Riktade insatser för kompetensförsörjning i en föränderlig arbetsmarknad

Targeted measures for workforce skills supply amid a changing labour market

kompetensförsörjning
kompetensutveckling
klimatomställning
omställningsstudiestöd
livslångt lärande

Frågan gäller om staten bör ta nya, riktade initiativ för kompetensförsörjning – som en nationell plan eller ett grönt kunskapslyft kopplat till klimatomställningen – eller om redan pågående insatser, som omställningsstudiestödet, är tillräckliga.

The question is whether the state should take new, targeted initiatives for skills supply — such as a national plan or a green knowledge boost tied to the climate transition — or whether measures already under way, such as the transition study support, are sufficient.

Bristen på rätt kompetens är stor i många branscher, och särskilt i växande gröna näringar i norra Sverige är det svårt att rekrytera; hur frågan hanteras påverkar både arbetslösa som behöver ny utbildning och företag och orter som är beroende av att hitta rätt arbetskraft.

Skills shortages are significant in many industries, and recruitment is especially difficult in growing green industries in northern Sweden; how the issue is handled affects both unemployed people who need retraining and the businesses and regions that depend on finding the right workforce.

Utskottet konstaterar att bristen på arbetskraft är stor i många branscher och att kompetensförsörjning är en komplex men central fråga för arbetsmarknaden, men avstyrker förslagen om en särskild nationell plan och ett riktat grönt kunskapslyft, och pekar i stället på redan pågående insatser som omställningsstudiestödet, vars intresse varit oväntat stort, samt regeringens aviserade ytterligare resurser i budgetpropositionen.

The committee notes that the shortage of labour is significant in many industries and that skills supply is a complex but central issue for the labour market, but rejects the proposals for a dedicated national plan and a targeted green knowledge boost, pointing instead to measures already under way, such as the transition study support — whose take-up has been unexpectedly high — and the government's announced additional resources in the budget bill.

Reservanten instämmer i att klimatomställningen kräver ny kompetens men anser att regeringen gör för lite, bland annat genom att helt dra ned anslaget för ett kompetenslyft för klimatomställningen, och vill att regeringen snarast tar initiativ till ett grönt kunskapslyft för att underlätta omställningen, motverka arbetslöshet och skapa hållbara jobb för unga, samt undanröjer de hinder för arbetsmarknadsmobilitet som identifierats i utvecklingsprojekt kring Relocate, bland annat avsaknaden av nationell samordning mellan orter och arbetsgivare.

The reservation agrees that the climate transition requires new skills but argues that the government is doing too little, including by cutting entirely the funding for a climate-transition skills boost, and wants the government to promptly launch a green knowledge boost to ease the transition, counter unemployment and create sustainable jobs for young people, and to remove the labour-mobility barriers identified through Relocate-related development projects, including the lack of national-level coordination between locations and employers.

Bristen på arbetskraft bedöms vara stor i många branscher, och kompetensförsörjning framstår som en komplex men central fråga för arbetsmarknaden. En särskild nationell plan eller ett riktat grönt kunskapslyft bedöms dock inte nödvändigt utöver de insatser som redan pågår, såsom omställningsstudiestödet – vars intresse varit oväntat stort – och de ytterligare resurser som aviseras i budgeten.

Labour shortages are seen as significant in many industries, and skills supply appears to be a complex but central issue for the labour market. A dedicated national plan or a targeted green knowledge boost is not seen as necessary beyond the measures already under way, such as the transition study support — whose take-up has been unexpectedly high — and the additional resources announced in the budget.

Ett motförslag delar bedömningen att klimatomställningen kräver ny kompetens, men bedömer att nuvarande insatser är otillräckliga, bland annat till följd av ett kraftigt minskat anslag för ett kompetenslyft kopplat till klimatomställningen. Motförslaget förordar ett grönt kunskapslyft för att underlätta omställningen till en hållbar arbetsmarknad, motverka arbetslöshet och skapa hållbara jobb för unga, samt insatser för att undanröja hinder för arbetsmarknadsmobilitet, bland annat bristen på nationell samordning mellan orter och arbetsgivare i gröna, framväxande branscher.

A counter-proposal shares the view that the climate transition requires new skills but considers current measures insufficient, partly due to a sharply reduced allocation for a climate-transition skills boost. The counter-proposal calls for a green knowledge boost to ease the transition to a sustainable labour market, counter unemployment and create sustainable jobs for young people, along with measures to remove labour-mobility barriers, including the lack of national-level coordination between locations and employers in emerging green industries.


Rätt till kostnadsfria läromedel inom den kommunala vuxenutbildningen

Right to free-of-charge study materials in municipal adult education

vuxenutbildning läromedel avgifter sfi skollagen

Frågan gäller om studerande inom den kommunala vuxenutbildningen, liksom inom sfi, uttryckligen ska ha rätt till kostnadsfria läromedel, eller om det räcker med den nya generella skrivningen i skollagen om tillgång till läromedel som behövs för utbildningen.

The question is whether adult-education students, like sfi students, should have an explicit right to free study materials, or whether the new general wording in the Education Act on access to materials needed for the education is sufficient.

Många studerande inom vuxenutbildningen har låga inkomster och tvingas i dag ibland köpa sina egna läromedel, vilket kan försämra deras möjligheter att klara utbildningen. Beslutet påverkar därmed om vuxna elever får samma kostnadsfria tillgång till läromedel som skolelever och sfi-studerande redan har.

Many adult-education students have low incomes and are sometimes forced to buy their own study materials today, which can worsen their chances of completing their education. The decision therefore affects whether adult students get the same free access to materials that school pupils and sfi students already have.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om att särskilt stärka läromedelstillgången inom den kommunala vuxenutbildningen. Skälet är att lagförslagets nya bestämmelser om rätt till läroböcker, läromedel och lärverktyg som behövs för god kunskapsutveckling gäller med samma terminologi för komvux på grundläggande och gymnasial nivå, komvux som anpassad utbildning och komvux i sfi som för övriga skolformer, och utskottet ser därför inget behov av ett särskilt tillkännagivande.

The committee rejects the motion calling for a specific strengthening of access to study materials in municipal adult education. The reason is that the bill's new provisions on the right to textbooks, other study materials and tools needed for good learning apply with the same wording to adult education at basic and upper-secondary level, adapted adult education, and sfi as to other forms of schooling, so the committee sees no need for a separate parliamentary statement.

Reservationen (S, MP) vill att regeringen återkommer med ett förslag om att studerande inom den kommunala vuxenutbildningen, liksom redan gäller för sfi, ska ha rätt till kostnadsfria läromedel. Skälet är att många elever i dag har låga inkomster och tvingas prioritera mat framför läromedel, vilket gör att lärare måste anpassa undervisningen och att elevernas möjligheter att nå utbildningsmålen minskar; reservanterna vill också förtydliga att sfi-elevers redan lagstadgade rätt till kostnadsfria läromedel omfattar möjligheten att låna hem böcker.

The reservation (S, MP) calls for the government to return with a proposal giving municipal adult-education students, as sfi students already have, the right to free study materials. The reasoning is that many students today have low incomes and are forced to prioritise food over materials, which forces teachers to adapt their teaching and reduces students' chances of reaching the education goals; the reservers also want to clarify that sfi students' existing statutory right to free materials includes being able to borrow books to take home.

En bedömning är att det inte behövs en särskild regel om läromedelstillgång inom den kommunala vuxenutbildningen, eftersom skollagens nya och gemensamma bestämmelser om rätt till läroböcker, andra läromedel och lärverktyg som behövs för god kunskapsutveckling gäller med samma terminologi för komvux på grundläggande och gymnasial nivå, komvux som anpassad utbildning och komvux i sfi som för övriga skolformer.

One assessment is that a separate rule on access to study materials in municipal adult education is unnecessary, since the Education Act's new, shared provisions on the right to textbooks, other materials and tools needed for good learning apply with the same wording to adult education at basic and upper-secondary level, adapted adult education, and sfi as to other forms of schooling.

En annan linje vill att kommunal vuxenutbildning, liksom sfi i dag, ger studerande rätt till kostnadsfria läromedel. Argumentet är att många elever inom vuxenutbildningen har låga inkomster och ibland tvingas prioritera mat framför läromedel, vilket gör att lärare får anpassa undervisningen och att elevernas möjligheter att nå utbildningsmålen minskar. Linjen pekar också på att sfi-elever redan har lagstadgad rätt till kostnadsfria läromedel, men att bristande möjlighet att låna hem böcker ändå kan hindra deras språkutveckling, och vill därför förtydliga den rätten.

Another position calls for municipal adult education, like sfi today, to give students a right to free study materials. The argument is that many adult-education students have low incomes and sometimes have to prioritise food over materials, which forces teachers to adapt their teaching and reduces students' chances of reaching the education goals. The position also notes that sfi students already have a statutory right to free materials, but that limited ability to borrow books to take home can still hinder their language development, and therefore wants to clarify that right.


Behovet av kvalitetssäkring och kvalitetskontroll av läromedel

The need for quality assurance and quality control of study materials

läromedel kvalitetssäkring kvalitetsmärkning kursplan skolverket

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att tillsätta en utredning om kvalitetssäkring av läromedel - till exempel en kvalitetsmärkning kopplad till läroplanens värdegrund - eller om det räcker att regeringen själv följer frågan utan ett särskilt initiativ från riksdagen.

The question is whether parliament should direct the government to launch an inquiry into quality assurance of study materials - for example a quality label tied to curriculum values - or whether it is enough for the government to monitor the issue on its own, without a specific parliamentary initiative.

Bristande kvalitetskontroll av läromedel riskerar att leda till att skolor köper in material som inte följer kursplanen eller läroplanens värdegrund, inklusive ett jämställdhetsperspektiv, vilket i förlängningen påverkar undervisningens innehåll och likvärdigheten mellan skolor.

A lack of quality control over study materials risks schools buying material that does not follow the curriculum or the curriculum's values, including a gender-equality perspective, which in turn affects the content of teaching and equal standards between schools.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om att regeringen ska tillsätta en utredning om kvalitetssäkring av läromedel. Utskottet bedömer att lagförslagets tydligare krav på att läromedel ska följa kurs-, ämnes- och ämnesområdesplanerna redan tillgodoser motionens syfte i huvudsak, och utgår i övrigt från att regeringen själv följer frågan om relevanta tryckta läromedel utan att riksdagen behöver ta något särskilt initiativ.

The committee rejects the motion calling on the government to launch an inquiry into quality assurance of study materials. The committee judges that the bill's clearer requirement that materials follow the curriculum and syllabuses already meets the motion's purpose in substance, and otherwise expects the government to monitor the question of relevant printed materials on its own, without parliament needing to take a specific initiative.

Reservationen (V) vill att regeringen ger Skolverket i uppdrag att utreda en kvalitetsmärkning av läromedel, utformad i enlighet med läroplanernas värdegrund och med ett jämställdhetsperspektiv. Skälet är att Läromedelsutredningen (SOU 2021:70) föreslog att regeringen eller en myndighet skulle få fastställa kvalitetskriterier för läromedel, men att regeringen valt att inte gå vidare med förslaget; en kvalitetsmärkning skulle enligt reservanten underlätta skolornas inköp och sätta press på läromedelsförlagen.

The reservation (V) calls for the government to instruct the National Agency for Education (Skolverket) to investigate a quality label for study materials, designed in line with the curricula's values and with a gender-equality perspective. The reasoning is that the inquiry on study materials (SOU 2021:70) proposed that the government or an authority should be able to set quality criteria for materials, but that the government chose not to proceed with the proposal; a quality label would, in the reserver's view, make it easier for schools to purchase materials and put pressure on publishers.

En bedömning är att en särskild utredning om kvalitetssäkring av läromedel inte behövs, eftersom det redan ställs tydligare krav på att läromedel ska följa kurs-, ämnes- och ämnesområdesplanerna, och att frågan om det finns tillräckligt relevanta tryckta läromedel kan följas av regeringen på egen hand utan ett särskilt initiativ.

One assessment is that a dedicated inquiry into quality assurance of study materials is unnecessary, since clearer requirements already apply for materials to follow the curriculum and syllabuses, and the question of whether enough relevant printed materials exist can be monitored by the government on its own, without a specific initiative.

En annan linje vill att en myndighet får i uppdrag att utreda en kvalitetsmärkning av läromedel, utformad i enlighet med läroplanernas värdegrund och med ett jämställdhetsperspektiv. Argumentet är att en tidigare utredning föreslagit att kvalitetskriterier för läromedel ska kunna fastställas, men att förslaget inte har genomförts; en kvalitetsmärkning skulle underlätta skolornas inköp av läromedel och sätta press på läromedelsförlagen att hålla hög kvalitet.

Another position calls for an authority to be tasked with investigating a quality label for study materials, designed in line with the curricula's values and with a gender-equality perspective. The argument is that an earlier inquiry proposed that quality criteria for materials should be possible to set, but that the proposal has not been implemented; a quality label would make it easier for schools to purchase materials and put pressure on publishers to maintain high quality.


Arbetsförmedlingens effektivisering, reformering och lokala närvaro

Making the Swedish Public Employment Service more efficient, its continued reform, and its local presence

arbetsförmedlingen
matchning
lokal närvaro
fristående förmedlare
kommunsamverkan

Frågan gäller hur långt Arbetsförmedlingens reformering och lokala närvaro bör drivas – om nuvarande åtgärder och samverkan med kommunerna är tillräckliga, eller om reformeringen, inklusive en starkare roll för fristående förmedlare, behöver fortsätta med full kraft.

The question is how far the reform of the Swedish Public Employment Service and its local presence should go — whether the current measures and cooperation with municipalities are sufficient, or whether the reform, including a stronger role for independent job-matching providers, needs to continue at full force.

Hur Arbetsförmedlingen organiseras påverkar hur väl arbetsgivare hittar rätt kompetens och hur arbetssökande, inte minst långtidsarbetslösa och personer i mindre orter eller socioekonomiskt utsatta områden, får stöd och matchning till jobb.

How the employment service is organised affects how well employers find the right skills and how job seekers — especially the long-term unemployed and people in smaller localities or socioeconomically disadvantaged areas — receive support and matching to jobs.

Utskottet anser att Arbetsförmedlingen behöver bli mer effektiv med tydligt fokus på kärnverksamheten och välkomnar att myndighetens uppdrag förtydligats när det gäller kommunsamverkan och likvärdig service i hela landet; utskottet konstaterar att myndigheten redan träffat samverkansöverenskommelser med flertalet kommuner och har ett pågående uppdrag riktat mot socioekonomiskt utsatta områden, och avstyrker därför motionerna om ytterligare åtgärder.

The committee considers that the employment service needs to become more efficient with a clear focus on its core operations, and welcomes the clarification of its mandate regarding municipal cooperation and equal service nationwide; the committee notes that the agency has already reached cooperation agreements with most municipalities and has an ongoing assignment targeting socioeconomically disadvantaged areas, and therefore rejects the motions calling for further measures.

Reservanten anser att det inte räcker att vissa steg tagits i Arbetsförmedlingens omställning utan att reformeringen behöver fortsätta med full kraft, bland annat genom att fristående förmedlare i högre grad får matcha och rusta arbetssökande för lediga jobb, och kräver att myndighetens lokala närvaro återupprättas och säkerställs, inte minst på mindre orter, för att arbetslösa ska anvisas rätt stöd och samverkan med kommunerna ska fungera.

The reservation holds that it is not enough that some steps have been taken in transforming the employment service — the reform needs to continue at full force, including by having independent providers play a greater role in matching and preparing job seekers for open positions — and demands that the agency's local presence be restored and secured, especially in smaller localities, so that unemployed people are directed to the right support and cooperation with municipalities works.

En mer effektiv myndighet med tydligt fokus på kärnverksamheten bedöms nödvändig, och ett förtydligat uppdrag kring kommunsamverkan och likvärdig service i hela landet välkomnas; samverkansöverenskommelser har redan träffats med flertalet kommuner, och ett pågående uppdrag riktar sig mot områden med socioekonomiska utmaningar, varför ytterligare lagstiftningsåtgärder inte bedöms nödvändiga i nuläget.

A more efficient agency with a clear focus on core operations is seen as necessary, and a clarified mandate on municipal cooperation and equal service nationwide is welcomed; cooperation agreements have already been reached with most municipalities, and an ongoing assignment targets areas facing socioeconomic challenges, so further legislative measures are not seen as necessary at this time.

Ett motförslag menar att det inte räcker att vissa steg tagits i omställningen av myndigheten, utan att reformeringen behöver fortsätta med full kraft, bland annat genom att fristående förmedlare i högre grad matchar och rustar arbetssökande för lediga jobb. Motförslaget kräver även att myndighetens lokala närvaro återupprättas och säkerställs, inte minst på mindre orter, för att arbetslösa ska anvisas rätt stöd och samverkan med kommunerna ska fungera.

A counter-proposal argues that it is not enough that some steps have been taken in transforming the agency — the reform needs to continue at full force, including by having independent providers play a greater role in matching and preparing job seekers for open positions. The counter-proposal also calls for the agency's local presence to be restored and secured, especially in smaller localities, so that unemployed people are directed to the right support and cooperation with municipalities works.


Stöd till personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga

Support for people with disabilities that reduce work capacity

funktionsnedsättning
arbetsförmåga
arbetsförmedlingen
individanpassat stöd
funktionshinderspolitik

Frågan gäller om regeringens pågående prioriteringar och insatser är tillräckliga för att stärka situationen på arbetsmarknaden för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga, eller om staten behöver göra mer för att säkerställa snabbt, individanpassat stöd till denna grupp.

The question is whether the government's current priorities and measures are sufficient to strengthen the labour-market situation for people with disabilities that reduce work capacity, or whether the state needs to do more to ensure fast, individually tailored support for this group.

Möjligheten till arbete är avgörande för att bryta utanförskap för en grupp som ofta är särskilt utsatt på arbetsmarknaden, och hur stödet utformas påverkar hur snabbt och individanpassat personer med funktionsnedsättning kan få hjälp att komma i arbete eller utbildning.

The ability to work is crucial to breaking exclusion for a group that is often particularly disadvantaged in the labour market, and how the support is designed affects how quickly and individually people with disabilities can get help into work or education.

Utskottet välkomnar motionärernas ambition men anser, till skillnad från motionärerna, att regeringens prioriteringar och pågående arbete – genom utredningsinsatser, styrning av myndigheter och tillgång till specialistkompetens – redan är anpassade för att stärka situationen för gruppen och skapa arbetstillfällen, med Arbetsförmedlingen som central aktör, och avstyrker därför motionerna.

The committee welcomes the ambition behind the motions but, unlike the motions, considers that the government's priorities and ongoing work — through inquiries, agency governance and access to specialist expertise — are already geared toward strengthening the group's situation and creating job opportunities, with the employment service as a key actor, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser, till skillnad från utskottet, att regeringen bör göra mer för att personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga ska närma sig arbetsmarknaden, och kräver att regeringen vidtar åtgärder för att säkerställa att denna grupp får ett snabbt, effektivt och individanpassat stöd att komma i arbete eller utbildning.

The reservation holds, unlike the committee, that the government should do more to help people with disabilities that reduce work capacity move closer to the labour market, and demands that the government take measures to ensure this group gets fast, effective and individually tailored support into work or education.

Målet att skapa bästa möjliga förutsättningar för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga delas, men de prioriteringar och det arbete som redan pågår – genom utredningsinsatser, styrning av myndigheter och tillgång till specialistkompetens – bedöms redan vara anpassade för att stärka gruppens situation och skapa arbetstillfällen, med den ansvariga myndigheten som central aktör i arbetet.

The goal of creating the best possible conditions for people with disabilities that reduce work capacity is shared, but the priorities and work already under way — through inquiries, agency governance and access to specialist expertise — are seen as already geared toward strengthening the group's situation and creating job opportunities, with the responsible agency as a key actor in this work.

Ett motförslag menar att mer behöver göras för att personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga ska närma sig arbetsmarknaden, och efterlyser åtgärder som säkerställer att denna grupp får ett snabbt, effektivt och individanpassat stöd att komma i arbete eller utbildning.

A counter-proposal argues that more needs to be done to help people with disabilities that reduce work capacity move closer to the labour market, and calls for measures ensuring this group gets fast, effective and individually tailored support into work or education.


Elevers och studerandes rätt till läromedel enligt den nya skollagen

Pupils' and students' right to study materials under the new Education Act

läromedel
skollagen
lärverktyg
vuxenutbildning
kommunal finansieringsprincip

Frågan gäller om skollagens nya, generella bestämmelser om elevers rätt till läroböcker, läromedel och lärverktyg är tillräckliga för att tillgodose de olika motionsyrkandena på området, eller om regeringen därutöver särskilt bör stärka och finansiera tillgången till läromedel inom den kommunala vuxenutbildningen.

The question is whether the Education Act's new, general provisions on pupils' right to textbooks, study materials and tools are sufficient to meet the various motions on the subject, or whether the government should additionally take specific action and provide funding to strengthen access to materials in municipal adult education.

Beslutet avgör om det blir en enhetlig, lagfäst rätt till läromedel för alla skolformer utan extra riktade insatser, eller om kommunal vuxenutbildning och sfi får ett särskilt tillskott. Det påverkar därmed både elevers tillgång till läromedel och kommunernas kostnader för att tillhandahålla dem.

The decision determines whether there will be a uniform, statutory right to study materials for all forms of schooling without extra targeted measures, or whether municipal adult education and sfi receive dedicated additional support. It therefore affects both students' access to materials and municipalities' costs of providing them.

Utskottet avslår motionsyrkandena i denna del. Dels bedöms flera motioner (bl.a. om läromedelsdefinitioner och lärverktyg) i huvudsak vara tillgodosedda genom lagförslagets nya, gemensamma bestämmelser om elevers rätt till läroböcker, andra läromedel och lärverktyg som behövs för god kunskapsutveckling, dels ser utskottet ingen anledning att gå vidare med särskilda tillkännagivanden om vare sig stärkt tillgång inom den kommunala vuxenutbildningen eller en utredning om relevanta tryckta läromedel.

The committee rejects the motions on this point. Several motions (including on definitions of study materials and tools) are judged to be substantively met by the bill's new, shared provisions on pupils' right to textbooks, other materials and tools needed for good learning, and the committee also sees no reason to proceed with separate parliamentary statements on either strengthened access within municipal adult education or an inquiry into relevant printed materials.

Reservationen (S, MP) menar att regeringen i konsekvensbeskrivningen hävdar att förslagen inte innebär någon ambitionshöjning och därför inte utlöser den kommunala finansieringsprincipen, vilket enligt reservanterna visar att regeringen försummar den kommunala vuxenutbildningen inklusive sfi - det statsbidrag som finns för läromedel gäller bara förskoleklass till och med gymnasiet, inte vuxenutbildningen. Reservanterna vill därför att regeringen återkommer med åtgärder som stärker läromedelstillgången även inom den kommunala vuxenutbildningen.

The reservation (S, MP) argues that the government, in its impact assessment, states that the proposals do not raise the level of ambition and therefore do not trigger the municipal financing principle, which the reservers say shows that the government is neglecting municipal adult education, including sfi - the state grant available for study materials only covers preschool class through upper-secondary school, not adult education. The reservers therefore want the government to come back with measures that also strengthen access to materials within municipal adult education.

En bedömning är att flera invändningar - bland annat om definitioner av läromedel och lärverktyg - i huvudsak möts av nya, gemensamma bestämmelser om elevers rätt till läroböcker, andra läromedel och lärverktyg som behövs för god kunskapsutveckling, och att det därför inte behövs särskilda uttalanden om vare sig stärkt tillgång inom den kommunala vuxenutbildningen eller en utredning om relevanta tryckta läromedel.

One assessment is that several objections - including on definitions of study materials and tools - are substantively met by new, shared provisions on pupils' right to textbooks, other materials and tools needed for good learning, and that separate statements are therefore not needed on either strengthened access within municipal adult education or an inquiry into relevant printed materials.

En annan linje pekar på att en konsekvensbeskrivning konstaterar att förslagen inte innebär någon ambitionshöjning och därför inte utlöser den kommunala finansieringsprincipen, vilket enligt linjen visar att den kommunala vuxenutbildningen, inklusive sfi, förbises - det statsbidrag som finns för läromedel omfattar bara förskoleklass till och med gymnasiet, inte vuxenutbildningen. Linjen efterlyser därför åtgärder som stärker läromedelstillgången även inom den kommunala vuxenutbildningen.

Another position points out that an impact assessment states that the proposals do not raise the level of ambition and therefore do not trigger the municipal financing principle, which, in this view, shows that municipal adult education, including sfi, is being overlooked - the state grant available for study materials only covers preschool class through upper-secondary school, not adult education. This position therefore calls for measures that also strengthen access to materials within municipal adult education.


Den svenska modellen, aktiv arbetsmarknadspolitik och ungas etablering

The Swedish labour-market model, active labour-market policy, and young people's entry into work

svenska modellen
aktiv arbetsmarknadspolitik
subventionerade anställningar
ungas etablering
arbetsmarknadsutbildning

Frågan gäller om regeringen behöver ta nya initiativ för att värna den svenska modellen och skärpa den aktiva arbetsmarknadspolitiken – bland annat genom att återinföra utbildningskontrakt och 90-dagarsgarantin för unga och strama upp de subventionerade anställningarna – eller om nuvarande politik och pågående reformer är tillräckliga.

The question is whether the government needs to take new initiatives to safeguard the Swedish labour-market model and tighten active labour-market policy — including by reintroducing education contracts and the 90-day guarantee for young people and cracking down on subsidised employment — or whether current policy and ongoing reforms are sufficient.

Hur den svenska modellen och den aktiva arbetsmarknadspolitiken utformas påverkar löneutveckling och konfliktnivå på arbetsmarknaden, ungas möjligheter att etablera sig i arbetslivet samt hur väl systemet med subventionerade anställningar fungerar för både arbetssökande och seriösa företag.

How the Swedish model and active labour-market policy are designed affects wage growth and the level of labour conflict, young people's chances of establishing themselves in working life, and how well the system of subsidised employment works for both job seekers and legitimate businesses.

Utskottet delar uppfattningen att arbetsmarknadens parter ska få fortsätta ta ansvar för villkoren på arbetsmarknaden, men anser inte att regeringens agerande motiverar att utskottet tar egna initiativ, och pekar i stället på etableringsjobben och omställningsstudiestödet som goda exempel på reformer förankrade hos parterna; utskottet delar inte heller uppfattningen att utbildningskontrakt och 90-dagarsgarantin bör återinföras för unga, utan betonar i stället utbildningens betydelse och att arbetsmarknadens behov i högre grad ska styra utbildningsutbudet, och avstyrker därmed motionerna.

The committee shares the view that the labour-market parties should continue to take responsibility for labour-market conditions, but does not consider that the government's actions justify the committee taking its own initiatives, pointing instead to the entry-level jobs scheme and the transition study support as good examples of reforms rooted in agreement between the parties; the committee also disagrees that education contracts and the 90-day guarantee should be reintroduced for young people, emphasising instead the importance of education and that labour-market needs should increasingly steer the range of education on offer, and therefore rejects the motions.

Reservanten ser med stor oro på regeringens agerande, bland annat den utdragna hanteringen av etableringsjobben, och kräver att regeringen tydligt värnar den svenska modellen samt bedriver en aktiv arbetsmarknadspolitik som både ger stöd och ställer krav; reservanten vill återinföra utbildningskontrakt och 90-dagarsgarantin för unga, minska anvisningarna till matchningstjänster, dubbla deltagandet i arbetsmarknadsutbildning med sikte på ett mer jämställt utbud, stoppa fusket med subventionerade anställningar och kräva kollektivavtal av alla arbetsgivare som använder sådana anställningar.

The reservation views the government's actions with great concern, including the drawn-out handling of the entry-level jobs scheme, and demands that the government clearly safeguard the Swedish model and pursue an active labour-market policy that both offers support and sets requirements; it calls for reintroducing education contracts and the 90-day guarantee for young people, reducing referrals to matching services, doubling participation in labour-market training with a more gender-equal offering, stopping abuse of subsidised employment, and requiring collective agreements from all employers using such subsidised jobs.

Att arbetsmarknadens parter även fortsättningsvis får ta ansvar för villkoren på arbetsmarknaden ses som viktigt, men regeringens agerande bedöms inte motivera nya initiativ på området; i stället lyfts pågående reformer som är förankrade hos parterna fram som goda exempel. Ett återinförande av tidigare insatser för ungas etablering bedöms inte vara rätt väg framåt – i stället betonas utbildningens betydelse och att arbetsmarknadens behov i högre grad bör styra utbildningsutbudet.

It is seen as important that the labour-market parties continue to take responsibility for labour-market conditions, but the government's actions are not considered to justify new initiatives in this area; instead, ongoing reforms rooted in agreement between the parties are highlighted as good examples. Reintroducing earlier measures for young people's labour-market entry is not seen as the right way forward — instead, the importance of education is emphasised, along with the view that labour-market needs should increasingly steer the range of education on offer.

Ett motförslag ser med stor oro på regeringens agerande, bland annat den utdragna hanteringen av etableringsjobben, och efterlyser att regeringen tydligt värnar den svenska modellen samt bedriver en aktiv arbetsmarknadspolitik som både ger stöd och ställer krav. Motförslaget vill återinföra utbildningskontrakt och 90-dagarsgarantin för unga, minska anvisningarna till matchningstjänster, fördubbla deltagandet i arbetsmarknadsutbildning med sikte på ett mer jämställt utbud, stoppa missbruket av subventionerade anställningar och kräva kollektivavtal av alla arbetsgivare som använder sådana anställningar.

A counter-proposal views the government's actions with great concern, including the drawn-out handling of the entry-level jobs scheme, and calls for the government to clearly safeguard the Swedish model and pursue an active labour-market policy that both offers support and sets requirements. It calls for reintroducing education contracts and the 90-day guarantee for young people, reducing referrals to matching services, doubling participation in labour-market training with a more gender-equal offering, stopping the misuse of subsidised employment, and requiring collective agreements from all employers using such subsidised jobs.


Formen för att besluta om en ny reformagenda för svenskt bistånd

The form for deciding a new reform agenda for Swedish development aid

bistånd reformagenda biståndspolitik transparens civilsamhälle

Frågan gäller om regeringen även fortsättningsvis självständigt ska kunna besluta om en ny reformagenda som styr inriktningen på det svenska biståndet, eller om en sådan omläggning kräver bredare förankring och konsekvensanalys tillsammans med riksdagen och berörda aktörer.

The question is whether the government should continue to be able to independently decide on a new reform agenda that steers the direction of Swedish development aid, or whether such a shift requires broader anchoring and impact assessment together with parliament and affected stakeholders.

Reformagendan kommer att styra hur biståndsmedel prioriteras och används framöver och kan påverka framtida budgetar och strategier. Beslutet handlar därför om vem som får forma inriktningen på biståndspolitiken och hur väl förankrad och konsekvensbedömd en sådan omläggning behöver vara innan den genomförs.

The reform agenda will steer how aid funds are prioritised and used going forward and can affect future budgets and strategies. The decision is therefore about who gets to shape the direction of aid policy and how well anchored and impact-assessed such a shift needs to be before it is implemented.

Utskottet avslår motionsyrkandet. Eftersom reformagendan handlar om regeringens styrning av biståndet inom de ramar som riksdagen redan beslutat anser utskottet att det är lämpligt att den beslutas genom ett regeringsbeslut, samtidigt som utskottet understryker vikten av löpande information och uppföljning till riksdagen; det riksdagsbundna målet för biståndet ändras inte av ett sådant beslut.

The committee rejects the motion. Since the reform agenda concerns the government's own steering of aid within the framework parliament has already decided, the committee considers it appropriate for it to be decided through a government decision, while stressing the importance of ongoing information and follow-up to parliament; the parliament-set goal for aid is not changed by such a decision.

Reservationen (S, V, MP) invänder mot bristen på transparens och förankring hos riksdagen och andra berörda aktörer - civilsamhället, fackföreningar, företag och experter - när regeringen lägger om biståndspolitikens inriktning genom reformagendan. Skälet är att en hastig omläggning riskerar att ske utan en ordentlig konsekvensanalys, vilket kan leda till felaktiga beslut som drabbar biståndets mål.

The reservation (S, V, MP) objects to the lack of transparency and anchoring with parliament and other affected stakeholders - civil society, trade unions, businesses and experts - when the government shifts the direction of aid policy through the reform agenda. The reasoning is that a hasty shift risks happening without a proper impact assessment, which could lead to flawed decisions that harm the goals of aid.

En linje är att en ny reformagenda som styr biståndets inriktning, inom en redan fastställd ram, lämpligen hanteras genom ett beslut av regeringen, samtidigt som löpande information och uppföljning till de folkvalda betonas som viktig; det övergripande målet för biståndet påverkas inte av en sådan process.

One position is that a new reform agenda steering the direction of aid, within an already established framework, is appropriately handled through a decision by the government, while ongoing information and follow-up to elected representatives is stressed as important; the overall goal for aid is not affected by such a process.

En annan linje invänder mot bristande transparens och förankring hos folkvalda och andra berörda aktörer - civilsamhället, fackföreningar, företag och experter - när inriktningen på biståndspolitiken läggs om. Argumentet är att en snabb omläggning riskerar att ske utan en ordentlig konsekvensanalys, vilket kan leda till felaktiga beslut som skadar biståndets mål.

Another position objects to a lack of transparency and anchoring with elected representatives and other affected stakeholders - civil society, trade unions, businesses and experts - when the direction of aid policy is shifted. The argument is that a rapid shift risks happening without a proper impact assessment, which could lead to flawed decisions that harm the goals of aid.


Uppföljning av hur borttagandet av elevens val påverkar skolans kultur- och idrottsverksamhet

Follow-up on how removing elective time affects culture and sport in school

elevens val
kulturuppdrag
estetiska ämnen
idrott
undervisningstid

Frågan gäller om regeringen särskilt ska följa upp hur borttagandet av elevens val påverkar kulturens och idrottens ställning i skolan och utreda hur skolans kulturuppdrag kan stärkas, eller om de befintliga möjligheterna att omfördela undervisningstid och gå utöver minsta garanterade tid räcker.

The question is whether the government should specifically follow up on how removing elective time affects the standing of culture and sport in school and investigate how the school's cultural mission can be strengthened, or whether the existing scope to reallocate teaching time and exceed the minimum guaranteed time is sufficient.

Många elever använder i dag elevens val till bland annat idrotts- och friluftsaktiviteter samt estetiska ämnen. Om tiden försvinner utan uppföljning finns en risk att elever får mindre rörelse och sämre möjlighet att möta kultur och skapande verksamhet i skolan, vilket särskilt kan drabba skolor med en profil- eller spetsinriktning.

Many students currently use elective time for things like sport, outdoor activities and aesthetic subjects. If that time disappears without follow-up, there is a risk that students get less physical activity and fewer opportunities to encounter culture and creative work at school, which could particularly affect schools with a special profile.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena. Utskottet delar regeringens bedömning att den tid som redan är avsatt i timplanen för estetiska ämnen ger alla elever möjlighet att både möta olika estetiska verksamheter och utveckla goda kunskaper, och pekar på att det finns utrymme att omfördela tid inom skolans val för fördjupning och profilering samt att huvudmän i grundskolan kan gå utöver den minsta garanterade undervisningstiden, till exempel för ett profilämne.

The committee rejects the motions. The committee shares the government's assessment that the time already allocated in the timetable for aesthetic subjects gives all students the chance both to encounter different aesthetic activities and to develop solid skills, and points out that there is scope to reallocate time within the school's own elective hours for deepening and profiling, and that school providers can exceed the minimum guaranteed teaching time, for example for a profile subject.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen följer upp hur borttagandet av elevens val påverkar kulturens och idrottens ställning i skolan samt utreder hur skolans kulturuppdrag kan stärkas. Skälet är att flera remissinstanser lyft farhågor om att avskaffandet leder till mer stillasittande tid, sämre möjligheter att möta estetisk verksamhet och svårigheter för skolor med idrotts- eller kulturprofil, eftersom många elever i dag använder elevens val till just idrotts- och friluftsaktiviteter.

The reservation (S, V, MP) wants the government to follow up on how removing elective time affects the standing of culture and sport in school and to investigate how the school's cultural mission can be strengthened. The reasoning is that several consultation bodies have raised concerns that the removal will lead to more sedentary time, worse opportunities to engage with aesthetic activities, and difficulties for schools with a sport or culture profile, since many students currently use elective time for sport and outdoor activities.

En bedömning är att tiden som redan är avsatt i timplanen för estetiska ämnen räcker för att alla elever ska både möta olika estetiska verksamheter och utveckla goda kunskaper, och att det finns utrymme att omfördela tid inom skolans egna valbara timmar för fördjupning och profilering, samt att skolor kan gå utöver den minsta garanterade undervisningstiden, till exempel för ett profilämne.

One assessment is that the time already allocated in the timetable for aesthetic subjects is enough for all students to both encounter different aesthetic activities and develop solid skills, and that there is scope to reallocate time within the school's own elective hours for deepening and profiling, and that schools can exceed the minimum guaranteed teaching time, for example for a profile subject.

En annan linje vill följa upp hur ett borttagande av valbar undervisningstid påverkar kulturens och idrottens ställning i skolan, och utreda hur skolans kulturuppdrag kan stärkas. Argumentet är att flera remissinstanser varnar för mer stillasittande tid, sämre möjligheter att möta estetisk verksamhet och svårigheter för skolor med idrotts- eller kulturprofil, eftersom många elever i dag använder den valbara tiden till idrotts- och friluftsaktiviteter.

Another position wants to follow up on how removing elective teaching time affects the standing of culture and sport in school, and to investigate how the school's cultural mission can be strengthened. The argument is that several consultation bodies warn of more sedentary time, worse opportunities to engage with aesthetic activities, and difficulties for schools with a sport or culture profile, since many students currently use elective time for sport and outdoor activities.


Målet för Sveriges utrikeshandels-, export- och investeringsfrämjande politik

The goal for Sweden's foreign trade, export and investment promotion policy

utrikeshandel
handelspolitik
rättvis handel
wto
exportfrämjande

Frågan gäller om det riksdagsbundna målet för utrikeshandel, export- och investeringsfrämjande ska ändras från fri, hållbar och regelbaserad handel till att uttryckligen omfatta rättvis handel, eller om det nuvarande målet ska behållas oförändrat.

The question is whether the parliament-set goal for foreign trade, export and investment promotion should be changed from free, sustainable and rule-based trade to explicitly include fair trade, or whether the current goal should remain unchanged.

Målformuleringen styr inriktningen på Sveriges handelspolitik och den nya utrikeshandelsstrategin, och därmed vilka hänsyn - till exempel rättvisa villkor för fattigare länder eller sociala och miljömässiga krav - som ska väga tyngst i handelsförhandlingar och exportfrämjande insatser.

The wording of the goal steers the direction of Sweden's trade policy and its new foreign trade strategy, and therefore which considerations - such as fair terms for poorer countries or social and environmental requirements - should carry the most weight in trade negotiations and export-promotion efforts.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om att ändra målet till att omfatta rättvis handel. Utskottet menar att Sverige ska vara en tydlig röst för fri och regelbaserad handel där Världshandelsorganisationen (WTO) har en grundläggande roll, och att det nuvarande målet - som den nya utrikeshandelsstrategin utgår från - ger goda förutsättningar för en stark ekonomi, ökad välfärd och stärkt konkurrenskraft, varför utskottet inte ser skäl att ändra målet.

The committee rejects the motion to change the goal to include fair trade. The committee holds that Sweden should be a clear voice for free and rule-based trade in which the World Trade Organization (WTO) plays a fundamental role, and that the current goal - which the new foreign trade strategy builds on - provides good conditions for a strong economy, increased welfare and strengthened competitiveness, so the committee sees no reason to change the goal.

Reservationen (S) vill att rättvis handel ska ingå i målet för handelspolitiken. Skälet är att en rättvis handel stärker legitimiteten för global handel, är en förutsättning för hållbar och socialt hållbar handel, och innebär en ansvarsfull globalisering som tar hänsyn till miljö, klimat, social trygghet, anständiga arbetsvillkor, hälsa och djurvälfärd - särskilt som globaliseringens fördelar i dag är orättvist fördelade.

The reservation (S) wants fair trade to be included in the goal for trade policy. The reasoning is that fair trade strengthens the legitimacy of global trade, is a precondition for sustainable and socially sustainable trade, and means a responsible globalisation that takes account of the environment, climate, social security, decent working conditions, health and animal welfare - especially since the benefits of globalisation are currently unfairly distributed.

En bedömning är att Sverige bör vara en tydlig röst för fri och regelbaserad handel där Världshandelsorganisationen har en grundläggande roll, och att det nuvarande målet - som en ny handelsstrategi utgår från - ger goda förutsättningar för en stark ekonomi, ökad välfärd och stärkt konkurrenskraft, varför det inte finns skäl att ändra målformuleringen.

One assessment is that Sweden should be a clear voice for free and rule-based trade in which the World Trade Organization plays a fundamental role, and that the current goal - which a new trade strategy builds on - provides good conditions for a strong economy, increased welfare and strengthened competitiveness, so there is no reason to change the wording of the goal.

En annan linje vill att rättvis handel ska ingå i målet för handelspolitiken. Argumentet är att rättvis handel stärker legitimiteten för global handel, är en förutsättning för hållbar och socialt hållbar handel, och innebär en ansvarsfull globalisering som tar hänsyn till miljö, klimat, social trygghet, anständiga arbetsvillkor, hälsa och djurvälfärd, eftersom globaliseringens fördelar i dag är orättvist fördelade.

Another position wants fair trade to be included in the goal for trade policy. The argument is that fair trade strengthens the legitimacy of global trade, is a precondition for sustainable and socially sustainable trade, and means a responsible globalisation that takes account of the environment, climate, social security, decent working conditions, health and animal welfare, since the benefits of globalisation are currently unfairly distributed.


Agenda 2030
hållbar utveckling
uppföljning
kommittéväsende
resultatredovisning

Frågan gäller om en ny, politiskt sammansatt kommitté bör tillsättas för att kontinuerligt följa upp och utvärdera Sveriges genomförande av Agenda 2030, eller om nuvarande uppföljning genom regeringens återkommande skrivelser och årliga resultatredovisning räcker.

The question is whether a new, politically composed committee should be set up to continuously monitor and evaluate Sweden's implementation of Agenda 2030, or whether the current follow-up through the government's recurring reports and annual results reporting is sufficient.

Beslutet påverkar hur systematiskt Sveriges arbete med de globala hållbarhetsmålen granskas och drivs framåt, och om det finns en fristående aktör med helhetsperspektiv som kan föreslå nya åtgärder när utvecklingen brister.

The decision affects how systematically Sweden's work on the global sustainability goals is scrutinised and driven forward, and whether there is an independent body with an overall perspective that can propose new measures when progress falls short.

Utskottet konstaterar att regeringen redan redovisar genomförandet av Agenda 2030 vartannat år i en skrivelse till riksdagen samt årligen i budgetpropositionen, och att Statistiska centralbyrån har i uppdrag att göra en statistikbaserad analys av arbetet. Utskottet anser därför att det finns goda möjligheter till uppföljning och avstyrker motionsyrkandet om en ny kommitté.

The committee notes that the government already reports on the implementation of Agenda 2030 every other year in a communication to parliament and annually in the budget bill, and that Statistics Sweden is tasked with a statistics-based analysis of the work. The committee therefore considers there to be good opportunities for follow-up and rejects the motion for a new committee.

Reservanten (V) vill att en politiskt sammansatt kommitté tillsätts med uppdrag att fram till 2030 löpande ta fram underlag till regeringen - uppföljning, utvärdering och förslag till åtgärder - eftersom ingen statlig aktör i dag har det helhetsperspektiv som krävs, och lyfter fram liknande kommittéer på miljö- och klimatområdet som förebilder.

The reservation (V) wants a politically composed committee to be set up, tasked through 2030 with continuously producing input for the government - follow-up, evaluation and proposals for measures - since no state body today has the overall perspective required, and points to similar committees in the environmental and climate fields as models.

Det noteras att arbetet med Agenda 2030 redan redovisas vartannat år i en skrivelse till riksdagen samt årligen i budgetpropositionen, och att en statlig myndighet har i uppdrag att göra en statistikbaserad analys av arbetet. Mot den bakgrunden bedöms det redan finnas goda möjligheter till uppföljning, utan behov av en ny kommitté.

It is noted that work on Agenda 2030 is already reported every other year in a communication to parliament and annually in the budget bill, and that a government agency is tasked with a statistics-based analysis of the work. Against that background, there are already considered to be good opportunities for follow-up, without a need for a new committee.

En alternativ ståndpunkt vill att en politiskt sammansatt kommitté tillsätts med uppdrag att fram till 2030 löpande ta fram underlag - uppföljning, utvärdering och förslag till åtgärder - eftersom ingen statlig aktör i dag har det helhetsperspektiv som krävs. Liknande kommittéer på miljö- och klimatområdet lyfts fram som förebilder.

An alternative position calls for a politically composed committee to be set up, tasked through 2030 with continuously producing input - follow-up, evaluation and proposals for measures - since no state body today has the overall perspective required. Similar committees in the environmental and climate fields are cited as models.


turism
besöksnäring
näringspolitik
styrning genom mål
landsbygd

Frågan gäller om det särskilda riksdagsbundna målet för turismpolitiken ska upphöra att gälla, som regeringen föreslår, eller om det ska behållas för att fortsatt styra politiken för besöksnäringen.

The question is whether the dedicated parliamentary target for tourism policy should be discontinued, as the government proposes, or kept to continue guiding policy for the visitor industry.

Om målet tas bort förlorar besöksnäringen sitt särskilda riksdagsbundna riktmärke, vilket kan påverka hur politiken prioriterar en bransch som ger många unga och utrikesfödda sitt första jobb, särskilt på landsbygden.

If the target is removed, the visitor industry loses its dedicated parliamentary benchmark, which could affect how policy prioritises a sector that gives many young people and the foreign-born their first job, particularly in rural areas.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag om att målet för turismpolitiken ska upphöra att gälla, av de skäl som anförs i propositionen.

The committee endorses the government's proposal to discontinue the target for tourism policy, for the reasons set out in the government bill.

Reservanterna (S, V) vill avslå förslaget och behålla målet, och pekar på att besöksnäringen stärker Sverigebilden, skapar arbetstillfällen på landsbygden och är en viktig integrationsmotor eftersom en tredjedel av de anställda är under 26 år och fyra av tio är utrikesfödda; att ta bort målet signalerar enligt reservanterna alltför låga ambitioner för turism och besöksnäring.

The reservation (S, V) wants to reject the proposal and keep the target, pointing out that the visitor industry strengthens Sweden's international image, creates rural jobs, and is an important engine for integration since a third of employees are under 26 and four in ten are foreign-born; scrapping the target, in their view, signals far too little ambition for tourism and the visitor industry.

Det bedöms rimligt att det särskilda målet för turismpolitiken avvecklas, med hänvisning till de skäl som redovisas i det bakomliggande förslaget.

It is considered reasonable to discontinue the dedicated target for tourism policy, with reference to the reasons set out in the underlying proposal.

En motstående uppfattning vill behålla målet, med hänvisning till att besöksnäringen stärker Sverigebilden, skapar arbetstillfällen på landsbygden och fungerar som en viktig integrationsmotor - en tredjedel av de anställda i näringen är under 26 år och fyra av tio är utrikesfödda. Att ta bort målet ses som ett tecken på alltför låga ambitioner för turism och besöksnäring.

An opposing view wants to keep the target, pointing out that the visitor industry strengthens Sweden's international image, creates rural jobs and functions as an important engine for integration - a third of the sector's employees are under 26 and four in ten are foreign-born. Removing the target is seen as a sign of far too little ambition for tourism and the visitor industry.


Outsourcing och upphandling inom it-området

Outsourcing and procurement in the IT field

it-säkerhet
outsourcing
offentlig upphandling
cybersäkerhet
statlig förvaltning

Frågan gäller om regeringen ska ta fram särskilda riktlinjer för att undvika outsourcing av it-verksamhet i staten och tydligare säkerhetskrav vid it-upphandlingar, eller om nuvarande arbete med informations- och cybersäkerhet är tillräckligt.

The question is whether the government should draw up specific guidelines to avoid outsourcing IT operations in the state sector and clearer security requirements for IT procurement, or whether the current work on information and cyber security is already sufficient.

Hur outsourcing och upphandling på it-området hanteras påverkar säkerhetsriskerna kring skyddsvärd information i statlig verksamhet och om myndigheter har den kompetens och de krav som krävs för att göra säkra avvägningar vid upphandling.

How outsourcing and procurement in the IT field are handled affects the security risks around sensitive information in state operations, and whether agencies have the competence and requirements needed to make safe trade-offs in procurement.

Utskottet välkomnar de åtgärder som redan vidtagits för informations- och cybersäkerheten, bl.a. arbetet med en ny cybersäkerhetsstrategi, ett nationellt säkerhetsråd och ökade resurser till Regeringskansliet, och ser mot den bakgrunden inte skäl att nu ställa krav på särskilda riktlinjer mot outsourcing eller nya säkerhetskrav för it-upphandlingar, varför motionerna avstyrks.

The committee welcomes the measures already taken on information and cyber security, including work on a new cybersecurity strategy, a national security council and increased resources for the Government Offices, and against that background sees no reason at present to demand special guidelines against outsourcing or new security requirements for IT procurement, and the motions are therefore rejected.

Reservanten (V) vill att regeringen tar fram riktlinjer för hur outsourcing av it-verksamhet ska kunna undvikas i den statliga förvaltningen och ger myndigheter i uppdrag att ta fram tydligare säkerhetskrav för it-upphandlingar, eftersom outsourcing av skyddsvärda uppgifter medför säkerhetsrisker när kortsiktig vinst blir en drivkraft och bör ske endast i undantagsfall, med krav som granskas av en oberoende aktör.

The reservation (V) wants the government to draw up guidelines for how outsourcing of IT operations can be avoided in state administration, and to task agencies with developing clearer security requirements for IT procurement, since outsourcing sensitive information carries security risks when short-term profit becomes a driver, and should only happen in exceptional cases, with requirements reviewed by an independent party.

Redan vidtagna åtgärder för informations- och cybersäkerheten lyfts fram, bland annat arbetet med en ny cybersäkerhetsstrategi, ett nationellt säkerhetsråd och ökade resurser för samordning. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att nu införa särskilda riktlinjer mot outsourcing av it-verksamhet eller nya säkerhetskrav för it-upphandlingar.

Measures already taken on information and cyber security are highlighted, including work on a new cybersecurity strategy, a national security council and increased resources for coordination. Against that background, there is not considered to be reason at present to introduce special guidelines against outsourcing IT operations or new security requirements for IT procurement.

En alternativ ståndpunkt vill att riktlinjer tas fram för hur outsourcing av it-verksamhet kan undvikas i den statliga förvaltningen, och att myndigheter får i uppdrag att utforma tydligare säkerhetskrav för it-upphandlingar. Skälet är att outsourcing av skyddsvärda uppgifter medför säkerhetsrisker när kortsiktig vinst styr, och bör begränsas till undantagsfall med krav som granskas av en oberoende part.

An alternative position calls for guidelines on how outsourcing of IT operations can be avoided in state administration, and for agencies to be tasked with designing clearer security requirements for IT procurement. The reasoning is that outsourcing sensitive information carries security risks when short-term profit is the driver, and should be limited to exceptional cases with requirements reviewed by an independent party.


molntjänster
cybersäkerhet
totalförsvar
digital infrastruktur
informationssäkerhet

Frågan gäller om regeringen bör ta initiativ till att säkra statens insyn och kontroll över säkerhetskänslig information som förvaras i molntjänster, eller om nuvarande arbete med informations- och cybersäkerhet är tillräckligt.

The question is whether the government should take the initiative to secure state oversight and control of security-sensitive information stored in cloud services, or whether current work on information and cyber security is already sufficient.

Molntjänster används för känslig information både i vardagen och vid kris eller krig, och om data lagras utanför landets gränser påverkar det statens möjlighet att skydda och kontrollera skyddsvärd information och upprätthålla förmåga vid höjd beredskap.

Cloud services are used for sensitive information both in everyday operations and during crisis or war, and if data is stored outside the country's borders it affects the state's ability to protect and control sensitive information and maintain capability during heightened alert.

Utskottet välkomnar de åtgärder som redan vidtagits för informations- och cybersäkerheten, bl.a. arbetet med en ny cybersäkerhetsstrategi och ett nationellt säkerhetsråd, och ser mot den bakgrunden inte skäl att nu ge regeringen ett särskilt uppdrag om statens insyn och kontroll över molntjänster, varför motionerna avstyrks.

The committee welcomes the measures already taken on information and cyber security, including work on a new cybersecurity strategy and a national security council, and against that background sees no reason at present to give the government a specific mandate on state oversight and control of cloud services, and the motions are therefore rejected.

Reservanten (S) vill att regeringen tar initiativ till att säkra statens insyn och kontroll över säkerhetskänslig information som förvaras eller kan förvaras i molntjänster och servrar, med hänvisning till att digital infrastruktur och molntjänster är avgörande för den krigförande förmågan och att information i dag flyttas utanför landets gränser.

The reservation (S) wants the government to take the initiative to secure state oversight and control of security-sensitive information stored, or that could be stored, in cloud services and servers, pointing out that digital infrastructure and cloud services are crucial to war-fighting capability and that information is today being moved outside the country's borders.

Redan vidtagna åtgärder för informations- och cybersäkerheten lyfts fram, bland annat arbetet med en ny cybersäkerhetsstrategi och ett nationellt säkerhetsråd. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att nu ge ett särskilt uppdrag om statens insyn och kontroll över molntjänster.

Measures already taken on information and cyber security are highlighted, including work on a new cybersecurity strategy and a national security council. Against that background, there is not considered to be reason at present to issue a specific mandate on state oversight and control of cloud services.

En alternativ ståndpunkt vill att insatser görs för att säkra statens insyn och kontroll över säkerhetskänslig information som förvaras eller kan förvaras i molntjänster och servrar, med hänvisning till att digital infrastruktur och molntjänster är avgörande för förmågan vid kris och krig och att information i dag flyttas utanför landets gränser.

An alternative position calls for action to secure state oversight and control of security-sensitive information stored, or that could be stored, in cloud services and servers, pointing out that digital infrastructure and cloud services are crucial to capability during crisis and war and that information is today being moved outside the country's borders.


Risk- och proportionalitetsbedömningen vid preventiva vistelseförbud

The risk and proportionality assessment for preventive presence bans

vistelseförbud riskbedömning proportionalitet rättssäkerhet Lagrådet

Frågan gäller om lagens bestämmelser om dubbla riskbedömningar och proportionalitetsbedömning (3 och 5 §§) är tillräckligt tydliga som de är formulerade i propositionen, eller om regeringen bör återkomma med förtydliganden för att undvika tillämpningssvårigheter.

The question is whether the law's provisions on the double risk assessments and the proportionality assessment (sections 3 and 5) are clear enough as formulated in the bill, or whether the government should return with clarifications to avoid application difficulties.

Otydliga riskbedömningsregler kan göra det svårare för enskilda att förutse när ett vistelseförbud kan meddelas och för myndigheter och domstolar att tillämpa lagen enhetligt, vilket rör rättssäkerheten för personer som riskerar förbud.

Unclear risk-assessment rules could make it harder for individuals to foresee when a presence ban may be issued and for authorities and courts to apply the law consistently, affecting the legal certainty of people who risk being banned.

Utskottet anser att de klargöranden som redan gjorts i lagkommentaren i propositionen är tillräckliga för att tydliggöra hur bestämmelserna om risk- och proportionalitetsbedömning ska tillämpas, och avstyrker därför motionen om att regeringen bör återkomma med ytterligare tydliggöranden.

The committee considers the clarifications already made in the explanatory comments to the bill sufficient to clarify how the provisions on risk and proportionality assessment should be applied, and therefore rejects the motion calling for the government to return with further clarifications.

Reservanten pekar på att Lagrådet bedömt att konstruktionen med dubbla riskbedömningar i 3 § medför tillämpningssvårigheter och att det är oklart hur proportionalitetsbedömningen i 5 § förhåller sig till dessa, och vill att regeringen skyndsamt återkommer med lösningar på oklarheterna för att undvika otydligheter för rättstillämpande myndigheter och domstolar.

The reservation points out that the Council on Legislation has judged the construction with double risk assessments in section 3 to create application difficulties, and that it is unclear how the proportionality assessment in section 5 relates to them, and wants the government to promptly return with solutions to the ambiguities to avoid uncertainty for the authorities and courts applying the law.

De klargöranden som gjorts i lagkommentaren i propositionen bedöms tillräckliga för att tydliggöra hur bestämmelserna om risk- och proportionalitetsbedömning ska tillämpas, och ytterligare tydliggöranden bedöms därför inte nödvändiga.

The clarifications made in the explanatory comments to the bill are considered sufficient to clarify how the provisions on risk and proportionality assessment should be applied, so further clarifications are not seen as necessary.

Ett motförslag pekar på att Lagrådet bedömt att konstruktionen med dubbla riskbedömningar medför tillämpningssvårigheter och att det är oklart hur proportionalitetsbedömningen förhåller sig till dessa, och vill att lösningar tas fram skyndsamt för att undvika otydligheter för rättstillämpande myndigheter och domstolar.

A counter-proposal points out that the Council on Legislation has judged the construction with double risk assessments to create application difficulties, and that it is unclear how the proportionality assessment relates to them, and calls for solutions to be developed promptly to avoid uncertainty for the authorities and courts applying the law.


Det nationella cybersäkerhetscentrets roll

The role of the national cyber security centre

cybersäkerhetscentret it-brottslighet cybersäkerhet näringsliv myndighetssamverkan

Frågan gäller hur det nationella cybersäkerhetscentrets roll bör utvecklas - bl.a. om samverkan med näringslivet ska stärkas och om arbetet mot it-brottslighet i stället bör stärkas via en annan aktör - eller om den inriktning som redan drivs för centret är tillräcklig.

The question is how the role of the national cyber security centre should develop - including whether cooperation with industry should be strengthened and whether work against IT-related crime should instead be strengthened through a different body - or whether the direction already being pursued for the centre is sufficient.

Hur cybersäkerhetscentret organiseras och samverkar med näringslivet och andra aktörer påverkar hur väl samhället kan förebygga och hantera cyberangrepp, samt vart medborgare och företag ska vända sig vid it-brottslighet.

How the cyber security centre is organised and cooperates with industry and other actors affects how well society can prevent and handle cyberattacks, and where citizens and businesses should turn in cases of IT-related crime.

Utskottet välkomnar de åtgärder som syftar till att ytterligare förstärka det nationella cybersäkerhetscentret och ser positivt på det pågående arbetet med samverkan mellan myndigheter och näringsliv samt kompetensutveckling på området, och avstyrker därför motionerna.

The committee welcomes the measures aimed at further strengthening the national cyber security centre, views positively the ongoing work on cooperation between agencies and industry as well as skills development in the field, and therefore rejects the motions.

Reservanten (C) vill att samverkan mellan cybersäkerhetscentret och näringslivet stärks och att regeringen i stället verkar för att It-brottscentrum - som reservanten menar är den viktigaste aktören för medborgare och företag som drabbas av it-brottslighet - stärks, med hänvisning till Riksrevisionens kritik mot regeringens styrning: bristande strategiska prioriteringar, uteblivna åtgärder när myndigheterna inte nått samsyn, otillräcklig operativ kunskap och att vissa aktörer, t.ex. näringslivet, inte känner sig inkluderade.

The reservation (C) wants cooperation between the cyber security centre and industry to be strengthened, and for the government instead to work to strengthen the IT Crime Centre (It-brottscentrum) - which the reservation considers the most important body for citizens and businesses affected by IT-related crime - citing the National Audit Office's criticism of the government's governance: insufficient strategic prioritisation, no action taken when agencies failed to reach a shared view, inadequate operational knowledge, and certain actors, such as industry, not feeling included.

Åtgärder som syftar till att ytterligare förstärka det nationella cybersäkerhetscentret välkomnas, liksom pågående arbete med samverkan mellan myndigheter och näringsliv och med kompetensutveckling på området.

Measures aimed at further strengthening the national cyber security centre are welcomed, as is ongoing work on cooperation between agencies and industry and on skills development in the field.

En alternativ ståndpunkt vill stärka samverkan mellan cybersäkerhetscentret och näringslivet, och verka för att It-brottscentrum - som beskrivs som den viktigaste aktören för medborgare och företag som drabbas av it-brottslighet - stärks i stället för att cybersäkerhetscentret ses som den enda spjutspetsen mot cyberhot. Skälen som anges är bristande strategiska prioriteringar i styrningen, uteblivna åtgärder när myndigheter inte nått samsyn, otillräcklig operativ kunskap och att vissa aktörer, t.ex. näringslivet, inte känner sig inkluderade i arbetet.

An alternative position calls for strengthening cooperation between the cyber security centre and industry, and for working to strengthen the IT Crime Centre (It-brottscentrum) - described as the most important body for citizens and businesses affected by IT-related crime - rather than treating the cyber security centre as the sole spearhead against cyber threats. The reasons given are insufficient strategic prioritisation in governance, no action taken when agencies failed to reach a shared view, inadequate operational knowledge, and certain actors, such as industry, not feeling included in the work.


Införande av lagen om preventiva vistelseförbud

Introducing the law on preventive presence bans

vistelseförbud
kriminella nätverk
trygghet
rörelsefrihet
rättssäkerhet

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens lagförslag om preventiva vistelseförbud och tillhörande följdändringar, eller om lagstiftningen ska avslås till förmån för befintliga verktyg i ordningslagen och polislagen.

The question is whether the Riksdag should adopt the government's bill on preventive presence bans and related consequential amendments, or whether the legislation should be rejected in favor of the existing tools in the Public Order Act and the Police Act.

Ett vistelseförbud kan meddelas personer som varken dömts eller misstänkts för ett konkret brott och skulle utvidga myndigheternas möjligheter att begränsa var enskilda får vistas, vilket väger tryggheten i utsatta områden mot risken för rättsosäkerhet och inskränkt rörelsefrihet.

A presence ban can be issued to people who have neither been convicted of nor suspected of a specific crime, and would expand the authorities' ability to restrict where individuals may go, weighing safety in vulnerable areas against the risk of legal uncertainty and restricted freedom of movement.

Utskottet delar regeringens bedömning att kraftfulla åtgärder behövs för att förhindra kriminella nätverks verksamhet och öka tryggheten, anser lagförslaget ändamålsenligt utformat och att begränsningen av rörelsefriheten är godtagbar i ett demokratiskt samhälle, och tillstyrker därför propositionen.

The committee shares the government's assessment that powerful measures are needed to prevent the activities of criminal networks and increase safety, considers the bill appropriately designed and the restriction on freedom of movement acceptable in a democratic society, and therefore recommends adopting the bill.

Reservanten instämmer i målet att öka tryggheten men anser att vistelseförbud inte är rätt medel, pekar på att polisen redan i dag kan avvisa och avlägsna personer enligt ordningslagen och polislagen, varnar för att brottsligheten kan förflyttas och att fler barn under 15 år riskerar att rekryteras till kriminella nätverk, och menar att förslaget är rättsosäkert och strider mot flera straffrättsliga principer.

The reservation shares the goal of increasing safety but considers a presence ban the wrong means, points out that the police can already remove and exclude people under the Public Order Act and the Police Act, warns that crime could be displaced and more children under 15 could be recruited into criminal networks, and argues the proposal is legally uncertain and conflicts with several principles of criminal law.

Kraftfulla åtgärder bedöms behövas för att förhindra kriminella nätverks verksamhet och öka tryggheten i lokalsamhället; lagförslaget bedöms ändamålsenligt utformat och begränsningen av rörelsefriheten godtagbar i ett demokratiskt samhälle med hänsyn till syftet att förebygga brott.

Powerful measures are considered necessary to prevent the activities of criminal networks and increase safety in local communities; the bill is considered appropriately designed and the restriction on freedom of movement acceptable in a democratic society given the aim of preventing crime.

Ett motförslag delar målet att öka tryggheten men anser att vistelseförbud inte är rätt medel, pekar på att polisen redan kan avvisa och avlägsna personer enligt gällande lagstiftning, varnar för att brottslighet kan förflyttas och att fler barn under 15 år riskerar att rekryteras till kriminella nätverk, och menar att förslaget är rättsosäkert och strider mot flera straffrättsliga principer.

A counter-proposal shares the goal of increasing safety but considers a presence ban the wrong means, points out that the police can already remove and exclude people under existing law, warns that crime could be displaced and more children under 15 could be recruited into criminal networks, and argues the proposal is legally uncertain and conflicts with several principles of criminal law.


Begränsning av vistelseförbudets geografiska omfattning

Limiting the geographic size of a presence ban

vistelseförbud
geografisk avgränsning
proportionalitet
rörelsefrihet
rättssäkerhet

Frågan gäller om lagen om preventiva vistelseförbud ska ange en maximal geografisk radie för hur stort ett förbudsområde får vara, eller om storleken även fortsättningsvis ska avgöras enbart genom en proportionalitetsbedömning i varje enskilt fall.

The question is whether the law on preventive presence bans should specify a maximum geographic radius for how large a prohibited area may be, or whether the size should continue to be determined solely through a case-by-case proportionality assessment.

Utan en fastställd maxgräns kan förbudsområden i teorin bli mycket stora, vilket särskilt berör personer som varken dömts eller misstänkts för ett brott men ändå kan förbjudas att vistas i ett större område.

Without a fixed maximum limit, prohibited areas could in theory become very large, which particularly affects people who have neither been convicted of nor suspected of a crime but could still be banned from a large area.

Utskottet konstaterar att ett vistelseförbud enligt lagförslaget inte får avse ett större område än vad som är nödvändigt och ska förses med begränsningar utifrån förhållandena i det enskilda fallet, och anser att detta tillsammans med den obligatoriska proportionalitetsbedömningen är en tillräcklig begränsning; motionen om en lagfäst maxradie avstyrks därför.

The committee notes that under the bill a presence ban may not cover a larger area than necessary and must be fitted with limitations based on the circumstances of the individual case, and considers this, together with the mandatory proportionality assessment, a sufficient safeguard; the motion for a statutory maximum radius is therefore rejected.

Reservanten anser att avsaknaden av en maximal geografisk begränsning riskerar att leda till alltför stora inskränkningar i rörelsefriheten, trots kravet på proportionalitetsbedömning, och vill att lagen anger en maximal radie för hur stort ett förbudsområde får vara.

The reservation considers that the lack of a maximum geographic limit risks overly broad restrictions on freedom of movement, despite the proportionality-assessment requirement, and wants the law to specify a maximum radius for how large a prohibited area may be.

Ett vistelseförbud får enligt förslaget inte avse ett större område än vad som är nödvändigt och förses med begränsningar utifrån förhållandena i det enskilda fallet, vilket tillsammans med en obligatorisk proportionalitetsbedömning bedöms utgöra en tillräcklig begränsning utan en fastställd maxradie.

Under the proposal, a presence ban may not cover a larger area than necessary and is fitted with limitations based on the circumstances of the individual case, which together with a mandatory proportionality assessment is considered a sufficient safeguard without a fixed maximum radius.

Ett motförslag menar att avsaknaden av en maximal geografisk begränsning riskerar att leda till alltför stora inskränkningar i rörelsefriheten, trots kravet på proportionalitetsbedömning, och vill att en maximal radie för förbudsområdets storlek anges i lagen.

A counter-proposal argues that the lack of a maximum geographic limit risks overly broad restrictions on freedom of movement, despite the proportionality-assessment requirement, and calls for a maximum radius for the size of a prohibited area to be set out in law.


Stärkt förmåga mot cyberhot och informationspåverkan

Strengthened capability against cyber threats and information influence

cybersäkerhet
hybridhot
desinformation
totalförsvar
digital infrastruktur

Frågan gäller om samhällets samlade förmåga att förebygga och bemöta cyberangrepp och informationspåverkan behöver stärkas ytterligare i både offentlig och privat sektor, eller om de åtgärder som redan är på gång är tillräckliga.

The question is whether society's overall capability to prevent and counter cyberattacks and information influence operations needs to be further strengthened across both the public and private sectors, or whether the measures already under way are sufficient.

Cyberangrepp och informationspåverkan kan splittra samhället, underminera förtroendet för demokratin och skada viktiga samhällsfunktioner, och hur mycket vikt som läggs vid att stärka förmågan påverkar hur väl Sverige står rustat mot sådana hot från både stater och andra aktörer.

Cyberattacks and information influence operations can divide society, undermine trust in democracy and damage important societal functions, and how much weight is placed on strengthening capability affects how well Sweden is equipped against such threats from both states and other actors.

Utskottet välkomnar de åtgärder som redan vidtagits för informations- och cybersäkerheten, bl.a. arbetet med en ny cybersäkerhetsstrategi, ett nationellt säkerhetsråd, ökade resurser till Regeringskansliet och MSB:s kompetenshöjande insatser, och bedömer att detta ger goda förutsättningar för en samlad styrning, varför motionerna avstyrks.

The committee welcomes the measures already taken on information and cyber security, including work on a new cybersecurity strategy, a national security council, increased resources for the Government Offices and skills-building efforts by the Swedish Civil Contingencies Agency (MSB), and considers that this provides good conditions for coordinated governance, and the motions are therefore rejected.

Reservanten (MP) vill att Sveriges förmåga att förebygga och bemöta cyberattacker stärks i alla delar av samhället, både offentlig och privat sektor, med hänvisning till att modern krigföring utnyttjar samhällets svagheter och polarisering, att informationspåverkan och cyberangrepp bedrivs av både stater och andra aktörer, och att även ekonomiskt motiverade angrepp kan orsaka allvarliga störningar i viktiga samhällsfunktioner.

The reservation (MP) wants Sweden's ability to prevent and counter cyberattacks strengthened across all parts of society, both public and private, pointing out that modern warfare exploits weaknesses and polarisation in society, that information influence operations and cyberattacks are conducted by both states and other actors, and that even economically motivated attacks can cause serious disruption to important societal functions.

Åtgärder som redan vidtagits för informations- och cybersäkerheten lyfts fram, bland annat arbetet med en ny cybersäkerhetsstrategi, ett nationellt säkerhetsråd, ökade resurser för samordning och kompetenshöjande insatser. Detta bedöms ge goda förutsättningar för en samlad styrning av området.

Measures already taken on information and cyber security are highlighted, including work on a new cybersecurity strategy, a national security council, increased resources for coordination and skills-building efforts. This is considered to provide good conditions for coordinated governance of the field.

En alternativ ståndpunkt vill stärka förmågan att förebygga och bemöta cyberattacker i alla delar av samhället, både offentlig och privat sektor, med hänvisning till att modern krigföring utnyttjar samhällets svagheter och polarisering, att informationspåverkan och cyberangrepp bedrivs av flera olika aktörer, och att även ekonomiskt motiverade angrepp kan orsaka allvarliga störningar i viktiga samhällsfunktioner.

An alternative position calls for strengthening the ability to prevent and counter cyberattacks across all parts of society, both public and private, pointing out that modern warfare exploits weaknesses and polarisation in society, that information influence operations and cyberattacks are conducted by multiple different actors, and that even economically motivated attacks can cause serious disruption to important societal functions.


Kunskapsuppbyggnad för informations- och cybersäkerhet

Building knowledge on information and cyber security

cybersäkerhet
kompetensförsörjning
desinformation
medie- och informationskunnighet
nationell strategi

Frågan gäller om regeringens pågående arbete med kompetenshöjande insatser och en ny informations- och cybersäkerhetsstrategi är tillräckligt, eller om en eller flera myndigheter i stället bör få ett särskilt uppdrag att ta fram en nationell strategi mot desinformation och propaganda för att stärka medie- och informationskunnigheten.

The question is whether the government's ongoing work on skills-building measures and a new information and cyber security strategy is sufficient, or whether one or more agencies should instead be given a specific task to develop a national strategy against disinformation and propaganda to strengthen media and information literacy.

Hur kunskapsuppbyggnaden organiseras påverkar hur väl myndigheter, kommuner, företag och allmänheten rustas att stå emot cyberhot och desinformation, vilket i förlängningen rör förtroendet för samhällets institutioner.

How knowledge-building is organized affects how well agencies, municipalities, businesses and the public are equipped to withstand cyber threats and disinformation, which in turn concerns trust in society's institutions.

Utskottet välkomnar de kunskapshöjande insatser som redan pågår, bl.a. MSB:s utbildningar för chefer och informationssäkerhetsansvariga samt regeringens arbete med en ny informations- och cybersäkerhetsstrategi, och anser inte att något ytterligare tillkännagivande om en särskild desinformationsstrategi behövs.

The committee welcomes the knowledge-building efforts already under way, including MSB's training for managers and information-security officers and the government's work on a new information and cyber security strategy, and does not consider a further statement calling for a dedicated disinformation strategy necessary.

Reservanten vill att en eller flera myndigheter får i uppdrag att ta fram en nationell strategi för stärkt motståndskraft mot desinformation och propaganda, för att stärka medie- och informationskunnigheten i samhället.

The reservation wants one or more agencies tasked with developing a national strategy for strengthened resilience against disinformation and propaganda, to strengthen media and information literacy in society.

Kunskapshöjande insatser bedöms redan pågå, bland annat genom utbildningar för chefer och informationssäkerhetsansvariga och arbetet med en ny informations- och cybersäkerhetsstrategi, varför ett särskilt uppdrag om en desinformationsstrategi inte bedöms nödvändigt.

Knowledge-building efforts are considered already under way, including training for managers and information-security officers and work on a new information and cyber security strategy, so a dedicated mandate for a disinformation strategy is not seen as necessary.

Ett motförslag vill att en eller flera myndigheter får i uppdrag att ta fram en nationell strategi för stärkt motståndskraft mot desinformation och propaganda, för att stärka medie- och informationskunnigheten i samhället.

A counter-proposal calls for one or more agencies to be tasked with developing a national strategy for strengthened resilience against disinformation and propaganda, to strengthen media and information literacy in society.


Uppföljning och utvärdering av lagen om preventiva vistelseförbud

Follow-up and evaluation of the law on preventive presence bans

vistelseförbud
utvärdering
uppföljning
barnets bästa
diskriminering

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att utvärdera lagen om preventiva vistelseförbud, exempelvis ett år efter ikraftträdandet och därefter löpande, eller om ingen sådan utvärdering ska beslutas av riksdagen.

The question is whether the government should be required to evaluate the law on preventive presence bans, for example one year after it takes effect and continuously thereafter, or whether the Riksdag should not decide on any such evaluation.

En tidig och återkommande utvärdering skulle kunna visa om lagen tillämpas rättssäkert och utan diskriminerande effekter samt hur den påverkar barns vardag, medan avsaknad av utvärdering gör det svårare att upptäcka och åtgärda sådana problem tidigt.

An early and recurring evaluation could show whether the law is applied lawfully and without discriminatory effects and how it affects children's daily lives, while the absence of an evaluation makes it harder to detect and address such problems early.

Utskottet ser inte skäl att nu besluta om ett särskilt uppdrag till regeringen att utvärdera lagen på det sätt som efterfrågas, och avstyrker därför motionerna om uppföljning och utvärdering.

The committee sees no reason to now decide on a specific mandate for the government to evaluate the law in the way requested, and therefore rejects the motions on follow-up and evaluation.

Reservanterna anser, i likhet med flera remissinstanser, att regeringen bör utvärdera lagen exempelvis ett år efter ikraftträdandet och därefter löpande, med tanke på konsekvenserna för enskilda och risken för diskriminerande tillämpning, och pekar på att propositionen saknar en djupgående analys av hur vistelseförbud kan påverka barns vardag och barnets bästa.

The reservation holds, in agreement with several consultation bodies, that the government should evaluate the law, for example one year after it takes effect and continuously thereafter, given the consequences for individuals and the risk of discriminatory application, and points out that the bill lacks an in-depth analysis of how presence bans may affect children's daily lives and their best interests.

Ett särskilt uppdrag till regeringen att utvärdera lagen på det sätt som efterfrågas bedöms inte nödvändigt i nuläget.

A specific mandate for the government to evaluate the law in the way requested is not considered necessary at this time.

Ett motförslag menar, i likhet med flera remissinstanser, att lagen bör utvärderas exempelvis ett år efter ikraftträdandet och därefter löpande, med tanke på konsekvenserna för enskilda och risken för diskriminerande tillämpning, och pekar på att en djupgående analys saknas av hur vistelseförbud kan påverka barns vardag och barnets bästa.

A counter-proposal argues, in agreement with several consultation bodies, that the law should be evaluated, for example one year after it takes effect and continuously thereafter, given the consequences for individuals and the risk of discriminatory application, and points out that an in-depth analysis is missing of how presence bans may affect children's daily lives and their best interests.


tandvård jämlikhet högkostnadsskydd tillståndsplikt privatisering

Frågan gäller om nuvarande och aviserade reformer av tandvårdens högkostnadsskydd, tillståndsplikt och tillsyn är tillräckliga för en mer jämlik tandvård, eller om riksdagen i stället bör slå fast en behovs-solidaritetsprincip i lag, en nationell målsättning om årliga tandläkarbesök för alla och lika krav på privat och offentlig tandvård.

The question is whether the current and announced reforms of dental care's high-cost protection, licensing requirements and supervision are sufficient for more equal dental care, or whether the Riksdag should instead enshrine a needs-based solidarity principle in law, a national goal of an annual dental visit for everyone, and equal requirements for private and public dental care.

Utformningen av tandvårdsstödet och kraven på tandvårdsgivare påverkar hur lika möjligheter olika grupper i samhället, geografiskt och ekonomiskt, har att få regelbunden tandvård, samt hur säkert och likvärdigt vård är oavsett om den ges av privata eller offentliga vårdgivare.

How dental-care support and requirements on providers are designed affects how equal the opportunities are for different groups in society, geographically and economically, to receive regular dental care, and how safe and consistent care is regardless of whether it is provided by private or public providers.

Utskottet hänvisar till att regeringen redan aviserat justeringar av det statliga tandvårdsstödet och åldersgränsen för avgiftsfri tandvård, till pågående utredningar om tillståndsplikt för privat tandvård och om skyddad yrkestitel för tandsköterskor samt till förslag om samverkan mellan privata vårdgivare och regioner, och anser att riksdagen inte bör ta något ytterligare initiativ; motionerna om en lagfäst behovs-solidaritetsprincip, en nationell besöksmålsättning och lika krav på privat och offentlig tandvård avstyrks därför.

The committee points to the government's already announced adjustments to the state dental-care support and the age limit for free dental care, to ongoing inquiries into licensing requirements for private dental care and a protected professional title for dental nurses, and to proposals on collaboration between private providers and regions, and considers that the Riksdag should not take any further initiative; the motions for a statutory needs-based solidarity principle, a national visit target and equal requirements for private and public dental care are therefore rejected.

Reservanten vill att tandvården styrs av en behovs-solidaritetsprincip där störst behov går först, att en nationell målsättning införs om att alla i Sverige ska kunna besöka tandläkaren minst en gång per år, och att samma krav ställs på privat som på offentlig tandvård inom akuttandvård, barntandvård och tandvård för äldre och multisjuka, eftersom en stor del av det statliga tandvårdsstödet i dag går till privata aktörer utan att omfattas av samma krav som den offentliga vården.

The reservation wants dental care to be governed by a needs-based solidarity principle where the greatest need comes first, a national goal introduced so that everyone in Sweden can visit a dentist at least once a year, and the same requirements applied to private as to public dental care within emergency dental care, children's dental care and care for the elderly and multi-ill, since a large share of state dental-care support currently goes to private providers without being subject to the same requirements as public care.

Justeringar av det statliga tandvårdsstödet och åldersgränsen för avgiftsfri tandvård är redan aviserade, tillsammans med pågående utredningar om tillståndsplikt för privat tandvård och om en skyddad yrkestitel för tandsköterskor samt förslag om samverkan mellan privata vårdgivare och regioner, varför inget ytterligare initiativ bedöms nödvändigt.

Adjustments to the state dental-care support and the age limit for free dental care are already announced, together with ongoing inquiries into licensing requirements for private dental care and a protected professional title for dental nurses, and proposals on collaboration between private providers and regions, so no further initiative is considered necessary.

Ett motförslag vill att tandvården styrs av en behovs-solidaritetsprincip där störst behov går först, att en nationell målsättning införs om att alla ska kunna besöka tandläkaren minst en gång per år, och att samma krav ställs på privat som på offentlig tandvård inom akuttandvård, barntandvård och tandvård för äldre och multisjuka, eftersom en stor del av det statliga tandvårdsstödet går till privata aktörer utan att omfattas av samma krav som den offentliga vården.

A counter-proposal calls for dental care to be governed by a needs-based solidarity principle where the greatest need comes first, a national goal introduced so that everyone can visit a dentist at least once a year, and the same requirements applied to private as to public dental care within emergency dental care, children's dental care and care for the elderly and multi-ill, since a large share of state dental-care support goes to private providers without being subject to the same requirements as public care.