Utvidgad målgrupp för etableringsprogrammet, inklusive skyddsbehövande från Ukraina

Expanding the target group for the establishment programme, including people fleeing Ukraine

etableringsprogrammet nyanlända Ukraina arbetsmarknad integration

Frågan gäller om målgruppen för etableringsprogrammet ska utvidgas nu - bland annat till skyddsbehövande från Ukraina och andra nyanlända med uppehållstillstånd på andra grunder - eller om man ska invänta den pågående statliga utredningen innan förändringar görs.

The question is whether the target group for the establishment programme should be expanded now - including for people fleeing Ukraine and other newly arrived people with residence permits on other grounds - or whether to wait for the ongoing government inquiry before making changes.

Beslutet avgör om fler nyanlända, bland dem skyddsbehövande från Ukraina och anhöriga till arbetskraftsinvandrare, får tillgång till etableringsprogrammets stöd med kompetenskartläggning, språkundervisning och etableringsersättning, eller om de även fortsatt hänvisas till mer begränsat stöd.

The decision determines whether more newly arrived people, including those fleeing Ukraine and relatives of labour migrants, gain access to the establishment programme's support - skills mapping, language training and an establishment allowance - or continue to be referred to more limited support.

Utskottet välkomnar att målgruppen för etableringsprogrammet nu ses över och vill invänta förslaget från den pågående utredningen innan man agerar; man bedömer att skyddsbehövande från Ukraina redan har tillgång till boende, dagersättning, svenskundervisning och kontakt med Arbetsförmedlingen, och ser därför inte skäl till ett eget initiativ nu.

The committee welcomes the fact that the target group for the establishment programme is now being reviewed and wants to wait for the proposal from the ongoing inquiry before acting; it judges that people fleeing Ukraine already have access to housing, a daily allowance, Swedish lessons and contact with the employment agency, and therefore sees no reason for its own initiative now.

Reservationen (V) menar att antagandet om att skyddsbehövande från Ukraina snabbt skulle komma i arbete inte har besannats, att de inte får rimliga möjligheter eller stöd för att komma i arbete, och kräver att de omfattas av etableringsprogrammet och får etableringsersättning för bättre chanser till jobb och sysselsättning.

The reservation (V) argues that the assumption that people fleeing Ukraine would quickly enter the labour market has not held true, that they are not given reasonable opportunities or support to find work, and demands that they be included in the establishment programme and receive an establishment allowance for better chances of employment.

En ståndpunkt välkomnar att målgruppen för etableringsprogrammet ses över och vill invänta förslaget från en pågående utredning innan den agerar; den bedömer att skyddsbehövande från Ukraina redan har tillgång till boende, dagersättning, svenskundervisning och kontakt med arbetsmarknadsmyndigheten, och ser därför inte skäl till ett eget initiativ just nu.

One position welcomes the review of the establishment programme's target group and wants to wait for the proposal from an ongoing inquiry before acting; it judges that people fleeing Ukraine already have access to housing, a daily allowance, Swedish lessons and contact with the employment agency, and therefore sees no reason for its own initiative right now.

En annan ståndpunkt menar att antagandet om att skyddsbehövande från Ukraina snabbt skulle komma i arbete inte har besannats, att de inte får rimliga möjligheter eller stöd för att komma i arbete, och kräver att de omfattas av etableringsprogrammet och får etableringsersättning för bättre chanser till jobb och meningsfull sysselsättning.

Another position argues that the assumption that people fleeing Ukraine would quickly enter the labour market has not held true, that they are not given reasonable opportunities or support to find work, and calls for them to be included in the establishment programme and receive an establishment allowance for better chances of employment and meaningful occupation.


Avskrivning av studielån för läkare och sjuksköterskor i glesbygd

Student loan debt write-off for doctors and nurses in rural areas

studiestöd
studielån
glesbygd
hälso- och sjukvård
regionalpolitik

Voteringen gäller om staten bör kunna skriva av studieskulder för läkare och sjuksköterskor som arbetar i glesbygd, eller om studiestödet ska förbli yrkes- och regionneutralt.

The vote concerns whether the state should be able to write off student debt for doctors and nurses working in rural areas, or whether student aid should remain neutral with respect to profession and region.

Frågan berör möjligheten att rekrytera vårdpersonal till glesbygden, där brist på läkare och sjuksköterskor hotar vårdens kvalitet och patientsäkerheten. Den berör även principen om att studiestödet ska gälla lika för alla, oavsett yrkesval eller bosättningsort.

The question concerns the ability to recruit healthcare staff to rural areas, where shortages of doctors and nurses threaten the quality of care and patient safety. It also touches on the principle that student aid should apply equally to everyone, regardless of profession or place of residence.

Utskottet avstyrker motionerna. Det finns i dag ingen möjlighet att skriva av studieskulder för den som tar arbete i en viss del av landet eller utbildar sig till ett visst yrke, och utskottet har tidigare bedömt att sådan avskrivning riskerar att uppfattas som orättvis av låntagarna samt är svår att använda som regionalpolitiskt instrument. Utskottet ser inga skäl att ändra det gällande regelverket.

The committee rejects the motions. Under current rules there is no possibility of writing off student debt for someone who takes a job in a particular part of the country or trains for a particular profession, and the committee has previously judged that such write-offs risk being seen as unfair by borrowers and are difficult to use as a regional-policy tool. The committee sees no reason to change the existing rules.

Reservanterna (SD) vill att regeringen låter utreda ett system där läkare som förbinder sig att arbeta ett antal år i glesbygd får sina studieskulder reducerade som bonus, efter modell från landsbygdsområden i USA. Motsvarande system bör även kunna prövas för sjuksköterskor, för att göra mindre attraktiva orter och glesbygden mer lockande att söka sig till.

The reservation (SD) calls for the government to investigate a system where doctors who commit to working a number of years in rural areas get their student debt reduced as a bonus, modeled on rural areas in the United States. A similar system could also be applied to nurses, to make less attractive locations and rural areas more appealing to work in.

Bedömningen är att det i dag inte finns någon möjlighet att skriva av studieskulder för den som tar arbete i en viss del av landet eller utbildar sig till ett visst yrke, och att sådan avskrivning riskerar att uppfattas som orättvis av låntagarna samt är svår att använda som regionalpolitiskt instrument. Inga skäl ses till att ändra det gällande regelverket.

The assessment is that there is currently no possibility of writing off student debt for someone who takes a job in a particular part of the country or trains for a particular profession, and that such write-offs risk being seen as unfair by borrowers and are difficult to use as a regional-policy tool. No reason is seen to change the existing rules.

Ett förslag är att utreda ett system där läkare som förbinder sig att arbeta ett antal år på landsbygden eller i glesbygden får sina studieskulder reducerade som bonus, med förebild i landsbygdsområden i USA. Ett motsvarande system föreslås kunna tillämpas även på sjuksköterskor, för att göra mindre attraktiva orter och glesbygden mer lockande.

One proposal is to investigate a system in which doctors who commit to working for a number of years in the countryside or in remote areas have their student debt reduced as a bonus, modeled on rural areas in the United States. A similar system is proposed for nurses as well, to make less attractive locations and remote areas more appealing.


Finansiering av omställningsstudiestöd genom ränta på studielån

Financing adjustment study support through student loan interest

studiestöd omställningsstudiestöd studielåneränta vidareutbildning studiestartsstöd

Voteringen gäller om räntan på studielån ska finansiera det nya omställningsstudiestödet, eller om finansieringsmodellen bör ändras och kostnaden bäras på annat sätt.

The vote concerns whether interest on student loans should finance the new adjustment study support, or whether the financing model should be changed and the cost borne differently.

Frågan handlar om hur en ny statlig satsning på vidareutbildning och omställning för vuxna ska finansieras, och vem som i slutänden betalar: studielåntagarna genom högre ränta, eller andra aktörer som arbetsgivare. Det påverkar både studielåntagares kostnader och möjligheterna till livslångt lärande.

The question concerns how a new state investment in continuing education and career transition for adults should be financed, and who ultimately pays: student borrowers through higher interest, or other actors such as employers. It affects both the costs borne by student borrowers and opportunities for lifelong learning.

Utskottet avstyrker motionerna. Man ser positivt på det nya omställningsstudiestödet och vill att införandet följs noga. Om räntan på studielån konstaterar utskottet att det är rimligt att även studielåntagare betalar en riskpremie som täcker kreditförlusterna, precis som för andra typer av lån, och att den nya räntemodellen samtidigt skapar utrymme i statens budget för bidraget inom omställningsstudiestödet. Utskottet ser inte heller skäl att se över studiestartsstödet.

The committee rejects the motions. It takes a positive view of the new adjustment study support and wants its introduction to be closely monitored. On loan interest, the committee finds it reasonable that student borrowers, like other borrowers, pay a risk premium covering credit losses, and that the new interest model creates room in the state budget for the adjustment study support. The committee also sees no reason to review the start-up study grant.

Reservanten (V) anser att högskoleutbildning ska vara avgiftsfri och att det är fel att låta studielåntagarna som kollektiv bekosta det nya omställningsstudiestödet genom högre ränta. Eftersom en överenskommelse mellan arbetsmarknadens parter innebär försämrat anställningsskydd bör arbetsgivarna i stället vara med och finansiera stödet, och regeringen bör utreda hur räntan på studielån kan återställas till den modell som gällde tidigare.

The reservation (V) holds that higher education should be free of charge and that it is wrong to let student borrowers as a group fund the new adjustment study support through higher interest. Because an agreement between labour-market parties weakens employment protection, employers should instead help finance the support, and the government should investigate restoring the student loan interest model to what applied previously.

Det nya omställningsstudiestödet ses positivt, och dess införande bör följas noga. Vad gäller räntan på studielån bedöms det rimligt att även studielåntagare betalar en riskpremie som täcker kreditförluster, i likhet med andra typer av lån, samtidigt som den nya räntemodellen skapar utrymme i statens budget för bidraget inom omställningsstudiestödet. Inga skäl ses heller till att se över studiestartsstödet.

The new adjustment study support is viewed positively, and its rollout should be closely monitored. Regarding student loan interest, it is considered reasonable for student borrowers, like other borrowers, to pay a risk premium covering credit losses, while the new interest model also creates room in the state budget for the adjustment study support. No reason is seen to review the start-up study grant either.

Ett alternativ är att högskoleutbildning ska vara avgiftsfri och att det är fel att låta lånekollektivet bekosta det nya stödet genom högre ränta. Eftersom en överenskommelse mellan arbetsmarknadens parter försämrar anställningsskyddet föreslås att arbetsgivarna i stället bidrar till finansieringen, och att räntan på studielån utreds för att återställas till den modell som gällde tidigare.

An alternative view is that higher education should be free of charge and that it is wrong to let the pool of student borrowers fund the new support through higher interest. Because an agreement between labour-market parties weakens employment protection, it is proposed that employers instead contribute to financing it, and that student loan interest be investigated for restoration to the model that applied previously.


segregation
integration
utsatta områden
bostadspolitik
hedersrelaterat våld

Frågan gäller om redan beslutade och budgeterade insatser mot segregation är tillräckliga, eller om det behövs en samlad, långsiktig plan för att bekämpa segregationen.

The question is whether already-funded budget measures against segregation are sufficient, or whether a coordinated, long-term plan is needed to combat segregation.

Utfallet påverkar människor i socioekonomiskt utsatta områden, där målet om minskad segregation och jämlika uppväxt- och levnadsvillkor ännu inte är uppnått, och avgör om arbetet mot segregation och hedersrelaterat förtryck drivs genom en särskild strategi eller inom ordinarie budget- och utredningsprocesser.

The outcome affects people in socioeconomically disadvantaged areas, where the goal of reduced segregation and equal conditions for growing up has not yet been reached, and determines whether work against segregation and honour-related oppression is pursued through a dedicated strategy or within the ordinary budget and inquiry process.

Utskottet konstaterar att målet om minskad segregation inte är uppnått men pekar på breda åtgärder i budgetpropositionen och säkrad tillgång till Segregationsbarometern; man har inga invändningar mot ambitionen bakom en samlad plan men bedömer att de sedvanliga processerna för budget och utredning räcker, och avstyrker därför yrkandet om en generalplan.

The committee notes that the goal of reduced segregation has not been reached, but points to broad measures in the budget bill and secured access to the Segregation Barometer database; it has no objection to the ambition behind a coordinated plan but judges the ordinary budget and inquiry processes to be sufficient, and therefore opposes the call for a general plan.

Reservationen (MP) instämmer i att målet om minskad segregation inte är uppnått och kopplar samman kampen mot segregation med kampen mot patriarkala och förtryckande värderingar; man kräver att regeringen vidtar ytterligare åtgärder för att motverka segregationen och förbättra integrationen.

The reservation (MP) agrees that the goal of reduced segregation has not been reached and links the fight against segregation to combating patriarchal and oppressive values; it demands that the government take further action to counter segregation and improve integration.

En ståndpunkt konstaterar att målet om minskad segregation inte är uppnått men pekar på breda budgeterade åtgärder och säkrad tillgång till en databas för att följa segregationsutvecklingen; den har inga invändningar mot ambitionen bakom en samlad plan men bedömer att ordinarie budget- och utredningsprocesser räcker.

One position notes that the goal of reduced segregation has not been reached, but points to broad budgeted measures and secured access to a database for tracking segregation trends; it has no objection to the ambition behind a coordinated plan but judges the ordinary budget and inquiry processes to be sufficient.

En annan ståndpunkt instämmer i att målet om minskad segregation inte är uppnått och kopplar samman kampen mot segregation med kampen mot patriarkala och förtryckande värderingar; den kräver ytterligare åtgärder för att motverka segregationen och förbättra integrationen.

Another position agrees that the goal of reduced segregation has not been reached and links the fight against segregation to combating patriarchal and oppressive values; it calls for further action to counter segregation and improve integration.


Grundläggande villkor och nivåer i studiemedelssystemet

Basic terms and levels in the student aid system

studiestöd studiemedel bidragsnivå tilläggsbidrag boendekostnader

Voteringen gäller om dagens studiemedelssystem, med dess bidragsnivåer, tilläggsbidrag och villkor, är tillräckligt väl avvägt, eller om bidragsdelen och stödet till utsatta studerandegrupper bör stärkas ytterligare.

The vote concerns whether today's student aid system, with its grant levels, supplementary benefits and conditions, is sufficiently well balanced, or whether the grant portion and support for vulnerable groups of students should be strengthened further.

Frågan avgör studenters ekonomiska förutsättningar att studera utan att behöva arbeta vid sidan av eller be anhöriga om hjälp. Den berör särskilt grupper som har svårare att kombinera studier med arbete, till exempel studerande med barn eller med funktionsnedsättning.

The question determines students' financial ability to study without needing to work alongside their studies or rely on family support. It particularly concerns groups who find it harder to combine studies with work, such as students with children or with disabilities.

Utskottet avstyrker motionerna. Studiestödssystemet är, så som det är utformat i dag, generöst och ger goda möjligheter till studier för personer i olika livssituationer, bland annat genom möjligheten för vissa grupper att söka extra bidrag, lån och studieveckor. Nivåerna i studiemedlet höjdes nyligen till följd av det höjda prisbasbeloppet, och utskottet ser inget behov av att se över tilläggsbidraget för studerande med barn, boendekostnader eller vilka utbildningar som ger rätt till studiemedel. Det gällande regelverket är väl avvägt.

The committee rejects the motions. As currently designed, the student aid system is generous and offers good opportunities to study for people in different life situations, including the option for certain groups to apply for extra grants, loans and study weeks. Student aid levels were recently raised following the increase in the price base amount, and the committee sees no need to review the supplementary benefit for students with children, housing costs, or which programs qualify for student aid. The existing rules are well balanced.

Reservanterna (S) vill att bidragsdelen av studiemedlet på sikt höjs betydligt och att hela studiemedelssystemet stärks, så att fler har ekonomiska förutsättningar att studera vidare. De pekar på att flera grupper — bland andra studerande med barn, med funktionsnedsättning eller med mycket schemalagd tid — inte kan kombinera studier med arbete utan att studierna eller familjelivet blir lidande, och att studiemedlet behöver ligga på en nivå som gör det möjligt att fokusera på studierna.

The reservation (S) calls for the grant portion of student aid to be raised substantially over time and for the whole student aid system to be strengthened, so that more people have the financial means to pursue further studies. It points out that several groups — including students with children, students with disabilities, and students with heavily scheduled programs — cannot combine studies with work without their studies or family life suffering, and that aid needs to be set at a level that lets students focus on their studies.

Studiestödssystemet bedöms, så som det i dag är utformat, vara generöst och ge goda möjligheter till studier för personer i olika livssituationer, bland annat genom möjligheten för vissa grupper att söka extra bidrag, lån och studieveckor. Nivåerna i studiemedlet har nyligen höjts till följd av ett höjt prisbasbelopp, och inget behov ses av att se över tilläggsbidraget för studerande med barn, boendekostnader eller vilka utbildningar som ger rätt till studiemedel. Det gällande regelverket bedöms väl avvägt.

As currently designed, the student aid system is assessed as generous and as offering good opportunities to study for people in different life situations, including the option for certain groups to apply for extra grants, loans and study weeks. Student aid levels have recently been raised following an increase in the price base amount, and no need is seen to review the supplementary benefit for students with children, housing costs, or which programs qualify for student aid. The existing rules are considered well balanced.

Ett alternativ är att bidragsdelen av studiemedlet på sikt höjs betydligt och att hela systemet stärks, så att fler har ekonomiska förutsättningar att studera vidare. Flera grupper, bland andra studerande med barn, med funktionsnedsättning eller med mycket schemalagd tid, kan inte kombinera studier med arbete utan att studierna eller familjelivet blir lidande, och studiemedlet behöver enligt förslaget ligga på en nivå som gör det möjligt att fokusera på studierna.

An alternative proposes raising the grant portion of student aid substantially over time and strengthening the whole system, so that more people have the financial means to pursue further studies. Several groups, including students with children, students with disabilities, and students with heavily scheduled programs, cannot combine studies with work without their studies or family life suffering, and aid should, under this proposal, be set at a level that lets students focus on their studies.


Studiemedel vid sjukdom och för studerande med funktionsnedsättning

Student aid during illness and for students with disabilities

studiestöd sjukskrivning funktionsnedsättning deltidsstudier trygghet

Voteringen gäller om nuvarande regler och praxis för studiemedel vid sjukdom och för studerande med funktionsnedsättning räcker till, eller om systemet behöver reformeras med bland annat en generell rätt till deltidssjukskrivning.

The vote concerns whether current rules and practice for student aid during illness and for students with disabilities are sufficient, or whether the system needs reform, including a general right to part-time sick leave.

Frågan avgör hur tryggt det är att studera för den som blir sjuk eller har en funktionsnedsättning, och om studenter i den situationen riskerar att tvingas avbryta sina studier eller drabbas av ökad skuldsättning på grund av förlängd studietid.

The question determines how secure it is to study for someone who becomes ill or has a disability, and whether students in that situation risk being forced to interrupt their studies or face increased debt due to a prolonged study period.

Utskottet avstyrker motionerna. För studerande med funktionsnedsättning finns redan i dag möjlighet att hos CSN ansöka om fullt studiestöd vid deltidsstudier och om förlängd tid med studiemedel, liksom om avskrivning av den extra skuldsättning som en förlängd studietid kan medföra; detta regleras genom praxis, och CSN har i uppdrag att informera lättillgängligt om stöden. Regelverket och praxis bedöms väl avvägda. När det gäller trygghet vid sjukdom hänvisar utskottet till en tidigare utredning som föreslagit ökad möjlighet till deltidssjukskrivning för studerande, och anser att regeringens fortsatta beredning av de förslagen bör avvaktas.

The committee rejects the motions. Students with disabilities can already apply to CSN for full student aid while studying part-time and for extended time with student aid, as well as for write-off of the extra debt that a prolonged study period can create; this is governed by established practice, and CSN is tasked with providing accessible information about the support available. The rules and practice are considered well balanced. On security during illness, the committee refers to a previous inquiry that proposed increased scope for part-time sick leave for students, and considers that the government's continued processing of those proposals should be awaited.

Reservanterna (S, MP) pekar på att det i dag saknas en generell möjlighet till deltidssjukskrivning inom studiestödssystemet, vilket gör att en studerande som blir sjuk riskerar att tvingas avbryta studierna trots kvarvarande studieförmåga. De vill att regeringen återkommer med förslag enligt en tidigare utredning: en generell rätt till deltidssjukskrivning med bibehållen heltidsersättning, en kortare karenstid för avskrivning av studielån (från 30 till 14 dagar), att lån bara skrivs av vid faktisk studieförsening, samt att även studerande med studiestartsstöd omfattas.

The reservation (S, MP) points out that there is currently no general possibility of part-time sick leave within the student aid system, meaning a student who falls ill risks being forced to interrupt their studies despite retaining some capacity to study. It calls on the government to return with proposals based on a previous inquiry: a general right to part-time sick leave with full-time compensation retained, a shorter qualifying period for student loan write-off (from 30 to 14 days), loans being written off only where studies are actually delayed, and coverage extended to students receiving the start-up study grant as well.

För studerande med funktionsnedsättning finns möjlighet att hos studiestödsmyndigheten ansöka om fullt studiestöd vid deltidsstudier och om förlängd tid med studiemedel, liksom om avskrivning av den extra skuldsättning som en förlängd studietid kan medföra; detta regleras genom praxis, och myndigheten har i uppdrag att informera lättillgängligt om stöden. Regelverket och praxis bedöms väl avvägda. När det gäller trygghet vid sjukdom hänvisas till en tidigare utredning som föreslagit ökad möjlighet till deltidssjukskrivning för studerande, och den fortsatta beredningen av de förslagen bör avvaktas.

Students with disabilities can apply to the student aid agency for full student aid while studying part-time and for extended time with student aid, as well as for write-off of the extra debt that a prolonged study period can create; this is governed by established practice, and the agency is tasked with providing accessible information about the support available. The rules and practice are considered well balanced. On security during illness, reference is made to a previous inquiry that proposed increased scope for part-time sick leave for students, and continued processing of those proposals should be awaited.

Ett alternativ pekar på att det i dag saknas en generell möjlighet till deltidssjukskrivning inom studiestödssystemet, vilket gör att en studerande som blir sjuk riskerar att tvingas avbryta studierna trots kvarvarande studieförmåga. Förslaget innebär en generell rätt till deltidssjukskrivning med bibehållen heltidsersättning, en kortare karenstid för avskrivning av studielån (från 30 till 14 dagar), att lån bara skrivs av vid faktisk studieförsening, samt att även studerande med studiestartsstöd omfattas.

An alternative points out that there is currently no general possibility of part-time sick leave within the student aid system, meaning a student who falls ill risks being forced to interrupt their studies despite retaining some capacity to study. The proposal involves a general right to part-time sick leave with full-time compensation retained, a shorter qualifying period for student loan write-off (from 30 to 14 days), loans being written off only where studies are actually delayed, and coverage extended to students receiving the start-up study grant as well.


Inkomstprövningen (fribeloppet) för studiemedel

Income means-testing (the earnings ceiling) for student aid

studiestöd fribelopp inkomstprövning extraarbete arbetskraftsbrist

Voteringen gäller om fribeloppet – taket för hur mycket studerande får tjäna utan att förlora studiemedel – bör avskaffas för lånedelen, eller om regeringens pågående beredning av frågan bör avvaktas.

The vote concerns whether the earnings ceiling — the cap on how much students can earn without losing student aid — should be abolished for the loan portion, or whether the government's ongoing review of the issue should be awaited.

Frågan påverkar hur mycket studerande kan tjäna vid sidan av studierna utan att förlora rätten till studiemedel. Den har särskild betydelse i lägen med brist på arbetskraft inom till exempel restaurang- och vårdyrken, där studerande skulle kunna fylla en del av behovet.

The question affects how much students can earn alongside their studies without losing their entitlement to student aid. It is especially relevant when there is a labour shortage in sectors such as hospitality and care, where students could help fill part of the need.

Utskottet avstyrker motionerna. Fribeloppet togs tillfälligt bort under covid-19-pandemin för att studerande skulle kunna arbeta mer vid sidan av studierna eller avbryta studierna för att arbeta i samhällsbärande funktioner. Utskottet välkomnar uppföljningen av den slopade inkomstprövningen och påminner om att regeringen fortfarande bereder ett tidigare utredningsförslag om väl avvägda nivåer för fribeloppet. Regeringens beredning av frågan bör därför avvaktas.

The committee rejects the motions. The earnings ceiling was temporarily removed during the covid-19 pandemic so that students could work more alongside their studies or pause their studies to work in essential functions. The committee welcomes the follow-up on the suspended means-testing and notes that the government is still processing an earlier inquiry proposal on well-balanced levels for the earnings ceiling. The government's review of the issue should therefore be awaited.

Reservanten (C) pekar på att inkomstprövningen (fribeloppsgränsen) återinfördes sommaren 2022 efter att ha varit borttagen under pandemin, trots att det i dag finns runt 185 000 lediga jobb i Sverige och stor personalbrist inom bland annat restaurangbranschen, samtidigt som nästan 435 000 studenter har studielån. Reservanten vill därför slopa inkomstprövningen för lånedelen av studiemedlet, för att göra det mer lönsamt för studenter att arbeta extra och stärka deras frihet att bestämma över sin egen ekonomi.

The reservation (C) points out that the means-testing (the earnings ceiling) was reinstated in summer 2022 after having been removed during the pandemic, even though Sweden currently has around 185,000 unfilled jobs and a severe staff shortage in sectors such as hospitality, while almost 435,000 students hold student loans. It therefore calls for abolishing means-testing for the loan portion of student aid, to make it more worthwhile for students to work extra and to strengthen their freedom to manage their own finances.

Fribeloppet togs tillfälligt bort under en period med anledning av pandemin, för att studerande skulle kunna arbeta mer vid sidan av studierna eller avbryta studierna för att arbeta i samhällsbärande funktioner. Uppföljningen av den slopade inkomstprövningen välkomnas, och det noteras att ett tidigare utredningsförslag om väl avvägda nivåer för fribeloppet fortfarande bereds. Den fortsatta beredningen av frågan bör därför avvaktas.

The earnings ceiling was temporarily removed for a period due to the pandemic, so that students could work more alongside their studies or pause their studies to work in essential functions. The follow-up on the suspended means-testing is welcomed, and it is noted that an earlier inquiry proposal on well-balanced levels for the earnings ceiling is still being processed. Continued processing of the issue should therefore be awaited.

Ett alternativ pekar på att inkomstprövningen (fribeloppsgränsen) återinfördes efter att ha varit borttagen under pandemin, trots att det finns ett stort antal lediga jobb och personalbrist inom bland annat restaurangbranschen, samtidigt som ett stort antal studerande har studielån. Förslaget är att slopa inkomstprövningen för lånedelen av studiemedlet, för att göra det mer lönsamt för studerande att arbeta extra och stärka friheten att bestämma över sin egen ekonomi.

An alternative points out that the means-testing (the earnings ceiling) was reinstated after having been removed during the pandemic, even though there is a large number of unfilled jobs and staff shortages in sectors such as hospitality, while a large number of students hold student loans. The proposal is to abolish means-testing for the loan portion of student aid, to make it more worthwhile for students to work extra and strengthen their freedom to manage their own finances.


Bosättningslagens framtid och kommunernas inflytande över nyanländas bosättning

The future of the Settlement Act and municipalities' influence over refugee resettlement

bosättningslagen nyanlända kommuner bostäder integration

Frågan gäller om bosättningslagen, som ger anvisade nyanlända rätt till boende i en kommun, ska värnas i sin nuvarande form, eller om kommunerna ska få större inflytande över mottagandet genom en översyn av lagen.

The question is whether the Settlement Act, which entitles assigned newly arrived people to housing in a municipality, should be preserved as is, or whether municipalities should gain greater influence over reception through a review of the law.

Beslutet påverkar hur ansvaret för att ta emot och bosätta nyanlända fördelas mellan landets kommuner, om vissa kommuner även fortsatt kan tilldelas många nyanlända trots bostadsbrist, och om nyanlända fortsatt bosätts där bäst förutsättningar för arbete och utbildning finns.

The decision affects how responsibility for receiving and housing newly arrived people is shared among the country's municipalities, whether some municipalities continue to be assigned many newly arrived people despite housing shortages, and whether newly arrived people continue to be settled where conditions for work and education are best.

Utskottet konstaterar att lagens intentioner om ett jämnare mottagande och bättre etablering i huvudsak har uppnåtts, men ser utmaningar med bostadsbrist i vissa kommuner och begränsat kommunalt inflytande; man vill invänta den aviserade översynen mot en modell med större kommunalt inflytande och nationellt etableringsboende, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the law's intentions of more even distribution and better establishment have largely been achieved, but sees challenges with housing shortages in some municipalities and limited municipal influence; it wants to wait for the announced review toward a model with greater municipal influence and a national establishment-housing scheme, and therefore opposes the motions.

Reservationen (S) vill värna bosättningslagen som den är, med hänvisning till att dess kriterier ger de bästa förutsättningarna för en lyckad etablering, och varnar för att låta kommuner välja bort mottagande eftersom det riskerar en ojämn fördelning och att nyanlända tvingas bosätta sig i kommuner med sämre förutsättningar för utbildning och jobb.

The reservation (S) wants to safeguard the Settlement Act as it stands, arguing its criteria give the best conditions for successful establishment, and warns against letting municipalities opt out of receiving newly arrived people, since that risks an uneven distribution and forcing people to settle in municipalities with worse conditions for education and jobs.

En ståndpunkt konstaterar att den nuvarande modellens intentioner om ett jämnare mottagande och bättre etablering i huvudsak har uppnåtts, men ser utmaningar med bostadsbrist i vissa kommuner och begränsat kommunalt inflytande; den vill invänta en aviserad översyn mot en modell med större kommunalt inflytande och ett nationellt etableringsboende.

One position notes that the current model's intentions of more even distribution and better establishment have largely been achieved, but sees challenges with housing shortages in some municipalities and limited municipal influence; it wants to wait for an announced review toward a model with greater municipal influence and a national establishment-housing scheme.

En annan ståndpunkt vill värna den nuvarande modellen som den är, med hänvisning till att dess kriterier ger de bästa förutsättningarna för en lyckad etablering, och varnar för att låta kommuner välja bort mottagande eftersom det riskerar en ojämn fördelning och att nyanlända tvingas bosätta sig i kommuner med sämre förutsättningar för utbildning och jobb.

Another position wants to safeguard the current model as it stands, arguing its criteria give the best conditions for successful establishment, and warns against letting municipalities opt out of receiving newly arrived people, since that risks an uneven distribution and forcing people to settle in municipalities with worse conditions for education and jobs.


Transportpolitiska klimatmål och omställningstakt

Transport policy climate targets and the pace of transition

transportsystem klimatmål fossilfrihet elektrifiering infrastruktur

Voteringen gäller om de transportpolitiska klimatmålen och den nuvarande omställningstakten är tillräckliga, eller om riksdagen bör slå fast ytterligare inriktning för hur snabbt transportsektorn ska bli fossilfri.

The vote concerns whether the transport policy climate targets and the current pace of transition are sufficient, or whether parliament should set out further direction for how quickly the transport sector should become fossil-free.

Frågan handlar om takten i klimatomställningen av transportsektorn, som står för en stor del av Sveriges utsläpp, och om hur natur- och kulturmiljöer påverkas av infrastrukturprojekt. Det berör möjligheten att nå det svenska klimatmålet om minst 70 procents minskade utsläpp från inrikes transporter till 2030.

The question concerns the pace of the climate transition in the transport sector, which accounts for a large share of Sweden's emissions, and how natural and cultural environments are affected by infrastructure projects. It bears on the prospect of reaching the Swedish climate target of at least a 70 percent cut in emissions from domestic transport by 2030.

Utskottet avstyrker motionerna. De transportpolitiska målen ska även fortsättningsvis vara utgångspunkten för satsningarna i transportinfrastrukturen, inklusive etappmålet om minst 70 procents minskade växthusgasutsläpp från inrikes transporter till 2030 och nettonollutsläpp senast 2045. Utskottet välkomnar att alla trafikslag ställer om till fossilfrihet och bedömer, liksom regeringen, att en snabbare elektrifiering av transportsektorn är viktig för att målen ska nås. Utskottet konstaterar att en rad åtgärder redan vidtas och att arbetet med frågorna fortsätter.

The committee rejects the motions. The transport policy goals should continue to be the starting point for investments in transport infrastructure, including the interim target of at least a 70 percent cut in greenhouse gas emissions from domestic transport by 2030 and net-zero emissions by 2045 at the latest. The committee welcomes the fact that all modes of transport are shifting toward being fossil-free and, like the government, judges that faster electrification of the transport sector is important for reaching the targets. The committee notes that a range of measures are already being taken and that work on these issues continues.

Reservanterna (S) betonar att etappmålet om minst 70 procents minskade utsläpp från inrikes transporter till 2030 måste ligga fast och att klimatomställningen behöver gå snabbare, både i Sverige och globalt. De lyfter fram att de fossildrivna fordon som i dag finns kommer att rulla på vägarna i många år framöver, och att fossila drivmedel därför behöver bytas till förnybara för att nå klimatmålen och bidra till industriell utveckling. Reservanterna vill också att Trafikverkets arbete med att sanera förorenade områden och begränsa infrastrukturens negativa påverkan på natur- och kulturvärden fortsätter.

The reservation (S) stresses that the interim target of at least a 70 percent cut in emissions from domestic transport by 2030 must remain firmly in place and that the climate transition needs to move faster, both in Sweden and globally. It highlights that the fossil-fuelled vehicles on the road today will keep running for many years to come, so fossil fuels need to be replaced with renewables to meet the climate targets and support industrial development. The reservation also calls for the Swedish Transport Administration's work to remediate contaminated sites and limit infrastructure's negative impact on natural and cultural values to continue.

De transportpolitiska målen ses som fortsatt vägledande för satsningarna i transportinfrastrukturen, inklusive etappmålet om minst 70 procents minskade växthusgasutsläpp från inrikes transporter till 2030 och nettonollutsläpp senast 2045. Det välkomnas att alla trafikslag ställer om till fossilfrihet, och en snabbare elektrifiering av transportsektorn bedöms viktig för att målen ska nås. En rad åtgärder vidtas redan, och arbetet med frågorna fortsätter.

The transport policy goals are seen as continuing to guide investment in transport infrastructure, including the interim target of at least a 70 percent cut in greenhouse gas emissions from domestic transport by 2030 and net-zero emissions by 2045 at the latest. The shift of all transport modes toward being fossil-free is welcomed, and faster electrification of the transport sector is judged important for reaching the targets. A range of measures are already being taken, and work on these issues continues.

Ett alternativ betonar att etappmålet om minst 70 procents minskade utsläpp från inrikes transporter till 2030 måste ligga fast och att klimatomställningen behöver gå snabbare, både i Sverige och globalt. Fossildrivna fordon kommer att finnas kvar på vägarna i många år framöver, och fossila drivmedel behöver därför bytas till förnybara för att nå klimatmålen och bidra till industriell utveckling. Alternativet vill också att arbetet med att sanera förorenade områden och begränsa infrastrukturens negativa påverkan på natur- och kulturvärden fortsätter.

An alternative stresses that the interim target of at least a 70 percent cut in emissions from domestic transport by 2030 must remain firmly in place and that the climate transition needs to move faster, both in Sweden and globally. Fossil-fuelled vehicles will remain on the roads for many years to come, so fossil fuels need to be replaced with renewables to meet the climate targets and support industrial development. The alternative also calls for continued work to remediate contaminated sites and limit infrastructure's negative impact on natural and cultural values.


Utmätningsförbudet för skadestånd – hur brett ska skyddet vara?

The seizure exemption for damages – how broad should the protection be?

utmätning skadestånd kronofogden fordringsägare brottsoffer

Frågan gäller om det nuvarande skyddet mot utmätning av skadestånd ska behållas i sin nuvarande, begränsade form till förmån för brottsoffer, eller om det ska tas bort helt så att alla typer av skadestånd blir utmätningsbara för samtliga fordringsägare.

The question is whether the current protection against seizure of damages should be kept in its present, limited form for crime victims, or removed entirely so that all types of damages become seizable by all creditors.

Beslutet avgör hur mycket skydd en skuldsatt person som fått skadestånd har mot att pengarna tas i anspråk av andra fordringsägare, vilket särskilt kan påverka brottsoffer och andra skuldsatta personer med begränsade tillgångar.

The decision determines how much protection an indebted person who has been awarded damages has against creditors seizing that money, which can particularly affect crime victims and other indebted people with limited assets.

Utskottet avstyrker motionen och står fast vid sitt tidigare ställningstagande. Man konstaterar att lagändringar redan har begränsat utmätningsförbudet till förmån för brottsoffer när det gäller ersättning för frihetsberövande, och att riksdagen redan gett regeringen i uppdrag att utreda om skyddet bör begränsas ytterligare för brottsoffer specifikt – men inte för fordringsägare i allmänhet.

The committee rejects the motion and stands by its earlier position. It notes that legislative changes have already narrowed the seizure exemption in favor of crime victims regarding compensation for wrongful deprivation of liberty, and that parliament has already tasked the government with reviewing whether the protection should be narrowed further specifically for crime victims – but not for creditors in general.

Reservanten (SD) anser att skyddet mot utmätning bör tas bort helt för alla typer av skadestånd, så att alla skadestånd en gäldenär tillerkänns omedelbart kan utmätas av samtliga fordringsägare – inte bara till förmån för brottsoffer.

The reservation (SD) argues that the seizure exemption should be removed entirely for all types of damages, so that any damages awarded to a debtor can immediately be seized by all creditors – not only for the benefit of crime victims.

En ståndpunkt vill inte utvidga utmätningsrätten och står fast vid ett tidigare ställningstagande. Den konstaterar att lagändringar redan har begränsat skyddet mot utmätning till förmån för brottsoffer i fråga om ersättning för frihetsberövande, och att ett uppdrag redan finns om att utreda ytterligare begränsningar specifikt för brottsoffer – men inte för fordringsägare i allmänhet.

One position does not want to expand seizure rights and stands by an earlier position. It notes that legislative changes have already narrowed the seizure exemption in favor of crime victims regarding compensation for wrongful deprivation of liberty, and that a review is already under way into further limits specifically for crime victims – but not for creditors in general.

En annan ståndpunkt vill ta bort skyddet mot utmätning helt för alla typer av skadestånd, så att alla skadestånd en gäldenär tillerkänns omedelbart kan utmätas av samtliga fordringsägare – inte bara till förmån för brottsoffer.

Another position wants to remove the seizure exemption entirely for all types of damages, so that any damages awarded to a debtor can immediately be seized by all creditors – not only for the benefit of crime victims.


Färdtjänst och stöd till personer med funktionsnedsättning

Special transport services (färdtjänst) for people with disabilities

disability transport
accessibility
parasport
public transport
local government responsibility

Frågan gäller om regeringen bör se över färdtjänstlagen och andra relevanta lagar för att undanröja hinder för personer med funktionsnedsättning, exempelvis begränsningar som försvårar idrottsutövande, eller om nuvarande regelverk och regionalt/kommunalt ansvar ska ligga fast.

The question is whether the government should review the transport-service act and other relevant laws to remove barriers facing people with disabilities, such as limits that make it harder to take part in sport, or whether the current rules and regional/municipal responsibility should remain unchanged.

Beslutet påverkar möjligheterna för personer med funktionsnedsättning, bland annat parasportutövare, att använda färdtjänst för arbete, familjeliv och fritid utan att hindras av exempelvis begränsat antal resor eller regler som inte är samordnade med annan lagstiftning.

The decision affects the ability of people with disabilities, including parasport athletes, to use special transport services for work, family life and leisure without being hindered by, for example, a capped number of trips or rules that are not coordinated with other legislation.

Utskottet understryker att det enligt kollektivtrafiklagen är Sveriges regioner och kommuner som gemensamt ansvarar för den regionala kollektivtrafiken, inklusive att fastställa behov och mål, och avstyrker motionerna.

The committee underlines that under the Public Transport Act it is Sweden's regions and municipalities that jointly bear responsibility for regional public transport, including determining needs and goals, and rejects the motions.

Reservanten (SD) anser att regeringen bör se över färdtjänstlagen och andra relevanta lagar, eftersom nuvarande regelverk och bristande samordning hindrar personer med funktionsnedsättning från att utöva parasport, till exempel genom att de inte kan ta med specialrullstol på färdtjänstresor eller begränsas av ett högsta antal resor.

The reservation (SD) argues that the government should review the transport-service act and other relevant laws, since the current rules and lack of coordination between them prevent people with disabilities from taking part in parasport — for example because they cannot bring a sports wheelchair on a färdtjänst trip, or are limited by a maximum number of trips.

En ståndpunkt är att ansvaret för den regionala kollektivtrafiken, inklusive att fastställa behov och mål, ligger hos regioner och kommuner gemensamt, och att detta talar mot att införa nya statliga regler i frågan.

One position holds that responsibility for regional public transport, including determining needs and goals, lies jointly with regions and municipalities, and that this weighs against introducing new national rules on the issue.

En annan ståndpunkt är att lagstiftningen om särskild transportservice och angränsande regelverk bör ses över, eftersom bristande samordning mellan reglerna hindrar personer med funktionsnedsättning från att utöva parasport, till exempel genom att de inte kan ta med särskild idrottsutrustning på resan eller begränsas av ett högsta antal resor.

Another position holds that the legislation on special transport services and related rules should be reviewed, since a lack of coordination between the rules prevents people with disabilities from taking part in parasport — for example because they cannot bring special sports equipment on the trip, or are limited by a maximum number of trips.


Ansvar vid bristande kreditprövning och utmätning

Liability for inadequate credit assessment and debt enforcement

kreditprövning överskuldsättning kronofogden konsumentskydd långivare

Frågan gäller om långivare som gjort en bristfällig kreditprövning ska bära en större ekonomisk kostnad vid utmätning hos Kronofogdemyndigheten, eller om befintlig tillsyn och pågående utredningar räcker för att hantera problemet.

The question is whether lenders who conducted an inadequate credit assessment should bear a greater financial cost at enforcement by the Swedish Enforcement Authority, or whether existing oversight and ongoing inquiries are sufficient to address the problem.

Beslutet påverkar vilka incitament långivare har att göra noggranna kreditprövningar och kan avgöra hur många människor som hamnar i överskuldsättning till följd av lån de aldrig borde ha beviljats.

The decision affects what incentives lenders have to carry out thorough credit assessments and can determine how many people end up over-indebted as a result of loans they should never have been granted.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att det redan finns ett näringsrättsligt sanktionssystem där Finansinspektionen utövar tillsyn över kreditprövningsreglerna, att en särskild utredning om överskuldsättning ska redovisas inom kort och att ett nytt EU-direktiv om konsumentkrediter som ska stärka konsumentskyddet är på väg.

The committee rejects the motion, pointing out that a regulatory sanctions system already exists under which the Financial Supervisory Authority oversees credit-assessment rules, that a dedicated inquiry into over-indebtedness is due to report shortly, and that a new EU consumer credit directive intended to strengthen consumer protection is in the pipeline.

Reservanten (V) vill att regeringen återkommer med förslag om att långivare ska stå för en större kostnad vid verkställighet hos Kronofogdemyndigheten om kreditprövningen varit bristfällig, eftersom bristfälliga kreditprövningar i dag inte medför någon egentlig risk för långivaren och därmed bidrar till överskuldsättning.

The reservation (V) wants the government to bring forward a proposal requiring lenders to bear a greater cost at enforcement through the Swedish Enforcement Authority if their credit assessment was inadequate, since inadequate credit checks currently carry no real risk for the lender and thus contribute to over-indebtedness.

En ståndpunkt argumenterar mot att lagstifta om detta just nu och hänvisar till att ett näringsrättsligt sanktionssystem redan finns där en tillsynsmyndighet utövar tillsyn över kreditprövningsreglerna, att en särskild utredning om överskuldsättning ska redovisas inom kort och att ett nytt EU-direktiv om konsumentkrediter som ska stärka konsumentskyddet är på väg.

One position argues against legislating on this right now, pointing out that a regulatory sanctions system already exists under which a supervisory authority oversees credit-assessment rules, that a dedicated inquiry into over-indebtedness is due to report shortly, and that a new EU consumer credit directive intended to strengthen consumer protection is in the pipeline.

En annan ståndpunkt vill att långivare ska stå för en större kostnad vid verkställighet om kreditprövningen varit bristfällig, eftersom bristfälliga kreditprövningar i dag inte medför någon egentlig risk för långivaren och därmed bidrar till överskuldsättning.

Another position wants lenders to bear a greater cost at enforcement if their credit assessment was inadequate, since inadequate credit checks currently carry no real risk for the lender and thus contribute to over-indebtedness.


Att värna det ideella föreningslivets särart

Safeguarding the distinct character of voluntary/non-profit associations

civil society
non-profit associations
freedom of association
land use fees
associations law

Frågan gäller om det bör tillsättas en föreningsrättsutredning för att stärka och tydliggöra det ideella föreningslivets särart, bland annat genom att utvidga undantaget från marknadsmässig hyra till fler allmännyttiga föreningar, eller om utskottets nuvarande insatser för det civila samhället är tillräckliga.

The question is whether an inquiry into association law should be launched to strengthen and clarify the distinct character of voluntary/non-profit associations — including by extending the exemption from market-rate rent to more public-benefit associations — or whether the committee's current efforts for civil society are sufficient.

Beslutet rör ideella föreningars villkor när kommersiella aktörer tränger in på traditionellt föreningsdrivna områden och myndigheter börjar kräva marknadshyra för mark som föreningar nyttjar. Det berör ideellt engagerade och föreningar, till exempel inom idrott och återbruk, vars ekonomiska förutsättningar kan försämras.

The decision concerns the conditions for non-profit associations when commercial actors move into areas traditionally run by associations, and public authorities start charging market-rate rent for land associations use. It affects volunteers and associations — for example in sport and reuse — whose economic conditions could otherwise worsen.

Utskottet delar motionärernas syn på vikten av att värna föreningslivets särart och hänvisar till redan gjorda insatser, bland annat enligt propositionen Idéburen välfärd, men anser inte att motionerna bör leda till någon ytterligare åtgärd från riksdagens sida och avstyrker dem därför.

The committee shares the view that the distinct character of voluntary associations should be safeguarded and points to efforts already made, including under the Idéburen välfärd bill, but does not consider that the motions should lead to any further action by the Riksdag and therefore rejects them.

Reservanten (C) anser att det behövs en föreningsrättsutredning för att tydliggöra och stärka civilsamhällets särart och skapa rimliga regelverk, bland annat genom att utvidga den regel om halvt prisbasbelopp som i dag gäller idrottsföreningars markanvändning till att omfatta även andra allmännyttiga föreningar, eftersom nya kommersiella aktörer på traditionellt föreningsdrivna områden gör att myndigheter börjat kräva marknadshyra av föreningar.

The reservation (C) argues that an inquiry into association law is needed to clarify and strengthen the distinct character of civil society and create reasonable rules, including by extending the rule currently allowing sports associations to use land at half the price base amount to other public-benefit associations, since new commercial actors moving into traditionally association-run areas have led authorities to start charging associations market-rate rent.

En ståndpunkt är att föreningslivets särart bör värnas genom redan pågående insatser för civilsamhället, och att detta är tillräckligt utan att någon ytterligare åtgärd behövs just nu.

One position holds that the distinct character of voluntary associations should be safeguarded through efforts already under way for civil society, and that this is sufficient without any further measure being needed right now.

En annan ståndpunkt är att en föreningsrättsutredning behövs för att tydliggöra och stärka civilsamhällets särart och skapa rimliga regelverk, bland annat genom att utvidga den regel om halvt prisbasbelopp som i dag gäller idrottsföreningars markanvändning till att omfatta även andra allmännyttiga föreningar, eftersom nya kommersiella aktörer på traditionellt föreningsdrivna områden gör att myndigheter börjat kräva marknadshyra av föreningar.

Another position holds that an inquiry into association law is needed to clarify and strengthen the distinct character of civil society and create reasonable rules, including by extending the rule currently allowing sports associations to use land at half the price base amount to other public-benefit associations, since new commercial actors moving into traditionally association-run areas have led authorities to start charging associations market-rate rent.


Myndighetsstrukturen för transportinfrastruktur – bör Trafikverket delas?

Transport authority structure – should the Swedish Transport Administration be split?

Trafikverket
myndighetsstruktur
transportinfrastruktur
utredning
väg och järnväg

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta en utredning om att dela upp Trafikverket i ett separat väg- och banverk, eller om den nuvarande sammanhållna myndighetsstrukturen ska behållas.

The question is whether the government should commission an inquiry into splitting the Transport Administration into separate road and rail agencies, or whether the current unified authority structure should remain.

Vem som ansvarar för att sköta och utveckla vägar och järnvägar påverkar hur snabbt underhåll utförs och hur skattemedel används. En omorganisation skulle beröra Trafikverkets anställda och alla som är beroende av väl fungerande transportinfrastruktur.

Who is responsible for maintaining and developing roads and railways affects how quickly maintenance gets done and how public funds are used. A reorganization would affect Transport Administration employees and everyone who depends on well-functioning transport infrastructure.

Utskottet avstyrker motionen och vill behålla den nuvarande sammanhållna myndighetsstrukturen. Man konstaterar att Riksrevisionen återkommande har pekat på brister hos Trafikverket, men utgår från att regeringen följer upp myndighetens ändamålsenlighet och effektivitet, och ser inte skäl att nu vidta någon åtgärd.

The committee rejects the motion and wants to keep the current unified authority structure. It notes that the National Audit Office has repeatedly pointed to shortcomings at the Transport Administration, but expects the government to monitor the agency's efficiency and fitness for purpose, and sees no reason to act now.

Reservanten (SD) vill att en utredning tillsätts om att dela upp Trafikverket i ett väg- och ett banverk. Sedan sammanslagningen 2010 har personalstyrkan ökat med 46 procent, vilket reservanten ser som ett tecken på att specialiserad kompetens för väg respektive järnväg har gått förlorad och att sammanslagningen inte gett den effektivisering som utlovades.

The reservation (SD) calls for an inquiry into splitting the Transport Administration into separate road and rail agencies. Since the 2010 merger, staff numbers have grown by 46 percent, which the reservation sees as a sign that specialized road and rail expertise has been lost and that the merger has not delivered the promised efficiency gains.

En ståndpunkt vill inte vidta någon åtgärd och behåller den nuvarande sammanhållna myndighetsstrukturen. Denna ståndpunkt konstaterar att granskningar återkommande har pekat på brister hos myndigheten, men utgår från att regeringen följer upp myndighetens ändamålsenlighet och effektivitet, utan att det för närvarande finns skäl att vidta någon åtgärd.

One position does not want to take action and keeps the current unified authority structure. This position notes that reviews have repeatedly pointed to shortcomings at the agency, but expects the government to monitor the agency's efficiency and fitness for purpose, without there currently being reason to act.

En annan ståndpunkt vill att en utredning tillsätts om att dela upp myndigheten i ett väg- och ett banverk, med hänvisning till att personalstyrkan har vuxit kraftigt (46 procent) sedan sammanslagningen och att detta har gjort det svårare att bygga upp och behålla specialiserad kompetens inom väg- respektive järnvägsverksamhet.

Another position calls for an inquiry into splitting the agency into separate road and rail authorities, pointing out that staff numbers have grown sharply (46 percent) since the merger and that this has made it harder to build and retain specialized expertise in road and rail operations respectively.


Krav på jämnare könsfördelning i bolagsstyrelser

Requirements for a more gender-balanced composition of corporate boards

bolagsstyrelser jämställdhet könskvotering näringsliv lagstiftning

Frågan gäller om det ska införas lagstiftning som kräver en viss andel kvinnor i börsbolagens styrelser, eller om en jämnare könsfördelning i stället ska främjas genom andra åtgärder än lagstiftning.

The question is whether legislation should be introduced requiring a certain proportion of women on the boards of listed companies, or whether a more even gender balance should instead be promoted through means other than legislation.

Lagstadgad könskvotering skulle snabba på jämställdheten i näringslivets ledningar, men berör också hur mycket staten ska styra sammansättningen av privata och offentligt ägda bolags styrelser.

Statutory gender quotas would speed up gender equality in business leadership, but the question also concerns how far the state should dictate the composition of the boards of private and publicly owned companies.

Utskottet har inte ändrat uppfattning i frågan om att en jämnare könsfördelning i bolagsstyrelser bör främjas med andra åtgärder än lagstiftning, konstaterar att ett EU-direktiv om jämnare könsfördelning nu utreds för svenskt genomförande men att utredningen inte omfattar tillsättningsförfarandet för styrelseledamöter, och avstyrker därför motionerna om lagstiftad kvotering.

The committee has not changed its view that a more even gender balance on corporate boards should be promoted through means other than legislation, notes that an EU directive on gender balance is now being examined for implementation in Sweden but that the inquiry does not cover the procedure for appointing board members, and therefore rejects the motions calling for statutory quotas.

Reservanten pekar på den kraftiga underrepresentationen av kvinnor i börsbolagens ledningar och styrelser och vill att regeringen ger den pågående utredningen i uppdrag att lägga fram ett lagförslag om att minst 40 procent av ledamöterna i alla börsnoterade samt kommunala och statliga bolag ska vara kvinnor.

The reservation points to the sharp underrepresentation of women in the leadership and boards of listed companies and wants the government to task the ongoing inquiry with producing draft legislation requiring at least 40 percent of board members in all listed as well as municipal and state-owned companies to be women.

En jämnare könsfördelning i bolagsstyrelser bör främjas med andra åtgärder än lagstiftning; ett EU-direktiv om jämnare könsfördelning utreds för genomförande, men den utredningen omfattar inte tillsättningsförfarandet för styrelseledamöter, och lagstiftad kvotering bedöms därför inte påkallad i nuläget.

A more even gender balance on corporate boards should be promoted through means other than legislation; an EU directive on gender balance is being examined for implementation, but that inquiry does not cover the procedure for appointing board members, so statutory quotas are not considered warranted at this time.

Ett motförslag pekar på den kraftiga underrepresentationen av kvinnor i näringslivets ledningar och styrelser och vill ge en pågående utredning i uppdrag att ta fram ett lagförslag om att minst 40 procent av ledamöterna i börsnoterade samt kommunalt och statligt ägda bolag ska vara kvinnor.

An alternative proposal points to the sharp underrepresentation of women in business leadership and boards and wants an ongoing inquiry tasked with producing draft legislation requiring at least 40 percent of board members in listed as well as municipally and state-owned companies to be women.


Gender-equality perspective in public transport

gender equality
public transport
transport planning
safety
accessibility

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om att ytterligare främja jämställt resande och trygghet i kollektivtrafiken, eller om utskottets bedömning att frågan redan prioriteras i planering och beredning ska gälla.

The question is whether the Riksdag should call on the government to further promote gender-equal travel and safety in public transport, or whether the committee's assessment that the issue is already being prioritised in planning and preparatory work should stand.

Beslutet rör hur jämställdhetsaspekter, till exempel kvinnors och mäns olika resmönster och upplevda trygghet, vägs in i planeringen av kollektivtrafiken. Det berör särskilt kvinnor, vars arbetsmarknadsregioner och rörelsefrihet påverkas av brister i kollektivtrafiken och otrygghet i det offentliga rummet.

The decision concerns how gender-equality aspects, such as women's and men's differing travel patterns and sense of safety, are factored into public-transport planning. It particularly affects women, whose labour-market regions and freedom of movement are shaped by shortcomings in public transport and a sense of insecurity in public spaces.

Utskottet välkomnar att regeringen redan betonar ett jämställdhetsperspektiv i utvecklingen av transportinfrastrukturen, lyfter fram Trafikverkets och Trafikanalys pågående arbete, framhåller att frågan har hög prioritet och avser att fortsätta följa den, och avstyrker därför motionerna.

The committee welcomes that the government already emphasises a gender-equality perspective in developing transport infrastructure, highlights the ongoing work of the Swedish Transport Administration and Transport Analysis, states that the issue is a high priority and that it intends to keep following it, and therefore rejects the motions.

Reservanten (C) anser att regeringen bör främja ett mer jämställt nyttjande av kollektivtrafiken, med hänvisning till att kvinnor har mindre arbetsmarknadsregioner på grund av brister i kollektivtrafiken och att otrygghet, bland annat kopplad till könsrelaterat våld, både i det offentliga rummet och i kollektivtrafiken riskerar att minska viljan att resa kollektivt.

The reservation (C) argues that the government should promote more gender-equal use of public transport, pointing out that women have smaller labour-market regions because of shortcomings in public transport, and that a sense of insecurity — partly linked to gender-based violence — in both public spaces and public transport itself risks reducing people's willingness to travel by public transport.

En ståndpunkt är att ett jämställdhetsperspektiv redan beaktas i utvecklingen av transportinfrastrukturen, att pågående myndighetsarbete med jämställdhet och tillgänglighet i kollektivtrafiken har hög prioritet, och att frågan därför inte kräver någon ny åtgärd just nu.

One position holds that a gender-equality perspective is already being factored into the development of transport infrastructure, that ongoing agency work on gender equality and accessibility in public transport is a high priority, and that the issue therefore does not require any new measure right now.

En annan ståndpunkt är att ett mer jämställt nyttjande av kollektivtrafiken bör främjas aktivt, eftersom brister i kollektivtrafiken ger kvinnor mindre arbetsmarknadsregioner än män, och eftersom otrygghet — bland annat kopplad till könsrelaterat våld — i det offentliga rummet och i kollektivtrafiken riskerar att minska viljan att resa kollektivt.

Another position holds that more gender-equal use of public transport should be actively promoted, since shortcomings in public transport give women smaller labour-market regions than men, and since a sense of insecurity — partly linked to gender-based violence — in public spaces and in public transport itself risks reducing people's willingness to travel by public transport.


Investeringar och underhåll i transportinfrastrukturen

Investment and maintenance in transport infrastructure

vägunderhåll järnvägsunderhåll landsbygd infrastrukturinvesteringar trafikslag

Frågan gäller om regeringens generella satsningar på väg- och järnvägsunderhåll är tillräckliga, eller om det behövs en bindande minimistandard och öronmärkta medel särskilt riktade mot landsbygdens vägar och lokala järnvägar.

The question is whether the government's general investment in road and rail maintenance is sufficient, or whether a binding minimum standard and earmarked funding specifically targeting rural roads and local railways are needed.

Skicket på lokala vägar och järnvägar påverkar möjligheten att pendla till jobbet och transportera gods, särskilt på landsbygden där standarden ofta är sämre. Beslutet påverkar hur snabbt eftersatt underhåll åtgärdas och vilka delar av landet som prioriteras.

The condition of local roads and railways affects the ability to commute to work and transport goods, particularly in rural areas where standards are often poorer. The decision affects how quickly the maintenance backlog is addressed and which parts of the country are prioritized.

Utskottet välkomnar regeringens satsningar i budgeten för 2023 på både investeringar och underhåll av vägar och järnvägar, med extra fokus på vägunderhåll (1 miljard kronor extra) för att beta av underhållsskulden som särskilt drabbat landsbygden. Utskottet betonar att alla fyra trafikslag behövs och inte bör ställas mot varandra.

The committee welcomes the government's 2023 budget investment in both new construction and maintenance of roads and railways, with particular focus on road maintenance (an extra SEK 1 billion) to pay down the maintenance backlog that has especially affected rural areas. The committee stresses that all four modes of transport are needed and should not be pitted against each other.

Reservanten (C) vill gå längre och lagfästa en lägsta godtagbar vägstandard för det finmaskiga statliga vägnätet (vägklass 5–6) samt öronmärka en del av järnvägsunderhållet till lokala banor på landsbygden, med motiveringen att dessa vägar och banor är avgörande för arbetspendling och godstransporter men i dag ofta nedprioriteras.

The reservation (C) wants to go further and set a minimum acceptable road standard for the fine-grained state road network (road class 5–6), and earmark part of the rail maintenance budget for local rural lines, arguing that these roads and lines are crucial for commuting and freight but are often deprioritized today.

En ståndpunkt välkomnar satsningar i budgeten på både investeringar och underhåll av vägar och järnvägar, med extra medel till vägunderhåll för att beta av underhållsskulden som särskilt drabbat landsbygden, och betonar att alla fyra trafikslag behövs och inte bör ställas mot varandra.

One position welcomes budget investment in both new construction and maintenance of roads and railways, with extra funding for road maintenance to pay down the backlog that has especially affected rural areas, and stresses that all four modes of transport are needed and should not be pitted against each other.

En annan ståndpunkt vill gå längre och lagfästa en lägsta godtagbar standard för det finmaskiga statliga vägnätet samt öronmärka en del av järnvägsunderhållet till lokala banor på landsbygden, med motiveringen att dessa vägar och banor är avgörande för arbetspendling och godstransporter men ofta nedprioriteras.

Another position wants to go further and set a binding minimum standard for the fine-grained state road network, and earmark part of the rail maintenance budget for local rural lines, arguing that these roads and lines are crucial for commuting and freight but are often deprioritized.


Insatser för att stärka en meningsfull fritid för barn och unga

Measures to strengthen meaningful leisure time for children and young people

fritidsverksamhet
ungdomspolitik
brottsförebyggande arbete
levnadsvillkor
civilsamhälle

Frågan gäller om regeringen på nytt bör ta fram förslag för att stärka ungdomars levnadsvillkor och erbjuda en meningsfull, brottsförebyggande fritid, sedan en tidigare utredning om öppen fritidsverksamhet för ungdomar lades ned, eller om inget nytt initiativ behövs just nu.

The question is whether the government should once again develop proposals to strengthen young people's living conditions and offer meaningful, crime-preventing leisure activities, after an earlier inquiry into open leisure activities for young people was discontinued, or whether no new initiative is needed at present.

Meningsfulla fritidsaktiviteter kan hjälpa till att hålla unga borta från kriminalitet och stärka deras uppväxtvillkor, och frågan handlar om huruvida staten aktivt ska driva på för sådana insatser efter att en tidigare utredning avbrutits.

Meaningful leisure activities can help keep young people away from crime and improve their upbringing conditions, and the question is whether the state should actively push for such measures after an earlier inquiry was discontinued.

Utskottet understryker vikten av att barn och unga får ta del av och utöva kultur och fritidsaktiviteter, som stärker dem som individer och motverkar ensamhet och psykisk ohälsa, men bedömer att de omfattande insatser som redan görs av statliga myndigheter och institutioner gör att det i dagsläget inte finns skäl till tillkännagivanden, och avstyrker därför motionerna.

The committee stresses the importance of children and young people being able to take part in and practice culture and leisure activities, which strengthen them as individuals and help counter loneliness and mental ill health, but considers that the extensive efforts already made by state authorities and institutions mean there is currently no reason for a formal statement, and therefore rejects the motions.

Reservanten noterar att en tidigare utredning om öppen fritidsverksamhet för ungdomar, som skulle bidra till en meningsfull fritid och verka brottsförebyggande, lades ned innan den hann redovisas, och anser att regeringen bör utveckla nya förslag för att stärka ungdomars levnadsvillkor.

The reservation notes that an earlier inquiry into open leisure activities for young people, intended to contribute to meaningful leisure time and act as crime prevention, was discontinued before it could report, and holds that the government should develop new proposals to strengthen young people's living conditions.

Barn och ungas möjlighet att ta del av och utöva kultur och fritidsaktiviteter stärker dem som individer och motverkar ensamhet och psykisk ohälsa; med tanke på de omfattande insatser som redan görs av myndigheter och institutioner bedöms det i dagsläget inte finnas skäl till ett särskilt uttalande.

Children and young people's opportunity to take part in and practice culture and leisure activities strengthens them as individuals and helps counter loneliness and mental ill health; given the extensive efforts already made by authorities and institutions, there is currently not considered to be reason for a separate statement.

Ett motförslag noterar att en tidigare utredning om öppen fritidsverksamhet för ungdomar, avsedd att bidra till en meningsfull och brottsförebyggande fritid, lades ned innan den hann redovisas, och vill att nya förslag utvecklas för att stärka ungdomars levnadsvillkor.

An alternative proposal notes that an earlier inquiry into open leisure activities for young people, meant to contribute to meaningful, crime-preventing leisure time, was discontinued before it could report, and calls for new proposals to be developed to strengthen young people's living conditions.


expropriation äganderätt markägare ersättningsnivåer fastighetsrätt

Frågan gäller om ersättningen till markägare vid expropriation och andra tvångsvisa markintrång bör höjas och räknas upp årligen redan nu, eller om resultatet av pågående utredningar och granskningar bör avvaktas innan några förändringar görs.

The question is whether compensation to landowners for expropriation and other compulsory land encroachment should be raised and indexed annually now, or whether the outcome of ongoing reviews and audits should be awaited before any changes are made.

Frågan påverkar hur väl privata markägare, till exempel de som drabbas av kraftledningar eller annan infrastruktur, kompenseras ekonomiskt när deras mark tas i anspråk med tvång, samtidigt som ett förhastat beslut riskerar att föregripa pågående granskningar av systemet.

The issue affects how well private landowners, for example those affected by power lines or other infrastructure, are financially compensated when their land is taken by compulsion, while acting too soon risks pre-empting ongoing reviews of the system.

Utskottet hänvisar till att flera processer redan pågår: ett regeringsuppdrag om ersättning vid expropriation av bostäder bereds inom Regeringskansliet, Riksrevisionen granskar statens hantering av expropriation och andra markintrång, och en parlamentariskt sammansatt kommitté har fått i uppdrag att se över och stärka det grundlagsreglerade egendomsskyddet. Utskottet anser att resultatet av detta arbete inte bör föregripas och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee points out that several processes are already under way: a government assignment on compensation for expropriated housing is being processed within the Government Offices, the National Audit Office is reviewing the state's handling of expropriation and other land encroachment, and a parliamentary committee has been tasked with reviewing and strengthening constitutionally protected property rights. The committee considers that the outcome of this work should not be pre-empted, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill stärka den privata äganderätten genom att höja ersättningen till markägare vid expropriation så att den även täcker förlorad framtida avkastning, med en årlig uppräkning kopplad till kostnader, värdeökningar och konsumentprisindex, eftersom dagens ersättning bedöms för låg, särskilt vid intrång från breda ledningsgator för kraftledningar; man vill även att en bred utredning tillsätts av ersättningsreglerna, inklusive frågan om expropriation ska kunna hindras när det allmänna redan äger mark som kan användas för samma syfte.

The reservation wants to strengthen private property rights by raising compensation to landowners at expropriation so that it also covers lost future income, with an annual uprating tied to costs, value increases and consumer prices, since current compensation is seen as too low, particularly for encroachment from wide power-line corridors; it also wants a broad review of the compensation rules to be set up, including whether expropriation should be barred when public bodies already own land that could be used for the same purpose.

En översyn av ersättningsreglerna vid expropriation pågår redan inom flera spår: ett uppdrag om ersättning vid expropriation av bostäder bereds inom regeringens kansli, en granskning görs av statens hantering av expropriation och andra markintrång, och en parlamentariskt sammansatt kommitté har i uppdrag att se över och stärka det grundlagsreglerade egendomsskyddet. Utifrån detta pågående arbete bedöms det inte lämpligt att föregripa resultatet genom ytterligare åtgärder just nu.

Several reviews of expropriation compensation rules are already under way: an assignment on compensation for expropriated housing is being processed within the government offices, an audit is being carried out of the state's handling of expropriation and other land encroachment, and a parliamentary committee has been tasked with reviewing and strengthening constitutionally protected property rights. Given this ongoing work, pre-empting the outcome through further action right now is not considered appropriate.

Ett motförslag menar att äganderätten till mark ska vara stark och att dagens ersättning till markägare vid tvångsförvärv är för låg eftersom den inte täcker förlorad framtida avkastning. Ersättningsnivån bör räknas upp årligen utifrån kostnader, värdeökningar och konsumentprisindex, och markägare som till exempel drabbas av breda ledningsgator för kraftledningar bör kompenseras bättre, med samråd mellan kraftbolag och markägare för att minimera intrången. Förslaget vill att en bred översyn av ersättningsreglerna tillsätts, som även prövar om mark inte ska kunna exproprieras när det allmänna redan äger mark som kan användas för samma ändamål.

A counter-proposal argues that landownership rights should be strong and that current compensation to landowners for compulsory land acquisition is too low because it does not cover lost future income. It calls for compensation levels to be raised annually in line with costs, value increases and consumer prices, for owners affected by wide power-line corridors to be better compensated, with consultation between power companies and landowners to minimize the impact, and for a broad review of the compensation rules to be launched, including examining whether expropriation should be barred when public bodies already own land suitable for the same purpose.


Utredning om generationsskiften i lantbruket och jordförvärvslagen

Inquiry into generational transitions in farming and the land acquisition act

jordförvärvslagen lantbruk generationsskifte landsbygd utredning

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att tillsätta en bred utredning om hur generationsskiften inom lantbruket kan underlättas, inklusive jordförvärvslagstiftningen, eller om nuvarande regler bedöms tillräckliga.

The question is whether parliament should call on the government to launch a broad inquiry into easing generational transitions in farming, including the land-acquisition act, or whether current rules are considered sufficient.

Utfallet påverkar hur enkelt det blir för lantbrukare att föra över gårdar till nästa generation, till exempel syskon eller andra släktingar utanför den krets som redan omfattas av dagens undantag från förvärvstillstånd.

The outcome affects how easy it will be for farmers to pass on holdings to the next generation, such as siblings or other relatives outside the circle already covered by today's exemption from acquisition permits.

Utskottet avslår motionsyrkandet. Jordförvärvslagen innehåller redan ett släktskapsundantag som täcker de närmast arvsberättigade, till exempel barn som förvärvar av en förälder, och regeringen följer frågan om överlåtelser via testamente. Utskottet ser därför inte skäl att nu tillsätta ytterligare en utredning.

The committee rejects the motion. The land acquisition act already contains a kinship exemption covering the closest heirs, such as a child acquiring from a parent, and the government is monitoring the issue of transfers by will. The committee therefore sees no reason to launch a further inquiry now.

SD vill att riksdagen tillkännager för regeringen att en bred utredning bör tillsättas om hur generationsskiften inom lantbruket kan underlättas, inklusive jordförvärvs- och arrendelagstiftningen, eftersom stora kapitalinsatser krävs vid ägarskiften och regelverket är viktigt för landsbygden.

The Sweden Democrats want parliament to instruct the government to launch a broad inquiry into how generational transitions in farming can be facilitated, including the land-acquisition and tenancy legislation, since large capital investments are required at ownership transitions and the rules matter for rural areas.

En ståndpunkt är att inte tillsätta ytterligare en utredning. Jordförvärvslagen innehåller redan ett släktskapsundantag som täcker de närmast arvsberättigade, till exempel ett barn som förvärvar egendom av en förälder, och frågan om överlåtelser via testamente följs redan. Ingen ytterligare åtgärd bedöms nödvändig.

One position is not to launch a further inquiry. The land acquisition act already contains a kinship exemption covering the closest heirs, such as a child acquiring property from a parent, and the question of transfers by will is already being monitored. No further action is considered necessary.

En annan ståndpunkt är att en bred utredning bör tillsättas om hur generationsskiften inom lantbruket kan underlättas, inklusive jordförvärvs- och arrendelagstiftningen, eftersom generationsskiften och företagsöverlåtelser inom lantbruk innebär stora kapitalinsatser och goda förutsättningar behövs för människor som bor och verkar på landsbygden.

Another position is that a broad inquiry should be launched into how generational transitions in farming can be facilitated, including the land-acquisition and tenancy legislation, since generational transitions and business transfers in farming involve large capital investments and good conditions are needed for people living and working in rural areas.


Review of the Land Survey Authority's operations

lantmäteri
handläggningstider
fastighetsbildning
avgifter
kommunalt huvudmannaskap

Frågan gäller om det behövs en bred översyn och reform av lantmäteriverksamheten – bland annat genom att låta fler aktörer och kommuner ta över uppgifter samt sänka avgifterna för avstyckning – på grund av långa handläggningstider, eller om pågående effektiviseringsarbete inom myndigheterna är tillräckligt.

The question is whether a broad review and reform of land-survey operations is needed – including letting other actors and municipalities take over tasks and lowering subdivision fees – because of long processing times, or whether the ongoing efficiency work within the authorities is sufficient.

Frågan påverkar hur snabbt och billigt människor, inte minst i landsbygdskommuner som vill bygga bostäder, kan få mark styckad och registrerad, och om kommuner eller andra aktörer ska få en större roll i lantmäteriverksamheten som i dag sköts av en statlig myndighet.

The issue affects how quickly and cheaply people, particularly in rural municipalities wanting to build housing, can get land subdivided and registered, and whether municipalities or other actors should get a bigger role in land-survey work that is currently handled by a state authority.

Utskottet framhåller att Lantmäteriets verksamhet är en viktig del av samhällsbyggandet och att flera åtgärder redan är på gång: regeringen har redovisat insatser för att effektivisera verksamheten och korta handläggningstiderna, en översyn av avgiftsmodellen övervägs, lagen om kommunal lantmäterimyndighet kan behöva förtydligas, digitaliseringsarbete pågår tillsammans med andra myndigheter och Lantmäteriet följer löpande upp mål för handläggningstider och service. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee highlights that the Land Survey Authority's work is an important part of the built-environment process and that several measures are already under way: the government has reported efforts to make operations more efficient and shorten processing times, a review of the fee model is being considered, the law on the municipal land-survey authority may need to be clarified, digitalization work is proceeding together with other agencies, and the authority continuously follows up targets for processing times and service. The committee therefore rejects the motions.

Reservanten menar att Lantmäteriets handläggningstider är för långa och att Riksrevisionen har konstaterat att de statliga insatserna för fastighetsbildning inte är tillräckligt effektiva. Man vill se en bred översyn för att förenkla och modernisera reglerna, göra det möjligt för andra aktörer att ta över delar av Lantmäteriets ansvar, göra det lättare för kommuner att inrätta egna lantmäterimyndigheter och samverka med varandra, samt sänka avstyckningsavgifterna för lågvärderade fastigheter i landsbygdskommuner för att öka bostadsbyggandet.

The reservation argues that the Land Survey Authority's processing times are too long and that the National Audit Office has found that state efforts in land parceling are not sufficiently effective. It wants a broad review to simplify and modernize the rules, to make it possible for other actors to take over parts of the authority's responsibilities, to make it easier for municipalities to set up their own land-survey authorities and cooperate with one another, and to lower subdivision fees for lower-value properties in rural municipalities in order to boost housebuilding.

Lantmäteriets arbete lyfts fram som en viktig del av samhällsbyggandet, och det bedöms angeläget att verksamheten fungerar effektivt, bland annat för att möta bostadsbehovet. En rad pågående åtgärder pekas ut: uppföljning av en granskningsrapport om fastighetsbildningen med förslag för att effektivisera handläggningen och korta handläggningstiderna, en översyn av om den nuvarande avgiftsmodellen för lantmäteriförrättningar är ändamålsenlig, ett behov av att förtydliga ansvarsfördelningen mellan stat och kommun kring den kommunala lantmäterimyndigheten, digitaliseringsarbete tillsammans med andra myndigheter samt löpande uppföljning av mål för handläggningstider och service.

Land-survey work is highlighted as an important part of the built-environment process, and it is seen as essential that operations run efficiently, partly to meet housing needs. A range of ongoing measures are pointed to: follow-up on an audit report on land parceling with proposals to streamline handling and shorten processing times, a review of whether the current fee model for land-survey procedures remains fit for purpose, a need to clarify the division of responsibility between the state and municipalities regarding the municipal land-survey authority, digitalization work together with other agencies, and continuous monitoring of processing-time and service targets.

Ett motförslag menar att handläggningstiderna hos lantmäterimyndigheten är för långa och att de statliga insatserna för fastighetsbildning inte är tillräckligt effektiva. Det förordar en bred översyn för att förenkla och modernisera reglerna för lantmäteriverksamheten, att andra aktörer ska kunna ta över delar av dagens ansvarsområden, att det ska bli lättare för kommuner att inrätta egna lantmäterimyndigheter och att kommuner tillåts samverka om lantmäteriverksamhet för att sänka kostnader och korta handläggningstider. Det förordar även en översyn av avgiften för avstyckning, som ibland är orimligt hög, och att ett system med lägre förrättningskostnader övervägs för lågvärderade fastigheter i landsbygdskommuner för att öka bostadsbyggandet.

A counter-proposal argues that the land-survey authority's processing times are too long and that state efforts in land parceling are not sufficiently effective. It calls for a broad review to simplify and modernize the rules governing land-survey operations, for other actors to be able to take over parts of the authority's current responsibilities, for it to become easier for municipalities to set up their own land-survey authorities, and for municipalities to be allowed to cooperate on land-survey work to cut costs and shorten processing times. It also calls for a review of subdivision fees, which are sometimes unreasonably high, and for a system of lower processing costs to be considered for lower-value properties in rural municipalities, in order to boost housebuilding.


Åtgärder för att öka andelen resor med kollektivtrafik

Measures to increase the share of trips made by public transport

public transport
climate goals
transport capacity
fare policy
youth travel

Frågan gäller om riksdagen ska rikta tillkännagivanden till regeringen om konkreta åtgärder för att öka kollektivtrafikens andel av resandet, som ökad kapacitet, kvalitet, tillgänglighet på obekväma tider och avgiftsfritt resande för unga på sommaren, eller om nuvarande arbetssätt med regionalt ansvar och statliga infrastruktursatsningar ska gälla.

The question is whether the Riksdag should call on the government to take concrete measures to increase public transport's share of travel — such as more capacity, better quality, service at off-peak times and free summer travel for young people — or whether the current approach, with regional responsibility and state infrastructure investment, should continue to apply.

Beslutet rör hur snabbt och genom vilka medel andelen persontransporter med kollektivtrafik kan öka, vilket är centralt för klimatmålen för inrikes transporter. Det berör pendlare, unga resenärer och alla som är beroende av att kollektivtrafiken fungerar även på obekväma tider.

The decision concerns how quickly, and through what means, the share of passenger trips made by public transport can grow, which is central to the climate targets for domestic transport. It affects commuters, young travellers, and everyone who depends on public transport working even at inconvenient times.

Utskottet framhåller att en ökad andel kollektivtrafik är centralt för klimatmålen, pekar på statens möjligheter att främja kollektivtrafiken genom infrastruktursatsningar och stadsmiljöavtal samt på branschinitiativet Nystart av kollektivtrafiken, men understryker samtidigt att det är regionerna och kommunerna som gemensamt ansvarar för den regionala kollektivtrafiken och beslutar om taxor, och avstyrker därför motionerna.

The committee stresses that a higher public-transport share is central to the climate targets, points to the state's options for promoting public transport through infrastructure investment and urban-environment agreements as well as the industry initiative Nystart av kollektivtrafiken, but also underlines that it is the regions and municipalities that jointly bear responsibility for regional public transport and decide on fares, and therefore rejects the motions.

Reservanten (S) anser att kollektivtrafiken behöver ökad kapacitet och bättre kvalitet för att fler ska resa kollektivt, att den ska finnas tillgänglig även på obekväma arbetstider och inte enbart styras av vinstintresse, samt att den ska vara avgiftsfri för unga på sommaren eftersom många barn och unga är beroende av den då och för att tidigt etablera kollektivtrafik som en naturlig del av deras resvanor.

The reservation (S) argues that public transport needs more capacity and better quality to attract more passengers, that it should be available even at inconvenient working hours rather than being driven solely by profit interests, and that it should be free of charge for young people in summer, since many children and young people depend on it then and because this helps make public transport a natural part of their travel habits from an early age.

En ståndpunkt är att en ökad andel kollektivtrafik är central för klimatmålen och kan främjas genom statliga infrastruktursatsningar, stadsmiljöavtal och branschinitiativ, men att ansvaret för att bestämma kapacitet, taxor och utbud i den regionala kollektivtrafiken ligger hos regioner och kommuner, vilket talar mot nya statliga krav i frågan just nu.

One position holds that a higher public-transport share is central to the climate targets and can be promoted through state infrastructure investment, urban-environment agreements and industry initiatives, but that responsibility for setting capacity, fares and service levels in regional public transport lies with regions and municipalities, which weighs against new state requirements on the issue right now.

En annan ståndpunkt är att kollektivtrafiken behöver ökad kapacitet och bättre kvalitet för att fler ska resa kollektivt, att den bör finnas tillgänglig även på obekväma arbetstider och inte enbart styras av vinstintresse, samt att den bör vara avgiftsfri för unga på sommaren, både för att många barn och unga är beroende av den då och för att tidigt etablera kollektivt resande som en naturlig vana.

Another position holds that public transport needs more capacity and better quality to attract more passengers, that it should be available even at inconvenient working hours rather than being driven solely by profit interests, and that it should be free of charge for young people in summer, both because many children and young people depend on it then and to establish public transport as a natural habit from an early age.