Kartläggning av säkerhetsrisker kopplade till rättsväsendets lokalförsörjning

Mapping of security risks linked to the judicial system's premises supply

lokalförsörjning
rättsväsendet
fastighetsägande
säkerhetsrisker
organiserad brottslighet

Motionen krävde att regeringen tillsätter en utredning som kartlägger hur stor andel av rättsväsendets lokaler som ägs av privata fastighetsbolag och hur många av dessa som har kopplingar till grov brottslighet, medan utskottet ansåg att det redan pågående lagstiftningsarbetet på området gjorde ytterligare initiativ obehövligt.

The motion called for the government to commission an inquiry mapping how large a share of the judicial system's premises are owned by private property companies and how many of those have links to serious crime, while the committee held that the legislative work already under way in the area made a further initiative unnecessary.

Domstolar, anstalter och andra rättsvårdande myndigheter hyr i vissa fall lokaler av privata fastighetsägare, och det finns exempel på att samhällsviktiga fastigheter ägts av bolag med kopplingar till grov brottslighet. Frågan gäller om riksdagen och allmänheten bör få full insyn i vem som äger dessa lokaler, för att minska risken för att kriminella aktörer får inflytande över säkerhetskänslig verksamhet.

Courts, prisons and other judicial authorities sometimes rent premises from private landlords, and there are examples of socially critical properties being owned by companies with links to serious crime. The question is whether parliament and the public should have full insight into who owns these premises, in order to reduce the risk of criminal actors gaining influence over security-sensitive operations.

Utskottet avstyrker motionen och konstaterar att frågan om säkerhetsrisker kopplade till myndigheters lokalförsörjning redan har uppmärksammats av regeringen och att ett lagstiftningsarbete på området pågår, med utgångspunkten att kriminella varken ska ha inflytande över eller tjäna pengar på offentlig verksamhet. Utskottet ser därför inte skäl att ta ytterligare initiativ i frågan.

The committee rejects the motion, noting that the issue of security risks linked to authorities' premises supply has already been highlighted by the government and that legislative work in the area is under way, based on the premise that criminal actors should neither have influence over nor profit from public operations. The committee therefore sees no reason to take further initiative on the matter.

Reservanten (V) vill att regeringen tillsätter en utredning som kartlägger hur stor andel av rättsväsendets fastigheter som ägs av privata bolag och hur många av dessa som har kopplingar till grov brottslighet, eftersom det inte är lämpligt att samhällsviktiga fastigheter står utanför demokratisk kontroll och riskerar att säljas vidare till oseriösa eller kriminella ägare.

The reserving party (V) wants the government to commission an inquiry mapping how large a share of the judicial system's properties are owned by private companies and how many of those have links to serious crime, since it is not appropriate for socially critical properties to remain outside democratic oversight and risk being sold on to disreputable or criminal owners.

En linje konstaterar att frågan om säkerhetsrisker kopplade till myndigheters lokalförsörjning redan uppmärksammas av regeringen och att ett lagstiftningsarbete pågår på området, utifrån principen att kriminella varken ska ha inflytande över eller tjäna pengar på offentlig verksamhet, och ser därför inte behov av ett ytterligare initiativ.

One position notes that the issue of security risks linked to authorities' premises supply is already being addressed by the government and that legislative work is under way in the area, based on the principle that criminal actors should neither have influence over nor profit from public operations, and therefore sees no need for a further initiative.

En annan linje vill att en utredning tillsätts för att kartlägga hur stor andel av rättsväsendets fastigheter som ägs av privata bolag och hur många av dessa som har kopplingar till grov brottslighet, med motiveringen att samhällsviktiga fastigheter inte bör stå utanför demokratisk kontroll eller riskera att säljas vidare till oseriösa eller kriminella ägare.

Another position wants an inquiry to be commissioned mapping how large a share of the judicial system's properties are owned by private companies and how many of those have links to serious crime, arguing that socially critical properties should not remain outside democratic oversight or risk being sold on to disreputable or criminal owners.


Teckenspråk som nationellt minoritetsspråk

Sign language as a national minority language

teckenspråk
minoritetsspråk
språklagen
dövas rättigheter
europarådskonventionen

Om svenskt teckenspråk bör ges status som ett nationellt minoritetsspråk genom en ny översyn, eller om nuvarande skydd i språklagen är tillräckligt.

Whether Swedish sign language should be given the status of a national minority language through a new review, or whether the protection it already has under the Language Act is sufficient.

Frågan avgör om döva och teckenspråkiga får samma starka rättsliga skydd och erkännande som de fem etablerade nationella minoriteterna, eller om skyddet stannar vid det som redan finns i språklagen.

The question determines whether deaf and sign-language users receive the same strong legal protection and recognition as the five established national minorities, or whether protection remains limited to what the Language Act already provides.

Utskottet avslår motionsyrkandet. Teckenspråket faller inte inom ramen för minoritetsspråkskonventionens syfte, som är kopplat till urbefolkningar och nationella minoriteter, men det allmänna har redan enligt språklagen ansvar för att skydda och främja teckenspråket.

The Committee rejects the motion. Sign language does not fall within the purpose of the Minority Language Convention, which is linked to indigenous peoples and national minorities, but public bodies already have a responsibility under the Language Act to protect and promote sign language.

C anser att svenskt teckenspråk uppfyller flera kriterier för ett nationellt minoritetsspråk - det är ett eget språk som använts under mycket lång tid i Sverige - även om det inte omfattas av Europarådets konvention. Partiet vill att en ny översyn görs med ambitionen att göra teckenspråket till ett nationellt minoritetsspråk, eftersom skyddet i språklagen är svagare än i minoritetslagen.

C considers that Swedish sign language meets several criteria for a national minority language - it is a distinct language that has been used in Sweden for a very long time - even though it is not covered by the Council of Europe convention. The party wants a new review to be carried out with the aim of making sign language a national minority language, since the protection under the Language Act is weaker than under the Minority Act.

Teckenspråket faller inte inom ramen för minoritetsspråkskonventionens syfte, som är kopplat till urbefolkningar och nationella minoriteter. Samtidigt har det allmänna redan enligt språklagen ansvar för att skydda och främja teckenspråket, vilket ger stöd åt dövas möjligheter.

Sign language does not fall within the purpose of the minority-language convention, which is linked to indigenous peoples and national minorities. At the same time, public bodies already have a responsibility under the Language Act to protect and promote sign language, supporting opportunities for deaf people.

Teckenspråket uppfyller flera kriterier för ett nationellt minoritetsspråk - det är ett eget språk som används sedan mycket lång tid - även om det inte omfattas av konventionen om minoritetsspråk. En ny översyn är motiverad, med målet att teckenspråket ska få status som nationellt minoritetsspråk, eftersom skyddet i den nuvarande lagstiftningen är svagare än för övriga minoritetsspråk.

Sign language meets several criteria for a national minority language - it is a distinct language that has been in use for a very long time - even though it is not covered by the minority-language convention. A new review is warranted, with the aim of giving sign language the status of a national minority language, since protection under current legislation is weaker than for other minority languages.


Målformuleringen för ANDTS-politiken (alkohol, narkotika, dopning, tobak och spel)

Setting new goals for alcohol, drug, doping, tobacco and gambling (ANDTS) policy

ANDTS-strategi narkotikapolitik beroendevård regeringsuppdrag målformulering

Motionerna krävde att riksdagen på nytt uttalar sig om målen för olika delar av ANDTS-politiken (bl.a. narkotika- och alkoholpolitiken), medan utskottet ansåg att riksdagen bör avvakta det arbete som redan pågår inom Regeringskansliet med en reviderad ANDTS-strategi innan nya mål formuleras.

The motions called for the Riksdag to state new positions on the goals for various parts of ANDTS policy (including drug and alcohol policy), while the committee held that the Riksdag should wait for the ongoing work within the Government Offices on a revised ANDTS strategy before formulating new goals.

Frågan gäller hur Sveriges samlade politik mot alkohol, narkotika, dopning, tobak och spelmissbruk ska styras framåt, och om riksdagen bör skynda på regeringen med nya måltexter redan nu eller invänta en bredare översyn. Utfallet påverkar bl.a. hur snabbt insatser mot beroende och narkotikaskador kan utvecklas.

The question concerns how Sweden's overall policy against alcohol, drugs, doping, tobacco and problem gambling should be steered going forward, and whether the Riksdag should press the government for new goal language now or wait for a broader review. The outcome affects, among other things, how quickly efforts against addiction and drug-related harm can be developed.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att en revidering av målen för narkotika-, tobaks- och spelpolitiken redan är under beredning i Regeringskansliet, bl.a. utifrån Narkotikautredningens betänkande, och att riksdagen inte bör föregripa detta arbete genom nya tillkännagivanden om målformuleringen för ANDTS-politikens olika delar.

The committee rejects the motions, pointing out that a revision of the goals for drug, tobacco and gambling policy is already being prepared within the Government Offices — partly based on the report of the Drug Policy Inquiry — and that the Riksdag should not preempt this work with new pronouncements on the goal formulation for the various parts of ANDTS policy.

Reservanten (S) vill att regeringen säkerställer att det långsiktiga målet om ett narkotikafritt samhälle ligger fast, och motsätter sig tanken på att legalisera eller avkriminalisera narkotikasubstanser som ett sätt att minska de kriminella gängens intäkter och narkotikans samhälleliga skadeverkningar.

The reserving party (S) wants the government to ensure that the long-term goal of a drug-free society remains firm, and opposes the idea of legalizing or decriminalizing drug substances as a way to reduce criminal gangs' revenues and the societal harms of drugs.

En linje håller fast vid att en översyn av målen för narkotika-, tobaks- och spelpolitiken redan pågår inom regeringsapparaten, bland annat med utgångspunkt i en statlig utredning om narkotikapolitiken, och menar att nya uttalanden om målformuleringen är förhastade så länge det arbetet fortfarande bereds.

One position holds that a review of the goals for drug, tobacco and gambling policy is already under way within government administration, partly based on a state inquiry into drug policy, and argues that new statements on the goal formulation are premature while that work is still being prepared.

En annan linje vill att målet om ett samhälle fritt från narkotika ligger fast som grund för politiken, och motsätter sig att legalisera eller avkriminalisera narkotikasubstanser som ett sätt att minska den illegala marknadens intäkter och narkotikans skadeverkningar för samhället.

Another position wants the goal of a society free from drugs to remain the foundation of policy, and opposes legalizing or decriminalizing drug substances as a way to reduce the illegal market's revenues and the societal harms of drugs.


Älvdalskans status som minoritets- eller landsdelsspråk

The status of Elfdalian as a minority or regional language

älvdalska minoritetsspråk kulturarv språkpolitik dalarna

Om regeringen bör utreda älvdalskans status i syfte att erkänna den som minoritets- eller landsdelsspråk, eller om nuvarande klassificering som dialekt ska bestå utan ny utredning.

Whether the government should investigate the status of Elfdalian with a view to recognising it as a minority or regional language, or whether its current classification as a dialect should stand without a new inquiry.

Omkring 3 000 talare i Älvdalen berörs av om deras språk får formellt erkännande och starkare skydd, vilket kan påverka möjligheterna att föra älvdalskan vidare till kommande generationer.

Around 3,000 speakers in Älvdalen are affected by whether their language receives formal recognition and stronger protection, which could affect the prospects for passing Elfdalian on to future generations.

Utskottet avslår motionsyrkandena och anser inte att riksdagen bör ta initiativ till en utredning om älvdalskans status. Utskottet ser samtidigt ett stort värde i att älvdalskan bevaras som en del av det svenska kulturarvet och ser positivt på pågående statliga och kommunala insatser.

The Committee rejects the motions and does not consider that parliament should take the initiative for an inquiry into the status of Elfdalian. At the same time, the Committee sees great value in preserving Elfdalian as part of Sweden's cultural heritage and welcomes the state and municipal efforts already under way.

S, V, C och MP anser att älvdalskan bär uråldriga särdrag och i dag talas av uppemot 3 000 personer, framför allt i Älvdalens socken. Experter och Europarådets expertkommitté har uppmanat till en översyn av dess status. Partierna vill att regeringen får i uppdrag att utreda älvdalskans status och möjligheten att erkänna den som minoritets- eller landsdelsspråk.

S, V, C and MP consider that Elfdalian carries ancient features and is spoken today by up to 3,000 people, mainly in the parish of Älvdalen. Experts and the Council of Europe's expert committee have called for a review of its status. The parties want the government to be tasked with investigating the status of Elfdalian and the possibility of recognising it as a minority or regional language.

Älvdalskan har ett stort värde som en del av det svenska kulturarvet, och statliga och kommunala insatser för att bevara språket ses positivt. Ett särskilt initiativ till utredning av dess status bedöms dock inte nödvändigt just nu.

Elfdalian has great value as part of Sweden's cultural heritage, and state and municipal efforts to preserve the language are viewed positively. A dedicated initiative to review its status is not considered necessary at this time.

Älvdalskan bär uråldriga särdrag och talas i dag av uppemot 3 000 personer, framför allt i en socken i norra Dalarna. Experter och en europeisk expertkommitté efterfrågar en översyn av språkets status. En utredning av älvdalskans status och möjligheten att erkänna den som minoritets- eller landsdelsspråk är därför motiverad.

Elfdalian carries ancient features and is spoken today by up to 3,000 people, mainly in a parish in northern Dalarna. Experts and a European expert committee are calling for a review of the language's status. An inquiry into the status of Elfdalian and the possibility of recognising it as a minority or regional language is therefore warranted.


Snabbare lagförslag utifrån Narkotikautredningen

Faster legislative action based on the Drug Policy Inquiry

Narkotikautredningen narkotikapolitik beroendevård regeringsuppdrag lagstiftningsprocess

Motionerna krävde att regeringen skyndsamt lägger fram lagförslag utifrån den statliga narkotikautredningens slutbetänkande, medan utskottet ansåg att riksdagen inte bör föregripa regeringens pågående beredning av frågan.

The motions demanded that the government swiftly bring forward legislative proposals based on the state drug policy inquiry's final report, while the committee held that the Riksdag should not preempt the government's ongoing processing of the matter.

Frågan handlar om hur snabbt nya förslag för narkotikapolitiken - bl.a. om förebyggande arbete, beroendevård och åtgärder mot dödsfall av läkemedels- och narkotikaförgiftning - ska komma på plats, och om riksdagen bör pressa på för snabbare besked eller låta regeringens beredning ha sin gång.

The question concerns how quickly new proposals for drug policy — including on preventive work, addiction care and measures against deaths from drug and medicine poisoning — should be put in place, and whether the Riksdag should push for faster action or let the government's processing take its course.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att frågor om den fortsatta ANDTS-politiken, inklusive uppföljningen av narkotikautredningens förslag, redan bereds inom Regeringskansliet och att riksdagen inte bör föregripa den beredningen.

The committee rejects the motions, pointing out that questions about the continued ANDTS policy, including the follow-up to the drug policy inquiry's proposals, are already being processed within the Government Offices, and that the Riksdag should not preempt that process.

Reservanten (C) vill att regeringen skyndsamt lägger fram förslag till författningar och andra åtgärder utifrån narkotikautredningens slutbetänkande, som kombinerar en fortsatt restriktiv syn på narkotika med effektivt förebyggande arbete, god missbruks- och beroendevård med skadereducerande inslag samt insatser för att minimera antalet dödsfall till följd av läkemedels- och narkotikaförgiftning.

The reserving party (C) wants the government to swiftly present proposals for legislation and other measures based on the drug policy inquiry's final report, combining a continued restrictive stance on drugs with effective preventive work, good treatment for substance abuse and addiction with harm-reducing elements, and measures to minimize the number of deaths from medicine and drug poisoning.

En linje anser att frågor om den fortsatta narkotikapolitiken, inklusive hur ett statligt utredningsförslag ska tas om hand, redan hanteras inom regeringsapparaten, och menar att det är förhastat att driva på för snabbare besked medan det arbetet pågår.

One position holds that questions about the continued drug policy, including how a state inquiry's proposals should be handled, are already being dealt with within government administration, and argues that it is premature to push for faster action while that work is under way.

En annan linje vill att regeringen snabbt lägger fram lagförslag och andra åtgärder som bygger på en statlig utrednings slutsatser, och som kombinerar en fortsatt restriktiv hållning till narkotika med effektivt förebyggande arbete, god vård för personer med missbruk och beroende samt insatser för att minska antalet dödsfall av läkemedels- och narkotikaförgiftning.

Another position wants the government to quickly bring forward legislative proposals and other measures based on the conclusions of a state inquiry, combining a continued restrictive stance on drugs with effective preventive work, good care for people with substance abuse and addiction, and measures to reduce the number of deaths from medicine and drug poisoning.


Undantag för allmännyttigt spel från kreditförbudet

Exemption for public-benefit gambling from the credit ban

spelpolitik
spel på kredit
civilsamhälle
lotterier
spelproblem

Motionen krävde att spel för allmännyttiga ändamål, som fysiska lotter, helt undantas från det nya förbudet mot spel på kredit, medan utskottet ansåg att förbudet bör gälla alla licenspliktiga spelformer utan ett generellt undantag.

The motion demanded that gambling for public-benefit purposes, such as physical lottery tickets, be fully exempted from the new ban on gambling on credit, while the committee held that the ban should apply to all licensed forms of gambling without a general exemption.

Lotteriintäkter finansierar i dag bl.a. barn- och ungdomsidrott, kultur och sociala insatser inom civilsamhället. Frågan är om ett generellt undantag för lågriskspel som lotter behövs för att skydda den finansieringen, eller om ett enhetligt kreditförbud för allt licenspliktigt spel är nödvändigt för att motverka skuldsättning och spelproblem.

Lottery revenues today fund, among other things, children's and youth sports, culture and social initiatives within civil society. The question is whether a general exemption for low-risk gambling such as lottery tickets is needed to protect that funding, or whether a uniform credit ban on all licensed gambling is necessary to prevent over-indebtedness and problem gambling.

Utskottet avstyrker motionen och konstaterar att allt spel som omfattas av licenskravet redan bedömts vara tillräckligt riskabelt för att kräva licens, att även lågriskspel kan leda till skuldsättning, och att regeringens förslag om undantag i enskilda fall via Spelinspektionen är tillräckligt - därför ser utskottet inget skäl till ett generellt undantag för allmännyttigt spel.

The committee rejects the motion, noting that all gambling covered by the licensing requirement has already been assessed as sufficiently risky to require a license, that even low-risk gambling can lead to over-indebtedness, and that the government's proposal for case-by-case exemptions via the Gambling Authority is sufficient — the committee therefore sees no reason for a general exemption for public-benefit gambling.

Reservanten (MP) anser att förbudet är ett trubbigt verktyg som riskerar att drabba föreningslivet och civilsamhällets ideella organisationer hårt, att undantag i enskilda fall via Spelinspektionen skapar en administrativ börda och osäkerhet, och vill att spel för allmännyttiga ändamål helt undantas från lagstiftningen för att värna finansieringen av bl.a. barn- och ungdomsidrott.

The reserving party (MP) holds that the ban is a blunt instrument that risks hitting civil society organizations and non-profits hard, that case-by-case exemptions via the Gambling Authority create administrative burden and uncertainty, and wants gambling for public-benefit purposes to be fully exempted from the legislation in order to protect funding for, among other things, children's and youth sports.

En linje konstaterar att allt spel som omfattas av licenskravet bedöms vara tillräckligt riskabelt för att kräva licens, att även lågriskspel kan leda till skuldsättning, och att en möjlighet till undantag i enskilda fall via en ansvarig myndighet räcker - och ser därför inget skäl för ett generellt undantag för en viss kategori av spel.

One position holds that all gambling covered by the licensing requirement is assessed as sufficiently risky to require a license, that even low-risk gambling can lead to over-indebtedness, and that a possibility for case-by-case exemptions through a responsible authority is sufficient — and therefore sees no reason for a general exemption for a particular category of gambling.

En annan linje anser att förbudet är ett trubbigt verktyg som riskerar att drabba föreningslivet och civilsamhällets ideella organisationer hårt, att undantag i enskilda fall skapar en administrativ börda och osäkerhet för de allmännyttiga organisationerna, och vill att spel för allmännyttiga ändamål helt undantas från lagstiftningen för att värna civilsamhällets finansiering.

Another position holds that the ban is a blunt instrument that risks hitting civil society organizations and non-profits hard, that case-by-case exemptions create administrative burden and uncertainty for public-benefit organizations, and wants gambling for public-benefit purposes to be fully exempted from the legislation in order to protect civil society's funding.


Uppföljning av psykofarmakaförskrivning och patientsäkerhet

Follow-up of psychiatric drug prescribing and patient safety

läkemedel förskrivningsrätt patientsäkerhet psykofarmaka beroendevård

Motionerna krävde bl.a. en nationell översyn av hur förskrivningen av psykofarmaka har utvecklats och stöd vid nedtrappning av mediciner, medan utskottet ansåg att en redan pågående statlig utredning om förskrivningsrätt och tillsyn täcker behovet.

The motions demanded, among other things, a national review of how the prescribing of psychiatric drugs has developed and support for tapering off medication, while the committee held that an already ongoing state inquiry into prescribing rights and oversight covers the need.

Frågan gäller patientsäkerheten vid förskrivning av läkemedel mot psykiska besvär, bl.a. om läkemedel används i stället för andra behandlingar på grund av resursbrist, och om patienter som vill trappa ner medicineringen får tillräckligt stöd. Det berör särskilt förskrivning till barn och unga.

The question concerns patient safety in the prescribing of medicines for mental health conditions, including whether medication is used instead of other treatments due to a lack of resources, and whether patients who want to taper off medication receive adequate support. It particularly concerns prescribing to children and young people.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till en pågående statlig utredning om dokumentation, begränsningar och tillsyn av läkemedelsförskrivning som ska analysera såväl för- som nackdelar med den fria förskrivningsrätten och dess påverkan på patientsäkerheten, samt till en nationell läkemedelsstrategi som redan syftar till en jämlik, säker och ändamålsenlig användning av läkemedel.

The committee rejects the motions, pointing to an ongoing state inquiry into documentation, limitations and oversight of medicine prescribing that is to analyze both the advantages and disadvantages of unrestricted prescribing rights and their impact on patient safety, as well as a national medicines strategy that already aims for equitable, safe and appropriate use of medicines.

Reservanten (V) vill att regeringen låter utreda hur uppföljningen av medicinering och patientsäkerheten inom psykiatrin kan förbättras, hur förskrivningen av psykofarmaka har utvecklats under en tioårsperiod, samt hur nedtrappning av mediciner mot psykiska tillstånd kan förbättras så att ingen patient tvingas avstå en medicinskt försvarbar utsättning på grund av sjukvårdens bristande resurser.

The reserving party (V) wants the government to have it investigated how the follow-up of medication and patient safety in psychiatry can be improved, how the prescribing of psychiatric drugs has developed over a ten-year period, and how tapering off medication for mental health conditions can be improved so that no patient is forced to forgo a medically justified discontinuation due to a lack of healthcare resources.

En linje hänvisar till en pågående utredning om dokumentation, begränsningar och tillsyn av läkemedelsförskrivning som analyserar för- och nackdelar med en fri förskrivningsrätt och dess betydelse för patientsäkerheten, samt till en bredare strategi som redan syftar till en jämlik, säker och ändamålsenlig läkemedelsanvändning, och ser därför inget behov av ytterligare initiativ just nu.

One position points to an ongoing inquiry into documentation, limitations and oversight of medicine prescribing that analyzes the advantages and disadvantages of unrestricted prescribing rights and their significance for patient safety, as well as a broader strategy that already aims for equitable, safe and appropriate use of medicines, and therefore sees no need for further initiatives at this time.

En annan linje vill att uppföljningen av medicinering och patientsäkerheten inom psykiatrin granskas, att utvecklingen av förskrivningen av psykofarmaka under en längre period utreds, och att stödet vid nedtrappning av mediciner mot psykiska tillstånd förbättras så att ingen patient tvingas avstå en medicinskt försvarbar utsättning på grund av bristande resurser i vården.

Another position wants the follow-up of medication and patient safety in psychiatry to be reviewed, the development of psychiatric drug prescribing over a longer period to be investigated, and support for tapering off medication for mental health conditions to be improved so that no patient is forced to forgo a medically justified discontinuation due to a lack of resources in healthcare.


En ny läkemedelsutredning om statens kostnadsansvar

A new medicines inquiry into the state's cost responsibility

läkemedel
läkemedelsförmånen
apotek
jämlik tillgång
statligt ansvar

Motionerna krävde en ny bred läkemedelsutredning om statens kostnadsansvar och prisförhandlingar för att säkra en jämlik tillgång till läkemedel, medan utskottet ansåg att pågående myndighetsuppdrag och tidigare utredningsförslag redan täcker frågorna.

The motions demanded a new, broad medicines inquiry into the state's cost responsibility and price negotiations to secure equitable access to medicines, while the committee held that ongoing agency mandates and earlier inquiry proposals already cover the issues.

Frågan gäller om Sverige behöver en helt ny översyn av hur läkemedel finansieras och prissätts för att alla, även i glesbygd, ska ha tillgång till läkemedel till en rimlig kostnad, eller om det räcker att låta redan pågående myndighetsarbete och tidigare förslag fortsätta hanteras.

The question concerns whether Sweden needs an entirely new review of how medicines are financed and priced so that everyone, including in sparsely populated areas, has access to medicines at a reasonable cost, or whether it is enough to let already ongoing agency work and earlier proposals continue to be processed.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att en myndighet redan följer utvecklingen på apoteksområdet, att ett statsbidrag finns för att säkra läkemedelsförsörjningen i glesbygd, att medel avsatts för en försöksverksamhet med en farmaceutisk tjänst, att ett pågående uppdrag ska förebygga och hantera bristsituationer för läkemedel, och att förslag om ett farmaceutsortiment samt om begränsningar för apotekstillstånd redan bereds i Regeringskansliet.

The committee rejects the motions, pointing out that an agency already monitors developments in the pharmacy sector, that a state subsidy exists to secure medicine supply in sparsely populated areas, that funds have been allocated for a pilot pharmacist-service program, that an ongoing mandate is to prevent and manage medicine shortages, and that proposals on a pharmacist assortment and on restrictions for pharmacy licenses are already being processed within the Government Offices.

Reservanten (S) vill att en ny läkemedelsutredning tillsätts som brett ser över hur läkemedel tillhandahålls patienter, vårdgivare och apotek, vilket kostnadsansvar staten bör ha och hur prisförhandlingar kan effektiviseras, med målet att nå en kostnadseffektiv modell med jämlik tillgång till läkemedel i hela landet.

The reserving party (S) wants a new medicines inquiry to be set up that broadly reviews how medicines are provided to patients, care providers and pharmacies, what cost responsibility the state should have, and how price negotiations can be made more efficient, with the aim of achieving a cost-effective model with equitable access to medicines throughout the country.

En linje hänvisar till att en myndighet redan följer utvecklingen inom apoteksområdet, att ett statsbidrag finns för att säkra läkemedelsförsörjningen i glesbygd, att medel avsatts för en försöksverksamhet med en farmaceutisk tjänst, att ett pågående uppdrag ska hantera bristsituationer för läkemedel, och att tidigare förslag om ett utökat apotekssortiment och om begränsningar för apotekstillstånd redan är under beredning, och ser därför inget behov av en ny, bred utredning.

One position points out that an agency already monitors developments in the pharmacy sector, that a state subsidy exists to secure medicine supply in sparsely populated areas, that funds have been allocated for a pilot pharmacist-service program, that an ongoing mandate addresses medicine shortages, and that earlier proposals on an expanded pharmacy assortment and on restrictions for pharmacy licenses are already being processed, and therefore sees no need for a new, broad inquiry.

En annan linje vill att en ny, bred utredning tillsätts som ser över hur läkemedel tillhandahålls patienter, vårdgivare och apotek, vilket kostnadsansvar staten bör ta och hur prisförhandlingar kan effektiviseras, i syfte att nå en kostnadseffektiv modell med jämlik tillgång till läkemedel i hela landet.

Another position wants a new, broad inquiry to be set up that reviews how medicines are provided to patients, care providers and pharmacies, what cost responsibility the state should take, and how price negotiations can be made more efficient, with the aim of achieving a cost-effective model with equitable access to medicines throughout the country.


Tillgänglighet till läkemedel i hela landet

apotek läkemedelsförsörjning glesbygd farmaceuter läkemedelsbrist

Frågan gäller om pågående arbete med apoteksservice, glesbygdsstöd och läkemedelsförsörjning är tillräckligt, eller om en myndighet i stället bör få i uppdrag att - utan krav på kostnadsneutralitet - ta fram konkreta förslag för att öka tillgången till läkemedel, inte minst för sällsynta hälsotillstånd.

The question is whether the ongoing work on pharmacy services, the rural subsidy and the medicine supply is sufficient, or whether an agency should instead be tasked with producing concrete proposals - without a cost-neutrality requirement - to improve access to medicines, not least for rare health conditions.

Beslutet påverkar hur lätt det är att få tag i läkemedel i hela landet, särskilt i glesbygd och för personer med sällsynta sjukdomar, samt hur snabbt brister i läkemedelsförsörjningen kan åtgärdas.

The decision affects how easily people across the country - especially in rural areas and those with rare diseases - can obtain medicines, and how quickly shortages in the medicine supply can be addressed.

Utskottet konstaterar att TLV följer utvecklingen på apoteksområdet, att ett statsbidrag redan finns för att säkra läkemedelsförsörjningen i glesbygd och att flera uppdrag pågår om en farmaceutisk tjänst och om att motverka läkemedelsbrist. Utskottet avstyrker därför motionerna om att riksdagen ska ta ytterligare initiativ nu.

The committee notes that TLV is monitoring developments in the pharmacy sector, that a state subsidy already exists to secure the medicine supply in rural areas, and that work is under way on a pharmacist service and on tackling medicine shortages. The committee therefore rejects the motions calling for further action by the Riksdag now.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen - med utgångspunkt i en rapport om läkemedel för sällsynta hälsotillstånd och utan krav på att förslagen ska vara kostnadsneutrala - ger en lämplig myndighet i uppdrag att ta fram konkreta åtgärder för att öka tillgången till läkemedel.

The reservation (V, MP) calls for the government - building on a report on medicines for rare health conditions and without requiring proposals to be cost-neutral - to task a suitable agency with producing concrete measures to improve access to medicines.

Bedömningen är att utvecklingen på apoteksområdet följs kontinuerligt, att ett statsbidrag redan säkerställer läkemedelsförsörjningen i glesbygd och att flera pågående uppdrag rör en farmaceutisk tjänst och åtgärder mot läkemedelsbrist. Något ytterligare initiativ bedöms därför inte nödvändigt just nu.

The assessment is that developments in the pharmacy sector are continuously monitored, that a state subsidy already secures the medicine supply in rural areas, and that several ongoing efforts concern a pharmacist service and measures against medicine shortages. Further action is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill att en lämplig myndighet, utan krav på kostnadsneutralitet, får i uppdrag att ta fram konkreta åtgärder för att öka tillgången till läkemedel, med utgångspunkt i en rapport om läkemedel för sällsynta hälsotillstånd.

A counter-proposal calls for a suitable agency to be tasked - without a cost-neutrality requirement - with producing concrete measures to improve access to medicines, building on a report on medicines for rare health conditions.


Tillsyn och proportionalitet vid användningen av hemliga tvångsmedel

Oversight and proportionality in the use of secret coercive measures

hemliga tvångsmedel
integritetsskydd
rättssäkerhet
tillkännagivande
tvångsmedelslagstiftning

Motionen krävde ett tillkännagivande om att regeringen genom regelbunden utvärdering ska säkerställa att hemliga tvångsmedel används rättssäkert och proportionerligt, medan utskottet ansåg att befintlig tillsyn, rapportering och en redan tillsatt utredning gjorde ett tillkännagivande obehövligt.

The motion called for a formal declaration that the government should ensure through regular evaluation that secret coercive measures are used lawfully and proportionately, while the committee held that existing oversight, reporting and an inquiry already under way made a formal declaration unnecessary.

Hemliga tvångsmedel som avlyssning och övervakning används av brottsbekämpande myndigheter utan att den som drabbas vet om det, vilket ställer höga krav på kontroll och proportionalitet. Frågan gäller hur reglerna ska utvärderas och utvecklas för att balansera brottsbekämpningens behov mot enskildas rätt till personlig integritet.

Secret coercive measures such as wiretapping and surveillance are used by law-enforcement authorities without the person affected knowing about it, which places high demands on oversight and proportionality. The question is how the rules should be evaluated and developed to balance the needs of law enforcement against individuals' right to personal privacy.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att det redan finns ett offentligt ombud som bevakar enskildas rätt, att en särskild nämnd har tillsyn över tvångsmedelsanvändningen, att regeringen årligen redovisar tillämpningen till riksdagen, och att en särskild utredare redan fått i uppdrag att göra en rättslig och systematisk översyn av regelverket.

The committee rejects the motion, pointing out that a public counsel already safeguards individuals' rights, that a dedicated board oversees the use of coercive measures, that the government reports annually to parliament on how the rules are applied, and that a special investigator has already been tasked with carrying out a legal and systematic review of the regulatory framework.

Reservanterna (V, MP) vill se ett tillkännagivande om att regeringen genom regelbunden utvärdering ska säkerställa att tillämpningen av hemliga tvångsmedel sker rättssäkert och proportionerligt, och ifrågasätter om den redan tillsatta utredningen verkligen syftar till att stärka integritets- och rättssäkerhetsperspektivet, eftersom direktiven även pekar mot utökade befogenheter och ett förenklat tillståndsförfarande.

The reserving parties (V, MP) want a formal declaration that the government should ensure through regular evaluation that the use of secret coercive measures is lawful and proportionate, and question whether the inquiry already commissioned genuinely aims to strengthen the privacy and rule-of-law perspective, since its directives also point toward expanded powers and a simplified permit procedure.

En linje pekar på att det redan finns ett offentligt ombud som bevakar enskildas rätt, att en särskild nämnd har tillsyn över tvångsmedelsanvändningen, att tillämpningen redovisas årligen, och att en särskild utredare redan har fått i uppdrag att göra en rättslig och systematisk översyn av regelverket, och ser därför inte skäl för ytterligare uttalanden i frågan.

One position points out that a public counsel already safeguards individuals' rights, that a dedicated board oversees the use of coercive measures, that their application is reported annually, and that a special investigator has already been tasked with a legal and systematic review of the regulatory framework, and therefore sees no reason for a further statement on the matter.

En annan linje vill se en tydlig markering om att tillämpningen av hemliga tvångsmedel genom regelbunden utvärdering ska ske rättssäkert och proportionerligt, och ifrågasätter om den redan tillsatta översynen verkligen syftar till att stärka integritets- och rättssäkerhetsperspektivet, eftersom uppdraget även pekar mot utökade befogenheter och ett förenklat tillståndsförfarande.

Another position wants a clear statement that the application of secret coercive measures should, through regular evaluation, be lawful and proportionate, and questions whether the review already commissioned genuinely aims to strengthen the privacy and rule-of-law perspective, since its mandate also points toward expanded powers and a simplified permit procedure.


Informationscentrum för nationella minoriteter

Information centres for national minorities

nationella minoriteter
informationscentrum
romsk inkludering
sametinget
minoritetspolitik

Om regeringen bör inrätta särskilda informationscentrum för judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar, motsvarande det samiska informationscentrumet, eller om inget sådant initiativ behövs utöver pågående arbete.

Whether the government should set up dedicated information centres for Jews, Roma, Sweden Finns and Tornedalians, similar to the Sami information centre, or whether no such initiative is needed beyond the work already under way.

Beslutet påverkar hur lätt det är för allmänheten att få tillförlitlig information om judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar, och hur väl dessa minoriteters språk och kultur synliggörs och samordnas mellan olika aktörer.

The decision affects how easy it is for the public to get reliable information about Jews, Roma, Sweden Finns and Tornedalians, and how well these minorities' languages and cultures are made visible and coordinated among different actors.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena. Det finns inte skäl att ta initiativ till att inrätta informationscentrum om nationella minoriteter eller ett särskilt centrum för romska frågor, men utskottet framhåller vikten av arbetet med strategin för romsk inkludering och av att stärka kunskapen om minoriteternas språk och kultur.

The Committee rejects the motions. There is no reason to take the initiative to establish information centres on national minorities or a dedicated centre for Roma issues, but the Committee stresses the importance of continuing work on the strategy for Roma inclusion and of strengthening knowledge of the minorities' languages and cultures.

V och MP vill att regeringen inrättar informationscentrum om de nationella minoriteterna judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar, motsvarande Samiskt informationscentrum som sedan 2005 informerar om samer och samisk kultur och samverkar med andra aktörer. Det skulle stärka tillgången till information om minoriteterna och samverkan mellan grupperna.

V and MP want the government to establish information centres on the national minorities of Jews, Roma, Sweden Finns and Tornedalians, similar to the Sami Information Centre, which has since 2005 provided information about Sami people and culture and cooperated with other actors. This would strengthen access to information about the minorities and cooperation between the groups.

Inget särskilt informationscentrum för de nationella minoriteterna, eller för romska frågor specifikt, bedöms nödvändigt utöver det arbete som redan pågår. Fortsatt arbete med strategin för romsk inkludering och med att stärka kunskapen om minoriteternas språk och kultur framhålls som viktigt.

No dedicated information centre for the national minorities, or specifically for Roma issues, is considered necessary beyond the work already under way. Continued work on the strategy for Roma inclusion and on strengthening knowledge of the minorities' languages and cultures is highlighted as important.

Ett nationellt informationscentrum informerar sedan tidigare om en minoritetsgrupp och dess kultur, samverkar mellan aktörer och gör information lättillgänglig. Liknande centrum bör inrättas för övriga nationella minoriteter för att stärka tillgången till information om dem och samverkan mellan de olika grupperna och aktörerna som arbetar med frågorna.

A national information centre already informs the public about one minority group and its culture, fosters cooperation between actors and makes information easily accessible. Similar centres should be established for the other national minorities, to strengthen access to information about them and cooperation between the different groups and actors working on these issues.


Ändrade villkor för studiestöd i olika utbildningsformer

Changed conditions for student aid across different forms of education

studiestöd studiemedel omställningsstudiestöd folkhögskola CSN

Frågan gäller om dagens studiestödssystem, som beskrivs som generöst och redan under översyn av regeringen, täcker behovet av ändrade villkor för vissa utbildningar och grupper av studerande, eller om riksdagen i stället bör kräva specifika ändringar redan nu - till exempel att folkhögskolestuderande ska kunna få samma extralån för instrument som högskolestuderande.

The question is whether today's student-aid system - described as generous and already under government review - already covers the need for changed conditions for certain forms of education and groups of students, or whether the Riksdag should instead demand specific changes now, for example that folk high school students should be able to get the same extra loan for instruments as university students.

Beslutet påverkar vilka studerande som får bättre ekonomiska villkor och hur snabbt sådana förändringar kan genomföras, i väntan på en bredare översyn av hela studiemedelssystemet.

The decision affects which students get improved financial terms and how quickly such changes can be made, pending a broader review of the entire student-aid system.

Utskottet framhåller att det svenska studiestödet redan är generöst och ger goda möjligheter för studier i olika livssituationer, och konstaterar att regeringens kommande översyn av studiemedelssystemet berör flera av de frågor som motionerna tar upp. Utskottet ser därför inte skäl att föregripa det arbetet och avstyrker motionerna.

The committee stresses that Swedish student aid is already generous and offers good opportunities to study in different life situations, and notes that the government's upcoming review of the student-aid system covers several of the issues raised in the motions. The committee therefore sees no reason to pre-empt that work and rejects the motions.

Reservationen (V) vill att CSN:s regler för merkostnadslån till instrumentköp, som i dag bara gäller högskolestuderande, ändras så att de även omfattar studerande på folkhögskolans särskilda kurser inom konst och media, som saknar gymnasiets estetiska program men fungerar som en reell andra chans till högre konstnärliga utbildningar.

The reservation (V) calls for changing CSN's rules for extra-cost loans for buying instruments - currently limited to university students - to also cover students on folk high schools' special arts and media courses, who lack an upper-secondary arts programme but for whom the course serves as a genuine second chance into higher arts education.

Bedömningen är att studiestödet redan är generöst och ger goda möjligheter att studera i olika livssituationer, och att en kommande översyn av hela studiemedelssystemet redan omfattar flera av de frågor som tas upp. Det bedöms därför inte finnas skäl att föregripa den översynen.

The assessment is that student aid is already generous and offers good opportunities to study in different life situations, and that an upcoming review of the entire student-aid system already covers several of the issues raised. There is therefore seen to be no reason to pre-empt that review.

Ett motförslag vill utvidga reglerna för extralån till instrumentköp, i dag begränsade till högskolestuderande, så att de även gäller studerande på särskilda konst- och mediekurser vid folkhögskola, som fungerar som en väg in i högre konstnärlig utbildning för dem som saknar ett estetiskt gymnasieprogram.

A counter-proposal calls for extending the rules on extra loans for buying instruments - currently limited to university students - to also cover students on special arts and media courses at folk high schools, which serve as a route into higher arts education for those without an upper-secondary arts programme.


Uppföljning av Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset

Follow-up on the Truth and Reconciliation Commission for Tornedalians, Kven people and Lantalaiset

tornedalingar sanningskommission meänkieli assimileringspolitik minoritetspolitik

Om riksdagen nu bör uppmana regeringen att gå vidare med konkreta åtgärder och erkännande med anledning av Sannings- och försoningskommissionens slutbetänkande, eller om frågan även fortsatt ska hanteras inom ramen för den pågående beredningen i Regeringskansliet.

Whether parliament should now call on the government to move ahead with concrete measures and recognition in response to the Truth and Reconciliation Commission's final report, or whether the matter should continue to be handled through the ongoing preparation within the Government Offices.

Kommissionen har visat hur den svenska statens försvenskningspolitik skadade tornedalingarnas språk, kultur och identitet. Hur snabbt och tydligt staten agerar på kommissionens slutsatser påverkar minoritetens möjligheter till upprättelse och till att föra meänkieli vidare till kommande generationer.

The Commission has documented how the Swedish state's assimilation policy damaged the language, culture and identity of the Tornedalians. How quickly and clearly the state acts on the Commission's conclusions affects the minority's prospects for redress and for passing on the Meänkieli language to future generations.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena. Utskottet noterar att ytterligare åtgärder redan vidtagits efter kommissionens förslag och att betänkandet fortfarande bereds inom Regeringskansliet, och ser därför inte skäl att förorda ett tillkännagivande som skulle föregripa den beredningen.

The Committee rejects the motions. The Committee notes that further measures have already been taken in response to the Commission's proposals and that the report is still being processed within the Government Offices, and therefore sees no reason to recommend a statement that would pre-empt that process.

S anser att kommissionens slutbetänkande tydligt visar det tryck staten satte på tornedalingar för språklig, religiös och kulturell assimilation, vilket bidragit till att meänkieli minskat i användning. Staten och kyrkan har ett moraliskt ansvar att gottgöra minoriteten, och partiet vill att regeringen fortsätter att ta till sig utredningen, vidtar åtgärder med anledning av den och erkänner de historiska kränkningarna.

S considers that the Commission's final report clearly shows the pressure the state put on Tornedalians to assimilate linguistically, religiously and culturally, which has contributed to a decline in the use of Meänkieli. The state and the church have a moral responsibility to make amends to the minority, and the party wants the government to continue taking the inquiry's findings on board, act on them, and acknowledge the historical violations.

Ytterligare åtgärder har redan vidtagits till följd av kommissionens förslag, och betänkandet bereds fortfarande. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att föregripa den pågående beredningen med en ny uppmaning.

Further measures have already been taken in response to the Commission's proposals, and the report is still being processed. Against that background, there is not considered to be reason to pre-empt the ongoing process with a new call for action.

Kommissionens slutbetänkande visar tydligt det tryck som utövades på minoriteten för språklig, religiös och kulturell assimilation, något som har bidragit till att meänkieli minskat i användning. Ett moraliskt ansvar att gottgöra minoriteten finns, och arbetet bör fortsätta med att ta till sig utredningens slutsatser, vidta åtgärder utifrån den och erkänna de historiska kränkningarna.

The Commission's final report clearly documents the pressure exerted on the minority to assimilate linguistically, religiously and culturally, which has contributed to a decline in the use of Meänkieli. There is a moral responsibility to make amends to the minority, and work should continue to take the inquiry's conclusions on board, act on them, and acknowledge the historical violations.


tandvård högkostnadsskydd tandvårdsstöd referenspris kommuntypstillägg

Frågan gäller om det nyligen föreslagna högkostnadsskyddet för tandvård, som införs stegvis med start för äldre, är tillräckligt, eller om riksdagen i stället ska verka för ett bredare, stegvis utvecklat högkostnadsskydd - liknande hälso- och sjukvårdens - kombinerat med ett särskilt stöd till kommuner.

The question is whether the recently proposed dental cost-cap protection, to be phased in starting with older people, is sufficient, or whether the Riksdag should instead push for a broader, gradually developed cost-cap protection - similar to that in healthcare - combined with a special subsidy for municipalities.

Beslutet påverkar hur mycket människor själva behöver betala för tandvård och hur snabbt en bredare kostnadsreform kan komma på plats, vilket särskilt spelar roll för äldre och för invånare i glesbefolkade kommuner.

The decision affects how much people have to pay for dental care out of pocket and how quickly a broader cost reform can be put in place, which matters especially for older people and residents of sparsely populated municipalities.

Utskottet delar regeringens bedömning att den nya särskilda tandvårdsersättningen bör införas stegvis, med en relativt hög ålder som första steg, och ser positivt på att regeringen avser att återkomma om kriterierna för en utvidgning. Frågan om kommuntypstillägg bereds redan i Regeringskansliet och bör inte föregripas, varför utskottet avstyrker motionerna.

The committee shares the government's assessment that the new special dental-care allowance should be introduced in stages, starting with a relatively high age threshold, and welcomes the government's intention to return with criteria for a future expansion. The question of a municipal-type supplement is already being prepared within the Government Offices and should not be pre-empted, so the committee rejects the motions.

Reservationen (S) vill sänka de ekonomiska trösklarna till tandvård genom ett stegvis utvecklat högkostnadsskydd liknande hälso- och sjukvårdens, med start för äldre, kombinerat med ett kommuntypstillägg för patienter utanför storstadskommunerna, med hänvisning till en tidigare tandvårdsutrednings förslag.

The reservation (S) calls for lowering the financial thresholds to dental care through a gradually developed cost-cap protection similar to that in healthcare, starting with older people, combined with a municipal-type supplement for patients outside major-city municipalities, referring to the proposals of an earlier dental-care inquiry.

Bedömningen delar synen att den nya tandvårdsersättningen bör införas stegvis, med en relativt hög ålder som första steg, och ser positivt på att kriterierna för en framtida utvidgning klargörs senare. Frågan om ett särskilt kommunstöd bereds redan, och den beredningen bör inte föregripas, så inget ytterligare initiativ bedöms nödvändigt.

The assessment shares the view that the new dental-care allowance should be introduced in stages, starting with a relatively high age threshold, and welcomes clarifying the criteria for a future expansion later. The question of a special municipal subsidy is already being prepared, and that work should not be pre-empted, so no further action is seen as necessary.

Ett motförslag vill sänka de ekonomiska trösklarna till tandvård genom ett stegvis utvecklat högkostnadsskydd liknande hälso- och sjukvårdens, med start för äldre, kombinerat med ett riktat stöd till kommuner för patienter utanför storstadsområden.

A counter-proposal calls for lowering the financial thresholds to dental care through a gradually developed cost-cap protection similar to that in healthcare, starting with older people, combined with targeted support for municipalities for patients outside major urban areas.


A new inquiry into service-of-process rules

delgivning rättsprocess preskriptionstid kronofogdemyndigheten digitalisering

Om regeringen bör tillsätta en ny utredning som skärper reglerna för delgivning - bland annat genom att kriminalisera att hålla sig undan delgivning och frysa preskriptionstiden - eller om pågående insatser räcker.

Whether the government should launch a new inquiry to tighten service-of-process rules - including criminalising evasion of service and freezing the statute of limitations - or whether work already under way is sufficient.

Bristande delgivning gör att brottmålsrättegångar ställs in och försvårar indrivning av skulder, vilket kan låta misstänkta och gäldenärer undgå ansvar genom att hålla sig undan.

Failed service of process causes criminal trials to be cancelled and hampers debt collection, letting suspects and debtors avoid accountability simply by staying out of reach.

Utskottet avslår motionerna. Regeringen har redan initierat arbete med frågorna, bland annat en kommande utredning om effektivare delgivning inklusive digital delgivning, och riksdagen bör inte föregripa det arbetet.

The Committee rejects the motions. The government has already initiated work on the issue, including a forthcoming inquiry into more effective service of process, including digital service, and parliament should not pre-empt that work.

S vill att regeringen snarast tillsätter en utredning som tar vidare myndigheternas (Kronofogdemyndighetens, Domstolsverkets och Försäkringskassans) förslag om delgivning via statliga servicekontor, möjlighet att begära biträde av en annan myndighet och digital spikning, samt utreder att kriminalisera att hålla sig undan delgivning och frysa preskriptionstiden under delgivningsperioden - eftersom dagens regler fortfarande är för resurskrävande och gör det möjligt att hålla sig undan rättsprocessen.

S wants the government to promptly set up an inquiry to take forward the authorities' (the Swedish Enforcement Authority's, the National Courts Administration's and the Social Insurance Agency's) proposals on service via government service points, the ability to request assistance from another agency, and digital posting, and to examine criminalising evasion of service and freezing the statute of limitations during the service period - because current rules remain too resource-intensive and still make it possible to evade the legal process.

Arbetet med att effektivisera delgivningen pågår redan, bland annat genom en kommande utredning som även omfattar digital delgivning. Mot den bakgrunden behövs ingen ny åtgärd just nu.

Work to make service of process more effective is already under way, including a forthcoming inquiry that also covers digital service. Against that background, no new action is needed at this time.

En ny utredning bör tillsättas för att ta vidare myndigheternas förslag om delgivning via statliga servicekontor, möjlighet att begära biträde av en annan myndighet och digital spikning, samt pröva att kriminalisera att hålla sig undan delgivning och frysa preskriptionstiden under delgivningsperioden. Dagens regler är fortfarande för resurskrävande och gör det möjligt att hålla sig undan rättsprocessen.

A new inquiry should be set up to take forward the authorities' proposals on service via government service points, the ability to request assistance from another agency and digital posting, and to examine criminalising evasion of service and freezing the statute of limitations during the service period. Current rules remain too resource-intensive and still make it possible to evade the legal process.


Studiestöd för personer med kort utbildning

Student aid for people with little prior education

studiestartsstöd kortutbildade arbetsmarknadspolitik CSN aktivitetsstöd

Frågan gäller om befintliga ersättningar - som aktivitetsstöd och etableringsersättning inom arbetsmarknadspolitiska program - räcker för att få fler kortutbildade att börja studera, eller om ett nytt studiestöd bör utredas för att ersätta det avskaffade studiestartsstödet.

The question is whether existing forms of support - such as activity support and establishment benefits within labour-market programmes - are enough to get more people with little education into studies, or whether a new form of student aid should be investigated to replace the discontinued study-start grant.

Beslutet påverkar möjligheterna för arbetslösa med kort utbildning, en grupp som växer, att ta steget till studier som kan leda till jobb, samt hur lätt vägen in i utbildning blir för den som står långt från arbetsmarknaden.

The decision affects the opportunities for unemployed people with little education - a growing group - to take the step into studies that can lead to a job, and how easy the path into education becomes for those far from the labour market.

Utskottet framhåller att det finns möjligheter att studera med annan ersättning än det avskaffade studiestartsstödet, till exempel aktivitetsstöd och etableringsersättning, och pekar på att ett högre bidrag inom studiemedlen visat sig ha positiva effekter på både utbildningsnivå och sysselsättning. Utskottet avstyrker därför motionerna om ett nytt studiestöd för kortutbildade.

The committee points out that there are ways to study with support other than the discontinued study-start grant, such as activity support and establishment benefits, and notes that a higher grant within the student-aid system has been shown to have positive effects on both education level and employment. The committee therefore rejects the motions calling for a new form of student aid for people with little education.

Reservationen (S) vill att en utredning tillsätts för att ta fram ett nytt studiestöd anpassat för kortutbildade, sedan studiestartsstödet - vars målgrupp stod långt från arbetsmarknaden - avskaffats, med hänvisning till forskning som visar att liknande stöd särskilt gynnat kvinnor, utrikes födda och kortutbildade.

The reservation (S) calls for setting up an inquiry to design a new form of student aid tailored to people with little education, after the study-start grant - whose target group was far from the labour market - was discontinued, citing research showing that similar support has particularly benefited women, people born abroad and those with little education.

Bedömningen är att det finns möjligheter att studera med annan ersättning än det tidigare riktade stödet, till exempel aktivitetsstöd och etableringsersättning, och att ett högre bidrag inom studiemedlen visat sig ge positiva effekter på både utbildningsnivå och sysselsättning. Något nytt studiestöd bedöms därför inte nödvändigt just nu.

The assessment is that there are ways to study with support other than the previously targeted grant, such as activity support and establishment benefits, and that a higher grant within the student-aid system has been shown to have positive effects on both education level and employment. A new form of student aid is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill att en utredning tillsätts för att utforma ett nytt studiestöd anpassat för personer med kort utbildning, efter att ett tidigare riktat stöd - för en målgrupp som stod långt från arbetsmarknaden - avskaffats, med hänvisning till forskning som visar särskilt positiva effekter för kvinnor, utrikes födda och kortutbildade.

A counter-proposal calls for setting up an inquiry to design a new form of student aid tailored to people with little education, after an earlier targeted grant - for a group far from the labour market - was discontinued, citing research showing particularly positive effects for women, people born abroad and those with little education.


The income ceiling (fribelopp) within student aid

fribelopp studiemedel sommarjobb CSN återbetalningsskyldighet

Frågan gäller om regeringens aviserade översyn av studiemedelssystemet räcker för att hantera fribeloppet, eller om riksdagen redan nu bör kräva att inkomster som studerande tjänar in under sommarens studiefria månader undantas från fribeloppet.

The question is whether the government's announced review of the student-aid system is enough to address the income ceiling (fribelopp), or whether the Riksdag should already now require that income students earn during the summer months without study grants be excluded from that ceiling.

Beslutet påverkar hur mycket studerande kan arbeta och tjäna under sommaren utan att riskera lägre studiemedel på hösten eller bli återbetalningsskyldiga i efterhand, vilket spelar roll för studerandes ekonomi och möjlighet att försörja sig.

The decision affects how much students can work and earn over the summer without risking a lower grant in the autumn or becoming liable to repay money later, which matters for students' finances and their ability to support themselves.

Utskottet konstaterar att regeringen har aviserat en översyn av studiemedelssystemet där ökad genomströmning i högre utbildning är en utgångspunkt, samtidigt som studerandes trygghet och skuldsättning ska beaktas. Utskottet ser inga skäl att föregripa det arbetet och avstyrker motionerna om att redan nu ändra fribeloppet.

The committee notes that the government has announced a review of the student-aid system, with increased throughput in higher education as one starting point, while also taking students' security and indebtedness into account. The committee sees no reason to pre-empt that work and rejects the motions calling for changes to the income ceiling now.

Reservationen (MP) vill undanta inkomster som studerande tjänar in under sommarens studiefria månader från fribeloppet, eftersom många i dag arbetar extra på sommaren men riskerar lägre studiemedel på hösten eller att bli återbetalningsskyldiga, trots att inkomsterna tjänats in under en period utan studiemedel.

The reservation (MP) calls for excluding income that students earn during the study-free summer months from the income ceiling, since many currently take extra work over the summer but risk a lower grant in the autumn or becoming liable to repay money, even though the income was earned during a period without any student grant.

Bedömningen är att en pågående översyn av studiemedelssystemet redan tar sikte på ökad genomströmning i högre utbildning, samtidigt som studerandes trygghet och skuldsättning ska beaktas. Det bedöms därför inte finnas skäl att föregripa den översynen genom att redan nu ändra gränsen för hur mycket studerande får tjäna.

The assessment is that an ongoing review of the student-aid system already aims at increasing throughput in higher education, while also taking students' security and indebtedness into account. There is therefore seen to be no reason to pre-empt that review by changing the earnings limit for students now.

Ett motförslag vill undanta inkomster som studerande tjänar in under sommarens studiefria månader från gränsen för hur mycket de får tjäna, eftersom många arbetar extra på sommaren men annars riskerar lägre studiemedel senare eller att bli återbetalningsskyldiga för inkomster tjänade under en period utan stöd.

A counter-proposal calls for excluding income students earn during the study-free summer months from the limit on how much they may earn, since many take extra work over the summer but otherwise risk a lower grant later or becoming liable to repay money for income earned during a period without any grant.


Samernas rätt till mark och vatten vid en ny renmarksutredning

The Sami right to land and water in a new reindeer-grazing-land inquiry

samisk rätt
mark och vatten
renskötsel
gruvnäring
girjasdomen
naturresurser

Om riksdagen redan nu bör ge regeringen en tydlig inriktning för den nya utredningen om samernas rätt till mark, vatten, jakt och fiske - inklusive krav på att naturresursintäkter ska finansiera samiskt samhällsliv - eller om regeringen ska få forma uppdraget utan ett sådant tillkännagivande.

Whether parliament should now give the government clear direction for the new inquiry into Sami rights to land, water, hunting and fishing - including a requirement that revenue from natural resources fund Sami community life - or whether the government should be left to shape the inquiry's mandate without such guidance.

Expanderande gruvnäring, skogsbruk, turism och den gröna omställningen ökar trycket på mark inom renskötselområdet, vilket urholkar samebyarnas möjlighet att bedriva renbete, jakt och fiske och därmed att bibehålla sin kultur och sitt samhällsliv.

Expanding mining, forestry, tourism and the green transition are increasing pressure on land within the reindeer-herding area, eroding Sami communities' ability to carry out reindeer grazing, hunting and fishing and thereby to maintain their culture and community life.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet. Utskottet konstaterar att regeringen har avvecklat den tidigare kommittén och aviserat en ny utredning, och ser inte skäl att föregripa den pågående processen genom ett tillkännagivande.

The Committee rejects the motion. The Committee notes that the government has disbanded the previous committee and announced a new inquiry, and sees no reason to pre-empt that ongoing process with a formal statement.

MP vill att regeringen i den nya utredningen skapar förutsättningar för en långsiktig inriktning för samernas rätt till mark, vatten, jakt och fiske, eftersom denna rätt urholkas i takt med växande krav från gruvnäring, skogsbruk och andra aktörer. Partiet vill även att statligt ägda bolag som hämtar intäkter från naturresurser i renskötselområdet årligen avsätter en andel för att finansiera samiskt samhällsliv, språk och kultur.

MP wants the government, in the new inquiry, to create the conditions for a long-term direction on Sami rights to land, water, hunting and fishing, since these rights are being eroded by growing demands from mining, forestry and other interests. The party also wants state-owned companies drawing revenue from natural resources in the reindeer-herding area to set aside a share every year to fund Sami community life, language and culture.

En tidigare kommitté har avvecklats och en ny utredning med ett delvis annat uppdrag är aviserad. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att föregripa den pågående processen med en ny uppmaning just nu.

An earlier committee has been disbanded and a new inquiry with a partly different mandate has been announced. Against that background, there is not considered to be reason to pre-empt the ongoing process with a new call for action at this time.

Rätten att använda mark och vatten för renbete, jakt och fiske urholkas i takt med växande krav på mark från gruvnäring, skogsbruk, turism och den gröna omställningen. Den kommande utredningen bör ges en långsiktig inriktning för dessa rättigheter, och bolag som hämtar intäkter från naturresurserna i området bör årligen avsätta en andel för att finansiera lokalt samhällsliv, språk och kultur.

The right to use land and water for reindeer grazing, hunting and fishing is being eroded by growing demands for land from mining, forestry, tourism and the green transition. The forthcoming inquiry should be given a long-term direction for these rights, and companies drawing revenue from the area's natural resources should set aside a share every year to fund local community life, language and culture.


Utredning av kriminaliseringens effekter på narkotikabruk

Inquiry into the effects of criminalization on drug use

narkotikapolitik avkriminalisering beroendevård stigmatisering folkhälsa

Motionen krävde att regeringen tillsätter en utredning om hur kriminaliseringen av eget narkotikabruk har påverkat antalet brukare och deras hälsa, medan utskottet ansåg att frågan inte bör hanteras separat eftersom den fortsatta narkotikapolitiken redan bereds i ett bredare sammanhang.

The motion demanded that the government set up an inquiry into how the criminalization of personal drug use has affected the number of users and their health, while the committee held that the issue should not be handled separately since the continued drug policy is already being prepared as part of a broader process.

Frågan rör om det straffbara i att vara påverkad av narkotika, snarare än narkotikan i sig, bidrar till stigmatisering och sämre hälsa hos personer med beroende, eller om en fortsatt kriminalisering av eget bruk är nödvändig för målet om ett narkotikafritt samhälle. Utfallet berör direkt personer som lever med missbruk och beroende.

The question concerns whether making personal drug use itself a criminal offence — rather than the drugs themselves — contributes to stigmatization and worse health for people with addiction, or whether continued criminalization of personal use is necessary for the goal of a drug-free society. The outcome directly affects people living with substance abuse and addiction.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att den fortsatta narkotikapolitiken, inklusive frågor som rör narkotikautredningens förslag, redan bereds inom Regeringskansliet och att riksdagen inte bör föregripa det arbetet genom en separat utredning.

The committee rejects the motion, pointing out that the continued drug policy, including matters relating to the drug policy inquiry's proposals, is already being prepared within the Government Offices, and that the Riksdag should not preempt that work through a separate inquiry.

Reservanterna (V, MP) vill att regeringen tillsätter en utredning som analyserar hur kriminaliseringen av eget bruk har påverkat antalet brukare och deras livskvalitet och hälsa, och anser att narkotika ska förbli olagligt men att det att vara påverkad av narkotika bör avkriminaliseras för att motverka en repressiv syn på personer med beroende.

The reserving parties (V, MP) want the government to set up an inquiry analyzing how the criminalization of personal use has affected the number of users and their quality of life and health, and hold that drugs should remain illegal but that being under the influence of drugs should be decriminalized in order to counter a repressive view of people with addiction.

En linje anser att frågor om den fortsatta narkotikapolitiken, inklusive uppföljningen av en statlig utrednings förslag, redan hanteras inom ett pågående och bredare beredningsarbete, och ser därför inget behov av en separat, fristående utredning om just detta.

One position holds that questions about the continued drug policy, including follow-up on a state inquiry's proposals, are already being handled as part of an ongoing and broader process, and therefore sees no need for a separate, standalone inquiry into this specific issue.

En annan linje vill att en utredning tillsätts för att analysera hur straffbarheten av eget bruk påverkar antalet brukare samt deras livskvalitet och hälsa, och menar att narkotika bör förbli olagligt samtidigt som det att vara påverkad av narkotika bör avkriminaliseras, för att motverka en repressiv syn på personer med beroendeproblematik.

Another position wants an inquiry to be set up to analyze how the criminal liability for personal use affects the number of users and their quality of life and health, and holds that drugs should remain illegal while being under the influence of drugs should be decriminalized, in order to counter a repressive view of people struggling with addiction.


Tillgång till fossilfri tankning och laddning

Access to fossil-free refuelling and charging

pumplagen
förnybara drivmedel
laddinfrastruktur
biogas
klimatmål

Frågan gäller om dagens krav enligt pumplagen och EU:s regelverk om alternativa drivmedel räcker för att säkra tillgången till fossilfri tankning i hela landet, eller om riksdagen bör kräva en nationell plan för utbyggnad av tankställen för till exempel biogas.

The question is whether today's requirements under the fuel-pump law and the EU rules on alternative fuels are enough to secure access to fossil-free refuelling across the country, or whether the Riksdag should demand a national plan for building out refuelling stations for, for example, biogas.

Beslutet påverkar hur snabbt infrastrukturen för förnybara drivmedel och laddning byggs ut i hela landet, vilket avgör hur lätt det blir att ställa om fordonsflottan till fossilfritt, inte minst utanför storstäderna.

The decision affects how quickly the infrastructure for renewable fuels and charging is built out across the country, which determines how easy it becomes to shift the vehicle fleet to fossil-free options, not least outside the major cities.

Utskottet påminner om pumplagens krav på att tillhandahålla förnybara drivmedel och om EU-förordningen AFIR, och konstaterar att Sverige redan täcker 97 procent av TEN-T-vägnätet med laddstationer. Utskottet framhåller att kommande åtgärder ska ge klimatnytta och att en bredare analys redan pågår om kraven på förnybara och fossilfria drivmedel, och avstyrker därför motionerna.

The committee recalls the fuel-pump law's requirement to provide renewable fuels and the EU's AFIR regulation, and notes that Sweden already covers 97 percent of the TEN-T road network with charging stations. The committee stresses that future measures should deliver climate benefits and that a broader analysis of requirements for renewable and fossil-free fuels is already under way, and therefore rejects the motions.

Reservationen (MP) vill att en nationell plan tas fram för tankställen för bland annat biogas, och att infrastrukturen för förnybara drivmedel byggs ut parallellt med laddinfrastrukturen, för att öka takten i utbytet av den fossildrivna fordonsflottan.

The reservation (MP) calls for drawing up a national plan for refuelling stations for fuels such as biogas, and for building out the infrastructure for renewable fuels alongside charging infrastructure, in order to speed up the replacement of the fossil-fuelled vehicle fleet.

Bedömningen påminner om det lagstadgade kravet att tillhandahålla förnybara drivmedel och om EU:s regelverk för alternativa drivmedel, och konstaterar att laddstationer redan täcker en stor andel av det centrala vägnätet. Kommande åtgärder ska ge klimatnytta, och en bredare analys av kraven på förnybara och fossilfria drivmedel pågår redan, så inget ytterligare initiativ bedöms nödvändigt.

The assessment recalls the statutory requirement to provide renewable fuels and the EU rules on alternative fuels, and notes that charging stations already cover a large share of the core road network. Future measures should deliver climate benefits, and a broader analysis of the requirements for renewable and fossil-free fuels is already under way, so no further action is seen as necessary.

Ett motförslag vill att en nationell plan tas fram för tankställen för till exempel biogas, och att infrastrukturen för förnybara drivmedel byggs ut parallellt med laddinfrastrukturen, för att öka takten i utbytet av den fossildrivna fordonsflottan.

A counter-proposal calls for drawing up a national plan for refuelling stations for fuels such as biogas, and for building out the infrastructure for renewable fuels alongside charging infrastructure, to speed up the replacement of the fossil-fuelled vehicle fleet.


Statlig garanti för resegarantifonden under uppbyggnadsfasen

A state guarantee for the travel-guarantee fund during its build-up phase

resegaranti
konsumentskydd
statlig garanti
resebranschen

Frågan gäller om den nya resegarantifonden ska kompletteras med en statlig garanti under uppbyggnadsfasen, så att det utökade resenärsskyddet gäller fullt ut redan från start, eller om fonden ska byggas upp utan statlig garanti, i linje med regeringens förslag.

The question is whether the new travel-guarantee fund should be complemented with a state guarantee during its build-up phase, so that the expanded traveller protection applies in full from the start, or whether the fund should be built up without a state guarantee, in line with the government's proposal.

Utan en statlig garanti kommer det utökade skyddet för återbetalningskrav och vissa värdebevis inte att gälla fullt ut förrän fonden är helt uppbyggd, vilket kan ta flera år, medan en statlig garanti skulle ge resenärer trygghet direkt men innebära ett åtagande som kan medföra kostnader för staten.

Without a state guarantee, the expanded protection for refund claims and certain vouchers will not apply in full until the fund is fully built up, which could take several years, whereas a state guarantee would give travellers security immediately but would involve a commitment that could carry costs for the state.

Utskottet delar regeringens bedömning att en statlig garanti skulle vara en form av statlig finansiering som kräver riksdagens bemyndigande och skulle fördröja reformen, samt att den bara byter ut en kostnad mot en annan, och anser därför att det inte behövs någon statlig garanti under resegarantifondens uppbyggnad.

The committee shares the government's assessment that a state guarantee would amount to a form of state financing requiring Riksdag authorization and would delay the reform, and that it would merely swap one cost for another, and therefore considers no state guarantee necessary during the fund's build-up.

Reservanterna anser att resegarantifondens uppbyggnad går för långsamt och att resenärerna inte får trygghet förrän efter flera år, och vill att staten — i likhet med t.ex. Tyskland — går in som garant under uppbyggnadsfasen så att det utökade skyddet gäller fullt ut från start, samtidigt som statens garanti avvecklas när fonden står på egna ben.

The reservation holds that the fund's build-up is too slow and that travellers will not have security until after several years, and wants the state — as in, for example, Germany — to act as guarantor during the build-up phase so that the expanded protection applies in full from the start, with the state's guarantee phased out once the fund can stand on its own.

En statlig garanti bedöms utgöra en form av statlig finansiering som kräver ett särskilt bemyndigande och skulle fördröja reformen, samtidigt som den bara byter ut en kostnad mot en annan; ingen statlig garanti bedöms därför behövas under resegarantifondens uppbyggnad.

A state guarantee is judged to amount to a form of state financing that would require special authorization and would delay the reform, while merely swapping one cost for another; no state guarantee is therefore seen as necessary during the fund's build-up.

Ett motförslag menar att fondens uppbyggnad går för långsamt och att resenärerna inte får trygghet förrän efter flera år, och vill att staten går in som garant under uppbyggnadsfasen, med hänvisning till andra europeiska länders lösningar, samtidigt som garantin avvecklas när fonden står på egna ben.

A counter-proposal argues that the fund's build-up is too slow and that travellers will not have security until after several years, and wants the state to act as guarantor during the build-up phase, pointing to solutions used in other European countries, with the guarantee phased out once the fund can stand on its own.


Ambitionsnivån i digitaliseringspolitikens mål och prioriteringar

The level of ambition in digitalization policy's goals and priorities

digitaliseringspolitik
bredband
dataskydd
AI
digital infrastruktur

Frågan gäller om målet att Sverige ska vara bäst i världen på att använda digitaliseringens möjligheter är tillräckligt, eller om riksdagen bör uppmana regeringen att höja ambitionen till att Sverige ska vara bäst i världen på att utveckla digitaliseringens möjligheter, med tydligare krav på konnektivitet, datadelning och integritetsskydd.

The question is whether the goal of Sweden being the best in the world at using digitalization's opportunities is sufficient, or whether the Riksdag should call on the government to raise the ambition so that Sweden aims to be the best in the world at developing digitalization's opportunities, with clearer requirements on connectivity, data-sharing and privacy protection.

Digitaliseringspolitikens mål och prioriteringar påverkar hur snabbt Sverige utvecklar bredband, offentliga e-tjänster och AI-användning, och en högre ambitionsnivå skulle kunna innebära nya krav och satsningar på infrastruktur, kompetens och dataskydd för myndigheter, företag och medborgare.

The goals and priorities of digitalization policy affect how quickly Sweden develops broadband, public e-services and AI use, and a higher level of ambition could mean new requirements and investments in infrastructure, skills and data protection for agencies, businesses and citizens.

Utskottet framhåller att nuvarande mål — att Sverige ska vara bäst i världen på att använda digitaliseringens möjligheter — redan ger goda resultat, hänvisar till regeringens digitaliseringsstrategi och pågående översyn samt den planerade sammanslagningen av PTS och Digg, och avstyrker motionerna eftersom de områden som lyfts fram bedöms tas om hand inom det pågående arbetet.

The committee stresses that the current goal — for Sweden to be the best in the world at using digitalization's opportunities — is already yielding good results, points to the government's digitalization strategy and ongoing review as well as the planned merger of PTS and Digg, and rejects the motions since the areas raised are judged to be addressed within the ongoing work.

Reservanten vill höja ambitionen så att Sverige ska vara bäst i världen på att utveckla digitaliseringens möjligheter, vilket förutsätter fullgod konnektivitet, bredband i världsklass och tillgång till elektroniska samhällstjänster för alla, samt tydliga regler för datadelning, datalagring och integritetsskydd för att kunna dra nytta av bred digitalisering och AI.

The reservation wants to raise the ambition so that Sweden aims to be the best in the world at developing digitalization's opportunities, which requires full connectivity, world-class broadband and access to electronic public services for everyone, together with clear rules on data-sharing, data storage and privacy protection in order to benefit from broad digitalization and AI.

Det nuvarande målet att vara bäst i världen på att använda digitaliseringens möjligheter bedöms redan ge goda resultat, med hänvisning till en pågående digitaliseringsstrategi och översyn samt en planerad sammanslagning av två myndigheter på området; de områden som lyfts fram bedöms tas om hand inom det pågående arbetet.

The current goal of being the best in the world at using digitalization's opportunities is judged to already be yielding good results, with reference to an ongoing digitalization strategy and review as well as a planned merger of two agencies in the field; the areas raised are judged to be addressed within the ongoing work.

Ett motförslag vill höja ambitionen så att målet blir att vara bäst i världen på att utveckla digitaliseringens möjligheter, vilket förutsätter fullgod konnektivitet, bredband i världsklass och tillgång till elektroniska samhällstjänster för alla, samt tydliga regler för datadelning, datalagring och integritetsskydd för att dra nytta av bred digitalisering och AI.

A counter-proposal wants to raise the ambition so that the goal becomes being the best in the world at developing digitalization's opportunities, which requires full connectivity, world-class broadband and access to electronic public services for everyone, together with clear rules on data-sharing, data storage and privacy protection in order to benefit from broad digitalization and AI.


Konkurrens och handelsmetoder i livsmedelskedjan - avvakta kommande lagförslag eller agera nu

Competition and trading practices in the food chain: wait for the coming bill or act now

livsmedelskedjan
konkurrens
grossister
otillbörliga handelsmetoder
matpriser

Frågan gäller om riksdagen bör avvakta regeringens aviserade lagförslag om ett bättre genomförande av EU:s direktiv mot otillbörliga handelsmetoder (UTP), eller redan nu vidta åtgärder mot marknadsmakten hos grossister och stora koncerner i livsmedelskedjan.

The question is whether parliament should wait for the government's announced bill on stronger implementation of the EU directive against unfair trading practices (UTP), or take action now against the market power of wholesalers and large groups in the food chain.

Beslutet påverkar matpriserna, möjligheten för små och medelstora livsmedelsproducenter att nå ut på marknaden, och hur den koncentrerade marknadsmakten hos ett fåtal grossister och butikskedjor hanteras.

The decision affects food prices, the ability of small and medium-sized food producers to reach the market, and how the concentrated market power of a handful of wholesalers and retail chains is addressed.

Utskottet prioriterar goda företagsvillkor och välfungerande handelsmetoder inom livsmedelskedjan mycket högt och följer frågan med stort engagemang, men väljer att avvakta regeringens aviserade lagförslag om ett bättre genomförande av UTP-direktivet till våren 2026, och avstyrker därför motionerna i väntan på detta.

The committee gives very high priority to good business conditions and well-functioning trading practices in the food chain and is closely engaged with the issue, but chooses to await the government's announced bill on stronger implementation of the UTP directive in spring 2026, and therefore opposes the motions pending that work.

S pekar på att ett fåtal grossister och stora koncerner har alltför stor marknadsmakt, vilket höjer priserna och stänger ute nya grossister och mindre producenter; partiet vill redan nu öka konkurrensen i grossistledet, begränsa koncernernas marknadsmakt, tydliggöra förbudet mot otillbörlig användning av den, se över genomförandet av UTP-direktivet och underlätta för små och medelstora producenter att ta plats på marknaden.

The S party points out that a handful of wholesalers and large groups hold excessive market power, which pushes up prices and shuts out new wholesalers and smaller producers; it wants to increase competition among wholesalers now, curb large groups' market power, clarify the ban on its unfair use, review implementation of the UTP directive, and make it easier for small and medium-sized producers to gain market access.

En ståndpunkt prioriterar goda företagsvillkor och välfungerande handelsmetoder i livsmedelskedjan högt och följer frågan med stort engagemang, men väljer att avvakta ett kommande lagförslag om ett bättre genomförande av EU:s regler mot otillbörliga handelsmetoder innan ytterligare åtgärder övervägs.

One position gives high priority to good business conditions and well-functioning trading practices in the food chain and is closely engaged with the issue, but chooses to await a forthcoming bill on stronger implementation of the EU rules against unfair trading practices before considering further action.

En annan ståndpunkt pekar på att ett fåtal grossister och stora koncerner har alltför stor marknadsmakt, vilket höjer priserna och stänger ute nya grossister och mindre producenter, och vill redan nu öka konkurrensen i grossistledet, begränsa koncernernas marknadsmakt, tydliggöra förbudet mot otillbörlig användning av den, se över genomförandet av reglerna mot otillbörliga handelsmetoder, och underlätta för små och medelstora producenter att ta plats på marknaden.

Another position points out that a handful of wholesalers and large groups hold excessive market power, which pushes up prices and shuts out new wholesalers and smaller producers, and wants to increase competition among wholesalers now, curb large groups' market power, clarify the ban on its unfair use, review implementation of the rules against unfair trading practices, and make it easier for small and medium-sized producers to gain market access.


Fortsatt regelförenkling av plan- och bygglagen

Continued simplification of the Planning and Building Act

regelförenkling
plan- och bygglagen
bygglov
bostadsbyggande
byggregler

Motionerna krävde ett tillkännagivande om att regeringen bör prioritera ytterligare regelförenklingar i plan- och bygglagen, medan utskottet ansåg att pågående utredningsarbete inte bör föregripas.

The motions called for a request to the government to prioritise further simplification of the Planning and Building Act, while the committee held that ongoing inquiry work should not be pre-empted.

Plan- och bygglagen styr hur snabbt och enkelt bostäder och andra byggnader kan planeras och uppföras. Frågan är om riksdagen redan nu ska uppmana regeringen till mer regelförenkling, eller invänta förslagen från den pågående utredningen om modernare byggregler - något som påverkar både byggföretag och alla som väntar på nya bostäder.

The Planning and Building Act governs how quickly and easily housing and other buildings can be planned and constructed. The question is whether parliament should already now urge the government toward more simplification, or wait for proposals from the ongoing inquiry on modernised building regulations - something that affects both construction companies and everyone waiting for new housing.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att riksdagen redan de senaste åren, senast hösten 2025, fattat beslut om relativt omfattande lagändringar, samt att beredning pågår av förslag från Kommittén för modernare byggregler. Utskottet anser att riksdagen inte bör föregripa detta pågående arbete och att det därför saknas skäl för ett tillkännagivande om ytterligare regelförenklingar.

The committee rejects the motions, pointing out that parliament in recent years, most recently in autumn 2025, has already made relatively extensive legislative amendments, and that proposals from the Committee for Modernised Building Regulations are being processed. The committee considers that parliament should not pre-empt this ongoing work and that there is therefore no reason for a request regarding further simplification.

Reservanten (S) vill att regeringen prioriterar arbetet med regelförenklingar inom plan- och bygglagen utifrån redan tillsatta utredningar, med hänvisning till att bostadsbristen måste byggas bort och att otydliga regler riskerar att hämma snarare än främja byggandet - samtidigt som förenklingarna inte får leda till att bostäder byggs med sämre standard.

The reserving party (S) wants the government to prioritise simplification work within the Planning and Building Act based on already-established inquiries, pointing out that the housing shortage must be built away and that unclear rules risk hampering rather than promoting construction - while the simplifications must not result in housing being built to a lower standard.

En linje konstaterar att omfattande lagändringar redan gjorts de senaste åren och att beredning pågår av förslag från en kommitté för modernare byggregler, och bedömer att det pågående arbetet inte bör föregripas och att det därför saknas skäl för ett uttalande om ytterligare regelförenklingar.

One position notes that extensive legislative amendments have already been made in recent years and that proposals from a committee on modernised building regulations are being processed, and holds that the ongoing work should not be pre-empted and that there is therefore no reason for a statement on further simplification.

En annan linje vill att arbetet med regelförenklingar inom plan- och bygglagen prioriteras utifrån redan tillsatta utredningar, med hänvisning till att bostadsbristen måste byggas bort och att otydliga regler riskerar att hämma snarare än främja byggandet, samtidigt som förenklingarna inte får leda till att bostäder byggs med sämre standard.

Another position wants simplification work within the Planning and Building Act prioritised based on already-established inquiries, pointing out that the housing shortage must be built away and that unclear rules risk hampering rather than promoting construction, while the simplifications must not result in housing being built to a lower standard.