housing policy
housing construction
housing market
home ownership
rental housing
housing shortage

Frågan gäller om det pågående regeringsarbetet med att öka incitamenten för bostadsbyggande är tillräckligt, eller om det krävs en gemensam bostadskommission för att hantera den akuta bostadskrisen.

The question is whether the government's ongoing work to increase incentives for housing construction is sufficient, or whether a joint housing commission is needed to address the acute housing crisis.

Frågan påverkar hur snabbt bostadsbyggandet kan återhämta sig efter den kraftiga nedgången, vilket i sin tur påverkar bostadsbristen, sysselsättningen i byggsektorn och den ekonomiska utvecklingen.

The issue affects how quickly housing construction can recover from its sharp downturn, which in turn affects the housing shortage, employment in the construction sector, and broader economic developments.

Utskottet konstaterar att bostadsmarknaden är ansträngd och att bostadsbyggandet fallit kraftigt, men pekar på att regeringen redan vidtar åtgärder för att öka incitamenten för byggande: översyn av presumtionshyror, åtgärder för att sänka kostnaderna för studentbostäder, reformer för fler vägar till eget ägande samt stimulans för kommuner att omvandla lokaler till bostäder. Mot denna bakgrund ser utskottet inget behov av ytterligare initiativ just nu och avstyrker motionerna.

The committee notes that the housing market is strained and that housing construction has fallen sharply, but points out that the government is already taking measures to increase incentives for building — reviewing rent-setting rules for new rental housing, working to reduce student-housing costs, enabling more paths to home ownership, and encouraging municipalities to convert existing premises into homes. On this basis it sees no need for further initiatives right now and rejects the motions.

Reservanten anser att bostadsbyggandet befinner sig i en allvarlig kris, den största nedgången sedan 90-talskrisen, vilket riskerar att fördjupa lågkonjunkturen och förvärra bostadsbristen. Reservanten vill att regeringen tillsätter en bostadskommission med representanter från byggbranschen, arbetsmarknadens parter och politiker, för att hantera den akuta krisen och skapa långsiktiga förutsättningar för ett högt och stabilt bostadsbyggande.

The reservation holds that housing construction is in a serious crisis — the sharpest downturn since the crisis of the 1990s — risking a deepening of the economic downturn and a worsening housing shortage. It calls on the government to set up a housing commission with representatives from the construction industry, labor-market parties, and politicians, to address the acute crisis and build long-term conditions for high, stable housing construction.

Bostadsmarknaden är ansträngd och bostadsbyggandet har fallit kraftigt, men arbete pågår med att öka incitamenten för byggande: översyn av regler för nyproducerade hyresbostäder, arbete med att sänka kostnaderna för studentbostäder, reformer som ger fler vägar till eget ägande, samt stimulans för kommuner att omvandla lokaler till bostäder. Mot denna bakgrund ses inget behov av ytterligare åtgärder just nu.

The housing market is strained and housing construction has fallen sharply, but work is under way to increase incentives for building — reviewing the rules for newly built rental housing, working to cut student-housing costs, pursuing reforms that open more paths to home ownership, and encouraging municipalities to convert existing premises into homes. On this basis, no further action is seen as needed right now.

En alternativ ståndpunkt är att bostadsbyggandet befinner sig i en allvarlig kris, den kraftigaste nedgången på flera decennier, vilket riskerar att fördjupa lågkonjunkturen och förvärra bostadsbristen. Ståndpunkten förespråkar att en gemensam kommission tillsätts, med representanter från byggbranschen, arbetsmarknadens parter och politiker, för att identifiera akuta åtgärder och skapa långsiktiga förutsättningar för ett högt och stabilt bostadsbyggande.

An alternative view holds that housing construction is in a serious crisis — the sharpest downturn in several decades — with risks of deepening the broader economic downturn and worsening the housing shortage, and calls for setting up a joint commission bringing together the construction industry, labor-market parties, and politicians to identify urgent measures and build long-term conditions for high, stable housing construction.


myndighetsstruktur
myndighetsinventering
avveckling av myndigheter
offentligt åtagande
effektivisering

Frågan gäller om staten aktivt bör inventera och avveckla eller reformera myndigheter som anses politiserade, överflödiga eller överlappande, eller om det räcker att avvakta regeringens pågående arbete med att se över myndigheternas uppgifter och minska deras antal.

The question is whether the state should actively inventory and abolish or reform agencies deemed politicised, redundant or overlapping, or whether it is enough to await the government's ongoing work to review agencies' tasks and reduce their number.

Beslutet påverkar hur den statliga förvaltningen är organiserad och hur snabbt förändringar av myndigheters uppdrag och antal genomförs, vilket i förlängningen rör statens kostnader och medborgarnas kontakt med myndigheterna.

The decision affects how state administration is organised and how quickly changes to agencies' mandates and numbers are carried out, which in turn concerns state costs and citizens' interactions with agencies.

Utskottet noterar att regeringen i budgetpropositionen för 2024 redovisar sitt arbete för en effektivare statsförvaltning med ökat fokus på medborgarnytta, och att det finns behov av att ompröva det offentliga åtagandet där så är lämpligt och se över myndigheternas uppgifter. Utskottet konstaterar att arbetet med att minska antalet myndigheter redan har inletts och ser ingen anledning att föregripa detta, varför motionsyrkandena avstyrks.

The Committee notes that in the 2024 budget bill the government reports its work towards a more efficient state administration with an increased focus on citizen benefit, and that there is a need to reconsider public commitments where appropriate and review agencies' tasks. The Committee finds that work to reduce the number of agencies has already begun and sees no reason to pre-empt this, and therefore rejects the motions.

Reservationen (SD) vill att det allmänna genomför en myndighetsinventering för att avgöra vilka myndigheter som inte är samhällsnyttiga, och att myndigheter som är politiserade, överflödiga eller överlappar med andra effektivare myndigheters uppdrag avvecklas eller reformeras. Skälet är att förvaltningen bör vara ändamålsenlig och hushålla med statens resurser, och att politik bör bedrivas i parlamentet snarare än av myndigheter.

The reservation (SD) wants the public sector to carry out an inventory of agencies to determine which are not of benefit to society, and for agencies that are politicised, redundant, or overlap with the mandates of other more efficient agencies to be abolished or reformed. The reasoning is that administration should be purposeful and make good use of state resources, and that politics should be conducted in parliament rather than by agencies.

En linje noterar att arbetet för en effektivare statsförvaltning med ökat fokus på medborgarnytta redan pågår, med behov av att ompröva offentliga åtaganden där så är lämpligt och se över myndigheternas uppgifter. Arbetet med att minska antalet myndigheter har redan inletts, och det saknas anledning att föregripa detta genom ytterligare åtgärder nu.

One position notes that work towards a more efficient state administration with an increased focus on citizen benefit is already under way, with a need to reconsider public commitments where appropriate and review agencies' tasks. Work to reduce the number of agencies has already begun, and there is no reason to pre-empt this through further measures now.

En annan linje vill att det allmänna genomför en myndighetsinventering för att avgöra vilka myndigheter som inte är samhällsnyttiga, och att myndigheter som är politiserade, överflödiga eller överlappar med andra effektivare myndigheters uppdrag avvecklas eller reformeras. Argumentet är att förvaltningen bör vara ändamålsenlig och hushålla med statens resurser, och att politik bör bedrivas i parlamentet snarare än av myndigheter.

Another position wants the public sector to carry out an inventory of agencies to determine which are not of benefit to society, and for agencies that are politicised, redundant, or overlap with the mandates of other more efficient agencies to be abolished or reformed. The argument is that administration should be purposeful and make good use of state resources, and that politics should be conducted in parliament rather than by agencies.


Rymdforskning och internationellt rymdsamarbete

Space research and international space cooperation

space policy
space research
international cooperation
space law
European cooperation

Frågan gäller om Sveriges rymdpolitik bör fortsätta inom nuvarande ramar, med europeiskt samarbete och pågående lagöversyn, eller aktivt utökas med nya nordiska initiativ och nya internationella avtal om rymdverksamhet.

The question is whether Sweden's space policy should continue within its current framework — European cooperation and an ongoing legal review — or be actively expanded with new Nordic initiatives and new international agreements on space activity.

Utfallet påverkar Sveriges roll och handlingsutrymme i internationellt rymdsamarbete, inklusive vilka regelverk och partnerskap som styr framtida svensk rymdverksamhet.

The outcome affects Sweden's role and room for maneuver in international space cooperation, including which rules and partnerships will govern Swedish space activity going forward.

Utskottet välkomnar att genomförandet av den nationella strategin för svensk rymdverksamhet fortsätter och konstaterar att ett betänkande med förslag om en ny rymdlag har remissbehandlats och bereds inom Regeringskansliet, ett arbete utskottet inte vill föregripa. Utskottet påminner om att Rymdstyrelsen redan har uppgifter inom internationellt rymdsamarbete och att Sverige deltar i det europeiska rymdsamarbetet inom ESA och EU, och avstyrker därför motionerna.

The committee welcomes the continued implementation of the national strategy for Swedish space activity and notes that a report proposing a new space law has been circulated for consultation and is being processed within the Government Offices, work the committee does not wish to pre-empt. The committee points out that the Swedish National Space Agency already has duties within international space cooperation and that Sweden participates in the European space cooperation within ESA and the EU, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser att regeringen bör sträva efter ökat nordiskt samarbete inom rymdfrågor, bland annat genom en gemensam nordisk forskningsstrategi och gemensamma forskningsprojekt, samt nordisk samordning inom större internationella forum som det europeiska rymdsamarbetet. Reservanten anser också att det behövs nya internationella avtal och regelverk för rymdverksamhet utöver de befintliga rymdfördragen, exempelvis genom att Sverige överväger att ansluta sig till nyare internationella samarbetsavtal, samt att möjligheten till ökat samarbete med demokratiska rymdnationer utanför Europa bör undersökas.

The reservation holds that the government should pursue increased Nordic cooperation on space issues, including through a joint Nordic research strategy and joint research projects, as well as Nordic coordination within larger international forums such as the European space cooperation. It also argues that new international treaties and rules for space activity are needed beyond the existing space treaties, for example by having Sweden consider joining newer international cooperation agreements, and that the possibility of increased cooperation with democratic space nations outside Europe should be explored.

Genomförandet av den nationella strategin för rymdverksamhet fortsätter, och ett betänkande med förslag om en ny rymdlag har remissbehandlats och bereds vidare, ett arbete som inte bör föregripas. En nationell rymdmyndighet har redan uppgifter inom internationellt rymd- och fjärranalyssamarbete och fungerar som kontaktorgan gentemot internationella organisationer, och landet deltar i det europeiska rymdsamarbetet. Mot denna bakgrund ses inget behov av ytterligare åtgärder.

Implementation of the national space strategy continues, and a report proposing a new space law has been circulated for consultation and is being processed further, work that should not be pre-empted. A national space agency already carries duties within international space and remote-sensing cooperation and serves as a contact point for international organizations, and the country participates in the European space cooperation. On this basis, no further action is seen as needed.

En alternativ ståndpunkt förespråkar ökat nordiskt samarbete inom rymdfrågor, inklusive en gemensam nordisk forskningsstrategi och gemensamma forskningsprojekt, samt nordisk samordning inom större internationella forum som det europeiska rymdsamarbetet. Ståndpunkten förespråkar även utveckling av nya internationella avtal och regelverk för rymdverksamhet utöver de befintliga internationella rymdavtalen, inklusive att överväga anslutning till nyare internationella samarbetsarrangemang för rymden, samt att utforska bredare samarbete med andra demokratiska rymdnationer utanför Europa.

An alternative view calls for stepping up Nordic cooperation on space policy — including a joint Nordic research strategy and joint projects — and for using Nordic coordination within larger international forums such as the European space cooperation. It also argues for developing new international treaties and rules governing space activity beyond the existing international space agreements, including considering joining newer international space-cooperation arrangements, and for exploring broader cooperation with other democratic space-faring nations beyond Europe.


studiemedel
studerande med barn
CSN-lån
körkortslån
åldersgränser

Frågan gäller om villkoren för studiemedel, till exempel stödet till studerande med barn, åldersgränser, studietakt och möjligheten till CSN-lån för körkort, bör ändras, eller om det nuvarande regelverket redan är väl avvägt.

The question is whether the terms of student financial aid, such as support for students with children, age limits, study-pace requirements and the CSN driving-licence loan, should be changed, or whether the current framework is already well balanced.

Villkoren för studiemedel påverkar den ekonomiska situationen för studerande, särskilt de med barn och de som vill ta körkort för att bli mer anställningsbara, och avgör hur flexibelt systemet är för olika livssituationer.

The terms of student financial aid affect students' financial situation, particularly those with children and those seeking a driving licence to improve their job prospects, and determine how flexible the system is for different life situations.

Utskottet anser att det svenska studiestödssystemet redan är väl avvägt och pekar på att nivåerna i studiemedlet nyligen höjdes till följd av det höjda prisbasbeloppet. Utskottet ser inte skäl att ändra reglerna för studerande med barn, höja åldersgränserna ytterligare, minska kraven på studietakt, medge längre dispenstid eller se över inackorderingsreglerna, och konstaterar att möjligheten till nya CSN-lån för körkortsutbildning upphör eftersom lånet varit kraftigt underutnyttjat. Utskottet avstyrker därför motionerna om villkor för studiemedel.

The committee considers Sweden's student aid system already well balanced, noting that grant levels were recently raised following the higher base amount. It sees no reason to change the rules for students with children, raise the age limits further, ease the study-pace requirements, allow longer exemption periods or revise the boarding-allowance rules, and notes that new CSN driving-licence loans are being phased out because the loan has been heavily under-used. The committee therefore rejects the motions on the terms of student aid.

Reservanten vill se över den ekonomiska situationen för studerande med barn, bland annat tilläggsbidraget till studerande föräldrar, och behålla och utveckla möjligheten till CSN-lån för körkortsutbildning, med motiveringen att en rapport visar att nästan 80 procent av dem som tagit körkort via lånet fått arbete, jämfört med drygt 50 procent bland dem som inte fått körkort, och att kostnaden för körkort annars hindrar många från att ta det.

The reservation wants to review the financial situation of students with children, including the supplementary allowance for student parents, and to keep and develop the CSN driving-licence loan, arguing that a report shows nearly 80 percent of those who obtained a licence via the loan found work, compared with just over 50 percent among those who did not get a licence, and that the cost of a licence otherwise keeps many from getting one.

Studiestödssystemets nuvarande utformning bedöms redan väl avvägd, med bidragsnivåer som nyligen höjts till följd av ett höjt prisbasbelopp. Inga ändringar bedöms nödvändiga för studerande med barn, åldersgränserna, kraven på studietakt, dispenstider eller inackorderingsreglerna, och möjligheten till nya lån för körkortsutbildning fasas ut eftersom lånet varit kraftigt underutnyttjat.

The current design of the student aid system is considered already well balanced, with grant levels recently raised following a higher base amount. No changes are seen as necessary for students with children, the age limits, study-pace requirements, exemption periods or boarding-allowance rules, and new driving-licence loans are being phased out because the loan has been heavily under-used.

Att se över den ekonomiska situationen för studerande med barn, bland annat tilläggsbidraget till studerande föräldrar, och att behålla och utveckla möjligheten till lån för körkortsutbildning föreslås, med motiveringen att nästan 80 procent av dem som tagit körkort via lånet fått arbete, jämfört med drygt 50 procent bland dem som inte tagit körkort, och att kostnaden annars hindrar många från att ta körkort.

Reviewing the financial situation of students with children, including the supplementary allowance for student parents, and keeping and developing the driving-licence loan is proposed, on the grounds that nearly 80 percent of those who obtained a licence via the loan found work, compared with just over 50 percent among those who did not, and that cost otherwise keeps many from getting a licence.


public administration
government agencies
local service
rural access
service points

Frågan gäller om regeringen aktivt bör utöka antalet statliga servicekontor till fler kommuner, eller om det även fortsättningsvis är en fråga för regeringens egen bedömning inom ramen för ansvarsfördelningen mellan riksdag och regering.

The question is whether the government should actively expand the number of state service points to more municipalities, or whether this should remain a matter for the government's own judgment under the existing division of responsibility between parliament and government.

Utfallet påverkar hur lätt invånare i landsbygdsområden, mindre orter och utsatta områden kan få tillgång till enklare service från myndigheter som Försäkringskassan och Arbetsförmedlingen.

The outcome affects how easily residents in rural areas, smaller towns, and vulnerable areas can access basic services from agencies such as the Social Insurance Agency and the Public Employment Service.

Utskottet påminner om ansvarsfördelningen mellan riksdagen och regeringen, som innebär att det är regeringen som inrättar, ombildar och lägger ned myndigheter samt avgör var statlig service ska finnas. Regeringen anger att den för närvarande inte avser gå vidare med förfrågningar om nya servicekontor på specifika orter, och utskottet avstyrker därmed motionsyrkandena.

The committee points to the division of responsibility between parliament and government, whereby it is the government that establishes, reorganizes, and closes agencies and decides where state services should be located. The government states that it currently does not intend to proceed with requests for new service points in specific locations, and the committee therefore rejects the motions.

Reservanten anser att staten har ett viktigt ansvar för god service till medborgarna i hela landet. Med snart 150 statliga servicekontor runt om i landet, både på landsbygden, mindre orter och i utsatta områden, bör detta arbete fortsätta, och regeringen bör inrätta statliga servicekontor i fler kommuner för en mer likvärdig tillgänglighet till statens samhällsservice.

The reservation holds that the state has an important responsibility to provide good service to residents across the whole country. With close to 150 state service points already established nationwide — in rural areas, smaller towns, and vulnerable areas — this work should continue, and the government should establish state service points in more municipalities for more equal access to state services.

Ansvarsfördelningen innebär att det är regeringen som inrättar, ombildar och lägger ned myndigheter samt avgör var statlig service ska finnas, i den utsträckning den anser mest lämplig för olika verksamheter. Det anges att man för närvarande inte avser gå vidare med förfrågningar om nya servicekontor på specifika orter.

Under the existing division of responsibility, it is the government that establishes, reorganizes, and closes agencies and decides where state services should be located, to the extent it considers most appropriate for different activities. It is stated that there is currently no intention to proceed with requests for new service points in specific locations.

En alternativ ståndpunkt är att staten har ett viktigt ansvar för att säkerställa god service till invånare i hela landet. Med snart 150 statliga servicekontor redan etablerade, i landsbygdsområden, mindre orter och utsatta områden, bör detta arbete fortsätta genom att fler kommuner får ett statligt servicekontor, för en mer likvärdig tillgång till statens samhällsservice.

An alternative view holds that the state has an important responsibility to ensure good service for residents across the whole country. With close to 150 state service points already established, in rural areas, smaller towns, and vulnerable areas, this work should continue by giving more municipalities a state service point, for more equal access to state services.


Labour-market testing for labour immigration

arbetskraftsinvandring arbetsmarknadsprövning arbetstillstånd försörjningskrav lönedumpning

Frågan gäller om Sverige bör återinföra en myndighetsbaserad arbetsmarknadsprövning som villkor för arbetstillstånd för medborgare i tredjeländer, där det kontrolleras att ingen lämplig person finns att tillgå inrikes, eller om det även fortsatt bör vara arbetsgivaren själv som avgör rekryteringsbehovet.

The question is whether Sweden should reintroduce authority-based labour-market testing as a condition for work permits for third-country nationals, checking that no suitable candidate is available domestically, or whether it should continue to be up to the employer alone to judge the need to recruit.

Beslutet påverkar både arbetsgivare som vill rekrytera internationell kompetens och utländska arbetstagare, eftersom reglerna avgör hur enkelt det är att ta in arbetskraft från tredjeländer och hur utsatta arbetstagarna är för utnyttjande och lönedumpning.

The decision affects both employers seeking to recruit international talent and foreign workers, since the rules determine how easily labour can be brought in from third countries and how exposed workers are to exploitation and wage dumping.

Utskottet anser att det är arbetsgivaren själv som bäst avgör om det finns behov av att rekrytera arbetskraft från tredjeländer och är därför inte berett att föreslå ett tillkännagivande om att införa en arbetsmarknadsprövning som villkor för arbetstillstånd. Utskottet pekar i stället på att försörjningskravet höjts för att motverka missbruk och avstyrker motionerna om arbetsmarknadsprövning.

The committee considers that employers themselves are best placed to judge whether there is a need to recruit labour from third countries, and is therefore not prepared to propose a call on the government to introduce labour-market testing as a condition for work permits. Instead, the committee points to the raised income requirement as a way to counter abuse, and rejects the motions on labour-market testing.

Reservanterna vill att en myndighetsbaserad arbetsmarknadsprövning återinförs som villkor för arbetskraftsinvandring, med motiveringen att det nuvarande marknadsbaserade systemet leder till svåra problem som utnyttjande av utländska arbetstagare och dumpning av löner och arbetsvillkor, och att arbetskraftsinvandring därför bara bör vara möjlig när det inte går att hitta rätt person i Sverige.

The reservers want an authority-based labour-market test reintroduced as a condition for labour immigration, arguing that the current market-based system leads to serious problems such as exploitation of foreign workers and dumping of wages and working conditions, and that labour immigration should therefore only be possible when the right person cannot be found in Sweden.

Arbetsgivaren bedöms själv bäst kunna avgöra om det finns behov av att rekrytera arbetskraft från tredjeländer, och en arbetsmarknadsprövning som villkor för arbetstillstånd bedöms därför inte motiverad. Ett höjt försörjningskrav lyfts i stället fram som ett sätt att motverka missbruk av systemet.

Employers are considered best placed to judge whether there is a need to recruit labour from third countries, so labour-market testing as a condition for work permits is not considered warranted. A raised income requirement is instead highlighted as a way to counter abuse of the system.

En myndighetsbaserad arbetsmarknadsprövning föreslås återinföras som villkor för arbetskraftsinvandring, med motiveringen att det nuvarande marknadsbaserade systemet leder till svåra problem som utnyttjande av utländska arbetstagare samt dumpning av löner och arbetsvillkor, och att arbetskraftsinvandring bör vara möjlig endast när rätt person inte kan hittas i Sverige.

Reintroducing an authority-based labour-market test as a condition for labour immigration is proposed, on the grounds that the current market-based system leads to serious problems such as exploitation of foreign workers and dumping of wages and working conditions, and that labour immigration should be possible only when the right person cannot be found in Sweden.


Samhalls organisationsform och de anställdas arbetsmiljö i den nya Samhallutredningen

Samhall's corporate form and employees' work environment in the new Samhall inquiry

samhall
organisationsform
arbetsmiljö
funktionsnedsättning
arbetsmarknadspolitik
statligt bolag

Frågan gäller om den nyligen tillsatta utredningen av Samhall uttryckligen också ska omfatta vilken organisationsform som bäst uppfyller riksdagens mål samt de anställdas arbetsmiljö och fackliga inflytande, eller om utredningens nuvarande uppdrag är tillräckligt.

The question is whether the newly launched inquiry into Samhall should explicitly also cover which corporate form best serves the Riksdag's goals for the company, as well as employees' work environment and union influence, or whether the inquiry's current mandate is sufficient.

Beslutet påverkar om Samhalls bolagsform - och därmed avvägningen mellan affärsmässighet och samhällsuppdrag - och de anställdas arbetsmiljö kommer att granskas i grunden, vilket har betydelse för de många människor med funktionsnedsättning som är anställda inom Samhall.

The decision affects whether Samhall's corporate form - and thus the balance between commercial requirements and its public mission - and employees' work environment will be examined in depth, which matters for the many people with disabilities employed by Samhall.

Utskottet avslår motionsyrkandena och hänvisar till att regeringen redan tillsatt en bred utredning av Samhalls målgrupp, verksamhet och styrning, utan att särskilt föreskriva att organisationsformen ska omprövas.

The committee rejects the motion and points to the government's already-launched broad inquiry into Samhall's target group, operations and governance, without specifically directing that the corporate form be reconsidered.

Reservanterna anser att organisationsformen - aktiebolag med avkastningskrav - är grundproblemet enligt Riksrevisionen, och vill att regeringen säkerställer att den pågående utredningen uttryckligen även omfattar vilken organisationsform som bäst uppfyller riksdagens mål, samt att den ser över de anställdas arbetsmiljö och fackliga inflytande, som skyddsombud vid Samhall flera gånger lyft fram brister i.

The reservation holds that the corporate form itself - a limited company with a return requirement - is the root problem identified by the Swedish National Audit Office, and wants the government to ensure the ongoing inquiry explicitly also covers which corporate form best serves the Riksdag's goals, as well as reviewing employees' work environment and union influence, which safety representatives at Samhall have repeatedly flagged as inadequate.

En särskild granskning av bolagsformen bedöms inte nödvändig utöver den redan pågående breda utredningen av målgruppens behov, verksamheten och styrningen.

A separate review of the corporate form is not considered necessary beyond the already ongoing broad inquiry into the target group's needs, operations and governance.

Ett motförslag vill att den pågående utredningen uttryckligen även ska omfatta vilken organisationsform som bäst uppfyller de mål som satts upp för verksamheten, samt att arbetsmiljön och de anställdas fackliga inflytande på arbetsplatsen granskas.

A counter-proposal calls for the ongoing inquiry to explicitly also cover which corporate form best serves the goals set for the operation, as well as for a review of the work environment and employees' union influence in the workplace.


Subsidiaritetsprövning av EU-förslaget om stärkt polissamarbete mot människosmuggling

Subsidiarity review of the EU proposal on stronger police cooperation against migrant smuggling

EU-samarbete subsidiaritetsprincipen Europol människosmuggling människohandel

Frågan gäller om riksdagen ska invända mot delar av EU-kommissionens förslag om stärkt polissamarbete mot människosmuggling, framför allt de utökade operativa befogenheterna för Europol, eller om förslaget i stället fullt ut ska stödjas som ett sätt att effektivare bekämpa människosmuggling och människohandel.

The question is whether the Riksdag should object to parts of the European Commission's proposal on stronger police cooperation against migrant smuggling, above all the expanded operational powers for Europol, or whether the proposal should instead be supported in full as a way to combat migrant smuggling and human trafficking more effectively.

Prövningen avgör om Sverige signalerar att polisiära insatser mot smugglarnätverk i vissa delar ska styras nationellt snarare än från EU-nivå. Det påverkar hur snabbt gränsöverskridande brottslighet kan bekämpas, och hur mycket operativ makt som flyttas från medlemsstaternas polis till EU:s polisbyrå.

The review determines whether Sweden signals that policing against smuggling networks should in some respects be steered nationally rather than from EU level. That affects how quickly cross-border crime can be fought, and how much operational power shifts from national police forces to the EU's police agency.

Utskottet välkomnar förslagets ansats och delar uppfattningen att människosmuggling och människohandel är gränsöverskridande frågor som kräver åtgärder på EU-nivå och inte kan lösas av varje medlemsstat enskilt. Samtidigt anser utskottet att delar av förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen och att kommissionens egen bedömning har brister. Det gäller särskilt utökningen av Europols operativa befogenheter: mandatet för Europols verkställande direktör att föreslå att en operativ arbetsgrupp inrättas, utplacering av personal samt en reservpool av medlemsstatsexperter. Utskottet anser därför att riksdagen bör lämna ett motiverat yttrande till EU:s institutioner.

The committee welcomes the thrust of the proposal and agrees that migrant smuggling and human trafficking are cross-border matters requiring action at EU level that individual member states cannot resolve on their own. At the same time it finds that parts of the proposal conflict with the principle of subsidiarity and that the Commission's own assessment is deficient. This concerns in particular the expansion of Europol's operational powers: a mandate for Europol's executive director to propose setting up an operational task force, the deployment of staff, and a reserve pool of member-state experts. The committee therefore considers that the Riksdag should send a reasoned opinion to the EU institutions.

Reservanten (C) vill stärka polissamarbetet på EU-nivå genom Europol för att effektivare bekämpa människohandel och människosmuggling.

The dissenter (C) wants to strengthen police cooperation at EU level through Europol in order to combat human trafficking and migrant smuggling more effectively.

Människosmuggling och människohandel är gränsöverskridande säkerhetsfrågor som inte kan lösas av varje medlemsstat enskilt, och åtgärder på EU-nivå behövs för att komma åt de kriminella nätverk som äventyrar människors liv och säkerhet. Prövningen handlar om på vilken nivå åtgärderna ska genomföras, inte om de ska vidtas. Delar av förslaget bedöms strida mot subsidiaritetsprincipen, framför allt utökningen av de operativa befogenheterna för EU:s polisbyrå, som mandatet att föreslå att operativa arbetsgrupper inrättas, utplacering av personal och en reservpool av experter från medlemsstaterna. Ett motiverat yttrande med dessa invändningar bör därför lämnas till EU:s institutioner.

Migrant smuggling and human trafficking are cross-border security matters that individual member states cannot resolve alone, and EU-level action is needed to reach the criminal networks that endanger people's lives and safety. The review concerns at which level the measures should be carried out, not whether they should be taken at all. Parts of the proposal are judged to conflict with the principle of subsidiarity, above all the expansion of the operational powers of the EU's police agency, such as the mandate to propose that operational task forces be set up, the deployment of staff, and a reserve pool of experts from the member states. A reasoned opinion setting out these objections should therefore be sent to the EU institutions.

Ett motförslag vill stärka polissamarbetet på EU-nivå genom Europol för att effektivare bekämpa människohandel och människosmuggling.

A counter-proposal wants to strengthen police cooperation at EU level through Europol in order to combat human trafficking and migrant smuggling more effectively.


AI skadeståndsrätt EU ansvarsfrågor reglering

Frågan gäller om en särskild nationell utredning nu bör tillsättas för att fastställa vem som bär ansvaret när AI orsakar skada, eller om detta bör vänta på det pågående arbetet med AI-reglering och skadeståndsansvar på EU-nivå.

The question is whether a dedicated national inquiry should be launched now to determine who is liable when AI causes harm, or whether this should await the ongoing work on AI regulation and liability at EU level.

Beslutet påverkar hur snabbt privatpersoner och företag som drabbas av skador orsakade av AI-system får klarhet i vem som kan hållas ansvarig och få ersättning, i en tid då AI-baserade tjänster används alltmer och även kan missbrukas för att vilseleda eller utnyttja människor.

The decision affects how quickly individuals and businesses harmed by AI systems gain clarity on who can be held liable and obtain compensation, at a time when AI-based services are increasingly used and can also be misused to deceive or exploit people.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet och hänvisar till det pågående arbetet med AI-reglering och skadeståndsansvar på EU-nivå samt till en nytillsatt kommitté som ska bidra till utformningen av internationella AI-regelverk.

The committee rejects the motion, pointing to the ongoing work on AI regulation and liability at EU level as well as a newly appointed committee tasked with contributing to the shaping of international AI rules.

Reservanten vill att regeringen, vid sidan av EU-arbetet och den nytillsatta AI-kommissionen, ger en utredning i uppdrag att fastställa vem som bär ansvaret när AI orsakar skada för individer eller juridiska personer, med hänvisning till riskerna för att AI-botar missbrukas i kriminell verksamhet eller för att vilseleda människor.

The reservation wants the government, alongside the EU-level work and the newly appointed AI commission, to commission an inquiry to determine who is liable when AI causes harm to individuals or legal persons, citing the risk that AI bots could be misused for criminal purposes or to deceive people.

Ett särskilt nationellt uppdrag om ansvarsfrågor vid AI-orsakad skada bedöms inte nödvändigt i nuläget, med hänvisning till pågående EU-arbete med AI-reglering och skadeståndsansvar samt till en kommitté som redan har i uppdrag att bidra till internationella AI-regelverk.

A dedicated national mandate on liability questions for AI-caused harm is not considered necessary at this stage, given the ongoing EU-level work on AI regulation and liability, along with a committee already tasked with contributing to international AI rules.

Ett motförslag vill att en utredning tillsätts för att fastställa vem som bär ansvaret när AI orsakar skada för individer eller organisationer, med hänvisning till riskerna för att AI-baserade tjänster missbrukas för att vilseleda eller utnyttja människor.

A counter-proposal calls for an inquiry to be commissioned to determine who is liable when AI causes harm to individuals or organizations, citing the risk that AI-based services are misused to deceive or exploit people.


studielån
avskrivning av studieskulder
glesbygd
tandläkarbrist
kompetensförsörjning

Frågan gäller om studielån bör kunna skrivas av för den som tar arbete i en viss del av landet eller utbildar sig till ett visst bristyrke, till exempel tandläkare i glesbygd, eller om nuvarande regelverk utan avskrivningsmöjlighet bör vara oförändrat.

The question is whether student loans should be eligible for write-off for those who take work in a particular part of the country or train for a particular shortage occupation, such as dentists in rural areas, or whether the current framework without a write-off option should remain unchanged.

Beslutet berör nyutexaminerade som väger in var i landet de bosätter sig, och regioner som har svårt att rekrytera yrkesgrupper som tandläkare, samtidigt som det väcker frågor om rättvisa mellan olika låntagare i studiestödssystemet.

The decision affects recent graduates weighing where in the country to settle, and regions struggling to recruit professionals such as dentists, while also raising questions of fairness between different borrowers in the student loan system.

Utskottet konstaterar att det inom gällande regelverk inte finns någon möjlighet att få studielån avskrivna för den som tar arbete i en viss del av landet eller utbildar sig till ett visst yrke, och hänvisar till att avskrivning för vissa yrkesgrupper skulle kunna uppfattas som orättvist av andra låntagare och vara svårt att använda som regionalpolitiskt instrument. Utskottet står fast vid denna bedömning och avstyrker motionerna om avskrivning av studielån.

The committee notes that under current rules there is no possibility of having student loans written off for those who take work in a particular part of the country or train for a particular profession, and points out that write-offs for certain professional groups could be seen as unfair by other borrowers and would be difficult to use as a regional-policy instrument. The committee stands by this assessment and rejects the motions on writing off student loans.

Reservanten vill att regeringen utreder möjligheterna att reducera studieskulder för tandläkare som väljer att arbeta i lands- och glesbygden, med hänvisning till ett amerikanskt system där till exempel läkare som förbinder sig att arbeta på landsbygden ett antal år som bonus får sina studieskulder reducerade, och menar att ett motsvarande system bör övervägas för tandläkare i svensk lands- och glesbygd.

The reservation wants the government to investigate reducing study debt for dentists who choose to work in rural and sparsely populated areas, pointing to a US system where, for example, doctors who commit to working in rural areas for a number of years get their study debt reduced as a bonus, and arguing that a similar system should be considered for dentists in Swedish rural and sparsely populated areas.

Ingen möjlighet att få studielån avskrivna för den som tar arbete i en viss del av landet eller utbildar sig till ett visst yrke bedöms lämplig, med hänvisning till att avskrivning för vissa yrkesgrupper skulle kunna uppfattas som orättvist av andra låntagare och vara svårt att använda som regionalpolitiskt instrument.

No possibility of having student loans written off for those who take work in a particular part of the country or train for a particular profession is considered appropriate, with reference to write-offs for certain professional groups potentially being seen as unfair by other borrowers and being difficult to use as a regional-policy instrument.

Att utreda möjligheterna att reducera studieskulder för tandläkare som väljer att arbeta i lands- och glesbygden föreslås, med hänvisning till ett system i USA där till exempel läkare som förbinder sig att arbeta på landsbygden ett antal år får sina studieskulder reducerade som bonus, och ett motsvarande system anses värt att pröva för tandläkare i svensk lands- och glesbygd.

Investigating the possibility of reducing study debt for dentists who choose to work in rural and sparsely populated areas is proposed, pointing to a system in the US where, for example, doctors who commit to working in rural areas for a number of years have their study debt reduced as a bonus, with a similar system considered worth exploring for dentists in Swedish rural and sparsely populated areas.


Förhindra utnyttjande och missbruk vid arbetskraftsinvandring

Preventing exploitation and abuse in labour immigration

arbetskraftsinvandring
utnyttjande av arbetstagare
arbetsgivarsanktioner
skadestånd
missbruk

Frågan gäller om starkare skydd för arbetskraftsinvandrare bör införas, till exempel skärpta sanktioner mot fuskande arbetsgivare, rätt till skadestånd och skydd mot att förlora uppehålls- och arbetstillstånd när felet ligger hos arbetsgivaren, eller om redan vidtagna och pågående åtgärder mot missbruk bedöms tillräckliga.

The question is whether stronger protections for labour migrants should be introduced, such as tougher sanctions against cheating employers, a right to damages, and protection from losing a residence or work permit when the employer is at fault, or whether measures against abuse already taken or under way are considered sufficient.

Frågan rör hur väl skyddade arbetskraftsinvandrare är mot utnyttjande, exempelvis genom underbetalning eller ockerhyror, och hur hårt arbetsgivare som fuskar med reglerna för arbetskraftsinvandring kan drabbas av sanktioner.

The issue concerns how well protected labour migrants are against exploitation, such as underpayment or extortionate rents, and how strictly employers who cheat on the rules for labour immigration can be sanctioned.

Utskottet konstaterar att missbruk och utnyttjande vuxit fram i kölvattnet av det tillåtande regelverket för arbetskraftsinvandring, särskilt kopplat till lågkvalificerade yrken, och anser att kriminalitet och fusk kopplat till arbetskraftsinvandring bör bekämpas med många olika åtgärder, bland annat genom det höjda försörjningskravet och den kommande utredningen om en behovsprövad arbetskraftsinvandring, vars direktiv anger att förslag som skärper villkoren för arbetskraftsinvandringen ska tas fram. Utskottet avstyrker mot denna bakgrund motionerna om att förhindra utnyttjande och missbruk.

The committee notes that abuse and exploitation have grown in the wake of the permissive rules on labour immigration, particularly in low-skilled occupations, and considers that crime and cheating linked to labour immigration should be combated through many different measures, including the raised income requirement and the forthcoming inquiry into demand-tested labour immigration, whose directives call for proposals to tighten the conditions for labour immigration. On this basis, the committee rejects the motions to prevent exploitation and abuse.

Reservanten vill skärpa sanktionerna mot arbetsgivare som fuskar med reglerna om arbetskraftsinvandring och ge arbetstagare som inte får utlovade villkor eller tvingas betala ockerhyror rätt till skadestånd, samt förbättra arbetstagarnas rättigheter så att de inte straffas med förlorat uppehålls- och arbetstillstånd när felet ligger hos arbetsgivaren, med motiveringen att regelverket för arbetskraftsinvandring infördes 2008 och att mer behöver göras för att ingen ska kunna utnyttjas.

The reservation wants to tighten sanctions against employers who cheat on the rules for labour immigration, and to give workers who do not receive the promised conditions or who are forced to pay extortionate rents the right to damages, along with improving workers' rights so they are not punished with loss of residence and work permits when the employer is at fault, arguing that the demand-driven framework for labour immigration was introduced in 2008 and that more needs to be done to ensure no one can be exploited.

Missbruk och utnyttjande bedöms ha vuxit fram i kölvattnet av det tillåtande regelverket för arbetskraftsinvandring, särskilt kopplat till lågkvalificerade yrken, och kriminalitet och fusk kopplat till arbetskraftsinvandring bör bekämpas med flera olika åtgärder, bland annat ett höjt försörjningskrav och en pågående utredning vars direktiv efterfrågar skärpta villkor för arbetskraftsinvandringen.

Abuse and exploitation are seen as having grown in the wake of the permissive framework for labour immigration, particularly in connection with low-skilled occupations, and crime and cheating linked to labour immigration should be combated through several different measures, including a raised income requirement and an ongoing inquiry whose directives call for tightened conditions for labour immigration.

Skärpta sanktioner mot arbetsgivare som fuskar med reglerna om arbetskraftsinvandring föreslås, tillsammans med rätt till skadestånd för arbetstagare som inte får utlovade villkor eller tvingas betala ockerhyror, samt förbättrade rättigheter så att arbetstagare inte straffas med förlorat uppehålls- och arbetstillstånd när felet ligger hos arbetsgivaren, med motiveringen att mer behöver göras för att ingen ska kunna utnyttjas inom det efterfrågestyrda regelverket för arbetskraftsinvandring.

Tightened sanctions against employers who cheat on the rules for labour immigration are proposed, together with a right to damages for workers who do not receive the promised conditions or who are forced to pay extortionate rents, as well as improved rights so that workers are not punished with loss of residence and work permits when the employer is at fault, on the grounds that more needs to be done to ensure no one can be exploited under the demand-driven framework for labour immigration.


academic freedom
research security
higher education
national security
international cooperation

Frågan gäller om pågående myndighetsuppdrag för att värna forskningens frihet och hantera säkerhetsrisker är tillräckliga, eller om riksdagen bör markera ett tydligare krav på regeringen att stärka detta arbete.

The question is whether existing agency mandates to safeguard research freedom and manage security risks are sufficient, or whether parliament should place a clearer demand on the government to strengthen this work.

Frågan påverkar forskares möjlighet att fritt välja forskningsämne och metod samt hur lärosäten balanserar öppenhet och internationellt samarbete mot skyddet av känslig kunskap och teknik.

The issue affects researchers' ability to freely choose their subject and methods, and how universities balance openness and international collaboration against protecting sensitive knowledge and technology.

Utskottet understryker betydelsen av forskningens frihet, som är reglerad i lag, och att lärosätena ska främja och värna den akademiska friheten. Utskottet påminner om ett pågående myndighetsuppdrag att följa upp lärosätenas arbete med detta, inklusive en internationell utblick, och framhåller att lärosätena redan arbetar med säkerhetsfrågor, bland annat genom redovisning av informationssäkerhetsarbete utifrån hot- och sårbarhetsbedömningar. Även andra myndigheter har uppdrag att främja ansvarsfull internationalisering. Utskottet avstyrker därmed motionsyrkandena.

The committee underscores the importance of research freedom, which is regulated by law, and that universities should promote and safeguard academic freedom. It notes an ongoing agency mandate to follow up on how universities work with this, including an international outlook, and highlights that universities are already working on security issues, including reporting on information-security work based on threat and vulnerability assessments. Other agencies also have mandates to promote responsible internationalization. The committee therefore rejects the motions.

Reservanten anser att det är grundläggande för både forskningens kvalitet och för demokratin att forskare fritt kan välja forskningsämne och metod samt fritt publicera sina resultat, och att politiker aldrig får utöva påtryckningar på enskilda forskare. Reservanten vill att Sverige, nationellt och internationellt, värnar forskningens frihet och främjar öppen vetenskap, särskilt i en tid av faktaresistens och hot mot forskare, och att lärosätena aktivt stärker sitt säkerhetsarbete i takt med det ökade hotet, samtidigt som den akademiska friheten och öppenheten värnas.

The reservation holds that it is fundamental both to the quality of research and to democracy that researchers can freely choose their research subject and method and freely publish their results, and that politicians must never pressure individual researchers. It calls for Sweden, nationally and internationally, to safeguard research freedom and promote open science, especially at a time of misinformation and threats against researchers, and for universities to actively strengthen their security work in step with the increased threat, while still safeguarding academic freedom and openness.

Forskningens frihet är reglerad i lag, och lärosätena ska främja och värna den akademiska friheten. Ett pågående myndighetsuppdrag följer upp lärosätenas arbete med detta, inklusive en internationell utblick. Internationalisering är viktigt för hög forskningskvalitet, men det finns samtidigt ett växande behov av medvetenhet om att skydda nationella intressen, kunskap och teknik. Lärosäten förväntas redan redogöra för sitt informationssäkerhetsarbete utifrån hot- och sårbarhetsbedömningar, en finansiär av forskning har ett liknande uppdrag, och andra myndigheter har i uppdrag att föreslå riktlinjer för ansvarsfull internationalisering. Mot denna bakgrund ses inget behov av ytterligare åtgärder.

Research freedom is regulated by law, and universities are expected to promote and safeguard academic freedom. An ongoing agency mandate follows up on how universities work with this, including an international outlook. Internationalization matters for high-quality research, but there is also a growing need for awareness of protecting national interests, knowledge, and technology. Universities are already expected to report on their information-security work based on threat and vulnerability assessments, a research-funding body carries a similar mandate, and other agencies are tasked with proposing guidelines for responsible internationalization. On this basis, no further action is seen as needed.

En alternativ ståndpunkt är att fritt val av forskningsämne och metod, samt fri publicering av resultat, är grundläggande både för forskningens kvalitet och för en fungerande demokrati, och att politiska aktörer aldrig får utöva påtryckningar på enskilda forskare eller styra forskningsmetoder eller resultat. Ståndpunkten framhåller att det är särskilt viktigt att värna forskningens frihet och främja öppen vetenskap i en tid av faktaresistens och hot mot forskare, och att lärosäten, i takt med ett ökat hot, aktivt behöver stärka sitt säkerhetsarbete, till exempel skyddet av information och verksamhet, samtidigt som den akademiska friheten och principerna om öppenhet och samarbete värnas.

An alternative view holds that free choice of research subject and method, and free publication of results, is fundamental both to the quality of research and to a functioning democracy, and that political actors must never pressure individual researchers or steer research methods or outcomes. It stresses that safeguarding research freedom and promoting open science is especially important at a time of misinformation and threats against researchers, and that as the threat level rises, universities need to actively strengthen their security work, such as protecting information and operations, while still safeguarding academic freedom and the principles of openness and collaboration.


Barnkonsekvensanalys av det insolvensrättsliga regelverket

Child-impact assessment of the debt-enforcement and insolvency rules

barnkonsekvensanalys överskuldsättning utsökningsrätt barnrätt löneutmätning

Frågan gäller om det bör göras en särskild barnkonsekvensanalys av det insolvensrättsliga regelverket med förslag som förbättrar situationen för barn i överskuldsatta familjer, eller om de nyligen genomförda regeländringarna och den pågående granskningen av barnkonventionens genomförande är tillräckliga.

The question is whether a dedicated child-impact assessment should be carried out of the debt-enforcement and insolvency rules, with proposals to improve the situation for children in over-indebted families, or whether the recently implemented rule changes and the ongoing review of the Convention on the Rights of the Child's implementation are sufficient.

Beslutet berör barn som växer upp i familjer med stora skulder - en grupp som enligt Socialstyrelsen ofta lever under mycket utsatta ekonomiska förhållanden - och om deras situation ska analyseras och åtgärdas särskilt eller hanteras inom befintliga processer.

The decision concerns children growing up in heavily indebted families - a group that, according to the National Board of Health and Welfare, often lives in highly exposed financial circumstances - and whether their situation should be specifically analyzed and addressed or handled within existing processes.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet och hänvisar till Barnkonventionsutredningens granskning samt till nyligen genomförda lagändringar som höjt de skyddade beloppen för barnfamiljer och gett utökade möjligheter till anstånd vid löneutmätning.

The committee rejects the motion, pointing to the review under the Convention on the Rights of the Child inquiry as well as recently implemented legal changes that raised the protected amounts for families with children and expanded the scope for deferral during wage garnishment.

Reservanten anser att dagens regelverk trots de välkomna regeländringarna inte tar tillräcklig hänsyn till barnens situation, och vill att det görs en ordentlig barnkonsekvensanalys av det insolvensrättsliga regelverket med förslag som förbättrar situationen för barn och unga i familjer med överskuldsättning.

The reservation holds that, despite the welcome rule changes, current regulations do not sufficiently take children's situation into account, and wants a proper child-impact assessment of the debt-enforcement and insolvency rules, with proposals to improve the situation for children and young people in over-indebted families.

En särskild barnkonsekvensanalys av det insolvensrättsliga regelverket bedöms inte nödvändig i nuläget, med hänvisning till en pågående granskning av barnkonventionens genomförande samt till nyligen genomförda regeländringar som höjer skyddade belopp för barnfamiljer och ger utökade möjligheter till anstånd vid löneutmätning.

A dedicated child-impact assessment of the debt-enforcement and insolvency rules is not considered necessary at this stage, given an ongoing review of the Convention on the Rights of the Child's implementation as well as recently implemented rule changes that raise protected amounts for families with children and expand the scope for deferral during wage garnishment.

Ett motförslag vill att en grundlig barnkonsekvensanalys görs av dagens regelverk om överskuldsättning, med förslag som förbättrar situationen för barn och unga i skuldsatta familjer, eftersom regelverket bedöms inte ta tillräcklig hänsyn till barnens situation trots senare gjorda förbättringar.

A counter-proposal calls for a thorough child-impact assessment of the current rules on over-indebtedness, with proposals to improve the situation for children and young people in indebted families, on the grounds that the rules are seen as not sufficiently taking children's situation into account despite later improvements.


Resursfördelning och forskningsfinansiering – medfinansieringskrav

Research funding and resource allocation – co-financing requirements

research funding
co-financing
resource allocation
higher education
research policy

Frågan gäller om regeringen bör se över kraven på medfinansiering och forskningsfinansieringssystemet, eller om gällande ordning och pågående arbete är tillräckligt.

The question is whether the government should review co-financing requirements and the research funding system, or whether the existing arrangements and ongoing work are sufficient.

Beslutet påverkar hur forskare och lärosäten, särskilt inom mindre forskningsområden, kan finansiera sin verksamhet utan att bli alltför beroende av externa finansiärers prioriteringar.

The decision affects how researchers and universities, especially in smaller research fields, can fund their work without becoming overly dependent on the priorities of external funders.

Utskottet ser för närvarande inget skäl att föreslå förändringar i hur forskningsmedel fördelas eller att se över kraven på medfinansiering för externa forskningsanslag, och avstyrker motionen med hänvisning till pågående arbete och gällande ordning.

The committee currently sees no reason to propose changes to how research funding is distributed or to review the co-financing requirements for external research grants, and rejects the motion, citing ongoing work and the existing arrangements.

Reservanten anser att kravet på medfinansiering för externa forskningsmedel är ett växande problem som gör att externa finansiärer i allt högre grad styr forskningen, vilket kan missgynna viktig forskning inom mindre områden. Finansieringssystemet bör därför ses över så att det både värnar fri forskning av hög kvalitet och stärker nyttiggörandet av forskning och innovation.

The reservation holds that the co-financing requirement for external research funding is a growing problem that increasingly lets external funders steer research, which risks disadvantaging important research in smaller fields. It argues the funding system should be reviewed so that it both protects free, high-quality research and strengthens the practical application of research and innovation.

Det ses för närvarande inget skäl att föreslå förändringar i hur forskningsmedel fördelas mellan olika insatser och samarbeten, utan hänvisning görs i stället till pågående arbete och gällande ordning inom detta område.

No reason is currently seen to propose changes to how research funding is allocated across different initiatives and partnerships, and reference is instead made to ongoing work and existing arrangements in this area.

En alternativ ståndpunkt är att kravet på medfinansiering för externa forskningsmedel är ett växande problem som gör att externa finansiärer i allt högre grad styr forskningens inriktning, vilket riskerar att missgynna viktig forskning inom mindre områden. Finansieringssystemet bör ses över så att det värnar fri forskning av hög kvalitet och samtidigt stärker nyttiggörandet av forskning och innovation.

An alternative view holds that the co-financing requirement for external research funding is a growing problem that increasingly lets external funders steer the direction of research, risking a disadvantage for important research in smaller fields, and argues that the funding system should be reviewed so it both protects free, high-quality research and strengthens the practical application of research and innovation.


Upphandling, oseriösa aktörer och nationell säkerhet

Public procurement, rogue operators and national security

offentlig upphandling
oseriösa aktörer
nationell säkerhet
arbetslivskriminalitet
registerkontroll

Frågan gäller om ytterligare åtgärder utöver det pågående arbetet - som en informationsportal för myndigheter, hårdare kontroll av anbudsgivare och skärpta regler kring spårbyte - bör vidtas för att utesluta oseriösa aktörer och värna nationella säkerhetsintressen vid offentlig upphandling.

The question is whether additional measures beyond the ongoing work - such as an information portal for authorities, tougher vetting of bidders and tighter rules on switching from asylum to work-permit status - should be introduced to exclude rogue operators and safeguard national security interests in public procurement.

Beslutet rör hur miljardbelopp i offentliga medel skyddas från oseriösa företag som undandrar skatt, bedriver brottslig verksamhet eller utnyttjar utländsk arbetskraft, samt hur nationella säkerhetsintressen tas till vara vid upphandlingar - vilket påverkar både skattebetalare och utsatta arbetstagare.

The decision concerns how billions in public funds are protected from rogue companies engaged in tax evasion, criminal activity or exploitation of foreign labor, and how national security interests are safeguarded in procurement - affecting both taxpayers and vulnerable workers.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena och hänvisar till det pågående arbetet med en samordnad registerkontroll för upphandlande myndigheter och enheter samt till Upphandlingsmyndighetens stöd vid säkerhetsupphandlingar.

The committee rejects the motions, pointing to the ongoing work on coordinated background checks for contracting authorities and entities, as well as to the National Agency for Public Procurement's support for security-related procurements.

Reservanten vill att det bl.a. blir lättare att utesluta oseriösa anbudsgivare, att Migrationsverkets kontrollverksamhet stärks, att spårbyte försvåras vid misstanke om oegentligheter eller exploatering, samt att en informationsportal inrättas där myndigheter kan dela information som stöd för upphandlande myndigheters bedömning av leverantörers seriositet.

The reservation wants it to become easier to exclude untrustworthy bidders, the Migration Agency's oversight to be strengthened, switching from asylum to work-permit status to be made harder where irregularities or exploitation are suspected, and an information portal to be set up where authorities can share information to support contracting authorities' assessment of suppliers' reliability.

Ytterligare särskilda åtgärder för att utesluta oseriösa aktörer och värna nationella säkerhetsintressen vid offentlig upphandling bedöms inte nödvändiga utöver det pågående arbetet med samordnad registerkontroll för upphandlande myndigheter och enheter samt stödet vid säkerhetsupphandlingar.

Further dedicated measures to exclude rogue operators and safeguard national security interests in public procurement are not considered necessary beyond the ongoing work on coordinated background checks for contracting authorities and entities and support for security-related procurements.

Ett motförslag vill göra det lättare att utesluta oseriösa anbudsgivare, stärka kontrollverksamheten mot exploatering av utländsk arbetskraft, försvåra utnyttjande av regelverket vid misstänkta oegentligheter, och inrätta en informationsportal där myndigheter kan dela uppgifter som stöd för bedömningen av leverantörers seriositet.

A counter-proposal calls for making it easier to exclude untrustworthy bidders, strengthening oversight against exploitation of foreign labor, making it harder to abuse the rules where irregularities are suspected, and setting up an information portal where authorities can share data to support the assessment of suppliers' reliability.


Riksrevisionens rapport om Samhalls samhällsuppdrag

The National Audit Office's report on Samhall's public mission

samhall riksrevisionen funktionsnedsättning arbetsmarknadspolitik skrivelse arbetsförmedlingen

Frågan gäller om riksdagen ska lägga regeringens skrivelse om Riksrevisionens granskning av Samhalls samhällsuppdrag till handlingarna utan vidare åtgärd, eller i stället ställa sig bakom krav på konkreta åtgärder som ökad individanpassning, bättre samspel med Arbetsförmedlingen, en flexiblare merkostnadsersättning och en översyn av organisationsformen.

The question is whether the Riksdag should file the government's report on the National Audit Office's review of Samhall's public mission without further action, or instead back calls for concrete steps such as greater individual tailoring, better cooperation with the Public Employment Service, more flexible extra-cost compensation, and a review of the corporate form.

Beslutet rör hur snabbt och på vilket sätt brister i Samhalls styrning och verksamhet - som redan påtalats av Riksrevisionen - ska åtgärdas, vilket har stor betydelse för de anställda med funktionsnedsättning som är beroende av meningsfulla och utvecklande arbeten.

The decision concerns how quickly and in what way the shortcomings in Samhall's governance and operations - already identified by the National Audit Office - should be addressed, which matters greatly for employees with disabilities who depend on meaningful, developmental work.

Utskottet avslår motionerna och lägger regeringens skrivelse till handlingarna utan ändringar, med hänvisning till att regeringen redan tillsatt en bred utredning som ska hantera de frågor som tas upp.

The committee rejects the motions and files the government's report without changes, pointing to the government's already-launched broad inquiry that will address the issues raised.

Reservanterna vill att regeringen verkar för att Samhall i högre grad tar hänsyn till arbetstagarnas individuella förutsättningar, för bättre informationsutbyte mellan Arbetsförmedlingen och Samhall, för en utredning av om Samhall har en ändamålsenlig organisationsform, och för en översyn av merkostnadsersättningen så att den blir mer flexibel.

The reservation wants the government to work toward Samhall giving greater weight to employees' individual circumstances, better information-sharing between the Public Employment Service and Samhall, an inquiry into whether Samhall has a suitable corporate form, and a review making the extra-cost compensation more flexible.

De frågor som tas upp bedöms redan omhändertagna genom en bred utredning som redan är tillsatt, varför inga ytterligare åtgärder föreslås utöver det pågående arbetet.

The issues raised are considered already addressed through a broad inquiry already under way, so no further action is proposed beyond that ongoing work.

Ett motförslag vill att åtgärder vidtas för att Samhall i högre grad tar hänsyn till arbetstagarnas individuella förutsättningar, för bättre informationsutbyte med arbetsförmedlingen, för att utreda om organisationsformen är ändamålsenlig, och för att göra merkostnadsersättningen mer flexibel.

A counter-proposal calls for steps to have Samhall give greater weight to employees' individual circumstances, improve information-sharing with the employment service, examine whether the corporate form is fit for purpose, and make the extra-cost compensation more flexible.


Forskare och doktorander – anställningsvillkor och rörlighet

Researchers and doctoral students – employment conditions and mobility

doctoral students
researcher careers
employment security
academic mobility
higher education

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta nya utredningar om anställningstrygghet för doktorander och forskare, eller om pågående myndighetsarbete och remitterade förslag är tillräckliga.

The question is whether the government should launch new inquiries into employment security for doctoral students and researchers, or whether ongoing agency work and proposals already in consultation are sufficient.

Frågan påverkar doktoranders och unga forskares anställningstrygghet, samt Sveriges förmåga att behålla utländska doktorander och postdoktorer efter examen.

The issue affects the job security of doctoral students and early-career researchers, as well as Sweden's ability to retain foreign doctoral students and postdocs after graduation.

Utskottet konstaterar att UKÄ har flera pågående uppdrag om anställningsfrågor och rörlighet för lärare och forskare som snart ska redovisas, instämmer i att internationalisering och rörlighet är viktiga medel för hög forskningskvalitet, och välkomnar pågående arbete med bättre förutsättningar för utländska doktorander och forskare att stanna i Sverige. Utskottet noterar nyligen remitterade förslag om regler för förenade anställningar och tidsgränsen för anställning efter doktorsexamen, vill inte föregripa den beredningen, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that a national higher-education authority has several ongoing assignments on employment and mobility issues for teachers and researchers that will soon be reported, agrees that internationalization and mobility are important means to achieve high research quality, and welcomes ongoing work on better conditions for foreign doctoral students and researchers to stay in Sweden. It notes recently circulated proposals on rules for combined academic appointments and the time limit for appointment after a doctoral degree, does not want to pre-empt that process, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser att den som utför arbete ska vara anställd med lön och villkor reglerade i kollektivavtal, och vill tillsätta en utredning om hur doktoranders och juniora forskares anställningstrygghet kan säkras. Reservanten vill även utreda hur stödet och villkoren för postdoktorer kan stärkas, eftersom Sverige i dag går miste om kompetens hos utländska doktorander och postdoktorer, samt hur regioners forsknings- och utvecklingsarbete kan stärkas genom fler kombinationstjänster, till exempel inom förskola och skola.

The reservation holds that anyone performing work should be employed with pay and conditions set by collective agreement, and calls for an inquiry into how the employment security of doctoral students and junior researchers can be safeguarded. It also calls for examining how support and conditions for postdoctoral researchers can be strengthened, since Sweden currently loses out on the expertise of foreign doctoral students and postdocs, and for exploring how regional research and development work can be strengthened through more combined positions, for example in preschool and school settings.

En myndighet för högre utbildning har flera pågående uppdrag om anställningsfrågor och rörlighet för lärare och forskare som snart redovisas. Internationalisering och rörlighet ses som viktiga medel för att nå hög forskningskvalitet, och arbete pågår med att utreda bättre förutsättningar för utländska doktorander och forskare att verka och stanna i landet. Förslag har nyligen remitterats om regler för kombinerade anställningar och om tidsgränsen för anställning efter doktorsexamen. Med hänvisning till detta pågående arbete ses inget behov av ytterligare åtgärder just nu.

A higher-education authority has several ongoing assignments on employment and mobility issues for teachers and researchers that will soon be reported. Internationalization and mobility are seen as important means of achieving high research quality, and work is under way to examine better conditions for foreign doctoral students and researchers to work and stay in the country. Proposals have recently been circulated for consultation on rules for combined appointments and on the time limit for appointment after a doctoral degree. In light of this ongoing work, no further action is seen as needed right now.

En alternativ ståndpunkt är att den som utför arbete ska vara anställd med lön och villkor reglerade i kollektivavtal, och att en utredning bör tillsättas om hur doktoranders och juniora forskares anställningstrygghet kan säkras. Ståndpunkten förespråkar även att stödet och villkoren för postdoktorer stärks, för att motverka att kompetens hos utländska doktorander och postdoktorer går förlorad, samt att regioners forsknings- och utvecklingsarbete stärks genom fler kombinationstjänster, till exempel inom förskola och skola.

An alternative view holds that anyone performing work should be employed with pay and conditions set by collective agreement, and that an inquiry should be set up into how the employment security of doctoral students and junior researchers can be safeguarded. This view also favors strengthening support and conditions for postdoctoral researchers, to prevent the loss of expertise among foreign doctoral students and postdocs, and strengthening regional research and development work through more combined positions, for example in preschool and school settings.


Trafiksäkerhet vid vägarbeten och räddningsinsatser

Traffic Safety at Road Works and Emergency Response Operations

vägarbete trafiksäkerhet räddningstjänst skyddsanordningar straffskärpning utryckningsfordon

Frågan gäller om regeringen aktivt ska driva på genomförandet av handlingsplanen för säkrare vägarbeten, eller om det räcker att avvakta myndigheternas pågående arbete, samt om åtgärder som straffskärpning och obligatoriska skyddsanordningar vid vägarbeten bör införas.

The question is whether the government should actively push implementation of the action plan for safer road works, or whether it is enough to await the agencies' ongoing work, and whether measures such as stiffer penalties and mandatory protective equipment at road works should be introduced.

Personer som arbetar på eller vid vägar, liksom utryckningspersonal, utsätts för risker i trafiken; frågan handlar om hur snabbt och på vilket sätt deras säkerhet ska stärkas.

People who work on or near roads, as well as emergency responders, are exposed to traffic risks; the question concerns how quickly and in what way their safety should be strengthened.

Utskottet välkomnar det pågående arbetet hos ansvariga myndigheter för att öka trafiksäkerheten vid vägarbeten och utryckningar, bland annat Trafikverkets handlingsplan från december 2022. Utskottet anser att överträdelser vid vägarbeten och utryckningar bör bedömas utifrån omständigheterna på platsen snarare än genom generella straffskärpningar, och att krav på specifika skyddsanordningar som TMA-fordon inte bör göras obligatoriska eftersom varje vägarbete bör bedömas för sig, med arbetsgivaren ansvarig för säkerheten i varje enskild situation.

The Committee welcomes the ongoing work by the responsible agencies to increase traffic safety at road works and during emergency operations, including Trafikverket's action plan from December 2022. The Committee considers that violations at road works and during emergency operations should be assessed based on the circumstances at the scene rather than through general increases in penalties, and that requirements for specific protective equipment such as TMA vehicles should not be made mandatory, since each road work should be assessed individually, with the employer responsible for safety in each specific situation.

Reservationen (S) vill att Trafikverkets handlingsplan för ökad säkerhet i och runt vägarbeten drivs igenom, med åtgärder som ska vara genomförda senast 2025. Skälet är att en viktig del av trafiksäkerhetsarbetet handlar om att höja säkerheten för dem som arbetar på eller vid en väg.

The reservation (S) wants Trafikverket's action plan for improved safety in and around road works to be carried through, with measures completed by 2025 at the latest. The reasoning is that an important part of traffic safety work concerns increasing safety for those who work on or near a road.

En linje lyfter fram det pågående arbetet hos ansvariga myndigheter för att öka trafiksäkerheten vid vägarbeten och utryckningar, bland annat en handlingsplan från Trafikverket. Överträdelser vid vägarbeten och utryckningar bedöms utifrån omständigheterna på platsen snarare än genom generella straffskärpningar, och krav på specifika skyddsanordningar görs inte obligatoriska eftersom varje vägarbete bedöms för sig, med arbetsgivaren ansvarig för säkerheten i varje situation.

One position highlights the ongoing work by the responsible agencies to increase traffic safety at road works and during emergency operations, including an action plan from Trafikverket. Violations at road works and during emergency operations are assessed based on the circumstances at the scene rather than through general increases in penalties, and requirements for specific protective equipment are not made mandatory, since each road work is assessed individually, with the employer responsible for safety in each situation.

En annan linje vill att handlingsplanen för ökad säkerhet i och runt vägarbeten drivs igenom inom den tidsram som satts upp. Argumentet är att en viktig del av trafiksäkerhetsarbetet handlar om att höja säkerheten för dem som arbetar på eller vid en väg.

Another position wants the action plan for improved safety in and around road works carried through within the set timeframe. The argument is that an important part of traffic safety work concerns increasing safety for those who work on or near a road.


Krav och stöd för små och medelstora företag vid offentlig upphandling

Requirements and support for small and medium-sized enterprises in public procurement

offentlig upphandling
små och medelstora företag
direktupphandling
konkurrens
kollektivavtal

Frågan gäller om nuvarande stöd och regler räcker för att underlätta för små och medelstora företag att delta i offentlig upphandling, eller om upphandlingen bör förändras mer aktivt genom en höjd gräns för direktupphandling, mer uppdelning av stora upphandlingar och lättnader kring krav på kollektivavtal.

The question is whether the current support and rules are enough to help small and medium-sized enterprises take part in public procurement, or whether procurement should be changed more actively by raising the threshold for direct awards, splitting large contracts into smaller ones more often, and easing collective-agreement requirements.

Hur upphandlingen utformas påverkar om mindre företag har en reell chans att konkurrera om offentliga kontrakt eller om marknaden domineras av stora aktörer. Det påverkar därmed både sysselsättning och konkurrens i näringslivet, samt hur mycket insyn det finns i upphandlingar som inte behöver annonseras.

How procurement is designed affects whether smaller firms have a real chance to compete for public contracts or whether the market is dominated by large players. It therefore affects both jobs and competition in the business sector, as well as how much transparency there is in procurements that do not need to be advertised.

Utskottet avstyrker motionerna och anser att kraven vid offentlig upphandling redan ska vara enkla, tydliga och likvärdiga oavsett företagens storlek. Upphandlingsstödet från Upphandlingsmyndigheten och Konkurrensverket är enligt utskottet redan inriktat på att underlätta för små och medelstora företag att delta, och det arbetet har gett bättre förutsättningar för sådana företag. Utskottet pekar också på att upphandlande myndigheter redan i dag måste motivera varför en upphandling inte delas upp i mindre delar.

The committee rejects the motions and holds that requirements in public procurement should already be simple, clear and equal regardless of company size. The procurement support provided by the Procurement Authority and the Swedish Competition Authority is, in the committee's view, already aimed at helping small and medium-sized enterprises take part, and that work has improved conditions for such companies. The committee also notes that contracting authorities already have to justify why a procurement is not split into smaller lots.

Reservationen (SD) vill utveckla den offentliga upphandlingen så att den blir modern och kostnadseffektiv, med färre hinder som stänger ute små företag. Reservanterna vill att fler stora upphandlingar delas upp i mindre delar eller att små företag tillåts gå samman om en upphandling, att gränsen för direktupphandling höjs samtidigt som transparensen i direktupphandling ökar för att motverka korruption, och att avsaknad av kollektivavtal inte ska hindra mindre företag från att delta.

The reservation (SD) calls for developing public procurement to make it modern and cost-effective, with fewer barriers shutting out small companies. It calls for splitting more large procurements into smaller lots, or letting small companies team up to bid jointly, for raising the threshold for direct awards while increasing transparency in direct awards to curb corruption, and for ensuring the absence of a collective agreement does not stop smaller companies from taking part.

Bedömningen är att kraven vid offentlig upphandling redan ska vara enkla, tydliga och likvärdiga oavsett företagens storlek och form. Det pågående upphandlingsstödet är inriktat på att underlätta för mindre företag att delta och bedöms redan ha gett bättre förutsättningar för dem. Upphandlande myndigheter som väljer att inte dela upp en upphandling i mindre delar måste motivera det valet.

The assessment is that requirements in public procurement should already be simple, clear and equal regardless of company size or form. The ongoing procurement support is aimed at helping smaller companies take part and is judged to have already improved conditions for them. Contracting authorities that choose not to split a procurement into smaller lots must justify that choice.

Ett motförslag vill utveckla upphandlingen så att den blir modern och kostnadseffektiv, med färre trösklar som stänger ute mindre företag. Förslaget innebär att stora upphandlingar i högre grad delas upp i mindre delar eller att mindre företag tillåts gå samman om en gemensam upphandling, att gränsen för direktupphandling höjs, att transparensen i direktupphandling ökar för att minska risken för korruption, och att avsaknad av kollektivavtal inte ska hindra mindre företag från att delta.

A counter-proposal calls for developing procurement to make it modern and cost-effective, with fewer thresholds shutting out smaller companies. It proposes splitting large procurements into smaller lots more often, or letting smaller companies team up to bid jointly, raising the threshold for direct awards, increasing transparency in direct awards to reduce the risk of corruption, and ensuring the absence of a collective agreement does not stop smaller companies from taking part.


Krav på lön och villkor hos underentreprenörer vid offentlig upphandling

Wage and working-condition requirements for subcontractors in public procurement

offentlig upphandling
underentreprenörer
arbetsvillkor
kollektivavtal
social dumpning

Frågan gäller om befintlig lagstiftning och stödmaterial räcker för att motverka låglönekonkurrens hos underentreprenörer, eller om upphandlande myndigheter aktivt bör få - och behöva - ställa fler krav på villkor och begränsa hur många led av underentreprenörer som får anlitas.

The question is whether existing legislation and support material are enough to counter wage undercutting among subcontractors, or whether contracting authorities should actively be given - and required to use - more powers to set conditions and limit how many layers of subcontractors may be used.

Långa kedjor av underentreprenörer gör det svårare att kontrollera arbetsvillkoren på till exempel byggarbetsplatser, vilket kan bidra till svartarbete, skattefusk och låglönekonkurrens. Beslutet påverkar därmed både de anställda i upphandlade projekt och vilka krav skattefinansierade uppdrag ställer på entreprenörerna.

Long chains of subcontractors make it harder to monitor working conditions, for example on construction sites, which can contribute to undeclared work, tax evasion and wage undercutting. The decision therefore affects both the employees on publicly procured projects and what conditions taxpayer-funded contracts place on contractors.

Utskottet avstyrker motionerna och konstaterar att det redan finns lagstiftning om entreprenörsansvar för lönefordringar i underentreprenörskedjor. Det stödmaterial som Upphandlingsmyndigheten tagit fram har enligt utskottet bidragit till att öka kunskapen om hållbarhetsrisker i leveranskedjor och om hur upphandlande myndigheter kan hantera dessa risker.

The committee rejects the motions and notes that legislation on contractor liability for wage claims in subcontractor chains already exists. The support material produced by the Procurement Authority has, in the committee's view, helped increase knowledge of sustainability risks in supply chains and of how contracting authorities can manage them.

Reservationen (V) vill att det ska råda ordning och reda vid offentlig upphandling, så att skattemedel inte går till företag som dumpar löner och villkor. Reservanten vill att upphandlande myndigheter, utöver krav på kollektivavtalsenlig lön, arbetstid och semester, även ska få ställa krav på försäkringar, pensioner och annan ledighet. Reservanten vill också begränsa antalet led av underentreprenörer till som huvudregel två, för att stärka möjligheterna till samordning och kontroll och motverka svartarbete och låglönekonkurrens i långa underentreprenörskedjor.

The reservation (V) calls for order and control in public procurement so that public funds do not go to companies that undercut wages and conditions. It calls for contracting authorities to be allowed to require not only collective-agreement-level pay, working hours and holiday, but also insurance, pensions and other leave. It also calls for limiting the number of subcontractor tiers to two as a general rule, to strengthen coordination and oversight and counter undeclared work and wage undercutting in long subcontractor chains.

Bedömningen är att det redan finns lagstiftning om ansvar för lönefordringar hos underentreprenörer i upphandlingskedjor. Det stödmaterial som tagits fram bedöms ha bidragit till att öka kunskapen om hållbarhetsrisker i leveranskedjor och om hur upphandlande myndigheter kan hantera dessa risker.

The assessment is that legislation on liability for wage claims among subcontractors in procurement chains already exists. The support material that has been produced is judged to have helped increase knowledge of sustainability risks in supply chains and of how contracting authorities can manage them.

Ett motförslag vill att det ska råda ordning och reda vid offentlig upphandling, så att offentliga medel inte går till aktörer som dumpar löner och villkor. Förslaget innebär att upphandlande myndigheter, utöver krav på kollektivavtalsenlig lön, arbetstid och semester, även ska kunna ställa krav på försäkringar, pensioner och annan ledighet. Förslaget vill också begränsa antalet led av underentreprenörer till som huvudregel två, för att stärka samordning och kontroll och motverka svartarbete och låglönekonkurrens i långa kedjor av underentreprenörer.

A counter-proposal calls for order and control in public procurement so that public funds do not go to firms that undercut wages and conditions. It would let contracting authorities require not only collective-agreement-level pay, working hours and holiday, but also insurance, pensions and other leave. It also calls for limiting the number of subcontractor tiers to two as a general rule, to strengthen coordination and oversight and counter undeclared work and wage undercutting in long subcontractor chains.


Insatser mot alkohol och droger i trafiken

Measures Against Alcohol and Drugs in Traffic

rattfylleri alkolås alkobommar drograttfylleri trafiksäkerhet vårdrapportering

Frågan gäller om dagens arbete och regelverk mot rattfylleri och drograttfylleri – inklusive alkobommar och alkolås – är tillräckligt, eller om det behövs fler kontroller och en översyn av regler som gör att den som frivilligt söker vård för alkoholberoende straffas hårdare än den som ertappas påverkad i trafiken.

The question is whether current work and rules against drunk and drugged driving — including alcohol barriers and ignition interlocks — are sufficient, or whether more controls and a review are needed of rules under which someone who voluntarily seeks treatment for alcohol dependency is penalised more harshly than someone caught driving under the influence.

Rattfylleri och drograttfylleri utgör en fara för förare, passagerare och andra trafikanter; frågan berör även hur de som frivilligt söker hjälp för alkoholberoende behandlas jämfört med dem som ertappas påverkade.

Drunk and drugged driving pose a danger to drivers, passengers and other road users; the question also concerns how people who voluntarily seek help for alcohol dependency are treated compared with those caught driving under the influence.

Utskottet slår fast att alkohol och narkotika inte hör hemma i trafiken och välkomnar det arbete mot rattfylleri som bedrivs, bland annat via alkobommar vid hamnar och andra platser, vilket utskottet anser är ett effektivt sätt att stoppa onyktra förare. Utskottet ser positivt på nuvarande system med alkolås som körkortsvillkor och den pågående tekniska utvecklingen, och anser sammantaget att insatser mot alkohol och droger i trafiken redan är väl uppmärksammade, varför man inte ser skäl att nu göra en översyn av regelverket.

The Committee establishes that alcohol and narcotics have no place in traffic and welcomes the work against drunk driving, including alcohol barriers at harbours and other locations, which the Committee considers an effective way to stop impaired drivers. The Committee takes a positive view of the current system of ignition interlocks as a licence condition and of ongoing technological development, and considers overall that measures against alcohol and drugs in traffic are already well addressed, and therefore sees no reason at present to review the regulations.

Reservationen (SD) vill att drog- och alkoholrelaterade kontroller i trafiken ökar och att regeringen ser över regelverket, bland annat med ny teknik som ögonscanner. Skälet är att dagens regler är kontraproduktiva: den som frivilligt söker hjälp för alkoholberoende mister omedelbart körkortet och nekas alkolås, medan den som ertappas berusad i trafiken erbjuds alkolås som körkortsvillkor.

The reservation (SD) wants drug- and alcohol-related controls in traffic increased and the regulations reviewed, including through new technology such as eye scanners. The reasoning is that the current rules are counterproductive: someone who voluntarily seeks help for alcohol dependency immediately loses their licence and is denied an ignition interlock, while someone caught driving under the influence is offered an ignition interlock as a licence condition.

En linje slår fast att alkohol och narkotika inte hör hemma i trafiken, och lyfter fram att arbetet mot rattfylleri, bland annat via alkoholkontroller vid hamnar och andra platser, är effektivt för att stoppa onyktra förare. Nuvarande system med alkolås som körkortsvillkor och den pågående tekniska utvecklingen ses positivt, och insatserna mot alkohol och droger i trafiken bedöms redan vara väl uppmärksammade, varför en översyn av regelverket inte ses som nödvändig just nu.

One position establishes that alcohol and narcotics have no place in traffic, and highlights that work against drunk driving, including alcohol checks at harbours and other locations, is effective in stopping impaired drivers. The current system of ignition interlocks as a licence condition and ongoing technological development are viewed positively, and measures against alcohol and drugs in traffic are considered already well addressed, so a review of the regulations is not seen as necessary at present.

En annan linje vill att drog- och alkoholrelaterade kontroller i trafiken ökar och att regelverket ses över, bland annat med ny teknik som ögonscanner. Argumentet är att dagens regler är kontraproduktiva: den som frivilligt söker hjälp för alkoholberoende mister omedelbart körkortet och nekas alkolås, medan den som ertappas berusad erbjuds alkolås som körkortsvillkor.

Another position wants drug- and alcohol-related controls in traffic increased and the regulations reviewed, including through new technology such as eye scanners. The argument is that current rules are counterproductive: someone who voluntarily seeks help for alcohol dependency immediately loses their licence and is denied an ignition interlock, while someone caught driving under the influence is offered an ignition interlock as a licence condition.


Särskilda forskningssatsningar och samarbeten

Special research investments and collaborations

forskningsfinansiering
forskningssatsningar
PFAS-sanering
kvinnors hälsa
forskningssamarbeten

Frågan gäller om riksdagen genom tillkännagivanden bör styra regeringen mot särskilda forskningssatsningar och samarbeten inom utpekade områden, till exempel PFAS-sanering och kvinnosjukdomar, eller om sådana prioriteringar bör göras inom ramen för de ordinarie forsknings- och budgetpropositionerna på vetenskaplig grund.

The question is whether parliament should direct the government toward special research investments and collaborations in specific areas, such as PFAS remediation and women's diseases, through formal calls, or whether such priorities should instead be set within the ordinary research and budget bills on a scientific basis.

Beslutet påverkar hur begränsade forskningsmedel fördelas mellan olika ämnesområden, och om ämnen som i dag är relativt lite utforskade, som PFAS-sanering och kvinnosjukdomar, får riktat stöd eller konkurrerar om medel på samma villkor som annan forskning.

The decision affects how limited research funding is distributed across different fields, and whether currently under-researched areas such as PFAS remediation and women's diseases receive earmarked support or compete for funding on the same terms as other research.

Utskottet framhåller att inriktningen på forskningssatsningar och de anslag som styr forskningsfinansieringen bereds inom ramen för den forsknings- och innovationspolitiska propositionen och budgetpropositionen, och att medel till forskning ska fördelas på grundval av en vetenskaplig bedömning. Mot denna bakgrund avstyrker utskottet motionerna om särskilda forskningssatsningar och samarbeten.

The committee stresses that the direction of research investments and the grants that govern research funding are prepared through the research and innovation policy bill and the budget bill, and that research funding should be allocated on the basis of a scientific assessment. On this basis, the committee rejects the motions on special research investments and collaborations.

Reservanten vill att regeringen i sin kommande forsknings- och innovationspolitiska proposition prioriterar forskning, utveckling och genomförande av tekniker för rening av PFAS från mark och vatten, samt satsar mer resurser på ökad kunskap om kvinnosjukdomar, med motiveringen att reningsmetoder för PFAS ännu inte är validerade och att kvinnosjukdomar historiskt fått för lite forskning så att många tvingas till en flerårig kamp för att få rätt diagnos och behandling.

The reservation wants the government's upcoming research and innovation policy bill to prioritise research, development and deployment of techniques for removing PFAS from soil and water, and to invest more resources in expanding knowledge about women's diseases, arguing that PFAS remediation methods are not yet validated and that women's diseases have historically been under-researched, leaving many to fight for years to get a correct diagnosis and treatment.

Inriktningen på forskningssatsningar och de anslag som styr forskningsfinansieringen bereds inom ramen för återkommande forsknings- och innovationspolitiska propositioner och budgetpropositioner, och medel till forskning fördelas på grundval av en vetenskaplig bedömning snarare än genom särskilda riktade tillkännagivanden.

The direction of research investments and the grants that govern research funding are prepared through recurring research and innovation policy bills and budget bills, with research funding allocated on the basis of scientific assessment rather than through special targeted calls.

Att prioritera forskning, utveckling och genomförande av tekniker för rening av PFAS från mark och vatten, samt att satsa mer resurser på ökad kunskap om kvinnosjukdomar, föreslås inför en kommande forskningsproposition, med motiveringen att reningsmetoder för PFAS ännu inte är validerade och att kvinnosjukdomar historiskt fått för lite forskning, vilket tvingar många till en flerårig kamp för rätt diagnos och behandling.

Prioritising research, development and deployment of techniques for removing PFAS from soil and water, along with investing more resources in expanding knowledge about women's diseases, is proposed for an upcoming research bill, on the grounds that PFAS remediation methods are not yet validated and that women's diseases have historically been under-researched, forcing many into a years-long fight for correct diagnosis and treatment.