Utformningen av ersättningsfonden och skattelättnader vid beskattning av skog

The design of the compensation fund and tax relief in forest taxation

skogsbeskattning ersättningsfond naturvårdsavtal naturvårdskonto äganderätt

Frågan gäller om regeringens förslag om skatteregler för skog ska genomföras oförändrat, eller om ersättningsfonden och skattelättnaderna ska breddas och fördjupas enligt motionsyrkandena.

The question is whether the government's proposal on forest taxation rules should be implemented unchanged, or whether the compensation fund and tax relief should be broadened and deepened as called for in the motions.

Beslutet påverkar hur mycket skatt markägare betalar när mark tas i anspråk för naturvård, och hur stora incitament som finns för frivillig naturvårdsavsättning av skog. Det berör främst skogsägare och naturvårdsarbetet i stort.

The decision affects how much tax landowners pay when land is used for conservation, and how strong the incentives are for voluntary conservation set-asides of forest. It mainly affects forest owners and conservation efforts generally.

Utskottet står fast vid regeringens förslag och avstyrker motionsyrkandena om att bredda den nya ersättningsfonden till all mark, sänka det särskilda tillägget till 15 procent och ändra ersättningsformen för naturvårdsavtal till årligt arrende, eftersom man inte ser skäl att göra en annan bedömning än regeringen.

The committee stands by the government's proposal and rejects the motions calling for extending the new compensation fund to all land, lowering the special surcharge to 15 percent, and changing the form of compensation for conservation agreements to an annual rent, seeing no reason to reach a different assessment than the government.

Reservanten (V, MP) välkomnar regeringens förslag som ett steg framåt men vill att regeringen går vidare med skattefri ersättning vid områdesskydd enligt miljöbalken, likt Norge och Finland, och förlänger den föreslagna tioårsperioden för periodisering på naturvårdskonton så att den matchar naturvårdsavtalens ofta längre löptid.

The reservation (V, MP) welcomes the government's proposal as a step forward but wants the government to go further with tax-free compensation for area protection under the Environmental Code, as in Norway and Finland, and to extend the proposed ten-year period for allocations to conservation accounts so it matches the often longer duration of conservation agreements.

En ståndpunkt är att regeringens förslag om skatteregler för skog inte behöver ändras, och att det saknas skäl att bredda den nya ersättningsfonden till all mark, sänka det särskilda tillägget till 15 procent eller ändra ersättningsformen för naturvårdsavtal till årligt arrende.

One position holds that the government's proposal on forest taxation rules does not need to change, and that there is no reason to extend the new compensation fund to all land, lower the special surcharge to 15 percent, or change the form of compensation for conservation agreements to an annual rent.

En annan ståndpunkt välkomnar reformen som ett steg framåt men vill gå längre, med skattefri ersättning vid områdesskydd likt Norge och Finland, och en längre periodiseringstid på naturvårdskonton som matchar naturvårdsavtalens löptid.

Another position welcomes the reform as a step forward but wants to go further, with tax-free compensation for area protection as in Norway and Finland, and a longer allocation period for conservation accounts that matches the duration of conservation agreements.


Kompetensförsörjningen på arbetsmarknaden och geografisk rörlighet

Labour-market skills supply and geographic mobility

kompetensförsörjning
yrkeshögskolan
yrkesvux
omställningsstöd
cirkulär ekonomi
arbetsmarknadspolitik

Frågan gäller om det befintliga utbildningssystemet och regeringens satsningar räcker för att möta kompetensbristen på arbetsmarknaden, eller om ytterligare åtgärder behövs, bland annat kring cirkulär ekonomi och omställningsstöd.

The question is whether the existing education system and the government's initiatives are enough to address the skills shortage in the labour market, or whether further measures are needed, including on the circular economy and transition support.

En väl fungerande kompetensförsörjning påverkar både företagens tillväxt och välfärdens kvalitet i hela landet, och frågan berör arbetstagare som behöver ställa om samt de utbildningsinsatser som ska möta arbetsmarknadens behov.

A well-functioning skills supply affects both business growth and the quality of welfare services nationwide, and the issue concerns workers who need to retrain as well as the education efforts meant to meet labour-market needs.

Utskottet betonar vikten av en väl fungerande kompetensförsörjning och hänvisar till det reguljära utbildningssystemet samt regeringens satsningar på fler platser inom yrkeshögskolan och regionalt yrkesvux, liksom inrättandet av Arbetsmarknadspolitiska rådet för att samordna arbetet mot kompetensbristen, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee stresses the importance of a well-functioning skills supply and points to the regular education system and the government's investments in more places in higher vocational education and regional vocational adult education, as well as the establishment of the Labour Market Policy Council to coordinate work against the skills shortage, and therefore rejects the motions.

Reservanten (MP) vill att regeringen ger relevanta aktörer i uppdrag att ta fram färdplaner för att utveckla näringsverksamheter och arbetstillfällen för en cirkulär ekonomi i hela landet, och att omställningsstödet säkerställs med tillräckliga resurser och indexregleras för att trygga kompetensförsörjningen.

The reservation (MP) wants the government to task relevant actors with drawing up roadmaps for developing circular-economy businesses and jobs across the country, and wants transition support to be guaranteed sufficient resources and index-linked to safeguard the skills supply.

En ståndpunkt betonar vikten av en väl fungerande kompetensförsörjning och hänvisar till det reguljära utbildningssystemet, satsningar på fler platser inom yrkeshögskola och regionalt yrkesvux samt ett råd som samordnar arbetet mot kompetensbristen, och ser därför inte behov av ytterligare åtgärder.

One position stresses the importance of a well-functioning skills supply and points to the regular education system, investment in more places in higher vocational education and regional vocational adult education, and a council coordinating work against the skills shortage, seeing no need for further measures.

En annan ståndpunkt vill ge relevanta aktörer i uppdrag att ta fram färdplaner för näringsverksamheter och arbetstillfällen inom en cirkulär ekonomi i hela landet, och säkerställa omställningsstödet med tillräckliga och indexreglerade resurser för att trygga kompetensförsörjningen.

Another position wants relevant actors tasked with drawing up roadmaps for circular-economy businesses and jobs across the country, and wants transition support guaranteed with sufficient, index-linked resources to safeguard the skills supply.


Inriktningen för arbetsmarknadspolitiska program och anställningsstöd

The direction of active labour-market programmes and employment subsidies

arbetsmarknadspolitik
anställningsstöd
etableringsjobb
nystartsjobb
svenska modellen

Frågan gäller om dagens arbetsmarknadspolitik och blandning av anställningsstöd ska ligga fast, eller om etableringsjobben ska öppnas för fler arbetsgivare och antalet stödformer minskas till förmån för det stöd som bedöms mest effektivt.

The question is whether today's labour-market policy and mix of employment subsidies should remain unchanged, or whether entry-level jobs should be opened to more employers and the number of subsidy schemes reduced in favour of the one judged most effective.

Utformningen av arbetsmarknadens stödformer påverkar hur lätt det är för arbetsgivare utan kollektivavtal eller bemanningsföretag att anställa med subvention, och hur effektivt skattemedel används för att få fler i arbete.

The design of labour-market subsidy schemes affects how easily employers without collective agreements or staffing companies can hire with a subsidy, and how effectively public funds are used to get more people into work.

Utskottet har inget att invända mot den aktiva arbetsmarknadspolitik som redan förs, där stöd till arbetssökande kombineras med krav, och ser inget behov av ett tillkännagivande till regeringen, utan betonar att arbetsmarknadens parter även fortsatt bör ta ansvar för villkoren på arbetsmarknaden.

The committee has no objection to the active labour-market policy already pursued, which combines support for jobseekers with requirements, sees no need for a formal statement to the government, and stresses that the labour market's own parties should continue to take responsibility for its terms.

Reservanten (C) vill utvidga etableringsjobben till företag utan kollektivavtal och till bemanningsföretag, minska antalet anställningsstödformer och förenkla reglerna med fokus på nystartsjobb som den mest effektiva stödformen, och på sikt minska andelen subventionerade anställningar.

The reservation (C) wants to extend entry-level jobs to employers without collective agreements and to staffing companies, reduce the number of employment-subsidy schemes and simplify the rules with a focus on start-up jobs as the most effective form of support, and over time reduce the share of subsidized employment.

En ståndpunkt anser att den aktiva arbetsmarknadspolitiken redan kombinerar stöd till arbetssökande med krav på ett ändamålsenligt sätt, ser inget behov av ytterligare styrning, och betonar att arbetsmarknadens parter bör fortsätta ta ansvar för villkoren.

One position holds that the active labour-market policy already combines support for jobseekers with requirements in an appropriate way, sees no need for further direction, and stresses that the labour market's own parties should continue to take responsibility for its terms.

En annan ståndpunkt vill öppna etableringsjobben för fler arbetsgivare, inklusive de utan kollektivavtal och bemanningsföretag, minska antalet stödformer till förmån för den mest effektiva, och på sikt minska andelen subventionerade anställningar.

Another position wants to open entry-level jobs to more employers, including those without collective agreements and staffing companies, reduce the number of subsidy schemes in favour of the most effective one, and over time reduce the share of subsidized employment.


Tillfälligt sänkta arbetsgivaravgifter för unga på arbetsmarknaden

Temporary reduction of employer contributions for young people in the labour market

arbetsgivaravgifter unga arbetsmarknad lågkonjunktur skattelättnad

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens lagförslag om en tillfällig nedsättning av arbetsgivaravgifterna för unga som fyllt 18 men inte 23 år, eller avslå förslaget som för dyrt och otillräckligt träffsäkert.

The question is whether the Riksdag should adopt the government's bill for a temporary reduction in employer contributions for young people aged 18 up to but not including 23, or reject the proposal as too costly and insufficiently well targeted.

Beslutet påverkar kostnaden för att anställa unga och hur mycket skatteintäkter staten går miste om, och berör både unga som söker sitt första jobb och de offentliga resurser som annars skulle kunna gå till utbildning och riktat stöd.

The decision affects the cost of hiring young people and how much tax revenue the state forgoes, and concerns both young people seeking their first job and the public resources that could otherwise go toward education and targeted support.

Utskottet delar regeringens bedömning att åldersavgränsningen är rimlig av offentligfinansiella skäl och eftersom sannolikheten för högskoleutbildning eller etablering på arbetsmarknaden ökar med åldern, och tillstyrker därför regeringens lagförslag.

The committee shares the government's assessment that the age limit is reasonable for public-finance reasons and because the likelihood of having higher education or being established in the labour market increases with age, and therefore supports the government's bill.

Reservanten (V, MP) anser att förslaget är dyrt, har svag träffsäkerhet och väntas leda till betydande inkomstbortfall, kritiserar den bristfälliga beredningen, och vill i stället satsa resurserna på utbildning, studieekonomi och riktat stöd till de unga som faktiskt har svårt att etablera sig på arbetsmarknaden.

The reservation (V, MP) considers the proposal costly, poorly targeted, and likely to cause significant revenue loss, criticizes the inadequate preparation of the bill, and wants the resources spent instead on education, student finances, and targeted support for the young people who actually struggle to gain a foothold in the labour market.

En ståndpunkt anser att åldersavgränsningen är rimlig av offentligfinansiella skäl och eftersom sannolikheten för högskoleutbildning eller etablering på arbetsmarknaden ökar med åldern, och stödjer därför förslaget.

One position holds that the age limit is reasonable for public-finance reasons and because the likelihood of having higher education or being established in the labour market increases with age, and therefore supports the proposal.

En annan ståndpunkt anser att förslaget är dyrt, har svag träffsäkerhet och riskerar betydande inkomstbortfall, kritiserar bristfällig beredning, och vill i stället satsa resurserna på utbildning, studieekonomi och riktat stöd till de unga som har svårast att etablera sig på arbetsmarknaden.

Another position considers the proposal costly, poorly targeted, and at risk of causing significant revenue loss, criticizes inadequate preparation, and wants the resources spent instead on education, student finances, and targeted support for the young people who struggle most to gain a foothold in the labour market.


Psykiska vårdbehov i primärvårdens grunduppdrag

Mental health needs in primary care's core mandate

primärvård
psykisk hälsa
hälso- och sjukvårdslagen
kommunalt och regionalt ansvar
ekonomiska konsekvenser

Frågan gäller om det tydliggörande i hälso- och sjukvårdslagen om att primärvården ska tillgodose både fysiska och psykiska vanligt förekommande vårdbehov ska begränsas till primärvården, eller om motsvarande tydliggörande och en fördjupad ekonomisk konsekvensanalys ska omfatta hela hälso- och sjukvården.

The question is whether the clarification in the Health and Medical Services Act that primary care must meet both physical and mental everyday care needs should be limited to primary care, or whether a corresponding clarification and a deeper economic-impact analysis should cover the whole healthcare system.

Beslutet påverkar hur tydligt lagen pekar ut ansvaret för psykisk ohälsa i vården, och om regioner och kommuner får en fördjupad analys av vilka kostnader som väntar innan förändringen genomförs. Det berör alla som söker vård för psykiska besvär, särskilt inom primärvården, samt de huvudmän som ska finansiera insatserna.

The decision affects how clearly the law assigns responsibility for mental ill-health in care, and whether regions and municipalities get a deeper analysis of the costs involved before the change is implemented. It concerns everyone who seeks care for mental health problems, especially in primary care, and the local and regional bodies that must fund the effort.

Utskottet ställer sig bakom regeringens tydliggörande om att primärvården särskilt ska tillgodose både fysiska och psykiska vanligt förekommande vårdbehov, men ser inte skäl att utvidga tydliggörandet till hela hälso- och sjukvården. Utskottet delar bedömningen att förslaget inte innebär nya obligatoriska uppgifter eller högre ambitionsnivå för regioner och kommuner, varför det är upp till huvudmännen själva att analysera och besluta om fördelningen av sina ekonomiska resurser. Motionen avstyrks.

The committee endorses the government's clarification that primary care must specifically meet both physical and mental everyday care needs, but sees no reason to extend the clarification to the whole healthcare system. The committee shares the assessment that the proposal creates no new mandatory duties or higher ambition level for regions and municipalities, so it is up to the local and regional bodies themselves to analyse and decide how to allocate their own economic resources. The motion is rejected.

Reservationen (V) vill utvidga tydliggörandet av fysiska och psykiska vårdbehov till att omfatta hela hälso- och sjukvården, inte bara primärvården, eftersom samma skäl gäller för övriga delar av vården. Reservationen vill också att regeringen återkommer med en fördjupad analys av de ekonomiska konsekvenserna för redan pressade kommuner och regioner, och vid behov ett förslag på finansiering.

The reservation (V) wants to extend the clarification of physical and mental care needs to the whole healthcare system, not just primary care, since the same reasoning applies to the rest of the care system. It also wants the government to return with a deeper analysis of the economic consequences for already strained municipalities and regions, and, if needed, a funding proposal.

Bedömningen är att primärvården särskilt bör tillgodose både fysiska och psykiska vanligt förekommande vårdbehov, men det finns inte skäl att utvidga tydliggörandet till hela hälso- och sjukvården. Förslaget bedöms inte innebära några nya obligatoriska uppgifter eller högre ambitionsnivå för regioner och kommuner, och det är därför upp till huvudmännen själva att analysera och besluta om fördelningen av sina ekonomiska resurser.

The assessment is that primary care should specifically meet both physical and mental everyday care needs, but there is no reason to extend the clarification to the whole healthcare system. The proposal is judged to create no new mandatory duties or higher ambition level for regions and municipalities, so it is up to the local and regional bodies themselves to analyse and decide on the allocation of their own economic resources.

Ett motförslag vill utvidga tydliggörandet av fysiska och psykiska vårdbehov till att omfatta hela hälso- och sjukvården, inte bara primärvården, eftersom samma skäl gäller för övriga delar av vården. Förslaget innebär också att en fördjupad analys av de ekonomiska konsekvenserna bör tas fram för redan pressade kommuner och regioner, och vid behov ett förslag på finansiering.

A counter-proposal calls for extending the clarification of physical and mental care needs to the whole healthcare system, not just primary care, since the same reasoning applies to the rest of the care system. It also calls for a deeper analysis of the economic consequences for already strained municipalities and regions, and, if needed, a funding proposal.


Kommuners och regioners möjlighet att bojkotta stater som bryter mot mänskliga rättigheter

Municipalities' and regions' ability to boycott states that violate human rights

kommunal kompetens
bojkott
mänskliga rättigheter
internationell rätt
kommunalt självstyre

Frågan gäller om kommuner och regioner ska ges en lagstadgad möjlighet att vidta bojkottåtgärder mot stater som bryter mot mänskliga rättigheter och internationell rätt, eller om dagens ordning utan en sådan möjlighet ska bestå.

The question is whether municipalities and regions should be given a statutory right to take boycott measures against states that violate human rights and international law, or whether the current arrangement without such a right should remain.

Beslutet avgör om kommuner och regioner själva kan besluta att inte handla med eller investera i verksamheter kopplade till stater som fällts för allvarliga brott mot folkrätten, till exempel genom ett FN- eller ICC-beslut. Det berör dels kommunernas och regionernas handlingsutrymme, dels invånarnas möjlighet att påverka hur deras skattemedel används i förhållande till sådana stater.

The decision determines whether municipalities and regions can themselves decide not to trade with or invest in activities linked to states condemned for serious breaches of international law, for example through a UN or ICC ruling. It concerns both the scope of action available to municipalities and regions and residents' ability to influence how their tax money is used in relation to such states.

Utskottet ser inte skäl att ställa sig bakom ett tillkännagivande om att ge kommuner och regioner möjlighet att vidta bojkottåtgärder mot länder som bryter mot mänskliga rättigheter och internationell rätt. Motionen avstyrks.

The committee sees no reason to support a call for giving municipalities and regions the ability to take boycott measures against countries that violate human rights and international law. The motion is rejected.

Reservationen (V) vill att regeringen återkommer med ett lagförslag som ger kommuner och regioner möjlighet att vidta bojkottåtgärder mot stater som bryter mot mänskliga rättigheter och internationell rätt, med hänvisning till den tillfälliga lag som under apartheidregimen i Sydafrika gav kommuner och regioner en sådan möjlighet. Beslutet om bojkott ska grunda sig på till exempel ett beslut av FN eller Internationella domstolen, eller på en arresteringsorder från Internationella brottmålsdomstolen.

The reservation (V) wants the government to return with a legislative proposal giving municipalities and regions the ability to take boycott measures against states that violate human rights and international law, pointing to the temporary law that gave municipalities and regions such a power during the apartheid regime in South Africa. The boycott decision should be based on, for example, a ruling by the UN or the International Court of Justice, or an arrest warrant from the International Criminal Court.

Bedömningen är att det inte finns skäl att ge kommuner och regioner möjlighet att vidta bojkottåtgärder mot länder som bryter mot mänskliga rättigheter och internationell rätt.

The assessment is that there is no reason to give municipalities and regions the ability to take boycott measures against countries that violate human rights and international law.

Ett motförslag vill att kommuner och regioner ges rätt att bojkotta stater som bryter mot mänskliga rättigheter och internationell rätt, med hänvisning till att en tillfällig lag under apartheidregimen i Sydafrika gav kommuner och regioner möjlighet att vidta bojkottåtgärder för att stoppa Sydafrikas apartheidbrott. Ett sådant beslut ska grunda sig på till exempel ett beslut av FN eller Internationella domstolen, eller på en arresteringsorder från Internationella brottmålsdomstolen.

A counter-proposal calls for municipalities and regions to be given the right to boycott states that violate human rights and international law, pointing out that a temporary law during the apartheid regime in South Africa gave municipalities and regions the ability to take boycott measures to help stop South Africa's apartheid crimes. Such a decision should be based on, for example, a ruling by the UN or the International Court of Justice, or an arrest warrant from the International Criminal Court.


Höjt tröskelvärde för prospektskyldighet vid notering av värdepapper

Raised threshold for the prospectus requirement when listing securities

värdepappersmarknaden
prospektskyldighet
små och medelstora företag
konsumentskydd
finansiell tillsyn

Frågan gäller om regeringens höjning av tröskelvärdet för prospektskyldighet till 12 miljoner euro ska genomföras utan vidare uppföljning, eller om regeringen först ska utvärdera de effekter för konsument- och investerarskydd samt brottsbekämpning som flera tillsynsmyndigheter varnat för.

The question is whether the government's increase of the prospectus-requirement threshold to EUR 12 million should be implemented without further follow-up, or whether the government should first evaluate the effects on consumer and investor protection and crime prevention that several supervisory authorities have warned about.

Ett högre tröskelvärde gör det enklare och billigare för mindre företag att notera värdepapper, men flera myndigheter, bland dem finanstillsynen och ekobrottsbekämpningen, varnar för att det samtidigt kan försvaga skyddet för konsumenter och investerare och öka risken för bedrägerier. Beslutet avgör om dessa risker ska följas upp systematiskt, eller om reformen genomförs utan en sådan uppföljning.

A higher threshold makes it easier and cheaper for smaller companies to list securities, but several authorities, including the financial supervisory authority and the economic-crime authority, warn that it could at the same time weaken protection for consumers and investors and increase the risk of fraud. The decision determines whether these risks are systematically followed up, or whether the reform is implemented without such follow-up.

Utskottet konstaterar att regeringens lagförslag underlättar noteringar av värdepapper och minskar den administrativa bördan för små och medelstora företag. Utskottet delar bedömningen att ett lägre tröskelvärde kan hämma den svenska kapitalmarknadens konkurrenskraft, och att ett tröskelvärde på 12 miljoner euro kan bidra till en inre marknad i EU och ökad konkurrenskraft för mindre företag. Utskottet tillstyrker propositionen och avstyrker motionen.

The committee finds that the government's legislative proposal facilitates the listing of securities and reduces the administrative burden for small and medium-sized enterprises. The committee shares the assessment that a lower threshold could hamper the competitiveness of the Swedish capital market, and that a threshold of EUR 12 million can help create a single market in the EU and boost competitiveness for smaller companies. The committee endorses the bill and rejects the motion.

Reservationen (S, V, MP) pekar på att förslaget om höjt tröskelvärde för prospektskyldighet mötts av kritik från tunga remissinstanser som varnat för risker kopplade till konsumentskydd, investerarskydd, investeringsvilja och brottsförebyggande arbete. Reservationen kräver därför att regeringen återkommer med en utvärdering av effekterna av det nya systemet och presenterar den för riksdagen.

The reservation (S, V, MP) points out that the proposal to raise the prospectus-requirement threshold has been criticised by major consultation bodies warning of risks to consumer protection, investor protection, investment willingness and crime prevention. The reservation therefore demands that the government return with an evaluation of the effects of the new system and present it to parliament.

Bedömningen är att lagförslaget underlättar noteringar av värdepapper och minskar den administrativa bördan för små och medelstora företag. Ett lägre tröskelvärde bedöms kunna hämma den svenska kapitalmarknadens konkurrenskraft, medan ett tröskelvärde på 12 miljoner euro kan bidra till en inre marknad i EU och ökad konkurrenskraft för mindre företag.

The assessment is that the legislative proposal facilitates the listing of securities and reduces the administrative burden for small and medium-sized enterprises. A lower threshold is judged capable of hampering the competitiveness of the Swedish capital market, while a threshold of EUR 12 million can help create a single market in the EU and boost competitiveness for smaller companies.

Ett motförslag pekar på att höjningen av tröskelvärdet för prospektskyldighet mötts av kritik från tunga remissinstanser, som varnar för risker kopplade till konsumentskydd, investerarskydd, investeringsvilja och brottsförebyggande arbete. Förslaget kräver att en utvärdering av effekterna av det nya systemet tas fram och presenteras för riksdagen.

A counter-proposal points out that raising the prospectus-requirement threshold has been criticised by major consultation bodies warning of risks to consumer protection, investor protection, investment willingness and crime prevention. It calls for an evaluation of the effects of the new system to be produced and presented to parliament.


Fortsatt utbyggnad av bredband och mobilnät utan nytt riksdagsinitiativ

Continued broadband and mobile-network rollout without a new parliamentary initiative

bredband
mobiltäckning
5G
landsbygd
digital infrastruktur

Frågan gäller om dagens utbyggnadstakt för bredband och mobilnät, styrd genom uppdrag till PTS, räcker, eller om riksdagen bör driva på för snabbare och mer riktad utbyggnad, särskilt på landsbygden.

The question is whether today's pace of broadband and mobile-network expansion, steered through assignments to the regulator PTS, is enough, or whether parliament should push for faster, more targeted rollout, especially in rural areas.

Beslutet påverkar hur snabbt landsbygden, lantbruket och mindre företag får tillgång till pålitligt bredband och modern mobiltäckning i takt med att äldre 2G- och 3G-nät stängs ned.

The decision affects how quickly rural areas, farms and small businesses gain reliable broadband and modern mobile coverage as older 2G and 3G networks are shut down.

Utskottet anser att Sverige redan har en väl utbyggd bredbandsinfrastruktur och att utbyggnaden av 5G samt övergången från 2G/3G fortskrider i god takt genom PTS uppdrag att stötta användare och aktörer, och avstyrker därför motionerna om att påskynda eller styra utbyggnaden ytterligare.

The committee holds that Sweden already has well-developed broadband infrastructure and that 5G rollout and the transition from 2G/3G are proceeding at a good pace through the regulator PTS's mandate to support users and operators, and therefore opposes the motions calling for faster or more targeted expansion.

C anser att utbyggnadstakten för 5G är för långsam och att Sverige riskerar att hamna på efterkälken; partiet vill se riktat stöd till lantbruk och mindre företag på landsbygden vid övergången från 2G/3G, ett bredare arbete för bättre mobiltäckning likt EU:s roamingsystem, och att den digitala infrastrukturen ska vara fullt utbyggd före decenniets slut.

The C party holds that the pace of 5G rollout is too slow and that Sweden risks falling behind; it wants targeted support for farms and small rural businesses during the transition from 2G/3G, broader work on mobile coverage similar to the EU's roaming system, and full build-out of digital infrastructure by the end of the decade.

En ståndpunkt menar att bredbandsinfrastrukturen redan är väl utbyggd och att utbyggnaden av 5G samt övergången från äldre mobilnät fortskrider i god takt genom befintliga stödinsatser till användare och aktörer, utan att ytterligare åtgärder behövs.

One position holds that broadband infrastructure is already well developed and that 5G rollout and the transition from older mobile networks are proceeding at a good pace through existing support measures for users and operators, without further action being needed.

En annan ståndpunkt menar att utbyggnadstakten för 5G är för långsam och riskerar att lämna landet på efterkälken; den efterfrågar riktat stöd till lantbruk och mindre företag på landsbygden under övergången från äldre nät, ett bredare arbete för bättre mobiltäckning, och att den digitala infrastrukturen ska vara fullt utbyggd före decenniets slut.

Another position holds that the pace of 5G rollout is too slow and risks leaving the country behind; it calls for targeted support to farms and small rural businesses during the transition from older networks, broader work on improving mobile coverage, and full build-out of digital infrastructure by the end of the decade.


Säker och tillförlitlig AI: EU:s AI-förordning som ram utan nytt riksdagsinitiativ

Safe and reliable AI: the EU AI Act as the framework, without a new parliamentary initiative

artificiell intelligens
AI-förordningen
grundläggande rättigheter
diskriminering
konsekvensanalys

Frågan gäller om EU:s nya AI-förordning tillsammans med pågående myndighetsuppdrag räcker för att hantera riskerna med AI, eller om riksdagen bör kräva starkare åtgärder, till exempel obligatoriska konsekvensanalyser innan AI används i offentlig verksamhet.

The question is whether the EU's new AI Act, together with ongoing agency assignments, is enough to manage the risks of AI, or whether parliament should require stronger measures, such as mandatory impact assessments before AI is used in public-sector activities.

Beslutet påverkar hur väl risker som diskriminering, integritetskränkningar och missbruk av AI hanteras i takt med att användningen ökar snabbt, särskilt för de som berörs av AI-stödda beslut inom offentlig verksamhet.

The decision affects how well risks such as discrimination, privacy violations and misuse of AI are managed as adoption accelerates, particularly for people affected by AI-assisted decisions in public-sector activities.

Utskottet välkomnar EU:s AI-förordning som ett rättsligt ramverk för säkra och rättighetsrespekterande AI-system, är medvetet om riskerna men hänvisar till pågående uppdrag till myndigheter om bland annat diskrimineringsrisker och det omfattande arbete som pågår inom Regeringskansliet, myndigheter och branschen, och ser för närvarande inget skäl till eget initiativ.

The committee welcomes the EU AI Act as a legal framework for safe, rights-respecting AI systems, is aware of the risks but points to ongoing agency assignments on issues such as discrimination risk and the extensive work under way within government, agencies and industry, and currently sees no reason for its own initiative.

V pekar på att AI kan medföra oönskade konsekvenser som vinklade eller felaktiga data, bristande transparens, diskriminering, minskad tillit och skada på person eller demokratins funktionssätt; partiet kräver att all offentlig AI-användning föregås av noggranna konsekvensanalyser och att regeringen säkerställer att kommuner, regioner och myndigheter får det stöd som krävs för att hantera dessa risker.

The V party points out that AI can bring unwanted consequences such as biased or faulty data, lack of transparency, discrimination, reduced trust and harm to individuals or to how democracy functions; it demands that all public-sector use of AI be preceded by careful impact assessments and that the government ensure municipalities, regions and agencies get the support needed to manage these risks.

En ståndpunkt välkomnar det gemensamma regelverket för AI som en grund för säkra och rättighetsrespekterande system, är medveten om riskerna men hänvisar till pågående uppdrag om till exempel diskrimineringsrisker och det omfattande arbete som redan pågår, och ser för närvarande inget behov av ytterligare åtgärder.

One position welcomes the common regulatory framework for AI as a basis for safe, rights-respecting systems, is aware of the risks but points to ongoing assignments on issues such as discrimination risk and the extensive work already under way, and currently sees no need for further action.

En annan ståndpunkt pekar på att AI kan medföra oönskade konsekvenser som vinklade eller felaktiga data, bristande transparens, diskriminering, minskad tillit och skada på person eller demokratins funktionssätt, och kräver att all offentlig AI-användning föregås av noggranna konsekvensanalyser samt att offentliga aktörer ges det stöd som krävs för att hantera dessa risker.

Another position points out that AI can bring unwanted consequences such as biased or faulty data, lack of transparency, discrimination, reduced trust and harm to individuals or to how democracy functions, and demands that all public-sector use of AI be preceded by careful impact assessments and that public bodies be given the support needed to manage these risks.


Främjande av AI-användning genom digital kompetens - allmän uppbyggnad eller riktad satsning

Promoting AI use through digital skills: general build-up or a targeted push

artificiell intelligens
digital kompetens
utbildning
digitalt utanförskap
arbetsmarknad

Frågan gäller om den allmänna uppbyggnaden av digital kompetens inom näringsliv och offentlig förvaltning räcker för att möta AI-utvecklingen, eller om staten bör göra en riktad utbildnings- och informationssatsning, särskilt för äldre, minoritetsgrupper och personer med funktionsnedsättning.

The question is whether the general build-up of digital skills in business and public administration is enough to meet AI developments, or whether the state should launch a targeted education and information effort, especially for older people, minority groups and people with disabilities.

Beslutet påverkar hur väl olika grupper, inte minst de som riskerar att hamna efter, rustas för att förstå och använda AI i takt med att tekniken snabbt förändrar yrken och samhällsfunktioner.

The decision affects how well different groups, not least those at risk of being left behind, are equipped to understand and use AI as the technology rapidly reshapes jobs and public functions.

Utskottet konstaterar att AI-utvecklingen går mycket snabbt och kan förändra många yrken samt bidra till lösningar på samhällsutmaningar, och delar regeringens uppfattning att både näringslivet och den offentliga förvaltningen kommer att ha ett stort behov av generell digital kompetens de kommande tio åren; utskottet ser detta som tillräckligt och avstyrker motionerna om en särskild utbildningssatsning.

The committee notes that AI is developing very rapidly and may transform many occupations while contributing to solutions for societal challenges, and shares the government's view that both business and public administration will have a substantial need for general digital competence over the next ten years; it considers this sufficient and opposes the motions calling for a dedicated education drive.

MP oroar sig för AI:s påverkan på integritet, privatliv och arbetsmarknad, och vill se en kraftfull, riktad satsning på utbildning för barn och unga om etisk och jämlik AI-utveckling samt lättillgänglig information för alla medborgare med särskilt fokus på äldre, minoritetsgrupper och personer med funktionsnedsättning, inklusive fort- och vidareutbildning för yrkesverksamma.

The MP party is concerned about AI's impact on privacy, private life and the labour market, and wants a strong, targeted push on education for children and young people about ethical and equitable AI development, plus accessible information for all citizens with particular focus on older people, minority groups and people with disabilities, including further training for professionals.

En ståndpunkt konstaterar att AI-utvecklingen går mycket snabbt och kan förändra många yrken samt bidra till lösningar på samhällsutmaningar, och delar bedömningen att både näringsliv och offentlig förvaltning kommer att ha ett stort behov av generell digital kompetens de kommande tio åren; denna uppbyggnad ses som tillräcklig utan en särskild satsning.

One position notes that AI is developing very rapidly and may transform many occupations while contributing to solutions for societal challenges, and shares the assessment that both business and public administration will have a substantial need for general digital competence over the next ten years; this build-up is seen as sufficient without a dedicated push.

En annan ståndpunkt oroar sig för AI:s påverkan på integritet, privatliv och arbetsmarknad, och förespråkar en kraftfull, riktad satsning på utbildning för barn och unga om etisk och jämlik AI-användning samt lättillgänglig information för alla medborgare med särskilt fokus på äldre, minoritetsgrupper och personer med funktionsnedsättning, inklusive fort- och vidareutbildning för yrkesverksamma.

Another position is concerned about AI's impact on privacy, private life and the labour market, and favours a strong, targeted push on education for children and young people about ethical and equitable AI use, plus accessible information for all citizens with particular focus on older people, minority groups and people with disabilities, including further training for professionals.


Livsmedelsproduktionens förhållande till miljö- och klimatmål

Food production and its relationship to environmental and climate goals

livsmedelsstrategin klimatmål jordbruk konkurrenskraft miljömål

Frågan gäller om konkurrenskraft och lönsamhet, enligt regeringens Livsmedelsstrategi 2.0, är tillräcklig grund för att förena ökad livsmedelsproduktion med klimat- och miljömålen, eller om regeringen bör få i uppdrag att tydligare klargöra hur produktionsökningen ska förenas med dessa mål.

The question is whether competitiveness and profitability, as set out in the government's Food Strategy 2.0, provide sufficient grounds for reconciling increased food production with climate and environmental goals, or whether the government should be tasked with clarifying more precisely how increased production is to be reconciled with those goals.

Beslutet påverkar hur Sverige balanserar målet om ökad inhemsk livsmedelsproduktion mot sina klimat- och miljöåtaganden, och om lantbruket får tydligare vägledning för att anpassa sig till ett förändrat klimat samtidigt som produktionen ökar.

The decision affects how Sweden balances the goal of increasing domestic food production against its climate and environmental commitments, and whether farmers get clearer guidance on adapting to a changing climate while production increases.

Utskottet hänvisar till regeringens tydliga inriktning för Livsmedelsstrategin 2.0, där konkurrenskraft, lönsamhet och ökad hållbar livsmedelsproduktion ska stå i centrum, och instämmer i att konkurrenskraft och lönsamhet är grundläggande för att jordbruket ska kunna investera i klimatomställningen och möta miljö- och klimatutmaningarna; utskottet ser därför inget skäl att förorda motionen.

The committee points to the government's clear direction for Food Strategy 2.0, in which competitiveness, profitability and increased sustainable food production are to be central, and agrees that competitiveness and profitability are fundamental to enabling agriculture to invest in the climate transition and meet environmental and climate challenges; it therefore sees no reason to endorse the motion.

V hänvisar till Klimatpolitiska rådets kritik om att regeringens mål om ökad livsmedelsproduktion inte specificerar hur ökningen ska förenas med beslutade klimat- och miljömål, trots att tidigare analyser visar att det är möjligt; partiet vill att regeringen skyndsamt ges i uppdrag att förtydliga hur produktionsökningen ska uppnås inom ramen för klimat- och miljömålen.

The V party cites the Swedish Climate Policy Council's criticism that the government's goal of increased food production does not specify how the increase is to be reconciled with adopted climate and environmental goals, even though earlier analyses show it is possible; it wants the government to be swiftly tasked with clarifying how the production increase is to be achieved within the framework of the climate and environmental goals.

En ståndpunkt hänvisar till en tydlig strategisk inriktning där konkurrenskraft, lönsamhet och ökad hållbar livsmedelsproduktion står i centrum, och menar att konkurrenskraft och lönsamhet är grundläggande för att jordbruket ska kunna investera i klimatomställningen och möta miljö- och klimatutmaningarna, och ser därför inget skäl att förorda ett förtydligande uppdrag.

One position points to a clear strategic direction in which competitiveness, profitability and increased sustainable food production are central, and holds that competitiveness and profitability are fundamental to enabling agriculture to invest in the climate transition and meet environmental and climate challenges, and therefore sees no reason to support a clarifying mandate.

En annan ståndpunkt hänvisar till kritik om att målet om ökad livsmedelsproduktion inte specificerar hur ökningen ska förenas med gällande klimat- och miljömål, trots att analyser visar att det är möjligt, och vill att regeringen skyndsamt förtydligar hur produktionsökningen ska uppnås inom ramen för klimat- och miljömålen.

Another position cites criticism that the goal of increased food production does not specify how the increase is to be reconciled with adopted climate and environmental goals, even though analyses show it is possible, and wants the government to swiftly clarify how the production increase is to be achieved within the framework of the climate and environmental goals.


Nivåerna och avtrappningen i den reformerade arbetslöshetsförsäkringen

Benefit levels and tapering in the reformed unemployment insurance

arbetslöshetsförsäkring avtrappning ersättningsnivåer omställningsförsäkring barnfamiljer jämställdhet

Frågan gäller om den nyligen reformerade arbetslöshetsförsäkringen, med höjt tak och brantare avtrappning, ska ligga fast, eller om regeringen ska analysera och justera reformens effekter, bland annat för barnfamiljer och äldre på arbetsmarknaden.

The question is whether the recently reformed unemployment insurance, with a higher cap and steeper tapering, should stand as is, or whether the government should analyse and adjust the reform's effects, including for families with children and older workers.

Arbetslöshetsförsäkringens utformning avgör hur stor ekonomisk trygghet den som blir arbetslös har, och hur starka incitamenten är att snabbt återgå i arbete. Det berör särskilt barnfamiljer och äldre på arbetsmarknaden, samt jämställdheten mellan könen.

The design of unemployment insurance determines how much financial security someone who loses their job has, and how strong the incentives are to quickly return to work. It particularly affects families with children and older workers, as well as gender equality.

Utskottet delar inte uppfattningen att avtrappningsreglerna bör ändras eller att försäkringen bör göras mer generös, och menar att det höjda taket och den tydliga avtrappningen ger både trygghet och starka incitament att börja arbeta, samt vill låta det nyligen reformerade regelverket etableras innan eventuella justeringar övervägs.

The committee does not share the view that the tapering rules should be changed or the insurance made more generous, holding that the higher cap and clear tapering already provide both security and strong incentives to start working, and wants the newly reformed rules to bed in before any adjustments are considered.

Reservanten (S) välkomnar övergången från arbetsvillkor till inkomstvillkor men motsätter sig den nya brantare avtrappningen och vill justera tak- och ersättningsnivåerna, kritiserar bristande transparens i reformarbetet, och vill att regeringen analyserar reformens konsekvenser för olika inkomstgrupper och kön samt utreder effekterna av att den förlängda ersättningsperioden för barnfamiljer togs bort.

The reservation (S) welcomes the shift from a work condition to an income condition but opposes the new, steeper tapering and wants the cap and benefit levels adjusted, criticizes the lack of transparency in the reform process, and wants the government to analyse the reform's effects across income groups and gender and investigate the effects of removing the extended benefit period for families with children.

En ståndpunkt anser att det höjda taket och den tydliga avtrappningen i den reformerade försäkringen redan ger både trygghet och starka incitament att börja arbeta, och vill låta det nyligen reformerade regelverket etableras innan eventuella justeringar övervägs.

One position holds that the higher cap and clear tapering in the reformed insurance already provide both security and strong incentives to start working, and wants the newly reformed rules to bed in before any adjustments are considered.

En annan ståndpunkt välkomnar övergången till inkomstvillkor men motsätter sig den brantare avtrappningen, vill justera tak- och ersättningsnivåerna, och vill att konsekvenserna för olika inkomstgrupper, kön och barnfamiljer analyseras och utreds.

Another position welcomes the shift to an income condition but opposes the steeper tapering, wants the cap and benefit levels adjusted, and wants the effects on different income groups, genders, and families with children analysed and investigated.


The debt set-off order in enforcement proceedings

avräkningsordning överskuldsättning utmätning skuldsanering kronofogden

Frågan gäller om reglerna för hur inbetalda medel vid utmätning ska avräknas ska ändras nu, så att de först räknas av mot skuldens kapitalbelopp i stället för mot räntor och avgifter, eller om riksdagen ska avvakta resultatet av en pågående statlig utredning om överskuldsättning innan någon ändring görs.

The question is whether the rules on how funds collected through enforcement are set off should be changed now, so that they are applied first against the principal amount of the debt rather than against interest and fees, or whether parliament should wait for the results of an ongoing government inquiry into over-indebtedness before making any change.

Dagens ordning gör att skulden hos den som är satt under utmätning kan fortsätta växa trots att personen betalar kontinuerligt, eftersom inbetalningarna först går till räntor och avgifter. En ändrad avräkningsordning skulle snabbare minska själva skuldbeloppet och kunna hjälpa överskuldsatta ur sin situation, men frågan är om det ska beslutas nu eller invänta en bredare utredning om överskuldsättning.

Under the current arrangement, the debt of someone subject to enforcement can keep growing even though the person is paying continuously, because payments first go toward interest and fees. A changed set-off order would reduce the actual debt amount faster and could help over-indebted people out of their situation, but the question is whether this should be decided now or wait for a broader inquiry into over-indebtedness.

Utskottet konstaterar att regeringen har gett en utredare i uppdrag att ta ställning till åtgärder som kan minska problemet med överskuldsättning, bland annat en översyn av avräkningsordningen. Utskottet anser att resultatet av det pågående arbetet inte bör föregripas genom någon åtgärd från riksdagens sida, och motionsyrkandena avstyrks.

The committee notes that the government has commissioned an inquiry to consider measures to reduce the problem of over-indebtedness, including a review of the debt set-off order. The committee considers that the outcome of this ongoing work should not be pre-empted by any action from parliament, and the motions are rejected.

Reservationen (S, V, C) beskriver hur dagens avräkningsordning - där inbetalda medel först räknas av mot räntor och avgifter och därefter mot kapitalbeloppet - ofta leder till en svår ekonomisk situation där den totala skulden växer trots kontinuerliga avbetalningar. Reservationen välkomnar att en utredare fått i uppdrag att se över avräkningsordningen, men vill att regeringen därefter återkommer med ett lagförslag som gör att medel som kommer in för fordringar hos Kronofogdemyndigheten i första hand ska avräknas mot kapitalbeloppet.

The reservation (S, V, C) describes how the current set-off order - where funds collected are first applied against interest and fees and only then against the principal - often leads to a difficult financial situation in which the total debt keeps growing despite continuous repayments. The reservation welcomes the fact that an inquiry has been tasked with reviewing the set-off order, but wants the government to subsequently return with a legislative proposal so that funds collected for claims held by the Enforcement Authority are applied first against the principal amount.

Bedömningen är att en utredare redan har fått i uppdrag att ta ställning till åtgärder som kan minska problemet med överskuldsättning, bland annat en översyn av avräkningsordningen, och att resultatet av det pågående arbetet inte bör föregripas genom någon åtgärd.

The assessment is that an inquiry has already been tasked with considering measures to reduce the problem of over-indebtedness, including a review of the debt set-off order, and that the outcome of this ongoing work should not be pre-empted by any action.

Ett motförslag beskriver hur dagens avräkningsordning - där inbetalda medel först räknas av mot räntor och avgifter och därefter mot kapitalbeloppet - ofta leder till en svår ekonomisk situation där den totala skulden växer trots kontinuerliga avbetalningar. Förslaget välkomnar att en utredare ser över avräkningsordningen, men vill att det därefter tas fram ett lagförslag som gör att medel som kommer in för fordringar hos Kronofogdemyndigheten i första hand avräknas mot kapitalbeloppet.

A counter-proposal describes how the current set-off order - where funds collected are first applied against interest and fees and only then against the principal - often leads to a difficult financial situation in which the total debt keeps growing despite continuous repayments. It welcomes the fact that an inquiry is reviewing the set-off order, but calls for a subsequent legislative proposal so that funds collected for claims held by the Enforcement Authority are applied first against the principal amount.


Återlämnande av mänskliga kvarlevor och föremål från tornedalingar, kväner och lantalaiset

Repatriating human remains and objects belonging to Tornedalians, Kvens and Lantalaiset

repatriering
kulturarv
nationella minoriteter
mänskliga kvarlevor
försoning

Frågan gäller om kulturarvsmyndigheten ska få ett uttryckligt uppdrag att utreda de juridiska, ekonomiska och praktiska förutsättningarna för att återlämna mänskliga kvarlevor och föremål från tornedalingar, kväner och lantalaiset - på samma sätt som redan gjorts för samiska kvarlevor - eller om nuvarande, mindre formaliserade arbete ska fortsätta utan ett nytt uppdrag.

The question is whether the heritage agency should be given an explicit mandate to investigate the legal, economic and practical conditions for repatriating human remains and objects belonging to Tornedalians, Kvens and Lantalaiset - mirroring the process already carried out for Sami remains - or whether the current, less formalised work should continue without a new mandate.

Utfallet berör tornedalingars, kväners och lantalaisets möjlighet att på ett värdigt sätt återfå och återbegrava förfäders kvarlevor och föremål som i dag finns i museer och samlingar, samt de myndigheter och institutioner som ansvarar för repatrieringsarbetet.

The outcome matters to Tornedalians, Kvens and Lantalaiset seeking the dignified return and reburial of ancestors' remains and objects held in museums and collections, and to the agencies and institutions responsible for carrying out repatriation.

Utskottet konstaterar att Riksantikvarieämbetet (RAÄ) redan får fördela bidrag för att finansiera kostnaderna för processerna att återlämna mänskliga kvarlevor och föremål, ser positivt på Länsstyrelsen i Norrbottens läns uppdrag att stödja försoningsprocessen med tornedalingar, kväner och lantalaiset, och välkomnar Sametingets samverkan med RAÄ i syfte att göra hanteringen av återlämnandefrågor snabbare och effektivare. Utskottet avser att fortsätta följa frågan men avstyrker motionerna med hänvisning till pågående arbete.

The committee notes that the heritage agency (RAÄ) already distributes grants to help fund the costs of returning human remains and objects, welcomes the county administrative board in Norrbotten's mandate to support the reconciliation process with Tornedalians, Kvens and Lantalaiset, and welcomes the Sami parliament's collaboration with the heritage agency aimed at making the handling of return requests faster and more effective. The committee intends to keep monitoring the issue but rejects the motions with reference to this ongoing work.

Reservationen (MP) vill att Riksantikvarieämbetet får i uppdrag att analysera och beskriva de juridiska, ekonomiska och praktiska förutsättningarna för att identifiera och återbörda kvarlevor och föremål från tornedalingar, kväner och lantalaiset, på samma sätt som redan gjorts för samiska kvarlevor. Skälet är att en första repatriering och återbegravning av kvarlevor kopplade till den meänkielitalande befolkningen redan skett, och att processen - även om den är komplicerad och kostsam - är angelägen att påskynda även för dessa grupper.

The reservation (MP) calls for the heritage agency to be given a specific mandate to analyse and describe the legal, economic and practical conditions for identifying and repatriating remains and objects belonging to Tornedalians, Kvens and Lantalaiset, following the same approach already used for Sami remains. The reasoning is that a first repatriation and reburial of remains linked to the Meänkieli-speaking population has already taken place, and that the process - though complicated and costly - is urgent to speed up for these groups as well.

En bedömning konstaterar att den ansvariga kulturarvsmyndigheten redan får fördela bidrag för att finansiera kostnaderna för att återlämna mänskliga kvarlevor och föremål, och välkomnar ett regionalt uppdrag som stödjer den pågående försoningsprocessen med tornedalingar, kväner och lantalaiset. Även samverkan mellan Sametinget och kulturarvsmyndigheten välkomnas, i syfte att göra hanteringen av återlämnandefrågor snabbare och effektivare. Mot den bakgrunden fortsätter frågan att bevakas snarare än att ges ett nytt uppdrag.

An assessment notes that the responsible heritage agency already distributes grants to help fund the costs of returning human remains and objects, and welcomes a regional mandate supporting the ongoing reconciliation process with Tornedalians, Kvens and Lantalaiset. Collaboration between the Sami parliament and the heritage agency is also welcomed, aimed at making the handling of return requests faster and more effective. Against that background, the issue continues to be monitored rather than given a new mandate.

Ett motförslag vill att kulturarvsmyndigheten får i uppdrag att analysera och beskriva de juridiska, ekonomiska och praktiska förutsättningarna för att identifiera och återbörda kvarlevor och föremål från tornedalingar, kväner och lantalaiset, på samma sätt som redan gjorts för samiska kvarlevor. En första repatriering och återbegravning av kvarlevor kopplade till den meänkielitalande befolkningen har redan ägt rum, och även om processen är komplicerad och kostsam anses den angelägen att påskynda även för dessa grupper.

A counter-proposal calls for the heritage agency to be tasked with analysing and describing the legal, economic and practical conditions for identifying and repatriating remains and objects belonging to Tornedalians, Kvens and Lantalaiset, following the same approach already used for Sami remains. A first repatriation and reburial of remains linked to the Meänkieli-speaking population has already taken place, and although the process is complex and costly, it is seen as urgent to speed it up for these groups as well.


Takten i omställningen till en fossilfri fordonsflotta

The pace of the transition to a fossil-free vehicle fleet

klimatpolitik fordonsflotta elektrifiering biodrivmedel styrmedel

Frågan gäller om regeringens redan beslutade åtgärder för att ställa om fordonsflottan till fossilfrihet är tillräckliga, eller om regeringen bör införa ytterligare styrmedel för att säkerställa att transportsektorns utsläppsminskningsmål nås.

The question is whether the government's already-decided measures to transition the vehicle fleet to fossil-free operation are sufficient, or whether the government should introduce additional policy instruments to ensure the transport sector's emissions-reduction targets are met.

Transportsektorn står för en stor del av Sveriges utsläpp, och takten i omställningen påverkar om Sveriges klimatmål till 2030 och 2045 nås samt hur snabbt hushåll och företag möter nya krav och stöd kring elfordon och biodrivmedel.

The transport sector accounts for a large share of Sweden's emissions, and the pace of the transition affects whether Sweden's climate targets for 2030 and 2045 are met, as well as how quickly households and businesses face new requirements and support around electric vehicles and biofuels.

Utskottet konstaterar att regeringen redan vidtagit och aviserat åtgärder för att påskynda omställningen till en fossilfri fordonsflotta, bl.a. stöd till marknadsintroduktion av eldrivna lastbilar och bussar, en ny elbilspremie och skattefrihet för laddel på arbetsplatser, samt tillsatt en utredning om ytterligare styrmedel, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the government has already taken and announced measures to speed up the transition to a fossil-free vehicle fleet, including support for market introduction of electric trucks and buses, a new EV subsidy and a tax exemption for workplace charging, as well as an inquiry into further policy instruments, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser att svensk klimatpolitik inte styr mot vare sig de svenska eller europeiska klimatmålen och vill att regeringen inför nya styrmedel — bl.a. för klimateffektiva biodrivmedel, elektrifiering och mer effektiva transportlösningar samt en energideklaration för nya bilar och bättre möjligheter att konvertera bilar till miljövänlig drift — för att säkerställa transportsektorns utsläppsminskningsmål till 2030.

The reservation holds that Swedish climate policy is not on track to meet either Swedish or European climate targets and wants the government to introduce new policy instruments — including for climate-efficient biofuels, electrification and more efficient transport solutions, plus an energy-labelling scheme for new cars and better options to convert cars to greener drivetrains — to secure the transport sector's 2030 emissions-reduction target.

Redan vidtagna och aviserade åtgärder — bland annat stöd till marknadsintroduktion av eldrivna lastbilar och bussar, en elbilspremie samt skattefrihet för laddel på arbetsplatser — bedöms tillsammans med en pågående utredning om ytterligare styrmedel som tillräckliga för att påskynda omställningen till en fossilfri fordonsflotta.

Measures already taken and announced — including support for market introduction of electric trucks and buses, an EV subsidy and a tax exemption for workplace charging — together with an ongoing inquiry into further policy instruments, are judged sufficient to speed up the transition to a fossil-free vehicle fleet.

Ett motförslag menar att klimatpolitiken inte styr mot de svenska eller europeiska klimatmålen och vill se nya styrmedel — bland annat för klimateffektiva biodrivmedel, elektrifiering och effektivare transportlösningar — samt en energideklaration för nya bilar och bättre möjligheter att konvertera bilar till miljövänlig drift, för att säkerställa transportsektorns utsläppsminskningsmål till 2030.

A counter-proposal argues that climate policy is not on track to meet Swedish or European climate targets and calls for new policy instruments — including for climate-efficient biofuels, electrification and more efficient transport solutions — plus an energy-labelling scheme for new cars and better options to convert cars to greener drivetrains, to secure the transport sector's 2030 emissions-reduction target.


Om samernas nationaldag ska bli en allmän flaggdag

Whether to make the Sami national day an official flag day

flaggdagar
samer
urfolk
nationell minoritet

Frågan gäller om riksdagen ska ta initiativ till att göra samernas nationaldag den 6 februari till en allmän flaggdag, med den samiska flaggan hissad, eller om ingen ny allmän flaggdag ska införas.

The question is whether parliament should take the initiative to make 6 February, the Sami national day, an official flag day with the Sami flag raised, or whether no new general flag day should be introduced.

Beslutet handlar om nationellt erkännande av samerna som urfolk och nationell minoritet. Kommunerna kan redan i dag flagga på denna och andra samiska dagar, så frågan gäller främst ett symboliskt, rikstäckande erkännande genom en officiell flaggdag.

The decision concerns national recognition of the Sami as an indigenous people and national minority. Municipalities may already fly flags on this and other Sami days, so the question is mainly about symbolic, nationwide recognition through an official flag day.

Utskottet är, liksom tidigare år, inte berett att föreslå någon ny allmän flaggdag och avstyrker därför motionsyrkandet.

As in previous years, the committee is not prepared to propose a new general flag day, and therefore rejects the motion.

Reservationen (V) vill att samernas nationaldag den 6 februari blir en allmän flaggdag, med den samiska flaggan hissad, för att uppmärksamma samerna som urfolk och nationell minoritet. Skälet är att det redan finns tolv samiska flaggdagar som kommunerna får flagga under, men ingen som är en allmän, rikstäckande flaggdag.

The reservation (V) calls for 6 February, the Sami national day, to become an official flag day, with the Sami flag raised, to mark recognition of the Sami as an indigenous people and national minority. The reasoning is that municipalities may already fly flags on twelve Sami flag days, but none of them is a general, nationwide flag day.

En bedömning är, liksom tidigare år, att det inte finns skäl att införa en ny allmän flaggdag, varför ett sådant förslag inte tas upp.

An assessment holds that, as in previous years, there is no basis for introducing a new general flag day, so such a proposal is not taken up.

Ett motförslag vill att samernas nationaldag den 6 februari blir en allmän flaggdag, med den samiska flaggan hissad, för att ge nationellt erkännande åt samerna som urfolk och nationell minoritet. Kommunerna får redan flagga på denna och andra samiska dagar, men det saknas en flaggdag som gäller för hela landet.

A counter-proposal calls for 6 February, the Sami national day, to become an official flag day, with the Sami flag raised, giving nationwide recognition to the Sami as an indigenous people and national minority. Municipalities may already fly flags on this and other Sami days, but there is no flag day that applies nationwide.


Kommunal reglering av upplåtelseform i detaljplaner och översiktsplaner

Municipal regulation of tenure form in local and comprehensive plans

upplåtelseform
detaljplan
översiktsplan
kommunal självstyrelse
bostadsförsörjning

Motionerna krävde att plan- och bygglagen ändras så att kommuner kan föreskriva en viss upplåtelseform för bostäder i detaljplaner och översiktsplaner, medan utskottet ansåg att gällande rätt och pågående utredningsslutsatser talar mot en sådan reglering.

The motions called for the Planning and Building Act to be amended so that municipalities can prescribe a specific tenure form for housing in local and comprehensive plans, while the committee held that current law and the conclusions of an ongoing inquiry argue against such regulation.

Frågan gäller om kommuner ska få makt att styra om nya bostäder byggs som hyresrätt, bostadsrätt eller äganderätt redan i planeringsskedet, för att motverka bostadssegregation och säkerställa att bostäderna efterfrågas av invånarna. Det påverkar både kommunernas planeringsmakt och vilka boendeformer som i praktiken byggs.

The question is whether municipalities should have the power to steer whether new housing is built as rental, cooperative or owner-occupied units already at the planning stage, in order to counter housing segregation and ensure the housing is in demand among residents. It affects both municipalities' planning power and which forms of housing are actually built.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att planläggning av mark- och vattenanvändning är en kommunal angelägenhet och ett uttryck för den kommunala självstyrelsen som bör värnas. Utskottet konstaterar också att Översiktsplaneutredningen bedömt att det varken är lämpligt att reglera upplåtelseform i en detaljplan eller att införa en sådan möjlighet i plan- och bygglagen, och ser därför inte skäl för riksdagen att ta något initiativ i frågan.

The committee rejects the motions, pointing out that planning the use of land and water is a municipal matter and an expression of local self-government that should be safeguarded. The committee also notes that the Comprehensive Plan Inquiry assessed that it is neither appropriate to regulate tenure form in a local plan nor to introduce such a possibility in the Planning and Building Act, and therefore sees no reason for parliament to take any initiative on the matter.

Reservanten (V) vill att plan- och bygglagen ändras så att kommunerna kan föreskriva en viss upplåtelseform både i detaljplan och i översiktsplan, med hänvisning till att detta skulle öka kommunernas möjlighet att se till att bostäder som byggs både behövs och efterfrågas av invånarna, och att människors möjlighet att välja hur de vill bo bör stärkas genom en aktiv kommunal politik för ett varierat bostadsutbud.

The reserving party (V) wants the Planning and Building Act amended so that municipalities can prescribe a specific tenure form both in local and comprehensive plans, pointing out that this would increase municipalities' ability to ensure that the housing built is both needed and in demand among residents, and that people's ability to choose how they live should be strengthened through active municipal policy for a varied housing supply.

En linje framhåller att planläggning av mark- och vattenanvändning är en kommunal angelägenhet och ett uttryck för den kommunala självstyrelsen som bör värnas, noterar en utrednings bedömning att det varken är lämpligt att reglera upplåtelseform i en detaljplan eller att öppna för det i lagen, och ser därför inte skäl för ett initiativ i frågan.

One position emphasizes that planning the use of land and water is a municipal matter and an expression of local self-government that should be safeguarded, notes an inquiry's assessment that it is neither appropriate to regulate tenure form in a local plan nor to open up for it in the law, and therefore sees no reason for an initiative on the matter.

En annan linje vill att lagen ändras så att kommunerna kan föreskriva en viss upplåtelseform både i detaljplan och i översiktsplan, med hänvisning till att detta ökar kommunernas möjlighet att se till att bostäder som byggs både behövs och efterfrågas av invånarna, och att människors möjlighet att välja boendeform bör stärkas genom en aktiv kommunal politik för ett varierat bostadsutbud.

Another position wants the law amended so that municipalities can prescribe a specific tenure form both in local and comprehensive plans, pointing out that this increases municipalities' ability to ensure that the housing built is both needed and in demand among residents, and that people's ability to choose their form of housing should be strengthened through active municipal policy for a varied housing supply.


Museernas villkor: avveckling av kostnadshyresmodellen och stöd till kulturverksamheter

Terms for museums: phasing out the cost-based rent model and support for cultural institutions

kulturinstitutioner museer hyresmodell kulturarv arbetslivsmuseer

Frågan gäller om regeringens pågående översyn av kostnadshyresmodellen för kulturinstitutioner och satsningarna på nya museer och kulturverksamheter är tillräckliga, eller om riksdagen bör tillkännage att den nya hyresmodellen inte får missgynna kulturinstitutionerna och att även de idéburna arbetslivsmuseerna ska värnas.

The question is whether the government's ongoing review of the cost-based rent model for cultural institutions, together with investment in new museums and cultural activities, is enough, or whether parliament should issue a formal call ensuring the new rent model does not disadvantage cultural institutions and that volunteer-run industrial heritage museums are also safeguarded.

Beslutet påverkar stora nationella kulturinstitutioner vars hyror ska omförhandlas, samt landets omkring 1 500 arbetslivsmuseer, som är beroende av stabila villkor för att bidra till folkbildning, regional utveckling och barns tillgång till kultur.

The decision affects major national cultural institutions whose rents are being renegotiated, as well as the roughly 1,500 volunteer-run industrial heritage museums across the country, which depend on stable conditions to contribute to public education, regional development and children's access to culture.

Utskottet välkomnar att regeringen beslutat se över kostnadshyresmodellen och gett Statens fastighetsverk i uppdrag att omförhandla hyresavtalen, samt de satsningar som görs för nya museer och lokala och regionala kulturverksamheter, och noterar att digitaliseringen av museisektorn fortgår. Med hänvisning till detta pågående arbete avstyrker utskottet motionerna.

The committee welcomes the government's decision to review the cost-based rent model and its instruction to the National Property Board to renegotiate the leases, as well as the investments being made in new museums and local and regional cultural activities, and notes that digitisation of the museum sector is progressing. With reference to this ongoing work, the committee rejects the motions.

Reservationen (S) välkomnar att kostnadshyresmodellen avvecklas men vill att riksdagen tillkännager för regeringen att den nya hyresmodellen inte får drabba kulturinstitutionerna negativt och att en nyligen presenterad utrednings förslag ska beaktas. Reservationen vill också att regeringen värnar landets omkring 1 500 arbetslivsmuseer, som bidrar till folkbildning, regional utveckling, social sammanhållning, besöksnäring och barns rätt till kultur.

The reservation (S) welcomes the phase-out of the cost-based rent model but wants parliament to call on the government to ensure the new rent model does not harm cultural institutions and that the recommendations of a recently presented inquiry are taken into account. It also wants the government to safeguard the roughly 1,500 volunteer-run industrial heritage museums nationwide, which contribute to public education, regional development, social cohesion, tourism and children's right to culture.

En bedömning välkomnar att en översyn av hyresmodellen för centrala kulturinstitutioner har inletts, tillsammans med omförhandling av berörda hyresavtal, satsningar på nya museer och lokala och regionala kulturverksamheter, samt att digitaliseringen av museisektorn fortgår. Mot den bakgrunden bedöms inget ytterligare steg nödvändigt just nu.

An assessment welcomes a review of the rent model for major cultural institutions, together with renegotiation of the affected leases, investment in new museums and local and regional cultural activity, and continued progress on digitising the museum sector. Against that background, no further step is seen as necessary at this point.

Ett motförslag välkomnar avvecklingen av den nuvarande hyresmodellen men vill se ett formellt uttalande som säkerställer att den nya modellen inte skadar kulturinstitutionerna och att en nyligen presenterad utrednings rekommendationer följs. Det efterlyser även fortsatt stöd till landets idéburna arbetslivsmuseer - den största museigruppen i landet - med hänvisning till deras roll för folkbildning, regional utveckling, social sammanhållning, besöksnäring och barns tillgång till kultur.

A counter-proposal welcomes the phase-out of the current rent model but wants a formal statement ensuring the new model does not harm cultural institutions and that the recommendations of a recently presented inquiry are followed. It also calls for continued support for the country's volunteer-run industrial heritage museums - the largest museum group in the country - citing their role in public education, regional development, social cohesion, tourism and children's access to culture.


Samhällsomfattande posttjänst i hela landet - fortsatt uppföljning eller garanterad service

Nationwide postal service: continued monitoring or a guaranteed universal service

postservice
landsbygd
civil beredskap
posttjänst
glesbygd

Frågan gäller om regeringens nuvarande arbetssätt - att följa utvecklingen på postmarknaden och stå redo att agera - räcker för att säkra en samhällsomfattande posttjänst i hela landet, eller om riksdagen bör garantera att servicen inte lämnas åt marknadskrafterna.

The question is whether the government's current approach — monitoring developments in the postal market and standing ready to act — is enough to secure a universal postal service across the country, or whether parliament should guarantee that the service is not left to market forces alone.

Beslutet påverkar om människor i städer och på landsbygden kan lita på tillgång till posttjänster, och hur posten fungerar som en del av Sveriges civila beredskap, till exempel i en krissituation.

The decision affects whether people in cities and rural areas alike can rely on access to postal services, and how the postal service functions as part of Sweden's civil preparedness, for instance in a crisis.

Utskottet noterar postmarknadens stora förändringar men framhåller att det redan pågår ett beredskapsarbete: regeringen följer utvecklingen och en samhällsomfattande posttjänst som möter användarnas behov ska finnas kvar, ett utredningsförslag om oförändrad omfattning av grundtjänsten och ändrade befordringstider bereds redan, och utskottet ser därför inte skäl att nu vidta ytterligare åtgärder.

The committee notes the major changes in the postal market but points out that preparedness work is already under way: the government is monitoring developments and a universal postal service meeting users' needs will remain in place, an inquiry proposal on keeping the scope of the basic service unchanged while revising delivery-time requirements is already being processed, and the committee therefore sees no reason to take further action now.

S kräver att tillgången till posttjänster garanteras i hela landet, både i städer och på landsbygden, och att posten inte helt får överlåtas till marknaden eftersom vinstintresse inte ska styra grundläggande postservice; partiet understryker även att posten är en del av Sveriges beredskap, inte minst i en krissituation.

The S party demands that access to postal services be guaranteed across the whole country, in both cities and rural areas, and that the postal service not be left entirely to the market since profit motives should not govern basic postal service; it also stresses that the postal service is part of Sweden's preparedness, not least in a crisis.

En ståndpunkt noterar postmarknadens stora förändringar men menar att beredskapsarbete redan pågår: utvecklingen följs och en samhällsomfattande posttjänst som möter användarnas behov ska finnas kvar, ett utredningsförslag om oförändrad omfattning av grundtjänsten och ändrade befordringstider bereds redan, och ser därför inte skäl att nu vidta ytterligare åtgärder.

One position notes the major changes in the postal market but holds that preparedness work is already under way: developments are being monitored and a universal postal service meeting users' needs will remain in place, an inquiry proposal on keeping the basic service's scope unchanged while revising delivery-time requirements is already being processed, and therefore sees no reason to take further action now.

En annan ståndpunkt kräver att tillgången till posttjänster garanteras i hela landet, både i städer och på landsbygden, och att posten inte helt får överlåtas till marknaden eftersom vinstintresse inte ska styra grundläggande postservice; denna ståndpunkt understryker även att posten är en del av samhällets beredskap, inte minst i en krissituation.

Another position demands that access to postal services be guaranteed across the whole country, in both cities and rural areas, and that the postal service not be left entirely to the market since profit motives should not govern basic postal service; this position also stresses that the postal service is part of society's preparedness, not least in a crisis.


Skärpta klimat- och energideklarationer för byggnader

Stricter climate and energy declarations for buildings

klimatdeklaration energideklaration byggregler EPBD klimatrisk

Motionerna krävde bindande utsläppsgränser för byggnaders hela livscykel och en ny klimatriskdeklaration för fastigheter, medan utskottet ansåg att pågående arbete med klimat- och energideklarationer, bland annat till följd av EU:s reviderade energiprestandadirektiv, redan tar hand om frågan.

The motions called for binding emission limits covering a building's entire life cycle and a new climate-risk declaration for properties, while the committee held that ongoing work on climate and energy declarations, partly due to the EU's revised energy performance directive, already addresses the issue.

Byggsektorn står för en stor del av klimatpåverkan, från byggande och drift till rivning. Frågan är hur snabbt och hur strikt regelverket för klimat- och energideklarationer ska skärpas, och om fastighetsägare och köpare även ska få information om klimatrisker som översvämning - något som påverkar både klimatmålen och enskilda fastighetsägares ekonomi.

The construction sector accounts for a large share of climate impact, from building and operation to demolition. The question is how quickly and strictly the rules on climate and energy declarations should be tightened, and whether property owners and buyers should also receive information on climate risks such as flooding - something that affects both climate goals and individual property owners' finances.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att lagen om klimatdeklaration för byggnader gäller sedan 2022 och att Boverket har i uppdrag att underlätta införandet, samt att ett arbete pågår med anledning av det reviderade EU-direktivet om byggnaders energiprestanda (EPBD), som bland annat innebär att Boverket ska se över systemet med energideklarationer.

The committee rejects the motions, pointing out that the law on climate declarations for buildings has applied since 2022 and that Boverket is tasked with facilitating its implementation, and that work is under way in response to the revised EU directive on the energy performance of buildings (EPBD), which includes Boverket reviewing the system of energy declarations.

Reservanten (MP) vill ha bindande krav på minskade utsläpp under en byggnads hela livstid - byggtid, användning och rivning - med klimatdeklarationer som omgående får gränsvärden som sedan skärps successivt och omfattar hela livscykeln inklusive markarbeten och rivning, samt att regeringen utreder en klimatriskdeklaration som visar om en fastighet har ökad risk att skadas av klimatförändringar, till skydd för fastighetsköpare.

The reserving party (MP) wants binding requirements on reduced emissions across a building's entire lifetime - construction, use and demolition - with climate declarations given limit values immediately, then progressively tightened and covering the whole life cycle including groundworks and demolition, and wants the government to investigate a climate-risk declaration showing whether a property has an increased risk of climate-change damage, to protect property buyers.

En linje pekar på att en lag om klimatdeklaration för byggnader gäller sedan tidigare och att en myndighet har i uppdrag att underlätta genomförandet, samt att ett arbete pågår till följd av ett reviderat EU-direktiv om byggnaders energiprestanda, vilket bland annat innebär en översyn av systemet med energideklarationer.

One position points out that a law on climate declarations for buildings has applied for some time and that an agency is tasked with facilitating its implementation, and that work is under way due to a revised EU directive on the energy performance of buildings, which includes a review of the system of energy declarations.

En annan linje vill ha bindande krav på minskade utsläpp under en byggnads hela livstid - byggtid, användning och rivning - med klimatdeklarationer som omgående får gränsvärden som sedan skärps successivt och omfattar hela livscykeln inklusive markarbeten och rivning, och vill att en klimatriskdeklaration utreds som visar om en fastighet har ökad risk att skadas av klimatförändringar, till skydd för fastighetsköpare.

Another position wants binding requirements on reduced emissions across a building's entire lifetime - construction, use and demolition - with climate declarations given limit values immediately, then progressively tightened and covering the whole life cycle including groundworks and demolition, and wants a climate-risk declaration investigated that shows whether a property has an increased risk of climate-change damage, to protect property buyers.


Djurskydd och miljökrav vid offentlig upphandling av livsmedel

Animal welfare and environmental requirements in public food procurement

offentlig upphandling
livsmedel
djurvälfärd
ekologiskt
miljökrav

Motionen krävde att djurskyddskriterier utvidgas till fler djurbaserade produkter än livsmedel vid offentlig upphandling och att upphandlingen aktivt ska styra mot mer ekologisk djurhållning, medan utskottet ansåg att kraven redan i allt väsentligt är tillgodosedda genom befintliga kriterier och Sveriges höga andel ekologiska livsmedel i offentlig sektor.

The motion called for animal-welfare criteria in public procurement to be extended beyond food to other animal-based products, and for procurement to actively steer toward more organic animal husbandry, while the committee held that the demands are already essentially met through existing criteria and Sweden's high share of organic food in the public sector.

Frågan handlar om vilka krav offentlig sektor - skolor, sjukhus, myndigheter - ska ställa på djurvälfärd och miljöhänsyn när den köper in livsmedel och andra djurbaserade produkter som läder. Det påverkar både djur som föds upp för produktionen och hur snabbt en mer hållbar och djurvänlig produktion kan växa.

The question concerns what animal-welfare and environmental requirements the public sector - schools, hospitals, agencies - should set when purchasing food and other animal-based products such as leather. It affects both the animals raised for production and how quickly more sustainable, animal-friendly production can grow.

Utskottet avstyrker motionen och anser att kraven i allt väsentligt redan är tillgodosedda. Upphandlingsmyndigheten har tagit fram kriterier som säkerställer att livsmedel som köps in av det offentliga lever upp till djurskyddskrav motsvarande svensk nivå, och internationell statistik visar att andelen ekologiska livsmedel i svensk offentlig sektor redan är bland de högsta i världen och betydligt högre än inom livsmedelsförsäljningen i övrigt.

The committee rejects the motion, considering the demands already essentially met. The Public Procurement Agency has developed criteria ensuring that food purchased by the public sector meets animal-welfare standards equivalent to the Swedish level, and international statistics show that the share of organic food in the Swedish public sector is already among the highest in the world and considerably higher than in food sales generally.

Reservanterna (V, MP) vill att kriterierna för offentlig upphandling utvidgas till fler djurbaserade produkter än livsmedel, till exempel läder, så att inga produkter från djur som behandlats på ett sätt som vore förbjudet i Sverige kan köpas in av det offentliga, och att upphandlingen aktivt ska styra mot mer ekologisk djurhållning eftersom ökade ekologiska inköp visat sig ge mer klimatsmart och hälsosam mat med fler vegetariska alternativ.

The reserving parties (V, MP) want the criteria for public procurement extended to more animal-based products than food, such as leather, so that no products from animals treated in ways that would be illegal in Sweden can be purchased by the public sector, and want procurement to actively steer toward more organic animal husbandry, since increased organic purchasing has been shown to result in more climate-smart, healthier food with more vegetarian options.

En linje bedömer att kraven redan i allt väsentligt är tillgodosedda: kriterier säkerställer att livsmedel som köps in av det offentliga lever upp till djurskyddsnivån i Sverige, och andelen ekologiska livsmedel i den offentliga sektorn ligger redan bland de högsta i världen, klart över nivån inom livsmedelsförsäljningen i stort.

One position holds that the demands are already essentially met: criteria ensure that food purchased by the public sector meets Swedish animal-welfare standards, and the share of organic food in the public sector is already among the highest in the world, well above the level in food sales generally.

En annan linje vill utvidga kriterierna för offentlig upphandling till fler djurbaserade produkter än livsmedel, till exempel läder, så att inga produkter från djur som behandlats på ett sätt som vore förbjudet i Sverige kan köpas in, och vill att upphandlingen aktivt styr mot mer ekologisk djurhållning, med hänvisning till att ökade ekologiska inköp ger mer klimatsmart och hälsosam mat med fler vegetariska alternativ.

Another position wants the criteria for public procurement extended to more animal-based products than food, such as leather, so that no products from animals treated in ways that would be illegal in Sweden can be purchased, and wants procurement to actively steer toward more organic animal husbandry, pointing out that increased organic purchasing results in more climate-smart, healthier food with more vegetarian options.


Inrättande av beredskapslager för livsmedel

Establishing food stockpiles for civil preparedness

beredskapslager
livsmedelsförsörjning
civilt försvar
jordbruk
insatsvaror

Motionerna krävde att regeringen redan nu tar initiativ till att inrätta beredskapslager för livsmedel och viktiga jordbruksinsatsvaror, medan utskottet ansåg att frågan bör vänta på en aviserad regeringsproposition och inte föregripas.

The motions called for the government to act now to establish stockpiles of food and key agricultural inputs, while the committee held that the issue should await an announced government bill and should not be pre-empted.

Sverige saknar i dag en omfattande beredskapslagring av livsmedel och de insatsvaror - som drivmedel, foder och gödsel - som jordbruket behöver för att producera mat. Frågan är hur snabbt sådan lagring ska byggas upp för att stå bättre rustad vid allvarliga störningar i handeln, något som skulle påverka livsmedelsförsörjningen för hela befolkningen.

Sweden currently lacks large-scale stockpiling of food and the inputs - such as fuel, animal feed and fertiliser - that agriculture needs to produce food. The question is how quickly such stockpiles should be built up to be better prepared for serious trade disruptions, which would affect the food supply for the entire population.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att regeringen har aviserat en proposition om beredskapslager till våren 2026. Utskottet följer regeringens arbete med stort engagemang men ser ingen anledning att förorda något av de aktuella motionsförslagen i förväg, utan hänvisar frågan till fortsatt behandling senare under riksmötet.

The committee rejects the motions, pointing out that the government has announced a bill on stockpiles for spring 2026. The committee follows the government's work closely but sees no reason to endorse any of the current motions in advance, referring the matter to further consideration later in the parliamentary year.

Reservanten (C) vill att regeringen redan nu agerar och går vidare med förslaget i livsmedelsberedskapsutredningen (SOU 2024:8) om en ny livsmedelsberedskapslag, med hänvisning till att pandemin visade hur sårbart svenskt jordbruk är för störningar i utrikeshandeln och att beredskapslagring särskilt behöver omfatta insatsvaror som drivmedel, foder, gödsel och växtskyddsmedel.

The reserving party (C) wants the government to act now and proceed with the proposal in the food-preparedness inquiry (SOU 2024:8) for a new food-preparedness act, pointing out that the pandemic showed how vulnerable Swedish agriculture is to disruptions in foreign trade and that stockpiling especially needs to cover inputs such as fuel, animal feed, fertiliser and pesticides.

En linje hänvisar till att en proposition om beredskapslager är aviserad och följer det arbetet med stort engagemang, men ser ingen anledning att förorda enskilda förslag i förväg och hänvisar frågan till fortsatt behandling.

One position points to an announced bill on stockpiles and follows that work closely, but sees no reason to endorse individual proposals in advance and refers the matter to further consideration.

En annan linje vill att arbetet med att inrätta beredskapslager påskyndas redan nu genom en ny lag om livsmedelsberedskap, med hänvisning till att jordbruket är sårbart för störningar i utrikeshandeln och att lagringen särskilt behöver omfatta insatsvaror som drivmedel, foder, gödsel och växtskyddsmedel.

Another position wants the work of establishing stockpiles accelerated now through a new food-preparedness law, pointing out that agriculture is vulnerable to disruptions in foreign trade and that stockpiling especially needs to cover inputs such as fuel, animal feed, fertiliser and pesticides.


Obligatoriska pensionärsråd i kommuner och regioner

Mandatory pensioners' councils in municipalities and regions

pensionärsråd
äldres inflytande
kommunalt självstyre
kommuner och regioner
medborgarråd

Frågan gäller om det ska bli obligatoriskt för kommuner och regioner att inrätta pensionärsråd för att ge äldre inflytande i frågor som rör dem, eller om dagens frivilliga ordning, där de flesta kommuner och regioner redan har sådana råd, ska behållas.

The question is whether municipalities and regions should be required to establish pensioners' councils to give older people influence over matters that affect them, or whether today's voluntary arrangement, under which most municipalities and regions already have such councils, should remain.

Beslutet påverkar hur säkert äldre personer kan räkna med att få insyn och inflytande i kommunala och regionala beslut som rör deras livsvillkor, oavsett var i landet de bor. En lagstadgad skyldighet skulle garantera pensionärsråd även i de kommuner och regioner som i dag saknar dem.

The decision affects how reliably older people can count on having insight into and influence over municipal and regional decisions that affect their living conditions, regardless of where in the country they live. A statutory duty would guarantee pensioners' councils even in the municipalities and regions that currently lack them.

Utskottet noterar att medborgarråd för äldre personer i dag finns i det stora flertalet kommuner och regioner och ser därför inte skäl att ta något initiativ till att göra det obligatoriskt för kommuner och regioner att inrätta pensionärsråd. Motionsyrkandet avstyrks.

The committee notes that councils for older people already exist in the large majority of municipalities and regions and therefore sees no reason to take any initiative to make it mandatory for municipalities and regions to establish pensioners' councils. The motion is rejected.

Reservationen (S) vill göra det obligatoriskt för kommuner och regioner att inrätta pensionärsråd, för att bättre ta till vara äldres kompetens och erfarenhet och ge dem inflytande och insyn i allmänna frågor som rör äldres levnadsförhållanden, genom överläggningar, samråd och ömsesidig information mellan pensionärsorganisationer och kommunernas styrelser och nämnder.

The reservation (S) wants to make it mandatory for municipalities and regions to establish pensioners' councils, in order to better draw on older people's skills and experience and give them influence over and insight into general matters concerning older people's living conditions, through discussions, consultation and mutual information exchange between pensioners' organisations and municipal boards and committees.

Bedömningen är att medborgarråd för äldre personer redan i dag finns i de flesta kommuner och regioner, och det finns därför inte skäl att göra det obligatoriskt att inrätta pensionärsråd.

The assessment is that councils for older people already exist in most municipalities and regions today, and there is therefore no reason to make it mandatory to establish pensioners' councils.

Ett motförslag vill göra det obligatoriskt för kommuner och regioner att inrätta pensionärsråd, för att bättre ta till vara äldres kompetens och erfarenhet och ge dem inflytande och insyn i frågor som rör äldres levnadsförhållanden, genom överläggningar, samråd och ömsesidig information mellan pensionärsorganisationer och kommunernas styrelser och nämnder.

A counter-proposal calls for making it mandatory for municipalities and regions to establish pensioners' councils, to better draw on older people's skills and experience and give them influence over and insight into matters concerning older people's living conditions, through discussions, consultation and mutual information exchange between pensioners' organisations and municipal boards and committees.