgå av läroplanernas inledande delar, eller om det är tillräckligt att området regleras genom kursplaner och rektors uppdrag utan att särskilt lyftas fram i den övergripande läroplanstexten.

The question is whether the subject area of sexuality, consent and relationships - including honour-related violence and oppression - should continue to be explicitly named in the curricula's introductory sections, or whether it is enough for the area to be covered through syllabuses and the principal's remit without being singled out in the overarching curriculum text.

Beslutet påverkar hur synligt och prioriterat detta kunskapsområde blir för skolor och lärare, i en tid då tillsynsmyndigheten har konstaterat kvalitetsbrister i undervisningen om sexualitet, samtycke och relationer. Det handlar om huruvida ett tydligt avtryck i läroplanens inledning behövs för att säkerställa att området inte tonas ned i praktiken.

The decision affects how visible and prioritised this subject area becomes for schools and teachers, at a time when the supervisory authority has identified quality shortcomings in teaching on sexuality, consent and relationships. It concerns whether an explicit presence in the curriculum's introduction is needed to ensure the area is not diminished in practice.

Utskottet delar regeringens uppfattning att läroplanerna ska vara ändamålsenligt utformade och bilda en sammanhållen helhet med fokus på undervisning och lärande, i linje med en ny kunskapssyn. Utskottet ser därför ingen anledning att göra undantag från denna renodling för enskilda kunskapsområden i läroplanernas inledande delar.

The committee shares the government's view that the curricula should be purposefully designed and form a coherent whole focused on teaching and learning, in line with a new approach to knowledge. It therefore sees no reason to make an exception to this streamlining for individual subject areas in the curricula's introductory sections.

Reservationen (S, V, MP) vill att kunskapsområdet sexualitet, samtycke och relationer samt hedersrelaterat våld och förtryck även fortsättningsvis ska framgå av läroplanernas inledande delar. Skälet är att Skolinspektionen har konstaterat kvalitetsbrister i undervisningen på området, att det hör till skolans demokratiska och värdegrundsskapande uppdrag, och att en flytt av området ur de inledande delarna riskerar att försvaga helhetsperspektivet och tona ned frågor som i stället behöver stärkas.

The reservation (S, V, MP) calls for the subject area of sexuality, consent and relationships, together with honour-related violence and oppression, to continue to be named in the curricula's introductory sections. The reasoning is that the schools inspectorate has found quality shortcomings in teaching on the subject, that it belongs to the school's democratic and values-forming remit, and that removing the area from the introductory sections risks weakening the overall perspective and downplaying issues that instead need to be reinforced.

En linje delar uppfattningen att läroplanerna ska vara ändamålsenligt utformade och bilda en sammanhållen helhet med fokus på undervisning och lärande, i linje med en ny kunskapssyn, och ser ingen anledning att göra undantag från denna renodling för enskilda kunskapsområden i läroplanernas inledande delar.

One position holds that the curricula should be purposefully designed and form a coherent whole focused on teaching and learning, in line with a new approach to knowledge, and sees no reason to make an exception to this streamlining for individual subject areas in the curricula's introductory sections.

En annan linje vill att kunskapsområdet sexualitet, samtycke och relationer samt hedersrelaterat våld och förtryck fortsatt ska framgå av läroplanernas inledande delar. Skälet är att tillsynen har konstaterat kvalitetsbrister i undervisningen på området, att det hör till skolans demokratiska och värdegrundsskapande uppdrag, och att en flytt ur de inledande delarna riskerar att försvaga helhetsperspektivet och tona ned frågor som i stället behöver stärkas.

Another position calls for the subject area of sexuality, consent and relationships, together with honour-related violence and oppression, to continue to be named in the curricula's introductory sections. The reasoning is that oversight has found quality shortcomings in teaching on the subject, that it belongs to the school's democratic and values-forming remit, and that removing it from the introductory sections risks weakening the overall perspective and downplaying issues that instead need to be reinforced.


Nato
demokrati
demokratisk resiliens
utrikespolitik

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande om att Sverige inom Nato ska verka för att inrätta ett centrum för demokratisk resiliens, eller om detta inte ska tas upp som ett särskilt riksdagsuttalande.

The question is whether parliament should call on Sweden to work, within Nato, to establish a centre for democratic resilience, or whether this should not be raised as a separate parliamentary statement.

Beslutet rör hur tydligt Sverige inom Nato driver frågor om demokratiskt utrymme och institutionellt stöd för demokrati, i en tid då flera medlems- och partnerländer beskrivs uppvisa en tillbakagång för demokratin.

The decision concerns how clearly Sweden pushes, within Nato, issues of democratic space and institutional support for democracy, at a time when several member and partner states are described as experiencing democratic backsliding.

Reservanten (V) anser att Nato och dess parlamentariska församling måste vara tydligare i sitt demokratiska budskap och att ett centrum för demokratisk resiliens därför bör inrättas, trots att förslaget länge blockerats av Ungern, mot bakgrund av demokratisk tillbakagång i bland annat Turkiet och USA.

The reservation (V) considers that Nato and its Parliamentary Assembly must be clearer in their democratic message and that a centre for democratic resilience should therefore be established, despite the proposal having long been blocked by Hungary, against the backdrop of democratic backsliding in Turkey and the US, among others.

Ett motförslag menar att Nato bör vara tydligare i sitt demokratiska budskap och att ett centrum för demokratisk resiliens bör inrättas, trots att förslaget länge blockerats av Ungern, mot bakgrund av en tillbakagång för demokratin i bland annat Turkiet och USA.

A counter-proposal argues that Nato should be clearer in its democratic message and that a centre for democratic resilience should be established, even though the proposal has long been blocked by Hungary, against the backdrop of democratic backsliding in Turkey and the US, among others.


The purpose of education in the School Act

skollagen
utbildningens syfte
kunskapssyn
läroplan
elevens roll

Frågan gäller hur skollagens syftesparagraf ska formulera utbildningens syfte: om fokus ska ligga på att lärare förmedlar och förankrar kunskaper och värden hos eleverna, eller om paragrafen i stället ska beskriva ett tudelat syfte som även uttryckligen lyfter fram elevernas egen roll i att inhämta och utveckla kunskaper.

The question is how the School Act's purpose clause should formulate the purpose of education: whether the focus should be on teachers imparting and instilling knowledge and values in pupils, or whether the clause should instead describe a two-part purpose that also explicitly highlights pupils' own role in acquiring and developing knowledge.

Formuleringen signalerar vilken kunskapssyn som ska ligga till grund för hela skolväsendet och kan påverka hur lärare och skolor uppfattar elevers roll i undervisningen - som aktiva deltagare eller som mottagare av förmedlad kunskap. Det handlar om en grundläggande värdering som färgar tolkningen av läroplaner och undervisning i stort.

The wording signals which view of knowledge is to underpin the entire school system and can affect how teachers and schools perceive pupils' role in teaching - as active participants or as recipients of transmitted knowledge. It concerns a fundamental value judgment that colours the interpretation of curricula and teaching more broadly.

Utskottet delar regeringens uppfattning att syftet med utbildningen ska vara att förmedla och förankra kunskaper och värden, vilket betonar undervisningen och lärarens aktiva roll som kunskapsförmedlare. Utskottet instämmer med regeringen i att detta inte står i motsättning till att eleverna är en aktiv part i lärandet, och anser därför att elevernas roll inte behöver framgå särskilt av syftesparagrafen.

The committee shares the government's view that the purpose of education should be to impart and instil knowledge and values, which emphasises the teaching provided and the teacher's active role as a conveyor of knowledge. It agrees with the government that this is not at odds with pupils being an active party in learning, and therefore considers that pupils' role does not need to be spelled out separately in the purpose clause.

Reservationen (MP) vill se ett bredare, tudelat syfte i skollagen som förutom skolans uppgift att förmedla och förankra kunskaper och värden även uttryckligen lyfter fram elevernas roll att själva inhämta och utveckla kunskaper. Skälet är att den föreslagna formuleringen signalerar en kunskapssyn där eleverna framstår som passiva mottagare, medan förmågan att söka och bearbeta ny kunskap är grunden för det livslånga lärandet.

The reservation (MP) calls for a broader, two-part purpose in the School Act that, alongside the school's task of imparting and instilling knowledge and values, also explicitly highlights pupils' own role in acquiring and developing knowledge. The reasoning is that the proposed wording signals a view of knowledge in which pupils appear as passive recipients, whereas the ability to seek out and process new knowledge is the foundation for lifelong learning.

En linje delar uppfattningen att syftet med utbildningen ska vara att förmedla och förankra kunskaper och värden, vilket betonar undervisningen och lärarens aktiva roll som kunskapsförmedlare, och menar att detta inte står i motsättning till att eleverna är en aktiv part i lärandet - elevernas roll behöver därför inte framgå särskilt av syftesparagrafen.

One position holds that the purpose of education should be to impart and instil knowledge and values, emphasising the teaching provided and the teacher's active role as a conveyor of knowledge, and argues that this is not at odds with pupils being an active party in learning - pupils' role therefore does not need to be spelled out separately in the purpose clause.

En annan linje vill se ett bredare, tudelat syfte som förutom uppgiften att förmedla och förankra kunskaper och värden även uttryckligen lyfter fram elevernas roll att själva inhämta och utveckla kunskaper. Skälet är att en ensidig formulering signalerar en kunskapssyn där eleverna framstår som passiva mottagare, medan förmågan att söka och bearbeta ny kunskap är grunden för det livslånga lärandet.

Another position calls for a broader, two-part purpose that, alongside the task of imparting and instilling knowledge and values, also explicitly highlights pupils' own role in acquiring and developing knowledge. The reasoning is that a one-sided wording signals a view of knowledge in which pupils appear as passive recipients, whereas the ability to seek out and process new knowledge is the foundation for lifelong learning.


Användning av internationella utsläppskrediter för klimatmålen

Use of international emission credits for the climate targets

klimatpolitik
utsläppskrediter
Parisavtalet artikel 6
etappmål 2030
klimatmål

Frågan gäller om internationella utsläppskrediter enligt artikel 6 i Parisavtalet även fortsatt ska få tillgodoräknas för att nå klimatets etappmål till 2030, eller om användningen av sådana krediter ska begränsas eller fasas ut till förmån för enbart inhemska utsläppsminskningar.

The question is whether international emission credits under Article 6 of the Paris Agreement should continue to count toward the 2030 interim climate target, or whether the use of such credits should be limited or phased out in favour of purely domestic emission reductions.

Beslutet påverkar hur stor del av Sveriges klimatarbete som kan ske genom investeringar i andra länder i stället för genom inhemsk omställning, vilket har betydelse för svensk industris konkurrenskraft, jobbskapande och möjligheten att följa upp klimatnyttan på ett tillförlitligt sätt.

The decision affects how much of Sweden's climate effort can take place through investments in other countries rather than domestic transition, which matters for Swedish industry's competitiveness, job creation, and the ability to reliably track the climate benefit.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens rapport men bedömer att kompletterande åtgärder, inklusive internationella klimatinsatser enligt artikel 6, är nödvändiga för att nå etappmålen och att risken att sådana insatser ersätter svenska utsläppsminskningar är mycket liten givet dagens begränsade omfattning; utskottet avstyrker därför motionerna om att fasa ut användningen.

The committee welcomes the Riksrevisionen (Swedish NAO) report but considers complementary measures, including international climate action under Article 6, necessary to reach the interim targets, and judges the risk that such measures replace Swedish emission reductions to be very small given the current limited scale; the committee therefore rejects the motions calling for phasing out their use.

Reservanten (S) delar Riksrevisionens uppfattning om behovet av tydligare styrning och uppföljning men är kritisk till att artikel 6-åtgärder ska kunna tillgodoräknas för etappmålet till 2030, eftersom klimatnyttan är svårare att mäta utomlands och internationella insatser aldrig kan ersätta nödvändiga inhemska investeringar i klimatomställning.

The reservation (S) shares Riksrevisionen's view on the need for clearer governance and follow-up but is critical of allowing Article 6 measures to count toward the 2030 interim target, since the climate benefit is harder to measure abroad and international measures can never replace necessary domestic investment in climate transition.

Kompletterande åtgärder, inklusive internationella klimatinsatser enligt artikel 6, bedöms nödvändiga för att nå etappmålen, och risken att sådana insatser ersätter svenska utsläppsminskningar ses som mycket liten givet den begränsade omfattningen; ett fullständigt utfasande av internationella krediter förordas därför inte.

Complementary measures, including international climate action under Article 6, are seen as necessary to reach the interim targets, and the risk that such measures replace Swedish emission reductions is regarded as very small given the current limited scale; a complete phase-out of international credits is therefore not favoured.

Ett motförslag delar önskemålet om tydligare styrning och uppföljning men ifrågasätter att internationella insatser ska kunna tillgodoräknas för etappmålet, eftersom klimatnyttan är svårare att mäta utomlands och internationella insatser inte kan ersätta nödvändiga inhemska investeringar i klimatomställningen.

A counter-proposal shares the wish for clearer governance and follow-up but questions allowing international measures to count toward the interim target, since the climate benefit is harder to measure abroad and international measures cannot replace necessary domestic investment in the climate transition.


Eget boende för asylsökande under asylprocessen

Self-arranged housing for asylum seekers during the asylum process

asylboende
eget boende
dagersättning
migrationspolitik
kontrollåtgärder

Frågan gäller om möjligheten till eget boende för asylsökande ska avskaffas helt utom i mycket begränsade undantagsfall, eller om det räcker att, som i regeringens förslag, göra eget boende mindre attraktivt genom förlorad dagersättning och andra kontrollåtgärder.

The question is whether the option of self-arranged housing for asylum seekers should be abolished entirely except in very limited exceptional cases, or whether it is enough, as in the government's proposal, to make self-arranged housing less attractive through loss of the daily allowance and other control measures.

Beslutet påverkar asylsökandes frihet att själva välja var och med vem de bor under asylprocessen, och väger denna valfrihet mot statens intresse av kontroll, effektivt mottagande och minskad risk för att sökande avviker.

The decision affects asylum seekers' freedom to choose where and with whom they live during the asylum process, weighing that freedom of choice against the state's interest in control, efficient reception, and reduced risk of applicants absconding.

Utskottet konstaterar att huvudregeln om boende på asylboende för rätt till dagersättning skärps genom förslaget och att bristande efterlevnad redan kan leda till kraftfulla konsekvenser, bland annat att en ansökan kan betraktas som återkallad eller att uppsikt eller förvar blir aktuellt enligt ett annat nyligen framlagt förslag; utskottet anser därför att ytterligare åtgärder för att helt avskaffa eget boende skulle fylla en begränsad funktion vid sidan av de föreslagna påtryckningsmedlen och avstyrker motionen.

The committee notes that the main rule requiring residence in asylum housing to qualify for the daily allowance is tightened by the proposal, and that non-compliance can already lead to significant consequences, including that an application may be considered withdrawn or that supervision or detention becomes relevant under another recently proposed measure; the committee therefore considers that further measures to fully abolish self-arranged housing would serve only a limited function alongside the proposed pressure measures, and rejects the motion.

Reservationen (S) anser att regeringens förslag inte går tillräckligt långt, eftersom många fortfarande väljer eget boende trots att de förlorar dagersättningen; regeringen bör i stället återkomma med ett lagförslag som avskaffar eget boende som möjlighet utom i mycket begränsade undantagsfall.

The reservation (S) considers that the government's proposal does not go far enough, since many still choose self-arranged housing despite losing the daily allowance; the government should instead return with legislation abolishing self-arranged housing as an option except in very limited exceptional cases.

En bedömning är att huvudregeln om boende på asylboende för rätt till dagersättning skärps genom förslaget och att bristande efterlevnad redan kan leda till kraftfulla konsekvenser, bland annat att en ansökan kan betraktas som återkallad eller att uppsikt eller förvar blir aktuellt enligt ett annat nyligen framlagt förslag; ytterligare åtgärder för att helt avskaffa möjligheten till eget boende bedöms därför fylla en begränsad funktion vid sidan av dessa påtryckningsmedel.

One assessment is that the main rule requiring residence in asylum housing to qualify for the daily allowance is tightened by the proposal, and that non-compliance can already lead to significant consequences, including that an application may be considered withdrawn or that supervision or detention becomes relevant under another recently proposed measure; further steps to fully abolish the option of self-arranged housing are therefore considered to serve only a limited function alongside these pressure measures.

Ett motförslag menar att detta inte går tillräckligt långt, eftersom många fortfarande väljer eget boende trots att de förlorar dagersättningen; det förordar i stället lagstiftning som avskaffar möjligheten till eget boende utom i mycket begränsade undantagsfall.

An alternative proposal argues that this does not go far enough, since many still choose self-arranged housing despite losing the daily allowance; it instead favors legislation abolishing the option of self-arranged housing except in very limited exceptional cases.


Genomförande av stödundervisning och klasstorlekar

Implementation of support teaching and class sizes

stödundervisning
klasstorlek
gruppindelning
skolans arbetsmiljö
specialpedagogik

Frågan gäller om stödundervisningsreformen ska genomföras utan någon nationell reglering av klass- och gruppstorlekar, eller om regeringen i stället bör utreda en sådan reglering för att stödundervisningen ska få avsedd effekt.

The question is whether the support-teaching reform should be implemented without any national regulation of class and group sizes, or whether the government should instead investigate such regulation so that support teaching achieves its intended effect.

Beslutet påverkar hur mycket tid och uppmärksamhet varje elev kan få av läraren i praktiken, och därmed om stödundervisningen fungerar som avsett för elever med olika förutsättningar. Det berör också lärarnas arbetsmiljö och om klasstorlekar ska kunna öka fritt av kommunal besparing eller vinstintresse hos friskolor.

The decision affects how much time and attention each pupil can actually receive from the teacher, and thus whether support teaching works as intended for pupils with differing needs. It also concerns teachers' working environment and whether class sizes can be allowed to grow freely for municipal savings or the profit interests of independent schools.

Utskottet delar regeringens uppfattning att förslagen om stödundervisning stärker kvaliteten i undervisningen, bland annat genom att stödet begränsas i tid och följs upp och genom att standardiserade tester genomförs i fler stadier, vilket gör att elever med behov av stöd identifieras tidigare. Utskottet ser också att möjligheten att organisera undervisningen i mindre sammanhang kan öka tillgängligheten, utan att det innebär att klass- och gruppstorlekar behöver regleras särskilt.

The committee shares the government's view that the support-teaching proposals strengthen the quality of teaching, partly because the support is time-limited and followed up and because standardised tests are introduced at more stages, meaning pupils in need of support are identified earlier. It also considers that the option of organising teaching in smaller settings can increase accessibility, without this meaning that class and group sizes need to be specifically regulated.

Reservationen (V) vill att regeringen går vidare med ett tidigare utredningsförslag om att reglera klass- och gruppindelningen inom skolväsendet nationellt. Skälet är att läraren behöver rimlig tid för varje elev för att stödundervisningen ska få avsedd effekt, samtidigt som klasstorlekar på många håll i stället ökar för att kommuner ska spara pengar och friskolor ta ut vinst, vilket också påverkar arbetsmiljön för elever och lärare.

The reservation (V) calls for the government to proceed with an earlier inquiry proposal to regulate class and group sizes in the school system at national level. The reasoning is that the teacher needs a reasonable amount of time for each pupil for support teaching to have its intended effect, while in many places class sizes are instead increasing so that municipalities can save money and independent schools can extract profit, which also affects the working environment for pupils and teachers.

En linje delar uppfattningen att förslagen om stödundervisning stärker kvaliteten i undervisningen, bland annat genom att stödet begränsas i tid och följs upp och genom att tester genomförs i fler stadier så att elever med behov av stöd identifieras tidigare, och menar att möjligheten att organisera undervisningen i mindre sammanhang kan öka tillgängligheten utan att klass- och gruppstorlekar behöver regleras särskilt.

One position holds that the support-teaching proposals strengthen the quality of teaching, partly because the support is time-limited and followed up and because tests are introduced at more stages so that pupils in need of support are identified earlier, and argues that the option of organising teaching in smaller settings can increase accessibility without class and group sizes needing to be specifically regulated.

En annan linje vill reglera klass- och gruppindelningen inom skolväsendet nationellt, med motiveringen att läraren behöver rimlig tid för varje elev för att stödundervisningen ska få avsedd effekt, samtidigt som klasstorlekar på många håll i stället ökar för att spara pengar eller ta ut vinst, vilket också påverkar arbetsmiljön för elever och lärare.

Another position calls for regulating class and group sizes in the school system at national level, arguing that the teacher needs a reasonable amount of time for each pupil for support teaching to have its intended effect, while in many places class sizes are instead increasing to save money or extract profit, which also affects the working environment for pupils and teachers.


Nya tvångsmedel för att utreda brott av barn under 15 år

New coercive measures to investigate crimes by children under 15

tvångsmedel
unga lagöverträdare
kroppsbesiktning
barns rättigheter
straffprocessrätt
brottsutredning

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens lagförslag om utökade tvångsmedel mot barn under 15 år, bland annat längre kvarhållandetid vid kroppsbesiktning och nya möjligheter att ta biometriska underlag, eller om förslaget ska avslås till de delar som bedöms alltför ingripande mot barn.

The question is whether parliament should adopt the government's bill expanding coercive measures against children under 15, including a longer detention time for body examinations and new powers to collect biometric data, or whether the bill should be rejected in the parts considered too intrusive toward children.

Beslutet påverkar hur länge och på vilka grunder barn under 15 år, som inte är straffmyndiga, kan hållas kvar och undersökas av polisen vid misstanke om allvarlig brottslighet. Det rör avvägningen mellan effektiv brottsutredning och skydd för barns rättssäkerhet och integritet.

The decision affects how long, and on what grounds, children under 15, who are below the age of criminal responsibility, can be detained and examined by police when suspected of serious crime. It concerns the balance between effective crime investigation and protecting children's legal safeguards and integrity.

Utskottet instämmer i behovet av effektivare verktyg för att utreda brott som barn under 15 år misstänks för, mot bakgrund av att allvarlig brottslighet kopplad till kriminella nätverk tränger ned i åldrarna, och tillstyrker regeringens lagförslag, bland annat en utökad tidsfrist för kvarhållande vid kroppsbesiktning från tre till sex timmar när det finns synnerliga skäl.

The committee agrees on the need for more effective tools to investigate crimes children under 15 are suspected of, given that serious crime linked to criminal networks is reaching younger ages, and endorses the government's bill, including extending the permissible detention time for body examinations from three to six hours when there are exceptional grounds.

Reservanten (MP) välkomnar flera delar av förslaget, till exempel utökad rätt till juridiskt biträde, men motsätter sig den förlängda kvarhållandetiden vid kroppsbesiktning, möjligheten att ta biometriska underlag från barn under 15 år och tvångsmedlet för att hålla kvar en grupp för identifiering, och anser att myndigheterna i stället bör se över resurser och organisation så att barn inte får bära kostnaden för myndigheternas brister.

The reservation (MP) welcomes several parts of the bill, such as an expanded right to legal counsel, but opposes the extended detention time for body examinations, the power to collect biometric data from children under 15, and the coercive measure for detaining a group for identification, arguing that authorities should instead review resources and organisation so that children do not bear the cost of the authorities' shortcomings.

Effektivare verktyg för att utreda brott som barn under 15 år misstänks för bedöms nödvändiga, mot bakgrund av att allvarlig brottslighet kopplad till kriminella nätverk tränger ned i åldrarna; en utökad tidsfrist för kvarhållande vid kroppsbesiktning, från tre till sex timmar när det finns synnerliga skäl, ingår i de förändringar som stöds.

More effective tools for investigating crimes children under 15 are suspected of are seen as necessary, given that serious crime linked to criminal networks is reaching younger ages; extending the permissible detention time for body examinations from three to six hours when there are exceptional grounds is among the changes supported.

Ett motförslag välkomnar delar av förslaget, som utökad rätt till juridiskt biträde, men motsätter sig förlängd kvarhållandetid vid kroppsbesiktning, möjligheten att ta biometriska underlag från barn under 15 år samt tvångsmedlet för att hålla kvar en grupp för identifiering, och förordar i stället att myndigheterna ser över resurser och organisation så att barn inte bär kostnaden för brister hos myndigheterna.

A counter-proposal welcomes parts of the bill, such as an expanded right to legal counsel, but opposes the extended detention time for body examinations, the power to collect biometric data from children under 15, and the coercive measure for detaining a group for identification, instead favouring that authorities review resources and organisation so children do not bear the cost of the authorities' shortcomings.


Rätt till individuellt stöd inom kommunal vuxenutbildning (komvux)

Right to individual support in municipal adult education (komvux)

komvux elevstöd skollagen vuxenutbildning specialpedagogik

Frågan gäller om komvux, som enda skolform utan uttrycklig rätt till stöd för elever, ska utredas särskilt för ett stärkt individuellt stöd, eller om de generella stödreformerna i skollagen räcker även för komvux.

The question is whether komvux — the only school form without an explicit right to support for students — should be specifically investigated for stronger individual support, or whether the general support reforms in the Education Act are sufficient for komvux as well.

Frågan berör vuxna som återvänder till studier, ofta efter att inte ha fått tillräckligt stöd tidigare i livet, och avgör om de får samma uttryckliga rätt till stöd som elever i andra skolformer.

The issue affects adults returning to education, often after not receiving enough support earlier in life, and determines whether they get the same explicit right to support as students in other school forms.

Utskottet anser att de generella reformerna – bland annat att lärare inom komvux ska ha tillgång till eller möjlighet till samråd med personal med specialpedagogisk kompetens – sammantaget förbättrar förutsättningarna för att alla elever, inklusive inom komvux, ska få stöd utifrån sina behov, och avstyrker därför motionen om en särskild utredning.

The committee holds that the general reforms — including that komvux teachers must have access to, or the possibility of, consultation with staff who have special-education expertise — together improve the conditions for all students, including within komvux, to receive support based on their needs, and therefore rejects the motion for a separate inquiry.

Reservationen (S, V, MP) menar att komvux i dag är den enda skolformen där elever saknar en tydlig rätt till stöd, vilket är orimligt eftersom möjligheten att utbilda sig senare i livet är avgörande, inte minst för dem som tidigare inte fått det stöd de behövt; regeringen bör utreda och återkomma med förslag om stärkt individuellt stöd inom komvux.

The reservation (S, V, MP) argues that komvux is currently the only school form where students lack a clear right to support, which is unreasonable since the chance to study later in life is crucial, not least for those who did not get the support they needed earlier; the government should investigate and return with a proposal for stronger individual support in komvux.

En bedömning är att komvuxlärares tillgång till, eller möjlighet till samråd med, personal med specialpedagogisk kompetens tillsammans med övriga stödreformer redan förbättrar förutsättningarna för att elever inom komvux ska få stöd utifrån sina behov, varför en särskild utredning om detta inte bedöms nödvändig just nu.

One assessment is that komvux teachers' access to, or possibility of consultation with, staff who have special-education expertise, together with the other support reforms, already improves the conditions for komvux students to get support based on their needs, so a separate inquiry into this is not considered necessary at this time.

Ett motförslag pekar på att komvux är den enda skolformen där elever saknar en tydlig rätt till stöd, vilket anses orimligt eftersom möjligheten att utbilda sig senare i livet är avgörande, inte minst för dem som tidigare inte fått tillräckligt stöd; det förslaget vill att frågan om ett stärkt individuellt stöd inom komvux utreds särskilt.

An alternative proposal points out that komvux is the only school form where students lack a clear right to support, which is considered unreasonable since the chance to study later in life is crucial, not least for those who did not previously get enough support; that proposal calls for a separate inquiry into stronger individual support within komvux.


brottsoffer ersättningsregler lagstiftning tillkännagivande brottsofferlag

Motionen krävde att regeringen låter utreda en särskild, samlad lag för brottsoffer, medan utskottet ansåg att de redan gjorda lagändringarna är tillräckliga och att frågan inte kräver ytterligare åtgärder.

The motion called for the government to have a dedicated, consolidated crime victims act investigated, while the committee held that the law changes already made are sufficient and that the matter does not require further action.

Reglerna om ersättning och stöd till brottsoffer finns i dag spridda över flera olika lagar, vilket kan göra det svårt för den som drabbats av brott att överblicka sina rättigheter. Frågan är om reglerna bör samlas i en egen brottsofferlag för att öka tydligheten, eller om det räcker med de förbättringar som redan gjorts i de befintliga lagarna.

The rules on compensation and support for crime victims are currently spread across several different laws, which can make it hard for someone affected by crime to get an overview of their rights. The question is whether the rules should be brought together in a dedicated victims act to increase clarity, or whether the improvements already made to the existing laws are enough.

Utskottet konstaterar att propositionen inte tar ställning till en särskild brottsofferlag, men framhåller att de lagändringar som redan beslutats i huvudsak syftar till att förenkla och förbättra ersättningssystemet för brottsoffer, och avstyrker därför motionen om att utreda en samlad brottsofferlag.

The committee notes that the bill does not address the question of a dedicated crime victims act, but stresses that the law changes already adopted are mainly intended to simplify and improve the compensation system for crime victims, and therefore rejects the motion calling for a consolidated victims act to be investigated.

Reservanterna (S, V, C, MP) anser att regelverket om ersättning till brottsoffer i dag är svåröverskådligt eftersom det finns spritt över flera olika lagar, och vill att regeringen låter utreda en särskild, samlad brottsofferlag för att öka förutsebarheten och göra det lättare för brottsoffer att ta tillvara sina rättigheter.

The reserving parties (S, V, C, MP) consider that the rules on compensation for crime victims are currently hard to get an overview of because they are spread across several different laws, and want the government to have a dedicated, consolidated crime victims act investigated to increase predictability and make it easier for crime victims to assert their rights.

En linje konstaterar att frågan om en särskild brottsofferlag inte tas upp i det aktuella lagstiftningsärendet, men framhåller att lagändringar som redan gjorts i huvudsak syftar till att förenkla och förbättra ersättningssystemet för brottsoffer, och ser därför inget behov av att nu utreda en samlad brottsofferlag.

One position notes that the question of a dedicated crime victims act is not addressed in the current legislative matter, but stresses that the law changes already made mainly aim to simplify and improve the compensation system for crime victims, and on that basis sees no need to investigate a consolidated victims act at this time.

En annan linje anser att regelverket om ersättning till brottsoffer i dag är svåröverskådligt eftersom det finns spritt över flera olika lagar, och vill att en särskild, samlad brottsofferlag utreds för att öka förutsebarheten och göra det lättare för brottsoffer att ta tillvara sina rättigheter.

Another position considers that the rules on compensation for crime victims are currently hard to get an overview of because they are spread across several different laws, and wants a dedicated, consolidated crime victims act investigated to increase predictability and make it easier for crime victims to assert their rights.


Antagande av lagförslaget om trygghet och studiero

Adoption of the bill on school safety and classroom order

skollagen
studiero
disciplinära åtgärder
dokumentationskrav
lagförslag

Reservationen krävde att lagförslaget antas med ett tillägg som behåller kravet på skriftlig dokumentation vid utvisning ur klassrummet, medan utskottet ville anta regeringens förslag i sin helhet utan detta tillägg.

The reservation called for the bill to be adopted with an addition keeping the requirement to document classroom removal in writing, while the committee wanted to adopt the government's proposal in full without that addition.

Lagförslaget samlar flera ändringar för att stärka trygghet och studiero i skolan, bl.a. tydligare ansvar för huvudmän och rektorer och att lagkravet på skriftlig dokumentation av utvisning ur klassrummet och kvarsittning tas bort. Frågan är om just det kravet ska undantas och behållas för att skydda elever, t.ex. med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar, från att inte få det stöd de behöver.

The bill brings together several changes to strengthen safety and classroom order in schools, including clearer responsibility for school providers and head teachers, and removing the statutory requirement to document classroom removal and detention in writing. The question is whether that specific requirement should be carved out and kept, to protect pupils — for example those with neuropsychiatric disabilities — from being denied support they need.

Utskottet delar regeringens bedömning att skollagens dokumentationskrav behöver stå i rimlig proportion till åtgärderna och ställer sig positivt till att kravet på skriftlig dokumentation av utvisning ur undervisningslokalen och kvarsittning tas bort, med barnets bästa och elevens ålder och mognad som utgångspunkt, och vill anta regeringens lagförslag i dess helhet.

The committee shares the government's assessment that the school law's documentation requirements need to be proportionate to the measures involved and supports removing the requirement to document classroom removal and detention in writing, with the child's best interests and the pupil's age and maturity as the starting point, and wants to adopt the government's bill in full.

Reservanten (V) stöder flera av regeringens lagförslag men anser att en utvisning ur klassrummet är en så ingripande åtgärd att den bör dokumenteras, eftersom det annars finns risk att elever med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar diskrimineras eller inte får det stöd de har rätt till, och vill anta lagförslaget med ändringen att dokumentationskravet för den åtgärden behålls.

The reserving party (V) supports several of the government's legislative proposals but considers removal from the classroom to be such a far-reaching measure that it should be documented, since otherwise there is a risk that pupils with neuropsychiatric disabilities are discriminated against or do not get the support they are entitled to, and wants to adopt the bill with the amendment that the documentation requirement for that specific measure is kept.

En linje anser att skollagens dokumentationskrav behöver stå i rimlig proportion till åtgärderna och ställer sig positiv till att kravet på skriftlig dokumentation av utvisning ur undervisningslokalen och kvarsittning tas bort, med barnets bästa och elevens ålder och mognad som utgångspunkt, och vill anta lagförslaget i dess helhet.

One position holds that the school law's documentation requirements need to be proportionate to the measures involved and supports removing the requirement to document classroom removal and detention in writing, with the child's best interests and the pupil's age and maturity as the starting point, and wants to adopt the bill in full.

En annan linje stöder flera av förslagen men anser att en utvisning ur klassrummet är en så ingripande åtgärd att den bör dokumenteras, eftersom det annars finns risk att elever med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar diskrimineras eller inte får det stöd de har rätt till, och vill anta lagförslaget med ändringen att dokumentationskravet för just den åtgärden behålls.

Another position supports several of the proposals but considers removal from the classroom to be such a far-reaching measure that it should be documented, since otherwise there is a risk that pupils with neuropsychiatric disabilities are discriminated against or do not get the support they are entitled to, and wants to adopt the bill with the amendment that the documentation requirement for that specific measure is kept.


Utvärdering av den nya brottsofferlagstiftningen

Evaluation of the new crime-victim legislation

principalansvar skadestånd utvärdering vårdnadshavare brottsoffer

Motionen krävde att regeringen gör en särskild uppföljning och utvärdering av effekterna av de nya lagändringarna, särskilt det utökade skadeståndsansvaret för vårdnadshavare, medan utskottet ansåg att regeringen redan kan förväntas följa upp lagstiftningen vid behov utan ett särskilt tillkännagivande.

The motion called for the government to carry out a dedicated follow-up and evaluation of the effects of the new law changes, in particular the expanded liability for parents/guardians, while the committee held that the government can already be expected to follow up the legislation as needed without a dedicated declaration.

Det utökade skadeståndsansvaret innebär att vårdnadshavare i större utsträckning kan bli skyldiga att betala skadestånd för brott som deras barn begår. Frågan är om effekterna av denna och andra lagändringar bör följas upp genom ett särskilt uppdrag till regeringen, eller om den vanliga ordningen för uppföljning av ny lagstiftning räcker, vilket har betydelse för hur snabbt eventuella orimliga resultat för ekonomiskt utsatta familjer kan upptäckas och åtgärdas.

The expanded liability means parents/guardians can more often be required to pay damages for crimes committed by their children. The question is whether the effects of this and other law changes should be followed up through a dedicated assignment to the government, or whether the ordinary process for monitoring new legislation is enough, which matters for how quickly any unreasonable outcomes for financially vulnerable families can be identified and addressed.

Utskottet utgår från att regeringen vid behov följer upp och utvärderar den nya lagstiftningen och vid behov återkommer med förslag på ändringar, och ser därför inte behov av ett särskilt tillkännagivande om en översyn av de genomförda lagändringarna och deras effekter, och avstyrker motionen.

The committee assumes that the government will follow up and evaluate the new legislation as needed and come back with proposals for changes if warranted, and therefore sees no need for a dedicated declaration calling for a review of the law changes and their effects, and rejects the motion.

Reservanten (S) står bakom de tidigare lagförslagen men anser det angeläget att lagändringarna, särskilt det utökade principalansvaret som ifrågasatts av flera remissinstanser, följs upp och utvärderas, och framhåller att skadeståndslagens jämkningsregler och hur de tillämpas i praxis är avgörande för att motverka orimliga resultat för ekonomiskt utsatta familjer, och vill att regeringen gör en sådan uppföljning och överväger ytterligare reformer.

The reserving party (S) backs the earlier legislative proposals but considers it important that the law changes, especially the expanded parental liability which has been questioned by several consultation bodies, are followed up and evaluated, and stresses that the adjustment rules in the tort liability act and how they are applied in practice are crucial to prevent unreasonable outcomes for financially vulnerable families, and wants the government to carry out such a follow-up and consider further reforms.

En linje utgår från att uppföljning och utvärdering av den nya lagstiftningen sker vid behov, med förslag på ändringar om det bedöms motiverat, och ser därför inget behov av ett särskilt uppdrag om en översyn av de genomförda lagändringarna och deras effekter.

One position assumes that follow-up and evaluation of the new legislation happens as needed, with proposals for changes if warranted, and on that basis sees no need for a dedicated assignment to review the law changes and their effects.

En annan linje stöder de tidigare lagförslagen men anser det angeläget att lagändringarna, särskilt det utökade ansvaret som ifrågasatts av flera remissinstanser, följs upp och utvärderas, och framhåller att jämkningsreglerna och hur de tillämpas i praxis är avgörande för att motverka orimliga resultat för ekonomiskt utsatta familjer, och vill att regeringen gör en sådan uppföljning och överväger ytterligare reformer.

Another position supports the earlier legislative proposals but considers it important that the law changes, especially the expanded liability questioned by several consultation bodies, are followed up and evaluated, and stresses that the adjustment rules and how they are applied in practice are crucial to prevent unreasonable outcomes for financially vulnerable families, and wants the government to carry out such a follow-up and consider further reforms.


Vissa kunskapsområden i läroplanernas inledande delar

Certain subject areas in the curricula's introductory sections

läroplan
nationella minoriteter
hållbar utveckling
digital kompetens
skolväsendets uppdrag

Frågan gäller om läroplanernas inledande delar ska förenklas och kortas ned enligt regeringens förslag, även om det innebär att exempelvis nationella minoriteter inte längre nämns särskilt och att hållbar utveckling och digital kompetens/AI ges mindre tydligt utrymme, eller om dessa kunskapsområden ska lyftas fram tydligare i den inledande läroplanstexten.

The question is whether the curricula's introductory sections should be simplified and shortened as proposed by the government, even though this means that, for example, national minorities are no longer named specifically and sustainable development and digital competence/AI are given less explicit space, or whether these subject areas should instead be highlighted more clearly in the introductory curriculum text.

Beslutet påverkar hur tydligt skolväsendets ansvar för nationella minoriteter, hållbar utveckling och digital kompetens framgår för lärare och skolor, i ljuset av globala utmaningar som klimatförändringar och snabb teknisk utveckling. En kortare, mer generell läroplanstext kan minska upprepningar men riskerar samtidigt att göra vissa uppdrag mindre synliga i praktiken.

The decision affects how clearly the school system's responsibility for national minorities, sustainable development and digital competence is expressed to teachers and schools, in light of global challenges such as climate change and rapid technological change. A shorter, more general curriculum text can reduce repetition but also risks making certain tasks less visible in practice.

Utskottet delar regeringens bedömning att läroplanernas inledande delar ska förenklas till en sammanhållen helhet med fokus på undervisning och lärande, utan att i detalj upprepa allt som redan regleras i skollag och kursplaner. Utskottet anser att denna renodling är ändamålsenlig och att den inte hindrar att enskilda kunskapsområden även fortsatt behandlas i kursplaner och andra styrdokument.

The committee shares the government's assessment that the curricula's introductory sections should be simplified into a coherent whole focused on teaching and learning, without repeating in detail everything already regulated in the School Act and syllabuses. It considers this streamlining purposeful and holds that it does not prevent individual subject areas from continuing to be addressed in syllabuses and other steering documents.

Reservationen (MP) instämmer i behovet av en förenklad struktur men anser att regeringen har gått för långt, så att viktigt innehåll tappas bort - bland annat att nationella minoriteter inte längre benämns. Reservanten vill att lärande för hållbar utveckling (social, ekonomisk och ekologisk hållbarhet) samt en tydligare strategi för digital kompetens och AI ska framgå av läroplanernas inledande delar, mot bakgrund av globala megatrender och att Sverige annars riskerar att halka efter andra länder.

The reservation (MP) agrees with the need for a simplified structure but considers that the government has gone too far, so that important content is lost - among other things, national minorities are no longer named. It calls for learning for sustainable development (social, economic and ecological sustainability) and a clearer strategy for digital competence and AI to be included in the curricula's introductory sections, given global megatrends and the risk that Sweden will otherwise fall behind other countries.

En linje delar bedömningen att läroplanernas inledande delar ska förenklas till en sammanhållen helhet med fokus på undervisning och lärande, utan att i detalj upprepa allt som redan regleras i skollag och kursplaner, och menar att denna renodling inte hindrar att enskilda kunskapsområden även fortsatt behandlas i kursplaner och andra styrdokument.

One position holds that the curricula's introductory sections should be simplified into a coherent whole focused on teaching and learning, without repeating in detail everything already regulated in the School Act and syllabuses, and argues that this streamlining does not prevent individual subject areas from continuing to be addressed in syllabuses and other steering documents.

En annan linje instämmer i behovet av en förenklad struktur men menar att förenklingen har gått för långt, så att viktigt innehåll tappas bort - bland annat att nationella minoriteter inte längre benämns. Den vill att lärande för hållbar utveckling (social, ekonomisk och ekologisk hållbarhet) samt en tydligare strategi för digital kompetens och AI ska framgå av läroplanernas inledande delar, mot bakgrund av globala megatrender och risken att halka efter andra länder.

Another position agrees with the need for a simplified structure but argues that the simplification has gone too far, so that important content is lost - among other things, national minorities are no longer named. It calls for learning for sustainable development (social, economic and ecological sustainability) and a clearer strategy for digital competence and AI to be included in the curricula's introductory sections, given global megatrends and the risk of falling behind other countries.


Avslag på hela förslaget till ny mottagandelag

Rejection of the entire proposed Reception Act

mottagandelag migrationspolitik rättssäkerhet asylrätt lagstiftning

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens samlade förslag till ny mottagandelag, med skärpta boende-, kontroll- och sanktionsregler, eller avslå propositionen i sin helhet som alltför restriktiv och ingripande i asylsökandes rättigheter.

The question is whether parliament should adopt the government's overall proposal for a new Reception Act, with tightened housing, control, and sanction rules, or reject the bill in its entirety as overly restrictive and intrusive on asylum seekers' rights.

Beslutet avgör hela det rättsliga ramverket för asylsökandes boende, ekonomiska bistånd, kontroll och sanktioner under asylprocessen, och därmed både mottagandets effektivitet och de enskildas rättssäkerhet och levnadsvillkor.

The decision determines the entire legal framework for asylum seekers' housing, financial assistance, monitoring, and sanctions during the asylum process, and thus both the efficiency of reception and individuals' legal safeguards and living conditions.

Utskottet anser, i likhet med regeringen, att den föråldrade nuvarande lagen bör ersättas och att ett mer ordnat mottagande med tydligare krav, kontrollåtgärder och sanktioner gör asylprocessen effektivare för både myndigheter och de enskilda som väntar på besked, och tillstyrker därför propositionen i sin helhet.

The committee, like the government, considers that the outdated current law should be replaced and that a more orderly reception system with clearer requirements, control measures, and sanctions makes the asylum process more efficient for both authorities and the individuals awaiting a decision, and therefore approves the bill in its entirety.

Reservationen (V, MP) instämmer i att nuvarande lagstiftning är föråldrad och att ett modernt, rättssäkert regelverk behövs, men menar att regeringens förslag i stället innebär en genomgripande omläggning i restriktiv och kontrollerande riktning som allvarligt inskränker asylsökandes och andra migranters fri- och rättigheter, riskerar att försämra levnadsvillkoren, undergräva rättssäkerheten och motverka integration, och bör därför avslås.

The reservation (V, MP) agrees that current legislation is outdated and that a modern, legally secure framework is needed, but argues that the government's proposal instead amounts to a sweeping shift in a restrictive and controlling direction that seriously infringes on the freedoms and rights of asylum seekers and other migrants, risks worsening living conditions, undermining legal certainty, and hindering integration, and should therefore be rejected.

En bedömning är att den föråldrade nuvarande lagen bör ersättas och att ett mer ordnat mottagande med tydligare krav, kontrollåtgärder och sanktioner gör asylprocessen effektivare för både myndigheter och de enskilda som väntar på besked, varför förslaget som helhet bedöms böra godtas.

One assessment is that the outdated current law should be replaced and that a more orderly reception system with clearer requirements, control measures, and sanctions makes the asylum process more efficient for both authorities and the individuals awaiting a decision, so the proposal as a whole is considered to merit approval.

Ett motförslag instämmer i att nuvarande lagstiftning är föråldrad och att ett modernt, rättssäkert regelverk behövs, men menar att detta förslag i stället innebär en genomgripande omläggning i restriktiv och kontrollerande riktning som allvarligt inskränker asylsökandes och andra migranters fri- och rättigheter, riskerar att försämra levnadsvillkoren, undergräva rättssäkerheten och motverka integration.

An alternative proposal agrees that current legislation is outdated and that a modern, legally secure framework is needed, but argues that this proposal instead amounts to a sweeping shift in a restrictive and controlling direction that seriously infringes on the freedoms and rights of asylum seekers and other migrants, risks worsening living conditions, undermining legal certainty, and hindering integration.


Kriminalisering av rymning från anstalt och häkte

Criminalizing escape from prison and remand

rymning kriminalvård straffrätt samhällsskydd verkställighet

Motionen krävde att förslaget om att kriminalisera rymning avslås, medan utskottet ansåg att en kriminalisering är motiverad för att stärka samhällsskyddet och tilltron till det straffrättsliga systemet.

The motion called for the proposal to criminalize escape to be rejected, while the committee held that criminalization is warranted to strengthen public protection and confidence in the criminal justice system.

Förslaget innebär att den som rymmer eller avviker från exempelvis en anstalt eller ett häkte ska kunna dömas för brott, utöver de administrativa reaktioner som Kriminalvården redan kan besluta om. Frågan är om ett straffansvar faktiskt avskräcker från rymning och stärker tilltron till att utdömda straff verkställs, eller om Kriminalvårdens befintliga verktyg, som indragen frigivning och skärpt säkerhetsklass, redan är tillräckliga.

The proposal means that someone who escapes or absconds from, for example, a prison or remand facility could be convicted of a crime, in addition to the administrative responses the Prison and Probation Service can already decide on. The question is whether criminal liability actually deters escapes and strengthens confidence that sentences are enforced, or whether the Prison and Probation Service's existing tools, such as postponed release and a stricter security class, are already sufficient.

Utskottet instämmer med regeringen i att det är av grundläggande betydelse för tilltron till det straffrättsliga systemet att utdömda påföljder verkställs på ett säkert sätt och att personer som är frihetsberövade också förblir det, och konstaterar att rymningar och avvikelser trots vidtagna åtgärder fortfarande förekommer varje år, vilket visar att det nuvarande sanktionssystemet inte är tillräckligt handlingsdirigerande, och ställer sig därför bakom kriminaliseringen och avstyrker motionen.

The committee agrees with the government that it is fundamentally important for confidence in the criminal justice system that sentences are enforced safely and that people who are deprived of their liberty remain so, and notes that escapes and absconding still occur every year despite measures taken, showing that the current sanctions system is not sufficiently effective at shaping behaviour, and therefore backs the criminalization and rejects the motion.

Reservanten (MP) anser att det är rimligt att samhället reagerar när ett frihetsberövande inte fullföljs men ifrågasätter om en kriminalisering är den mest effektiva vägen, med hänvisning till att den statliga utredningen bedömde att det saknas tillräckligt starka skäl för kriminalisering, att rymningar är få och att Kriminalvården redan i dag har ett fungerande sanktionssystem, bl.a. genom uppskjuten villkorlig frigivning, byte till anstalt med högre säkerhetsklass och indragna permissioner, och vill därför avslå den delen av lagförslaget.

The reserving party (MP) considers it reasonable for society to react when someone deprived of their liberty does not serve their sentence but questions whether criminalization is the most effective route, pointing to the government inquiry's assessment that there are not sufficiently strong grounds for criminalization, that escapes are few, and that the Prison and Probation Service already has a functioning sanctions system, including postponing conditional release, transferring to a higher security class and withdrawing leave, and therefore wants that part of the bill rejected.

En linje instämmer i att det är av grundläggande betydelse för tilltron till det straffrättsliga systemet att utdömda påföljder verkställs på ett säkert sätt och att frihetsberövade personer förblir det, och konstaterar att rymningar och avvikelser trots vidtagna åtgärder fortfarande förekommer varje år, vilket visar att det nuvarande sanktionssystemet inte är tillräckligt handlingsdirigerande.

One position agrees it is fundamentally important for confidence in the criminal justice system that sentences are enforced safely and that people deprived of their liberty remain so, and notes that escapes and absconding still occur every year despite measures taken, showing that the current sanctions system is not sufficiently effective at shaping behaviour.

En annan linje anser att det är rimligt att samhället reagerar när ett frihetsberövande inte fullföljs men ifrågasätter om en kriminalisering är den mest effektiva vägen, med hänvisning till en utredning som bedömde att det saknas tillräckligt starka skäl för kriminalisering, att rymningar är få och att det redan i dag finns ett fungerande sanktionssystem, bl.a. genom uppskjuten villkorlig frigivning, byte till anstalt med högre säkerhetsklass och indragna permissioner.

Another position considers it reasonable for society to react when someone deprived of their liberty does not serve their sentence but questions whether criminalization is the most effective route, pointing to an inquiry's assessment that there are not sufficiently strong grounds for criminalization, that escapes are few, and that a functioning sanctions system already exists, including postponing conditional release, transferring to a higher security class and withdrawing leave.


Undantag från kravet på arbetstillstånd för asylsökande

Exemption from the work-permit requirement for asylum seekers

arbetstillstånd asylsökande integration arbetsmarknad mottagandelag

Frågan gäller om undantaget från kravet på arbetstillstånd för asylsökande ska villkoras av en viss tids vistelse i Sverige, som i regeringens förslag, eller om undantaget ska gälla från början för att inte försena etablering och minska risken för svart arbetskraft.

The question is whether the exemption from the work-permit requirement for asylum seekers should be conditional on a certain period of residence in Sweden, as in the government's proposal, or whether the exemption should apply from the outset, so as not to delay establishment and to reduce the risk of undeclared labor.

Beslutet påverkar hur snabbt asylsökande lagligt kan börja arbeta under väntetiden, vilket har betydelse för deras försörjning och etablering samt för riskerna med odeklarerat arbete och utnyttjande om laglig anställning dröjer.

The decision affects how quickly asylum seekers can legally start working while their case is pending, which matters for their livelihood and establishment as well as for the risks of undeclared work and exploitation if lawful employment is delayed.

Utskottet ansluter sig till regeringens förslag om att undantaget från kravet på arbetstillstånd ska gälla först efter en viss tids vistelse i landet, som en del av ett mer ordnat mottagande med tydligare krav och kontrollåtgärder, och avstyrker därför motionen.

The committee endorses the government's proposal that the exemption from the work-permit requirement should only apply after a certain period of residence in the country, as part of a more orderly reception system with clearer requirements and control measures, and therefore rejects the motion.

Reservationen (S, V, C, MP) anser att förslaget om att asylsökande först efter en viss tid i Sverige ska undantas från kravet på arbetstillstånd kan leda till försämrad integration och etablering, och att ny lagstiftning inte får leda till att gängkriminalitet och utnyttjande av svart arbetskraft ökar; undantaget bör i stället utformas så att det gäller tidigare.

The reservation (S, V, C, MP) considers that requiring asylum seekers to wait a certain period in Sweden before being exempt from the work-permit requirement could worsen integration and establishment, and that new legislation must not lead to increased gang crime and exploitation of undeclared labor; the exemption should instead be designed to apply earlier.

En ståndpunkt är att undantaget från kravet på arbetstillstånd bör gälla först efter en viss tids vistelse i landet, som en del av ett mer ordnat mottagande med tydligare krav och kontrollåtgärder.

One position is that the exemption from the work-permit requirement should only apply after a certain period of residence in the country, as part of a more orderly reception system with clearer requirements and control measures.

En annan ståndpunkt är att ett krav på viss tids vistelse innan undantag från arbetstillstånd kan leda till försämrad integration och etablering, och att ny lagstiftning inte får leda till ökad gängkriminalitet och utnyttjande av svart arbetskraft; undantaget bör i stället gälla tidigare.

Another position is that requiring a certain period of residence before the exemption from the work-permit requirement applies could worsen integration and establishment, and that new legislation must not lead to increased gang crime and exploitation of undeclared labor; the exemption should instead apply earlier.


Lagstiftningen om tillfällig fängelseverkställighet i Estland

Legislation for temporary prison enforcement in Estonia

kriminalvård estland fängelsestraff platsbrist verkställighet

Reservationen krävde att hela lagförslaget om tillfällig fängelseverkställighet utomlands avslås till följd av att avtalet med Estland bör avslås, medan utskottet ansåg att lagförslaget är en välmotiverad åtgärd mot platsbristen inom Kriminalvården och ville anta det.

The reservation called for the entire bill on temporary prison enforcement abroad to be rejected as a consequence of rejecting the agreement with Estonia, while the committee held that the bill is a well-founded measure against the shortage of prison places and wanted to adopt it.

Förslaget innebär att svenska fängelsestraff under viss tid ska kunna verkställas vid en anstalt i Estland, som en kompletterande åtgärd mot den kraftigt ökade platsbristen inom Kriminalvården i väntan på att anstaltsutbyggnaden blir klar. Frågan är om det är motiverat att göra avsteg från principen att straff verkställs i den stat där lagföringen skett, och om den intagnes anknytning till Sverige och vårdbehov ger tillräckligt skydd, eller om hela upplägget bör avvisas.

The proposal means Swedish prison sentences can, for a certain period, be served at a facility in Estonia, as a supplementary measure against the sharply increased shortage of prison places while capacity expansion is completed. The question is whether it is justified to depart from the principle that a sentence is served in the state where the person was convicted, and whether the inmate's ties to Sweden and care needs give sufficient protection, or whether the whole arrangement should be rejected.

Utskottet instämmer i det angelägna behovet av åtgärder för att avhjälpa platsbristen inom Kriminalvården och delar regeringens bedömning att avsteg från den normala verkställighetsordningen är motiverat, bl.a. eftersom fängelsestraffet alltid inleds i Sverige och Kriminalvården vid sin prövning av lämpligheten ska ta hänsyn till den intagnes anknytning till Sverige och vårdbehov, och ställer sig därför bakom lagförslaget.

The committee agrees on the pressing need for measures to address the shortage of prison places within the Prison and Probation Service and shares the government's assessment that departing from the normal enforcement order is justified, partly because the sentence always begins in Sweden and the Service must, when assessing suitability, take into account the inmate's ties to Sweden and care needs, and therefore backs the bill.

Reservanterna (V, MP) anser, med hänvisning till sin reservation om att avslå avtalet mellan Sverige och Estland om verkställighet av svenska fängelsestraff i Estland, att lagförslaget som tagits fram med anledning av avtalet bör avslås i sin helhet.

The reserving parties (V, MP), referring to their reservation calling for the agreement between Sweden and Estonia on enforcing Swedish prison sentences in Estonia to be rejected, consider that the bill drawn up as a result of that agreement should be rejected in its entirety.

En linje instämmer i det angelägna behovet av åtgärder för att avhjälpa platsbristen inom kriminalvården och delar bedömningen att avsteg från den normala verkställighetsordningen är motiverat, bl.a. eftersom fängelsestraffet alltid inleds i Sverige och prövningen av lämpligheten ska ta hänsyn till den intagnes anknytning till Sverige och vårdbehov.

One position agrees on the pressing need for measures to address the shortage of prison places and shares the assessment that departing from the normal enforcement order is justified, partly because the sentence always begins in Sweden and the suitability assessment must take into account the inmate's ties to Sweden and care needs.

En annan linje anser, med hänvisning till en annan reservation om att avslå avtalet mellan Sverige och Estland om verkställighet av fängelsestraff utomlands, att lagförslaget som tagits fram med anledning av avtalet bör avslås i sin helhet.

Another position, referring to a separate reservation calling for the agreement between Sweden and Estonia on enforcing prison sentences abroad to be rejected, considers that the bill drawn up as a result of that agreement should be rejected in its entirety.


Nytt system för elevstöd: stödundervisning, standardiserade tester och slopad tidig stödgaranti

New system for student support: support teaching, standardized tests, and the abolished early-support guarantee

elevstöd
skollagen
specialpedagogik
funktionsrätt
tidiga insatser

Frågan gäller om extra anpassningar och garantin för tidiga stödinsatser ska ersättas med tidsbegränsad stödundervisning och standardiserade tester i fler stadier, eller om nuvarande system för elevstöd ska behållas för att inte försvaga elevers rätt till stöd.

The question is whether extra adaptations and the guarantee of early support measures should be replaced with time-limited support teaching and standardized tests across more grade levels, or whether the current student-support system should be kept so as not to weaken students' right to support.

Förändringen påverkar alla elever som behöver extra stöd, särskilt om och när deras behov upptäcks, och är av särskild vikt för elever med funktionsnedsättning samt för att motverka stigmatisering av dem som får särskilt stöd.

The change affects all students who need extra support, especially whether and when their needs are identified, and matters in particular for students with disabilities and for reducing the stigma of receiving special support.

Utskottet delar regeringens uppfattning att avskaffandet av extra anpassningar och garantin för tidiga stödinsatser, till förmån för tidsbegränsad och uppföljd stödundervisning samt standardiserade tester i låg-, mellan- och högstadiet, gör att stödbehov upptäcks tidigare och att fler elever – inklusive de med funktionsnedsättning – får anpassat stöd, samtidigt som risken för stigmatisering minskar när stödet blir ett naturligt inslag för många elever.

The committee shares the government's view that abolishing extra adaptations and the early-support guarantee, in favor of time-limited, followed-up support teaching and standardized tests in lower, middle, and upper grades, means support needs are identified earlier and more students — including those with disabilities — receive adapted support, while the risk of stigma decreases as support becomes a normal feature for many students.

Reservanten (MP) välkomnar reformer som gör det lättare att få stöd så snart ett behov upptäcks, men kräver att reformen faktiskt leder till att fler får det stöd de har rätt till och inte minskar rätten till stöd i skolan; skolhuvudmän bör själva få organisera stödundervisning, särskilda undervisningsgrupper och anpassad studiegång utifrån lokala förutsättningar, samtidigt som skolan måste motverka de negativa effekterna av enskild eller särskild undervisning, med hänsyn till funktionsrätts- och barnkonventionen.

The reservation (MP) welcomes reforms that make it easier to get support as soon as a need is identified, but demands that the reform actually results in more students getting the support they are entitled to, without reducing the right to support in school; school principals should be free to organize support teaching, special teaching groups, and adapted study plans based on local circumstances, while schools must also counter the negative effects of individual or separate teaching, with regard to the disability-rights and child-rights conventions.

En bedömning delas om att slopandet av extra anpassningar och garantin för tidiga stödinsatser, till förmån för tidsbegränsad och uppföljd stödundervisning samt standardiserade tester i låg-, mellan- och högstadiet, gör att stödbehov upptäcks tidigare och att fler elever, inklusive de med funktionsnedsättning, får stöd anpassat efter sina behov, samtidigt som risken för stigmatisering minskar när stödet blir ett naturligt inslag för många.

One assessment shared is that phasing out extra adaptations and the early-support guarantee, in favor of time-limited, followed-up support teaching and standardized tests in lower, middle, and upper grades, means support needs are identified earlier and more students, including those with disabilities, receive support adapted to their needs, while the risk of stigma decreases as support becomes a normal feature for many.

Ett motförslag välkomnar reformer som gör det lättare att få stöd så snart ett behov upptäcks, men kräver att reformen faktiskt leder till att fler får det stöd de har rätt till utan att minska rätten till stöd i skolan; det förordar att skolhuvudmän själva får organisera stödundervisning, särskilda undervisningsgrupper och anpassad studiegång utifrån lokala förutsättningar, samtidigt som negativa effekter av enskild eller särskild undervisning motverkas, med hänsyn till funktionsrätts- och barnkonventionen.

An alternative proposal welcomes reforms that make it easier to get support as soon as a need is identified, but calls for the reform to actually result in more students getting the support they are entitled to without reducing the right to support in school; it favors letting school principals organize support teaching, special teaching groups, and adapted study plans based on local circumstances, while countering the negative effects of individual or separate teaching, with regard to the disability-rights and child-rights conventions.


Ökad kontroll över internationella klimatprojekt och deras totalkostnad

Greater oversight of international climate projects and their total cost

klimatpolitik
utsläppskrediter
Parisavtalet artikel 6
kostnadstransparens
projektkvalitet

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande om skärpta krav på kvalitet, långsiktighet och kostnadsredovisning för internationella klimatprojekt enligt artikel 6, eller om nuvarande hantering ska anses tillräcklig.

The question is whether parliament should call for stricter requirements on the quality, long-term impact and cost reporting of international climate projects under Article 6, or whether current practice should be considered sufficient.

Beslutet påverkar vilka krav som ställs på de klimatprojekt Sverige finansierar utomlands, bland annat om de bidrar till verklig och varaktig omställning i värdlandet och om deras fulla kostnad, inklusive administrativa kostnader och alternativkostnad, redovisas öppet.

The decision affects what requirements are placed on the climate projects Sweden finances abroad, including whether they contribute to real and lasting transformation in the host country and whether their full cost, including administrative costs and opportunity cost, is transparently reported.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens rapport och de kompletterande åtgärder som redan vidtas men avstyrker motionen om ytterligare krav på projektkontroll och kostnadsredovisning, med hänvisning till det pågående arbetet inom ramen för det klimatpolitiska ramverket och Miljömålsberedningen.

The committee welcomes the Riksrevisionen report and the complementary measures already being taken but rejects the motion calling for further requirements on project oversight and cost reporting, citing the ongoing work under the climate policy framework and the Environmental Objectives Council (Miljömålsberedningen).

Reservanterna (S, V, MP) varnar för att internationella insatser riskerar att inriktas på kortsiktiga, enkla projekt i stället för långsiktig strukturell omställning, och vill att Sverige ska följa Miljömålsberedningens principer om långsiktig omställning i värdlandet, tillräcklig administrativ kapacitet, tydliga regler för dubbelräkning samt en tydlig begränsning av krediternas användning; de vill också att projektens fulla kostnad, inklusive administrativa kostnader och alternativkostnad, redovisas öppet.

The reservation (S, V, MP) warns that international measures risk focusing on short-term, easy projects rather than long-term structural transformation, and wants Sweden to follow the Environmental Objectives Council's principles on long-term transformation in the host country, sufficient administrative capacity, clear rules against double counting, and a clear limit on the use of credits; it also wants projects' full cost, including administrative costs and opportunity cost, to be reported transparently.

De kompletterande åtgärder och den granskning som redan görs bedöms tillräckliga, och ytterligare krav på projektkontroll och kostnadsredovisning ses inte som nödvändiga utöver det arbete som redan pågår inom det klimatpolitiska ramverket.

The complementary measures and scrutiny already in place are regarded as sufficient, and further requirements on project oversight and cost reporting are not seen as necessary beyond the work already under way within the climate policy framework.

Ett motförslag varnar för att internationella insatser riskerar att inriktas på kortsiktiga, enkla projekt snarare än långsiktig strukturell omställning, och efterlyser krav på att projekt bidrar till verklig omställning i värdlandet, tillräcklig administrativ kapacitet, tydliga regler mot dubbelräkning, en tydlig begränsning av krediternas användning samt öppen redovisning av projektens fulla kostnad, inklusive alternativkostnaden för uteblivna inhemska investeringar.

A counter-proposal warns that international measures risk focusing on short-term, easy projects rather than long-term structural transformation, and calls for requiring that projects contribute to real transformation in the host country, sufficient administrative capacity, clear rules against double counting, a clear limit on the use of credits, and transparent reporting of projects' full cost, including the opportunity cost of foregone domestic investment.