Vägskatt: avståndsbaserad skatt för tunga godstransporter och personbilar

Road tax: a distance-based charge for heavy goods transport and passenger cars

vägskatt
avståndsbaserad skatt
godstransporter
tunga fordon
lastbilstrafik

Frågan gäller om Sverige nu bör införa en avståndsbaserad vägskatt (kilometerskatt) för tung godstrafik och utreda en geografiskt anpassad vägskatt för personbilar, eller om detta bör vänta på pågående EU-reglering och en statlig utredning som redan bereds.

The question is whether Sweden should now introduce a distance-based road tax (kilometre tax) for heavy goods traffic and examine a geographically adapted road tax for passenger cars, or whether this should wait for ongoing EU regulation and a government inquiry already under preparation.

Beslutet påverkar kostnaderna för åkerier och gränsöverskridande godstrafik, konkurrensvillkoren mellan svenska och utländska lastbilar, och hur mycket gods som flyttas från väg till järnväg och sjöfart, särskilt på längre sträckor där andra transportslag är ett realistiskt alternativ.

The decision affects costs for haulage firms and cross-border freight traffic, the terms of competition between Swedish and foreign trucks, and how much freight shifts from road to rail and sea, particularly on longer routes where other modes of transport are a realistic alternative.

Utskottet avstyrker motionerna och konstaterar att ett reviderat EU-direktiv redan fasar ut tidsbaserade vägavgifter för tunga fordon på det transeuropeiska stomnätet, att regeringen bedömer att beskattningen av tung godstrafik på sikt behöver ses över, och att en statlig utredning som förordar ett avståndsbaserat system bereds inom Regeringskansliet. Mot den bakgrunden finns det enligt utskottet inte skäl för riksdagen att nu rikta tillkännagivanden om att införa en avståndsbaserad vägskatt eller om att utreda en geografiskt anpassad vägskatt för personbilar.

The committee rejects the motions, noting that a revised EU directive is already phasing out time-based road tolls for heavy vehicles on the trans-European core network, that the government judges that taxation of heavy goods traffic will need reviewing in the long run, and that a government inquiry favouring a distance-based system is being processed within the Government Offices. Against that background, the committee sees no reason for the Riksdag to now direct the government to introduce a distance-based road tax or to examine a geographically adapted road tax for passenger cars.

Reservationen (V) vill att en kilometerskatt eller vägslitageavgift för tung godstrafik på väg genomförs nu, med beskattningen lagd om från tidsbaserad till avståndsbaserad och differentierad geografiskt utifrån tätort/landsbygd och tillgång till alternativa transportsätt. Skälet är att lastbilstrafiken då i högre grad får bära sina externa kostnader, bidra till infrastrukturfinansiering och konkurrera på lika villkor med utländska lastbilar, samtidigt som en del av de längre transporterna flyttas över till sjöfart och järnväg och myndigheter lättare kan upptäcka överträdelser genom automatiserad avläsning.

The reservation (V) wants a kilometre tax or road-wear charge for heavy road freight implemented now, shifting taxation from time-based to distance-based and differentiating it geographically by urban/rural area and access to alternative modes of transport. The reasoning is that this would make road haulage bear more of its external costs, contribute to infrastructure funding and compete on equal terms with foreign trucks, while shifting some longer-distance transport to sea and rail and making it easier for authorities to detect violations through automated monitoring.

Bedömningen är att ett EU-regelverk redan är på väg att fasa ut tidsbaserade vägavgifter för tunga fordon på det övergripande vägnätet, och att en statlig utredning som förordar ett avståndsbaserat system som ersättning för dagens tidsbaserade ordning för närvarande bereds. Mot den bakgrunden finns det inte skäl att nu rikta nya uppmaningar om att införa en avståndsbaserad vägskatt för tung godstrafik eller att utreda en geografiskt anpassad vägskatt för personbilar - frågan bör beredas vidare innan ytterligare steg tas.

The assessment is that EU rules are already phasing out time-based road tolls for heavy vehicles on the core road network, and that a government inquiry favouring a distance-based system to replace the current time-based arrangement is currently being processed. Against that background, there is no reason to now call for a distance-based road tax for heavy freight traffic or for examining a geographically adapted road tax for passenger cars - the matter should be prepared further before any additional steps are taken.

Ett motförslag vill att en kilometerskatt eller vägslitageavgift för tunga vägtransporter genomförs nu, med beskattningen lagd om från tidsbaserad till avståndsbaserad och differentierad geografiskt utifrån tätort/landsbygd och tillgång till alternativa transportsätt. Tanken är att godstrafiken i högre grad ska bära sina externa kostnader, bidra till infrastrukturfinansiering och jämna ut konkurrensen mellan inhemska och utländska lastbilar, samtidigt som en del av de längre transporterna flyttas över till sjöfart och järnväg och myndigheter lättare kan upptäcka överträdelser med automatiserad avläsning.

A counter-proposal wants a kilometre tax or road-wear charge for heavy road transport implemented now, shifting taxation from time-based to distance-based and differentiating it geographically by urban/rural area and access to alternative modes of transport. The idea is that freight traffic would bear more of its external costs, contribute to infrastructure funding and level the competitive field between domestic and foreign trucks, while shifting some longer-distance transport to sea and rail and making it easier for authorities to detect violations through automated monitoring.


Utbildning inom vissa yrkesområden, bland annat va-branschen

Training within certain occupational areas, including the water and wastewater sector

yrkesutbildning bristyrken va-branschen kompetensförsörjning skolverket

Frågan gäller om Skolverket bör få ett särskilt uppdrag att i samverkan med berörda instanser säkerställa rätt typ och omfattning av utbildning för specifika bristyrkesområden som va-branschen, eller om dagens generella arbete med kompetensförsörjning inom komvux och yrkeshögskolan bedöms tillräckligt även för sådana avgränsade områden.

The question is whether the National Agency for Education should receive a specific mandate to work with relevant bodies to ensure the right type and scale of training for particular shortage-occupation areas such as the water and wastewater sector, or whether today's general work on skills supply within municipal adult education and higher vocational education is judged sufficient for such specific areas too.

Stora delar av infrastrukturen för vatten och avlopp behöver underhållas och bytas ut under kommande år, vilket väntas öka efterfrågan på arbetskraft med rätt kompetens. Hur utbildningen inom sådana avgränsade bristyrkesområden planeras påverkar om branschen kan möta framtidens behov i tid.

Large parts of the water and wastewater infrastructure will need maintenance and replacement in the coming years, which is expected to increase demand for workers with the right skills. How training in such specific shortage-occupation areas is planned affects whether the sector can meet future needs in time.

Utskottet ser att samhällets kompetensförsörjning och arbetsmarknadens behov redan är centrala perspektiv inom både komvux och yrkeshögskolan, där utbildningarna ska svara mot arbetslivets behov och Skolverket bland annat samråder med nationella programråd. Utskottet avstyrker därför motionen om ett särskilt uppdrag till Skolverket för va-branschens kompetensbehov.

The committee notes that society's skills supply and the labour market's needs are already central considerations within both municipal adult education and higher vocational education, where training is meant to respond to the needs of working life and the National Agency for Education consults, among others, with national programme councils. The committee therefore rejects the motion calling for a specific mandate to the agency for the water and wastewater sector's skills needs.

Reservationen (SD) vill att Skolverket får i uppdrag att säkerställa att adekvata utbildningar planeras efter dagens och framtidens behov inom va-branschen, och att regeringen vidtar åtgärder för ett förebyggande arbete tillsammans med berörda instanser. Motiveringen är att stora delar av infrastrukturen för vatten och avlopp behöver underhållas och bytas ut, vilket kommer att öka efterfrågan på rätt kompetens inom detta samhällsbyggande och hållbarhetsviktiga område.

The reservation (SD) calls for the National Agency for Education to be tasked with ensuring that adequate training is planned according to current and future needs in the water and wastewater sector, and for the government to take preventive action together with relevant bodies. The reasoning is that large parts of the water and wastewater infrastructure will need maintenance and replacement, which will increase demand for the right skills in this area, which is important for both infrastructure development and sustainability.

En ståndpunkt konstaterar att samhällets kompetensförsörjning och arbetsmarknadens behov redan är centrala perspektiv inom både den kommunala vuxenutbildningen och yrkeshögskolan, där utbildningarna ska svara mot arbetslivets behov och Skolverket bland annat samråder med nationella programråd. Denna linje ser därför inte skäl för ett särskilt uppdrag riktat mot ett enskilt bristyrkesområde som va-branschen.

One position notes that society's skills supply and labour market needs are already central considerations within both municipal adult education and higher vocational education, where training is meant to respond to the needs of working life and the National Agency for Education consults, among others, with national programme councils. This position therefore sees no need for a specific mandate targeted at a single shortage-occupation area such as the water and wastewater sector.

En annan ståndpunkt vill att Skolverket får i uppdrag att säkerställa att adekvata utbildningar planeras efter dagens och framtidens behov inom va-branschen, och att ett förebyggande arbete sker tillsammans med berörda instanser. Enligt detta synsätt behöver stora delar av infrastrukturen för vatten och avlopp underhållas och bytas ut, vilket ökar efterfrågan på rätt kompetens inom detta samhällsbyggande och hållbarhetsviktiga område.

Another position calls for the National Agency for Education to be tasked with ensuring that adequate training is planned according to current and future needs in the water and wastewater sector, with preventive work carried out together with relevant bodies. Under this view, large parts of the water and wastewater infrastructure need maintenance and replacement, which increases demand for the right skills in this area, which matters for both infrastructure development and sustainability.


Långsiktigt politiskt ledarskap för näringslivets klimatomställning

Long-term political leadership for the business sector's climate transition

klimatomställning näringspolitik energipolitik tillståndsprocesser kompetensförsörjning

Motionen krävde ett tydligt och långsiktigt politiskt ledarskap för näringslivets klimatomställning, med fokus på billig el, kompetens och snabbare tillståndsprocesser, medan utskottet inte fann skäl att nu tillgodose kravet.

The motion called for clear, long-term political leadership on the business sector's climate transition, focused on cheap electricity, skills and faster permitting processes, while the committee found no reason to meet the demand at this time.

Näringslivets omställning till fossilfri produktion kräver stora investeringar, och otydliga eller ryckiga spelregler kan öka den ekonomiska risken och bromsa nya jobb och teknikutveckling. Frågan är om staten behöver ta ett tydligare initiativ för att ge företagen bättre planeringsförutsättningar.

The business sector's shift to fossil-free production requires large investments, and unclear or shifting rules can increase economic risk and slow new jobs and technological development. The question is whether the state needs to take clearer initiative to give companies better conditions for planning.

Utskottet avstyrker motionen och ser inte skäl att nu ta initiativ till ett särskilt uttalande om politiskt ledarskap för näringslivets klimatomställning.

The committee rejects the motion and sees no reason at this time to take the initiative for a special statement on political leadership for the business sector's climate transition.

Reservanten (MP) vill att riksdagen uppmanar regeringen att ta ett tydligt och långsiktigt politiskt ledarskap för näringslivets klimatomställning, med fokus på billig el, rätt kompetens och smidiga tillståndsprocesser, med hänvisning till att ryckig och otydlig politisk styrning ökar den ekonomiska risken vid investeringar och bromsar möjligheten att ta vara på klimatomställningens fördelar i form av jobb och konkurrenskraft.

The reserving party (MP) wants the Riksdag to urge the government to take clear, long-term political leadership on the business sector's climate transition, focused on cheap electricity, the right skills and smooth permitting processes, arguing that erratic and unclear political governance increases economic risk in investment decisions and hampers the ability to capture the benefits of the climate transition in terms of jobs and competitiveness.

En linje ser för närvarande inte skäl att ta initiativ till ett särskilt uttalande om politiskt ledarskap för näringslivets klimatomställning.

One position currently sees no reason to take the initiative for a special statement on political leadership for the business sector's climate transition.

En annan linje vill att ett tydligt och långsiktigt politiskt ledarskap tas för näringslivets klimatomställning, med fokus på billig el, rätt kompetens och smidiga tillståndsprocesser, med hänvisning till att ryckig och otydlig politisk styrning ökar den ekonomiska risken vid investeringar och bromsar möjligheten att ta vara på klimatomställningens fördelar i form av jobb och konkurrenskraft.

Another position wants clear, long-term political leadership taken on the business sector's climate transition, focused on cheap electricity, the right skills and smooth permitting processes, arguing that erratic and unclear political governance increases economic risk in investment decisions and hampers the ability to capture the benefits of the climate transition in terms of jobs and competitiveness.


Studiesociala frågor inom yrkeshögskolan - studerandeinflytande, trakasserier och hälsovård

Student welfare within higher vocational education - student influence, harassment and healthcare

yrkeshögskola studerandeinflytande trakasserier studenthälsa diskriminering

Frågan gäller om Myndigheten för yrkeshögskolan redan nu bör få särskilda uppdrag att granska studerandeinflytandet, kartlägga arbetet mot trakasserier och utreda rätt till hälsovård för yrkeshögskolestuderande, eller om detta bör vänta till dess att den pågående beredningen av en utredning om yrkeshögskolans framtid är klar.

The question is whether the Higher Vocational Education Agency should already now be given specific tasks to review student influence, map out efforts against harassment, and examine a right to healthcare for higher vocational education students, or whether this should wait until the ongoing processing of an inquiry into the future of higher vocational education is complete.

Till skillnad från högskolestudenter har yrkeshögskolestuderande i dag ingen lagstadgad rätt till studenthälsa, och de saknar en egen nationell påverkansorganisation. Hur dessa frågor hanteras påverkar tryggheten och möjligheterna till inflytande för en studerandegrupp som annars har färre skyddsnät än studenter vid vanliga högskolor.

Unlike university students, higher vocational education students currently have no statutory right to student health services, and they lack their own national representative organisation. How these issues are handled affects the security and influence available to a group of students who otherwise have fewer safety nets than students at ordinary universities.

Utskottet noterar att en utredning om yrkeshögskolans framtid redan lämnat förslag och bedömningar om studiesociala frågor, bland annat om att förtydliga utbildningsanordnarnas ansvar för att öka studerandes rättssäkerhet och om behovet av ytterligare analys av en eventuell studerandehälsa. Eftersom utredningens betänkande nu bereds i Regeringskansliet avvaktar utskottet den pågående beredningen och avstyrker motionen.

The committee notes that an inquiry into the future of higher vocational education has already put forward proposals and assessments on student welfare issues, including clarifying education providers' responsibility to strengthen students' legal certainty and the need for further analysis of a possible student health service. As the inquiry's report is now being processed within the Government Offices, the committee awaits this ongoing process and rejects the motion.

Reservationen (V) vill att Myndigheten för yrkeshögskolan redan nu får i uppdrag att särskilt granska studerandeinflytandet och lyfta fram goda exempel, att kartlägga och utreda utbildningsanordnarnas arbete mot trakasserier och kränkningar, och att regeringen utreder en rätt till hälsovård för yrkeshögskolestuderande motsvarande studenthälsan vid högskolor. Motiveringen är att yrkeshögskolestuderande saknar en egen påverkansorganisation, att metoo har aktualiserat frågor om trygga strukturer mot missförhållanden, och att studerande i dag saknar den trygghet en studenthälsa ger.

The reservation (V) calls for the Higher Vocational Education Agency to already now be tasked with specifically reviewing student influence and highlighting good examples, mapping and examining education providers' work against harassment and abuse, and for the government to examine a right to healthcare for higher vocational education students equivalent to student health services at universities. The reasoning is that higher vocational education students lack their own representative organisation, that the MeToo movement has raised questions about safe structures against misconduct, and that students currently lack the security that a student health service provides.

En ståndpunkt noterar att en pågående utredning redan lämnat förslag och bedömningar om studiesociala frågor, bland annat om att förtydliga utbildningsanordnarnas ansvar för att öka studerandes rättssäkerhet och om behovet av ytterligare analys av en eventuell studerandehälsa. Eftersom utredningens betänkande nu bereds inom regeringen avvaktar denna linje den pågående beredningen i stället för att föregripa den.

One position notes that an ongoing inquiry has already put forward proposals and assessments on student welfare issues, including clarifying education providers' responsibility to strengthen students' legal certainty and the need for further analysis of a possible student health service. As the inquiry's report is currently being processed within government, this position awaits that ongoing process rather than pre-empting it.

En annan ståndpunkt vill att en myndighet redan nu får i uppdrag att särskilt granska studerandeinflytandet och lyfta fram goda exempel, att kartlägga och utreda arbetet mot trakasserier och kränkningar bland utbildningsanordnare, samt att en rätt till hälsovård för denna studerandegrupp utreds, motsvarande studenthälsan vid högskolor. Enligt detta synsätt saknar gruppen en egen påverkansorganisation, har metoo aktualiserat frågor om trygga strukturer mot missförhållanden, och saknar studerande i dag den trygghet en studenthälsa ger.

Another position calls for an agency to already now be tasked with specifically reviewing student influence and highlighting good examples, mapping and examining efforts against harassment and abuse among education providers, and for a right to healthcare for this group of students to be examined, equivalent to student health services at universities. Under this view, the group lacks its own representative organisation, the MeToo movement has raised questions about safe structures against misconduct, and students currently lack the security that a student health service provides.


Försvarsmaktens förmåga att rekrytera och behålla personal, inklusive officerare och hemvärnet

The Armed Forces' ability to recruit and retain personnel, including officers and the Home Guard

Försvarsmakten personalförsörjning rekrytering officersutbildning hemvärnet reservofficerare

Frågan gäller om riksdagen ska besluta om konkreta åtgärder - bättre villkor för officerare, ändrad officersutbildning, rätt till tjänstledighet för reservofficerare och ett numerärt mål för hemvärnet - för att stärka personalförsörjningen, eller om det även fortsättningsvis ska vara Försvarsmakten själv som inom sitt arbetsgivaransvar utformar rekryteringen och personalpolitiken.

The question is whether parliament should decide on concrete measures - better terms for officers, changed officer training, a right to leave of absence for reserve officers, and a numerical target for the Home Guard - to strengthen the supply of personnel, or whether it should continue to be the Armed Forces itself that, within its role as employer, designs recruitment and personnel policy.

Beslutet påverkar hur attraktivt det blir att bli och förbli officer, reservofficer eller hemvärnssoldat, bland annat genom villkor, utbildning och möjligheten att kombinera tjänstgöring med ett civilt arbete, vilket i sin tur avgör om Försvarsmakten kan bemanna den växande krigsorganisationen.

The decision affects how attractive it becomes to become and remain an officer, reserve officer or Home Guard soldier - through conditions, training and the ability to combine service with a civilian job - which in turn determines whether the Armed Forces can staff the growing wartime organisation.

Utskottet konstaterar att personal med rätt kompetens är den mest gränssättande resursen för Försvarsmaktens tillväxt men avstyrker motionerna. Skälet är att det i första hand är Försvarsmakten som, inom ramen för sitt delegerade arbetsgivaransvar, ska utforma rekryteringen, lönebildningen och kompetensförsörjningen, och utskottet ser positivt på myndighetens pågående arbete och bedömer att utvecklingen går åt rätt håll utan att riksdagen behöver besluta om de föreslagna åtgärderna.

The committee notes that personnel with the right competence is the most limiting resource for the Armed Forces' growth, but rejects the motions. The reason is that it is primarily the Armed Forces that, within its delegated role as employer, should design recruitment, pay-setting and the supply of competence, and the committee views the agency's ongoing work favourably and judges that developments are heading in the right direction without parliament needing to decide on the proposed measures.

Reservationen (S, V) vill skapa bättre villkor för att rekrytera officerare, soldater och sjömän, anpassa officersutbildningen och se över kadetters förmåner och lönevillkor, undanröja hinder för reservofficerare och tidvis anställd personal att öva och tjänstgöra genom rätt till tjänstledighet, samt sätta ett mål om minst 26 000 hemvärnssoldater till 2030 och reformera hemvärnets ersättningssystem. Skälet är att personalen är Försvarsmaktens viktigaste resurs och att det är orimligt att hindra personer från att tjäna landet på grund av att de inte får tjänstledigt från sitt civila arbete.

The reservation (S, V) calls for creating better conditions to recruit officers, soldiers and sailors, adapting officer training and reviewing cadets' benefits and pay, removing obstacles for reserve officers and part-time personnel to train and serve by granting a right to leave of absence, and setting a target of at least 26,000 Home Guard soldiers by 2030 while reforming the Home Guard's compensation system. The reasoning is that personnel are the Armed Forces' most important resource and that it is unreasonable to prevent people from serving the country because they cannot get leave from their civilian job.

Bedömningen är att personal med rätt kompetens är den viktigaste och mest gränssättande resursen för tillväxten, och att det i första hand är myndigheten själv som, inom ramen för sitt arbetsgivaransvar, ska utforma rekrytering, lönebildning och kompetensförsörjning för att nå ut till så många som möjligt. Ett omfattande arbete pågår redan inom området och bedöms gå åt rätt håll, vilket gör att ytterligare särskilda åtgärder inte bedöms nödvändiga just nu.

The assessment is that personnel with the right competence is the most important and most limiting resource for growth, and that it is primarily the agency itself that, within its role as employer, should design recruitment, pay-setting and the supply of competence in order to reach as many people as possible. Extensive work is already under way in this area and is judged to be heading in the right direction, which is why further specific measures are not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill skapa bättre villkor för att rekrytera officerare, soldater och sjömän, anpassa officersutbildningen och se över kadetters förmåner och lönevillkor, samt undanröja hinder för reservofficerare och tidvis anställd personal att öva och tjänstgöra genom att ge dem rätt till tjänstledighet. Vidare föreslås ett mål om minst 26 000 hemvärnssoldater och en reform av hemvärnets ersättningssystem. Skälet är att personalen är den viktigaste resursen och att det är orimligt att hindra någon från att tjäna landet på grund av att de inte kan få ledigt från sitt civila arbete.

A counter-proposal calls for creating better conditions to recruit officers, soldiers and sailors, adapting officer training and reviewing cadets' benefits and pay, and removing obstacles for reserve officers and part-time personnel to train and serve by granting them a right to leave of absence. It also proposes a target of at least 26,000 Home Guard soldiers and a reform of the Home Guard's compensation system. The reasoning is that personnel are the most important resource and that it is unreasonable to prevent anyone from serving the country because they cannot get leave from their civilian job.


Arbetsmarknadens inflytande över vuxenutbildningens innehåll och utformning

The labour market's influence over the content and design of adult education

vuxenutbildning arbetsmarknad näringsliv samverkan yrkesutbildning

Frågan gäller om arbetsmarknadens parter och näringslivet bör få större formellt inflytande över vuxenutbildningens utbud och utformning, med starkare samarbete mellan skolor, folkhögskolor och näringsliv, eller om dagens samverkansformer - där till exempel Skolverket samråder med nationella programråd - bedöms tillräckliga.

The question is whether labour market parties and businesses should be given greater formal influence over the content and design of adult education, with stronger cooperation between schools, folk high schools and industry, or whether today's forms of cooperation - such as the National Agency for Education's consultation with national programme councils - are judged sufficient.

Hur mycket inflytande arbetsmarknaden har över vuxenutbildningens innehåll påverkar hur snabbt utbildningen kan anpassas till nya kompetensbehov, vilket är särskilt viktigt för mindre och medelstora företag som ofta har svårt att hitta rätt kompetens.

How much influence the labour market has over the content of adult education affects how quickly training can be adapted to new skills needs, which is particularly important for small and medium-sized companies that often struggle to find the right skills.

Utskottet konstaterar att samhällets kompetensförsörjning och arbetsmarknadens behov redan är centrala perspektiv inom vuxenutbildningen, och att Skolverket till exempel samråder med nationella programråd om innehåll och utformning. Utskottet avstyrker därför motionen om att ge arbetsmarknaden ett ytterligare, mer formaliserat inflytande.

The committee notes that society's skills supply and labour market needs are already central considerations within adult education, and that the National Agency for Education, for example, consults with national programme councils on content and design. The committee therefore rejects the motion calling for giving the labour market a further, more formalised role.

Reservationen (C) vill att arbetsmarknaden får större inflytande över vuxenutbildningens utbud och utformning, att arbetsgivare blir en drivande kraft i att utveckla och genomföra utbildningarna, och att samarbetet mellan skolor, folkhögskolor och näringsliv stärks. Motiveringen är att snabba teknologiska framsteg och en föränderlig arbetsmarknad skapar utmaningar för framtidens kompetensförsörjning, inte minst för små och medelstora företag.

The reservation (C) calls for giving the labour market greater influence over the content and design of adult education, for employers to become a driving force in developing and implementing the training, and for strengthening cooperation between schools, folk high schools and industry. The reasoning is that rapid technological progress and a changing labour market create challenges for future skills supply, not least for small and medium-sized companies.

En ståndpunkt konstaterar att samhällets kompetensförsörjning och arbetsmarknadens behov redan är centrala perspektiv inom vuxenutbildningen, och att samråd redan sker, till exempel mellan Skolverket och nationella programråd, om innehåll och utformning. Denna linje ser därför inte behov av att ge arbetsmarknaden ett ytterligare, mer formaliserat inflytande.

One position notes that society's skills supply and labour market needs are already central considerations within adult education, and that consultation already takes place, for example between the National Agency for Education and national programme councils, on content and design. This position therefore sees no need to give the labour market a further, more formalised role.

En annan ståndpunkt vill ge arbetsmarknaden större inflytande över vuxenutbildningens utbud och utformning, låta arbetsgivare bli en drivande kraft i att utveckla och genomföra utbildningarna, och stärka samarbetet mellan skolor, folkhögskolor och näringsliv. Enligt detta synsätt skapar snabba teknologiska framsteg och en föränderlig arbetsmarknad utmaningar för framtidens kompetensförsörjning, inte minst för små och medelstora företag.

Another position calls for giving the labour market greater influence over the content and design of adult education, letting employers become a driving force in developing and implementing the training, and strengthening cooperation between schools, folk high schools and industry. Under this view, rapid technological progress and a changing labour market create challenges for future skills supply, not least for small and medium-sized companies.


Utbildningsmöjligheter för intagna inom Kriminalvården

Educational opportunities for people in prison

kriminalvård
utbildning
intagna
återfallsförebyggande arbete
anstalter

Frågan gäller om regeringen bör ta initiativ till fler och mer likvärdiga utbildningsmöjligheter för intagna - grund-, gymnasie-, distans- och yrkesutbildning vid samtliga anstalter - eller om det inte finns skäl för ett sådant särskilt uppdrag just nu.

The question is whether the government should take the initiative for more and more equal educational opportunities for people in prison - basic, upper-secondary, distance and vocational education at all facilities - or whether there is no reason for such a specific mandate right now.

Utbildning under anstaltstiden påverkar direkt de intagnas möjligheter att få arbete och klara sig efter frigivning, och ojämnt utbud mellan olika anstalter innebär att var någon avtjänar sitt straff kan avgöra vilken utbildning personen faktiskt får tillgång till.

Education during a prison term directly affects an inmate's chances of finding work and coping after release, and an uneven range of courses between facilities means that where someone serves their sentence can determine what education they actually get access to.

Utskottet avstyrker motionen om att regeringen ska ta initiativ till fler utbildningsmöjligheter för intagna. Utskottet hänvisar till att det återfallsförebyggande arbetet inom Kriminalvården redan är högt prioriterat och föremål för pågående utvecklingsarbete, och ser mot den bakgrunden inte skäl att nu rikta ett särskilt uppdrag till regeringen i just denna del.

The committee rejects the motion calling for the government to take the initiative for more educational opportunities for people in prison. The committee points to the fact that relapse-prevention work within the Prison and Probation Service is already a high priority and subject to ongoing development work, and against that background sees no reason to now direct a specific mandate to the government on this particular point.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen tar initiativ till fler utbildningsmöjligheter för intagna, bland annat genom en översyn som säkerställer grund- och gymnasieutbildning vid samtliga anstalter, bättre möjligheter till distansstudier - till exempel folkhögskole- eller högskoleutbildning - samt fler yrkesutbildningar. Skälet är önskemål från både intagna och anstalter om ett bredare utbildningsutbud och att utbildning generellt bör förbättras vid anstalterna.

The reservation (V, MP) wants the government to take the initiative for more educational opportunities for people in prison, including a review to ensure basic and upper-secondary education at all facilities, better opportunities for distance learning - for example folk high school or higher education - and more vocational courses. The reasoning is requests from both inmates and facilities for a broader range of courses, and that education at correctional facilities should generally be improved.

Ståndpunkten är att det återfallsförebyggande arbetet redan är högt prioriterat och föremål för pågående utvecklingsarbete, vilket gör att det för närvarande inte bedöms finnas skäl för ett särskilt nytt uppdrag om utbildningsmöjligheter för intagna.

The position is that relapse-prevention work is already a high priority and subject to ongoing development work, which means there is currently not judged to be reason for a specific new mandate on educational opportunities for people in prison.

Ett motförslag vill att alla intagna garanteras grundutbildning och kompletterande gymnasieutbildning oavsett anstalt, med bättre möjligheter till distansstudier på till exempel folkhögskole- eller högskolenivå samt fler yrkesutbildningar, utifrån önskemål från både intagna och anstalter om ett bredare utbildningsutbud.

A counter-proposal wants all inmates guaranteed basic and supplementary upper-secondary education regardless of facility, with better opportunities for distance learning at, for example, folk high school or higher education level, plus more vocational courses, based on requests from both inmates and facilities for a broader range of courses.


Stärkt arbete mot rasism och hatbrott i hela rättskedjan

Strengthening work against racism and hate crime throughout the justice chain

rasism hatbrott rättskedjan polisutbildning handlingsplan

Frågan gäller om riksdagen särskilt ska uppmana regeringen att stärka arbetet mot rasism och hatbrott i hela rättskedjan genom utbildning och resurser, eller om den handlingsplan mot rasism och hatbrott som regeringen redan beslutat om är tillräcklig.

The question is whether parliament should specifically call on the government to strengthen work against racism and hate crime throughout the justice chain through training and resources, or whether the action plan against racism and hate crime the government has already adopted is sufficient.

Beslutet påverkar hur väl rättsväsendet är rustat att upptäcka, utreda och lagföra hatbrott, vilket har stor betydelse för personer som utsätts för rasism och hatbrott och för förtroendet för att sådana brott tas på allvar genom hela rättskedjan.

The decision affects how well equipped the justice system is to detect, investigate and prosecute hate crime, which matters greatly to people targeted by racism and hate crime and to trust that such crimes are taken seriously throughout the justice chain.

Utskottet avstyrker motion 2024/25:2643 (MP) yrkande 31 om ett stärkt arbete mot rasism och hatbrott i hela rättskedjan genom utbildning och resurser. Skälet är att regeringen redan har beslutat om en handlingsplan mot rasism och hatbrott, med ett delmål om att en större andel av de hatbrott som begås ska anmälas, utredas och lagföras, och utskottet ser därför inte behov av ett särskilt tillkännagivande.

The committee rejects motion 2024/25:2643 (MP) point 31 calling for strengthened work against racism and hate crime throughout the justice chain through training and resources. The reason is that the government has already adopted an action plan against racism and hate crime, with a sub-goal of increasing the share of hate crimes that are reported, investigated and prosecuted, so the committee sees no need for a special parliamentary statement.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen tar nödvändiga initiativ för att stärka rättsväsendets arbete mot hatbrott, bl.a. genom förbättrad utbildning för poliser och andra inom rättsväsendet. Skälet är att rasism är en ideologi och struktur som skadar individer och samhället genom att skapa och upprätthålla orättvisor baserade på hudfärg, etnicitet, kultur och religion, och att förekomsten av hatbrott och antalet rasistiska organisationer kräver en förstärkning av rättsväsendets arbete mot dessa brott.

The reservation (V, MP) calls for the government to take the necessary initiatives to strengthen the justice system's work against hate crime, including improved training for police and others in the justice system. The reasoning is that racism is an ideology and structure that damages individuals and society by creating and sustaining inequalities based on skin colour, ethnicity, culture and religion, and that the scale of hate crime and the number of racist organizations requires strengthening the justice system's work against these crimes.

En bedömning är att arbetet mot rasism och hatbrott i hela rättskedjan redan stärks genom en handlingsplan som bland annat syftar till att en större andel av de hatbrott som begås ska anmälas, utredas och lagföras, och att ett särskilt uttalande om utbildning och resurser därför inte behövs.

One assessment is that work against racism and hate crime throughout the justice chain is already being strengthened through an action plan that aims, among other things, to increase the share of hate crimes that are reported, investigated and prosecuted, so a separate statement on training and resources is judged unnecessary.

En annan linje vill se ytterligare initiativ för att stärka rättsväsendets arbete mot hatbrott, bland annat genom bättre utbildning för poliser och andra inom rättsväsendet. Argumentet är att rasism är en ideologi och struktur som skadar individer och samhället genom att skapa och upprätthålla orättvisor baserade på hudfärg, etnicitet, kultur och religion, och att omfattningen av hatbrott och antalet rasistiska organisationer kräver ett förstärkt arbete mot dessa brott.

Another position calls for further initiatives to strengthen the justice system's work against hate crime, including better training for police and others in the justice system. The argument is that racism is an ideology and structure that damages individuals and society by creating and sustaining inequalities based on skin colour, ethnicity, culture and religion, and that the scale of hate crime and the number of racist organizations requires strengthened work against these crimes.


Kriminalisering av psykiskt våld och kontrollerande beteende

Criminalizing psychological violence and controlling behaviour

psykiskt våld
kontrollerande beteende
ekonomiskt våld
kriminalisering
samtyckeslagstiftning

Frågan gäller om regeringen skyndsamt ska lämna ett lagförslag om att kriminalisera psykiskt våld och kontrollerande beteende, inklusive ekonomiskt våld och en ekonomisk samtyckeslagstiftning, eller om den pågående beredningen av frågan ska få fortsätta utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether the government should swiftly bring forward legislation criminalizing psychological violence and controlling behaviour, including economic violence and an economic consent law, or whether the ongoing preparation of the issue should be allowed to continue without such a parliamentary push.

Beslutet påverkar hur snabbt personer som utsätts för psykiskt eller ekonomiskt våld i en relation - våld som ofta saknar synliga bevis - kan få rättsligt skydd genom en ny brottstyp, i stället för att behöva vänta på att den pågående lagstiftningsprocessen slutförs.

The decision affects how quickly people subjected to psychological or economic violence in a relationship - abuse that often leaves no visible evidence - can gain legal protection through a new offence, rather than having to wait for the ongoing legislative process to be completed.

Utskottet avstyrker motionerna 2024/25:561 (SD), 2024/25:872 (S), 2024/25:1903 (V) yrkande 7, 2024/25:2328 (S), 2024/25:2618 (MP) yrkande 13, 2024/25:3111 (S) yrkande 70, 2024/25:3157 (C) yrkande 18, 2024/25:3164 (C) yrkande 36, 2024/25:823 (S), 2024/25:1414 (SD) yrkande 7 samt 2024/25:1657 (S) yrkandena 1 och 2. Skälet är att en departementspromemoria om att införa psykisk misshandel som ny brottstyp redan har remissbehandlats, och utskottet vidhåller att den fortsatta beredningen av förslaget inte bör föregripas; av samma skäl avstyrks också förslagen om ekonomiskt våld och en ekonomisk samtyckeslagstiftning.

The committee rejects motions 2024/25:561 (SD), 2024/25:872 (S), 2024/25:1903 (V) point 7, 2024/25:2328 (S), 2024/25:2618 (MP) point 13, 2024/25:3111 (S) point 70, 2024/25:3157 (C) point 18, 2024/25:3164 (C) point 36, 2024/25:823 (S), 2024/25:1414 (SD) point 7 and 2024/25:1657 (S) points 1 and 2. The reason is that a preparatory memorandum proposing to introduce psychological abuse as a new offence has already been sent out for consultation, and the committee maintains that the further preparation of that proposal should not be pre-empted; for the same reason, the proposals on economic violence and an economic consent law are also rejected.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att regeringen skyndsamt lämnar ett lagförslag till riksdagen om att kriminalisera psykiskt våld och kontrollerande beteende. Skälet är att ett sådant förslag redan lämnades sommaren 2022 i departementspromemorian Straffansvar för psykiskt våld och att remissbehandlingen nu är avslutad, varför reservanterna anser att regeringen bör gå vidare utan ytterligare dröjsmål.

The reservation (S, V, C, MP) calls for the government to swiftly bring forward legislation to parliament criminalizing psychological violence and controlling behaviour. The reasoning is that such a proposal was already put forward in the summer of 2022 in a preparatory memorandum on criminal liability for psychological violence, and that the consultation process on it has now concluded, so the reservers believe the government should proceed without further delay.

En bedömning är att ett förslag om att införa psykisk misshandel som en ny brottstyp redan har remissbehandlats, och att den fortsatta beredningen av det förslaget inte bör föregripas; av samma skäl bedöms relaterade förslag om ekonomiskt våld och en ekonomisk samtyckeslagstiftning inte heller kräva ett särskilt uttalande.

One assessment is that a proposal to introduce psychological abuse as a new offence has already been sent out for consultation, and that the further preparation of that proposal should not be pre-empted; for the same reason, related proposals on economic violence and an economic consent law are also judged not to require a separate statement.

En annan linje vill att lagstiftning som kriminaliserar psykiskt våld och kontrollerande beteende läggs fram utan ytterligare dröjsmål. Argumentet är att ett sådant förslag redan lades fram i en promemoria om straffansvar för psykiskt våld och att remissbehandlingen av det nu är avslutad, vilket enligt linjen innebär att det saknas skäl för fortsatt fördröjning.

Another position wants legislation criminalizing psychological violence and controlling behaviour to be brought forward without further delay. The argument is that such a proposal was already put forward in a memorandum on criminal liability for psychological violence, and that the consultation process on it has now concluded, which in this view means there is no reason for continued delay.


En bred utredning om att kriminalisera eftervåld

A broad inquiry into criminalizing post-separation abuse

eftervåld
våld i nära relationer
kriminalisering
vårdnadstvister
brottsoffer

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en bred utredning med syfte att kriminalisera eftervåldets olika uttryck, eller om det omfattande arbete som redan pågår mot våld i nära relationer är tillräckligt utan ett särskilt tillkännagivande.

The question is whether the government should launch a broad inquiry aimed at criminalizing the various forms of post-separation abuse, or whether the extensive work already under way against violence in close relationships is sufficient without a specific parliamentary statement.

Eftervåld drabbar kvinnor som fortsätter att utsättas för våld efter en separation, t.ex. genom återkommande vårdnadstvister, fördröjd bodelning, ryktesspridning eller skulder som lämnas kvar, och påverkar även de gemensamma barnen. Beslutet avgör om sådant beteende ska kunna lagföras som en egen brottstyp.

Post-separation abuse affects women who continue to be exposed to abuse after separating from a partner, for example through repeated custody disputes, delayed division of property, spreading of rumours or being left with debt, and it also affects shared children. The decision determines whether such behaviour should be prosecutable as a distinct offence.

Utskottet avstyrker motionerna 2024/25:3111 (S) yrkande 82 och 2024/25:2618 (MP) yrkande 18 om tillkännagivanden om eftervåld. Skälet är att ett omfattande utrednings- och beredningsarbete redan pågår i olika frågor om våld i nära relationer och att flera myndigheter har i uppdrag att stärka arbetet mot sådant våld, varför utskottet inte är berett att föreslå ytterligare tillkännagivanden.

The committee rejects motions 2024/25:3111 (S) point 82 and 2024/25:2618 (MP) point 18 calling for parliamentary statements on post-separation abuse. The reason is that extensive inquiry and preparatory work is already under way on various issues concerning violence in close relationships, and several authorities have been tasked with strengthening efforts against such violence, so the committee is not prepared to propose further statements.

Reservationen (S, MP) vill att regeringen tillsätter en bred utredning i syfte att kriminalisera eftervåldets alla uttryck - fysiskt, psykiskt, sexuellt, ekonomiskt och materiellt våld samt försummelsevåld - och lämnar konkreta författningsförslag. Skälet är att våldet för många kvinnor fortsätter efter en separation i en ny våldsspiral som även drabbar gemensamma barn, och att den som utövar sådant våld ska kunna lagföras.

The reservation (S, MP) calls for the government to launch a broad inquiry aimed at criminalizing all forms of post-separation abuse - physical, psychological, sexual, economic and material violence as well as neglect - and to put forward concrete legislative proposals. The reasoning is that abuse continues for many women after a separation in a new spiral that also affects shared children, and that people who commit such abuse should be able to be prosecuted.

En bedömning är att ett särskilt uttalande om eftervåld inte behövs, eftersom ett omfattande utrednings- och beredningsarbete redan pågår i olika frågor om våld i nära relationer och flera myndigheter redan har i uppdrag att stärka arbetet mot sådant våld.

One assessment is that a separate statement on post-separation abuse is unnecessary, since extensive inquiry and preparatory work is already under way on various issues concerning violence in close relationships, and several authorities are already tasked with strengthening efforts against such violence.

En annan linje vill att en bred utredning tillsätts i syfte att kriminalisera alla uttryck för eftervåld - fysiskt, psykiskt, sexuellt, ekonomiskt och materiellt våld samt försummelsevåld - och att konkreta författningsförslag lämnas. Argumentet är att våldet för många kvinnor fortsätter efter en separation i en ny våldsspiral som även drabbar gemensamma barn, och att de som utövar sådant våld ska kunna lagföras.

Another position calls for a broad inquiry aimed at criminalizing all forms of post-separation abuse - physical, psychological, sexual, economic and material violence as well as neglect - and for concrete legislative proposals to be put forward. The argument is that abuse continues for many women after a separation in a new spiral that also affects shared children, and that people who commit such abuse should be able to be prosecuted.


våldspornografi
olaga våldsskildring
barnskydd
dsa-förordningen
straffrätt

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en utredning i syfte att begränsa våldspornografin, eller om det befintliga skyddet - förbudet mot olaga våldsskildring, Mediemyndighetens uppdrag och DSA-förordningens regler - redan är tillräckligt.

The question is whether the government should launch an inquiry aimed at restricting violent pornography, or whether the existing protection - the ban on unlawful depiction of violence, the media authority's mandate and the EU digital-services rules - is already sufficient.

Beslutet påverkar skyddet för unga mot förråande skildringar av extremvåld och för de personer som riskerar att utnyttjas i produktionen av sådant material, i en situation där det befintliga brottet sällan anmäls och tydlig rättspraxis saknas.

The decision affects protection for young people against degrading depictions of extreme violence and for people who risk being exploited in producing such material, in a situation where the existing offence is rarely reported and clear case law is lacking.

Utskottet avstyrker motion 2024/25:1903 (V) yrkande 16 om begränsning av våldspornografi. Skälet är att brottet olaga våldsskildring redan förbjuder spridning av bilder som skildrar sexuellt våld eller tvång, att Mediemyndigheten har i uppdrag att skydda barn och unga från skadlig mediepåverkan, att DSA-förordningen innehåller regler om hantering av olagligt innehåll, och att en utredning om skydd för personer utsatta för övergrepp vid produktion av pornografi redan bereds inom Regeringskansliet.

The committee rejects motion 2024/25:1903 (V) point 16 on restricting violent pornography. The reason is that the offence of unlawful depiction of violence already prohibits distributing images depicting sexual violence or coercion, that the media authority is tasked with protecting children and young people from harmful media influence, that the EU digital-services rules contain provisions on handling illegal content, and that an inquiry into protection for people exploited in producing pornography is already being processed within the Government Offices.

Reservationen (V) vill att regeringen tillsätter en utredning i syfte att begränsa våldspornografin. Skälet är att brottet olaga våldsskildring sällan anmäls och saknar tydlig rättspraxis om var gränsen går för vad som är straffbart, vilket gör det befintliga skyddet mot våldspornografins skadeverkningar bristfälligt, och att åtgärder behövs för att skydda unga från negativ påverkan och skydda de som riskerar att utnyttjas i produktionen.

The reservation (V) calls for the government to launch an inquiry aimed at restricting violent pornography. The reasoning is that the offence of unlawful depiction of violence is rarely reported and lacks clear case law on where the line for what is criminal lies, which leaves the existing protection against the harms of violent pornography inadequate, and that measures are needed to protect young people from negative influence and to protect people who risk being exploited in its production.

En bedömning är att en särskild utredning inte behövs, eftersom det redan finns ett förbud mot att sprida bilder som skildrar sexuellt våld eller tvång, att en myndighet har i uppdrag att skydda barn och unga från skadlig mediepåverkan, att EU-regler om hantering av olagligt innehåll gäller, och att en utredning om skydd för personer som utnyttjats i produktion av pornografi redan bereds.

One assessment is that a dedicated inquiry is unnecessary, since a ban on distributing images depicting sexual violence or coercion already exists, an authority is tasked with protecting children and young people from harmful media influence, EU rules on handling illegal content apply, and an inquiry into protection for people exploited in producing pornography is already being processed.

En annan linje vill att en utredning tillsätts i syfte att begränsa våldspornografin. Argumentet är att det befintliga brottet sällan anmäls och saknar tydlig rättspraxis om var gränsen går för vad som är straffbart, vilket gör skyddet mot våldspornografins skadeverkningar bristfälligt, och att åtgärder behövs för att skydda unga från negativ påverkan och skydda de som riskerar att utnyttjas i produktionen.

Another position calls for an inquiry aimed at restricting violent pornography. The argument is that the existing offence is rarely reported and lacks clear case law on where the line for what is criminal lies, which leaves protection against the harms of violent pornography inadequate, and that measures are needed to protect young people from negative influence and to protect people who risk being exploited in its production.


Uppföljning av Folkbildningsutredningens förslag om styrning, mål och kontroll

Follow-up on the Inquiry on Popular Education's proposals for governance, targets and oversight

folkbildning
Folkbildningsrådet
statsbidrag
styrning och uppföljning
studieförbund

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör uppmana regeringen att genomföra Folkbildningsutredningens förslag om en ny målbild, nya mål och indikatorer samt en ny modell för uppföljning, revision och eventuellt återtagande av bidrag till folkbildningen, eller om frågan ska vänta på regeringens pågående beredning av utredningens förslag.

The question is whether Riksdag should now call on the government to implement the Inquiry on Popular Education's proposals for a new target framework, new goals and indicators, and a new model for follow-up, audit and possible clawback of grants to popular education, or whether the matter should wait for the government's ongoing review of the inquiry's proposals.

Beslutet påverkar hur folkbildningens statsbidrag - som går till studieförbund och folkhögskolor - styrs, följs upp och kontrolleras framöver, och därmed indirekt de organisationer och deltagare som är beroende av bidragen.

The decision affects how state grants to popular education - which go to study associations and folk high schools - are governed, monitored and controlled going forward, and thereby indirectly affects the organisations and participants that depend on the funding.

Utskottet konstaterar att förslagen i Folkbildningsutredningens betänkande redan bereds av regeringen och anser att detta beredningsarbete inte bör föregripas av ett tillkännagivande från riksdagen. Motionen avstyrks därför.

The committee notes that the proposals in the Inquiry on Popular Education's report are already being processed by the government, and considers that this preparatory work should not be pre-empted by a statement from Riksdag. The motion is therefore rejected.

Reservationen (MP) vill att riksdagen redan nu ger regeringen ett tillkännagivande i linje med utredningens förslag: att självförvaltningsmodellen behålls genom att Folkbildningsrådet fortsätter fördela medel, och att en ny målbild, nya mål och indikatorer samt en ny modell för uppföljning, revision och eventuellt återtagande av utbetalade medel införs. Skälet är att motionären sympatiserar med utredningens förslag och inte vill vänta på regeringens beredning.

The reservation (MP) calls for Riksdag to instruct the government now, in line with the inquiry's proposals: to keep the self-administration model by having the Popular Education Council continue distributing funds, and to introduce a new target framework, new goals and indicators, and a new model for follow-up, audit and possible clawback of disbursed funds. The reasoning is that the member sympathises with the inquiry's proposals and does not want to wait for the government's review.

Förslagen i en statlig utredning om folkbildningen bereds redan av regeringen, och det arbetet bör inte föregripas genom ett särskilt uttalande nu.

The proposals from a government inquiry into popular education are already being processed by the government, and that work should not be pre-empted through a separate statement now.

En motsatt uppfattning vill redan nu gå vidare med utredningens förslag: att självförvaltningsmodellen behålls genom att ett folkbildningsråd fortsätter fördela medel till folkbildningens aktörer, och att en ny målbild, nya mål och indikatorer samt en ny modell för uppföljning, revision och eventuellt återtagande av utbetalade medel införs. Skälet är sympati med utredningens förslag och en vilja att inte vänta på fortsatt beredning.

A counter-view argues for moving ahead now with the inquiry's proposals: keeping the self-administration model by having a popular-education council continue distributing funds to providers, and introducing a new target framework, new goals and indicators, and a new model for follow-up, audit and possible clawback of disbursed funds. The reasoning is agreement with the inquiry's proposals and a wish not to wait for further review.


Nationella screeningprogram och insatser mot livmoderhalscancer

National screening programmes and efforts against cervical cancer

screeningprogram
hälso- och sjukvård
regionalt självstyre
cancerprevention
jämlik vård

Frågan gäller om riksdagen ska ta ett eget initiativ för nationella screeningprogram - inklusive en riktad informationssatsning mot livmoderhalscancer - eller om detta även fortsatt ska vara en fråga för den nationella hälsomyndighetens rekommendationer och regionernas egna beslut.

The question is whether Riksdag should take its own initiative on national screening programmes - including a targeted information effort against cervical cancer - or whether this should continue to be a matter for the national health agency's recommendations and the regions' own decisions.

Beslutet påverkar hur snabbt och enhetligt screening mot till exempel livmoderhalscancer når ut till kvinnor i hela landet, särskilt de grupper som i dag deltar mindre i screeningen, och hur mycket utrymme regionerna har att själva bestämma om och när ett program ska starta.

The decision affects how quickly and consistently screening for, for example, cervical cancer reaches women across the country, particularly groups that currently take part less in screening, and how much room the regions retain to decide for themselves whether and when a programme should start.

Utskottet konstaterar att den nationella hälsomyndigheten har i uppdrag att ta fram rekommendationer om nationella screeningprogram för att nå nationell samordning och en mer jämlik vård, men att det är upp till varje region att besluta om och när ett program ska starta. Utskottet ser därför ingen anledning för riksdagen att ta något eget initiativ, och motionerna avstyrks.

The committee notes that the national health agency is tasked with producing recommendations for national screening programmes in order to achieve national coordination and more equal care, but that it is up to each region to decide whether and when a programme starts. The committee therefore sees no reason for Riksdag to take its own initiative, and the motions are rejected.

Reservationen (S) vill att regeringen ser över frågan om att utrota livmoderhalscancer och tar initiativ till en samordnad informationsinsats riktad till kvinnor som i dag deltar mindre i screeningen, i stället för att lämna frågan helt åt myndighetens rekommendationer och regionernas egna beslut.

The reservation (S) calls for the government to review how to eliminate cervical cancer and to take the initiative for a coordinated information effort aimed at women who currently take part less in screening, rather than leaving the matter entirely to the health agency's recommendations and the regions' own decisions.

En nationell myndighet tar fram rekommendationer om screeningprogram i syfte att nå nationell samordning och en mer jämlik vård, men det är upp till varje region att besluta om och när ett program ska starta. Mot den bakgrunden ses inget behov av ett eget initiativ i frågan.

A national health authority produces recommendations for screening programmes with the aim of achieving national coordination and more equal care, but it is up to each region to decide whether and when a programme starts. Against that background, no need is seen for a separate initiative on the matter.

En motsatt uppfattning förordar att frågan om att utrota livmoderhalscancer ses över, med ett initiativ till en samordnad informationsinsats riktad särskilt till kvinnor som i dag deltar mindre i screeningen, i stället för att helt förlita sig på myndighetens rekommendationer och regionernas egna beslut.

A counter-view calls for the question of eliminating cervical cancer to be reviewed, with an initiative for a coordinated information effort aimed particularly at women who currently take part less in screening, rather than relying entirely on the health authority's recommendations and the regions' own decisions.


Utredningstid när barn utsatts för brott

Investigation time limits when a child is the victim of a crime

barns rättigheter
brottsutredning
tidsfrister
åtalsbeslut
rättsprocess

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att agera mot alltför långa utrednings- och åtalstider när barn utsatts för brott, eller om det räcker att frågan redan är identifierad och bereds som en del av regeringens pågående arbete.

The question is whether parliament should now urge the government to act on excessively long investigation and prosecution times when a child is the victim of a crime, or whether it is enough that the issue has already been identified and is being handled as part of the government's ongoing work.

Långa handläggningstider kan försämra bevisläget och försena stöd- och skyddsinsatser för barn som utsatts för brott, med allvarliga konsekvenser för barnets hälsa. Beslutet påverkar därmed hur snabbt barn som är målsägande får sina ärenden avgjorda och får tillgång till stöd.

Long processing times can worsen the evidence situation and delay support and protection measures for children who are victims of crime, with serious consequences for the child's health. The decision therefore affects how quickly children who are injured parties get their cases resolved and gain access to support.

Utskottet avstyrker motionerna 2024/25:3111 (S) yrkande 107 och 2024/25:3164 (C) yrkande 27 om utredningstid när barn utsatts för brott. Skälet är att en tidigare utredning redan har pekat på behovet av en tidsfrist i brottmål när ett barn är målsägande och att frågan nu ligger hos regeringen, varför utskottet inte ser skäl att föregripa resultatet av det pågående arbetet.

The committee rejects motions 2024/25:3111 (S) point 107 and 2024/25:3164 (C) point 27 on investigation time when a child is the victim of a crime. The reason is that an earlier inquiry has already pointed to the need for a time limit in criminal cases where the injured party is a child, and the matter now rests with the government, so the committee sees no reason to pre-empt the outcome of that ongoing work.

Reservationen (S, C) vill att regeringen vidtar åtgärder för att säkerställa att rättsväsendet håller den föreskrivna tidsfristen för åtalsbeslut när barn utsatts för allvarliga brott, och gör en översyn av vad som är en rimlig sammanlagd tid för utredning och brottmålsprocess i barnärenden med en effektiv uppföljning. Skälet är att fristen i dag ofta överskrids utan tydliga utredningsskäl - enligt en rapport har mer än vart tredje barn fått vänta längre - vilket försämrar bevisläget och försenar stöd- och skyddsinsatser, med allvarliga konsekvenser för barnets hälsa.

The reservation (S, C) calls for the government to take measures to ensure that the justice system meets the prescribed time limit for deciding on prosecution when children are victims of serious crime, and to review what counts as a reasonable total time for investigation and the criminal trial process in cases involving children, with effective follow-up. The reasoning is that the time limit is often exceeded today without clear investigative grounds - a report finds more than one in three children waited longer - which worsens the evidence situation and delays support and protection measures, with serious consequences for the child's health.

En bedömning är att frågan om utredningstid när barn utsatts för brott redan har uppmärksammats av en tidigare utredning och nu bereds av regeringen, och att det därför inte behövs ett särskilt uttalande som riskerar att föregripa resultatet av det pågående arbetet.

One assessment is that the question of investigation time when a child is the victim of a crime has already been flagged by an earlier inquiry and is now being handled by the government, so a separate statement is judged unnecessary and risks pre-empting the outcome of that ongoing work.

En annan linje vill att åtgärder vidtas för att säkerställa att den föreskrivna tidsfristen för åtalsbeslut hålls när barn utsätts för allvarliga brott, tillsammans med en översyn av vad som är en rimlig sammanlagd tid för utredning och brottmålsprocess i barnärenden och en effektiv uppföljning. Argumentet är att fristen i dag ofta överskrids utan tydliga utredningsskäl - enligt en rapport har mer än vart tredje barn fått vänta längre - vilket försämrar bevisläget och försenar stöd- och skyddsinsatser, med allvarliga konsekvenser för barnets hälsa.

Another position calls for measures to ensure the prescribed time limit for deciding on prosecution is met when children are victims of serious crime, together with a review of what counts as a reasonable total time for investigation and the criminal trial process in cases involving children, and effective follow-up. The argument is that the time limit is often exceeded today without clear investigative grounds - a report finds more than one in three children waited longer - which worsens the evidence situation and delays support and protection measures, with serious consequences for the child's health.


Statsbidrag till civilsamhället och skydd mot extremistiska mottagare

State grants to civil society and safeguards against extremist recipients

civilsamhället
statsbidrag
demokrativillkor
extremism
kommunalt självstyre

Frågan gäller om nuvarande demokrativillkor och bidragsgivarnas arbete räcker för att hindra att statliga och kommunala bidrag går till organisationer kopplade till extremism, eller om det behövs mer långtgående regler och kontroller än i dag.

The question is whether the current democracy criteria and the granting agencies' practices are sufficient to prevent state and municipal grants from reaching organisations linked to extremism, or whether more far-reaching rules and controls than today are needed.

Beslutet påverkar hur säkert det är att statliga och kommunala pengar till civilsamhället inte hamnar hos organisationer som motarbetar demokratin, och hur mycket handlingsfrihet regioner och kommuner har att själva besluta om bidrag till exempelvis etniska organisationer.

The decision affects how confident the public can be that state and municipal money for civil society does not end up with organisations working against democracy, and how much freedom regions and municipalities retain to decide themselves on grants to, for example, ethnic organisations.

Utskottet välkomnar att bidrag fördelas till projekt mot rasism och intolerans och understryker, i linje med motionärerna, att statsbidrag inte ska gå till organisationer som bryter mot samhällets grundläggande värderingar och mänskliga rättigheter. Man litar på att nya, mer enhetliga demokrativillkor ökar förutsebarheten och rättssäkerheten, och att förstärkt stöd och kompetens hos bidragsgivande myndigheter gör att bidragen används rätt. När det gäller kommunala och regionala medel till etniska organisationer hänvisar utskottet till det kommunala självstyret, som ger regioner rätt att besluta själva. Motionerna avstyrks därför.

The committee welcomes the funding of projects against racism and intolerance and stresses, in line with the motions, that state grants should not go to organisations that act against society's fundamental values and human rights. It trusts that new, more uniform democracy criteria will increase predictability and legal certainty, and that strengthened support and expertise at the granting agencies will help ensure grants are used as intended. On municipal and regional funding to ethnic organisations, the committee points to local self-government, which gives regions the right to decide for themselves. The motions are therefore rejected.

Reservationen (C) pekar på att radikalisering, terrorism och våldsbejakande extremism hotar den liberala demokratin, och att sådan brottslighet enligt Säkerhetspolisen domineras av våldsfrämjande islamistisk extremism, vitmaktmiljön, den radikalnationalistiska miljön och den autonoma vänstermiljön, men även andra våldsbenägna grupper. Reservanten vill därför ha mer effektiva regler och kontroller för att förhindra att offentliga medel går till organisationer som motarbetar den liberala demokratin.

The reservation (C) points out that radicalisation, terrorism and violent extremism threaten liberal democracy, and that such crime is, according to the security service, dominated by violence-promoting Islamist extremism, the white-supremacist milieu, the radical-nationalist milieu and the autonomous left-wing milieu, alongside other violence-prone groups. The reservation therefore calls for more effective rules and controls to prevent public funds from reaching organisations that work against liberal democracy.

Grundtanken är att stödja projekt mot rasism och intolerans, samtidigt som statsbidrag inte ska gå till organisationer som agerar i strid med samhällets grundläggande värderingar och mänskliga rättigheter. Nya, mer enhetliga demokrativillkor för bidrag till civilsamhället väntas öka förutsebarheten och rättssäkerheten, och förstärkt stöd och kompetens vid bidragsgivningen väntas göra att bidragen används för avsett ändamål. När det gäller kommunala och regionala medel till etniska organisationer gäller att det kommunala självstyret ger regioner rätt att fatta egna beslut.

The underlying approach is to support projects against racism and intolerance, while ensuring state grants do not go to organisations acting against society's fundamental values and human rights. New, more uniform democracy criteria for civil-society grants are expected to increase predictability and legal certainty, and strengthened support and expertise in grant administration is expected to help ensure grants are used for their intended purpose. On municipal and regional funding to ethnic organisations, local self-government gives regions the right to make their own decisions.

En motsatt uppfattning betonar att radikalisering, terrorism och våldsbejakande extremism hotar den liberala demokratin, det fria utövandet av mänskliga rättigheter och den ekonomiska och sociala utvecklingen, och att staten alltid bör ta strid mot sådan allvarlig och systemhotande brottslighet. Terrorrelaterad verksamhet beskrivs som dominerad av våldsfrämjande islamistisk extremism, extremistiska organisationer i vitmaktmiljön och den radikalnationalistiska miljön samt den autonoma vänstermiljön, men även andra grupper - till exempel extremistiska djurrättsaktivister - använder våld för att nå sina mål. Gemensamt för dessa aktörer är att de motverkar den liberala demokratin och är beredda att använda våld för att störta eller försvaga den. Denna uppfattning förordar mer effektiva regler och kontroller för att hindra offentliga medel från att gå till organisationer som motarbetar den liberala demokratin.

A counter-view emphasises that radicalisation, terrorism and violent extremism threaten liberal democracy, the free exercise of human rights and economic and social development, and holds that the state should always take a stand against such serious, system-threatening crime. Terror-related activity is described as dominated by violence-promoting Islamist extremism, extremist organisations in the white-supremacist milieu and the radical-nationalist milieu, as well as the autonomous left-wing milieu, though other groups - such as extremist animal-rights activists - also use violence to pursue their goals. What these actors share is that they work against liberal democracy and are willing to use violence to overthrow or weaken it. This view calls for more effective rules and controls to prevent public funds from reaching organisations that work against liberal democracy.


Polisens arbete mot sexualbrott, människohandel och brott i nära relationer

Police work against sexual offences, human trafficking and domestic-relationship crime

sexualbrott
människohandel
brott i nära relationer
brottsutredning
resurser till polisen

Frågan gäller om polisens arbete mot sexualbrott, människohandel och brott i nära relationer redan är tillräckligt prioriterat och resurssatt, eller om ytterligare riktade resurser och lagändringar behövs, bland annat öronmärkta medel för att utreda sexualbrott mot barn på internet.

The question is whether police work against sexual offences, human trafficking and domestic-relationship crime is already sufficiently prioritised and resourced, or whether additional targeted resources and legislative changes are needed, including earmarked funding to investigate online child sexual abuse.

Beslutet påverkar hur snabbt och effektivt brott mot sexualbrottsoffer, inte minst barn som utsätts för sexualbrott på internet, utreds och lagförs. Otillräckliga resurser riskerar att leda till nedlagda utredningar och till att fler brottsoffer avstår från att anmäla.

The decision affects how quickly and effectively crimes against victims of sexual offences - not least children subjected to sexual abuse online - are investigated and prosecuted. Insufficient resources risk leading to dropped investigations and discouraging more victims from reporting.

Utskottet konstaterar att Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten redan satsat på att stärka utredningsverksamheten mot sexualbrott, människohandel och brott i nära relationer och tillförts resurser för detta, och avstyrker därför motionerna om ytterligare åtgärder och resurser inom området.

The committee notes that the Police Authority and the Prosecution Authority have already worked to strengthen investigative capacity against sexual offences, trafficking and domestic-relationship crime, and have been allocated resources for this, and therefore rejects the motions calling for further measures and resources in this area.

Reservationen (MP) vill att regeringen öronmärker medel för att utreda och lagföra sexualbrott mot barn på internet. Skälet är att pengarna i dag inte räcker till, vilket lett till nedlagda utredningar och till att barn som utsätts inte vågar anmäla av rädsla för att inte bli trodda.

The reservation (MP) calls for the government to earmark funding to investigate and prosecute online child sexual abuse. The reasoning is that current funding is insufficient, which has led to dropped investigations and discourages child victims from reporting for fear of not being believed.

Bedömningen är att myndigheterna redan har satsat på att stärka utredningsverksamheten mot sexualbrott, människohandel och brott i nära relationer och tillförts resurser för detta, varför ytterligare åtgärder inom området inte bedöms nödvändiga just nu.

The assessment is that the authorities have already worked to strengthen investigative capacity against sexual offences, trafficking and domestic-relationship crime and have been allocated resources for this, so further measures in the area are not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill öronmärka medel för att utreda och lagföra sexualbrott mot barn på internet. Argumentet är att pengarna i dag inte räcker till, vilket leder till nedlagda utredningar och gör att barn som utsätts inte vågar anmäla av rädsla för att inte bli trodda.

A counter-proposal calls for earmarking funding to investigate and prosecute online child sexual abuse. The argument is that current funding is insufficient, leading to dropped investigations and discouraging child victims from reporting for fear of not being believed.


Prioriteringsprinciper vid vård och behandling av olika sjukdomar

Priority-setting principles for care and treatment of different diseases

hälso- och sjukvård
prioriteringsprinciper
jämlik vård
sjukvårdshuvudmän
cancervård

Frågan gäller om riksdagen ska göra särskilda satsningar på eller särskilt organisera vården för enskilda sjukdomar - till exempel gynekologisk cancer - eller om sådana avgöranden även fortsatt ska ligga hos sjukvårdshuvudmännen inom ramen för de befintliga prioriteringsprinciperna.

The question is whether Riksdag should make targeted investments in, or specially organise care for, individual diseases - such as gynaecological cancer - or whether such decisions should continue to rest with the healthcare providers within the existing priority-setting principles.

Beslutet påverkar om patienter med särskilda sjukdomar kan räkna med riksdagsinitierade satsningar och enhetlig organisering av vården, eller om det även fortsatt är regionerna som avgör detta - vilket kan innebära skillnader mellan regionerna, till exempel i vården av gynekologisk cancer.

The decision affects whether patients with particular diseases can expect parliament-driven investment and uniformly organised care, or whether this continues to be decided by the regions - which can mean differences between regions, for example in the care of gynaecological cancer.

Utskottet vidhåller att prioriteringar inom hälso- och sjukvården ska bygga på människovärdesprincipen, behovs- och solidaritetsprincipen samt kostnadseffektivitetsprincipen, och att det är sjukvårdshuvudmännens ansvar - inte riksdagens - att avgöra satsningar på eller särskild organisering av vården för enskilda sjukdomar. Riksdagen bör därför inte ta något eget initiativ, och motionerna avstyrks.

The committee maintains that priority-setting in healthcare should rest on the principles of human dignity, need and solidarity, and cost-effectiveness, and that it is the responsibility of the healthcare providers - not Riksdag - to decide on investments in, or special organisation of, care for individual diseases. Riksdag should therefore not take its own initiative, and the motions are rejected.

Reservationen (V) vill att regeringen återkommer med förslag för att stärka och göra vården för gynekologisk cancer jämlik över hela landet, med hänvisning till att det i dag finns stora skillnader mellan regionerna.

The reservation (V) calls for the government to come back with proposals to strengthen care for gynaecological cancer and make it equal across the country, pointing to large differences between regions today.

Utgångspunkten är att prioriteringar i hälso- och sjukvården ska bygga på människovärdesprincipen, behovs- och solidaritetsprincipen samt kostnadseffektivitetsprincipen, och att det är sjukvårdshuvudmännens ansvar - inte ett riksdagsinitiativ - att avgöra satsningar på eller särskild organisering av vården för enskilda sjukdomar.

The starting point is that priority-setting in healthcare should rest on the principles of human dignity, need and solidarity, and cost-effectiveness, and that it is the responsibility of the healthcare providers - not a parliamentary initiative - to decide on investments in, or special organisation of, care for individual diseases.

En motsatt uppfattning förordar att staten tar fram förslag för att stärka och göra vården för gynekologisk cancer jämlik över hela landet, med hänvisning till stora skillnader mellan regionerna i dag.

A counter-view calls for the state to bring forward proposals to strengthen care for gynaecological cancer and make it equal nationwide, pointing to large regional differences today.


Skärpt straffskala för penningtvättsbrott

A stricter penalty scale for money-laundering offences

penningtvätt
straffskalor
ekonomisk brottslighet
straffreformutredningen

Frågan gäller om straffskalan för penningtvättsbrott ska ses över särskilt för att förstärka den avskräckande effekten, eller om det räcker att frågan ingår i den bredare, redan pågående utredningen av straffskalorna för enskilda brott.

The question is whether the penalty scale for money-laundering offences should be reviewed specifically to strengthen its deterrent effect, or whether it is enough that the issue is covered by the broader, already ongoing inquiry into penalty scales for individual offences.

Penningtvätt möjliggör annan ekonomisk och organiserad brottslighet, och hur hårt den straffas påverkar den avskräckande effekten mot kriminella nätverk och hur tydligt lagen signalerar hur samhällsskadlig brottsligheten är.

Money laundering enables other economic and organized crime, and how harshly it is punished affects the deterrent effect on criminal networks and how clearly the law signals how harmful this type of crime is to society.

Utskottet avstyrker motion 2024/25:3196 (S) yrkande 8 om ytterligare åtgärder mot ekonomisk brottslighet, bl.a. en översyn av straffskalan för penningtvättsbrott. Skälet är att Straffreformutredningen redan har i uppdrag att se över straffskalorna för de enskilda brotten, och utskottet är därför inte berett att ta något särskilt initiativ.

The committee rejects motion 2024/25:3196 (S) point 8 on further measures against economic crime, including a review of the penalty scale for money-laundering offences. The reason is that a government inquiry into criminal-law reform already has the task of reviewing the penalty scales for individual offences, so the committee is not prepared to take a separate initiative.

Reservationen (S) vill att straffskalan för penningtvättsbrott ses över särskilt. Skälet är att bekämpandet av penningtvätt är ett viktigt område att växla upp insatserna kring, och att en översyn skulle förstärka den avskräckande aspekten och förtydliga hur samhällsskadlig kriminaliteten är.

The reservation (S) calls for a specific review of the penalty scale for money-laundering offences. The reasoning is that combating money laundering is an important area for stepping up efforts, and that a review would strengthen the deterrent aspect and clarify how harmful this type of crime is to society.

En bedömning är att en särskild översyn av straffskalan för penningtvättsbrott inte behövs, eftersom en bredare pågående utredning redan har i uppdrag att se över straffskalorna för de enskilda brotten.

One assessment is that a dedicated review of the penalty scale for money-laundering offences is unnecessary, since a broader ongoing inquiry already has the task of reviewing the penalty scales for individual offences.

En annan linje vill att straffskalan för penningtvättsbrott ses över särskilt. Argumentet är att bekämpandet av penningtvätt är ett viktigt område att växla upp insatserna kring, och att en översyn skulle förstärka den avskräckande aspekten och förtydliga hur samhällsskadlig kriminaliteten är.

Another position calls for a specific review of the penalty scale for money-laundering offences. The argument is that combating money laundering is an important area for stepping up efforts, and that a review would strengthen the deterrent aspect and clarify how harmful this type of crime is to society.


Förutsättningarna för polisens fjällräddning

Conditions for the police's mountain rescue service

fjällräddning
frivilliga räddare
polisens organisation
glesbygd
räddningstjänst

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om att stärka förutsättningarna för fjällräddningen, eller om nuvarande ordning och utskottets tidigare ställningstagande i frågan ska stå fast.

The question is whether the Riksdag should call on the government to strengthen the conditions for mountain rescue services, or whether the current arrangement and the committee's earlier position on the matter should stand.

Fjällräddningen, som till stor del bygger på omkring 400 frivilliga räddare, är avgörande för att boende och turister i fjällvärlden ska få snabb hjälp vid olyckor både vinter- och sommartid. Hur förutsättningarna för dessa insatser utformas påverkar möjligheten att rekrytera och behålla fler frivilliga räddare.

Mountain rescue, which relies heavily on around 400 volunteer rescuers, is crucial for ensuring that residents and tourists in mountain areas receive prompt help in emergencies, both in winter and summer. How the conditions for this work are shaped affects the ability to recruit and retain more volunteer rescuers.

Utskottet vidhåller sin tidigare uppfattning i frågan om polisens fjällräddning och ser inte skäl att rikta ett tillkännagivande till regeringen om att stärka förutsättningarna för fjällräddarna, och avstyrker därför motionerna.

The committee maintains its previous position on police mountain rescue and sees no reason to call on the government to strengthen the conditions for mountain rescuers, and therefore rejects the motions.

Reservationen (C) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att förutsättningarna för fjällräddarna bör stärkas. Skälet är att de omkring 400 frivilliga fjällräddarna gör en ovärderlig insats under ofta svåra väderförhållanden och att fler behövs för att säkra hjälp åt både boende och turister i fjällvärlden.

The reservation (C) wants the Riksdag to call on the government to strengthen the conditions for mountain rescuers. The reasoning is that the roughly 400 volunteer mountain rescuers provide invaluable help, often in difficult weather conditions, and that more are needed to secure assistance for both residents and tourists in mountain areas.

Bedömningen kvarstår oförändrad i frågan om fjällräddning, och det bedöms inte finnas skäl att kräva att förutsättningarna för fjällräddarna stärks ytterligare just nu.

The assessment on mountain rescue remains unchanged, and there is not seen to be reason to require that conditions for mountain rescuers be strengthened further at this time.

Ett motförslag vill att förutsättningarna för fjällräddarna stärks. Argumentet är att de omkring 400 frivilliga fjällräddarna gör en ovärderlig insats under ofta svåra väderförhållanden och att fler behövs för att säkra hjälp åt både boende och turister i fjällvärlden.

A counter-proposal calls for strengthening the conditions for mountain rescuers. The argument is that the roughly 400 volunteer mountain rescuers provide invaluable help, often in difficult weather conditions, and that more are needed to secure assistance for both residents and tourists in mountain areas.


Local placement and presence of police officers

polisens placering
lokal närvaro
polisstationer
brottsanmälan
utsatta områden

Frågan gäller om riksdagen ska tillkännage för regeringen att polisens geografiska placering och lokala närvaro, bland annat i form av fler eller ständigt öppna polisstationer, bör stärkas ytterligare, eller om Polismyndighetens egna redan vidtagna åtgärder är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should call on the government to further strengthen the police's geographic placement and local presence - including through more or continuously open police stations - or whether the measures the Police Authority has already taken are sufficient.

Var poliser finns stationerade och hur lätt det är att anmäla brott eller få kontakt med polisen på plats påverkar tryggheten och möjligheten att få hjälp, särskilt för invånare i glesbefolkade områden och i utsatta stadsdelar där förtroendet för att bli trodd redan kan vara lågt.

Where police officers are stationed and how easy it is to report crimes or reach the police in person affects public safety and access to help, particularly for residents in sparsely populated areas and in vulnerable neighbourhoods where trust in being believed may already be low.

Utskottet konstaterar att Polismyndigheten redan vidtagit åtgärder för att öka den lokala närvaron i hela landet, bland annat genom förstärkt uppsökande verksamhet och fler poliser i yttre tjänst, och anser mot den bakgrunden att det inte finns skäl för riksdagen att ta något initiativ om stärkt polisiär närvaro.

The committee notes that the Police Authority has already taken measures to increase local presence across the country, including through strengthened outreach work and more officers in frontline duty, and on that basis considers there is no reason for the Riksdag to take any initiative on strengthening police presence.

Reservationen (S) vill förstärka den lokala polisnärvaron med fler områdespoliser och förbättra möjligheterna att anmäla brott eller få hjälp på plats, till exempel via mobila team eller lokala polisstationer i särskilt utsatta områden. Skälet är att långa svarstider hos polisens kontaktcentrum riskerar att göra att viktig information om brott aldrig når polisen.

The reservation (S) calls for reinforcing local police presence with more community officers and improving the ability to report crimes or get in-person help, for example through mobile teams or local police stations in particularly vulnerable areas. The reasoning is that long response times at police contact centres risk preventing important information about crimes from ever reaching the police.

Bedömningen är att myndigheten redan vidtar åtgärder för att öka den lokala närvaron i hela landet, bland annat genom förstärkt uppsökande verksamhet och fler poliser i yttre tjänst, och att det därför inte behövs ytterligare initiativ om stärkt polisiär närvaro just nu.

The assessment is that the authority is already taking measures to increase local presence across the country, including through strengthened outreach work and more officers in frontline duty, so no further initiative on strengthening police presence is seen as needed at this time.

Ett motförslag vill förstärka den lokala polisnärvaron med fler områdespoliser och förbättra möjligheterna att anmäla brott eller få hjälp på plats, till exempel genom mobila team eller lokal polisnärvaro i särskilt utsatta områden. Argumentet är att långa svarstider hos polisens kontaktcentrum riskerar att göra att viktig information om brott aldrig når polisen.

A counter-proposal calls for reinforcing local police presence with more community officers and improving the ability to report crimes or get in-person help, for example through mobile teams or local police presence in particularly vulnerable areas. The argument is that long response times at police contact centres risk preventing important information about crimes from ever reaching the police.


Verkställighet utanför anstalt genom intensivövervakning med elektronisk kontroll

Serving sentences outside prison through intensive supervision with electronic monitoring

kriminalvård
fotboja
intensivövervakning
anstaltsplatser
återfallsförebyggande arbete

Frågan gäller om möjligheten att avtjäna straff genom intensivövervakning med elektronisk kontroll (fotboja) bör utökas för dem som döms för mindre allvarlig brottslighet, eller om det inte finns skäl att nu rikta ett sådant uppdrag till regeringen.

The question is whether the option of serving a sentence through intensive supervision with electronic monitoring (an ankle tag) should be expanded for people convicted of less serious offences, or whether there is no reason to now direct such a mandate to the government.

En utökad användning av fotboja skulle påverka hur många som avtjänar straff i hemmet i stället för på anstalt, med betydelse för platssituationen och arbetsbelastningen inom Kriminalvården samt för den dömdes möjligheter att behålla jobb, bostad och sociala kontakter under strafftiden.

An expanded use of electronic tagging would affect how many people serve their sentence at home rather than in a facility, with implications for capacity and workload within the Prison and Probation Service, and for a convicted person's ability to keep their job, home and social contacts during the sentence.

Utskottet avstyrker motionerna om en utökad användning av fotboja/intensivövervakning som alternativ till anstaltsvistelse. Utskottet hänvisar till att arbetet med att utveckla och stärka Kriminalvårdens verksamhet, inklusive det återfallsförebyggande arbetet, redan pågår brett och ser mot den bakgrunden inte skäl att nu rikta ett särskilt uppdrag till regeringen om just denna verkställighetsform.

The committee rejects the motions calling for expanded use of electronic tagging/intensive supervision as an alternative to serving time in a facility. The committee points to broad ongoing work to develop and strengthen the operations of the Prison and Probation Service, including relapse-prevention work, and against that background sees no reason to now direct a specific mandate to the government on this particular form of sentence enforcement.

Reservationen (V, C) vill utöka möjligheten till intensivövervakning med elektronisk kontroll (fotboja), så att fler som döms för mindre allvarlig brottslighet kan avtjäna straffet på detta sätt i stället för på anstalt. Skälet är att detta både skulle lindra den ansträngda platssituationen inom Kriminalvården, med platsbrist och överbeläggning, och ge bättre förutsättningar för ett framgångsrikt återfallsförebyggande arbete.

The reservation (V, C) wants to expand the option of intensive supervision with electronic monitoring (an ankle tag), so that more people convicted of less serious offences can serve their sentence this way instead of in a facility. The reasoning is that this would both ease the strained capacity situation within the Prison and Probation Service, marked by shortage of places and overcrowding, and provide better conditions for successful relapse-prevention work.

Ståndpunkten är att ett brett arbete med att stärka och utveckla Kriminalvårdens verksamhet, inklusive det återfallsförebyggande arbetet, redan pågår, vilket gör att det för närvarande inte bedöms finnas skäl för ett särskilt uppdrag om att utöka verkställighet genom elektronisk övervakning som alternativ till vistelse på anstalt.

The position is that broad work to strengthen and develop the operations of the Prison and Probation Service, including relapse-prevention work, is already under way, which means there is currently not judged to be reason for a specific mandate to expand sentence enforcement through electronic monitoring as an alternative to a facility stay.

Ett motförslag vill utöka möjligheten att avtjäna straff genom intensivövervakning med elektronisk kontroll för den som döms för mindre allvarlig brottslighet, i stället för på anstalt. Argumentet är att detta både skulle lindra platsbristen och överbeläggningen och ge bättre förutsättningar för ett framgångsrikt återfallsförebyggande arbete.

A counter-proposal wants to expand the option of serving a sentence through intensive supervision with electronic monitoring for people convicted of less serious offences, instead of in a facility. The argument is that this would both ease capacity shortages and overcrowding and provide better conditions for successful relapse-prevention work.