Skyddad yrkestitel för barnskötare i förskolan

Protected professional title for childcare workers in preschool

barnskötare förskola yrkestitel kompetensutveckling utbildningskrav

Frågan gäller om titeln barnskötare ska skyddas i lag och reserveras för den som har relevant utbildning, med tydligare krav på vilken utbildning som krävs för att anställas som barnskötare, eller om detta även fortsättningsvis ska hanteras genom pågående myndighetsarbete utan lagändring.

The question is whether the job title 'barnskötare' (childcare worker) should be legally protected and reserved for people with relevant training, with clearer requirements on the training needed to be hired as a childcare worker, or whether this should continue to be handled through ongoing agency work without a change in law.

En skyddad yrkestitel skulle kunna höja statusen och kvaliteten i barnskötaryrket, som är den största personalgruppen i förskolan, men regeringen och Skolverket arbetar redan med att se över utbildningens innehåll och yrkesutgångar, vilket talar för att avvakta det arbetet.

A protected job title could raise the status and quality of the childcare-worker profession, the largest staff group in preschool, but the government and the National Agency for Education are already working to review the content of the training and career pathways, which argues for waiting for that work to conclude.

Utskottet hänvisar till att Skolverket nyligen redovisat ett uppdrag om att se över barn- och fritidsprogrammets inriktning och yrkesutgången till barnskötare, och att ärendet bereds inom Regeringskansliet. Utskottet ser därför inte skäl att nu införa en skyddad yrkestitel och avstyrker motionsyrkandena.

The committee points out that the National Agency for Education has recently reported on a commission to review the orientation of the child and recreation programme and the career pathway to becoming a childcare worker, and that the matter is being prepared within the Government Offices. The committee therefore sees no reason to introduce a protected job title at this time and rejects the motions.

Reservationen (S, V, C, MP) vill stärka barnskötaryrket genom ökad tydlighet om vilken utbildning som krävs för att anställas som barnskötare och vad en barnskötarutbildning ska innehålla, samt att titeln barnskötare skyddas och reserveras för utbildade barnskötare. Skälet är att en skyddad yrkestitel höjer statusen på yrket och i förlängningen kvaliteten i förskolans verksamhet.

The reservation (S, V, C, MP) calls for strengthening the childcare-worker profession through greater clarity about what training is required to be hired as a childcare worker and what such training should include, and for the job title to be protected and reserved for trained childcare workers. The reasoning is that a protected job title raises the status of the profession and, in turn, the quality of preschool operations.

Bedömningen är att pågående arbete med att se över utbildningens inriktning och yrkesutgången till barnskötare bör avvaktas innan en skyddad yrkestitel införs.

The assessment is that the ongoing work to review the orientation of the training and the career pathway to becoming a childcare worker should be awaited before a protected job title is introduced.

Ett motförslag vill stärka barnskötaryrket genom ökad tydlighet om vilken utbildning som krävs för att anställas som barnskötare och vad utbildningen ska innehålla, och genom att skydda och reservera yrkestiteln barnskötare för utbildad personal, i syfte att höja yrkets status och kvaliteten i verksamheten.

A counter-proposal calls for strengthening the childcare-worker profession by clarifying what training is required to be hired as a childcare worker and what that training should include, and by protecting and reserving the job title for trained staff, in order to raise the status of the profession and the quality of operations.


Översyn av apoteksmarknadens funktion och tillgänglighet

Review of how the pharmacy market functions and its accessibility

apoteksmarknad glesbygdsbidrag läkemedelsförsörjning handelsmarginal farmaceuter

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en bred, samlad översyn av hela den avreglerade apoteksmarknaden, eller om det räcker med det pågående arbetet - bland annat en aviserad utredning av apotekens handelsmarginal och uppföljning av glesbygdsbidraget - för att säkerställa tillgängligheten till läkemedel i hela landet.

The question is whether the government should launch a broad, comprehensive review of the entire deregulated pharmacy market, or whether the work already under way - including an announced inquiry into pharmacies' trade margin and monitoring of the rural subsidy - is enough to safeguard access to medicines across the country.

Om apoteksnätet dras samman i delar av landet blir det svårare för invånare där att hämta ut läkemedel, särskilt i glesbygd. Hur marknaden regleras och finansieras påverkar därmed den praktiska tillgången till läkemedel för människor utanför storstäderna.

If the pharmacy network shrinks in parts of the country, it becomes harder for residents there to collect their medicines, particularly in sparsely populated areas. How the market is regulated and financed therefore affects the practical availability of medicines for people outside the big cities.

Utskottet avstyrker motionerna. Det hänvisar till att TLV redan följer apoteksmarknadens utveckling och glesbygdsbidraget genom återkommande rapporter, att TLV bedömt att ett regeringsuppdrag behövs för att se över regelverket långsiktigt, och att regeringen i budgetpropositionen för 2025 aviserat en utredning som bland annat ska se över apotekens handelsmarginal. Utskottet pekar också på pågående uppdrag kring farmaceuters roll och läkemedelsförsörjning och anser sammantaget att det redan pågående arbetet inte bör föregripas.

The committee rejects the motions. It points to the fact that TLV already monitors developments in the pharmacy market and the rural subsidy through recurring reports, that TLV has assessed that a government assignment is needed to review the regulatory framework for the long term, and that the government announced, in the 2025 budget bill, an inquiry that will among other things review pharmacies' trade margin. The committee also points to ongoing assignments concerning pharmacists' role and the medicine supply, and considers overall that the work already under way should not be pre-empted.

Reservationen (S, V, MP) menar att avregleringen av apoteksmarknaden har lett till bristande tillgänglighet i delar av landet och att otydliga ägarstrukturer väcker farhågor om sammanblandning av olika aktörers intressen. Den pekar även på att marknadens finansieringsmodell ifrågasatts, eftersom vikande försäljning eller yttre faktorer som hög inflation tvingar apoteksaktörer att se över sina butiksnät, vilket hotar tillgängligheten, och anser därför att det är dags för en genomgripande översyn av den svenska apoteksmarknaden.

The reservation (S, V, MP) argues that deregulation of the pharmacy market has led to inadequate accessibility in parts of the country and that opaque ownership structures raise concerns about the mixing of different actors' interests. It also points out that the market's financing model has been questioned, since falling sales or external factors such as high inflation force pharmacy operators to review their store networks, which threatens accessibility, and therefore considers it time for a thorough review of the Swedish pharmacy market.

Bedömningen är att apoteksmarknadens utveckling och stödet till glesbygdsapotek redan följs upp genom återkommande rapporter, att ett fördjupat uppdrag att se över regelverket långsiktigt har bedömts nödvändigt, och att en utredning som bland annat ska se över apotekens handelsmarginal redan är aviserad. Utöver detta pågår uppdrag kring farmaceuters roll och läkemedelsförsörjningen, och sammantaget bedöms det pågående arbetet inte böra föregripas genom en ytterligare, bred översyn.

The assessment is that developments in the pharmacy market and support for rural pharmacies are already being monitored through recurring reports, that an in-depth assignment to review the regulatory framework for the long term has been judged necessary, and that an inquiry that will among other things review pharmacies' trade margin has already been announced. In addition, assignments are under way concerning pharmacists' role and the medicine supply, and overall the work already in progress is judged not to warrant pre-emption through a further, broad review.

Ett motförslag menar att avregleringen av apoteksmarknaden har lett till bristande tillgänglighet i delar av landet och att otydliga ägarstrukturer väcker farhågor om sammanblandning av olika aktörers intressen. Det pekar även på att marknadens finansieringsmodell ifrågasatts, eftersom vikande försäljning eller yttre faktorer som hög inflation tvingar apoteksaktörer att se över sina butiksnät, vilket hotar tillgängligheten, och förespråkar därför en genomgripande översyn av apoteksmarknaden.

A counter-proposal argues that deregulation of the pharmacy market has led to inadequate accessibility in parts of the country and that opaque ownership structures raise concerns about the mixing of different actors' interests. It also points out that the market's financing model has been questioned, since falling sales or external factors such as high inflation force pharmacy operators to review their store networks, which threatens accessibility, and therefore advocates a thorough review of the pharmacy market.


Bosättningslagens utformning och framtid

The design and future of the Settlement Act for newly arrived people

bosättningslagen nyanlända kommunmottagande etablering integration

Riksdagen tar ställning till om bosättningslagen, som styr hur nyanlända fördelas och tas emot i landets kommuner, bör ses över och ersättas med ett nytt system, eller om den nuvarande lagen bör värnas oförändrad i väntan på en pågående statlig utredning.

The Riksdag decides whether the Settlement Act, which governs how newly arrived people are distributed and received among the country's municipalities, should be reviewed and replaced with a new system, or whether the current law should be preserved unchanged pending an ongoing government inquiry.

Frågan påverkar hur nyanlända fördelas mellan Sveriges kommuner och hur snabbt de kan få bostad och komma in i arbete och samhällsliv, samt hur stort inflytande enskilda kommuner ska ha över sitt mottagande.

The issue affects how newly arrived people are distributed among Sweden's municipalities and how quickly they can obtain housing and enter work and society, as well as how much influence individual municipalities should have over their own reception.

Utskottet konstaterar att bosättningslagen har uppnått sina ursprungliga intentioner men att det finns utmaningar, bl.a. ojämn tillämpning mellan kommuner och svårigheter i kommuner med bostadsbrist. Eftersom en särskild utredare redan har fått i uppdrag att föreslå ett nytt system för bosättning, med ökat kommunalt inflytande och ett tidsbegränsat etableringsboende, vill utskottet avvakta detta arbete och avstyrker därför samtliga motioner, både de som vill se över lagen och den som vill värna den nuvarande utformningen.

The committee notes that the Settlement Act has achieved its original intentions but that challenges remain, including uneven application between municipalities and difficulties in municipalities with a housing shortage. Since a special investigator has already been tasked with proposing a new settlement system, with greater municipal influence and a time-limited establishment-housing arrangement, the committee wants to await this work and therefore rejects all the motions, both those calling for a review of the law and the one calling for preserving its current design.

S anser att bosättningslagen redan uppnår sina mål – en snabbare och jämnare fördelning av mottagandet mellan kommuner och en bättre etablering av nyanlända på arbetsmarknaden – enligt Riksrevisionens granskning. Partiet är oroat över att kommuner ska kunna välja bort att ta emot nyanlända för bosättning, eftersom det riskerar en ojämn fördelning och en återgång till att nyanlända bosätts i kommuner utan goda förutsättningar för utbildning eller arbete. S anser att regeringen bör värna den nuvarande bosättningslagen och dess fördelningskriterier.

S holds that the Settlement Act already achieves its goals – a faster and more even distribution of reception among municipalities and better labour-market establishment for newly arrived people – according to a review by the Swedish National Audit Office. The party is concerned that allowing municipalities to opt out of receiving newly arrived people for settlement risks an uneven distribution and a return to newly arrived people being settled in municipalities without good conditions for education or employment. S believes the government should preserve the current Settlement Act and its distribution criteria.

Bosättningslagen har i huvudsak uppnått sina ursprungliga syften, men tillämpningen varierar mellan kommuner och vissa kommuner med bostadsbrist har svårt att ordna boende för nyanlända. En särskild utredning arbetar med ett nytt system för bosättning, med ökat kommunalt inflytande och ett tidsbegränsat etableringsboende kopplat till aktivt deltagande i etablering. Ytterligare ställningstaganden bedöms böra invänta utredningens resultat.

The Settlement Act has largely achieved its original purposes, but its application varies between municipalities, and some municipalities with a housing shortage struggle to arrange accommodation for newly arrived people. A special inquiry is working on a new settlement system, with greater municipal influence and a time-limited establishment-housing arrangement linked to active participation in establishment. Further decisions are considered best left until the inquiry's results are available.

En ståndpunkt är att bosättningslagen redan uppnår sina mål – en snabbare och jämnare fördelning av mottagandet mellan kommuner och en bättre etablering av nyanlända på arbetsmarknaden. Enligt detta synsätt är det oroande om kommuner ges möjlighet att välja bort att ta emot nyanlända för bosättning, eftersom det riskerar en ojämn fördelning och en återgång till att nyanlända bosätts i kommuner utan goda förutsättningar för utbildning eller arbete. Denna linje förespråkar att den nuvarande lagens fördelningskriterier värnas.

One position holds that the Settlement Act already achieves its goals – a faster and more even distribution of reception among municipalities and better labour-market establishment for newly arrived people. According to this view, it is concerning if municipalities are given the option to decline receiving newly arrived people for settlement, since that risks an uneven distribution and a return to newly arrived people being settled in municipalities without good conditions for education or employment. This position favours preserving the current law's distribution criteria.


Åtgärder för utrikes födda kvinnors etablering på arbetsmarknaden

Measures for the labour-market establishment of foreign-born women

etablering
utrikes födda kvinnor
arbetsmarknadsutbildning
etableringstillägg
jämställdhet

Riksdagen tar ställning till om ytterligare riktade åtgärder behövs för att stärka utrikes födda kvinnors etablering på arbetsmarknaden – bland annat mer arbetsmarknadsutbildning och ett individualiserat etableringstillägg – eller om pågående satsningar och utredningar redan är tillräckliga.

The Riksdag decides whether further targeted measures are needed to strengthen foreign-born women's labour-market establishment – including more labour-market training and an individualised establishment benefit – or whether ongoing initiatives and inquiries are already sufficient.

Frågan rör utrikes födda kvinnor, som i högre grad än utrikes födda män står utanför arbetsmarknaden och saknar egen inkomst, och vilka statliga insatser som krävs för att de snabbare ska kunna bli självförsörjande och delaktiga i samhället.

The issue concerns foreign-born women, who are outside the labour market and lack their own income to a greater extent than foreign-born men, and what state measures are needed for them to become self-supporting and included in society more quickly.

Utskottet delar ambitionen att stärka integrationen och jämställdheten men pekar på att flera insatser redan pågår eller planeras – bl.a. fler platser i arbetsmarknadsutbildning och regionalt yrkesvux, förslag från en utredning om jämställda ersättningar som ökar drivkrafterna att arbeta samt satsningar på språkträning och studie- och yrkesvägledning för föräldralediga utrikes födda – och avstyrker därför motionerna om ytterligare åtgärder och ett individualiserat etableringstillägg.

The committee shares the ambition to strengthen integration and equality but points out that several measures are already under way or planned – including more places in labour-market training and regional adult vocational education, proposals from an inquiry on more equal benefits that increase incentives to work, and initiatives on language training and study and career guidance for foreign-born parents on parental leave – and therefore rejects the motions calling for further measures and an individualised establishment benefit.

S anser att utrikes födda kvinnors deltagande på arbetsmarknaden är alldeles för lågt och vill se ökade insatser för att fler ska delta i arbetsmarknadsutbildning och arbetsplatsnära insatser. Partiet motsätter sig samtidigt ett avskaffande av etableringstillägget, med hänvisning till en utredning som bedömt att det skulle få mest negativa konsekvenser, och vill i stället att regeringen individualiserar tillägget.

S believes foreign-born women's labour-market participation is far too low and wants increased efforts so that more women take part in labour-market training and workplace-related measures. The party also opposes abolishing the establishment benefit, citing an inquiry that found abolition would have mostly negative consequences, and instead wants the government to individualise the benefit.

Insatser för att stärka utrikes födda kvinnors etablering på arbetsmarknaden bedöms redan pågå eller vara planerade, bland annat fler platser i arbetsmarknadsutbildning och yrkesvux, förslag om mer jämställda ersättningar som ökar drivkrafterna att arbeta, samt språkträning och studie- och yrkesvägledning för föräldralediga med utländsk bakgrund. Ytterligare specifika åtgärder utöver detta bedöms inte nödvändiga just nu.

Measures to strengthen foreign-born women's labour-market establishment are considered to already be under way or planned, including more places in labour-market training and vocational adult education, proposals for more equal benefits that increase incentives to work, and language training and study and career guidance for parents on leave with a foreign background. Further specific measures beyond this are not considered necessary at present.

En ståndpunkt är att utrikes födda kvinnors deltagande på arbetsmarknaden är alldeles för lågt och att insatserna för att fler ska delta i arbetsmarknadsutbildning och arbetsplatsnära åtgärder bör öka. Denna linje motsätter sig ett avskaffande av etableringstillägget, med hänvisning till en bedömning om att det skulle få mest negativa konsekvenser, och förespråkar i stället en individualisering av tillägget.

One position holds that foreign-born women's labour-market participation is far too low and that efforts to get more women into labour-market training and workplace-related measures should increase. This position opposes abolishing the establishment benefit, citing an assessment that abolition would have mostly negative consequences, and instead favours individualising the benefit.


Trösklar i försörjningsstödet vid övergång till arbete

Threshold effects in income support when moving into work

försörjningsstöd tröskeleffekter arbetsmarknad socialtjänst integration

Frågan gäller om regeringen skyndsamt bör utreda möjligheten att låta den som får försörjningsstöd behålla mer av stödet när hen börjar arbeta, eller om det pågående utredningsarbetet om drivkrafter i försörjningsstödet är tillräckligt.

The question is whether the government should urgently investigate letting income-support recipients keep more of the support when they start working, or whether the ongoing inquiry into incentives in income support is sufficient.

Tröskeleffekter kan göra att det inte lönar sig att ta ett lågbetalt eller deltidsarbete när försörjningsstödet minskar i motsvarande grad, vilket särskilt berör personer som står långt från arbetsmarknaden och som skulle kunna få en väg in via ett första jobb.

Threshold effects can make it not pay off to take a low-paid or part-time job when income support is reduced correspondingly, which particularly affects people who are far from the labour market and could otherwise get a foothold through a first job.

Utskottet hänvisar till den pågående utredningen om drivkrafter och möjligheter i försörjningsstödet samt annat pågående arbete och anser att inget ytterligare riksdagsinitiativ om tröskeleffekter behövs.

The committee refers to the ongoing inquiry into incentives and opportunities in income support, along with other ongoing work, and considers no further Riksdag initiative on threshold effects is needed.

Reservanten vill att regeringen skyndsamt utreder möjligheten att låta personer med försörjningsstöd behålla mer av stödet när de börjar förvärvsarbeta, så att det lönar sig att ta även ett lågbetalt deltidsjobb.

The reservation wants the government to urgently investigate letting people on income support keep more of the support when they start working, so that it pays off to take even a low-paid part-time job.

En pågående utredning om drivkrafter och möjligheter i försörjningsstödet, tillsammans med annat pågående arbete, bedöms göra ett särskilt initiativ om tröskeleffekter obehövligt.

An ongoing inquiry into incentives and opportunities in income support, together with other ongoing work, is considered to make a separate initiative on threshold effects unnecessary.

Ett motförslag vill att möjligheten att låta mottagare av försörjningsstöd behålla mer av stödet vid övergång till arbete utreds skyndsamt, för att motverka tröskeleffekter vid lågbetalt eller deltidsarbete.

A counter-proposal calls for urgently investigating the possibility of letting income-support recipients keep more of the support when moving into work, to counter threshold effects around low-paid or part-time employment.


Etableringsinsatser och krav på nyanlända att snabbt komma i arbete

Establishment measures and requirements for newly arrived people to quickly enter work

etablering arbetslinjen aktivitetskrav intensivåret integration

Riksdagen tar ställning till om nuvarande etableringsinsatser och krav på självförsörjning är tillräckliga, eller om ytterligare eller vidareutvecklade insatser – till exempel en fortsatt utveckling av det s.k. intensivåret – behövs för att fler snabbare ska komma i arbete.

The Riksdag decides whether current establishment measures and self-support requirements are sufficient, or whether further or more developed measures – such as continued development of the so-called intensive year – are needed to get more people into work more quickly.

Frågan gäller hur snabbt nyanlända och andra som står långt från arbetsmarknaden kan bli självförsörjande i stället för beroende av försörjningsstöd, i ett läge med försvagad arbetsmarknad, och vilka krav och stöd som är mest effektiva för det.

The issue concerns how quickly newly arrived people and others far from the labour market can become self-supporting instead of dependent on income support, at a time of a weaker labour market, and which requirements and support are most effective for that.

Utskottet konstaterar att arbetsmarknaden försvagats men att Sverige ändå har högt arbetskraftsdeltagande, och betonar att alla som kan arbeta ska göra det. Utskottet välkomnar regeringens aviserade aktivitetskrav och bidragstak för att öka drivkrafterna till arbete och vill fortsätta arbetet med att återupprätta arbetslinjen samt rikta kostnadseffektivt stöd efter individens förutsättningar, men avstyrker motionerna om ytterligare specifika insatser, inklusive en vidareutveckling av intensivåret.

The committee notes that the labour market has weakened but that Sweden still has a high labour-force participation rate, and stresses that everyone who is able to work should do so. The committee welcomes the government's announced activity requirements within income support and a benefit cap to increase incentives to work, and wants to continue restoring the work-first principle and targeting cost-effective support based on individuals' circumstances, but rejects the motions calling for further specific measures, including further development of the intensive year.

C anser att intensivåret, som kombinerar språk- och praktikinsatser med riktiga jobb och mentorskap, var en viktig reform som behöver förvaltas och vidareutvecklas, och beklagar att varken regeringen eller utskottet vill gå vidare med det. Partiet anser att regeringen bör höja ambitionerna och följa upp reformen.

C believes the intensive year, which combines language and practical measures with real jobs and mentoring, was an important reform that needs to be maintained and further developed, and regrets that neither the government nor the committee wants to take it further. The party believes the government should raise its ambitions and follow up on the reform.

En försvagad arbetsmarknad noteras, samtidigt som arbetskraftsdeltagandet i Sverige förblir högt i ett europeiskt perspektiv. Utgångspunkten är att alla som kan arbeta ska göra det, och aviserade aktivitetskrav inom försörjningsstödet samt ett bidragstak bedöms öka drivkrafterna till arbete. Arbetet med att återupprätta arbetslinjen och rikta kostnadseffektivt, individanpassat stöd till dem som står långt från arbetsmarknaden fortsätter, medan ytterligare specifika insatser, inklusive en vidareutveckling av en befintlig intensivsatsning, inte bedöms nödvändiga just nu.

A weaker labour market is noted, while Sweden's labour-force participation rate remains high by European standards. The starting point is that everyone able to work should do so, and announced activity requirements within income support together with a benefit cap are considered to increase incentives to work. Work to restore the work-first principle and target cost-effective, individually tailored support to those far from the labour market continues, while further specific measures, including further development of an existing intensive programme, are not considered necessary at present.

En ståndpunkt är att en befintlig intensivsatsning som kombinerar språk- och praktikinsatser med riktiga jobb och mentorskap var en viktig reform som behöver förvaltas och vidareutvecklas. Enligt denna linje är det olyckligt att arbetet med att utveckla reformen inte förs vidare, och det förordas att ambitionerna höjs och att reformen följs upp.

One position holds that an existing intensive programme combining language and practical measures with real jobs and mentoring was an important reform that needs to be maintained and further developed. According to this view, it is unfortunate that work to develop the reform further is not being pursued, and it argues that ambitions should be raised and the reform followed up.


Kvalitet och likvärdighet i förskolan - barngrupper, personaltäthet och ledarskap

Quality and equity in preschool - group size, staffing levels and leadership

förskola likvärdighet barngruppsstorlek personaltäthet rektorsrollen kvalitet

Frågan gäller om regeringen bör vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa valfrihet, kvalitet och likvärdighet i förskolan i hela landet - bland annat genom mindre barngrupper, högre personaltäthet och ett starkare ledarskap - eller om pågående utredningar och befintliga statsbidrag är tillräckliga.

The question is whether the government should take further action to ensure freedom of choice, quality and equity in preschool across the whole country - including through smaller groups, higher staffing levels and stronger leadership - or whether ongoing inquiries and existing state grants are sufficient.

Barngruppens storlek, personaltätheten och rektorns ledarskap påverkar direkt kvaliteten i förskolan och därmed barnens trygghet och lärande, med särskild betydelse för likvärdigheten mellan olika delar av landet.

The size of the group, staffing levels and the head's leadership directly affect the quality of preschool and, in turn, children's sense of security and learning, with particular significance for equity between different parts of the country.

Utskottet hänvisar till att en särskild utredare redan har fått i uppdrag att utreda åtgärder, inklusive reglering, för barngruppernas storlek och personaltäthet, och att statsbidrag finns för kvalitetshöjande åtgärder i förskolan. Utskottet anser att utredningens arbete inte bör föregripas och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee points out that a special investigator has already been tasked with examining measures, including regulation, on group size and staffing levels, and that state grants exist for quality-enhancing measures in preschool. The committee considers that the inquiry's work should not be pre-empted and therefore rejects the motions.

Reservationen (C) anser att valfrihet, kvalitet och likvärdighet i förskolan måste garanteras i hela landet och pekar på att antalet medarbetare i barngruppen och gruppens storlek påverkar kvaliteten, liksom ledarskapet och rektorns roll. Reservanterna vill att regeringen vidtar ytterligare åtgärder för att säkerställa detta.

The reservation (C) considers that freedom of choice, quality and equity in preschool must be guaranteed across the whole country, and points out that the number of staff in a group and the size of the group affect quality, as does leadership and the role of the head. The reservation calls on the government to take further action to ensure this.

Bedömningen är att en pågående utredning om barngruppernas storlek och personaltäthet, tillsammans med befintliga statsbidrag för kvalitetshöjande åtgärder, är tillräcklig och inte bör föregripas.

The assessment is that an ongoing inquiry into group size and staffing levels, together with existing state grants for quality-enhancing measures, is sufficient and should not be pre-empted.

Ett motförslag anser att valfrihet, kvalitet och likvärdighet i förskolan måste garanteras i hela landet, och pekar på att barngruppens storlek, personaltätheten och ledarskapet - inklusive rektorns roll - är avgörande för kvaliteten, samt vill att ytterligare åtgärder vidtas.

A counter-proposal considers that freedom of choice, quality and equity in preschool must be guaranteed across the whole country, points to group size, staffing levels and leadership - including the role of the head - as decisive for quality, and calls for further measures to be taken.


Ny förköpslag för samhällsviktiga fastigheter

New pre-emption law for socially critical properties

förköpslag
fastighetsförvärv
försvar
kommuner
organiserad brottslighet

Riksdagen tar ställning till om regeringen skyndsamt bör lägga fram ett förslag till en ny förköpslag som ger stat, regioner och kommuner möjlighet att förvärva samhällsviktiga fastigheter, eller om man i stället ska avvakta den pågående beredningen av en nyligen lämnad utredning.

Parliament weighs whether the government should quickly bring forward a proposal for a new pre-emption law giving the state, regions and municipalities the ability to acquire socially critical properties, or whether to instead wait for the ongoing processing of a recently submitted inquiry.

Frågan gäller hur samhället ska kunna säkra tillgången till fastigheter som är viktiga för t.ex. försvar eller för att motverka organiserad brottslighet, sedan den tidigare förköpslagen avskaffades.

The question is how society can secure access to properties important for purposes such as defense or countering organized crime, since the earlier pre-emption law was abolished.

Utskottet hänvisar till att en utredning nyligen föreslagit en statlig och en kommunal förköpslag, med förköpsrätt för staten vid förvärv av fastigheter för försvaret och för kommunerna vid förvärv för att motverka organiserad brottslighet, och att betänkandet bereds inom Regeringskansliet. Utskottet anser inte att det finns skäl att föregripa den pågående beredningen, och motionsyrkandena avstyrks därför.

The Committee notes that an inquiry has recently proposed a state and a municipal pre-emption law, giving the state a right of first refusal when acquiring properties for defense and municipalities the same right when acquiring properties to counter organized crime, and that the report is being processed within the Government Offices. The Committee sees no grounds to pre-empt that ongoing process, and the motions are therefore opposed.

S anser att samhället bör äga och kontrollera samhällsviktiga byggnader och områden, t.ex. fängelser, kommunhus och sjukhus, och att det behövs en modern förköpslag som ger kommuner, regioner och staten möjlighet att agera. Regeringen bör skyndsamt lägga fram ett förslag till en ny lagreglering om förköpsrätt i linje med den nyligen lämnade utredningens förslag.

S argues that society should own and control socially critical buildings and areas, such as prisons, municipal buildings and hospitals, and that a modern pre-emption law is needed giving municipalities, regions and the state the ability to act. The government should quickly bring forward a proposal for new pre-emption legislation along the lines of the recently submitted inquiry's proposal.

Ståndpunkten är att en utredning nyligen föreslagit en statlig och en kommunal förköpsrätt för fastighetsförvärv, kopplad till försvar respektive till att motverka organiserad brottslighet, och att den pågående beredningen av förslaget inte bör föregripas genom en åtgärd från riksdagen.

The position is that an inquiry has recently proposed a state and a municipal right of first refusal for property acquisitions, tied to defense and to countering organized crime respectively, and that the ongoing processing of that proposal should not be pre-empted by parliamentary action.

En ståndpunkt är att samhället bör äga och kontrollera samhällsviktiga byggnader och områden, och att det behövs en modern förköpslag som ger kommuner, regioner och staten möjlighet att agera; regeringen bör skyndsamt lägga fram ett förslag till en ny lagreglering om förköpsrätt i linje med en nyligen lämnad utrednings förslag.

One position is that society should own and control socially critical buildings and areas, and that a modern pre-emption law is needed giving municipalities, regions and the state the ability to act; the government should quickly bring forward a proposal for new pre-emption legislation along the lines of a recently submitted inquiry's proposal.


Miljöhänsyn vid läkemedelsförskrivning och receptbeläggning

Environmental considerations in medicine prescribing and reclassification

läkemedelsrester
miljöpåverkan
generikasystemet
receptfria läkemedel
läkemedelslagstiftning

Frågan gäller om riksdagen genom tillkännagivanden ska kräva tydligare riktlinjer för miljöanpassad läkemedelsförskrivning, ett reformerat generikasystem och skärpta miljökrav vid receptbeläggning av receptfria läkemedel, eller om pågående utrednings- och regelverksarbete är tillräckligt.

The question is whether parliament should require, through formal requests to the government, clearer environmental guidelines for prescribing, a reformed generics system, and stricter environmental requirements for the prescription status of over-the-counter medicines, or whether ongoing inquiries and regulatory work already under way are sufficient.

Läkemedelsrester i vatten och mark påverkar fiskar, mikroorganismer och ekosystem, och hur systemet med generika och receptbeläggning utformas påverkar både miljöskyddet och läkemedelsindustrins villkor.

Pharmaceutical residues in water and soil affect fish, microorganisms and ecosystems, and how the generics and prescription-status systems are designed affects both environmental protection and the conditions facing the pharmaceutical industry.

Utskottet konstaterar att arbete redan pågår med en miljöpremie i läkemedelsförmånssystemet och med miljöhänsyn i läkemedelslagstiftningen, bl.a. kring utsläpp av diklofenak, samt att Treklöverutredningens förslag om att väga in miljöpåverkan vid receptbeläggning av receptfria läkemedel bereds i Regeringskansliet. Mot den bakgrunden avstyrker utskottet motionerna.

The committee notes that work is already under way on an environmental premium within the medicine benefit scheme and on environmental considerations in medicines legislation, including diclofenac discharges, and that the Treklöver Inquiry's proposal to weigh environmental harm when setting the prescription status of over-the-counter medicines is being processed within government. On this basis, the committee opposes the motions.

MP anser att regeringen bör ta fram tydliga riktlinjer för läkare att byta ut läkemedel mot mer miljövänliga alternativ, reformera generikasystemet så att miljöeffekter vägs in vid sidan av pris, och gå vidare med samtliga förslag om att miljöskadlighet ska kunna ligga till grund för receptbeläggning av receptfria läkemedel, bl.a. gällande diklofenak.

MP holds that the government should draw up clear guidelines for doctors to substitute medicines for more environmentally friendly alternatives, reform the generics system so that environmental impact is weighed alongside price, and proceed with all proposals to let environmental harm be grounds for reclassifying over-the-counter medicines as prescription-only, including diclofenac.

En ståndpunkt är att arbete redan pågår med en miljöpremie i läkemedelsförmånssystemet och med miljöhänsyn i läkemedelslagstiftningen, samt att förslag om att väga in miljöpåverkan vid receptbeläggning av receptfria läkemedel redan bereds, varför nya krav inte behövs just nu.

One position holds that work is already under way on an environmental premium within the medicine benefit scheme and on environmental considerations in medicines legislation, and that proposals to weigh environmental impact when setting prescription status for over-the-counter medicines are already being processed, so new requirements are not needed at this time.

En annan ståndpunkt är att regeringen bör ta fram tydliga riktlinjer för läkare att byta ut läkemedel mot mer miljövänliga alternativ, reformera generikasystemet så att miljöeffekter vägs in vid sidan av pris, och gå vidare med förslag om att miljöskadlighet ska kunna ligga till grund för receptbeläggning av receptfria läkemedel.

Another position holds that the government should draw up clear guidelines for doctors to substitute medicines for more environmentally friendly alternatives, reform the generics system so environmental impact is weighed alongside price, and proceed with proposals to let environmental harm be grounds for reclassifying over-the-counter medicines as prescription-only.


Skarvförvaltning och skarvens påverkan på fisket

Cormorant management and its impact on fisheries

skarvpopulation
fiskenäringen
allmän jakt på skarv
ekosystembaserad havsförvaltning
förvaltningsplan

Frågan gäller om riksdagen nu ska besluta om konkreta åtgärder som nationell licensjakt på skarv eller oljering av skarvägg, eller om det räcker att avvakta regeringens pågående arbete med en uppdaterad förvaltningsplan och en övergång till allmän jakt på skarv.

The question is whether parliament should now decide on concrete measures such as nationwide licensed cormorant hunting or oiling cormorant eggs, or whether it is sufficient to await the government's ongoing work on an updated management plan and a move toward general cormorant hunting.

Den växande skarvstammen skadar fiskbestånden och därmed yrkesfisket och fritidsfisket samt påverkar friluftsliv och kustmiljö negativt, vilket gör frågan om hur snabbt och på vilket sätt skarvpopulationen ska begränsas viktig för både fiskenäringen och naturvården.

The growing cormorant population damages fish stocks and thereby commercial and recreational fishing, and negatively affects outdoor recreation and the coastal environment, making the question of how quickly and in what way the cormorant population should be limited important for both the fishing industry and nature conservation.

Utskottet ser allvarligt på skarvpopulationens tillväxt och dess skador på fiskenäringen, delar regeringens syn att skarvförvaltning bör ingå i en ekosystembaserad havsförvaltning och välkomnar regeringens avsikt att verka för allmän jakt på skarv. Utskottet konstaterar att den nationella förvaltningsplanen redan uppdaterats och att länsstyrelserna ska analysera och vid behov föreslå ytterligare åtgärder, och avstyrker därför motionerna.

The committee takes a serious view of the growth of the cormorant population and the damage it causes to the fishing industry, shares the government's view that cormorant management should be part of ecosystem-based marine management, and welcomes the government's intention to work toward general cormorant hunting. The committee notes that the national management plan has already been updated and that county administrative boards are to analyse and, if needed, propose further measures, and therefore opposes the motions.

S anser att skarvpopulationen kraftigt måste begränsas för att minimera skadan på fiskenäringen, bl.a. genom att införa licensjakt på skarv i hela landet och genom att överväga oljering av skarvägg.

S holds that the cormorant population must be sharply limited to minimise the damage to the fishing industry, including by introducing licensed cormorant hunting nationwide and by considering the oiling of cormorant eggs.

En ståndpunkt är att skarvpopulationens tillväxt och dess skador på fisket är allvarliga, att skarvförvaltning bör ingå i en ekosystembaserad havsförvaltning, och att redan uppdaterade förvaltningsplaner och pågående regionala åtgärder är rätt väg framåt snarare än nya, mer långtgående krav.

One position holds that the growth of the cormorant population and its damage to fisheries is serious, that cormorant management should be part of ecosystem-based marine management, and that already updated management plans and ongoing regional measures are the right way forward rather than new, more far-reaching requirements.

En annan ståndpunkt är att skarvpopulationen måste begränsas kraftigt för att minimera skadan på fisket, bland annat genom att införa licensjakt på skarv i hela landet och genom att överväga oljering av skarvägg.

Another position holds that the cormorant population must be sharply limited to minimise damage to fisheries, including by introducing licensed cormorant hunting nationwide and by considering the oiling of cormorant eggs.


Betalningsplanens längd vid skuldsanering

Length of the payment plan in debt settlement

skuldsanering betalningsplan överskuldsättning privatpersoner

Riksdagen tar ställning till om huvudregeln för betalningsplanens längd vid skuldsanering för privatpersoner bör kortas från fem till tre år, med två betalningsfria månader per år, eller om nuvarande ordning ska bestå.

Parliament weighs whether the standard length of the payment plan in debt settlement for private individuals should be shortened from five to three years, with two payment-free months a year, or whether the current arrangement should stand.

Frågan gäller hur länge en överskuldsatt person ska behöva betala av på sina skulder innan hen får en ny start. Det berör personer i skuldsanering, särskilt de som fastnat i skuldsättning under lång tid.

The question is how long an over-indebted person should have to keep paying off debt before getting a fresh start. It affects people undergoing debt settlement, especially those stuck in long-term debt.

Utskottet finner, liksom tidigare, inte skäl att föreslå något tillkännagivande till regeringen med anledning av motionsyrkandena, som därmed avstyrks.

The Committee finds, as before, no grounds to propose any statement to the government in response to the motions, which are therefore opposed.

V anser att huvudregeln för betalningsplanens längd vid skuldsanering för privatpersoner bör minskas från fem till tre år, kombinerat med två betalningsfria månader per år, för att ge överskuldsatta bättre förutsättningar att klara en skuldsanering och få en andra chans.

V argues that the standard length of the payment plan in debt settlement for private individuals should be reduced from five to three years, combined with two payment-free months a year, to give over-indebted people a better chance of completing debt settlement and getting a fresh start.

Ståndpunkten är, liksom tidigare, att det inte finns skäl att föreslå någon åtgärd med anledning av motionsyrkandena.

The position, as before, is that there are no grounds to propose any action in response to the motions.

En ståndpunkt är att huvudregeln för betalningsplanens längd vid skuldsanering för privatpersoner bör minskas från fem till tre år, kombinerat med två betalningsfria månader per år, för att ge överskuldsatta bättre förutsättningar att klara en skuldsanering och få en andra chans.

One position is that the standard length of the payment plan in debt settlement for private individuals should be reduced from five to three years, combined with two payment-free months a year, giving over-indebted people a better chance of completing debt settlement and getting a fresh start.


Rätt till barnomsorg kvällar, nätter och helger

Right to childcare in the evenings, at night and on weekends

barnomsorg
obekväm arbetstid
skollagen
kommuner
jämställdhet

Frågan gäller om lagstiftningen bör ändras så att alla föräldrar och barn får samma rätt till barnomsorg under kvällar, nätter och helger, eller om nuvarande reglering - där kommunerna ska sträva efter men inte är skyldiga att erbjuda sådan omsorg - är tillräcklig.

The question is whether the law should be changed so that all parents and children have the same right to childcare in the evenings, at night and on weekends, or whether the current rules - under which municipalities must strive for, but are not required to offer, such care - are sufficient.

Föräldrar som arbetar obekväm arbetstid, inte minst ensamstående, kan hamna utan barntillsyn och tvingas avstå från arbete när kommunen inte erbjuder omsorg på kvällar, nätter eller helger. Antalet kommuner som erbjuder sådan omsorg har minskat de senaste åren.

Parents who work unsocial hours, not least single parents, can end up without childcare and be forced to give up work when the municipality does not offer care in the evenings, at night or on weekends. The number of municipalities offering such care has fallen in recent years.

Utskottet anser att gällande lagstiftning, som innebär att kommunerna ska sträva efter att erbjuda omsorg för barn under tid då förskola eller fritidshem inte erbjuds, är väl avvägd. Utskottet hänvisar också till att statsbidrag lämnas för att stimulera kommunerna att erbjuda omsorg under kvällar, nätter och helger, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee considers that the current legislation, under which municipalities must strive to offer care for children outside preschool or after-school hours, is well balanced. The committee also points to state grants provided to encourage municipalities to offer care in the evenings, at night and on weekends, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, V, MP) anser att alla föräldrar och barn ska ha samma rätt till barnomsorg på obekväm arbetstid och vill att lagstiftningen ses över. Reservanterna pekar på att antalet kommuner som erbjuder barnomsorg på obekväma tider har minskat kraftigt de senaste åren och att avsaknaden av sådan omsorg särskilt drabbar ensamstående föräldrar som riskerar att tvingas avstå från arbete.

The reservation (S, V, MP) considers that all parents and children should have the same right to childcare during unsocial working hours and calls for the legislation to be reviewed. The reservation points out that the number of municipalities offering childcare at unsocial hours has fallen sharply in recent years and that the lack of such care particularly affects single parents, who risk being forced to give up work.

Bedömningen är att gällande lagstiftning, som innebär att kommunerna ska sträva efter att erbjuda omsorg utanför förskolans och fritidshemmets ordinarie tider, är väl avvägd, tillsammans med statsbidrag som stimulerar kommunerna att erbjuda sådan omsorg.

The assessment is that the current legislation, under which municipalities must strive to offer care outside the regular hours of preschool and after-school care, is well balanced, together with state grants that encourage municipalities to offer such care.

Ett motförslag anser att alla föräldrar och barn bör ha samma rätt till barnomsorg på obekväm arbetstid och vill att lagstiftningen ses över, med hänvisning till att allt färre kommuner erbjuder sådan omsorg och att avsaknaden av den särskilt drabbar ensamstående föräldrar.

A counter-proposal considers that all parents and children should have the same right to childcare during unsocial working hours and calls for the legislation to be reviewed, pointing out that fewer and fewer municipalities offer such care and that its absence particularly affects single parents.


Barngruppernas storlek och personaltäthet i förskolan

Group size and staffing levels in preschool

förskola barngrupper personaltäthet likvärdighet skolverket

Frågan gäller om Skolverkets riktlinjer för barngruppernas storlek bör skärpas och kommunernas resurser stärkas för att snabbare få ner för stora barngrupper, eller om den pågående utredningen om barngruppers storlek och personaltäthet bör avvaktas innan ytterligare åtgärder vidtas.

The question is whether the National Agency for Education's guidelines on group size should be tightened and municipalities given more resources to reduce oversized groups more quickly, or whether the ongoing inquiry into group size and staffing levels should be awaited before further action is taken.

Enligt en undersökning är över hälften av alla åldersindelade barngrupper större än Skolverkets riktmärke, vilket enligt fackförbundet begränsar både barnens möjligheter att ta del av undervisningen och förskollärarnas möjligheter att utföra sitt arbete. Frågan handlar om hur snabbt och på vilket sätt detta ska åtgärdas.

According to a survey, more than half of all age-grouped preschool classes exceed the National Agency for Education's benchmark, which, according to the trade union, limits both children's ability to take part in teaching and preschool teachers' ability to do their jobs as trained. The question is how quickly and in what way this should be addressed.

Utskottet hänvisar till att en särskild utredare redan har fått i uppdrag att utreda åtgärder, inklusive reglering, för att säkerställa att alla förskolor har barngrupper med lämplig storlek och personaltäthet, och att statsbidrag kan användas för att närma sig Skolverkets riktmärke. Utskottet anser att utredningens arbete inte bör föregripas och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee points out that a special investigator has already been tasked with examining measures, including regulation, to ensure that all preschools have appropriately sized groups and staffing levels, and that state grants can be used to move closer to the National Agency for Education's benchmark. The committee considers that the inquiry's work should not be pre-empted and therefore rejects the motions.

Reservationen (S) anser att alla barn har rätt till en likvärdig förskola av hög kvalitet oavsett var i landet man bor, och pekar på att en undersökning visar att 55 procent av alla åldersindelade barngrupper är större än Skolverkets rekommendation, motsvarande nästan 10 000 barngrupper. Reservanterna vill att Skolverkets riktlinjer för barngruppernas storlek ses över och skärps samtidigt som kommunernas resurser stärks.

The reservation (S) considers that all children have a right to an equally good preschool of high quality regardless of where in the country they live, and points to a survey showing that 55 percent of all age-grouped preschool classes are larger than the National Agency for Education's recommendation, equivalent to almost 10,000 groups. The reservation calls for the agency's guidelines on group size to be reviewed and tightened, together with stronger resources for municipalities.

Bedömningen är att en pågående utredning om åtgärder, inklusive reglering, för barngruppernas storlek och personaltäthet bör avvaktas, tillsammans med statsbidrag som kan användas för att närma sig gällande riktmärke.

The assessment is that an ongoing inquiry into measures, including regulation, on group size and staffing levels should be awaited, together with state grants that can be used to move closer to the current benchmark.

Ett motförslag anser att alla barn har rätt till en likvärdig förskola av hög kvalitet oavsett var i landet man bor, pekar på att drygt hälften av alla åldersindelade barngrupper är större än rekommenderat, och vill att riktlinjerna för barngruppernas storlek skärps samtidigt som kommunernas resurser stärks.

A counter-proposal considers that all children have a right to an equally good preschool of high quality regardless of where in the country they live, points out that just over half of all age-grouped preschool groups are larger than recommended, and calls for the guidelines on group size to be tightened together with stronger resources for municipalities.


Översyn av fastighetsbildningslagen för att frigöra bostadshus på jord- och skogsbruksfastigheter

Reviewing the Land Formation Act to free up houses on agricultural and forestry properties

fastighetsbildning jordbruksfastigheter skogsbruksfastigheter bostadshus landsbygd

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en utredning som ser över fastighetsbildningslagens regler för kombinerade jord- och skogsbruksfastigheter, för att göra det lättare att stycka av bostadshus för försäljning, eller om nuvarande regelverk ska ligga fast.

The question is whether the government should set up an inquiry to review the Land Formation Act's rules for combined agricultural and forestry properties, to make it easier to subdivide off houses for sale, or whether the current rules should remain unchanged.

På många håll på landsbygden står bostadshus tomma och förfaller när ägaren köpt fastigheten för mark eller skog utan intresse för husen. En översyn skulle kunna göra det lättare att stycka av och sälja sådana hus, men berör också hur fastighetsbildningslagens lämplighetskrav ska tillämpas för jord- och skogsbruksfastigheter.

In many rural areas, houses stand empty and fall into disrepair when the owner bought the property for the land or forest without any interest in the buildings. A review could make it easier to subdivide and sell such houses, but it also touches on how the Land Formation Act's suitability requirements should apply to agricultural and forestry properties.

Utskottet hänvisar till gällande bestämmelser i fastighetsbildningslagen om att fastigheter ska vara lämpade för sitt ändamål, bland annat för jord- och skogsbruk, och ser inte skäl att tillsätta en ny utredning om lagens utformning. Riksdagen avslår därför motionsyrkandena.

The committee points to the existing provisions of the Land Formation Act requiring properties to be suited to their purpose, including for agriculture and forestry, and sees no reason to set up a new inquiry into the design of the act. The Riksdag therefore rejects the motions.

Reservationen (MP) vill att regeringen tillsätter en utredning som ser över fastighetsbildningslagens regler för utformningen av kombinations-, jordbruks- och skogsbruksfastigheter, i syfte att skapa fler möjligheter att frigöra mindre fastigheter med bostadshus för försäljning. Skälet är att bostadshus på sådana fastigheter på många håll står öde och förfaller eftersom ägaren är intresserad av marken eller skogen men inte av husen.

The reservation (MP) calls for the government to set up an inquiry to review the Land Formation Act's rules on the design of combined agricultural and forestry properties, in order to create more opportunities to free up smaller properties with houses for sale. The reasoning is that houses on such properties often stand empty and fall into disrepair because the owner is interested in the land or forest but not in the buildings.

Bedömningen är att gällande bestämmelser i fastighetsbildningslagen om fastigheters lämplighet, inklusive för jord- och skogsbruk, redan täcker frågan och att det inte behövs någon ny utredning av lagens utformning.

The assessment is that the existing provisions of the Land Formation Act on the suitability of properties, including for agriculture and forestry, already cover the issue and that no new inquiry into the design of the act is needed.

Ett motförslag vill att en utredning tillsätts för att se över fastighetsbildningslagens regler om utformningen av kombinations-, jordbruks- och skogsbruksfastigheter, för att skapa fler möjligheter att frigöra mindre fastigheter med bostadshus för försäljning, eftersom sådana hus annars riskerar att stå öde och förfalla.

A counter-proposal calls for an inquiry to be set up to review the Land Formation Act's rules on the design of combined agricultural and forestry properties, to create more opportunities to free up smaller properties with houses for sale, since such houses otherwise risk standing empty and falling into disrepair.


preskription skuldsanering utmätning Kronofogdemyndigheten

Riksdagen tar ställning till om regeringen bör lägga fram ett förslag om en slutlig preskriptionstid för skulder, eller om frågan bör vänta på den pågående statliga utredningens förslag om en absolut preskription.

Parliament weighs whether the government should bring forward a proposal for a final limitation period on debts, or whether the matter should wait for the pending government inquiry's proposal on an absolute limitation period.

Frågan handlar om huruvida den som lever under långvarig löneutmätning ska garanteras att skulden en dag preskriberas. Det berör personer som fastnat i skuldspiralen under mycket lång tid.

The question is whether someone living under long-term wage garnishment should be guaranteed that the debt will eventually lapse. It affects people stuck in a debt spiral for a very long time.

Utskottet konstaterar att ett förslag om en absolut preskription för fordringar tio år efter att borgenären fått en exekutionstitel fortfarande bereds inom Regeringskansliet, och anser att det pågående arbetet inte bör föregripas genom någon åtgärd från riksdagens sida. Motionsyrkandena avstyrks därför.

The Committee notes that a proposal for an absolute limitation period on claims, ten years after a creditor obtains an enforcement order, is still being prepared within the Government Offices, and considers that this ongoing work should not be pre-empted by parliament. The motions are therefore opposed.

V anser att regeringen bör ta fram ett lagförslag om en slutlig preskriptionstid för skulder, som ett komplement till skuldsanering, för att garantera att situationen för den som levt länge med bl.a. löneutmätning åtminstone inte förvärras.

V argues that the government should produce a bill establishing a final limitation period for debts, as a complement to debt settlement, to guarantee that the situation of someone who has lived for a long time under wage garnishment at least does not get worse.

Ståndpunkten är att ett förslag om en absolut preskription för fordringar en viss tid efter att borgenären fått en exekutionstitel fortfarande bereds, och att det pågående arbetet inte bör föregripas genom en åtgärd från riksdagens sida.

The position is that a proposal for an absolute limitation period on claims, a set number of years after a creditor obtains an enforcement order, is still being prepared, and that this ongoing work should not be pre-empted by parliamentary action.

En ståndpunkt är att regeringen bör ta fram ett lagförslag om en slutlig preskriptionstid för skulder, som ett komplement till skuldsanering, för att garantera att situationen för den som levt länge med bl.a. löneutmätning åtminstone inte förvärras.

One position is that the government should produce a bill establishing a final limitation period for debts, as a complement to debt settlement, to guarantee that the situation of someone who has lived for a long time under wage garnishment at least does not get worse.


Kunskapsstyrning och uppföljning i utvecklingen av socialtjänstens arbete

Knowledge governance and follow-up in the development of social services

socialtjänst kunskapsstöd kvalitetsregister socialtjänstlag kommuner

Frågan gäller om riksdagen bör ge regeringen eller myndigheterna ett särskilt uppdrag att stärka kunskapsstödet och inrätta ett kvalitetsregister för socialtjänsten, eller om det pågående reformarbetet med en ny socialtjänstlag och tillhörande insatser räcker.

The question is whether the Riksdag should give the government or the relevant authorities a specific mandate to strengthen knowledge support and set up a quality register for social services, or whether the ongoing reform work on a new Social Services Act and related measures is sufficient.

Hur socialtjänstens insatser för barn och unga följs upp och vilket kunskapsstöd som finns tillgängligt påverkar kvaliteten och likvärdigheten i vården i hela landet, oavsett vilken kommun man bor i.

How social services' interventions for children and young people are followed up, and what knowledge support is available, affects the quality and consistency of care across the country, regardless of which municipality someone lives in.

Utskottet hänvisar till pågående reformarbete, bland annat ett förslag om en förebyggande och kunskapsbaserad socialtjänst, en ny socialtjänstlag, ett socialtjänstdataregister under beredning och en handlingsplan mot korruption i kommunsektorn, och anser att motionerna bör avslås.

The committee refers to ongoing reform work, including a proposal for preventive, knowledge-based social services, a new Social Services Act, a social services data register under preparation, and an action plan against corruption in the municipal sector, and considers the motions should be rejected.

Reservanten vill att regeringen ger myndigheterna ett tydligt uppdrag att löpande tillhandahålla uppdaterat kunskapsstöd, säkerställa att evidensbaserade metoder används i hela landet och inrätta ett kvalitetsregister för socialtjänsten, liknande hälso- och sjukvårdens, för att följa upp insatser till barn.

The reservation wants the government to give the authorities a clear mandate to continuously provide updated knowledge support, ensure evidence-based methods are used nationwide, and set up a quality register for social services, similar to healthcare's, to follow up on interventions for children.

Pågående reformarbete med en förebyggande och kunskapsbaserad socialtjänst, en ny socialtjänstlag, ett socialtjänstdataregister under utveckling och en handlingsplan mot korruption i kommunsektorn bedöms täcka behovet utan ytterligare uppdrag.

Ongoing reform work on preventive, knowledge-based social services, a new Social Services Act, a social services data register under development, and an action plan against corruption in the municipal sector is considered to cover the need without a further mandate.

Ett motförslag vill att myndigheterna får ett tydligt uppdrag att löpande tillhandahålla uppdaterat kunskapsstöd och säkerställa evidensbaserade metoder i hela landet, samt att ett kvalitetsregister för socialtjänsten inrättas för att följa upp insatser till barn.

A counter-proposal calls for giving the authorities a clear mandate to continuously provide updated knowledge support and ensure evidence-based methods nationwide, and for setting up a quality register for social services to follow up on interventions for children.


Etablering av matbutiker och kommersiell service på landsbygden

Establishment of grocery stores and commercial service in rural areas

kommersiell service
landsbygd
matbutiker
konkurrens
regionalstöd

Riksdagen tar ställning till om det bör bli enklare att etablera nya matbutiker och annan kommersiell service på landsbygden, bland annat genom att begränsa konkurrenshämmande avtal och rikta EU:s regionalstöd mot sådana insatser, eller om nuvarande ordning ska vara oförändrad.

The Riksdag decides whether it should become easier to establish new grocery stores and other commercial services in rural areas, including by limiting anti-competitive agreements and directing EU regional funding toward such efforts, or whether the current arrangement should remain unchanged.

Frågan rör tillgången till mataffärer och annan grundläggande service för människor som bor på landsbygden, samt hur konkurrensen mellan aktörer kan förbättras i glesbefolkade områden.

The issue concerns access to grocery stores and other basic services for people living in rural areas, and how competition between providers can be improved in sparsely populated areas.

Utskottet avstyrker motionerna om åtgärder för kommersiell service på landsbygden. Den fullständiga motiveringen för denna punkt saknas i tillgängligt underlag.

The committee rejects the motions on measures for commercial service in rural areas. The full reasoning for this point is missing from the available material.

S anser att det i dag är alltför svårt att etablera nya matbutiker, särskilt på landsbygden, på grund av konkurrenshämmande avtal och bestämmelser. Partiet vill göra det enklare att etablera nya butiker, bland annat genom att begränsa sådana avtal och se över plan- och bygglagen, samt vill att regeringen prioriterar att EU:s regionalstöd riktas mot insatser som främjar service och konkurrens på landsbygden.

S believes it is currently too difficult to establish new grocery stores, particularly in rural areas, due to anti-competitive agreements and rules. The party wants to make it easier to establish new stores, including by limiting such agreements and reviewing planning and building legislation, and wants the government to prioritise directing EU regional funding toward efforts that promote service and competition in rural areas.

En linje ser inte skäl att vidta särskilda åtgärder för att underlätta etablering av matbutiker och kommersiell service på landsbygden utöver vad som redan gäller. Den specifika motiveringen för denna punkt är inte tillgänglig i underlaget.

One position sees no reason to take special measures to facilitate the establishment of grocery stores and commercial service in rural areas beyond what already applies. The specific reasoning for this point is not available in the material.

En annan linje anser att det i dag är alltför svårt att etablera nya matbutiker, särskilt på landsbygden, på grund av konkurrenshämmande avtal och bestämmelser. Denna linje vill göra det enklare att etablera nya butiker, bland annat genom att begränsa sådana avtal och se över plan- och bygglagstiftningen, samt vill att EU-medel för regional utveckling riktas mot insatser som främjar service och konkurrens på landsbygden.

An alternative position holds that it is currently too difficult to establish new grocery stores, particularly in rural areas, due to anti-competitive agreements and rules. This position wants to make it easier to establish new stores, including by limiting such agreements and reviewing planning and building legislation, and wants EU regional development funding to be directed toward efforts that promote service and competition in rural areas.


Villkor för användning av dna-baserad släktforskning i brottsutredningar

Conditions for using DNA-based genetic genealogy in criminal investigations

dna-släktforskning biometri brottsbekämpning integritet polisutredning

Frågan gäller hur höga krav som ska gälla för att brottsbekämpande myndigheter ska få söka i dna-baserade släktforskningsregister – om det ska begränsas till allvarlig brottslighet eller omfatta ett bredare spann av brott.

The question is how strict the requirements should be for law-enforcement authorities to search DNA-based genetic-genealogy registers — whether use should be limited to serious crime or extend to a broader range of offenses.

Utfallet påverkar både brottsbekämpningens möjligheter att lösa fler brott med hjälp av släktforskningsdatabaser och den personliga integriteten hos de människor vars dna-uppgifter finns i sådana register av helt andra skäl.

The outcome affects both law enforcement's ability to solve more crimes using genealogy databases and the privacy of people whose DNA data sits in those registers for entirely unrelated reasons.

Utskottet avstyrker motionen om att utöka den krets av brott som kan ge tillgång till dna-baserad släktforskning, och håller fast vid regeringens mer restriktiva kriterium med allvarlig brottslighet och stor restriktivitet.

The committee rejects the motion to widen the range of offences that would allow access to DNA-based genetic genealogy, and maintains the government's more restrictive criterion of serious crime used with great restraint.

Reservanten anser att kraven för att få använda dna-baserad släktforskning i brottsutredningar är för höga och vill utöka kretsen av brott som kan ge tillgång till metoden till brott som kan medföra fängelse i två år eller mer.

The reservation considers the requirements for using DNA-based genetic genealogy in criminal investigations too strict and wants to broaden the range of offences that allow access to the method to offences carrying a possible prison sentence of two years or more.

Kraven för att brottsbekämpande myndigheter ska få använda dna-baserad släktforskning hålls restriktiva och begränsas till allvarlig brottslighet.

The requirements for law-enforcement authorities to use DNA-based genetic genealogy remain restrictive and limited to serious crime.

Ett förslag innebär att kretsen av brott som ger tillgång till dna-baserad släktforskning utökas till brott som kan medföra fängelse i två år eller mer.

One proposal would broaden the range of offences that allow access to DNA-based genetic genealogy to offences carrying a possible prison sentence of two years or more.


Informationsflöde från brottsbekämpande myndigheter till kommuner

Information flow from law-enforcement authorities to municipalities

informationsdelning
brottsbekämpning
kommuner
hvb-hem
organiserad brottslighet

Frågan gäller om regeringen nu ska åläggas att ta fram lagstiftning som ger polisen både möjlighet och skyldighet att dela information med kommuner, till exempel om kriminell inblandning i hem för vård eller boende som kommunerna upphandlar, utöver det informationsflöde till brottsbekämpningen som redan föreslås.

The question is whether the government should now be instructed to draft legislation giving police both the ability and the duty to share information with municipalities — for example about criminal involvement in residential care homes that municipalities procure — beyond the information flow to law enforcement already proposed.

Utan ett sådant informationsflöde riskerar kommuner att upphandla och finansiera verksamheter, som hem för vård eller boende, utan att veta att de drivs av kriminella aktörer, medan ett utökat informationsutbyte också väcker frågor om sekretess och hur känsliga polisuppgifter ska hanteras hos kommunerna.

Without such information flow, municipalities risk procuring and funding services, like residential care homes, without knowing they are run by criminal actors, while expanded information-sharing also raises questions about confidentiality and how sensitive police data should be handled by municipalities.

Utskottet avstyrker motionen om att regeringen nu ska återkomma med lagstiftning om informationsflöde från de brottsbekämpande myndigheterna till exempelvis kommunerna.

The committee rejects the motion calling on the government to bring forward legislation on information flow from law-enforcement authorities to, for example, municipalities.

Reservanten ställer sig i grunden positiv till förslagen men vill att regeringen skyndsamt återkommer med lagstiftning som ger brottsbekämpande myndigheter både möjlighet och skyldighet att dela relevant information med kommuner som upphandlar verksamheter, exempelvis hem för vård eller boende, sedan det framkommit att kriminella kunnat driva sådana hem utan kommunernas vetskap.

The reservation is fundamentally positive toward the proposals but wants the government to promptly bring forward legislation giving law-enforcement authorities both the ability and the duty to share relevant information with municipalities that procure services, such as residential care homes, after it emerged that criminal actors have been able to run such homes without the municipalities' knowledge.

Informationsflödet som föreslås går till de brottsbekämpande myndigheterna, inte från dem till andra delar av samhället som kommunerna.

The information flow being proposed runs to the law-enforcement authorities, not from them to other parts of society such as municipalities.

Ett förslag innebär att brottsbekämpande myndigheter får både möjlighet och skyldighet att dela relevant information med kommuner som upphandlar verksamheter, exempelvis hem för vård eller boende, som kan visa sig drivas av kriminella aktörer.

One proposal would give law-enforcement authorities both the ability and the duty to share relevant information with municipalities that procure services, such as residential care homes, which may turn out to be run by criminal actors.


Övergripande inriktning för Sveriges och EU:s handelspolitik

The overall direction of Sweden's and the EU's trade policy

handelspolitik
hållbart företagande
mänskliga rättigheter
klimat
EU

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att driva på för striktare EU-regler och sanktionsmöjligheter för företags ansvar i hela leverantörskedjan och göra rättvis, hållbar handel till en uttalad prioritet, eller om redan gällande och nyligen införda EU-regler om hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet bedöms tillräckliga utan ytterligare tillkännagivanden.

The question is whether parliament should urge the government to push for stricter EU rules and sanction options for corporate responsibility across the whole supply chain and make fair, sustainable trade an explicit priority, or whether existing and recently introduced EU rules on sustainability reporting and due diligence are considered sufficient without further statements.

Rör vilken vikt miljö, klimat och mänskliga rättigheter ska ges i handelspolitiken, och kan påverka arbetsvillkor och miljöpåverkan hos företag i internationella leverantörskedjor samt Sveriges roll i handelsförhandlingar.

Concerns how much weight the environment, climate and human rights should be given in trade policy, and could affect working conditions and environmental impact at companies in international supply chains, as well as Sweden's role in trade negotiations.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet hänvisar till att nya regler om företagens hållbarhetsrapportering nyligen trätt i kraft och att EU:s direktiv om tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om mänskliga rättigheter och miljö trädde i kraft våren 2024, med en pågående utredning om hur direktivet ska genomföras i Sverige. Utskottet ser därför inget behov av tillkännagivanden om ytterligare EU-regelverk eller sanktionsmöjligheter, och konstaterar att den svenska kontaktpunkten för hållbart företagande redan fungerar genom trepartssamverkan mellan stat, näringsliv och fack.

The committee rejects the motions. The committee points to new rules on corporate sustainability reporting that have recently taken effect, and to the EU directive on corporate due diligence regarding human rights and the environment, which took effect in spring 2024, with a review under way on how to implement it in Sweden. The committee therefore sees no need for statements calling for further EU regulation or sanction options, and notes that the Swedish national contact point for sustainable business already functions through tripartite cooperation between the state, business and unions.

Reservationen (V, MP) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att alla handelsrelationer ska ta hänsyn till miljö, klimat och mänskliga rättigheter, att handelspolitiken ska bidra till de globala målen i Agenda 2030, och att Sverige ska vara ett föregångsland för fri, rättvis och hållbar handel. Reservationen vill att internationella handelsavtal främjar hållbar utveckling och inte hindrar länder från att stifta nya lagar till skydd för klimat, miljö och djur, samt att EU:s handelspolitik i högre grad används som verktyg för fattigdomsbekämpning, mänskliga rättigheter, demokratisering och klimatomställning.

The reservation (V, MP) wants parliament to declare to the government that all trade relations should take the environment, climate and human rights into account, that trade policy should contribute to the global goals in Agenda 2030, and that Sweden should be a pioneer for free, fair and sustainable trade. It wants international trade agreements to promote sustainable development and not prevent countries from enacting new laws to protect the climate, the environment and animals, and wants EU trade policy to be used to a greater extent as a tool for poverty reduction, human rights, democratization and the climate transition.

Inget behov bedöms finnas av att uppmana till nya EU-regler eller sanktionsmöjligheter för företags ansvar i leverantörskedjan, mot bakgrund av att regler om företagens hållbarhetsrapportering nyligen har börjat gälla och att ett EU-direktiv om tillbörlig aktsamhet för företag redan omfattar mänskliga rättigheter och miljö, med en pågående utredning om hur det ska genomföras. Den nationella kontaktpunkten för hållbart företagande bedöms redan fungera genom samverkan mellan stat, näringsliv och fack.

No need is seen for calling for new EU rules or sanction options for corporate responsibility in the supply chain, given that rules on corporate sustainability reporting have recently begun to apply and that an EU directive on corporate due diligence already covers human rights and the environment, with a review under way on implementation. The national contact point for sustainable business is considered to already function well through cooperation between the state, business and unions.

Ett motförslag vill att handelsrelationer generellt tar hänsyn till miljö, klimat och mänskliga rättigheter, och att handelspolitiken bidrar till de globala hållbarhetsmålen. Det vill att internationella handelsavtal främjar hållbar utveckling utan att hindra länder från att stifta nya lagar till skydd för klimat, miljö och djur, samt att handelspolitiken i högre grad används som verktyg för fattigdomsbekämpning, mänskliga rättigheter, demokratisering och klimatomställning.

A counter-proposal wants trade relations in general to take the environment, climate and human rights into account, and wants trade policy to contribute to the global sustainability goals. It wants international trade agreements to promote sustainable development without preventing countries from enacting new laws to protect the climate, the environment and animals, and wants trade policy to be used to a greater extent as a tool for poverty reduction, human rights, democratization and the climate transition.


Nationellt spelinstitut och nationell strategi för dataspel och e-sport

A national games institute and a national strategy for computer games and esports

dataspel
e-sport
spelinstitut
nationell strategi
kulturpolitik

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att anta en nationell strategi för dataspel och e-sport samt utreda ett spelinstitut, eller om utskottet i stället ska nöja sig med att följa utvecklingen utan att rikta något krav till regeringen.

The question is whether the Riksdag should call on the government to adopt a national strategy for computer games and esports and look into a games institute, or whether the committee should instead simply monitor developments without directing any request to the government.

Beslutet påverkar den svenska dataspels- och e-sportbranschen, som omsätter stora belopp och sysselsätter många, samt förutsättningarna för fristående utvecklare att få stöd och för myndigheter att bygga kompetens och skydda unga spelare mot oreglerade aktörer.

The decision affects Sweden's computer game and esports industry, which generates large revenues and employs many people, as well as the prospects for independent developers to receive support and for authorities to build expertise and protect young players from unregulated actors.

Utskottet konstaterar att Sverige redan är ett av världens mest framstående länder inom spelutveckling och har förståelse för motionärernas syn på en spelstrategi och ett spelinstitut, men är i dagsläget inte berett att rikta något krav till regeringen i frågan. Utskottet avser i stället att noga följa utvecklingen.

The committee notes that Sweden is already one of the world's leading countries in game development and understands the sponsors' view on a games strategy and a games institute, but is not currently prepared to direct any request to the government on the matter. The committee intends instead to follow developments closely.

Reservationen (SD) pekar på att Sverige har Europas största omsättning inom e-sport, som enligt statistik omsätter mer pengar än traditionell sport, men ändå hålls borta från rampljuset. Enligt reservanterna riskerar Sverige att förlora sin ledande ställning om inte branschen får tydligare fokus, och man vill att Sverige, likt Danmark, antar en nationell strategi för e-sport samt utreder ett spelinstitut i form av ett e-sportråd som kan stärka myndigheters kompetens, stödja fristående spelutvecklare och stärka rättsskyddet mot oreglerade aktörer, spelmissbruk och penningtvätt.

The reservation (SD) points out that the country has Europe's largest esports turnover, which according to statistics generates more money than traditional sport, yet still remains out of the spotlight. The reservation warns of losing its leading position without sharper focus on the industry, and calls for adopting a national esports strategy, similar to Denmark's, and for examining a games institute in the form of an esports council that could strengthen authorities' expertise, support independent game developers, and reinforce legal protection against unregulated actors, gaming-related harm, and money laundering.

Bedömningen är att det redan hör till de mest framstående länderna inom spelutveckling, och det finns förståelse för tanken på en spelstrategi och ett spelinstitut. Läget bedöms dock inte moget för att rikta ett krav till regeringen i frågan; utvecklingen följs i stället noga.

The assessment is that the country already ranks among the most advanced in game development, and there is understanding for the idea of a games strategy and a games institute. The situation is not, however, judged ready for directing a request to the government on the matter; developments are instead being followed closely.

Ett motförslag lyfter fram att e-sport och dataspel omsätter mycket stora belopp och att andra länder redan antagit nationella strategier för att ta vara på branschens möjligheter. Förslaget vill att en liknande nationell strategi antas, tillsammans med ett spelinstitut i form av ett råd som kan stärka myndigheters kompetens, stödja fristående utvecklare med nya idéer och stärka rättsskyddet mot oreglerade aktörer, spelmissbruk och penningtvätt, samtidigt som rådet hålls fristående från politiken.

A counter-proposal highlights that esports and computer games generate very large revenues and that other countries have already adopted national strategies to capture the sector's potential. The proposal calls for adopting a similar national strategy, together with a games institute in the form of a council that could strengthen authorities' expertise, support independent developers with new ideas, and reinforce legal protection against unregulated actors, gaming-related harm, and money laundering, while keeping the council independent from politics.


Plan för att öka valdeltagandet i allmänna val

A plan to increase voter turnout in general elections

valdeltagande demokrati val ungdomsförbund medborgardeltagande

Frågan gäller om regeringen ska ta fram en särskild plan för att öka valdeltagandet i allmänna val, eller om redan pågående insatser för ett högt och jämlikt valdeltagande är tillräckliga.

The question is whether the government should draw up a dedicated plan to increase voter turnout in general elections, or whether ongoing efforts for high and equal turnout are already sufficient.

Ett sjunkande valdeltagande påverkar hur representativa valresultaten är och kan spegla minskat politiskt engagemang, särskilt bland grupper som redan röstar i lägre utsträckning.

Declining voter turnout affects how representative election results are and can reflect reduced political engagement, particularly among groups that already vote at lower rates.

Utskottet noterar att det redan pågår arbete för ett högt och jämlikt valdeltagande och förutsätter att regeringen fortsätter detta arbete. Mot den bakgrunden avstyrks motionerna om att ta fram en särskild plan för ökat valdeltagande.

The committee notes that work for high and equal voter turnout is already under way and expects the government to continue it. Against that background, the motions calling for a dedicated plan to increase turnout are rejected.

Reservationen (S) pekar på att valdeltagandet i de senaste riksdags- och EU-parlamentsvalen minskat jämfört med föregående val, en oroande utveckling som reservanterna menar bör tas på allvar eftersom lågt valdeltagande kan spegla politisk apati eller avståndstagande. Reservanterna vill att regeringen tar fram en plan för att öka valdeltagandet i hela landet, bland annat genom att i högre grad låta politiska ungdomsförbund besöka skolor och samtala om politik, eftersom nuvarande insatser i samband med val inte bedöms räcka till.

The reservation (S) points out that turnout in the most recent parliamentary and European Parliament elections has fallen compared with the previous elections, a worrying trend that the reservation says should be taken seriously since low turnout can reflect political apathy or disengagement. The reservation calls for the government to draw up a plan to increase turnout nationwide, including by allowing political youth organisations greater access to visit schools and discuss politics, since current election-time efforts are not considered sufficient.

Bedömningen är att arbete för ett högt och jämlikt valdeltagande redan pågår, och att detta arbete förväntas fortsätta. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för en särskild plan utöver det pågående arbetet.

The assessment is that work for high and equal voter turnout is already under way, and that this work is expected to continue. Against that background, there is judged to be no need for a dedicated plan beyond the work already in progress.

Ett motförslag pekar på att valdeltagandet i de senaste allmänna valen har minskat, en oroande utveckling som bör tas på allvar eftersom lågt valdeltagande kan spegla politisk apati eller avståndstagande. Förslaget vill att en plan tas fram för att öka valdeltagandet i hela landet, bland annat genom att i högre grad låta politiska ungdomsförbund besöka skolor och samtala om politik, eftersom nuvarande insatser i samband med val inte bedöms räcka till.

A counter-proposal points out that turnout in the most recent general elections has fallen, a worrying trend that should be taken seriously since low turnout can reflect political apathy or disengagement. The proposal calls for drawing up a plan to increase turnout nationwide, including by allowing political youth organisations greater access to visit schools and discuss politics, since current election-time efforts are not considered sufficient.


Ekonomisk återföring till kommuner från vind- och vattenkraft

Economic returns to municipalities from wind and hydro power

kraftproduktion vindkraft vattenkraft bygdemedel kommuner

Riksdagen tar ställning till om en större andel av de ekonomiska värden som skapas av vind- och vattenkraftsproduktion bör återföras till berörda kommuner och lokalsamhällen, exempelvis genom en lagstadgad ersättning för vindkraft liknande vattenkraftens bygdemedel, eller om nuvarande system ska vara oförändrat.

The Riksdag decides whether a larger share of the economic value generated by wind and hydro power production should be returned to affected municipalities and local communities, for example through a statutory compensation for wind power similar to hydro power's local community funds, or whether the current system should remain unchanged.

Frågan gäller om kommuner och lokalsamhällen som påverkas av kraftutbyggnad ska få en större del av de ekonomiska värdena, vilket kan påverka det lokala stödet för nya vind- och vattenkraftsetableringar.

The issue concerns whether municipalities and local communities affected by power expansion should receive a larger share of the economic value, which can affect local support for new wind and hydro power projects.

Utskottet avstyrker motionerna om en lagstadgad återföring från kraftproduktion till kommunerna. Den fullständiga motiveringen för denna punkt saknas i tillgängligt underlag.

The committee rejects the motions on a statutory return from power production to municipalities. The full reasoning for this point is missing from the available material.

V anser att kommuner och lokalsamhällen som påverkas av vind- och vattenkraftsutbyggnad bör få del av de ekonomiska värden som skapas, och vill att regeringen inför en lagstadgad och obligatorisk ersättning för vindkraft, liknande vattenkraftens bygdemedel. Partiet vill även att vattenkraftens ersättningssystem ses över så att en större andel av vinsterna återförs till berörda kommuner och regioner.

V believes municipalities and local communities affected by wind and hydro power expansion should share in the economic value created, and wants the government to introduce a statutory and mandatory compensation for wind power, similar to hydro power's local community funds. The party also wants hydro power's compensation system reviewed so that a larger share of profits is returned to affected municipalities and regions.

En linje ser inte skäl att införa en lagstadgad återföring från kraftproduktion till kommunerna utöver vad som redan gäller. Den specifika motiveringen för denna punkt är inte tillgänglig i underlaget.

One position sees no reason to introduce a statutory return from power production to municipalities beyond what already applies. The specific reasoning for this point is not available in the material.

En annan linje anser att kommuner och lokalsamhällen som påverkas av vind- och vattenkraftsutbyggnad bör få del av de ekonomiska värden som skapas, och förespråkar en lagstadgad och obligatorisk ersättning för vindkraft, liknande vattenkraftens bygdemedel. Denna linje vill även att vattenkraftens ersättningssystem ses över så att en större andel av vinsterna återförs till berörda kommuner och regioner.

An alternative position holds that municipalities and local communities affected by wind and hydro power expansion should share in the economic value created, and favours a statutory and mandatory compensation for wind power, similar to hydro power's local community funds. This position also wants hydro power's compensation system reviewed so that a larger share of profits is returned to affected municipalities and regions.


Fler frihandelsavtal inom EU:s handelspolitik

More free-trade agreements in EU trade policy

frihandelsavtal
EU
WTO
djurvälfärd
arbetstagares rättigheter

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att verka för att EU aktivt ingår fler frihandelsavtal med höga krav på miljö, klimat och arbetstagares rättigheter, eller om inget särskilt tillkännagivande i frågan behövs.

The question is whether parliament should urge the government to work for the EU to actively conclude more free-trade agreements with high standards on the environment, climate and workers' rights, or whether no specific statement on the matter is needed.

Rör hur aktivt Sverige och EU ska driva på för nya handelsavtal och vilka miljö-, klimat- och arbetsrättskrav som ska ställas i förhandlingarna, vilket kan påverka svenska exportföretag och handelspartner.

Concerns how actively Sweden and the EU should push for new trade agreements and what environmental, climate and labor-rights requirements should be set in negotiations, which could affect Swedish exporting companies and trading partners.

Utskottet avstyrker motionerna om fler frihandelsavtal och anser inte att riksdagen behöver rikta ett särskilt tillkännagivande till regeringen i frågan.

The committee rejects the motions calling for more free-trade agreements and does not consider it necessary for parliament to direct a specific statement to the government on the matter.

Reservationen (S, C) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att EU aktivt ska verka för fler frihandelsavtal, eftersom sådana avtal är viktiga för svensk arbetsmarknad och ekonomi, sätter globala standarder och stärker handeln. Reservationen vill att kommande avtal värnar miljö, klimat, hälsa, arbetstagares rättigheter och djurvälfärd, att icke-tariffära handelshinder motverkas – särskilt gentemot mer utvecklade länder – och att pågående förhandlingar inom EU och WTO drivs vidare och slutförs.

The reservation (S, C) wants parliament to declare to the government that the EU should actively work for more free-trade agreements, since such agreements are important for the Swedish labor market and economy, set global standards and strengthen trade. It wants future agreements to safeguard the environment, climate, health, workers' rights and animal welfare, wants non-tariff trade barriers to be countered — especially with more developed countries — and wants ongoing negotiations within the EU and WTO to continue and be concluded.

En begäran om att EU aktivt ska verka för fler frihandelsavtal bedöms inte kräva ett särskilt uttalande i frågan.

A call for the EU to actively work for more free-trade agreements is not considered to require a specific statement on the matter.

Ett motförslag vill att EU aktivt verkar för fler frihandelsavtal, med argumentet att sådana avtal är viktiga för arbetsmarknaden och ekonomin, sätter globala standarder och stärker handeln. Det vill att kommande avtal värnar miljö, klimat, hälsa, arbetstagares rättigheter och djurvälfärd, att icke-tariffära handelshinder motverkas, särskilt gentemot mer utvecklade länder, och att pågående förhandlingar inom EU och WTO drivs vidare och slutförs.

A counter-proposal wants the EU to actively work for more free-trade agreements, arguing that such agreements are important for the labor market and the economy, set global standards and strengthen trade. It wants future agreements to safeguard the environment, climate, health, workers' rights and animal welfare, wants non-tariff trade barriers to be countered, especially with more developed countries, and wants ongoing negotiations within the EU and WTO to continue and be concluded.


Rektorers skyldighet att på eget initiativ lämna uppgifter till brottsbekämpande myndigheter

School principals' duty to proactively share information with law-enforcement authorities

informationsdelning skola rektorer brottsbekämpning sekretess

Frågan gäller om rektorer, liksom myndigheter, kommuner och regioner, ska ha en skyldighet att på eget initiativ lämna uppgifter till brottsbekämpande myndigheter när uppgifterna behövs i den brottsbekämpande verksamheten, eller om rektorer i stället bör ges en möjlighet snarare än en skyldighet att göra det.

The question is whether school principals, like government agencies, municipalities and regions, should be obliged to share information with law-enforcement authorities on their own initiative when it is needed for law-enforcement purposes, or whether principals should instead be given a discretionary option rather than an obligation to do so.

En skyldighet ger brottsbekämpningen tillgång till fler uppgifter om elever, vårdnadshavare och andra, men rektorer riskerar att hamna i en svårbedömd och resurskrävande situation där det är oklart om tillräckligt mycket, eller för mycket, har lämnats ut.

An obligation gives law enforcement access to more information about pupils, guardians and others, but principals risk being placed in a difficult, resource-intensive position where it is unclear whether they have shared enough, or too much.

Utskottet avstyrker motionerna om att ersätta rektorers skyldighet att lämna uppgifter på eget initiativ med en möjlighet, och står fast vid att skyldigheten ska omfatta även rektorer inom skolväsendet.

The committee rejects the motions to replace principals' obligation to share information on their own initiative with a discretionary option, and maintains that the obligation should extend to school principals as well.

Reservanten anser att skyldigheten att lämna uppgifter på eget initiativ passar statliga myndigheter men är olämplig för rektorer, som riskerar en svårbedömd och resurskrävande sorteringsuppgift, och vill att skyldigheten för rektorer i stället ersätts med en möjlighet.

The reservation considers the duty to share information on one's own initiative suitable for government agencies but unsuitable for school principals, who risk a difficult and resource-intensive sorting task, and wants the obligation for principals replaced with a discretionary option instead.

Skyldigheten att på eget initiativ lämna uppgifter till brottsbekämpande myndigheter omfattar även rektorer inom skolväsendet, på samma sätt som statliga myndigheter, kommuner och regioner.

The duty to share information with law-enforcement authorities on one's own initiative extends to school principals as well, in the same way as government agencies, municipalities and regions.

Ett förslag innebär att skyldigheten för rektorer att på eget initiativ lämna uppgifter ersätts med en möjlighet, eftersom uppgiften att avgöra vad som ska lämnas ut annars blir svårbedömd och resurskrävande för dem.

One proposal would replace principals' obligation to share information on their own initiative with a discretionary option, since determining what to disclose would otherwise be a difficult and resource-intensive task for them.