Krav på tillgänglighet inom ambulanssjukvården

Availability requirements for ambulance services

ambulanssjukvård
patientsäkerhet
hälso- och sjukvård
glesbygd

Om regeringen ska verka för nationella krav på hur snabbt ambulanser ska kunna nå patienter, eller om utskottet anser att frågan redan hanteras tillräckligt inom ramen för pågående vårdreformer.

Whether the government should pursue national requirements for how quickly ambulances must be able to reach patients, or whether the committee considers the matter already sufficiently addressed within ongoing healthcare reforms.

Frågan gäller hur snabbt sjuka eller skadade patienter kan nås av ambulans, vilket kan vara avgörande för överlevnad. Det berör patienter i hela landet, inte minst i glesbygd där avstånden är längre.

The question concerns how quickly sick or injured patients can be reached by ambulance, which can be decisive for survival. It affects patients across the country, particularly in sparsely populated areas where distances are greater.

Utskottet hänvisar till det omfattande pågående arbetet med att utveckla en god och nära vård och bedömer att det inte finns skäl för ytterligare tillkännagivanden till regeringen inom området, varför motionen avstyrks.

The committee points to the extensive ongoing work to develop accessible, community-based care and finds no grounds for further calls on the government in this area, and therefore rejects the motion.

Reservationen (SD) vill att regeringen inför krav på tillgänglighet för ambulanser så att de kan nå patienter inom en viss tid, eftersom sådana krav i dagsläget saknas och snabb ambulanshjälp kan vara avgörande för överlevnaden hos skadade eller svårt sjuka.

The reservation (SD) wants the government to introduce availability requirements for ambulances so that they can reach patients within a set time, arguing that no such requirements currently exist and that rapid ambulance response can be decisive for the survival of the injured or severely ill.

Uppfattningen är att det pågående omfattande arbetet med att utveckla en god och nära vård redan täcker behovet, och att ytterligare åtgärder från riksdagens sida inte behövs i nuläget.

The view is that the extensive ongoing work to develop accessible, community-based care already covers the need, and that further action from parliament is not required at this time.

En ståndpunkt är att bindande krav på tillgänglighet för ambulanser bör införas så att de kan nå patienter inom en viss tid, eftersom sådana krav i dagsläget saknas och snabb ambulanshjälp kan vara avgörande för överlevnaden hos skadade eller svårt sjuka.

One position holds that binding availability requirements for ambulances should be introduced so that they can reach patients within a set time, arguing that no such requirements currently exist and that rapid ambulance response can be decisive for the survival of the injured or severely ill.


Review of the system of areas of national interest

riksintressen
mark- och vattenhushållning
bostadsbyggande
miljöbalken
fysisk planering

Om regeringen genom ett tillkännagivande borde uppmanas att ta initiativ till en översyn för att minska antalet områden av riksintresse, eller om frågan skulle avvakta redan pågående utredningsarbete.

Whether the government should be directed to initiate a review aimed at reducing the number of areas of national interest, or whether the matter should await ongoing inquiry work.

Riksintressen kan begränsa möjligheten att bygga bostäder och annan infrastruktur på berörd mark. Hur många och hur stora områden som klassas som riksintresse påverkar därför avvägningen mellan bevarande och samhällsbyggande i hela landet.

Designation as an area of national interest can limit the possibility of building housing and other infrastructure on the land concerned. How many and how large the areas so classified are therefore affects the balance between conservation and development across the country.

Utskottet ansåg att riksintressesystemet inte får medföra omotiverade hinder för bostadsbyggande, men pekade på att en pågående utredning redan ser över hushållningsbestämmelserna och att en förstudie om nationell fysisk planering pågår. Utskottet ansåg att riksdagen inte borde föregripa detta arbete, och motionerna avslogs.

The Committee held that the system for managing land and water areas must not create unwarranted obstacles to housing construction, but noted that an ongoing inquiry is already reviewing the management provisions and that a preliminary study on national physical planning is under way. The Committee held that parliament should not preempt this work, and the motions were rejected.

S ansåg att antalet och storleken på områden av riksintresse kraftigt vuxit sedan systemet infördes, trots att avsikten var att endast få och unika områden skulle pekas ut. Partiet hänvisade till en granskning där flera myndigheter bedömt att deras riksintresseanspråk behöver ses över och att enskilda anspråk sannolikt behöver ändras. S ansåg att regeringen borde ta initiativ till en översyn i syfte att minska antalet riksintresseområden.

S held that the number and size of areas designated as of national interest had grown considerably since the system was introduced, even though the intention had been to designate only a few, unique areas. The party pointed to a review in which several agencies had found that their claims of national interest need re-examination and that individual claims likely need to be changed. S held that the government should take the initiative for a review aimed at reducing the number of national-interest areas.

En ståndpunkt är att systemet för att peka ut områden av riksintresse inte ska hindra bostadsbyggande i onödan, men att en pågående utredning redan ser över reglerna och att ett nytt initiativ inte bör föregripa det arbetet.

One position holds that the system for designating areas of national interest should not unduly hinder housing construction, but that an ongoing inquiry is already reviewing the rules and that a new initiative should not preempt that work.

En annan ståndpunkt är att antalet och storleken på områden av riksintresse har vuxit långt utöver den ursprungliga avsikten, att flera myndigheter själva bedömer att deras anspråk behöver ses över, och att en översyn bör inledas för att minska antalet sådana områden.

Another position holds that the number and size of areas of national interest have grown well beyond the original intent, that several agencies themselves judge their claims need review, and that a review should be launched aimed at reducing the number of such areas.


Rules for staff registers (personalliggare)

personalliggare regelförenkling svartarbete småföretag skattekontroll

Frågan gäller om det nuvarande systemet för personalliggare ska vara kvar oförändrat som ett verktyg mot svartarbete, eller om kraven ska lättas – bland annat genom att slopa en utvidgning som gör att alla som bor där en verksamhet bedrivs måste registrera sig.

The question is whether the current staff-register system should remain unchanged as a tool against undeclared work, or whether the requirements should be eased – including by removing an expansion that requires everyone living where a business operates to register.

Beslutet påverkar framför allt mindre företag inom t.ex. besöksnäring och lantbruk, där personer som bor i anslutning till verksamheten i dag måste registrera sig – lättnader skulle minska deras administrativa börda, medan ett oförändrat system bevarar ett verktyg mot svartarbete och osund konkurrens.

The decision mainly affects smaller businesses such as those in hospitality and agriculture, where people living near the business currently must register – easing the rules would reduce their administrative burden, while keeping the system unchanged preserves a tool against undeclared work and unfair competition.

Utskottet avstyrker motionerna och anser att personalliggare tillsammans med arbetsgivardeklaration på individnivå är verktyg som motverkar svartarbete och främjar sund konkurrens; utskottet förutsätter att regeringen fortsätter följa upp och föra dialog med Skatteverket och branschorganisationer om eventuella förbättringar.

The committee opposes the motions and holds that staff registers together with individual-level employer reporting are tools against undeclared work and promote fair competition; the committee expects the government to continue monitoring and discussing possible improvements with the Tax Agency and industry organizations.

C vill att regeringen tar fram konkreta förslag för att förenkla systemet med personalliggare och minska antalet personer som omfattas, med ett första steg att slopa en utvidgning som kräver registrering av alla som bor där en verksamhet bedrivs.

C wants the government to bring forward concrete proposals to simplify the staff-register system and reduce the number of people covered, with a first step of removing an expansion that requires registration of everyone living where a business operates.

En linje anser att personalliggare tillsammans med individbaserad arbetsgivarrapportering är verktyg som motverkar svartarbete och främjar sund konkurrens, och förväntar sig fortsatt uppföljning och dialog med skattemyndigheten och branschorganisationer om möjliga förbättringar.

One position holds that staff registers together with individual-level employer reporting are tools against undeclared work and promote fair competition, and expects continued monitoring and dialogue with the tax authority and industry organizations on possible improvements.

En annan linje vill att konkreta förslag tas fram för att förenkla systemet med personalliggare och minska antalet personer som omfattas, med ett första steg att ta bort en utvidgning som kräver registrering av alla som bor där en verksamhet bedrivs.

Another position wants concrete proposals brought forward to simplify the staff-register system and reduce the number of people covered, with a first step of removing an expansion that requires registration of everyone living where a business operates.


Tillsyn och uppföljning av minoritetspolitiken

Oversight and follow-up of minority policy

minoritetspolitik
tillsyn
nationella minoriteter
myndighetsansvar
uppföljning

Om regeringen ska återkomma med förslag om ett fungerande nationellt tillsynsansvar för minoritetspolitiken, eller om utskottet bedömer att pågående beredning av frågan gör ett sådant tillkännagivande obehövligt.

Whether the government should come back with proposals for a functioning national oversight responsibility for minority policy, or whether the committee considers ongoing preparatory work to make such a call unnecessary.

Frågan gäller om nationella minoriteter ska få en tydligare instans att vända sig till när deras rättigheter inte respekteras. Det berör hur väl minoritetslagen efterlevs i praktiken och minoriteternas möjlighet att få gehör för brister.

The question concerns whether national minorities should have a clearer body to turn to when their rights are not respected. It affects how well minority-rights legislation is upheld in practice and minorities' ability to have shortcomings addressed.

Utskottet vidhåller att kommuner och regioner inom förvaltningsområden ska leva upp till sina åtaganden och att uppföljningen av minoritetsskyddet ska fortsätta, men vill inte föregripa den pågående beredningen av utredningen om uppföljning av minoritetspolitiken, varför motionerna avstyrks.

The committee maintains that municipalities and regions within administrative areas should live up to their commitments and that follow-up of minority protections should continue, but does not want to pre-empt the ongoing preparation of the inquiry on minority-policy follow-up, and therefore rejects the motions.

Reservationen (V) vill att regeringen återkommer med förslag om ett fungerande nationellt tillsynsansvar för minoritetspolitiken, eftersom minoriteterna i dag varken har någon instans att vända sig till eller tillgång till rättsliga verktyg när rättigheter inte efterlevs, ett problem som även Europarådet har påtalat.

The reservation (V) wants the government to come back with proposals for a functioning national oversight responsibility for minority policy, arguing that minorities currently have neither a body to turn to nor legal tools when rights are not upheld — a problem also flagged by the Council of Europe.

Uppfattningen är att kommuner och regioner inom förvaltningsområden ska leva upp till sina åtaganden och att uppföljningen av minoritetsskyddet ska fortsätta, men att den pågående beredningen av en utredning om uppföljning av minoritetspolitiken inte bör föregripas, vilket gör ytterligare initiativ obehövliga för närvarande.

The view is that municipalities and regions within administrative areas should live up to their commitments and that follow-up of minority protections should continue, but that the ongoing preparation of an inquiry on minority-policy follow-up should not be pre-empted, making further initiatives unnecessary for now.

En ståndpunkt är att ett fungerande nationellt tillsynsansvar för minoritetspolitiken behövs, eftersom minoriteterna i dag saknar både en instans att vända sig till och rättsliga verktyg när rättigheter inte efterlevs, en brist som även granskats internationellt.

One position holds that a functioning national oversight responsibility for minority policy is needed, since minorities currently lack both a body to turn to and legal tools when rights are not upheld — a shortcoming that has also been examined internationally.


Statligt huvudmannaskap för hälso- och sjukvården

State versus regional responsibility for healthcare

hälso- och sjukvård
huvudmannaskap
regionalt självstyre
vårdresurser
vårdreform

Om staten ska utreda att ta över huvudmannaskapet för hälso- och sjukvården från regionerna, eller om ansvaret ska ligga kvar hos regionerna med fokus på att stärka resurserna inom nuvarande organisation.

Whether the state should investigate taking over responsibility for healthcare from the regions, or whether responsibility should remain with the regions, with the focus on strengthening resources within the current organization.

Frågan gäller vem som ska styra och organisera svensk hälso- och sjukvård – staten eller regionerna – vilket påverkar hur vården planeras, finansieras och dimensioneras för hela befolkningen.

The question concerns who should govern and organize Swedish healthcare — the state or the regions — which affects how care is planned, financed, and resourced for the whole population.

Utskottet konstaterar att ett omfattande arbete redan pågår för att utveckla en god och nära vård, med flera utredningar och lagändringar som stärker primärvården och samverkan i vårdsystemet, och ser därför inte skäl för ytterligare tillkännagivanden, varför motionerna avstyrks.

The committee notes that extensive work is already under way to develop accessible, community-based care, with several inquiries and legislative changes strengthening primary care and coordination within the healthcare system, and therefore sees no grounds for further calls on the government, rejecting the motions.

Reservationen (S) motsätter sig att staten utreder att ta över huvudmannaskapet för hälso- och sjukvården, i linje med Tidöavtalet mellan SD, M, KD och L, och kräver i stället att svensk hälso- och sjukvård stärks och ges tillräckliga resurser, eftersom vården redan i dag bedöms vara underdimensionerad.

The reservation (S) opposes a state inquiry into taking over responsibility for healthcare, as called for in the Tidö Agreement between the Sweden Democrats, the Moderates, the Christian Democrats, and the Liberals, and instead demands that Swedish healthcare be strengthened and given sufficient resources, arguing that the system is already under-resourced.

Uppfattningen är att ett omfattande arbete redan pågår för att utveckla en god och nära vård, med flera utredningar och lagändringar som stärker primärvården och samverkan inom vårdsystemet, vilket gör ytterligare åtgärder från riksdagens sida obehövliga för närvarande.

The view is that extensive work is already under way to develop accessible, community-based care, with several inquiries and legislative changes strengthening primary care and coordination within the healthcare system, making further action from parliament unnecessary for now.

En ståndpunkt motsätter sig en utredning om att flytta huvudmannaskapet för hälso- och sjukvården till staten och kräver i stället att vården stärks och ges tillräckliga resurser, med hänvisning till att den redan i dag bedöms vara underdimensionerad.

One position opposes an inquiry into shifting responsibility for healthcare to the state and instead demands that the system be strengthened and given sufficient resources, arguing that it is already under-resourced.


En nationell strategi för inlands- och kustsjöfarten

A national strategy for domestic and coastal shipping

kustsjöfart inlandssjöfart godstransport sjöfartsstrategi klimatomställning

Frågan gäller om det nuvarande arbetet – en nationell godstransportstrategi och en nationell samordnare för inrikes sjöfart och närsjöfart – räcker för att främja inlands- och kustsjöfarten, eller om regeringen bör ta fram en särskild, uttalat grön kustfartsstrategi med kopplad finansiering för klimatomställningen inom sjöfarten.

The question is whether existing efforts – a national freight transport strategy and a national coordinator for domestic and short-sea shipping – are enough to promote domestic and coastal shipping, or whether the government should develop a dedicated, explicitly green coastal shipping strategy with attached funding for the sector's climate transition.

Beslutet påverkar rederier och aktörer inom inlands- och kustsjöfarten, vars förutsättningar att flytta över godstransporter från väg till sjö och ställa om till grönare drift kan stärkas eller förbli oförändrade beroende på om en särskild strategi och finansiering tas fram.

The decision affects shipping companies and actors in domestic and coastal shipping, whose ability to shift freight from road to sea and transition to greener operations could strengthen or remain unchanged depending on whether a dedicated strategy and funding are developed.

Utskottet avstyrker motionerna och pekar på den nationella godstransportstrategin och arbetet med den nationella samordnaren för inrikes sjöfart och närsjöfart, samt på tillskottet av medel till transportområdet för att stärka civilt försvar och krisberedskap, och ser för närvarande inte skäl att ta något ytterligare initiativ.

The committee opposes the motions and points to the national freight transport strategy and the work of the national coordinator for domestic and short-sea shipping, as well as the additional funding for the transport sector to strengthen civil defence and crisis preparedness, and sees no reason at present to take any further initiative.

C vill att regeringen tar fram en grön svensk kustfartsstrategi, i linje med Norges nyligen antagna gröna kuststrategi som samlar rederinäring, kommuner, myndigheter och transportköpare kring mål om minskade koldioxidutsläpp och grön teknikutveckling, med kopplad finansiering för gröna investeringar.

C wants the government to develop a green Swedish coastal shipping strategy, in line with Norway's recently adopted green coastal strategy that brings together the shipping industry, municipalities, authorities, and transport buyers around goals of reduced carbon emissions and green technology development, with attached funding for green investments.

En linje pekar på den befintliga nationella godstransportstrategin och arbetet med en nationell samordnare för inrikes sjöfart och närsjöfart, samt på tillskott av medel till transportområdet för att stärka civilt försvar och krisberedskap, och ser för närvarande inte skäl till ytterligare initiativ.

One position points to the existing national freight transport strategy and the work of a national coordinator for domestic and short-sea shipping, as well as additional funding for the transport sector to strengthen civil defence and crisis preparedness, and sees no reason at present for further initiatives.

En annan linje vill att en grön kustfartsstrategi tas fram som samlar rederinäring, kommuner, myndigheter och transportköpare kring mål om minskade koldioxidutsläpp och grön teknikutveckling, med kopplad finansiering för gröna investeringar.

Another position wants a green coastal shipping strategy developed that brings together the shipping industry, municipalities, authorities, and transport buyers around goals of reduced carbon emissions and green technology development, with attached funding for green investments.


rösträtt
rösträttsålder
demokrati
unga väljare
val

Frågan gäller om riksdagen ska verka för en försöksverksamhet med sänkt rösträttsålder till 16 år vid lokala val, eller om dagens rösträttsålder på 18 år ska behållas.

The question is whether the Riksdag should work toward a pilot scheme lowering the voting age to 16 in local elections, or whether the current voting age of 18 should be retained.

En sänkt rösträttsålder skulle ge fler unga möjlighet att rösta tidigare och kan påverka valdeltagande och känslan av delaktighet bland unga, men väcker också frågor om mognad och konsekvens i lagstiftningen.

A lower voting age would let more young people vote earlier and could affect voter turnout and young people's sense of participation, but it also raises questions about maturity and consistency in the law.

Utskottet finner inte skäl för riksdagen att ta något initiativ när det gäller ändringar av rösträttsåldern och avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee finds no reason for the Riksdag to take any initiative regarding changes to the voting age, and therefore rejects the motion.

Reservanterna vill sänka rösträttsåldern till 16 år och verka för en försöksverksamhet vid lokala val, i syfte att bredda och stärka demokratin, eftersom många unga inte känner sig inkluderade eller upplever inflytande över politiken, och genomsnittsåldern för förstagångsväljare i Sverige redan är Europas högsta.

The reservation wants to lower the voting age to 16 and work toward a pilot scheme in local elections, in order to broaden and strengthen democracy, since many young people do not feel included or feel they have influence over politics, and the average age of first-time voters in Sweden is already the highest in Europe.

En sänkning av rösträttsåldern bedöms för närvarande inte motiverad.

Lowering the voting age is not currently considered warranted.

Ett motförslag vill sänka rösträttsåldern till 16 år och inleda en försöksverksamhet vid lokala val för att bredda och stärka demokratin, eftersom många unga inte känner sig inkluderade eller upplever inflytande över politiken, och genomsnittsåldern för förstagångsväljare redan är Europas högsta.

A counter-proposal wants to lower the voting age to 16 and launch a pilot scheme in local elections to broaden and strengthen democracy, since many young people do not feel included or feel they have influence over politics, and the average age of first-time voters is already the highest in Europe.


Vattenförsörjning i ett förändrat klimat

vattenförsörjning dricksvatten klimatanpassning vattenförvaltning beredskap

Om en nationell strategi för vattenförsörjning i ett förändrat klimat borde beslutas genom ett tillkännagivande, eller om pågående myndighetsarbete var tillräckligt.

Whether a national strategy for water supply in a changing climate should be mandated through a directive, or whether ongoing agency work was sufficient.

Klimatförändringar ökar riskerna för skred, erosion, översvämning och förorenat dricksvatten. Hur beredskapen för vattenförsörjning byggs upp påverkar tryggheten i dricksvatten och matproduktion för hela befolkningen.

Climate change is increasing the risks of landslides, erosion, flooding and contaminated drinking water. How resilience in water supply is built up affects the security of drinking water and food production for the whole population.

Utskottet konstaterade att regeringen och berörda myndigheter redan bedriver ett aktivt arbete i vattenrelaterade frågor, bland annat genom Nationella samordningsgruppen för dricksvatten och pågående utredningar om dricksvattenförsörjning och vattenförvaltning. Utskottet ansåg därför att riksdagen inte behövde ta några egna initiativ, och motionerna avslogs.

The Committee noted that the government and relevant agencies are already conducting active work on water-related issues, including through the National Coordination Group for Drinking Water and ongoing inquiries into drinking-water supply and water management. The Committee therefore found that parliament did not need to take its own initiatives, and the motions were rejected.

MP ansåg att arbetet med klimatanpassning måste stärkas på flera fronter och efterlyste en nationell strategi för vattenförsörjningen i ett förändrat klimat, med ökad beredskap för dricksvatten, matproduktion och boende i takt med ökad risk för skred, erosion och översvämningar. Partiet ansåg att regeringen borde ta nödvändiga initiativ.

MP held that climate-adaptation efforts must be strengthened on several fronts and called for a national strategy for water supply in a changed climate, with increased resilience for drinking water, food production and housing as the risk of landslides, erosion and flooding grows. The party held that the government should take the necessary initiatives.

En ståndpunkt är att myndigheter redan bedriver aktivt arbete i vattenrelaterade frågor, bland annat kring dricksvattenförsörjning och vattenförvaltning, och att inget ytterligare initiativ behövs just nu.

One position holds that agencies are already conducting active work on water-related issues, including drinking-water supply and water management, and that no further initiative is needed at this time.

En annan ståndpunkt är att klimatanpassningen av vattenförsörjningen behöver stärkas genom en nationell strategi, med ökad beredskap för dricksvatten och matproduktion i takt med växande risker för skred, erosion och översvämning.

Another position holds that climate adaptation of the water supply needs to be strengthened through a national strategy, with increased resilience for drinking water and food production as risks of landslides, erosion and flooding grow.


Right to interpreter services in healthcare

tolkning
patientsäkerhet
hälso- och sjukvård
språkliga rättigheter
tillgänglighet

Om regeringen genom ett tillkännagivande borde uppmanas att värna rätten till kostnadsfri tolkning inom hälso- och sjukvården, eller om frågan inte krävde någon åtgärd från riksdagens sida.

Whether the government should be directed, through a formal statement, to safeguard the right to free interpreter services in healthcare, or whether the matter required no action from parliament.

Frågan gäller om patienter som behöver tolk ska ha en skyddad rätt till kostnadsfri tolkning i vården. Berör personer med bristande svenska, som annars riskerar sämre vårdkvalitet eller att själva behöva bekosta tolk.

The question concerns whether patients who need an interpreter should have a protected right to free interpretation in healthcare. It affects people with limited Swedish, who otherwise risk lower-quality care or having to pay for interpretation themselves.

Utskottet avstyrkte motionen och ansåg att det inte behövdes något tillkännagivande till regeringen om tolkrätten i vården, med hänvisning till det omfattande arbete som redan pågår på hälso- och sjukvårdsområdet.

The Committee opposed the motion and found no need for a directive to government on interpreter rights in healthcare, citing the extensive work already under way in the healthcare area.

S, V och C ansåg att rätten till kostnadsfri tolkning inom hälso- och sjukvården bör bibehållas. Partierna pekade på att SD, M, KD och L i Tidöavtalet uttalat att den offentligt finansierade tolkrätten ska begränsas, vilket de menade hotar patientsäkerheten, och ville att regeringen skulle verka för att rätten värnas.

S, V and C held that the right to free interpreter services in healthcare should be maintained. The parties noted that SD, M, KD and L had stated in the Tidö Agreement that publicly funded interpreter rights should be restricted, which they argued threatens patient safety, and wanted the government to act to safeguard the right.

En ståndpunkt är att det inte behövs någon uppmaning till regeringen om rätten till tolkning inom hälso- och sjukvården, med hänvisning till att ett omfattande arbete redan pågår på området.

One position holds that no directive to government is needed on interpreter rights in healthcare, citing the extensive work already under way in the area.

En annan ståndpunkt är att rätten till kostnadsfri tolkning inom hälso- och sjukvården bör värnas, eftersom en begränsning av rätten riskerar patientsäkerheten. Regeringen bör verka för att rätten bibehålls.

Another position holds that the right to free interpreter services in healthcare should be safeguarded, since restricting the right risks patient safety, and that government should act to preserve it.


Nytt tillkännagivande om nationellt avhopparprogram

A new call for a national exit program from extremist environments

avhopparprogram
våldsbejakande extremism
brottsförebyggande
radikalisering
tillkännagivande

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett nytt tillkännagivande till regeringen om att skyndsamt införa ett nationellt avhopparprogram för personer som vill lämna våldsbejakande extremistmiljöer, eller om det redan gjorda tillkännagivandet i frågan ska anses tillräckligt i väntan på att det slutbehandlas.

The question is whether parliament should issue a new call on the government to swiftly establish a national exit program for people leaving violent extremist environments, or whether the earlier call on the same matter is sufficient while it remains pending.

Ett nationellt avhopparprogram skulle komplettera regionala insatser och kan påverka hur snabbt och samordnat samhället kan hjälpa personer som vill lämna extremistmiljöer, vilket har betydelse för både de enskilda och det brottsförebyggande arbetet.

A national exit program would complement regional efforts and could affect how quickly and consistently society can help people leave extremist environments, which matters both for the individuals involved and for crime-prevention efforts.

Utskottet konstaterar att riksdagen redan i april 2022 riktat ett tillkännagivande till regeringen om att införa ett nationellt avhopparprogram och att detta ännu inte är slutbehandlat, och ser därför inte skäl att nu rikta ett nytt tillkännagivande i samma fråga.

The committee notes that parliament already issued a call to the government in April 2022 to establish a national exit program and that this has not yet been fully addressed, and therefore sees no reason to issue a new call on the same matter now.

Reservanten vill se ett nytt tillkännagivande för att säkerställa att regeringen skyndsamt inför en välfungerande nationell avhopparverksamhet som kompletterar regionala insatser, eftersom ett kraftfullt och långsiktigt förebyggande arbete behövs för att minska risken att utsatta och marginaliserade personer dras in i extremistmiljöer.

The reservation calls for a new statement to ensure the government swiftly puts a well-functioning national exit program in place to complement regional efforts, arguing that robust, long-term preventive work is needed to reduce the risk of vulnerable and marginalized people being drawn into extremist environments.

En uppmaning om att inrätta ett nationellt avhopparprogram har redan riktats till regeringen och frågan är alltjämt under hantering, vilket bedöms göra en ny uppmaning i samma fråga obehövlig just nu.

A call to establish a national exit program has already been directed to the government and the matter remains under way, which is seen as making a new call on the same issue unnecessary at this time.

Ett motförslag vill se en ny uppmaning för att säkerställa att en välfungerande nationell avhopparverksamhet snabbt kommer på plats som komplement till regionala insatser, med hänvisning till behovet av kraftfullt och långsiktigt förebyggande arbete för att minska risken att utsatta och marginaliserade personer dras in i extremistmiljöer.

A counter-proposal calls for a new appeal to ensure a well-functioning national exit program is quickly put in place to complement regional efforts, citing the need for robust, long-term preventive work to reduce the risk of vulnerable and marginalized people being drawn into extremist environments.


Skötsel av skyddad natur och restaurering av livsmiljöer

Management of protected nature and restoration of habitats

naturvård
restaurering
naturreservat
biologisk mångfald
ålgräsängar
landsbygdsutveckling

Frågan gäller om riksdagen ska rikta särskilda uppmaningar om ökade resurser till skötsel av redan skyddad natur och restaurering av livsmiljöer, till exempel ålgräsängar, eller om det pågående arbetet med naturskydd och nationalparker är tillräckligt.

The question is whether parliament should issue specific calls for increased resources to manage already protected nature and restore habitats, such as eelgrass meadows, or whether the ongoing work on nature protection and national parks is sufficient.

Mer resurser till skötsel av redan skyddade områden och restaurering av livsmiljöer som ålgräsängar kan stärka den biologiska mångfalden i mark som redan är skyddad, men konkurrerar om resurser med arbetet att skydda ny mark, vilket också berör markägare och lokalsamhällen.

More resources for managing already protected areas and restoring habitats such as eelgrass meadows could strengthen biodiversity on land already under protection, but competes for resources with the work of protecting new land, which also concerns landowners and local communities.

Utskottet påminner om att naturvårdsarbetet är långsiktigt, att beslut om nya reservat fattas på kommunal och regional nivå och att regeringen enligt skogspropositionen avser öka takten i arbetet med att bilda nya nationalparker för att skydda värdefull natur och stärka friluftsliv och landsbygdsutveckling, och ser därför inte skäl att nu rikta särskilda uppmaningar om skötsel och restaurering.

The committee notes that nature conservation work is long-term, that decisions on new reserves are made at the municipal and regional level, and that under the forestry bill the government intends to increase the pace of establishing new national parks to protect valuable nature and strengthen outdoor recreation and rural development, and therefore sees no reason to issue specific calls now regarding management and restoration.

Reservanten vill att mer fokus läggs på skötsel av redan skyddade områden framför att bilda nya, med tillräckliga resurser för att förvalta naturvärden och restaurera degraderade områden, särskilt genom att anlägga och restaurera ålgräsängar i kustnära vatten, i nära samarbete med berörda markägare och med större delaktighet från allmänheten.

The reservation calls for more focus on managing already protected areas rather than forming new ones, with sufficient resources to maintain natural values and restore degraded areas, in particular by establishing and restoring eelgrass meadows in coastal waters, in close cooperation with affected landowners and with greater public involvement.

Naturvårdsarbetet beskrivs som långsiktigt, beslut om nya reservat fattas på kommunal och regional nivå, och en ökad takt i arbetet med att bilda nya nationalparker planeras för att skydda värdefull natur och stärka friluftsliv och landsbygdsutveckling, vilket bedöms göra särskilda uppmaningar om skötsel och restaurering obehövliga just nu.

Nature conservation work is described as long-term, decisions on new reserves are made at the municipal and regional level, and a faster pace of establishing new national parks is planned to protect valuable nature and strengthen outdoor recreation and rural development, which is seen as making specific calls on management and restoration unnecessary at this time.

Ett motförslag vill lägga mer fokus på skötsel av redan skyddade områden framför att bilda nya, med tillräckliga resurser för att förvalta naturvärden och restaurera degraderade områden, särskilt genom att anlägga och restaurera ålgräsängar i kustnära vatten, i nära samarbete med berörda markägare och med större delaktighet från allmänheten.

A counter-proposal calls for more focus on managing already protected areas rather than forming new ones, with sufficient resources to maintain natural values and restore degraded areas, in particular by establishing and restoring eelgrass meadows in coastal waters, in close cooperation with affected landowners and with greater public involvement.


älvdalska minoritetsspråk språkpolitik kulturarv

Om regeringen ska utreda för- och nackdelar med att göra älvdalskan till ett erkänt minoritetsspråk, eller om utskottet anser att ingen ny utredningsinsats behövs utöver befintligt stöd för att bevara älvdalskan.

Whether the government should investigate the pros and cons of formally recognizing Elfdalian as a minority language, or whether the committee considers no new inquiry necessary beyond existing support for preserving Elfdalian.

Frågan gäller om älvdalskan, som talas av en del av befolkningen i Älvdalen, ska ges särskild status som minoritets- eller landsdelsspråk. Det berör älvdalskans fortlevnad och möjligheterna till undervisning och stöd för språket.

The question concerns whether Elfdalian, spoken by part of the population in Älvdalen, should be given special status as a minority or regional language. It affects the survival of the language and the possibilities for teaching and supporting it.

Utskottet ser liksom tidigare inget skäl att ta något initiativ i frågan men vidhåller att älvdalskan har ett stort värde som en del av det svenska kulturarvet, och ser positivt på pågående statliga och kommunala åtgärder för att bevara språket, varför motionerna avstyrks.

As before, the committee sees no reason to take any initiative on the matter, but maintains that Elfdalian has great value as part of Swedish cultural heritage and welcomes ongoing state and municipal measures to preserve it, and therefore rejects the motions.

Reservationen (SD) vill att regeringen utreder för- och nackdelar med att inrätta älvdalskan som minoritetsspråk, med hänvisning till att språkforskare och Europarådets expertkommitté bedömer älvdalskan som ett eget språk snarare än en dialekt och till vikten av att säkra dess fortlevnad.

The reservation (SD) wants the government to investigate the pros and cons of establishing Elfdalian as a minority language, citing assessments by language researchers and the Council of Europe's expert committee that Elfdalian is a distinct language rather than a dialect, and the importance of securing its survival.

Uppfattningen är att älvdalskan har ett stort värde som en del av det svenska kulturarvet och att pågående statliga och kommunala åtgärder för att bevara språket är positiva, men att det inte finns skäl att ta något ytterligare initiativ i frågan för närvarande.

The view is that Elfdalian has great value as part of Swedish cultural heritage and that ongoing state and municipal measures to preserve it are positive, but that there is no reason to take any further initiative on the matter for now.

En ståndpunkt är att för- och nackdelarna med att inrätta älvdalskan som ett erkänt minoritetsspråk bör utredas, med hänvisning till bedömningar från språkforskare och internationella expertorgan om att älvdalskan utgör ett eget språk snarare än en dialekt, och till vikten av att säkra dess fortlevnad för kommande generationer.

One position holds that the pros and cons of establishing Elfdalian as a recognized minority language should be investigated, citing assessments by language researchers and international expert bodies that Elfdalian constitutes a distinct language rather than a dialect, and the importance of securing its survival for future generations.


Constitutional protection for the right to abortion

aborträtt
grundlagsskydd
regeringsformen
grundlagsutredning
kvinnors rättigheter

Voteringen gäller om riksdagen redan nu ska tillkännage att aborträtten bör skyddas i grundlagen, eller om frågan i stället ska hanteras inom den grundlagsutredning som regeringen redan aviserat ska tillsättas.

The vote concerns whether parliament should already declare that the right to abortion should be given constitutional protection, or whether the question should instead be handled within the constitutional inquiry the government has already announced it will set up.

Frågan rör hur skyddad kvinnors rätt till abort är i Sverige framöver: i dag regleras rätten i vanlig lag och kan därmed ändras genom ett enkelt riksdagsbeslut, medan ett grundlagsskydd enligt reservationen skulle göra rätten svårare att inskränka.

The question concerns how secure women's right to abortion will be in Sweden going forward: today the right is set out in ordinary law and can therefore be changed by a simple parliamentary decision, whereas constitutional protection, according to the reservation, would make the right harder to restrict.

Utskottet delar motionärernas uppfattning att skyddet för aborträtten bör stärkas, men ser mot bakgrund av att en grundlagsutredning redan aviserats — som bland annat ska utreda hur aborträtten kan skyddas — inte skäl att ta något eget initiativ med anledning av motionsyrkandena, och avstyrker dem.

The committee shares the view that protection for the right to abortion should be strengthened, but given that a constitutional inquiry — which will among other things examine how the right to abortion can be protected — has already been announced, it sees no reason to take its own initiative on the motions, and it rejects them.

Reservanterna pekar på att aborträtten ifrågasätts och inskränks på flera håll i världen, och att det även i Sverige finns grupper som kritiserar den svenska aborträtten, till exempel genom förslag om att vårdpersonal ska kunna neka kvinnor abort. De menar att sådana förslag alltid utgår från att någon annan än kvinnan själv ska bestämma över hennes kropp, och att aborträtten aldrig får tas för given. Eftersom rätten i dag regleras i vanlig lag och kan ändras genom ett enkelt riksdagsbeslut vill reservanterna att en utredning skyndsamt får i uppdrag att se över möjligheten att ge aborträtten grundlagsskydd.

The reservation points out that abortion rights are being questioned and restricted in many parts of the world, and that groups in Sweden too criticize the Swedish right to abortion, for instance through proposals letting healthcare staff refuse to perform abortions. It argues that such proposals always assume someone other than the woman herself should decide over her body, and that abortion rights must never be taken for granted. Since the right is currently set out in ordinary law and can be changed by a simple parliamentary decision, the reservation wants an inquiry promptly tasked with examining the possibility of giving the right to abortion constitutional protection.

En ståndpunkt delar uppfattningen att skyddet för aborträtten bör stärkas, men ser mot bakgrund av att en grundlagsutredning redan är aviserad — som bland annat ska se över hur aborträtten kan skyddas — inget behov av ett eget initiativ utöver detta.

One position shares the view that protection for the right to abortion should be strengthened, but given that a constitutional inquiry has already been announced — one that will, among other things, look at how the right to abortion can be protected — sees no need for a separate initiative beyond that.

En annan ståndpunkt pekar på att aborträtten ifrågasätts och inskränks på flera håll i världen, och att det även i Sverige finns grupper som kritiserar den svenska aborträtten, till exempel genom förslag om att vårdpersonal ska kunna neka kvinnor abort. Den menar att sådana förslag alltid utgår från att någon annan än kvinnan själv ska bestämma över hennes kropp, och att aborträtten aldrig får tas för given. Eftersom rätten i dag regleras i vanlig lag och kan ändras genom ett enkelt riksdagsbeslut vill denna ståndpunkt att en utredning skyndsamt får i uppdrag att se över möjligheten att ge aborträtten grundlagsskydd.

Another position points out that abortion rights are being questioned and restricted in many parts of the world, and that groups in Sweden too criticize the Swedish right to abortion, for instance through proposals letting healthcare staff refuse to perform abortions. It argues that such proposals always assume someone other than the woman herself should decide over her body, and that abortion rights must never be taken for granted. Since the right is currently set out in ordinary law and can be changed by a simple parliamentary decision, this position wants an inquiry promptly tasked with examining the possibility of giving the right to abortion constitutional protection.


jordbruksmark
markexploatering
livsmedelsförsörjning
samhällsplanering
väsentligt samhällsintresse

Om skyddet av värdefull åkermark borde stärkas genom ett tillkännagivande om tydligare beslutsunderlag och definition av väsentligt samhällsintresse, eller om frågan skulle avvakta pågående beredning av tidigare utredningsförslag.

Whether protection of valuable farmland should be strengthened through a directive on clearer decision-making evidence and a definition of essential public interest, or whether the matter should await ongoing processing of earlier inquiry proposals.

Jordbruksmark som exploateras för bostäder eller infrastruktur går förlorad för livsmedelsproduktion. Hur avvägningen mellan bostadsbyggande och bevarande av åkermark görs påverkar Sveriges långsiktiga livsmedelsförsörjning.

Farmland that is developed for housing or infrastructure is lost to food production. How the balance between housing construction and farmland preservation is struck affects Sweden's long-term food security.

Utskottet hänvisade till att Riksintresseutredningen redan lämnat förslag om skyddet av brukningsvärd jordbruksmark och att förslagen bereds inom Regeringskansliet. Utskottet ansåg att riksdagen inte borde föregripa detta arbete med ett eget initiativ, och motionerna avslogs.

The Committee referred to the fact that the Inquiry on Areas of National Interest had already put forward proposals on the protection of arable farmland and that the proposals were being processed within the Government Offices. The Committee held that parliament should not preempt this work with its own initiative, and the motions were rejected.

C ansåg att åkermark är en ovärderlig resurs som tyvärr exploateras för bostäder, industri och infrastruktur, och att åkermarkens långsiktiga värden ofta får stå tillbaka för kortsiktiga ekonomiska intressen. Partiet ville stärka skyddet genom tydligare krav på beslutsunderlag och en tydligare definition av väsentligt samhällsintresse, samt att regeringen skulle tillsätta en utredning om detta och låta utvalda länsstyrelser samverka med kommuner och myndigheter för att långsiktigt bevara värdefull åkermark.

C held that arable land is an invaluable resource that is unfortunately being developed for housing, industry and infrastructure, and that farmland's long-term value often loses out to short-term economic interests. The party wanted to strengthen protection through clearer requirements for decision-making evidence and a clearer definition of essential public interest, and wanted the government to commission an inquiry on this and have selected county administrative boards work with municipalities and agencies to preserve valuable farmland long-term.

En ståndpunkt är att förslag om skydd av brukningsvärd jordbruksmark redan tagits fram och bereds inom regeringskansliet, och att ett nytt initiativ inte bör föregripa det arbetet.

One position holds that proposals on protecting arable farmland have already been developed and are being processed within government offices, and that a new initiative should not preempt that work.

En annan ståndpunkt är att åkermark är en ovärderlig resurs som exploateras i för hög grad, och att skyddet bör stärkas genom tydligare krav på beslutsunderlag och en tydligare definition av väsentligt samhällsintresse, samt genom en utredning och samverkan mellan länsstyrelser, kommuner och myndigheter för att bevara värdefull åkermark.

Another position holds that arable land is an invaluable resource being developed at too great a rate, and that protection should be strengthened through clearer requirements for decision-making evidence and a clearer definition of essential public interest, and through an inquiry and cooperation between county administrative boards, municipalities and agencies to preserve valuable farmland.


Grundlagsskydd mot diskriminering på grund av politisk uppfattning vid anställning

Constitutional protection against discrimination based on political opinion in employment

diskriminering
politisk uppfattning
regeringsformen
anställning
grundlagsskydd

Voteringen gäller om regeringsformen redan nu ska ändras för att uttryckligen förbjuda otillbörlig särbehandling på grund av politisk uppfattning vid anställning inom offentlig, kommunal och regional verksamhet, eller om utskottet inte ska ta något sådant initiativ.

The vote concerns whether the Instrument of Government should now be amended to explicitly prohibit improper differential treatment on grounds of political opinion in employment within public, municipal and regional activities, or whether the committee should take no such initiative.

Frågan rör om personer i Sverige har ett uttryckligt grundlagsskydd mot att missgynnas vid en anställning på grund av sina politiska åsikter eller partiengagemang, något som redan gäller enligt Europakonventionen men enligt reservationen saknas uttryckligt i regeringsformen.

The question concerns whether people in Sweden have explicit constitutional protection against being disadvantaged in hiring because of their political opinions or party involvement — protection already found in the European Convention but, according to the reservation, missing explicitly from the Instrument of Government.

Utskottet ser inte skäl att ta några initiativ med anledning av motionsyrkandena om utredning av och ändring i regeringsformen i fråga om diskriminering, och avstyrker dem.

The committee sees no reason to take any initiative on the motions calling for an inquiry into, and amendment of, the Instrument of Government on discrimination, and it rejects them.

Reservanterna pekar på att Europakonventionen uttryckligen förbjuder politisk diskriminering vid myndighetsutövning och vid anställningsförfaranden för offentlig tjänst, men att regeringsformen saknar ett motsvarande uttryckligt förbud mot diskriminering på politisk grund vid anställning. De anser att det inte hör hemma i ett demokratiskt samhälle att någon inte kommer i fråga för en anställning på grund av 'fel' åsikter eller partiengagemang, och vill därför att ett tydligt sådant förbud införs i regeringsformen för anställningar inom offentlig, kommunal och regional verksamhet. I samband med detta vill de även att ett tillägg görs om att ingen får diskrimineras för att denne betraktar sig som svensk.

The reservation points out that the European Convention explicitly bans political discrimination in the exercise of public authority and in hiring for public posts, but that the Instrument of Government lacks an equivalent explicit ban on discrimination on political grounds in employment. It argues that it has no place in a democratic society for someone to be passed over for a job because of 'wrong' opinions or party involvement, and therefore wants a clear such ban written into the Instrument of Government for employment within public, municipal and regional activities. Alongside this, it also wants an addition stating that no one may be discriminated against for considering themselves Swedish.

En ståndpunkt ser inte skäl att gå vidare med förslag om att utreda och ändra regeringsformen i fråga om diskriminering på politisk grund.

One position sees no reason to proceed with proposals to investigate and amend the Instrument of Government on discrimination based on political opinion.

En annan ståndpunkt pekar på att Europakonventionen uttryckligen förbjuder politisk diskriminering vid myndighetsutövning och vid anställningsförfaranden för offentlig tjänst, men att regeringsformen saknar ett motsvarande uttryckligt förbud mot diskriminering på politisk grund vid anställning. Den anser att det inte hör hemma i ett demokratiskt samhälle att någon inte kommer i fråga för en anställning på grund av 'fel' åsikter eller partiengagemang, och vill att ett tydligt sådant förbud införs i regeringsformen för anställningar inom offentlig, kommunal och regional verksamhet. Den vill även att ett tillägg görs om att ingen får diskrimineras för att denne betraktar sig som svensk.

Another position points out that the European Convention explicitly bans political discrimination in the exercise of public authority and in hiring for public posts, but that the Instrument of Government lacks an equivalent explicit ban on discrimination on political grounds in employment. It argues that it has no place in a democratic society for someone to be passed over for a job because of 'wrong' opinions or party involvement, and wants a clear such ban written into the Instrument of Government for employment within public, municipal and regional activities. It also wants an addition stating that no one may be discriminated against for considering themselves Swedish.


konsumenträtt
marknadsföring
barn
digital reklam
eu

Frågan gäller om lagstiftningen om marknadsföring riktad till barn ska skärpas, bland annat med ett förbud mot riktad digital reklam, eller om nuvarande regler ska behållas oförändrade.

The question is whether legislation on marketing directed at children should be tightened, including a ban on targeted digital advertising, or whether the current rules should remain unchanged.

Barn anses ha svårare än vuxna att värdera reklambudskap kritiskt, och alltmer marknadsföring når dem via internet och appar, vilket väcker frågan om hur starkt skydd lagstiftningen bör ge mot köptryck och otillbörlig marknadsföring riktad till barn.

Children are considered less able than adults to critically assess advertising messages, and increasing amounts of marketing reach them via the internet and apps, raising the question of how much protection the law should provide against purchase pressure and improper marketing directed at children.

Utskottet ser inte skäl att för närvarande föreslå ytterligare lagstiftningsåtgärder om marknadsföring riktad till barn och avstyrker därför motionerna.

The committee sees no reason at present to propose further legislative measures on marketing directed at children, and therefore rejects the motions.

Reservanterna vill skärpa lagstiftningen om marknadsföring till barn för att möta den digitala utvecklingen, bland annat genom ett förbud mot riktad reklam mot barn på internet och i appar, fler kontroller och sanktioner mot otillbörlig marknadsföring till barn, samt att Sverige inom EU värnar de svenska reglerna och verkar för att de blir miniminivå inom hela unionen.

The reservation wants to tighten legislation on marketing to children to keep pace with digital developments, including a ban on targeted advertising to children online and in apps, more controls and sanctions against improper marketing to children, and for Sweden to defend its rules within the EU and push for them to become the minimum standard across the union.

Ytterligare lagstiftningsåtgärder om marknadsföring riktad till barn bedöms inte nödvändiga för närvarande.

Further legislative measures on marketing directed at children are not considered necessary at present.

Ett motförslag vill skärpa lagstiftningen om marknadsföring till barn för att möta den digitala utvecklingen, bland annat genom ett förbud mot riktad reklam mot barn på internet och i appar, fler kontroller och sanktioner mot otillbörlig marknadsföring till barn, samt att de svenska reglerna värnas och blir en miniminivå inom EU.

A counter-proposal calls for tightening legislation on marketing to children to keep pace with digital developments, including a ban on targeted advertising to children online and in apps, more controls and sanctions against improper marketing to children, and for the domestic rules to be defended and become a minimum standard across the EU.


Yttrandefrihet och mänskliga rättigheter i Ryssland

Freedom of expression and human rights in Russia

yttrandefrihet Ryssland civilsamhälle internetfrihet MR-strategi

Frågan gäller om Sverige bör göra mer specifikt för att värna press- och yttrandefrihet samt bevaka rättsprocesser mot forskare och aktivister i Ryssland, eller om den nuvarande hållningen och det pågående engagemanget är tillräckligt.

The question is whether Sweden should take more specific action to safeguard press and freedom of expression, and to monitor legal proceedings against researchers and activists in Russia, or whether the current stance and ongoing engagement are sufficient.

Press- och yttrandefriheten i Ryssland är hårt kontrollerad, och hur tydligt Sverige prioriterar detta i sitt stöd till demokrati och mänskliga rättigheter kan påverka skyddet för oberoende journalister, forskare och aktivister som riskerar repressalier.

Press and freedom of expression in Russia are tightly controlled, and how clearly Sweden prioritizes this in its support for democracy and human rights can affect the protection of independent journalists, researchers and activists who risk reprisals.

Utskottet understryker vikten av att Ryssland upphör med att förfölja oliktänkande och respekterar yttrande-, mötes- och föreningsfriheten, och hänvisar till att frågan redan uppmärksammas genom tidigare tillkännagivanden och pågående utrikespolitiskt arbete, och avstyrker därmed motionsyrkandena om ytterligare specifika åtgärder.

The committee underlines the importance of Russia ceasing to persecute dissidents and respecting freedom of expression, assembly and association, and points to the fact that the matter is already being addressed through earlier statements and ongoing foreign-policy work, thereby rejecting the motion's calls for further specific measures.

Reservanten vill att regeringen tydligare prioriterar press- och yttrandefrihet i resultatstrategin för Sveriges stöd till Ryssland, verkar för att stärka internetfriheten där, och ger den svenska ambassaden i Moskva i uppdrag att bevaka och närvara vid politiskt motiverade rättsprocesser mot forskare och aktivister.

The reservation calls for the government to more clearly prioritize press and freedom of expression in the results strategy for Sweden's support to Russia, to work to strengthen internet freedom there, and to task the Swedish embassy in Moscow with monitoring and attending politically motivated legal proceedings against researchers and activists.

Vikten av att Ryssland upphör med att förfölja oliktänkande och respekterar yttrande-, mötes- och föreningsfriheten understryks, med hänvisning till att frågan redan uppmärksammas genom tidigare uttalanden och pågående utrikespolitiskt arbete, utan att ytterligare specifika åtgärder ses som nödvändiga just nu.

The importance of Russia ceasing to persecute dissidents and respecting freedom of expression, assembly and association is underlined, with reference to the fact that the matter is already being addressed through earlier statements and ongoing foreign-policy work, without further specific measures being seen as necessary at this time.

Ett motförslag efterlyser att press- och yttrandefrihet tydligare prioriteras i strategin för stödet till Ryssland, att internetfriheten där stärks, och att den svenska ambassaden i Moskva ges i uppdrag att bevaka och närvara vid politiskt motiverade rättsprocesser mot forskare och aktivister.

A counter-proposal calls for press and freedom of expression to be more clearly prioritized in the strategy for support to Russia, for internet freedom there to be strengthened, and for the Swedish embassy in Moscow to be tasked with monitoring and attending politically motivated legal proceedings against researchers and activists.


Uniform incident reporting for elections

val incidentrapportering valsäkerhet valfusk demokrati

Frågan gäller om regeringen ska verka för att inrätta en enhetlig, nationell incidentrapportering för valmyndigheterna, eller om nuvarande ordning utan en sådan gemensam rutin ska bestå.

The question is whether the government should work toward establishing uniform, national incident reporting for the election authorities, or whether the current arrangement without such a common routine should remain.

En samlad incidentrapportering skulle ge en tydligare nationell överblick över valfusk och sabotage och kunna stärka valens säkerhet och legitimitet, men frågan om hur och när en sådan rutin bör införas är omtvistad.

Consolidated incident reporting would give a clearer national overview of election fraud and sabotage and could strengthen the security and legitimacy of elections, but how and when such a routine should be introduced is disputed.

Utskottet hänvisar till att frågan om incidentrapportering vid val nyligen har belysts av 2020 års valutredning, som lyfte fram behovet av en nationellt samlad lägesbild och föreslog en rutin för samordnad rapportering med Valmyndigheten som ansvarig myndighet, och avstyrker mot den bakgrunden motionen om ett eget riksdagsinitiativ.

The committee points out that the question of incident reporting in elections has recently been examined by the 2020 Election Inquiry, which highlighted the need for a nationally consolidated overview and proposed a routine for coordinated reporting with the Election Authority as the responsible agency, and against that background rejects the motion calling for a separate Riksdag initiative.

Reservanten vill att regeringen verkar för att inrätta en enhetlig incidentrapportering för Valmyndigheten, Valprövningsnämnden och de lokala valnämnderna, eftersom valfusk och sabotage - som att gömma eller slänga motståndares valsedlar - riskerar att skada valens legitimitet och till och med påverka valresultatet, samtidigt som det i dag saknas en central insamling av incident- och tillbudsrapporter.

The reservation wants the government to work toward establishing uniform incident reporting for the Election Authority, the Election Review Board and the local election boards, since election fraud and sabotage - such as hiding or discarding opponents' ballots - risk damaging the legitimacy of elections and could even affect the outcome, while there is currently no central collection of incident and near-miss reports.

Frågan om incidentrapportering vid val har nyligen belysts i en statlig utredning, som lyfte fram behovet av en nationellt samlad lägesbild och föreslog en rutin för samordnad rapportering med en central myndighet som ansvarig, varför ett separat initiativ inte bedöms nödvändigt just nu.

The question of incident reporting in elections has recently been examined in a government inquiry, which highlighted the need for a nationally consolidated overview and proposed a routine for coordinated reporting with a central authority responsible, so a separate initiative is not considered necessary right now.

Ett motförslag vill inrätta en enhetlig incidentrapportering för valmyndigheterna och de lokala valnämnderna, eftersom valfusk och sabotage - till exempel att gömma eller slänga motståndares valsedlar - riskerar att skada valens legitimitet och till och med påverka valresultatet, samtidigt som det i dag saknas en central insamling av incident- och tillbudsrapporter.

A counter-proposal calls for establishing uniform incident reporting for the election authorities and the local election boards, since election fraud and sabotage - such as hiding or discarding opponents' ballots - risk damaging the legitimacy of elections and could even affect the outcome, while there is currently no central collection of incident and near-miss reports.


Rättsmedicinalverkets utlämnande av humanbiologiskt material

Forensic authority's disclosure of human biological material

personlig integritet
rättsmedicin
rättspsykiatri
myndighetssamverkan
lagstiftning
polisens tillgång

Frågan gäller om regeringens förslag om när Rättsmedicinalverket får lämna ut humanbiologiskt material - inklusive till Polismyndigheten och Säkerhetspolisen för andra ändamål än rättspsykiatriska undersökningar samt vid en bredare grund om synnerliga skäl - ska genomföras, eller om dessa utvidgade utlämningsmöjligheter innebär ett otillräckligt berett intrång i den personliga integriteten.

The question is whether the government's proposal on when the National Board of Forensic Medicine may disclose human biological material - including to the Police Authority and the Security Service for purposes beyond forensic-psychiatric examinations, and under a broader 'exceptional reasons' ground - should proceed, or whether these expanded disclosure grounds represent an inadequately prepared intrusion on personal privacy.

Beslutet påverkar hur mycket skydd den personliga integriteten har för personer vars biologiska prover finns hos Rättsmedicinalverket, samtidigt som det avgör om rättspsykiatrin och brottsbekämpande myndigheter får den tillgång till underlag de anser sig behöva.

The decision affects how much protection personal privacy receives for people whose biological samples are held by the forensic authority, while also determining whether forensic psychiatry and law-enforcement agencies get the access to material they say they need.

Utskottet delar regeringens bedömning att det behövs tydliga rättsliga förutsättningar för Rättsmedicinalverkets hantering av humanbiologiskt material och anser, trots Lagrådets kritik mot 8 §, att underlaget är tillräckligt för att anta förslaget; man bedömer att behovet av uppgifter hos bl.a. Försäkringskassan och Migrationsverket väger tyngre än integritetsintrånget, och avstyrker därför V:s motion.

The committee shares the government's assessment that clear legal grounds are needed for the forensic authority's handling of human biological material and, despite the Council on Legislation's criticism of Section 8, considers the material sufficient to adopt the proposal; it judges that the need for information from agencies such as the Social Insurance Agency and the Migration Agency outweighs the privacy intrusion, and therefore rejects V's motion.

V instämmer i Lagrådets kritik och vill att riksdagen avslår de delar av förslaget som utvidgar utlämnandet till begäran från Polismyndigheten och Säkerhetspolisen för andra ändamål än externa undersökningar samt till en bredare grund om synnerliga skäl, eftersom dessa utvidgningar saknar tillräckligt beredningsunderlag och riskerar den personliga integriteten.

V agrees with the Council on Legislation's criticism and wants parliament to reject the parts of the proposal that expand disclosure to requests from the Police Authority and Security Service for purposes beyond external examinations, and to a broader 'exceptional reasons' ground, since these expansions lack adequate preparatory grounding and risk personal privacy.

Det finns ett behov av tydliga rättsliga förutsättningar för hur humanbiologiskt material får hanteras och lämnas ut, och trots kritik mot en av bestämmelserna bedöms underlaget tillräckligt för att gå vidare med förslaget som det är utformat. Behovet av uppgifter hos berörda myndigheter, exempelvis vid rättspsykiatriska undersökningar, väger tyngre än det intrång i den personliga integriteten som utlämnandet kan innebära.

There is a need for clear legal grounds for how human biological material may be handled and disclosed, and despite criticism of one of the provisions, the material is considered sufficient to proceed with the proposal as drafted. The need for information at the relevant agencies, for example in forensic-psychiatric examinations, is judged to outweigh the intrusion on personal privacy that disclosure may involve.

Ett alternativ instämmer i kritiken mot en av bestämmelserna och vill att de delar av förslaget som utvidgar utlämnandet - bland annat till begäranden för andra ändamål än externa undersökningar och till en bredare grund om särskilda skäl - inte genomförs, eftersom dessa utvidgningar saknar tillräckligt beredningsunderlag och riskerar den personliga integriteten.

One alternative agrees with the criticism of one of the provisions and wants the parts of the proposal that expand disclosure - including to requests for purposes beyond external examinations and to a broader ground of exceptional reasons - not to proceed, since these expansions lack adequate preparatory grounding and risk personal privacy.


Konkurrenskraft och samverkan inom svensk sjöfart

Competitiveness and collaboration in the Swedish shipping industry

sjöfart
konkurrenskraft
godstransporter
utflaggning
civilt försvar

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya initiativ till regeringen för att stärka den svenska sjöfartens konkurrenskraft och motverka utflaggning, eller om pågående insatser och uppdrag är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should direct new initiatives to the government to strengthen the competitiveness of Swedish shipping and counter flagging-out, or whether ongoing efforts and assignments are sufficient.

Beslutet påverkar hur sjöfartsnäringen stöttas i konkurrensen om gods- och persontransporter samt hur beroende Sverige är av en inhemsk handelsflotta för handel, försörjningstrygghet och totalförsvar.

The decision affects how the shipping industry is supported in competing for freight and passenger traffic, and how dependent Sweden is on a domestic merchant fleet for trade, supply security and total defense.

Utskottet anser att olika initiativ och uppdrag redan har genomförts för att stärka sjöfartens konkurrenskraft, främja en överflyttning av godstransporter från väg till sjöfart samt stärka det civila försvaret och krisberedskapen, och avstyrker därför motionerna.

The committee considers that various initiatives and assignments have already been carried out to strengthen shipping's competitiveness, promote a shift of freight transport from road to sea, and strengthen civil defense and crisis preparedness, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen kraftfullt arbetar mot utflaggningen av det svenskregistrerade handelsfartygsbeståndet, eftersom den hotar Sveriges nationella försörjningsförmåga, och menar att en väl fungerande sjöfart är central för handel, näringsliv och överflyttningen av gods från väg till sjöfart.

The reservation wants the government to act forcefully against the flagging-out of the Swedish-registered merchant fleet, since it threatens Sweden's national supply capability, and holds that a well-functioning shipping industry is central to trade, business and the shift of freight from road to sea.

Olika initiativ och uppdrag på området bedöms redan bidra till att stärka sjöfartens konkurrenskraft, till en överflyttning av godstransporter från väg till sjöfart och till ett starkare civilt försvar, varför ytterligare åtgärder inte bedöms nödvändiga just nu.

Various initiatives and assignments in the area are considered to already help strengthen shipping's competitiveness, shift freight transport from road to sea, and strengthen civil defense, so further measures are not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill att kraftfulla åtgärder riktas mot minskningen av det inhemska handelsfartygsbeståndet, eftersom den bedöms hota den nationella försörjningsförmågan, och betonar att en välfungerande sjöfart är central för handel, näringsliv och överflyttning av gods från väg till sjöfart.

A counter-proposal calls for forceful measures against the decline of the domestic merchant fleet, since it is seen as threatening national supply capability, and stresses that well-functioning shipping is central to trade, business and the shift of freight from road to sea.


Internationella konventioner och avtal om biologisk mångfald

International conventions and agreements on biodiversity

biologisk mångfald
internationella konventioner
skogspolitik
marint skydd
EU-samarbete

Om Sverige bör fortsätta verka genom befintliga internationella och EU-processer för biologisk mångfald och skoglig mångfald, eller om Sverige inte bör ingå nya internationella avtal som kan innebära att mer skog skyddas.

Whether Sweden should keep pursuing biodiversity and forest-biodiversity goals through existing international and EU processes, or should avoid entering new international agreements that could require more forest to be protected.

Beslutet rör hur Sverige förhåller sig till globala mål om skydd av natur och biologisk mångfald, inklusive skoglig mångfald. Det berör skogsägare, skogsbruket och naturvården samt Sveriges roll i internationella miljöförhandlingar.

The decision concerns how Sweden engages with global targets for nature and biodiversity protection, including forest biodiversity. It affects forest owners, the forestry industry, and conservation efforts, as well as Sweden's role in international environmental negotiations.

Utskottet ser positivt på det nya globala ramverket för biologisk mångfald till 2030 och FN:s nya avtal om marina skyddsområden, bedömer motionsyrkandena som i huvudsak redan tillgodosedda genom pågående arbete, och konstaterar att det redan finns en fungerande ansvarsfördelning mellan myndigheterna för internationella avtal om skoglig biologisk mångfald, varför motionerna avstyrks.

The committee welcomes the new global biodiversity framework for 2030 and the UN's new agreement on marine protected areas, considers the motions largely already addressed by ongoing work, and finds that a functioning division of responsibility among authorities already exists for international agreements on forest biodiversity, and therefore rejects the motions.

Reservationen (SD) vill att Sverige internationellt inte ingår avtal som kan leda till att mer skog än i dag undantas från skogsbruk eller skyddas, eftersom beslut om hur hotade arter skyddas inom den svenska skogspolitiken inte bör lämnas över till EU eller andra internationella organ.

The reservation (SD) wants Sweden not to enter international agreements that could exempt more forest from forestry or place more forest under protection than at present, arguing that decisions on protecting threatened species within Swedish forest policy should not be handed over to the EU or other international bodies.

Uppfattningen är att det nya globala ramverket för biologisk mångfald och det nya FN-avtalet om marina skyddsområden är positiva steg, och att det redan finns en fungerande ordning mellan berörda myndigheter för analys och svensk representation i internationella förhandlingar om skoglig biologisk mångfald, vilket gör ytterligare åtgärder överflödiga för närvarande.

The view is that the new global biodiversity framework and the new UN agreement on marine protected areas are positive developments, and that a functioning arrangement already exists among relevant authorities for analysis and Swedish representation in international negotiations on forest biodiversity, making further action unnecessary for now.

En ståndpunkt är att beslut om hur hotade arter skyddas inom skogspolitiken bör fattas nationellt snarare än överlåtas till EU eller andra internationella organ, och att Sverige internationellt inte bör ingå avtal som innebär att mer skog undantas från skogsbruk eller skyddas än i dag.

One position holds that decisions on protecting threatened species within forest policy should be made nationally rather than ceded to the EU or other international bodies, and that Sweden should not enter international agreements that would exempt more forest from forestry or place more forest under protection than at present.


Skärpta regler för arbetskraftsinvandring

arbetskraftsinvandring
arbetsmarknad
lönegolv
utredning
missbruk av regelverk
arbetstillstånd

Frågan gäller om riksdagen nu ska tillkännage konkreta krav som ett höjt lönegolv och skärpta sanktioner mot arbetsgivare, eller om den pågående statliga utredningen om ett nytt system för arbetskraftsinvandring - med bl.a. krav på viss lönenivå och sjukförsäkring för arbetstillstånd - bör avvaktas.

The question is whether parliament should now call for concrete measures such as a raised wage floor and tougher sanctions on employers, or whether the ongoing government inquiry into a new system for labor immigration - including requirements on wage levels and health insurance for work permits - should be awaited.

Beslutet påverkar hur snabbt missbruk av regelverket för arbetskraftsinvandring - som gynnat oseriösa arbetsgivare och lett till att arbetskraft utnyttjas - kan bekämpas, samt hur lätt eller svårt det blir för arbetsgivare att rekrytera utländsk arbetskraft när kompetens saknas i Sverige.

The decision affects how quickly abuse of the labor-immigration framework - which has benefited disreputable employers and led to workers being exploited - can be tackled, as well as how easy or difficult it becomes for employers to recruit foreign labor when the needed skills are unavailable in Sweden.

Utskottet konstaterar att arbetskraftsinvandring till lågkvalificerade yrken varit omfattande och förknippad med missbruk, men hänvisar till att regeringen redan i februari 2023 beslutat om tilläggsdirektiv till den pågående utredningen om behovsprövad arbetskraftsinvandring - med bl.a. krav på lönenivå och heltäckande sjukförsäkring för arbetstillstånd, med möjlighet till undantag för vissa yrkesgrupper - och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that labor immigration into low-skilled occupations has been extensive and linked to abuse, but points to the fact that the government has already, in February 2023, decided on supplementary directives to the ongoing inquiry into need-tested labor immigration - including requirements on wage level and comprehensive health insurance for work permits, with room for exceptions for certain occupational groups - and therefore rejects the motions.

S vill att riksdagen redan nu tillkännager att regeringen skyndsamt ska genomföra ett höjt lönegolv och skärpta sanktioner mot arbetsgivare som bryter mot regelverket, och att ett nytt system för arbetskraftsinvandring ska utgå från den svenska arbetsmarknadens behov så att jobb i första hand går till dem som redan finns i Sverige, eftersom dagens marknadsbaserade regler gynnat oseriösa företag och lett till att arbetskraft utnyttjas.

S wants parliament to call now for the government to swiftly implement a raised wage floor and tougher sanctions against employers who violate the rules, and for a new labor-immigration system based on the needs of the Swedish labor market so that jobs go first to people already in Sweden, since today's market-based rules have benefited disreputable companies and led to workers being exploited.

Arbetskraftsinvandringen till lågkvalificerade yrken har varit omfattande, och missbruk av regelverket förekommer, särskilt inom just dessa yrken. Ett pågående uppdrag till en statlig utredning omfattar nu även förslag på åtgärder som skärper villkoren, bland annat krav på heltäckande sjukförsäkring och en viss lönenivå för arbetstillstånd, med möjlighet till undantag för vissa yrkesgrupper där arbetskraften i Sverige inte räcker till. Med hänsyn till detta pågående arbete finns inte skäl för ytterligare åtgärder just nu.

Labor immigration into low-skilled occupations has been extensive, and abuse of the framework occurs, particularly within these occupations. An ongoing assignment to a government inquiry now also covers proposals for measures that tighten the conditions, including a requirement for comprehensive health insurance and a certain wage level for work permits, with room for exceptions for certain occupational groups where the domestic workforce is insufficient. In view of this ongoing work, there is no reason for further measures at this time.

Ett alternativ vill att ett höjt lönegolv och skärpta sanktioner mot arbetsgivare som bryter mot regelverket genomförs skyndsamt redan nu, och att ett nytt system för arbetskraftsinvandring utgår från den svenska arbetsmarknadens behov så att lediga jobb i första hand går till personer som redan finns i landet, samtidigt som rekrytering från andra länder ska vara enkel när kompetens saknas; bakgrunden är att dagens marknadsbaserade regler gynnat oseriösa företag och lett till att arbetskraft utnyttjas.

One alternative wants a raised wage floor and tougher sanctions against employers who break the rules to be implemented promptly now, and a new labor-immigration system based on the needs of the Swedish labor market so that available jobs go first to people already in the country, while recruitment from other countries should remain easy when the needed skills are unavailable; the rationale is that today's market-based rules have benefited disreputable companies and led to workers being exploited.


Vattenkraftens miljöprövning och skydd av vattendrag

Environmental review of hydropower and protection of watercourses

vattenkraft
småskalig vattenkraft
EU:s vattendirektiv
miljöprövning
fiskvandring

Frågan gäller om vattenkraftens miljöprövning ska förbli pausad för att underlätta för den småskaliga vattenkraften, eller om prövningen ska fortsätta och skärpas – med krav på minimitappning även för stora kraftverk – för att skydda orörda älvar och vattendrag.

The question is whether the environmental review of hydropower permits should stay paused to ease conditions for small-scale hydropower, or continue and be tightened – including minimum-flow requirements for large plants – to protect untouched rivers and streams.

Beslutet påverkar ägare av småskaliga vattenkraftverk, vars verksamhet blir enklare om omprövningen förblir pausad, samt miljön i orörda älvar och vattendrag, vars skydd stärks om miljöprövningen i stället fortsätter och skärps.

The decision affects owners of small-scale hydropower plants, whose operations become easier if the reassessment stays paused, as well as the environment in untouched rivers and streams, whose protection strengthens if the environmental review instead continues and is tightened.

Utskottet avstyrker motionerna och välkomnar att regeringen redan pausat omprövningarna av vattenkraftstillstånden enligt den nationella planen, i syfte att kartlägga effekterna och se över behovet av ändringar – utskottet ser därför inte skäl för ytterligare tillkännagivanden om vattenkraften.

The committee opposes the motions and welcomes that the government has already paused the reassessment of hydropower permits under the national plan, in order to map the effects and review the need for changes – the committee therefore sees no reason for further pronouncements on hydropower.

MP vill att miljöprövningen av vattenkraften inte pausas, att de skyddade vattendragen samt orörda mindre åar och bäckar bevaras, och att även stora vattenkraftverk miljöanpassas med minimitappning som utgångspunkt.

MP wants the environmental review of hydropower not to be paused, wants the protected watercourses as well as untouched smaller streams and creeks preserved, and wants even large hydropower plants to be environmentally adapted with minimum flow as a baseline.

En linje välkomnar att omprövningen av vattenkraftstillstånden enligt den nationella planen är pausad för att kartlägga effekterna av tidigare omprövningar och se över behovet av ändringar i systemet, och anser att ytterligare uttalanden om vattenkraften inte behövs.

One position welcomes that the reassessment of hydropower permits under the national plan is paused, in order to map the effects of earlier reassessments and review the need for changes to the system, and holds that further statements on hydropower are not needed.

En annan linje vill att miljöprövningen av vattenkraften inte pausas, att orörda älvar, vattendrag samt mindre åar och bäckar bevaras, och att även stora vattenkraftverk miljöanpassas med minimitappning som utgångspunkt.

Another position wants the environmental review of hydropower not to be paused, wants untouched rivers, watercourses, and smaller streams and creeks preserved, and wants even large hydropower plants to be environmentally adapted with minimum flow as a baseline.


F-skatt och gränsen mot ofrivilligt egenföretagande

F-tax status and the boundary against involuntary self-employment

F-skatt
falskt egenföretagande
Skatteverket
arbetsrätt
ekonomisk brottslighet

Frågan gäller om nuvarande regler för att bevilja och återkalla F-skatt ska vara kvar i väntan på pågående utredningsarbete, eller om Skatteverket ska få skärpta verktyg – som tidsbegränsning, högre skötsamhetskrav och utökad rätt att återkalla F-skatt – för att motverka att arbetstagare pressas till ofrivilligt egenföretagande.

The question is whether current rules for granting and revoking F-tax status should remain pending ongoing review work, or whether the Tax Agency should get sharper tools – such as time limits, higher conduct requirements, and expanded power to revoke F-tax status – to counter workers being pressured into involuntary self-employment.

Beslutet berör personer som pressas att fakturera som F-skatt-innehavare i stället för att anställas, vilket flyttar över ansvaret för försäkringar och sociala avgifter till dem själva, samt arbetsgivare vars skyldigheter enligt exempelvis anställningsskydd och medbestämmande då inte gäller på samma sätt.

The decision affects people who are pressured to invoice as F-tax holders instead of being employed – which shifts responsibility for insurance and social contributions onto them – as well as employers whose obligations such as employment protection and co-determination then do not apply in the same way.

Utskottet avstyrker motionerna och pekar på att Skatteverket redan har goda möjligheter att bedöma om F-skatt missbrukas och rapportera behovet av regeländringar till regeringen, samt hänvisar till att F-skatteutredningens förslag redan bereds inom Regeringskansliet.

The committee opposes the motions and points out that the Tax Agency already has good scope to assess whether F-tax status is being abused and to report the need for regulatory changes to the government, and refers to the fact that the F-tax inquiry's proposals are already being processed within the Government Offices.

S vill att Skatteverket får bättre rättsliga verktyg för att följa upp F-skatteinnehavare, med möjlighet att tidsbegränsa godkännanden, ställa högre skötsamhetskrav och lättare kunna återkalla F-skatt, för att motverka att arbetstagare tvingas till ofrivilligt egenföretagande som gör att arbetsgivare kommer undan sociala avgifter och arbetsrättsligt ansvar.

S wants the Tax Agency to get better legal tools to follow up F-tax holders, with the ability to time-limit approvals, set higher conduct requirements, and more easily revoke F-tax status, to counter workers being forced into involuntary self-employment that lets employers avoid social contributions and labour-law responsibilities.

En linje pekar på att skattemyndigheten redan har goda möjligheter att bedöma om F-skatt missbrukas och att föra vidare behovet av regeländringar, och hänvisar till att ett pågående utredningsförslag redan bereds inom regeringskansliet.

One position points out that the tax authority already has good scope to assess whether F-tax status is being abused and to pass on the need for regulatory changes, and refers to an ongoing inquiry proposal already being processed within government offices.

En annan linje vill att skattemyndigheten får bättre rättsliga verktyg för att följa upp innehavare av F-skatt, med möjlighet att tidsbegränsa godkännanden, ställa högre skötsamhetskrav och lättare kunna återkalla F-skatt, för att motverka att arbetstagare tvingas till ofrivilligt egenföretagande som låter arbetsgivare komma undan sociala avgifter och arbetsrättsligt ansvar.

Another position wants the tax authority to get better legal tools to follow up F-tax holders, with the ability to time-limit approvals, set higher conduct requirements, and more easily revoke F-tax status, to counter workers being forced into involuntary self-employment that lets employers avoid social contributions and labour-law responsibilities.


juridiskt kön
könsidentitet
folkbokföring
hbtqi
grundlagsutredning

Voteringen gäller om en utredning ska tillsättas för att se över förutsättningarna att införa ett tredje juridiskt kön i Sverige, eller om utskottet inte ska ta något sådant initiativ eftersom frågan redan behandlats tidigare.

The vote concerns whether an inquiry should be set up to examine the possibility of introducing a third legal gender in Sweden, or whether the committee should take no such initiative since the matter has already been considered before.

Frågan har betydelse för personer som enligt reservationen varken identifierar sig som man eller kvinna, och som i dag saknar en juridisk könstillhörighet som motsvarar deras identitet, bland annat i folkbokföring och id-handlingar.

The issue matters for people who, according to the reservation, do not identify as either male or female and who currently lack a legal gender category matching their identity, including in population registration and identity documents.

Utskottet har tidigare behandlat likalydande motionsyrkanden om ett tredje juridiskt kön och är inte berett att ta något initiativ med anledning av motionsyrkandena, som avstyrks.

The committee has previously considered identical motions on a third legal gender and is not prepared to take any initiative on the motions, which it rejects.

Reservanterna framhåller att det i dag finns människor som varken identifierar sig som man eller kvinna, och att denna identitetsfråga bör tas på stort allvar. De vill att en utredning tillsätts för att se över förutsättningarna att införa ett tredje juridiskt kön, utan att försämra möjligheten att göra statistiska analyser utifrån ett genusperspektiv — något som i dag möjliggörs av en siffra i personnumret. De stöder även förslag om att skilja den administrativa processen för att ändra det kön som anges i folkbokföringen från den medicinska processen och att sänka åldersgränsen, och anser att alla har rätt att få sin könsidentitet erkänd och rätt könsbeteckning i sina id-handlingar.

The reservation stresses that there are people today who identify as neither man nor woman, and that this identity question deserves to be taken very seriously. It wants an inquiry set up to examine the possibility of introducing a third legal gender without undermining the ability to carry out statistical analysis from a gender perspective — something currently enabled by a digit in the personal identity number. It also backs proposals to separate the administrative process for changing the gender recorded in the population register from the medical process and to lower the age limit, and holds that everyone has the right to have their gender identity recognized and the correct gender marker on their identity documents.

En ståndpunkt har tidigare behandlat likalydande förslag om ett tredje juridiskt kön och ser inte skäl att gå vidare med ett eget initiativ i frågan.

One position has previously considered identical proposals on a third legal gender and sees no reason to proceed with its own initiative on the matter.

En annan ståndpunkt framhåller att det i dag finns människor som varken identifierar sig som man eller kvinna, och att denna identitetsfråga bör tas på stort allvar. Den vill att en utredning tillsätts för att se över förutsättningarna att införa ett tredje juridiskt kön, utan att försämra möjligheten att göra statistiska analyser utifrån ett genusperspektiv — något som i dag möjliggörs av en siffra i personnumret. Den stöder även förslag om att skilja den administrativa processen för att ändra det kön som anges i folkbokföringen från den medicinska processen och att sänka åldersgränsen, och anser att alla har rätt att få sin könsidentitet erkänd och rätt könsbeteckning i sina id-handlingar.

Another position stresses that there are people today who identify as neither man nor woman, and that this identity question deserves to be taken very seriously. It wants an inquiry set up to examine the possibility of introducing a third legal gender without undermining the ability to carry out statistical analysis from a gender perspective — something currently enabled by a digit in the personal identity number. It also backs proposals to separate the administrative process for changing the gender recorded in the population register from the medical process and to lower the age limit, and holds that everyone has the right to have their gender identity recognized and the correct gender marker on their identity documents.


jämställdhet
hälso- och sjukvård
könsuppdelad statistik
lika rättigheter
regionalt ansvar

Om ett nytt initiativ krävdes för att stärka jämställdheten i vården, inklusive krav på könsuppdelad statistik, eller om frågan redan var tillgodosedd genom ett tidigare tillkännagivande.

Whether a new initiative was needed to strengthen gender equality in healthcare, including a requirement for sex-disaggregated statistics, or whether the matter was already addressed by an earlier directive.

Frågan rör om regioner ska åläggas att systematiskt redovisa och åtgärda skillnader i vårdkvalitet mellan kvinnor och män. Utan tydliga krav på uppföljning riskerar ojämlikheter i vården att förbli osynliga.

The issue concerns whether regions should be required to systematically report on and address differences in care quality between women and men. Without clear follow-up requirements, inequalities in care risk remaining invisible.

Utskottet hänvisade till det tillkännagivande om jämställd vård som riksdagen redan lämnat till regeringen och ansåg att motionerna inte krävde något ytterligare initiativ från riksdagens sida. Motionerna avslogs.

The Committee referred to the directive on gender-equal healthcare that parliament had already issued to the government and found that the motions did not warrant any further parliamentary initiative. The motions were rejected.

V och MP ansåg att alla regioner bör redovisa hur jämställd vården är och säkerställa att könsuppdelad statistik finns tillgänglig, samt stärka sitt arbete för lika rättigheter i vården. Partierna ville att regeringen skulle vidta åtgärder i linje med detta.

V and MP held that all regions should report on how gender-equal their healthcare is and ensure that sex-disaggregated statistics are available, and should strengthen their work on equal rights in care. The parties wanted the government to take action accordingly.

En ståndpunkt är att ett tidigare uttalande till regeringen om jämställd vård redan täcker frågan, och att inget ytterligare initiativ från riksdagen behövs.

One position holds that an earlier directive to government on gender-equal healthcare already covers the issue, and that no further parliamentary initiative is needed.

En annan ståndpunkt är att regioner bör redovisa hur jämställd vården är och säkerställa tillgång till könsuppdelad statistik, samt stärka arbetet för lika rättigheter i vården, med regeringsåtgärder som stöd för detta.

Another position holds that regions should report on how gender-equal their healthcare is and ensure access to sex-disaggregated statistics, and should strengthen work on equal rights in care, with government action to support this.


primärvård
vårdcentraler
psykisk hälsa
specialistkompetens
kommunal planering

Om ett nationellt basuppdrag och en förstärkt insats för psykisk hälsa i primärvården borde beslutas genom ett tillkännagivande, eller om frågan skulle lämnas till pågående utredningsarbete.

Whether a national basic mandate and a strengthened mental-health effort in primary care should be mandated through a directive, or whether the matter should be left to ongoing review work.

Frågan handlar om hur tydligt staten ska styra vad en vårdcentral måste kunna erbjuda, särskilt inom psykisk hälsa, och om kommuner och regioner ska tvingas samordna sin planering. Det påverkar hur likvärdig primärvården blir över landet.

The issue concerns how clearly the state should regulate what a health center must be able to offer, particularly in mental health, and whether municipalities and regions should be required to coordinate their planning. It affects how equal primary care is across the country.

Utskottet ansåg sammantaget att det inte fanns skäl för ett tillkännagivande till regeringen om primärvårdens grunduppdrag och innehåll, med hänvisning till det arbete som redan pågår med att utveckla en mer sammanhållen och tillgänglig primärvård. Motionerna avslogs.

The Committee found, taken together, no grounds for a directive to government on primary care's core mandate and content, citing the work already under way to develop more coordinated and accessible primary care. The motions were rejected.

V ansåg att regeringen bör ta initiativ till ett nationellt basuppdrag som tydliggör vilken specialistkompetens en vårdcentral måste kunna erbjuda, att primärvårdens ansvar för psykisk hälsa bör stärkas – inklusive uppföljning av medicinsk behandling samt tillgång till samtal och rehabilitering – och att regioner och kommuner bör vara skyldiga att upprätta en gemensam plan för primärvården.

V held that the government should take the initiative for a national basic mandate clarifying what specialist competence a health center must be able to offer, that primary care's responsibility for mental health should be strengthened — including follow-up of medical treatment and access to counseling and rehabilitation — and that regions and municipalities should be required to draw up a joint plan for primary care.

En ståndpunkt är att inget nytt uppdrag till regeringen behövs kring primärvårdens grunduppdrag, med hänvisning till arbete som redan pågår för att utveckla en mer sammanhållen och tillgänglig primärvård.

One position holds that no new directive to government is needed on primary care's core mandate, citing work already under way to develop more coordinated and accessible primary care.

En annan ståndpunkt är att det bör finnas ett nationellt basuppdrag som tydliggör vilken specialistkompetens en vårdcentral ska erbjuda, att primärvårdens ansvar för psykisk hälsa bör stärkas med uppföljning och tillgång till samtal och rehabilitering, och att kommuner och regioner bör vara skyldiga att ta fram en gemensam plan för primärvården.

Another position holds that there should be a national basic mandate clarifying what specialist competence a health center must offer, that primary care's responsibility for mental health should be strengthened with follow-up and access to counseling and rehabilitation, and that municipalities and regions should be required to produce a joint plan for primary care.