Nationellt ansvar för palliativ vård inom äldreomsorgen

National responsibility for palliative care in elderly care

äldreomsorg
palliativ vård
hälso- och sjukvård
kommunal vård
likvärdig vård

Motionen krävde att regeringen ser över hur ett nationellt ansvar för palliativ vård inom äldreomsorgen kan införas så att vården blir likvärdig oavsett bostadsort, medan utskottet ansåg att en pågående statlig utredning om stärkt medicinsk kompetens i den kommunala hälso- och sjukvården redan omfattar frågan och att inget eget initiativ behövdes.

The motion called for the government to review how national responsibility for palliative care in elderly care could be introduced so that care becomes equally available regardless of where a person lives, while the committee held that an ongoing government inquiry into strengthened medical competence in municipal health care already covers the issue and that no separate initiative was needed.

Många äldre inom äldreomsorgen har palliativa vårdbehov, och kvaliteten och tillgången till sådan vård kan i dag skilja sig åt mellan regioner och kommuner. Frågan handlar om huruvida staten bör ta ett tydligare nationellt ansvar för att alla, oavsett bostadsort eller diagnos, får tillgång till kunskapsbaserad, personcentrerad palliativ vård i livets slutskede.

Many older people in elderly care have palliative care needs, and the quality and availability of such care can currently vary between regions and municipalities. The question is whether the state should take clearer national responsibility so that everyone, regardless of where they live or their diagnosis, has access to knowledge-based, person-centred palliative care at the end of life.

Utskottet noterar att en pågående statlig utredning om stärkt medicinsk kompetens i den kommunala hälso- och sjukvården redan föreslår åtgärder för att göra rutinerna för inskrivning i palliativ vård tydligare i avtalen mellan regioner och kommuner, och vill avvakta regeringens fortsatta beredning av frågan i stället för att riksdagen tar ett eget initiativ.

The committee notes that an ongoing government inquiry into strengthened medical competence in municipal health care already proposes measures to clarify the procedures for admission to palliative care in agreements between regions and municipalities, and prefers to await the government's continued processing of the matter rather than have parliament take its own initiative.

Reservanten (SD) framhåller att palliativ vård ska lindra och främja livskvaliteten för obotligt sjuka genom att beakta fysiska, psykiska, sociala och existentiella behov samt stödja närstående, och att vården ska vara tillgänglig för alla oavsett bostadsort eller diagnos. Reservanten vill att regeringen ser över hur ett nationellt ansvar för palliativ vård kan införas, med verktyg och kunskapsstöd som gör det möjligt att integrera personcentrerad palliativ vård i äldreomsorgen.

The reserving party (SD) stresses that palliative care should relieve suffering and promote quality of life for the terminally ill by taking physical, psychological, social, and existential needs into account and supporting relatives, and that such care should be available to everyone regardless of where they live or their diagnosis. The party wants the government to review how national responsibility for palliative care could be introduced, with tools and knowledge support that make it possible to integrate person-centred palliative care into elderly care.

En linje noterar att en pågående statlig utredning om stärkt medicinsk kompetens i den kommunala hälso- och sjukvården redan föreslår åtgärder för att göra rutinerna för inskrivning i palliativ vård tydligare i avtalen mellan regioner och kommuner, och menar att det är rimligt att avvakta den fortsatta beredningen i frågan i stället för ett separat initiativ.

One position notes that an ongoing government inquiry into strengthened medical competence in municipal health care already proposes measures to clarify the procedures for admission to palliative care in agreements between regions and municipalities, and considers it reasonable to await the continued processing of the matter rather than a separate initiative.

En annan linje framhåller att palliativ vård ska lindra och främja livskvaliteten för obotligt sjuka genom att beakta fysiska, psykiska, sociala och existentiella behov samt stödja närstående, och att vården ska vara tillgänglig för alla oavsett bostadsort eller diagnos. Denna linje vill se över hur ett nationellt ansvar för palliativ vård kan införas, med verktyg och kunskapsstöd som gör det möjligt att integrera personcentrerad palliativ vård i äldreomsorgen.

Another position stresses that palliative care should relieve suffering and promote quality of life for the terminally ill by taking physical, psychological, social, and existential needs into account and supporting relatives, and that such care should be available to everyone regardless of where they live or their diagnosis. This position wants a review of how national responsibility for palliative care could be introduced, with tools and knowledge support that make it possible to integrate person-centred palliative care into elderly care.


Statens fastighetsförvaltning och skydd mot kriminella hyresvärdar

State property management and protection against criminal landlords

fastighetsförvaltning
hyressättning
organiserad brottslighet
lokalförsörjning
kostnadshyra

Frågan gäller om regeringen snabbt ska ta fram nya åtgärder mot att kriminella nätverk drar nytta av statens fastighetsinnehav, eller om nuvarande riktlinjer för fastighetsförvaltning och det pågående arbetet med nya hyressättningsprinciper ska ligga fast.

The question is whether the government should quickly develop new measures against criminal networks benefiting from the state's property holdings, or whether the current guidelines for property management and the ongoing work on new rent-setting principles should stand as they are.

Beslutet handlar om hur snabbt och kraftfullt staten agerar för att förhindra att hyror för statliga fastigheter hamnar hos aktörer med kopplingar till organiserad brottslighet, vilket berör säkerheten och legitimiteten i den offentliga förvaltningen.

The decision concerns how quickly and forcefully the state acts to prevent rents on state-owned properties from ending up with actors linked to organized crime, which affects the safety and legitimacy of public administration.

Utskottet står fast vid gällande riktlinjer för lokalförsörjning och fastighetsförvaltning och ser ingen anledning att ändra dem. Nya principer för hyressättning i byggnader med kostnadshyra bereds redan i Regeringskansliet, och utskottet delar regeringens uppfattning att gängkriminella inte ska kunna ha inflytande över eller tjäna pengar på offentlig verksamhet, men bedömer att ett stort ansvar för detta ligger på myndigheterna själva. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee stands by the current guidelines for facility supply and property management and sees no reason to change them. New principles for rent-setting in buildings with cost-based rent are already being processed within the Government Offices, and the committee shares the government's view that criminal gangs should not be able to have influence over or make money from public activity, though it judges that a large share of the responsibility for this rests with the agencies themselves. The committee therefore recommends rejecting the motions.

Reservanten anser att statens fastigheter måste förvaltas på ett förtroendeingivande och rättssäkert sätt och att staten inte får möjliggöra kriminell verksamhet genom sitt fastighetsinnehav, till exempel genom att betala hyra till fastighetsägare med kopplingar till organiserad brottslighet. Regeringen bör därför skyndsamt ta fram åtgärder för att förhindra detta.

The reservation holds that the state's properties must be managed in a trustworthy and legally secure way, and that the state must not enable criminal activity through its property holdings, for example by paying rent to landlords linked to organized crime. The government should therefore swiftly develop measures to prevent this.

Gällande riktlinjer för lokalförsörjning och fastighetsförvaltning bedöms inte behöva ändras, och nya principer för hyressättning i byggnader med kostnadshyra är redan under beredning. Synen är att kriminella nätverk inte ska kunna ha inflytande över eller tjäna pengar på offentlig verksamhet, men ansvaret för detta läggs i hög grad på myndigheterna själva.

The current guidelines for facility supply and property management are not seen as needing change, and new principles for rent-setting in buildings with cost-based rent are already under preparation. The view is that criminal networks should not be able to have influence over or profit from public activity, though the responsibility for this rests largely with the agencies themselves.

En alternativ ståndpunkt vill att staten snabbt tar fram åtgärder för att säkerställa att fastighetsinnehavet inte underlättar för kriminella nätverk, till exempel genom att hyra ut till fastighetsägare med kopplingar till organiserad brottslighet, och betonar att statens fastigheter måste förvaltas på ett förtroendeingivande och rättssäkert sätt.

An alternative position wants the state to quickly develop measures to ensure its property holdings do not make things easier for criminal networks, for example by leasing to landlords linked to organized crime, and emphasizes that the state's properties must be managed in a trustworthy and legally secure way.


Regeringens rapportering om miljö- och klimatmålen i Agenda 2030

The government's reporting on the environmental and climate goals in the 2030 Agenda

agenda 2030
klimatpolitik
biologisk mångfald
hav och marina resurser
rapportering

Frågan gäller om regeringen ska återkomma med en mer transparent och uttömmande redovisning av arbetet med klimat-, havs- och biologisk mångfald-målen i Agenda 2030, eller om nuvarande redovisning och pågående arbete ska anses tillräckligt.

The question is whether the government should provide a more transparent and thorough account of its work on the climate, ocean, and biodiversity goals within the 2030 Agenda, or whether the current reporting and ongoing work should be considered sufficient.

Kravet på en fördjupad redovisning syftar till att synliggöra om klimat- och miljöpolitiken faktiskt bidrar till de globala hållbarhetsmålen, vilket påverkar möjligheten att följa upp och granska arbetet med utsläpp, hav och biologisk mångfald.

The call for a more in-depth account aims to make visible whether climate and environmental policy is actually contributing to the global sustainability goals, which affects the ability to follow up on and scrutinize work on emissions, oceans, and biodiversity.

Utskottet ser inte skäl att kräva en mer transparent och uttömmande redovisning av arbetet med klimat-, havs- och biologisk mångfald-målen utöver vad som redan görs, och avstyrker motionsyrkandena.

The committee sees no reason to require a more transparent and thorough account of the work on the climate, ocean, and biodiversity goals beyond what is already being done, and recommends rejecting the motion.

Reservanterna anser att klimat- och miljöpolitiken inom Agenda 2030 i hög grad fått motsatt effekt mot de uppsatta målen, med kritik från Klimatpolitiska rådet och Finanspolitiska rådet för att politiken ökar utsläppen och bromsar klimatomställningen. De vill att regeringen tar fram en handlingsplan med en mer transparent och uttömmande redovisning av arbetet med att bekämpa klimatförändringarna samt skydda hav och biologisk mångfald, inklusive hur svenskt bistånd bidrar till det internationella arbetet.

The reservation holds that climate and environmental policy under the 2030 Agenda has largely had the opposite effect to the goals set, with the Climate Policy Council and the Fiscal Policy Council criticizing the policy for increasing emissions and slowing the climate transition. It wants the government to produce an action plan with a more transparent and thorough account of work to combat climate change and protect oceans and biodiversity, including how Swedish aid contributes to the international effort.

En mer transparent och uttömmande redovisning av arbetet med klimat-, havs- och biologisk mångfald-målen bedöms inte nödvändig utöver det arbete som redan pågår.

A more transparent and thorough account of the work on the climate, ocean, and biodiversity goals is not seen as necessary beyond the work already under way.

En alternativ ståndpunkt menar att klimat- och miljöpolitiken inom de globala hållbarhetsmålen i hög grad fått motsatt effekt mot de uppsatta målen, med kritik riktad mot att politiken ökar utsläppen och bromsar klimatomställningen, och vill se en handlingsplan med en mer transparent och uttömmande redovisning av arbetet med att bekämpa klimatförändringarna samt skydda hav och biologisk mångfald, inklusive hur bistånd bidrar till det internationella arbetet.

An alternative position holds that climate and environmental policy under the global sustainability goals has largely had the opposite effect to the goals set, with criticism directed at the policy for increasing emissions and slowing the climate transition, and wants an action plan with a more transparent and thorough account of work to combat climate change and protect oceans and biodiversity, including how aid contributes to the international effort.


Förutsättningarna för att genomföra Agenda 2030 - organisering och uppföljning

Conditions for implementing the 2030 Agenda - organization and follow-up

agenda 2030
hållbar utveckling
uppföljning
klimatpolitik
jämlikhet

Frågan gäller om regeringen bör återkomma med en plan för att skärpa arbetet med att nå de 17 målen i Agenda 2030, bland annat genom starkare uppföljningsstrukturer och ökade resurser, eller om nuvarande organisering och arbete med målen ska anses tillräckligt.

The question is whether the government should come back with a plan to sharpen work to reach the 17 goals of the 2030 Agenda, including through stronger follow-up structures and increased resources, or whether the current organization and work on the goals should be considered sufficient.

Hur arbetet med Agenda 2030 organiseras och följs upp påverkar om Sverige kan nå målen inom bland annat klimat, biologisk mångfald och jämlikhet, och kritiken pekar särskilt på minskade resurser till uppföljning och nedskärningar inom miljö- och välfärdsområdet.

How work on the 2030 Agenda is organized and followed up affects whether Sweden can reach the goals on climate, biodiversity and equality among others, and the criticism points in particular to reduced follow-up resources and cuts in the environmental and welfare areas.

Utskottet ser inte skäl för riksdagen att ålägga regeringen att återkomma med en särskild plan för att skärpa arbetet med Agenda 2030-målen, och avstyrker motionsyrkandena.

The committee sees no reason for the Riksdag to require the government to come back with a special plan to sharpen work on the 2030 Agenda goals, and recommends rejecting the motions.

Reservanten anser att regeringen brister i sin hantering av Agenda 2030-målen - kansliet för arbetet har lagts ned, myndigheternas rapporteringskrav har tagits bort och uppföljningsbudgeten minskat - med särskilt allvarliga konsekvenser inom miljö- och klimatpolitiken samt jämlikhetspolitiken, där otillräckliga klimatåtgärder, nedskärningar i naturvården och en försvagad välfärd påverkar jämställdhet och integration negativt. Regeringen bör därför återkomma med en plan för att skärpa arbetet med samtliga 17 mål, inklusive livsmedelsförsörjning, åtgärder mot mäns våld mot kvinnor, hållbar energi och skärpta klimatmål inom EU.

The reservation holds that the government is falling short in its handling of the 2030 Agenda goals - the office for the work has been shut down, agencies' reporting requirements have been removed and the follow-up budget cut - with particularly serious consequences for environmental and climate policy and for equality policy, where insufficient climate measures, cuts to nature conservation and a weakened welfare system negatively affect gender equality and integration. The government should therefore come back with a plan to sharpen work on all 17 goals, including food security, measures against men's violence against women, sustainable energy, and tighter EU climate targets.

Att ålägga regeringen att återkomma med en särskild plan för att skärpa arbetet med målen i Agenda 2030 bedöms inte nödvändigt utöver det arbete som redan bedrivs.

Requiring the government to come back with a special plan to sharpen work on the 2030 Agenda goals is not seen as necessary beyond the work already under way.

En alternativ ståndpunkt menar att hanteringen av Agenda 2030-målen brister - att kansliet för arbetet lagts ned, myndigheternas rapporteringskrav tagits bort och uppföljningsbudgeten minskat - med särskilt allvarliga konsekvenser inom miljö- och klimatpolitiken samt jämlikhetspolitiken, där otillräckliga klimatåtgärder, nedskärningar i naturvården och en försvagad välfärd påverkar jämställdhet och integration negativt, och vill att en plan tas fram för att skärpa arbetet med samtliga 17 mål, inklusive livsmedelsförsörjning, åtgärder mot mäns våld mot kvinnor, hållbar energi och skärpta klimatmål inom EU.

An alternative position holds that the handling of the 2030 Agenda goals is falling short - with the office for the work shut down, agencies' reporting requirements removed and the follow-up budget cut - with particularly serious consequences for environmental and climate policy and equality policy, where insufficient climate measures, cuts to nature conservation and a weakened welfare system negatively affect gender equality and integration, and wants a plan drawn up to sharpen work on all 17 goals, including food security, measures against men's violence against women, sustainable energy, and tighter EU climate targets.


Aktörer och vinster inom välfärdens verksamheter

Private actors and profits in welfare services

vinstuttag privatisering valfrihetssystem tillsyn personalförsörjning

Frågan gäller om befintlig lagstiftning och pågående arbete är tillräckligt för att hantera aktörer och vinster inom välfärdens verksamheter, eller om möjligheten att ta ut vinst ur skattefinansierad välfärd bör avvecklas och ersättas med icke vinstdrivande alternativ.

The question is whether existing legislation and ongoing work are sufficient to address private actors and profits in welfare services, or whether the possibility of taking profit out of tax-funded welfare should be phased out and replaced with non-profit alternatives.

Om privata aktörer kan ta ut vinst ur skattefinansierad välfärd påverkar hur resurserna fördelas mellan verksamhetens kvalitet och personal å ena sidan och ägarnas avkastning å den andra. Det berör elever, äldre och sjuka som är beroende av välfärdstjänster samt personalen som arbetar i verksamheterna.

Whether private actors can extract profit from tax-funded welfare affects how resources are divided between service quality and staffing on one hand and owners' returns on the other. It concerns pupils, elderly and sick people who depend on welfare services, and the staff who work in them.

Utskottet avstyrker motionerna om aktörer och vinster inom välfärdens verksamheter med hänvisning till befintlig lagstiftning och pågående arbete, bland annat en utredning om utvidgad ägar- och ledningsprövning och begränsningar av vinstutdelning samt en kommande proposition om uteslutningsgrunder i valfrihetssystem, tillsammans med ett omfattande arbete för att stärka kommunernas och regionernas kontroll av privata utförare.

The committee rejects the motions on private actors and profits in welfare services, referring to existing legislation and ongoing work, including an inquiry into expanded ownership and management vetting and restrictions on profit distribution, plus a forthcoming government bill on grounds for exclusion in freedom-of-choice systems, together with extensive efforts to strengthen municipalities' and regions' oversight of private providers.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen avvecklar möjligheten att ta ut vinst ur välfärdens verksamheter och utvecklar icke vinstdrivande alternativ till dagens marknads- och valmodeller, samtidigt som tillsynen förstärks och nationella insatser genomförs för ökad likvärdighet och personalförsörjning. Skälet är att resurser som är avsatta för välfärden ska gå till att förbättra skolresultat och till en trygg vård och omsorg för äldre och sjuka - inte till stora vinstuttag.

The reservation (S, V, MP) wants the government to phase out the possibility of taking profit out of welfare services and develop non-profit alternatives to today's market and choice models, while strengthening oversight and carrying out national efforts for greater equity and staffing. The reason given is that resources set aside for welfare should go toward improving school results and toward secure care for elderly and sick people - not toward large profit extraction.

En ståndpunkt är att frågor om aktörer och vinster inom välfärdens verksamheter redan hanteras genom befintlig lagstiftning och pågående arbete, bland annat en granskning av ägande och ledning i vinstdrivande verksamheter, möjliga begränsningar av vinstutdelning och ett stärkt arbete för att kontrollera privata utförare, och att ytterligare åtgärder därför inte anses nödvändiga just nu.

One position holds that questions about private actors and profits in welfare services are already being addressed through existing legislation and ongoing work, including a review of ownership and management in profit-making operations, possible restrictions on profit distribution, and strengthened efforts to oversee private providers, so further measures are not seen as necessary at this time.

En annan ståndpunkt är att möjligheten att ta ut vinst ur välfärdens verksamheter bör avvecklas och ersättas med icke vinstdrivande alternativ till dagens marknads- och valmodeller, samtidigt som tillsynen förstärks och nationella insatser genomförs för ökad likvärdighet och personalförsörjning, eftersom resurser avsatta för välfärden bör gå till skolresultat och till trygg vård och omsorg snarare än till stora vinstuttag.

Another position holds that the possibility of taking profit out of welfare services should be phased out and replaced with non-profit alternatives to today's market and choice models, while oversight is strengthened and national efforts are carried out for greater equity and staffing, since resources set aside for welfare should go toward school results and toward secure care rather than large profit extraction.


The case for a dedicated Elderly Care Act

äldreomsorg äldreomsorgslag socialtjänstlagen kvalitet likvärdighet

Motionerna krävde att regeringen går vidare med förslaget om en särskild äldreomsorgslag för att skapa en likvärdigt hög kvalitet i omsorgen över hela landet, medan utskottet instämde i regeringens bedömning att äldreomsorgen även fortsättningsvis bör regleras inom den befintliga socialtjänstlagen.

The motions called for the government to proceed with the proposal for a dedicated Elderly Care Act to create equally high quality care nationwide, while the committee agreed with the government's assessment that elderly care should continue to be regulated within the existing Social Services Act.

Kvaliteten i äldreomsorgen varierar i dag mellan kommuner, med brister i bland annat medicinsk kompetens och samordning. Frågan är om en egen äldreomsorgslag, skild från övrig socialtjänst, skulle ge starkare och mer likvärdiga rättigheter för äldre, eller om en sådan uppdelning riskerar att försvaga helhetssynen på den enskildes behov.

The quality of elderly care currently varies between municipalities, with shortcomings including medical competence and coordination. The question is whether a dedicated Elderly Care Act, separate from the rest of social services, would give older people stronger and more equal rights, or whether such a split risks weakening the holistic view of the individual's needs.

Utskottet instämmer i regeringens bedömning att en helhetssyn kring den enskildes behov riskerar att försämras om äldreomsorgen särregleras i en egen lag skild från övrig socialtjänst, och konstaterar att regeringen väljer att inte gå vidare med förslaget om en äldreomsorgslag från utredningen, utan i stället fortsätter bereda vissa delar av förslaget inom ramen för socialtjänstlagen.

The committee agrees with the government's assessment that a holistic view of the individual's needs risks being weakened if elderly care is separately regulated in its own law apart from the rest of social services, and notes that the government has chosen not to proceed with the inquiry's proposal for an Elderly Care Act, instead continuing to process parts of the proposal within the framework of the Social Services Act.

Reservanterna (S, V, MP) anser att regelverket för svensk äldreomsorg inte är tillräckligt, med ojämn kvalitet över landet och brister i medicinsk kompetens och samordning, och att en äldreomsorgslag är ett avgörande steg för att lyfta, trygga och modernisera omsorgen. De beklagar att regeringen inte går vidare med förslaget till en sådan lag, som utredningen lämnade i syfte att skapa en äldreomsorg av likvärdigt hög kvalitet baserad på individens behov och delaktighet.

The reserving parties (S, V, MP) hold that the regulatory framework for Swedish elderly care is not adequate, with uneven quality across the country and shortcomings in medical competence and coordination, and that a dedicated Elderly Care Act is a decisive step to strengthen, safeguard, and modernise care. They regret that the government is not proceeding with the proposal for such a law, which the inquiry submitted with the aim of creating elderly care of equally high quality based on the individual's needs and participation.

En linje konstaterar att en tidigare utredning lämnade förslag till en särskild äldreomsorgslag i syfte att öka kvaliteten och jämlikheten i vård och omsorg för äldre, men att man efter genomgång av remissynpunkterna väljer att inte gå vidare med det lagförslaget. En helhetssyn kring den enskildes behov bedöms riskera att försvagas om äldreomsorgen särregleras i lag skild från övrig socialtjänst, och äldreomsorgen fortsätter därför att regleras inom socialtjänstlagen, samtidigt som vissa delar av utredningens förslag, bland annat ändringar i hälso- och sjukvårdslagstiftningen, fortsätter att beredas.

One position notes that an earlier inquiry proposed a dedicated Elderly Care Act aimed at increasing quality and equality in care for older people, but that after reviewing consultation responses, it chooses not to proceed with that legislative proposal. A holistic view of the individual's needs is judged to risk being weakened if elderly care is regulated separately in law from the rest of social services, so elderly care continues to be regulated within the Social Services Act, while certain parts of the inquiry's proposal, including changes to health-care legislation, continue to be processed.

En annan linje anser att regelverket för äldreomsorgen inte är tillräckligt, med ojämn kvalitet över landet och brister i medicinsk kompetens och samordning, och att en särskild äldreomsorgslag är ett avgörande steg för att lyfta, trygga och modernisera omsorgen. Denna linje beklagar att förslaget till en sådan lag, som togs fram i syfte att skapa en äldreomsorg av likvärdigt hög kvalitet baserad på individens behov och delaktighet, inte drivs vidare.

Another position holds that the regulatory framework for elderly care is not adequate, with uneven quality across the country and shortcomings in medical competence and coordination, and that a dedicated Elderly Care Act is a decisive step to strengthen, safeguard, and modernise care. This position regrets that the proposal for such a law, drawn up with the aim of creating elderly care of equally high quality based on the individual's needs and participation, is not being carried forward.


familjehem
samhällsvård
barn och unga
socialtjänst
föräldraskapsstöd

Frågan gäller om en särskild utredning ska tillsättas för att systematisera och resurssätta stödet till familjehem, eller om pågående satsningar på familjehemsvårdens kvalitet och antalet vårdplatser ska anses tillräckliga.

The question is whether a special inquiry should be set up to systematize and fund support for foster homes, or whether ongoing efforts on the quality of foster care and the number of care places should be considered sufficient.

Familjehemmens förutsättningar påverkar tryggheten och anknytningen för placerade barn samt familjehemsföräldrarnas förmåga att ge stöd, och frågan gäller om ytterligare resurser och en utredning behövs utöver de insatser som redan pågår.

The conditions for foster homes affect the security and attachment of placed children as well as foster parents' ability to provide support, and the question is whether further resources and an inquiry are needed beyond the efforts already under way.

Utskottet ser positivt på pågående arbeten - bland annat uppföljningen av förslagen om att stärka samhällsvårdens innehåll och kvalitet, en nationell samordnare för fler kvalitativa vårdplatser och uppdrag till myndigheter om förstärkta familjehem och behandlingsfamiljer - och anser inte att riksdagen behöver ta något initiativ. Motionerna avstyrks.

The committee takes a positive view of ongoing work - including follow-up on proposals to strengthen the content and quality of institutional care, a national coordinator for more high-quality care places, and mandates to agencies on reinforced foster homes and treatment families - and does not consider that the Riksdag needs to take any initiative. The committee recommends rejecting the motions.

Reservanten anser att en utredning behövs för att systematisera och resurssätta stödet till familjehemmen, så att placerade barn får en tryggare anknytning och familjehemsföräldrarna en stärkt förmåga att hjälpa dem, och att regeringen bör tillföra resurser samt låta en utredning beräkna de samhällsekonomiska konsekvenserna av brusten anknytning och vinsterna av en kraftig satsning på en tryggare uppväxt för dessa barn.

The reservation holds that an inquiry is needed to systematize and fund support for foster homes, so that placed children gain a more secure attachment and foster parents a strengthened ability to help them, and that the government should provide resources and have an inquiry calculate the socioeconomic consequences of broken attachment and the gains from a major push for a more secure upbringing for these children.

Pågående insatser - uppföljning av förslagen om att stärka samhällsvårdens innehåll och kvalitet, en nationell samordnare för fler kvalitativa vårdplatser och uppdrag till myndigheter om förstärkta familjehem och behandlingsfamiljer - bedöms tillräckliga, och ytterligare initiativ bedöms inte nödvändiga.

Ongoing efforts - follow-up on proposals to strengthen the content and quality of institutional care, a national coordinator for more high-quality care places, and mandates to agencies on reinforced foster homes and treatment families - are seen as sufficient, and further initiatives are not seen as necessary.

En alternativ ståndpunkt vill att en utredning tillsätts för att systematisera och resurssätta stödet till familjehemmen, så att placerade barn får en tryggare anknytning och familjehemsföräldrarna en stärkt förmåga, och menar att resurser bör tillföras samt att en utredning bör beräkna de samhällsekonomiska konsekvenserna av brusten anknytning och vinsterna av en kraftig satsning på en tryggare uppväxt för dessa barn.

An alternative position wants an inquiry set up to systematize and fund support for foster homes, so that placed children gain a more secure attachment and foster parents a strengthened ability, and holds that resources should be provided and that an inquiry should calculate the socioeconomic consequences of broken attachment and the gains from a major push for a more secure upbringing for these children.


Statligt stöd för att hjälpa våldsutsatta lämna våldsamma relationer

State support to help people subjected to violence leave violent relationships

våld i nära relationer
mäns våld mot kvinnor
socialtjänst
lämnaprogram
hedersrelaterat våld

Riksdagen tog ställning till om staten bör utreda ett särskilt samordnat stöd för att hjälpa kvinnor lämna våldsamma relationer, eller om pågående nationella strategier, program och myndighetsuppdrag mot mäns våld mot kvinnor redan räcker.

Parliament considered whether the state should investigate dedicated coordinated support to help women leave violent relationships, or whether existing national strategies, programmes and agency assignments against men's violence against women are already sufficient.

Frågan berör personer som utsatts för våld i en nära relation och deras möjlighet att få samordnat stöd från kommun och stat för att kunna lämna relationen; mer samordning skulle kunna underlätta för fler att ta steget, medan avslag innebär att arbetet fortsätter inom befintliga strategier och uppdrag.

The issue affects people subjected to violence in a close relationship and their ability to receive coordinated support from municipalities and the state in order to leave the relationship; more coordination could make it easier for more people to take that step, while rejection means the work continues within existing strategies and assignments.

Utskottet pekar på den tioåriga nationella strategin och åtgärdsprogrammet för 2024–2026 mot mäns våld mot kvinnor, som syftar till ett proaktivt arbete mot våld i nära relationer, samt på det nationella lämnaprogrammet som ska underlätta för personer att lämna destruktiva och våldsamma relationer och uppdraget till Socialstyrelsen att stödja kommunerna i att genomföra strategin. Utskottet lyfter även regeringens uppdrag från juni 2024 till Kriminalvården, Polismyndigheten, Socialstyrelsen och Åklagarmyndigheten om att stärka den operativa samverkan mellan myndigheterna och hälso- och sjukvården. Med hänvisning till detta pågående arbete avstyrker utskottet motionen om en statlig utredning av samordnat stöd.

The committee points to the ten-year national strategy and action programme for 2024–2026 against men's violence against women, which aims at proactive work against violence in close relationships, as well as the national leaving programme intended to help people leave destructive and violent relationships, and the assignment to the National Board of Health and Welfare to support municipalities in implementing the strategy. The committee also highlights the government's June 2024 assignment to the Prison and Probation Service, the Police Authority, the National Board of Health and Welfare, and the Prosecution Authority to strengthen operational cooperation between the agencies and health care. In light of this ongoing work, the committee rejects the motion for a state inquiry into coordinated support.

C anser att det finns ett stort behov av ett samordnat stöd för att kvinnor ska kunna lämna en våldsam relation, och vill att regeringen utreder hur staten kan stödja och samordna kommunernas insatser på området.

C argues that there is a great need for coordinated support to help women leave a violent relationship, and wants the government to investigate how the state can support and coordinate municipalities' efforts in this area.

En tioårig nationell strategi och ett åtgärdsprogram syftar till proaktivt arbete mot våld i nära relationer, hedersrelaterat våld och förtryck samt prostitution och människohandel för sexuella ändamål. Ett nationellt lämnaprogram ska underlätta för personer att lämna destruktiva och våldsamma relationer, och ett myndighetsuppdrag stödjer kommunerna i att genomföra strategin mot mäns våld mot kvinnor. Kriminalvården, Polismyndigheten, Socialstyrelsen och Åklagarmyndigheten har dessutom fått i uppdrag att stärka den operativa samverkan mellan myndigheterna och hälso- och sjukvården, mot bakgrund av att skade- och dödsfallsutredningar efterlyser ett mer aktivt och samordnat agerande mot våldet.

A ten-year national strategy and an action programme aim at proactive work against violence in close relationships, honour-related violence and oppression, and prostitution and human trafficking for sexual purposes. A national leaving programme is intended to help people leave destructive and violent relationships, and an agency assignment supports municipalities in implementing the strategy against men's violence against women. The Prison and Probation Service, the Police Authority, the National Board of Health and Welfare, and the Prosecution Authority have also been tasked with strengthening operational cooperation between the agencies and health care, in light of injury and death investigations calling for more active and coordinated action against the violence.

Det finns ett stort behov av samordnat stöd för att kvinnor ska kunna lämna en våldsam relation. Regeringen bör utreda hur staten kan stödja och samordna kommunernas insatser på området.

There is a great need for coordinated support to help women leave a violent relationship. The government should investigate how the state can support and coordinate municipalities' efforts in this area.


Resurser och regler för skyddat boende för våldsutsatta kvinnor

Resources and rules for protected housing for women subjected to violence

skyddat boende
kvinnojourer
våld i nära relationer
socialtjänst
gängkriminalitet

Riksdagen tog ställning till om regeringen särskilt bör tillföra resurser för fler socialsekreterare och en nationell utvärdering av hur tillståndsplikten för skyddat boende påverkar kvinnojourerna, eller om befintliga insatser på området redan räcker.

Parliament considered whether the government should specifically provide resources for more social workers and a national evaluation of how the licensing requirement for protected housing affects women's shelters, or whether existing efforts in this area are already sufficient.

Frågan rör kvinnor som utsatts för våld och behöver skyddat boende, samt kvinnojourernas ekonomiska förutsättningar att kunna erbjuda sådant boende; mer resurser och en tydligare uppföljning skulle kunna påverka hur många våldsutsatta kvinnor som faktiskt får plats.

The issue concerns women subjected to violence who need protected housing, as well as the financial conditions for women's shelters to be able to offer such housing; more resources and clearer follow-up could affect how many women subjected to violence actually get a place.

Utskottet konstaterar att nya regler om statsbidrag till kvinnojourer och organisationer som driver skyddat boende har införts för att stärka det våldsförebyggande arbetet och stödja verksamheterna att leva upp till de skärpta bestämmelserna om skyddat boende som gäller sedan april 2024, samt att en bemanningssatsning på socialtjänsten om 1 miljard kronor för 2025 pågår och planeras fortsätta till 2028. Utskottet noterar även att arbete pågår för att stärka kommunernas stöd till våldsutsatta i att ordna varaktigt boende och för att följa upp den nya regleringen av skyddat boende, samt att lagändringar gjorts för att öka möjligheten att behålla hyreslägenheten och för kommunala bostadsförmedlingar att ge förtur. Med hänvisning till detta avstyrker utskottet motionerna om ytterligare resurser till socialsekreterare och en särskild utvärdering.

The committee notes that new rules on state grants to women's shelters and organisations running protected housing have been introduced to strengthen violence-prevention work and help these operations meet the tightened requirements for protected housing in force since April 2024, and that a staffing initiative for social services worth SEK 1 billion for 2025 is under way and planned to continue through 2028. The committee also notes that work is ongoing to strengthen municipalities' support for helping people subjected to violence secure permanent housing and to follow up the new regulation of protected housing, and that legislative changes have been made to increase the chance of keeping one's rental home and to let municipal housing agencies give priority. In light of this, the committee rejects the motions for additional resources for social workers and a dedicated evaluation.

V pekar på att kvinnojourer och socialarbetare vittnar om stora behov men små resurser, och att det skett en förskjutning mot att bara de mest allvarligt våldsutsatta beviljas hjälp. Partiet vill att regeringen tillför resurser för fler socialsekreterare i varje kommun så att fler våldsutsatta kvinnor faktiskt beviljas skyddat boende, att staten värnar starka, fristående, icke-vinstdrivande kvinnojourer – bland annat genom att undersöka en dansk modell med statlig delfinansiering av placeringar – att den nya tillståndsplikten för skyddat boende utvärderas med avseende på jourernas ekonomi, och att ett nationellt skyddat boende inrättas för kvinnor som är våldsutsatta av gängkriminella, eftersom kommunerna sällan kan erbjuda lämpligt boende på grund av bostadsbristen.

V points out that women's shelters and social workers report great need but scarce resources, and that there has been a shift toward only the most severely abused women being granted help. The party wants the government to provide resources for more social workers in every municipality so that more women subjected to violence are actually granted protected housing, for the state to safeguard strong, independent, non-profit women's shelters – including by examining a Danish model of state co-financing of placements – for the new licensing requirement for protected housing to be evaluated with regard to the shelters' finances, and for a national protected-housing facility to be set up for women subjected to violence by organised criminals, since municipalities can rarely offer suitable housing due to the housing shortage.

Nya regler om statsbidrag till kvinnojourer och organisationer som driver skyddat boende stärker det våldsförebyggande arbetet och stödjer verksamheterna i att leva upp till skärpta krav på skyddat boende. En bemanningssatsning på socialtjänsten pågår och är planerad att fortsätta i flera år framöver. Arbete pågår vidare för att stärka kommunernas stöd till våldsutsatta i att ordna varaktigt boende och för att följa upp den nya regleringen av skyddat boende, och lagändringar ökar möjligheten att behålla hyreslägenheten och ger kommunala bostadsförmedlingar möjlighet att ge förtur.

New rules on state grants to women's shelters and organisations running protected housing strengthen violence-prevention work and help these operations meet tightened requirements for protected housing. A staffing initiative for social services is under way and planned to continue for several more years. Work is also ongoing to strengthen municipalities' support for helping people subjected to violence secure permanent housing and to follow up the new regulation of protected housing, and legislative changes increase the chance of keeping one's rental home and allow municipal housing agencies to give priority.

Kvinnojourer och socialarbetare vittnar om stora behov men små resurser, och det tycks ha skett en förskjutning mot att bara de mest allvarligt våldsutsatta beviljas hjälp. Resurser bör tillföras för fler socialsekreterare i varje kommun så att fler våldsutsatta kvinnor faktiskt beviljas skyddat boende. Starka, fristående, icke-vinstdrivande kvinnojourer bör värnas, bland annat genom att undersöka en dansk modell med delad statlig och kommunal finansiering av placeringar. Den nya tillståndsplikten för skyddat boende bör utvärderas med avseende på jourernas ekonomi och på utvecklingen av vinstdrivande jämfört med icke-vinstdrivande aktörer. Ett nationellt skyddat boende bör inrättas för kvinnor som är våldsutsatta av gängkriminella, eftersom kommunerna sällan kan erbjuda ett lämpligt boende på grund av bostadsbristen.

Women's shelters and social workers report great need but scarce resources, and there appears to have been a shift toward only the most severely abused women being granted help. Resources should be provided for more social workers in every municipality so that more women subjected to violence are actually granted protected housing. Strong, independent, non-profit women's shelters should be safeguarded, including by examining a Danish model of shared state and municipal financing of placements. The new licensing requirement for protected housing should be evaluated with regard to the shelters' finances and the development of for-profit versus non-profit providers. A national protected-housing facility should be established for women subjected to violence by organised criminals, since municipalities can rarely offer suitable housing due to the housing shortage.


Kunskap, stöd och anmälningsplikt vid hedersrelaterat våld och förtryck

Knowledge, support, and reporting requirements regarding honour-related violence and oppression

hedersrelaterat våld
barns rättigheter
föräldrautbildning
orosanmälan
socialtjänst

Riksdagen tog ställning till om det bl.a. bör införas en anmälningsplikt vid allt hedersförtryck mot barn och en obligatorisk föräldrautbildning i riskfall, eller om pågående kompetenshöjande arbete och stöd till familjer i en hederskontext redan räcker.

Parliament considered whether, among other things, a reporting requirement should be introduced for all honour-based oppression against children and mandatory parental education in cases of risk, or whether ongoing work to raise competence and support families in an honour-based context is already sufficient.

Frågan rör barn som lever i en hederskontext och riskerar hedersrelaterat våld eller förtryck, samt hur samhället upptäcker och agerar på sådan utsatthet; en anmälningsplikt och obligatorisk föräldrautbildning skulle kunna fånga upp fler fall, men berör även gränserna för myndigheters ingripande i familjer.

The issue concerns children living in an honour-based context who risk honour-related violence or oppression, and how society detects and acts on such vulnerability; a reporting requirement and mandatory parental education could catch more cases, but also touch on the limits of authorities' intervention in families.

Utskottet lyfter fram pågående arbete för att höja kompetensen om hedersrelaterat våld och förtryck hos yrkesverksamma och blivande yrkesverksamma, satsningar för att göra föräldraskapsstödet mer tillgängligt och målgruppsanpassat, uppdraget till Socialstyrelsen att stödja kommuner och regioner i att inrätta familjecentraler i områden med stort utanförskap, samt uppdraget till MFoF att främja våldsförebyggande arbete genom föräldrastöd särskilt inriktat på familjer i en hederskontext. Med hänvisning till detta pågående arbete ser utskottet inte skäl att vidta ytterligare åtgärder och avstyrker motionerna.

The committee highlights ongoing work to raise the competence of professionals and future professionals regarding honour-related violence and oppression, investments to make parental support more accessible and tailored to target groups, the assignment to the National Board of Health and Welfare to support municipalities and regions in establishing family centres in areas with high levels of exclusion, and the assignment to the Agency for Family Law and Parental Support to promote violence-prevention work through parental support specifically aimed at families in an honour-based context. In light of this ongoing work, the committee sees no reason to take further action and rejects the motions.

SD anser att samhället behöver stå bättre rustat för att bekämpa hedersrelaterat förtryck. Partiet vill att allt hedersförtryck mot barn alltid ska leda till en orosanmälan, att en ny föräldrautbildning införs med fokus på föräldraansvar, svensk lag, demokratiska principer, jämställdhetsprinciper, barns rättigheter och individens frihet, att regeringen utreder en obligatorisk sådan utbildning i fall där barn riskerar hedersförtryck, och att Socialstyrelsen får i uppdrag att ta fram nationella riktlinjer så att lokala förvaltningar har rätt kunskap för att hantera hedersrelaterade ärenden.

SD argues that society needs to be better equipped to combat honour-related oppression. The party wants all honour-based oppression against children to always trigger a report of concern, a new form of parental education to be introduced focusing on parental responsibility, Swedish law, democratic principles, equality principles, children's rights and individual freedom, the government to investigate mandatory such education in cases where a child is at risk of honour-based oppression, and the National Board of Health and Welfare to be tasked with producing national guidelines so that local authorities have the knowledge needed to handle honour-related cases.

Arbete pågår för att höja kompetensen om hedersrelaterat våld och förtryck hos yrkesverksamma och blivande yrkesverksamma, och satsningar görs för att göra föräldraskapsstödet mer tillgängligt och målgruppsanpassat. Ett myndighetsuppdrag stödjer kommuner och regioner i att inrätta och organisera familjecentraler i områden med stort utanförskap, och ett annat uppdrag främjar våldsförebyggande arbete genom föräldrastöd särskilt inriktat på familjer i en hederskontext.

Work is under way to raise the competence of professionals and future professionals regarding honour-related violence and oppression, and investments are being made to make parental support more accessible and tailored to target groups. One agency assignment supports municipalities and regions in establishing and organising family centres in areas with high levels of exclusion, and another assignment promotes violence-prevention work through parental support specifically aimed at families in an honour-based context.

Samhället behöver stå bättre rustat för att bekämpa hedersrelaterat förtryck. Allt hedersförtryck mot barn bör alltid leda till en orosanmälan. En ny form av föräldrautbildning bör införas med fokus på föräldraansvar, svensk lag, demokratiska principer, jämställdhetsprinciper, barns rättigheter och individens frihet, och en obligatorisk sådan utbildning bör utredas för fall där barn riskerar hedersförtryck. Socialstyrelsen bör få i uppdrag att ta fram nationella riktlinjer så att lokala förvaltningar har rätt kunskap för att hantera hedersrelaterade ärenden.

Society needs to be better equipped to combat honour-related oppression. All honour-based oppression against children should always trigger a report of concern. A new form of parental education should be introduced focusing on parental responsibility, Swedish law, democratic principles, equality principles, children's rights and individual freedom, and mandatory such education should be investigated for cases where a child is at risk of honour-based oppression. The National Board of Health and Welfare should be tasked with producing national guidelines so that local authorities have the knowledge needed to handle honour-related cases.


Statligt stöd och riktlinjer för kvinnojourernas verksamhet

State support and guidelines for women's shelters' operations

kvinnojourer
statsbidrag
skyddat boende
upphandling
socialtjänst

Riksdagen tog ställning till om regeringen särskilt bör medverka till att utveckla kvinnojourernas verksamhet och ta fram riktlinjer för samarbetet mellan kommuner och kvinnojourer, eller om nya regler om statsbidrag, redovisning/uppföljning och förenklad upphandling redan möter behovet.

Parliament considered whether the government should specifically help develop women's shelters' work and draw up guidelines for cooperation between municipalities and shelters, or whether new rules on state grants, reporting/follow-up and simplified procurement already meet the need.

Frågan rör kvinnojourernas ekonomiska och praktiska förutsättningar att bedriva sin verksamhet, särskilt mindre, ideellt drivna jourer, och hur väl de kan samverka med kommunerna kring stöd till våldsutsatta kvinnor.

The issue concerns women's shelters' financial and practical ability to run their operations, particularly smaller, non-profit shelters, and how well they can cooperate with municipalities on support for women subjected to violence.

Utskottet konstaterar att nya regler om statsbidrag och tillfälligt statsbidrag till kvinnojourer och ideella organisationer som driver skyddat boende har införts, med bestämmelser om redovisning och uppföljning av bidragen, och att regeringen tagit flera initiativ för att kommuner och ideella organisationer lättare ska kunna tillämpa upphandlingsreglerna vid upphandling av t.ex. skyddade boenden. Utskottet bedömer att det inte är nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder och avstyrker motionerna.

The committee notes that new rules on state grants and temporary state grants to women's shelters and non-profit organisations running protected housing have been introduced, with provisions on reporting and follow-up of the grants, and that the government has taken several initiatives to make it easier for municipalities and non-profit organisations to apply procurement rules when procuring services such as protected housing. The committee considers that no further action is necessary and rejects the motions.

S pekar på att de nya reglerna om skyddat boende som gäller sedan april 2024, med tillståndsplikt för alla privata aktörer, är en positiv utveckling som får bort oseriösa aktörer, men att lagstiftningen samtidigt riskerar att marginalisera de mindre, ideellt drivna kvinnojourerna genom att fokusera på större institutioner och kommunala boenden. Partiet vill därför att regeringen medverkar till att utveckla kvinnojourernas verksamhet och tar fram riktlinjer för samarbetet mellan kommunerna och kvinnojourerna som tydligt beskriver vilken typ av stöd som ska ges.

S points out that the new rules on protected housing in force since April 2024, requiring all private operators to apply for a licence, are a positive development that removes disreputable operators, but that the legislation also risks marginalising smaller, non-profit women's shelters by focusing on larger institutions and municipal housing. The party therefore wants the government to help develop women's shelters' work and draw up guidelines for cooperation between municipalities and shelters that clearly describe what kind of support should be provided.

Nya regler om statsbidrag och tillfälligt statsbidrag till kvinnojourer och ideella organisationer som driver skyddat boende innehåller bestämmelser om redovisning och uppföljning av bidragen. Flera initiativ underlättar för kommuner och ideella organisationer att tillämpa upphandlingsreglerna vid upphandling av tjänster som skyddade boenden.

New rules on state grants and temporary state grants to women's shelters and non-profit organisations running protected housing include provisions on reporting and follow-up of the grants. Several initiatives make it easier for municipalities and non-profit organisations to apply procurement rules when procuring services such as protected housing.

En tillståndsplikt för alla privata aktörer som driver skyddat boende är en positiv utveckling som får bort oseriösa aktörer, men lagstiftningen riskerar samtidigt att marginalisera de mindre, ideellt drivna kvinnojourerna genom att fokusera på större institutioner och kommunala boenden. Regeringen bör medverka till att utveckla kvinnojourernas verksamhet och ta fram riktlinjer för samarbetet mellan kommunerna och kvinnojourerna som tydligt beskriver vilken typ av stöd som ska ges.

A licensing requirement for all private operators running protected housing is a positive development that removes disreputable operators, but the legislation also risks marginalising smaller, non-profit women's shelters by focusing on larger institutions and municipal housing. The government should help develop women's shelters' work and draw up guidelines for cooperation between municipalities and shelters that clearly describe what kind of support should be provided.


Riktat stöd och exitprogram för personer i prostitution

Targeted support and an exit programme for people in prostitution

prostitution
sexuellt våld
människohandel
socialtjänst
exitprogram
våld mot kvinnor

Frågan gäller om riksdagen ska begära att regeringen tar fram särskilda insatser, bland annat ett nationellt exitprogram, för personer som vill lämna prostitution, eller om detta redan täcks av pågående nationella strategier mot mäns våld mot kvinnor och människohandel.

The question is whether parliament should ask the government to develop specific measures, including a national exit programme, for people who want to leave prostitution, or whether this is already covered by ongoing national strategies against men's violence against women and trafficking.

Beslutet berör personer som är eller har varit i prostitution och utsatta för sexuellt våld, och om de får tillgång till ett samlat, likvärdigt stöd för att lämna prostitutionen oavsett var i landet de bor. Om motionerna avslås fortsätter frågan att hanteras inom befintliga, bredare strategier i stället för genom ett nytt riktat program.

The decision affects people who are or have been in prostitution and subjected to sexual violence, and whether they get access to coordinated, equal support for leaving prostitution regardless of where in the country they live. If the motions are rejected, the issue continues to be handled within existing, broader strategies rather than through a new, targeted programme.

Utskottet hänvisar till den tioåriga nationella strategin mot mäns våld mot kvinnor och tillhörande handlingsprogram för 2024–2026, som även omfattar prostitution och människohandel för sexuella ändamål, samt till annat pågående arbete: en ny socialtjänstlag, ett s.k. lämnaprogram för att underlätta för personer att lämna våldsamma relationer, och ett myndighetsuppdrag om stärkt samverkan mellan Kriminalvården, Polismyndigheten, Socialstyrelsen, Åklagarmyndigheten och hälso- och sjukvården. Med hänvisning till det pågående arbetet avstyrker utskottet motionerna om ytterligare riktade insatser för personer i prostitution.

The committee points to the ten-year national strategy against men's violence against women and its 2024-2026 action programme, which also covers prostitution and trafficking for sexual purposes, as well as other ongoing work: a new Social Services Act, a programme to help people leave violent relationships, and an agency mandate to strengthen cooperation between the Prison and Probation Service, the Police Authority, the National Board of Health and Welfare, the Prosecution Authority and healthcare services. With reference to this ongoing work, the committee rejects the motions calling for further targeted measures for people in prostitution.

Reservationen (MP) vill att regeringen skyndsamt återkommer med förslag om ett exitprogram för personer som vill lämna prostitution, med utgångspunkt i utredningens betänkande, så att stödet och bemötandet blir likvärdigt i hela landet.

The reservation (MP) calls for the government to promptly come back with a proposal for an exit programme for people wanting to leave prostitution, based on the government inquiry's report, so that support and treatment become equal throughout the country.

En bedömning hänvisar till en tioårig nationell strategi mot våld mot kvinnor med ett handlingsprogram som även omfattar prostitution och människohandel för sexuella ändamål, samt till annat pågående arbete: en ny socialtjänstlag, ett program för att hjälpa personer lämna våldsamma relationer, och ett uppdrag om stärkt samverkan mellan berörda myndigheter och hälso- och sjukvården. Med hänvisning till detta pågående arbete talar bedömningen mot att gå vidare med krav på ytterligare riktade insatser för personer i prostitution.

An assessment points to a ten-year national strategy against violence against women with an action programme that also covers prostitution and trafficking for sexual purposes, as well as other ongoing work: a new Social Services Act, a programme to help people leave violent relationships, and a mandate to strengthen cooperation between relevant authorities and healthcare services. With reference to this ongoing work, the assessment argues against proceeding with calls for further targeted measures for people in prostitution.

Ett motförslag vill att ett exitprogram för personer som önskar lämna prostitution tas fram skyndsamt, med utgångspunkt i en tidigare utredning, så att stödet och bemötandet blir likvärdigt i hela landet.

A counter-proposal calls for an exit programme for people wishing to leave prostitution to be developed promptly, based on an earlier government inquiry, so that support and treatment become equal throughout the country.


En barnrättskommitté och utökade befogenheter för Barnombudsmannen

A children's rights committee and expanded powers for the Children's Ombudsman

barnkonventionen
barnombudsmannen
barnets rättigheter
socialtjänst
tillsyn

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta en särskild barnrättskommitté och ge Barnombudsmannen möjlighet att driva egna ärenden, eller om det pågående arbetet med att stärka barnets rättigheter inom befintliga strukturer ska anses tillräckligt.

The question is whether the government should set up a special children's rights committee and give the Children's Ombudsman the power to pursue its own cases, or whether the ongoing work to strengthen children's rights within existing structures should be considered sufficient.

En barnrättskommitté och en Barnombudsman med befogenhet att driva egna ärenden skulle kunna ge barn som fått sina rättigheter kränkta ett starkare skydd och en mer samlad hantering av barnrättsfrågor, jämfört med dagens uppdrag till myndigheter och uppföljning inom befintliga ramar.

A children's rights committee and a Children's Ombudsman empowered to pursue its own cases could give children whose rights have been violated stronger protection and a more coordinated handling of children's rights issues, compared with today's agency mandates and follow-up within existing frameworks.

Utskottet gör samma bedömning som regeringen och konstaterar att det finns ett fortsatt behov av strategiskt och systematiskt arbete med barnets rättigheter, men pekar på pågående uppdrag till myndigheter - bland annat om metodstöd, kunskapsspridning och en webbaserad informationsyta för barn med klagomål - samt en granskning av arbetet med barnkonventionen, och anser sammantaget inte att en särskild barnrättskommitté eller utökade befogenheter för Barnombudsmannen behövs. Motionerna avstyrks.

The committee shares the government's assessment that there is a continued need for strategic and systematic work on children's rights, but points to ongoing agency mandates - including method support, knowledge-sharing and a web-based information space for children with complaints - as well as a review of work on the Convention on the Rights of the Child, and concludes overall that a special children's rights committee or expanded powers for the Children's Ombudsman are not needed. The committee recommends rejecting the motions.

Reservanterna anser att regeringen bör tillsätta en barnrättskommitté som kan ta ett helhetsgrepp om barnrättsfrågor och peka ut vilka områden som behöver reformeras, samt att Barnombudsmannen bör ges möjlighet att driva egna ärenden så att barn som fått sina rättigheter kränkta kan få upprättelse.

The reservation holds that the government should set up a children's rights committee that can take a comprehensive approach to children's rights issues and identify which areas need reform, and that the Children's Ombudsman should be given the power to pursue its own cases so that children whose rights have been violated can obtain redress.

Ett fortsatt behov av strategiskt och systematiskt arbete med barnets rättigheter noteras, men mot bakgrund av pågående uppdrag till myndigheter - bland annat om metodstöd, kunskapsspridning och en webbaserad informationsyta för barn med klagomål - samt en genomförd granskning av arbetet med barnkonventionen, bedöms en särskild barnrättskommitté eller utökade befogenheter för Barnombudsmannen inte nödvändiga.

A continued need for strategic and systematic work on children's rights is noted, but in light of ongoing agency mandates - including method support, knowledge-sharing and a web-based information space for children with complaints - and a completed review of work on the Convention on the Rights of the Child, a special children's rights committee or expanded powers for the Children's Ombudsman are not seen as necessary.

En alternativ ståndpunkt vill att en barnrättskommitté tillsätts för att ta ett helhetsgrepp om barnrättsfrågor och peka ut vilka områden som behöver reformeras, och att Barnombudsmannen ges möjlighet att driva egna ärenden så att barn som fått sina rättigheter kränkta kan få upprättelse.

An alternative position wants a children's rights committee set up to take a comprehensive approach to children's rights issues and identify which areas need reform, and wants the Children's Ombudsman given the power to pursue its own cases so that children whose rights have been violated can obtain redress.


Nya placeringsformer och ökad differentiering inom samhällsvården för barn och unga

New placement forms and greater differentiation in institutional care for children and young people

samhällsvård
hvb
placeringsformer
barn och unga
tillsyn

Frågan gäller om regeringen ska återkomma med förslag om nya placeringsformer för barn och unga i samhällsvården, eller om den pågående utredningen om ökad differentiering och särskilda befogenheter vid hem för vård eller boende ska anses tillräcklig.

The question is whether the government should come back with proposals for new placement forms for children and young people in institutional care, or whether the ongoing inquiry into greater differentiation and special powers at homes for care or housing should be considered sufficient.

Platsbrist och stängningar av vårdhem har enligt utskottet förvärrat en redan allvarlig situation inom den sociala barn- och ungdomsvården, och frågan om nya placeringsformer och ökad differentiering av vården påverkar hur väl utsatta barn och ungas vårdbehov kan mötas.

According to the committee, shortages of places and closures of care homes have worsened an already serious situation in social care for children and young people, and the question of new placement forms and greater differentiation of care affects how well the care needs of vulnerable children and young people can be met.

Utskottet noterar att platsbrist och stängningar av hem för vård eller boende som drivits av kriminella har förvärrat situationen inom den sociala barn- och ungdomsvården, men pekar på att Ivo fått i uppdrag att stärka tillsynen av sådana hem och på den pågående utredningen om stärkt trygghet och säkerhet för barn och unga i hem för vård eller boende, som behandlar frågor om ökad differentiering av vården och särskilda befogenheter. Med hänsyn till pågående arbeten och uppdrag anser utskottet inte att riksdagen behöver ta något initiativ, och motionerna avstyrks.

The committee notes that shortages of places and closures of homes for care or housing run by criminal operators have worsened the situation in social care for children and young people, but points to the mandate given to the Health and Social Care Inspectorate (Ivo) to strengthen supervision of such homes, and to the ongoing inquiry into strengthened safety and security for children and young people in homes for care or housing, which addresses greater differentiation of care and special powers. In view of the ongoing work and mandates, the committee does not consider that the Riksdag needs to take any initiative, and recommends rejecting the motions.

Reservanten anser att regeringen bör återkomma med förslag om nya placeringsformer för barn och unga.

The reservation holds that the government should come back with proposals for new placement forms for children and young people.

Platsbrist och stängningar av hem för vård eller boende som drivits av kriminella aktörer beskrivs ha förvärrat situationen inom den sociala barn- och ungdomsvården, men mot bakgrund av ett uppdrag att stärka tillsynen av sådana hem och en pågående utredning om ökad differentiering av vården och särskilda befogenheter vid dem, bedöms inget ytterligare initiativ nödvändigt.

Shortages of places and closures of homes for care or housing run by criminal operators are described as having worsened the situation in social care for children and young people, but in light of a mandate to strengthen supervision of such homes and an ongoing inquiry into greater differentiation of care and special powers at them, no further initiative is seen as necessary.

En alternativ ståndpunkt vill att nya placeringsformer för barn och unga tas fram.

An alternative position wants new placement forms for children and young people to be developed.


Resurser och befogenheter för socialtjänstens brottsförebyggande arbete

Resources and powers for social services' crime-prevention work

brottsförebyggande arbete
socialtjänst
unga i riskzon
föräldraskapsstöd
skolsocionomer

Riksdagen tog ställning till om kommunerna behöver tillföras ytterligare resurser och befogenheter för långsiktigt brottsförebyggande socialt arbete riktat mot barn och unga, eller om pågående regeringsinitiativ redan räcker.

Parliament considered whether municipalities need additional resources and powers for long-term, crime-preventive social work aimed at children and young people, or whether ongoing government initiatives are already sufficient.

Frågan påverkar barn och unga i riskzonen för brottslighet samt de kommuner och skolor som ska bedriva det förebyggande arbetet; mer resurser skulle bland annat kunna ge fler skolsocionomer och snabbare insatser, medan avslag innebär att arbetet fortsätter inom befintliga ramar.

The issue affects children and young people at risk of criminal involvement, as well as the municipalities and schools carrying out preventive work; more resources could mean more school social workers and faster intervention, while rejection means the work continues within existing frameworks.

Utskottet konstaterar att omfattande arbete redan pågår för att förebygga brottslighet bland barn och unga – bland annat en ny socialtjänstlag med krav på förebyggande, lätt tillgänglig socialtjänst, uppdrag till Socialstyrelsen om barnhälsovård, hembesöksprogram och familjecentraler, förstärkt föräldraskapsstöd via MFoF, ett förslag om öppna insatser för barn och unga även utan vårdnadshavares samtycke, satsningen på skolsociala team samt utökat informationsutbyte mellan skola, socialtjänst och brottsbekämpande myndigheter. Med hänvisning till detta pågående arbete anser utskottet att riksdagen inte behöver ta ytterligare initiativ och avstyrker motionerna.

The committee notes that extensive work is already under way to prevent crime among children and young people – including a new Social Services Act requiring preventive, easily accessible social services, assignments to the National Board of Health and Welfare on child health care, home-visit programmes and family centres, enhanced parental support via the Agency for Family Law and Parental Support, a proposal for open-form measures for children and young people even without guardians' consent, the investment in school-social teams, and expanded information-sharing between schools, social services and law-enforcement agencies. In light of this ongoing work, the committee considers that parliament need not take further initiatives and rejects the motions.

S anser att kommunerna behöver tillföra resurser för långsiktigt förebyggande och brottsbekämpande socialt arbete, särskilt i utsatta områden, och vill se utökat föräldraskapsstöd, utökade befogenheter för socialtjänsten, nolltolerans mot skolfrånvaro och skolsocionomer på de mest utsatta skolorna. Partiet föreslår även ett särskilt program för omedelbara insatser när barn riskerar att rekryteras till kriminella nätverk, snabb tillsättning av en genomförandekommitté för förslagen om ungdomskriminalitetsnämnder, samt att flickors och unga kvinnors roll i gängkriminaliteten uppmärksammas särskilt.

S argues that municipalities need more resources for long-term, preventive social work against crime, particularly in disadvantaged areas, and wants expanded parental support, expanded powers for social services, zero tolerance of school truancy, and dedicated school social workers in the most disadvantaged schools. The party also proposes a special programme for immediate intervention when children risk being recruited into criminal networks, rapid establishment of an implementation committee for the proposed youth-crime panels, and particular attention to the role of girls and young women in gang-related crime.

Ett brett arbete pågår för att förebygga brottslighet bland barn och unga: en ny socialtjänstlag ställer krav på att socialtjänsten ska arbeta förebyggande och vara lätt tillgänglig, myndigheter får uppdrag om barnhälsovård, hembesöksprogram och familjecentraler, föräldraskapsstödet stärks och görs mer tillgängligt för föräldrar med psykisk ohälsa eller kognitiva svårigheter, insatser i öppna former föreslås för barn och unga även utan vårdnadshavares samtycke, skolsociala team byggs ut, och informationsutbytet mellan skola, socialtjänst och brottsbekämpande myndigheter utökas för att förebygga brott.

Broad efforts are under way to prevent crime among children and young people: a new Social Services Act requires social services to work preventively and be easily accessible, agencies receive assignments on child health care, home-visit programmes and family centres, parental support is strengthened and made more accessible for parents facing mental-health or cognitive difficulties, open-form measures are proposed for children and young people even without parental consent, school-social teams are expanded, and information-sharing between schools, social services and law-enforcement agencies is broadened to prevent crime.

Kommunerna behöver tillföras resurser för långsiktigt förebyggande och brottsbekämpande socialt arbete, särskilt i utsatta områden. Det behövs utökat föräldraskapsstöd, utökade befogenheter för socialtjänsten och nolltolerans mot skolfrånvaro, samt skolsocionomer på de skolor som har de tuffaste förutsättningarna. Ett särskilt program föreslås för omedelbara insatser när barn är på väg att rekryteras till kriminella nätverk, tillsammans med en snabbt tillsatt genomförandekommitté för förslagen om ungdomskriminalitetsnämnder. Flickors och unga kvinnors roll i gängkriminaliteten lyfts särskilt fram, med krav på att även de ska få tillräckliga insatser för att inte dras in i gängen.

Municipalities need additional resources for long-term, preventive social work against crime, particularly in disadvantaged areas. Expanded parental support, expanded powers for social services, zero tolerance of school truancy, and dedicated school social workers in schools with the toughest conditions are called for. A special programme is proposed for immediate intervention when children are at risk of being recruited into criminal networks, together with a rapidly established implementation committee for proposals on youth-crime panels. The role of girls and young women in gang-related crime is highlighted in particular, with a call for them, too, to receive sufficient support to avoid being drawn into gangs.


Uppföljning av barns situation efter placering i familjehem

Follow-up on children's situation after placement in foster homes

familjehem uppföljning placeringar HVB socialtjänst

Riksdagen tog ställning till om det behövs en särskild nationell uppföljning av hur många barn som placeras i samma familjehem och av barnens situation efter placeringen, eller om pågående tillsyns- och kvalitetsarbete inom familjehems- och HVB-vården redan räcker.

Parliament considered whether a dedicated national follow-up of how many children are placed in the same foster home, and of children's situation after placement, is needed, or whether ongoing supervision and quality work in foster-home and residential care is already sufficient.

Frågan rör barn och unga som placerats utanför hemmet, och om samhället har tillräcklig kunskap om och kontroll över kvaliteten och lämpligheten i dessa placeringar.

The issue concerns children and young people placed outside their own home, and whether society has sufficient knowledge of and control over the quality and suitability of these placements.

Utskottet konstaterar att ett brett arbete redan pågår för att stärka kvaliteten i familjehems- och HVB-vården, bland annat genom regeringens avsikt att gå vidare med förslag för att stärka samhällsvårdens innehåll och kvalitet, ett uppdrag till en nationell samordnare för fler kvalitativa vårdplatser samt myndighetsuppdrag att öka kunskapen om förstärkta familjehem och behandlingsfamiljer och förbättra förutsättningarna för fler placeringar i sådana hem. Utskottet noterar även att Ivo fått i uppdrag att stärka tillsynen av HVB som tar emot barn och unga och ser positivt på pågående utredningar om tillsyn och om trygghet och säkerhet i HVB. Med hänvisning till detta pågående arbete anser utskottet att det inte finns skäl för riksdagen att ta ytterligare initiativ och avstyrker motionen om en nationell uppföljning.

The committee notes that extensive work is already under way to strengthen the quality of foster-home and residential care, including the government's intention to proceed with proposals to improve the content and quality of out-of-home care, an assignment to a national coordinator for more high-quality care places, and agency assignments to increase knowledge about reinforced foster homes and treatment families and to improve conditions for more placements in such homes. The committee also notes that the Health and Social Care Inspectorate has been tasked with strengthening supervision of residential homes for children and young people, and takes a positive view of ongoing inquiries into supervision and into safety and security in residential care. In light of this ongoing work, the committee considers there is no reason for parliament to take further initiatives and rejects the motion for a national follow-up.

SD anser att regeringen bör ta initiativ till en nationell uppföljning av hur många barn som placeras i ett och samma familjehem, eftersom det finns en risk att socialtjänsten inte förmår säkerställa att placeringen är lämplig för barnet.

SD argues that the government should take the initiative for a national follow-up of how many children are placed in the same foster home, since there is a risk that social services are unable to ensure that the placement is suitable for the child.

Arbete pågår för att stärka kvaliteten i familjehems- och HVB-vården: en nationell samordnare arbetar för fler kvalitativa vårdplatser inom den sociala barn- och ungdomsvården, myndigheter arbetar för att öka kunskapen om förstärkta familjehem och behandlingsfamiljer och för att förbättra förutsättningarna för fler placeringar i sådana hem, och tillsynen av hem för vård eller boende som tar emot barn och unga stärks. Utredningar pågår även om en mer effektiv tillsyn över socialtjänsten och om stärkt trygghet och säkerhet för barn och unga i sådana boenden.

Work is under way to strengthen the quality of foster-home and residential care: a national coordinator is working to secure more high-quality care places in social child and youth care, agencies are working to increase knowledge about reinforced foster homes and treatment families and to improve conditions for more placements in such homes, and supervision of residential homes for children and young people is being strengthened. Inquiries are also under way into more effective supervision of social services and into strengthened safety and security for children and young people in such homes.

Det bör göras en nationell uppföljning av hur många barn som placeras i ett och samma familjehem, eftersom det finns en risk att socialtjänsten inte förmår säkerställa att placeringen är lämplig för barnet.

A national follow-up should be carried out of how many children are placed in the same foster home, since there is a risk that social services are unable to ensure that the placement is suitable for the child.


Artskydd vid avverkning, rådighetsinskränkningar och ersättning till markägare

Species protection in forestry, restrictions on landowners' rights, and compensation

artskydd skogsbruk avverkning ersättning äganderätt skogsstyrelsen

Frågan gäller om riksdagen ska rikta krav till regeringen om starkare artskyddsprövning vid avverkning och en tydligare rätt till ekonomisk ersättning för markägare vars rådighet över skogen inskränks, eller om detta ska vänta på den pågående skogsutredningens förslag.

The question is whether parliament should call on the government for stronger species-protection review of felling and a clearer right to financial compensation for landowners whose control over their forest is restricted, or whether this should wait for the proposals of the ongoing forest inquiry.

Beslutet berör skogsägare vars brukningsrätt kan begränsas av artskyddsregler, och om de ska kunna räkna med snabbare och säkrare ersättning för sådana inskränkningar. Det påverkar också hur väl skyddade arter tillgodoses vid avverkning i väntan på en bredare översyn av skogslagstiftningen.

The decision affects forest owners whose right to use their land may be limited by species-protection rules, and whether they can count on faster, more reliable compensation for such restrictions. It also affects how well protected species are safeguarded in felling decisions while a broader review of forest legislation is under way.

Utskottet noterar att skogsutredningens delbetänkande innehåller förslag som rör ansvarsfördelningen mellan myndigheterna i skogsbruksfrågor. Utskottet vill inte föregripa resultatet av det pågående arbetet inom Regeringskansliet och avstyrker därför motionerna om att ge Skogsstyrelsen mer resurser för artskyddsprövning vid avverkning och om en tydligare rätt till ersättning för markägare vid rådighetsinskränkningar.

The committee notes that the forest inquiry's partial report contains proposals on the division of responsibility between authorities on forestry matters. The committee does not want to pre-empt the outcome of the ongoing work within the Government Offices, and therefore rejects the motions calling for more resources for the Forest Agency to assess species-protection impacts on felling, and for a clearer right to compensation for landowners when their right of disposal is restricted.

Reservationen (S) vill stärka Skogsstyrelsens resurser och befogenheter att granska hur avverkningar påverkar skyddade arter, och samtidigt säkerställa att markägare får rättmätig ersättning när deras avverkningsrätt inskränks, för en skogspolitik som balanserar ekonomisk tillväxt med miljöhänsyn.

The reservation (S) wants to strengthen the Forest Agency's resources and powers to assess how felling affects protected species, while ensuring landowners receive fair compensation when their felling rights are restricted, for a forest policy that balances economic growth with environmental protection.

En bedömning noterar att en pågående statlig utredning om skogsbruket redan tar upp hur ansvaret ska fördelas mellan berörda myndigheter. Med hänvisning till detta pågående arbete talar bedömningen mot att nu ge en myndighet mer resurser för artskyddsprövning vid avverkning eller att stärka rätten till ersättning för inskränkt rådighet, och menar att frågan bör vänta på utredningens resultat.

An assessment notes that an ongoing government inquiry into forestry is already looking at how responsibility should be divided between the relevant authorities. With reference to this ongoing work, the assessment argues against giving an agency more resources for species-protection review of felling, or strengthening the right to compensation for restricted rights of disposal, for now, and holds that the matter should wait for the inquiry's findings.

Ett motförslag vill ge en myndighet mer resurser och befogenheter att granska hur avverkningar påverkar skyddade arter, och samtidigt säkerställa rättmätig ersättning till markägare när deras avverkningsrätt inskränks, för en skogspolitik som balanserar ekonomisk tillväxt med miljöhänsyn.

A counter-proposal calls for giving an agency more resources and powers to assess how felling affects protected species, while ensuring fair compensation for landowners when their felling rights are restricted, for a forest policy that balances economic growth with environmental protection.


Avtrappning av jobbskatteavdraget vid höga inkomster

Phasing out the in-work tax credit at high incomes

jobbskatteavdrag inkomstskatt grundavdrag fördelningspolitik skattesänkning

Frågan gäller om jobbskatteavdraget även fortsättningsvis ska ges fullt ut även vid höga inkomster, utan avtrappning, eller om avtrappningen ska återinföras så att avdraget minskar och till sist försvinner för dem med de högsta månadsinkomsterna.

The question is whether the in-work tax credit should continue to be given in full even at high incomes, without any phase-out, or whether the phase-out should be reinstated so the credit shrinks and eventually disappears for those with the highest monthly incomes.

Beslutet påverkar hur mycket skatt löntagare med höga inkomster betalar och hur stor del av skattesänkningarna som går till hög- respektive låginkomsttagare. Det handlar om tiotals miljarder kronor i offentliga intäkter och om hur jämnt skattelättnaderna fördelas mellan olika inkomstgrupper.

The decision affects how much tax high earners pay and how much of the tax cuts go to high-income versus low-income earners. It involves tens of billions of kronor in public revenue and how evenly tax relief is distributed across income groups.

Utskottet konstaterar att regeringen redan har genomfört och förbättrat reglerna om jobbskatteavdraget, bland annat genom att slopa avtrappningen vid högre inkomstnivåer, i linje med en politik för lägre skatt på arbete inom ramen för hållbara offentliga finanser. Utskottet ser därför inte skäl att nu rikta ytterligare krav till regeringen om förändringar av systemet för jobbskatteavdrag och avstyrker samtliga motioner i denna del.

The committee notes that the government has already implemented and improved the rules on the in-work tax credit, including by removing the phase-out at higher income levels, in line with a policy of lower tax on work within a framework of sustainable public finances. The committee therefore sees no reason to now call on the government for further changes to the in-work tax credit system, and rejects all the motions on this point.

Reservationen (V) motsätter sig att jobbskatteavdraget ges fullt ut även vid höga inkomster utan avtrappning, av offentligfinansiella och fördelningspolitiska skäl, och vill i stället att avdraget trappas av på inkomster mellan 45 000 och 100 000 kronor i månaden och helt uteblir över 100 000 kronor i månaden.

The reservation (V) opposes giving the in-work tax credit in full even at high incomes without any phase-out, for reasons of public finances and distribution, and instead wants the credit to be phased out on incomes between 45,000 and 100,000 kronor a month and removed entirely above 100,000 kronor a month.

En bedömning konstaterar att reglerna för jobbskatteavdraget redan har genomförts och förbättrats, bland annat genom att avtrappningen vid högre inkomstnivåer tagits bort, i linje med en politik för lägre skatt på arbete inom ramen för hållbara offentliga finanser. Bedömningen ser därför inte skäl att nu föreslå ytterligare förändringar av systemet för jobbskatteavdrag.

An assessment notes that the rules on the in-work tax credit have already been implemented and improved, including by removing the phase-out at higher income levels, in line with a policy of lower tax on work within a framework of sustainable public finances. The assessment therefore sees no reason to propose further changes to the in-work tax credit system for now.

Ett motförslag motsätter sig att avdraget ges fullt ut även vid höga inkomster utan avtrappning, av offentligfinansiella och fördelningspolitiska skäl, och vill i stället att avdraget trappas av på inkomster mellan 45 000 och 100 000 kronor i månaden och helt uteblir över 100 000 kronor i månaden.

A counter-proposal opposes giving the credit in full even at high incomes without any phase-out, for reasons of public finances and distribution, and instead wants the credit to be phased out on incomes between 45,000 and 100,000 kronor a month and removed entirely above 100,000 kronor a month.


mediestöd
mediemångfald
presstöd
public service
tidskrifter

Frågan gäller om regeringen ska ta nya initiativ kring statens stöd till medierna och mediemångfalden i landet, eller om utskottet ska avstå med hänvisning till att frågan nyligen behandlats.

The question is whether the government should take new initiatives on state support for the media and nationwide media diversity, or whether the committee should decline to act, citing that the issue was recently addressed.

Utfallet påverkar hur mediestödet och mediemångfalden i landet utvecklas, och om det finns utrymme för en kommersiell och oberoende mediebevakning vid sidan av public service.

The outcome affects how media support and media diversity across the country develop, and whether there is room for independent, commercial media coverage alongside public service.

Utskottet konstaterar att motionsyrkanden om statens stöd till medierna, mediemångfald och stöd till tidskrifter nyligen har behandlats och är därför inte berett att ta något nytt initiativ i frågan.

The committee notes that motions on state media support, media diversity, and support for periodicals have recently been addressed, and is therefore not prepared to take any new initiative on the matter.

Reservationen (SD) vill att regeringen verkar för en bredd av mediala aktörer som granskar och sporrar varandra till god journalistik, och varnar för att mångfalden inom medierna skadas om den enda svenska aktören inom ljud och bild är public service; en kommersiell och oberoende mediebevakning behövs för en fungerande demokrati.

The reservation (SD) wants the government to work for a broad range of media actors that scrutinize and spur each other toward sound journalism, warning that media diversity suffers if public service becomes the sole Swedish player in audio and video; a commercial, independent media sector is needed for democracy to function.

En ståndpunkt utgår från att frågor om statligt stöd till medierna, mediemångfald i hela landet och stöd till tidskrifter nyligen har behandlats, och anser att inget nytt initiativ behöver läggas fram i frågan.

One position takes as its basis that questions about state support for the media, nationwide media diversity, and support for periodicals have recently been addressed, and holds that no new initiative needs to be put forward on the matter.

En annan ståndpunkt vill att staten verkar för en bredd av mediala aktörer som granskar och sporrar varandra till god journalistik, och varnar för att mångfalden inom medierna skadas om den enda aktören inom ljud och bild är public service; en kommersiell och oberoende mediebevakning anses behövas för en fungerande demokrati.

Another position calls for the state to work toward a broad range of media actors that scrutinize and spur each other toward sound journalism, warning that media diversity suffers if public service becomes the sole player in audio and video; a commercial, independent media sector is seen as necessary for democracy to function.


Beskattning av inkomster från försäljning av sexuella tjänster

Taxation of income from selling sexual services

prostitution beskattning sexköpslagen människohandel skattefrihet

Frågan gäller om inkomster från försäljning av sexuella tjänster ska undantas från beskattning, eller om nuvarande princip om att alla inkomster är skattepliktiga ska gälla även för dessa inkomster, trots att köp av sex är kriminaliserat.

The question is whether income from selling sexual services should be exempt from taxation, or whether the current principle that all income is taxable should continue to apply to this income too, despite the purchase of sex being criminalised.

Beslutet berör personer i prostitution, som enligt gällande regler ska deklarera och betala skatt på ersättning de får när de utsätts för sexköp, med risk för att i stället bli föremål för skattebrottsutredningar. Frågan handlar om att undvika att brottsoffer straffas ekonomiskt för brott som begåtts mot dem, samtidigt som regeringen bedömt att skattefrihet kan öka risken för utnyttjande.

The decision affects people in prostitution, who under current rules must declare and pay tax on payments received when they are subjected to the purchase of sex, with a risk of instead becoming subject to tax-crime investigations. The issue concerns avoiding financially punishing victims for crimes committed against them, while the government has judged that tax exemption could increase the risk of exploitation.

Utskottet konstaterar att lagstiftningen inte innehåller något undantag för skyldigheten att deklarera och betala skatt på inkomster från försäljning av sexuella tjänster. Utskottet delar motionärernas syn att arbetet mot prostitution och människohandel är viktigt, men hänvisar till att regeringen redan analyserat för- och nackdelar med skattefrihet och funnit att en sådan åtgärd riskerar att öka utnyttjandet av personer i prostitution. Regeringen har därför valt att inte gå vidare med skattefrihet men fortsätter arbeta med andra åtgärder mot prostitution. Utskottet avstyrker motionerna om skattefrihet respektive översyn av beskattningen.

The committee notes that the law contains no exemption from the obligation to declare and pay tax on income from selling sexual services. The committee shares the motions' view that work against prostitution and trafficking is important, but points out that the government has already analysed the pros and cons of tax exemption and found that such a measure risks increasing the exploitation of people in prostitution. The government has therefore chosen not to pursue tax exemption but continues to work on other measures against prostitution. The committee rejects the motions calling for tax exemption and a review of taxation.

Reservationen (S, V, C, MP) pekar på att sexköp är kriminaliserat sedan 1999 och att brottsutsatta personer i praktiken riskerar att åtalas för skattebrott för den betalning de fått vid sexköp. Med hänvisning till en tidigare utredning om exitprogram som föreslagit en översyn av beskattningen vill reservationen att regeringen skyndsamt gör en bred översyn av frågan, med målet att stoppa exploatering av personer i prostitution, och vid behov ändrar skattereglerna.

The reservation (S, V, C, MP) points out that buying sex has been criminalised since 1999 and that victims in practice risk being prosecuted for tax offences over payments received during an act of buying sex. Referring to an earlier inquiry on an exit programme that proposed a review of taxation, the reservation calls for the government to promptly carry out a broad review of the issue, aiming to stop the exploitation of people in prostitution, and to change the tax rules if needed.

En bedömning konstaterar att lagstiftningen inte innehåller något undantag från skyldigheten att deklarera och betala skatt på inkomster från försäljning av sexuella tjänster. Bedömningen delar synen att arbetet mot prostitution och människohandel är viktigt, men pekar på att för- och nackdelar med skattefrihet redan analyserats och att en sådan åtgärd riskerar att öka utnyttjandet av personer i prostitution. Andra åtgärder mot prostitution fortsätter i stället att prioriteras.

An assessment notes that the law contains no exemption from the obligation to declare and pay tax on income from selling sexual services. The assessment shares the view that work against prostitution and trafficking is important, but points out that the pros and cons of tax exemption have already been analysed and that such a measure risks increasing the exploitation of people in prostitution. Other measures against prostitution continue to be prioritised instead.

Ett motförslag pekar på att personer utsatta för sexköp i praktiken riskerar att åtalas för skattebrott för den betalning de fått. Med hänvisning till en tidigare utredning som föreslagit en översyn av beskattningen efterfrågas en skyndsam, bred översyn av frågan, med målet att stoppa exploatering av personer i prostitution, och att skattereglerna ändras om det behövs.

A counter-proposal points out that people subjected to the purchase of sex in practice risk being prosecuted for tax offences over the payment they received. Referring to an earlier inquiry that proposed a review of taxation, it calls for a prompt, broad review of the issue, aiming to stop the exploitation of people in prostitution, and for the tax rules to be changed if needed.