Om EU:s djurskyddslagstiftning ska moderniseras och skärpas

Whether to modernise and tighten EU animal-welfare legislation

djurskydd EU-lagstiftning konkurrenskraft jordbruk djurtransporter

Frågan gäller om det räcker att lita till den pågående EU-översynen av djurskyddslagstiftningen och regeringens fortsatta påverkansarbete, eller om riksdagen bör kräva mer konkreta och långtgående EU-reformer - som förbud mot burhållning (särskilt för höns), förbud mot rutinmässig svanskupering av grisar och en åttatimmarsgräns för djurtransporter - för att höja EU:s krav till svensk nivå.

The question is whether it is enough to rely on the ongoing EU review of animal-welfare legislation and continued government lobbying, or whether parliament should demand more concrete and far-reaching EU reforms - such as banning cage housing (especially for hens), banning routine tail-docking of pigs, and capping animal transport at eight hours - to bring EU standards up to Sweden's level.

Beslutet påverkar djurskyddsnivån för lantbruksdjur i hela EU och konkurrensvillkoren för svenska djurbönder och livsmedelsproducenter gentemot lantbrukare i länder med svagare djurskyddsregler.

The decision affects animal-welfare standards for farmed animals across the EU and the competitive position of Swedish livestock and food producers relative to farmers in countries with weaker animal-welfare rules.

Utskottet anser att ett stärkt djurskydd inom EU är en prioriterad fråga och att djurskyddsnivån inom EU behöver höjas, vilket skulle stärka både djurvälfärden och svenska livsmedelsproducenters konkurrenskraft. Utskottet vill att den påbörjade översynen av EU:s djurskyddslagstiftning genomförs fullt ut och resulterar i uppdaterade regler som förbättrar djurvälfärden, ger mer likvärdig tillämpning och efterlevnad samt jämnare konkurrensvillkor. Utskottet beklagar att kommissionen inte planerar åtgärder för 2026 men har förtroende för att regeringen fortsätter driva frågan, och lämnar därför motionerna utan åtgärd.

The committee considers a strengthened level of EU animal welfare a priority and believes welfare standards across the EU need to be raised, which would strengthen both animal welfare and the competitiveness of Swedish food producers. The committee wants the ongoing review of EU animal-welfare legislation to be carried out in full and to result in updated rules that improve animal welfare, apply more evenly, are better enforced, and create a more level competitive playing field. The committee regrets that the Commission is not planning measures for 2026 but trusts the government will keep pushing the issue, and therefore leaves the motions without further action.

Reservationen (C) vill modernisera och skärpa EU:s djurskyddsregler, bland annat genom förbud mot att hysa djur i burar - inte minst höns - höjda djurskydds- och miljökrav till svensk nivå, förbud mot rutinmässig svanskupering av grisar och en åttatimmarsgräns för djurtransporter till slakt, samt stärkta gemensamma insatser mot smittsamma djursjukdomar som afrikansk svinpest. Reservationen vill också se en EU-kommissionär med ansvar för djurvälfärdsfrågor. Skälet är att europeiska djurskyddsregler blir alltmer föråldrade och att rättvis konkurrens på den inre marknaden kräver att resten av EU kommer i kapp Sverige.

The reservation (C) calls for modernising and tightening EU animal-welfare rules, including banning cage housing for animals - especially hens - raising welfare and environmental requirements to Swedish levels, banning routine tail-docking of pigs, capping animal transport to slaughter at eight hours, and strengthening joint efforts against contagious animal diseases such as African swine fever. It also calls for an EU commissioner responsible for animal-welfare issues. The reasoning is that European animal-welfare rules are becoming increasingly outdated, and that fair competition in the internal market requires the rest of the EU to catch up with Sweden.

En bedömning anser att ett stärkt djurskydd inom EU är prioriterat och att djurskyddsnivån behöver höjas, vilket skulle stärka både djurvälfärden och livsmedelsproducenternas konkurrenskraft. Den pågående översynen av EU:s djurskyddslagstiftning bör genomföras fullt ut och resultera i uppdaterade regler som förbättrar djurvälfärden, ger mer likvärdig tillämpning och efterlevnad samt jämnare konkurrensvillkor. Det anses beklagligt att inga ytterligare åtgärder planeras på kort sikt, men det finns tillit till att arbetet med frågan fortsätter, varför inget nytt steg tas nu.

An assessment considers strengthened EU animal welfare a priority and believes standards need to be raised, which would strengthen both animal welfare and food producers' competitiveness. The ongoing review of EU animal-welfare legislation should be carried out in full and result in updated rules that improve welfare, apply more evenly, are better enforced, and create a more level competitive playing field. It is seen as regrettable that no further measures are planned in the near term, but there is confidence that work on the issue will continue, so no new step is taken now.

Ett motförslag vill modernisera och skärpa EU:s djurskyddsregler, bland annat genom förbud mot att hysa djur i burar - inte minst höns - höjda djurskydds- och miljökrav till en högre nivå, förbud mot rutinmässig svanskupering av grisar och en åttatimmarsgräns för djurtransporter till slakt, samt stärkta gemensamma insatser mot smittsamma djursjukdomar. Det efterlyser även en EU-kommissionär med ansvar för djurvälfärdsfrågor. Skälet är att europeiska djurskyddsregler blir alltmer föråldrade och att rättvis konkurrens på den inre marknaden kräver att resten av EU kommer i kapp.

A counter-proposal calls for modernising and tightening EU animal-welfare rules, including banning cage housing for animals - especially hens - raising welfare and environmental requirements to a higher level, banning routine tail-docking of pigs, capping animal transport to slaughter at eight hours, and strengthening joint efforts against contagious animal diseases. It also calls for an EU commissioner responsible for animal-welfare issues. The reasoning is that European animal-welfare rules are becoming increasingly outdated, and that fair competition in the internal market requires the rest of the EU to catch up.


Rules for F-tax (self-employment status) approval

F-skatt skattefusk arbetsrätt plattformsarbete rotavdrag

Frågan gäller om nuvarande regler för godkännande av F-skatt är tillräckliga för att motverka missbruk, eller om striktare krav bör införas, t.ex. fler uppdragsgivare, tidsbegränsning samt krav på underentreprenörer och egenanställda.

At issue is whether current F-tax approval rules are strong enough to prevent abuse, or whether stricter requirements should be introduced — such as requiring multiple clients, time-limiting approval, and extending requirements to subcontractors and gig-economy self-employed workers.

F-skatt avgör vem som räknas som företagare snarare än anställd, vilket påverkar arbetsrättsligt skydd, skatteavdrag och risken för att arbetsgivare kringgår sitt ansvar. Utfallet berör både seriösa småföretagare och personer i otrygga anställningsliknande förhållanden, t.ex. inom plattformsekonomin.

F-tax status determines who counts as a business owner rather than an employee, affecting labour-law protection, tax withholding, and the risk that employers dodge their obligations. The outcome touches both legitimate small businesses and people in precarious, employment-like arrangements such as gig-platform work.

Utskottet välkomnar de förändringar som redan gjorts på F-skatteområdet och menar att pågående utredningsarbete om kontrollmöjligheter vid rot/rut och personalliggare inte bör föregripas, och avstyrker därför kraven på nya, striktare F-skatteregler.

The committee welcomes changes already made to the F-tax framework and considers that ongoing inquiry work on control measures for tax-reduction schemes and staff registers should not be pre-empted, and therefore rejects calls for new, stricter F-tax rules.

Reservanten (V) vill skärpa reglerna för F-skatt för att värna arbetstagarbegreppet: kräva fler än en uppdragsgivare, tidsbegränsa godkännandet, ställa krav på underentreprenörer vid rotavdrag och kräva F-skatt även vid egenanställning, för att motverka att arbetsgivare tvingar fram skenföretagande och att plattformsarbetare blir falska egenföretagare.

The reserving party wants to tighten F-tax rules to protect the concept of employee status: requiring more than one client, time-limiting approval, extending the requirement to subcontractors on tax-reduced home-repair work, and requiring F-tax status even for platform-mediated self-employment — to stop employers pressuring workers into sham businesses and platform workers becoming falsely self-employed.

Nyligen genomförda förändringar av F-skattereglerna bidrar till att minska risken för att företag används som brottsverktyg och till ett mer rättvist företagsklimat. Ett pågående utredningsarbete om kontrollmöjligheter för skattereduktioner och personalliggare bör få slutföras innan ytterligare regeländringar övervägs.

Recent changes to the F-tax rules are helping reduce the risk of companies being used as tools for crime and are contributing to a fairer business climate. Ongoing inquiry work on control measures for tax reductions and staff registers should be allowed to conclude before further rule changes are considered.

En annan linje vill skärpa kraven för att godkännas för F-skatt: kräva fler än en uppdragsgivare, tidsbegränsa godkännandet, utsträcka kravet till underentreprenörer vid rotavdrag och till personer med egenanställning, för att skydda arbetstagarbegreppet och motverka att uppdragsgivare pressar fram skenföretagande.

An alternative position wants to tighten the requirements for F-tax approval: requiring more than one client, time-limiting approval, extending the requirement to subcontractors on tax-reduced work and to platform-mediated self-employment, to protect the concept of employee status and stop clients pressuring workers into sham self-employment.


moms skattesatser livsmedel bio EU-direktiv

Frågan gäller om nuvarande momssatser – bland annat den nyligen sänkta livsmedelsmomsen och den ännu inte beslutade biografmomsen – är rätt avvägda, eller om riksdagen nu bör kräva ytterligare sänkningar av momssatserna, till exempel på biobiljetter.

At issue is whether current VAT rates – including the recently reduced VAT on food and the still-unresolved VAT on cinema tickets – are correctly balanced, or whether parliament should now demand further VAT-rate cuts, for example on cinema tickets.

Momssatser påverkar priset på vardagliga varor och tjänster som mat, kultur och nöjen, och avgörande är om undantag från enhetlig moms ska öka eller om ett enkelt och förutsägbart momssystem ska värnas.

VAT rates affect the price of everyday goods and services such as food, culture and entertainment, and the key question is whether exceptions to a uniform VAT should grow or whether a simple, predictable VAT system should be preserved.

Utskottet anser att momsen bör vara enhetlig med normalskattesatsen som utgångspunkt och ser ingen anledning att nu rikta tillkännagivanden om förändrade skattesatser. Man hänvisar bland annat till att momsen på livsmedel nyligen sänkts tillfälligt och att frågan om biografmoms bereds inom Regeringskansliet, vilket inte ska föregripas, och avstyrker därför samtliga motioner om skattesatser.

The committee believes VAT should be uniform, with the standard rate as the starting point, and sees no reason to now call for changes to VAT rates. It notes, among other things, that VAT on food has recently been temporarily cut and that the question of cinema VAT is being prepared within the Government Offices, which should not be pre-empted, and it therefore rejects all motions on VAT rates.

Reservanten anser att biografmomsen snedvrider konkurrensen genom att beskatta biobesök hårdare än annan kultur som konserter och teater, vilket gör det dyrt att se film på bio. En statlig utredning föreslår att momsen på biografföreställningar sänks från 25 till 6 procent, och biografägarna skulle enligt reservanten kunna bidra till svensk filmpolitik i gengäld. Momsen bör generellt ha breda skattebaser och enhetliga satser med få undantag, men reservanten vill ändå att biografmomsen sänks.

The reservation holds that cinema VAT distorts competition by taxing cinema visits more heavily than other culture such as concerts and theatre, making it expensive to see films at the cinema. A government inquiry proposes cutting VAT on cinema screenings from 25 to 6 percent, and cinema owners could, in the reservation's view, contribute to Swedish film policy in return. VAT should generally have broad bases and uniform rates with few exceptions, but the reservation still wants cinema VAT cut.

Moms bör vara enhetlig med normalskattesatsen som utgångspunkt, och inga nya tillkännagivanden om förändrade skattesatser bedöms behövas. Det noteras att momsen på livsmedel nyligen sänkts tillfälligt och att frågan om momsen på biografföreställningar bereds vidare, vilket inte bör föregripas.

VAT should be uniform, with the standard rate as the starting point, and no new calls for changes to VAT rates are seen as necessary. It is noted that VAT on food has recently been temporarily cut and that the question of VAT on cinema screenings is being prepared further, which should not be pre-empted.

Ett motförslag menar att biografmoms snedvrider konkurrensen genom att beskatta biobesök hårdare än annan kultur som konserter och teater, vilket gör det dyrt att se film på bio. En utredning föreslår att momsen på biografföreställningar sänks från 25 till 6 procent, med möjlighet för biografägare att bidra till filmpolitiken i gengäld. Moms bör generellt ha breda skattebaser och enhetliga satser med få undantag, men motförslaget vill ändå att biografmomsen sänks.

A counter-proposal argues that cinema VAT distorts competition by taxing cinema visits more heavily than other culture such as concerts and theatre, making it expensive to see films at the cinema. An inquiry proposes cutting VAT on cinema screenings from 25 to 6 percent, with cinema owners able to contribute to film policy in return. VAT should generally have broad bases and uniform rates with few exceptions, but the counter-proposal still wants cinema VAT cut.


Forskning om smärtfria bedövningsmetoder vid slakt

Research into painless slaughter-stunning methods

djurskydd slakt bedövning djurvälfärd forskning

Frågan gäller om regeringen bör ges i uppdrag att utreda förutsättningarna för mer forskning om smärtfria bedövningsmetoder vid slakt, eller om nuvarande metoder och regelverk för bedövning redan är tillräckliga.

The question is whether the government should be tasked with investigating the prospects for more research into painless slaughter-stunning methods, or whether current stunning methods and regulations are already adequate.

Utfallet rör vilka bedövningsmetoder som används vid slakt av fisk, grisar och fåglar i Sverige, och om djur som slaktas i dag utsätts för onödig smärta och stress som skulle kunna minskas genom ny forskning.

The outcome concerns which stunning methods are used when slaughtering fish, pigs and birds in Sweden, and whether animals slaughtered today are subjected to unnecessary pain and stress that new research could help reduce.

Utskottet avslår motionen och ser inte skäl att nu ta ett särskilt initiativ för riktad forskning om smärtfria bedövningsmetoder vid slakt.

The committee rejects the motion and sees no reason to take a special initiative now for dedicated research into painless slaughter-stunning methods.

Reservationen (S, V, MP) vill se över förutsättningarna för mer forskning om smärtfria bedövningsmetoder vid slakt, med hänvisning till att vanliga metoder som koldioxidbedövning av fiskar och grisar samt elbadsbedövning av fåglar innebär smärta och stress för djuren, i strid med djurskyddslagstiftningens princip om skydd mot onödigt lidande.

The reservation (S, V, MP) wants the prospects for more research into painless slaughter-stunning methods reviewed, arguing that common methods such as carbon-dioxide stunning of fish and pigs and electric-water-bath stunning of birds cause pain and stress for the animals, contrary to animal welfare legislation's principle of protecting animals from unnecessary suffering.

En ståndpunkt ser inget behov av ett särskilt forskningsinitiativ om smärtfria bedövningsmetoder vid slakt.

One position sees no need for a special research initiative into painless slaughter-stunning methods.

En annan ståndpunkt vill se över förutsättningarna för mer forskning om smärtfria bedövningsmetoder vid slakt, med hänvisning till att vanliga metoder för bedövning av fiskar, grisar och fåglar innebär smärta och stress för djuren, i strid med principen om skydd mot onödigt lidande.

Another position wants the prospects for more research into painless slaughter-stunning methods reviewed, arguing that common methods for stunning fish, pigs and birds cause pain and stress for the animals, contrary to the principle of protecting animals from unnecessary suffering.


Anställningsstatus och arbetsmiljöansvar i plattformsarbete

Employment status and work-environment responsibility in platform work

plattformsekonomi gigekonomi anställningsstatus arbetsmiljöansvar EU-direktiv

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska ge regeringen i uppdrag att utreda och åtgärda problemen inom plattformsekonomin och förtydliga plattformsföretagens arbetsmiljöansvar, eller om resultatet av den redan pågående utredningen om EU:s plattformsdirektiv ska avvaktas.

The question is whether Parliament should already now instruct the government to investigate and address the problems in the platform economy and clarify platform companies' work-environment responsibility, or whether the outcome of the already ongoing inquiry into the EU platform directive should be awaited.

Plattformsföretag som förmedlar körningar, leveranser och andra tjänster har vuxit snabbt, men kan genom att kalla sig enbart förmedlare undgå arbetsgivaransvar för dem som utför jobben. Beslutet påverkar hur snart plattformsarbetare kan räknas som anställda med rätt till trygga villkor, kollektivavtal och ett tydligt arbetsmiljöansvar hos företagen.

Platform companies that broker rides, deliveries and other services have grown fast, but by describing themselves as mere intermediaries they can avoid employer responsibility for the people doing the work. The decision affects how soon platform workers can be counted as employees with a right to secure conditions, collective agreements, and clear work-environment responsibility on the part of the companies.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att Utredningen om genomförande av plattformsdirektivet nyligen lämnat ett betänkande med förslag till en ny lag om när plattformsarbetare ska anses vara arbetstagare, om algoritmisk arbetsledning och om skydd mot repressalier, och avser att med intresse följa den fortsatta beredningen.

The committee rejects the motions and points to the fact that the inquiry implementing the platform directive has recently submitted a report proposing a new law on when platform workers should be considered employees, on algorithmic management, and on protection against retaliation, and intends to follow the further processing of this work with interest.

Reservanten (S) vill redan nu tillsätta en utredning för att kartlägga och åtgärda problemen inom plattformsekonomin, förtydliga plattformsföretagens arbetsmiljöansvar och verka för bättre villkor i gigekonomin, eftersom plattformsarbetare bör betraktas som anställda i större utsträckning och fler plattformsföretag bör teckna kollektivavtal.

The reservation (S) wants to set up an inquiry already now to map and address the problems in the platform economy, clarify platform companies' work-environment responsibility, and work for better conditions in the gig economy, since platform workers should be regarded as employees to a greater extent and more platform companies should sign collective agreements.

En ståndpunkt hänvisar till att en utredning om att genomföra EU:s plattformsdirektiv lämnar förslag till en ny lag om när den som utför plattformsarbete ska anses vara arbetstagare, om algoritmisk arbetsledning och om skydd mot repressalier, och vill följa den fortsatta beredningen med intresse innan ytterligare åtgärder föreslås.

One position points to the fact that an inquiry implementing the EU platform directive puts forward a new law proposal on when a person performing platform work should be considered an employee, on algorithmic management, and on protection against retaliation, and wants to follow the further processing with interest before proposing further action.

En annan ståndpunkt vill redan nu tillsätta en utredning för att kartlägga och åtgärda problemen inom plattformsekonomin, förtydliga plattformsföretagens arbetsmiljöansvar och arbeta för bättre villkor i gigekonomin.

Another position wants to set up an inquiry already now to map and address the problems in the platform economy, clarify platform companies' work-environment responsibility, and work for better conditions in the gig economy.


Children's right to culture and creative activity

barn och unga
Skapande skola
museipedagogik
psykisk hälsa
kulturpolitik

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen till nya insatser för barns tillgång till kultur, eller om befintliga bidrag och myndigheters prioriteringar redan är tillräckliga.

The vote is about whether parliament should now call on the government for new efforts on children's access to culture, or whether existing grants and agencies' priorities are already sufficient.

Utfallet handlar om huruvida fler konkreta åtgärder, till exempel fler vägar in i kulturupplevelser via museipedagoger, ska tillkomma för barn och unga, särskilt viktigt i en orolig omvärld där kultur kan motverka ensamhet och psykisk ohälsa.

The outcome concerns whether more concrete measures, for example more ways into cultural experiences via museum educators, should be added for children and young people - especially important in a troubled world where culture can counter loneliness and mental ill health.

Utskottet menar att befintliga insatser som Skapande skola och fritidskortet, tillsammans med myndigheters egna prioriteringar av barn och unga, redan tillgodoser behovet, och avstyrker motionerna.

The committee holds that existing initiatives such as the Creative School grant and the leisure card, together with agencies' own prioritization of children and young people, already meet the need, and rejects the motions.

Fler sätt att ge barn tillgång till kultur, exempelvis genom museipedagoger, behövs för att stärka barns kreativitet och förmåga till reflektion, särskilt i en orolig omvärld.

More ways to give children access to culture, for example through museum educators, are needed to strengthen children's creativity and capacity for reflection, especially in a troubled world.

Befintliga bidragsformer som riktar sig särskilt till barn och unga, tillsammans med myndigheters egna prioriteringar av målgruppen, bedöms redan tillgodose behovet av barns tillgång till kultur, vilket talar mot ytterligare önskemål till regeringen.

Existing grant schemes aimed specifically at children and young people, together with agencies' own prioritization of this group, are judged to already meet the need for children's access to culture, arguing against further requests to government.

Fler vägar för barn att möta kultur, till exempel via museipedagoger, behövs för att stärka nyfikenhet, kreativitet och förmåga till reflektion, särskilt viktigt i en orolig omvärld.

More avenues for children to encounter culture, for example via museum educators, are needed to strengthen curiosity, creativity, and the capacity for reflection, especially important in a troubled world.


Vattenkraftens miljöprövning och skydd av orörda älvar

Environmental review of hydropower and protection of untouched rivers

vattenkraft
miljöprövning
orörda älvar
elförsörjning
vattenmiljö

Frågan gäller om riksdagen ska ge regeringen i uppdrag att skynda på miljöprövningen av vattenkraften och skärpa kraven på miljöanpassning och minimitappning, eller om utskottet ska stå bakom regeringens redan genomförda förändringar av regelverket.

The question is whether Parliament should instruct the government to speed up the environmental review of hydropower and tighten requirements for environmental adaptation and minimum flow, or whether the committee should stand behind the changes to the rules that the government has already made.

Omprövningen av vattenkraftens miljövillkor väger av behovet av en bättre vattenmiljö och skyddade älvar mot behovet av en stabil, nationell tillgång till vattenkraftsel. Beslutet påverkar både de 42 vattendrag som i dag är skyddade mot utbyggnad och hur snabbt vattenkraftsägare måste anpassa sina anläggningar.

The re-review of hydropower's environmental conditions weighs the need for a better water environment and protected rivers against the need for a stable, national supply of hydropower electricity. The decision affects both the 42 watercourses currently protected from development and how quickly hydropower operators must adapt their plants.

Utskottet välkomnar de förändringar regeringen redan har genomfört i omprövningen av vattenkraftens miljövillkor, anser att en rimlig avvägning nu råder mellan vattenmiljö och elförsörjning, står bakom regeringens inriktning på området och ser därmed inte skäl för något tillkännagivande från riksdagen.

The committee welcomes the changes the government has already made to the re-review of hydropower's environmental conditions, considers that a reasonable balance now exists between water environment and electricity supply, stands behind the government's direction in this area, and therefore sees no reason for a parliamentary statement.

Reservanten (MP) vill värna de orörda älvarna och vattendragen, se till att miljöprövningen av vattenkraften görs skyndsamt utan att det går ut över miljö- och vattenkvaliteten, och kräva att även stora vattenkraftverk miljöanpassas med minimitappning som utgångspunkt.

The reservation (MP) wants to safeguard the untouched rivers and watercourses, ensure that the environmental review of hydropower is carried out swiftly without harming water quality, and require that large hydropower plants too be environmentally adapted with minimum flow as a starting point.

En ståndpunkt är att de förändringar som redan gjorts i omprövningen av vattenkraftens miljövillkor ger en rimlig avvägning mellan vattenmiljö och elförsörjning, och att ingen ytterligare åtgärd behövs på området.

One position holds that the changes already made to the re-review of hydropower's environmental conditions strike a reasonable balance between the water environment and electricity supply, and that no further action is needed in this area.

En annan ståndpunkt vill värna orörda älvar och vattendrag, se till att miljöprövningen av vattenkraften sker skyndsamt utan att skada vattenkvaliteten, och kräva miljöanpassning med minimitappning även för stora vattenkraftverk.

Another position wants to safeguard untouched rivers and watercourses, ensure the environmental review of hydropower happens swiftly without harming water quality, and require environmental adaptation with minimum flow even for large hydropower plants.


Finansiering och upprustning av va-infrastrukturen

Financing and renewal of water and sewage infrastructure

va-infrastruktur
dricksvatten
avlopp
kommunal ekonomi
klimatanpassning

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska ge regeringen i uppdrag att se över kommunernas möjligheter att investera och ta ut avgifter för va-infrastrukturen, eller om resultatet av den pågående utredningen om va-beredskap ska avvaktas.

The question is whether Parliament should already now instruct the government to review municipalities' ability to invest in and charge fees for water and sewage infrastructure, or whether the outcome of the ongoing inquiry into water-service preparedness should be awaited.

Många kommuner har underinvesterat i sina va-anläggningar under lång tid och tagit ut låga avgifter, samtidigt som klimatförändringarna ökar kraven på reningsverk och ledningsnät. Beslutet påverkar hur snart kommunerna får bättre ekonomiska förutsättningar att rusta upp dricksvatten- och avloppssystemen, vilket berör alla hushåll som är anslutna till det kommunala vattnet.

Many municipalities have under-invested in their water and sewage facilities for a long time and charged low fees, while climate change increases the demands on treatment plants and pipe networks. The decision affects how soon municipalities get better financial conditions to renew drinking-water and sewage systems, which concerns every household connected to the municipal water supply.

Utskottet avstyrker motionerna och konstaterar att Va-beredskapsutredningens förslag om skärpta krav på va-ekonomi, ökade möjligheter till avgiftsuttag och ett investeringsprogram redan bereds inom Regeringskansliet, och anser att resultatet av den pågående beredningen inte bör föregripas.

The committee rejects the motions and notes that the Water-Service Preparedness Inquiry's proposals for tighter requirements on water-utility finances, greater scope for fee increases, and an investment programme are already being processed within the Government Offices, and holds that the outcome of that ongoing work should not be pre-empted.

Reservanten (S) vill se över förutsättningarna för investeringar och reinvesteringar i va-nätet och undanröja väsentliga hinder för detta, eftersom många kommuner i dag saknar ekonomiska förutsättningar att genomföra nödvändiga renoveringar av reningsverk och andra va-anläggningar.

The reservation (S) wants a review of the conditions for investment and reinvestment in the water-service network and the removal of significant obstacles to this, since many municipalities today lack the financial means to carry out necessary renovations of treatment plants and other water-service facilities.

En ståndpunkt är att förslag om skärpta krav på va-ekonomi, ökade möjligheter till avgiftsuttag och ett investeringsprogram redan bereds inom Regeringskansliet, och att det arbetet inte bör föregripas.

One position holds that proposals for tighter requirements on water-utility finances, greater scope for fee increases, and an investment programme are already being processed within the Government Offices, and that this work should not be pre-empted.

En annan ståndpunkt vill se över förutsättningarna för investeringar och reinvesteringar i va-nätet och undanröja väsentliga hinder, eftersom många kommuner saknar ekonomiska förutsättningar att rusta upp reningsverk och andra va-anläggningar.

Another position wants to review the conditions for investment and reinvestment in the water-service network and remove significant obstacles, since many municipalities lack the financial means to upgrade treatment plants and other water-service facilities.


Tullverkets brottsbekämpning och internationella samarbete

Customs' crime-fighting work and international cooperation

Tullverket
gränsöverskridande brottslighet
stöldgods
EU-samarbete
tullkontroll

Frågan gäller om Tullverkets nyligen utvidgade befogenheter och internationella samarbeten är tillräckliga för att bekämpa stöldgodsexport och annan gränsöverskridande brottslighet, eller om riksdagen bör efterfråga ytterligare åtgärder, som ett särskilt kontrollsystem för misstänkt stöldgods och ett europeiskt expertcentrum mot narkotika- och vapensmuggling.

At issue is whether Customs' recently expanded powers and international cooperation are sufficient to combat the export of stolen goods and other cross-border crime, or whether parliament should call for further measures, such as a dedicated control system for suspected stolen goods and a European expert centre against drug and weapons smuggling.

Tullverkets förmåga att stoppa smuggling av vapen, narkotika och stöldgods påverkar den grova organiserade brottsligheten och tryggheten vid Sveriges gränser. Utfallet berör hur mycket resurser och nya verktyg Tullverket får för sitt brottsbekämpande arbete.

Customs' ability to stop the smuggling of weapons, drugs and stolen goods affects organized crime and security at Sweden's borders. The outcome shapes how many resources and new tools Customs receives for its crime-fighting work.

Utskottet konstaterar att Tullverket redan fått nya befogenheter genom den nya tullbefogenhetslagen och förstärkta resurser i budgeten, samt att myndigheten deltar i flera internationella samarbeten mot smuggling, och avstyrker därför motionerna om ytterligare åtgärder.

The committee notes that Customs has already received new powers under the new customs-powers act and additional funding in the budget, and that the agency takes part in several international anti-smuggling partnerships, and therefore rejects the motions calling for further measures.

Reservanten (S) vill att Sverige aktivt driver på för tullsamverkan med grannländer och inom EU mot stöldgodsexport, bl.a. genom kontrollerbara köpehandlingar för utförsel av t.ex. cyklar och bildelar, polisanmälan av misstänkta säljare via Tullverket, ett europeiskt expertcentrum mot narkotika- och vapensmuggling samt samordnade upphandlingar av kontrollutrustning mellan EU-länder.

The reserving party wants Sweden to actively push for customs cooperation with neighbouring countries and within the EU against the export of stolen goods — including requiring verifiable proof of purchase for exporting items such as bicycles and car parts, police referrals of suspected sellers via Customs, a European expert centre against drug and weapons smuggling, and joint EU procurement of control equipment.

Tullverket har fått nya befogenheter inom kontroll- och brottsbekämpande verksamhet samt förstärkta resurser, och deltar i flera internationella samarbeten mot narkotika-, vapen- och stöldgodssmuggling. Ytterligare särskilda åtgärder bedöms inte nödvändiga utöver detta.

Customs has been given new powers in control and crime-fighting work along with additional resources, and takes part in several international partnerships against drug, weapons and stolen-goods smuggling. Further dedicated measures beyond this are not seen as necessary.

En annan linje vill driva på för tullsamverkan med grannländer och inom EU mot export av stöldgods: kräva kontrollerbara köpehandlingar vid utförsel av t.ex. cyklar och bildelar, möjliggöra polisanmälan av misstänkta säljare via Tullverket, inrätta ett europeiskt expertcentrum mot narkotika- och vapensmuggling samt samordna upphandling av kontrollutrustning mellan länder.

An alternative position wants to push for customs cooperation with neighbouring countries and within the EU against the export of stolen goods: requiring verifiable proof of purchase when exporting items such as bicycles and car parts, enabling police referrals of suspected sellers via Customs, establishing a European expert centre against drug and weapons smuggling, and coordinating procurement of control equipment across countries.


Momsundantag för fristående grupper och uthyrning av fastigheter

VAT exemption for cost-sharing groups and property rental

moms
internmoms
uthyrning av fastigheter
ideella föreningar
EU-domstolen

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att ändra momsreglerna för tjänster inom fristående grupper och för uthyrning av fastigheter, eller avvakta pågående domstolsprövning och utredning.

The vote is about whether parliament should now urge the government to change VAT rules for services within cost-sharing groups and for renting out real estate, or wait for the ongoing court case and inquiry to conclude.

Beroende på utfallet kan ideella föreningar och fastighetsägare få snabbare klarhet i om internmoms och uthyrning av lokaler ska hanteras annorlunda momsmässigt, vilket påverkar kostnaderna för föreningsdriven verksamhet och tillgången på lokaler.

The outcome affects how quickly nonprofit associations and property owners get clarity on whether cost-sharing VAT and rental of premises should be treated differently, which shapes the cost of running association activities and the availability of premises.

Utskottet avvaktar EU-domstolens och Högsta förvaltningsdomstolens prövning av momsundantaget för fristående grupper samt den pågående utredningen om uthyrning av fastigheter, och avstyrker därför motionerna.

The committee is waiting for the EU Court of Justice and the Supreme Administrative Court to rule on the VAT exemption for cost-sharing groups, and for the ongoing inquiry into rental of real estate, and therefore rejects the motions.

En bredare översyn av momssystemet behövs, särskilt för att lösa internmoms-problemet som drabbar ideella föreningar hårt och för att möjliggöra en låg momssats på hyra som stärker hyresmarknaden.

A broader review of the VAT system is needed, especially to fix the cost-sharing VAT problem that hits nonprofit associations hard, and to allow a low VAT rate on rent that would strengthen the rental market.

En pågående domstolsprövning av momsundantaget för tjänster inom fristående grupper, och en pågående utredning om uthyrning av fastigheter, talar för att invänta resultaten innan riksdagen riktar önskemål till regeringen om ändrade momsregler på dessa områden.

An ongoing court review of the VAT exemption for services within cost-sharing groups, together with an ongoing inquiry into the rental of real estate, argues for waiting for the results before parliament directs the government to change the VAT rules in these areas.

En bredare översyn av momssystemet är nödvändig: reglerna kring internmoms tvingar ideella föreningar att betala tillbaka stora belopp i moms trots tidigare uppmaningar om åtgärder, och en låg momssats på bostadshyra skulle ge bättre villkor för hyresmarknadens aktörer.

A broader review of the VAT system is needed: the cost-sharing VAT rules force nonprofit associations to repay large sums in VAT despite earlier calls for action, and a low VAT rate on housing rent would give better conditions for rental-market participants.


Inriktningen för EU:s och Sveriges handelspolitik

The direction of EU and Swedish trade policy

handelspolitik EU klimattullar frihandel konkurrenskraft

Frågan gäller om Sverige inom EU nu bör driva på för en bredare tillämpning av klimattullar och andra förändringar i handelspolitiken, eller om riksdagen ska avslå kraven på en ny inriktning.

At issue is whether Sweden should push within the EU for broader application of carbon border tariffs and other changes to trade policy, or whether parliament should reject the calls for a new direction.

Handelspolitiken påverkar både svenska företags konkurrenskraft och möjligheten att minska globala utsläpp genom att sätta pris på importerade varors klimatavtryck. Hur klimattullar utformas avgör om svenska företag konkurrerar på lika villkor.

Trade policy affects both the competitiveness of Swedish companies and the ability to cut global emissions by pricing the climate footprint of imported goods. How carbon tariffs are designed determines whether Swedish companies compete on equal terms.

Utskottet avstyrker motionerna om EU:s och Sveriges handelspolitiska inriktning.

The committee rejects the motions on the direction of EU and Swedish trade policy.

Reservanten anser att EU:s inre marknad och en regelbaserad fri världshandel gynnar Sverige och svenska företag mest, men att protektionism och ökade tullar utmanar detta. Sveriges stränga klimat- och miljölagstiftning riskerar enligt reservanten att ge svenska företag osund konkurrens från länder utan motsvarande krav, och reservanten vill att klimattullarna till EU, som tvingar aktörer att betala för sina utsläpp, successivt breddas.

The reservation holds that the EU's internal market and a rules-based free world trade order benefit Sweden and Swedish companies most, but that protectionism and rising tariffs challenge this. In its view, Sweden's strict climate and environmental legislation risks exposing Swedish companies to unfair competition from countries without equivalent requirements, and it wants the EU's carbon border tariffs, which force actors to pay for their emissions, to be broadened step by step.

Motionerna om EU:s och Sveriges handelspolitiska inriktning bedöms inte kräva någon förändring.

The motions on the direction of EU and Swedish trade policy are not seen as requiring any change.

Ett motförslag menar att EU:s inre marknad och en regelbaserad fri världshandel gynnar Sverige och svenska företag mest, men att protektionism och ökade tullar utmanar detta. Strikt klimat- och miljölagstiftning riskerar enligt motförslaget att ge svenska företag osund konkurrens från länder utan motsvarande krav, och det efterlyser att klimattullarna till EU, som tvingar aktörer att betala för sina utsläpp, successivt breddas.

A counter-proposal argues that the EU's internal market and a rules-based free world trade order benefit Sweden and Swedish companies most, but that protectionism and rising tariffs challenge this. Strict climate and environmental legislation, it holds, risks exposing Swedish companies to unfair competition from countries without equivalent requirements, and it calls for the EU's carbon border tariffs, which force actors to pay for their emissions, to be broadened step by step.


Rätt till skadestånd för arbetskraftsinvandrare som utnyttjas av arbetsgivare

Right to damages for labour migrants exploited by employers

arbetskraftsinvandring skadestånd arbetsgivaransvar utnyttjande arbetsrätt

Frågan gäller om en särskild lagstadgad rätt till skadestånd bör införas för arbetskraftsinvandrare som utnyttjas eller inte får de anställningsvillkor som utlovats, eller om befintliga arbetsrättsliga och skadeståndsrättsliga regler redan ger tillräckligt skydd.

The question is whether a special statutory right to damages should be introduced for labour migrants who are exploited or do not receive the employment terms promised, or whether existing employment and tort-law rules already provide sufficient protection.

Utfallet påverkar vilka möjligheter arbetskraftsinvandrare har att få ekonomisk upprättelse när en arbetsgivare missköter sig, bryter mot utlovade villkor eller på annat sätt utnyttjar sin anställd.

The outcome affects what options labour migrants have to obtain financial redress when an employer acts improperly, breaches promised terms, or otherwise exploits their employee.

Utskottet anser att arbetskraftsinvandrare som drabbas av att en arbetsgivare missköter sig eller inte ger utlovade villkor redan kan söka gottgörelse inom ramen för gällande arbetsrättsliga och skadeståndsrättsliga regler, och ser inte skäl att nu införa en särskild rätt till skadestånd; motionerna avstyrks därför.

The committee considers that labour migrants harmed by an employer's misconduct or failure to provide promised terms can already seek redress under existing employment and tort law, and sees no reason to now introduce a special right to damages; the motions are therefore rejected.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen återkommer med förslag om att arbetskraftsinvandrare som inte får utlovade villkor, utnyttjas av arbetsgivaren eller på annat sätt drabbas av arbetsgivarens misskötsel ska få rätt till skadestånd.

The reservation (S, V, MP) wants the government to bring forward a proposal so that labour migrants who do not receive promised terms, are exploited by their employer, or otherwise suffer from an employer's misconduct, gain a right to damages.

En ståndpunkt anser att arbetskraftsinvandrare som drabbas av en arbetsgivares misskötsel eller uteblivna villkor redan kan söka gottgörelse inom gällande arbetsrättsliga och skadeståndsrättsliga regler, och ser inget behov av en särskild rätt till skadestånd.

One position considers that labour migrants harmed by an employer's misconduct or unmet terms can already seek redress under existing employment and tort-law rules, and sees no need for a special right to damages.

En annan ståndpunkt vill att en särskild rätt till skadestånd införs för arbetskraftsinvandrare som inte får utlovade villkor, utnyttjas av arbetsgivaren eller på annat sätt drabbas av arbetsgivarens misskötsel.

Another position wants a special right to damages introduced for labour migrants who do not receive promised terms, are exploited by their employer, or otherwise suffer from an employer's misconduct.


Utvärdering av lättade bolåne- och makrotillsynsregler

Evaluation of eased mortgage and macroprudential rules

bolån
makrotillsyn
bostadsmarknad
finansiell stabilitet
uppföljning

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att genomföra en särskild utvärdering av de lättade bolåne- och makrotillsynsreglerna, eller om ordinarie uppföljning av lagstiftningen är tillräcklig.

The question is whether the government should be required to carry out a dedicated evaluation of the eased mortgage and macroprudential rules, or whether the ordinary follow-up of legislation is sufficient.

Utfallet påverkar hur noga det granskas om lättade lånevillkor verkligen hjälper fler att komma in på bostadsmarknaden, eller bara driver upp priser och skuldsättning. Det berör bostadsköpare, hushållens skuldsättning och den finansiella stabiliteten.

The outcome affects how closely it will be checked whether looser lending rules actually help more people access the housing market, or simply push up prices and debt. It concerns home buyers, household debt levels and financial stability.

Utskottet avstyrker kravet på en särskild utvärdering och utgår i stället från att regeringen på vanligt sätt följer upp och utvärderar lagstiftningen när det finns anledning till det.

The Committee rejects the demand for a dedicated evaluation and instead expects the government to follow up and evaluate the legislation through its ordinary processes when there is reason to.

Regeringen bör återkomma med en utvärdering av de lättade bolånereglerna med fokus på om fler faktiskt får möjlighet att komma in på bostadsmarknaden - och inte bara högre priser och skuldsättning - samt utvärdera övriga förändringar mot bakgrund av behovet av en sund amorteringskultur och god finansiell stabilitet.

The government should return with an evaluation of the eased mortgage rules focused on whether more people actually gain access to the housing market — rather than just higher prices and debt — and should also evaluate the other changes in light of the need for a sound amortization culture and financial stability.

En ståndpunkt är att en särskild utvärdering inte behövs, eftersom uppföljning och utvärdering av lagstiftningen sker på vanligt sätt när det finns anledning till det.

One position is that a dedicated evaluation is not needed, since legislation is followed up and evaluated through ordinary processes when there is reason to.

En annan ståndpunkt är att en utvärdering behövs med fokus på om lättnaderna faktiskt ger fler tillgång till bostadsmarknaden - snarare än enbart högre priser och skuldsättning - och som även täcker de övriga förändringarna utifrån behovet av en sund amorteringskultur och finansiell stabilitet.

Another position is that an evaluation is needed that focuses on whether the relaxations actually give more people access to the housing market — rather than simply higher prices and debt — and that also covers the other changes in light of the need for a sound amortization culture and financial stability.


Åtgärder mot höga priser och bristande tillgänglighet i veterinärvården

Measures against high prices and limited availability in veterinary care

veterinärvård
djurhälsa
pristransparens
riskkapital
veterinär jour

Frågan gäller om riksdagen nu bör kräva nya åtgärder mot stigande priser, minskad konkurrens och bristande jourtillgång inom veterinärvården, eller om pågående utredningar och uppdrag räcker för att hantera problemen.

The question is whether parliament should now demand new measures against rising prices, reduced competition and limited emergency access in veterinary care, or whether ongoing inquiries and assignments are enough to address the problems.

Utfallet påverkar hur lätt djurägare kan förutse och jämföra kostnader för veterinärvård, särskilt vid akuta behandlingar, och om tillgången till veterinär jourhjälp dygnet runt i hela landet kan säkerställas.

The outcome affects how easily pet owners can anticipate and compare veterinary-care costs, especially for emergency treatment, and whether round-the-clock veterinary emergency access nationwide can be ensured.

Utskottet konstaterar att priserna för veterinärvård stigit kraftigt och ser med oro på att djurägare kan få svårt att klara kostnaderna, men välkomnar att en myndighet fått i uppdrag att kartlägga pristransparensen och hänvisar till pågående utredningar om veterinär beredskap och hästnäringen samt skärpta krav på journalföring; utskottet vill inte föregå detta arbete och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that veterinary-care prices have risen sharply and is concerned that pet owners may struggle to afford them, but welcomes an agency's assignment to map price transparency and points to ongoing inquiries into emergency veterinary preparedness and the horse industry as well as tightened record-keeping requirements; the committee does not want to preempt this work and therefore rejects the motions.

Reservationen (S) vill genomföra effektiva åtgärder mot ett marknadsmisslyckande i veterinärvården, där uppköp av kliniker minskat konkurrensen och drivit upp priserna med 51 procent på fem år; man vill kräva tydliga prisindikationer och information om akuttillägg samt utreda utländska modeller, exempelvis franska ägarbegränsningar och tyska tariffsystem, samt säkerställa veterinär jourtillgång dygnet runt i hela landet.

The reservation (S) wants effective measures against a market failure in veterinary care, where clinic buy-ups have reduced competition and driven up prices by 51 percent in five years; it wants clear price indications and information on emergency surcharges to be required, foreign models such as French ownership restrictions and the German tariff system to be examined, and round-the-clock veterinary emergency access to be ensured nationwide.

En ståndpunkt noterar att priserna för veterinärvård stigit kraftigt och är bekymrad över att djurägare kan få svårt att klara kostnaderna, men välkomnar ett uppdrag att kartlägga pristransparensen och hänvisar till pågående utredningar om veterinär beredskap, hästnäringen och skärpta krav på journalföring; den vill inte föregå detta arbete.

One position notes that veterinary-care prices have risen sharply and is concerned pet owners may struggle to afford them, but welcomes an assignment to map price transparency and points to ongoing inquiries into emergency veterinary preparedness, the horse industry and tightened record-keeping requirements; it does not want to preempt this work.

En annan ståndpunkt vill genomföra åtgärder mot ett marknadsmisslyckande i veterinärvården, där uppköp av kliniker minskat konkurrensen och drivit upp priserna kraftigt på några år; den vill kräva tydliga prisindikationer och information om akuttillägg, undersöka utländska modeller för ägarbegränsning och prissättning, samt säkerställa veterinär jourtillgång dygnet runt i hela landet.

Another position wants measures against a market failure in veterinary care, where clinic buy-ups have reduced competition and driven up prices sharply over a few years; it wants clear price indications and information on emergency surcharges to be required, foreign models for ownership limits and pricing to be examined, and round-the-clock veterinary emergency access to be ensured nationwide.


Processkostnader i skattemål och kontrolluppgifter för föreningar

Litigation costs in tax cases and reporting duties for associations

skatteförfarande
processkostnader
ideella föreningar
kontrolluppgifter
anstånd

Frågan gäller om dagens regler för ersättning av processkostnader i skattemål och gränsen för föreningars kontrolluppgiftsskyldighet är rimliga, eller om en utredning bör tillsättas för att göra det lättare och billigare för småföretag att överklaga och för ideella föreningar att fullgöra sin administration.

At issue is whether current rules on compensation for litigation costs in tax cases, and the threshold for associations' reporting duties, are reasonable, or whether an inquiry should be launched to make it easier and cheaper for small businesses to appeal and for non-profit associations to handle their administration.

Processkostnader kan avskräcka småföretag från att överklaga beslut de anser felaktiga, medan en föråldrad beloppsgräns för kontrolluppgifter belastar frivilliga kassörer i ideella föreningar och idrottsföreningar med onödig administration.

Litigation costs can deter small businesses from appealing decisions they consider wrong, while an outdated reporting threshold burdens volunteer treasurers in non-profit and sports associations with unnecessary administration.

Utskottet konstaterar att det redan finns möjlighet till anstånd och ersättning för processkostnader i vissa fall, samt att Skatteverket redan arbetar med att minska företagens regelbörda, och ser därför inte skäl att tillsätta ytterligare utredningar om processkostnader eller kontrolluppgiftsgränsen.

The committee notes that there is already scope for deferred payment and compensation for litigation costs in certain cases, and that the Tax Agency is already working to reduce the regulatory burden on businesses, and therefore sees no reason to launch further inquiries into litigation costs or the reporting threshold.

Reservanten (C) vill att regeringen skyndsamt tillsätter en utredning om en rättvisare reglering av ersättning för processkostnader i skattemål, eftersom småföretag i dag riskerar att avstå från att överklaga av kostnadsskäl, samt en översyn av den sedan 1938 oförändrade beloppsgränsen för föreningars kontrolluppgiftsskyldighet.

The reserving party wants the government to swiftly launch an inquiry into a fairer system for compensating litigation costs in tax cases, since small businesses today risk forgoing appeals for cost reasons, along with a review of the reporting threshold for associations, which has been unchanged since 1938.

Anstånd med skattebetalning kan redan beviljas vid osäkerhet om beloppet, och ersättning för processkostnader kan redan utgå i ärenden av betydelse för rättstillämpningen. Ett pågående förenklingsarbete siktar också på att minska företagens administrativa börda, vilket gör ytterligare utredningar om processkostnader eller kontrolluppgiftsgränsen obehövliga i nuläget.

Deferred payment can already be granted when the amount owed is uncertain, and compensation for litigation costs can already be awarded in cases of significance for legal practice. Ongoing simplification work is also aimed at reducing businesses' administrative burden, making further inquiries into litigation costs or the reporting threshold unnecessary at this time.

En annan linje vill att en utredning skyndsamt tillsätts för en rättvisare och rättssäkrare reglering av ersättning för processkostnader i skattemål, eftersom småföretag riskerar att avstå från att överklaga av kostnadsskäl, samt att den mångåriga, oförändrade beloppsgränsen för föreningars kontrolluppgiftsskyldighet ses över för att minska onödig administration för ideella kassörer.

An alternative position wants an inquiry launched swiftly into a fairer and more legally sound system for compensating litigation costs in tax cases, since small businesses risk forgoing appeals for cost reasons, and wants the long-standing, unchanged reporting threshold for associations reviewed to reduce unnecessary administration for volunteer treasurers.


Regelverk och nationell strategi för fusionskraft

Regulatory framework and a national strategy for fusion power

fusionskraft kärnkraft regelverk forskning energistrategi

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att utreda ett särskilt anpassat regelverk för fusionsenergi och att ta fram en nationell fusionsstrategi, eller om detta ska anstå i avvaktan på befintligt arbete kring kärnkraftens regelverk.

The question is whether the Riksdag should direct the government to review a specially adapted regulatory framework for fusion energy and to draw up a national fusion strategy, or whether this should wait pending existing work on the regulatory framework for nuclear power.

Fusionskraft är en teknik under utveckling där svenska forskare och företag ligger långt fram internationellt. Om dagens regelverk, som är byggt för traditionell kärnkraft, inte anpassas till fusionskraftens annorlunda risk- och säkerhetsförutsättningar kan det påverka Sveriges möjligheter att bli ledande inom området.

Fusion power is a technology under development in which Swedish researchers and companies are among the international leaders. If today's regulatory framework, built for conventional nuclear power, is not adapted to fusion power's different risk and safety characteristics, it could affect Sweden's prospects of becoming a leader in the field.

Utskottet ser positivt på ny kärnkrafts roll i energisystemet och på det arbete som redan pågår för att klargöra regelverket för kärnkraften, men anser inte att det finns skäl för riksdagen att särskilt uppmana regeringen att utreda ett anpassat regelverk för fusionskraft eller att ta fram en nationell fusionsstrategi just nu, och avstyrker därför motionerna.

The committee takes a positive view of new nuclear power's role in the energy system and of the work already under way to clarify the regulatory framework for nuclear power, but does not consider there to be grounds for the Riksdag to specifically direct the government to review a tailored regulatory framework for fusion power or to draw up a national fusion strategy at this time, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att regeringen utreder hur regelverket för fusionsenergi och fusionskraftverk kan uppdateras och anpassas, samt tar fram en nationell fusionsstrategi som omfattar bland annat infrastruktur, kompetensförsörjning, investeringar och samarbeten. Skälet är att dagens regelverk är byggt för traditionell (fissionsbaserad) kärnkraft och inte möter fusionskraftens särskilda tekniska och riskmässiga förutsättningar, vilket bland annat Strålsäkerhetsmyndigheten pekat på.

The reservation (S, V, C, MP) calls for the government to investigate how the regulatory framework for fusion energy and fusion power plants can be updated and adapted, and to draw up a national fusion strategy covering areas such as infrastructure, skills supply, investment and partnerships. The reasoning is that today's framework is built for conventional (fission-based) nuclear power and does not meet fusion power's particular technical and risk-related characteristics, a point also raised by the Swedish Radiation Safety Authority.

Ny kärnkraft bedöms spela en avgörande roll för att möta behovet av fossilfri el och bidra till ekonomisk och miljömässig hållbarhet, bland annat genom att leverera stabil baskraft som gör det möjligt att ta till vara väderberoende vind- och solkraft. Flera utredningar och myndighetsuppdrag pågår redan för att klargöra förutsättningarna för utbyggnad av kärnkraft, inklusive regelverket för nya reaktorer och finansieringen av hantering av kärnavfall.

New nuclear power is seen as playing a decisive role in meeting the need for fossil-free electricity and contributing to economic and environmental sustainability, partly by delivering stable baseload power that makes it possible to make use of weather-dependent wind and solar power. Several inquiries and agency assignments are already under way to clarify the conditions for expanding nuclear power, including the regulatory framework for new reactors and the financing of nuclear waste management.

Ett motförslag pekar på att forskningen och utvecklingen av fusionsenergi går framåt och att svenska forskare och företag ligger långt fram internationellt, men att dagens regelverk - byggt för traditionell fissionsbaserad kärnkraft - inte möter fusionskraftens särskilda tekniska och riskmässiga förutsättningar. Det förespråkar en utredning av hur regelverket kan uppdateras och anpassas, samt en nationell fusionsstrategi som omfattar infrastruktur, kompetensförsörjning, investeringar och samarbeten, i syfte att göra Sverige till en ledande nation inom fusionskraft.

A counter-proposal points out that research and development in fusion energy is advancing and that Swedish researchers and companies are among the international leaders, but that today's regulatory framework - built for conventional fission-based nuclear power - does not meet fusion power's particular technical and risk-related characteristics. It advocates an investigation into how the framework can be updated and adapted, along with a national fusion strategy covering infrastructure, skills supply, investment and partnerships, with the aim of making Sweden a leading nation in fusion power.


Återinförande av spårbyte för avvisade asylsökande med arbete

Reinstating the track-switch option for rejected asylum seekers in employment

arbetskraftsinvandring spårbyte asylsökande arbetstillstånd migrationspolitik

Frågan gäller om möjligheten till spårbyte - att en avvisad asylsökande som fått arbete kan övergå till ett arbetstillstånd i stället för att lämna landet - bör återinföras, eller om nuvarande ordning utan spårbyte bör bestå.

The question is whether the track-switch option - allowing a rejected asylum seeker who has found work to move to a work permit instead of leaving the country - should be reinstated, or whether the current arrangement without track-switching should remain.

Utfallet påverkar personer som fått avslag på en asylansökan men som etablerat sig på arbetsmarknaden, liksom deras familjemedlemmar, samt arbetsgivare inom till exempel vård- och byggbranschen som riskerar att förlora redan inarbetad personal.

The outcome affects people who have been refused asylum but have established themselves in the labour market, as well as their family members, and employers in sectors such as healthcare and construction who risk losing already-trained staff.

Utskottet vidhåller att avskaffandet av spårbytet var en medveten del av en stramare arbetskraftsinvandringspolitik för att motverka missbruk av asylprocessen, och ser inte skäl att nu återinföra möjligheten; motionerna avstyrks därför.

The committee maintains that the abolition of the track-switch option was a deliberate part of a stricter labour-immigration policy to counter abuse of the asylum process, and sees no reason to now reinstate the option; the motions are therefore rejected.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen skyndsamt återkommer med ett förslag som återinför möjligheten till spårbyte, med hänvisning till att avskaffandet innebär stort lidande för enskilda som fått eller ansökt om arbetstillstånd efter avslag på asylansökan samt deras familjemedlemmar, och att det leder till förlust av arbetskraft inom till exempel vård- och byggbranscherna när etablerade arbetstagare tvingas lämna landet.

The reservation (V, MP) wants the government to promptly bring forward a proposal reinstating the track-switch option, arguing that its abolition causes great suffering for individuals who have received or applied for a work permit after an asylum refusal, as well as their family members, and leads to a loss of labour in sectors such as healthcare and construction when established workers are forced to leave the country.

En ståndpunkt menar att avskaffandet av spårbytet är en medveten del av en stramare arbetskraftsinvandringspolitik och ser inget skäl att återinföra möjligheten.

One position holds that the abolition of the track-switch option is a deliberate part of a stricter labour-immigration policy and sees no reason to reinstate it.

En annan ståndpunkt vill återinföra möjligheten till spårbyte, med hänvisning till att avskaffandet innebär stort lidande för personer som fått eller ansökt om arbetstillstånd efter avslag på asylansökan samt deras familjemedlemmar, och leder till förlust av arbetskraft inom till exempel vård- och byggbranscherna.

Another position wants to reinstate the track-switch option, arguing that its abolition causes great suffering for people who have received or applied for a work permit after an asylum refusal, as well as their family members, and leads to a loss of labour in sectors such as healthcare and construction.


Hållbart företagande och tillbörlig aktsamhet

Sustainable business and corporate due diligence

hållbart företagande
mänskliga rättigheter
tillbörlig aktsamhet
EU-regler
leverantörskedjor

Frågan gäller om nuvarande och pågående EU-regler om hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet räcker, eller om riksdagen nu bör kräva att företagens ansvar för leverantörskedjor och mänskliga rättigheter utomlands utökas ytterligare.

At issue is whether existing and forthcoming EU rules on sustainability reporting and due diligence are sufficient, or whether parliament should now demand that companies' responsibility for supply chains and human rights abroad be expanded further.

Reglerna avgör hur mycket ansvar företag har för mänskliga rättigheter och miljö i sina leverantörskedjor, vilket påverkar både anställda och lokalsamhällen utomlands och den administrativa bördan för svenska företag.

The rules determine how much responsibility companies bear for human rights and the environment in their supply chains, affecting both employees and local communities abroad as well as the administrative burden on Swedish companies.

Utskottet framhåller att OECD:s och FN:s principer är viktiga vägvisare för företags ansvar för mänskliga rättigheter, miljö och klimat, och konstaterar att EU redan antagit omfattande regelverk om hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet som nu genomförs i svensk rätt av en särskild utredare. Mot den bakgrunden avstyrker utskottet motionerna om ytterligare regler för hållbart företagande.

The committee stresses that the OECD and UN principles are important guides for corporate responsibility on human rights, environment and climate, and notes that the EU has already adopted extensive rules on sustainability reporting and due diligence that are now being implemented into Swedish law by a special investigator. On that basis, it rejects the motions calling for further rules on sustainable business.

Reservanten beklagar att EU:s regler om företagens tillbörliga aktsamhet urvattnas genom regelförenkling och anser att företagens ansvar för leverantörskedjor i stället bör utökas och tydliggöras, med större genomslag för krav på mänskliga rättigheter och miljö. Som exempel lyfter reservanten fram Marockos ockupation av Västsahara – en ockupation som strider mot internationell rätt och som bedömts olaglig av Internationella domstolen i Haag, trots att regeringen ändå uttryckt stöd för Marockos autonomiplan – och vill att EU och Sverige tar fram riktlinjer som hindrar investeringar på ockuperad mark utan samtycke från Västsaharas legitima representant, Polisario.

The reservation regrets that EU rules on corporate due diligence are being watered down through simplification and holds that companies' responsibility for supply chains should instead be expanded and clarified, with greater weight given to human-rights and environmental requirements. As an example, it cites Morocco's occupation of Western Sahara – an occupation that violates international law and that the International Court of Justice in the Hague has ruled unlawful, even though the government has nonetheless expressed support for Morocco's autonomy plan – and wants the EU and Sweden to develop guidelines preventing investment on occupied land without the consent of Western Sahara's legitimate representative, the Polisario Front.

OECD:s och FN:s principer beskrivs som viktiga vägvisare för företags ansvar kring mänskliga rättigheter, miljö och klimat. EU:s regelverk om hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet genomförs i svensk rätt, med en särskild utredare som analyserar frågan, och ytterligare regler om hållbart företagande bedöms inte behövas utöver detta.

The OECD and UN principles are described as important guides for corporate responsibility on human rights, environment and climate. The EU's rules on sustainability reporting and due diligence are being implemented into Swedish law, with a special investigator analysing the matter, and further rules on sustainable business are not seen as needed beyond this.

Ett motförslag beklagar att reglerna om företagens tillbörliga aktsamhet urvattnas genom regelförenkling och menar att företagens ansvar för leverantörskedjor i stället bör utökas och tydliggöras, med större genomslag för krav på mänskliga rättigheter och miljö i regelverk som rör företags agerande utomlands. Som exempel lyfts Marockos ockupation av Västsahara fram, som strider mot internationell rätt enligt FN och Internationella domstolen i Haag, och motförslaget efterlyser riktlinjer som hindrar investeringar på ockuperad mark utan samtycke från Västsaharas legitima representant, Polisario. Det pekas också på en dubbelmoral i att kritisera andra länders brister i mänskliga rättigheter samtidigt som västländers egna företag inte hålls till samma standard.

A counter-proposal regrets that rules on corporate due diligence are being watered down through simplification and argues that companies' responsibility for supply chains should instead be expanded and clarified, with greater weight given to human-rights and environmental requirements in rules on companies' conduct abroad. As an example, it cites Morocco's occupation of Western Sahara as contrary to international law under the UN and the International Court of Justice in the Hague, and it calls for guidelines preventing investment on occupied land without the consent of Western Sahara's legitimate representative, the Polisario Front. It also points to a double standard in criticizing other countries' human-rights records while not holding companies from western countries to the same standard.


Fiskets och vattenbrukets roll i livsmedelsförsörjningen

The role of fishing and aquaculture in food supply

livsmedelsförsörjning fiske vattenbruk livsmedelsberedskap landsbygd

Frågan gäller om de insatser som redan görs för att stärka fiskets och vattenbrukets bidrag till livsmedelsförsörjningen är tillräckliga, eller om näringen behöver en mer framträdande roll och ytterligare resurser i livsmedelsstrategin.

The question is whether the measures already under way to strengthen fishing's and aquaculture's contribution to food supply are sufficient, or whether the industry needs a more prominent role and additional resources in the food strategy.

Beslutet påverkar hur mycket stöd och uppmärksamhet fiske- och vattenbruksnäringen får i arbetet med svensk livsmedelsberedskap. Det berör yrkesfiskare, vattenbrukare och landets förmåga att klara sig utan importerad mat vid kris.

The decision affects how much support and attention the fishing and aquaculture industry receives in strengthening Swedish food-supply resilience. It concerns commercial fishers, aquaculture producers, and the country's ability to cope without imported food in a crisis.

Utskottet delar synen att fiske- och vattenbruksnäringen har en viktig roll för livsmedelsförsörjningen och välkomnar de ekonomiska satsningar som redan görs, bland annat myndighetens uppdrag att stärka sjömatsproduktionen. Utskottet bevakar frågan men ser för närvarande inte skäl för ytterligare åtgärder. Motionsyrkandena avstyrks.

The committee shares the view that the fishing and aquaculture industry plays an important role in food supply and welcomes the financial investments already under way, including a government agency's mandate to strengthen seafood production. The committee monitors the issue closely but currently sees no reason for further measures. The motions are rejected.

Reservationen (C) vill att de blå näringarna får en mer central roll i livsmedelsstrategin och efterfrågar bland annat öronmärkta medel för hållbart foder inom vattenbruket, med motiveringen att Sverige har ett handelsunderskott i sjömat som en starkare inhemsk produktion skulle kunna möta.

The reservation (C) wants the blue industries to have a more central role in the food strategy and calls for, among other things, earmarked funds for sustainable feed in aquaculture, arguing that stronger domestic production could address Sweden's seafood trade deficit.

Bedömningen är att fiske- och vattenbruksnäringen spelar en viktig roll för livsmedelsförsörjningen, med hänvisning till pågående satsningar och uppdrag för att stärka sjömatsproduktionen, men att det för närvarande inte finns behov av ytterligare åtgärder.

The assessment is that the fishing and aquaculture industry plays an important role in food supply, pointing to ongoing initiatives and mandates to strengthen seafood production, but that there is currently no need for further measures.

Ett motförslag vill ge de blå näringarna en mer central roll i livsmedelsstrategin och efterfrågar bland annat öronmärkta medel för hållbart foder inom vattenbruket, med motiveringen att en starkare inhemsk produktion skulle kunna möta ett handelsunderskott i sjömat.

A counter-proposal wants to give the blue industries a more central role in the food strategy and calls for, among other things, earmarked funds for sustainable feed in aquaculture, arguing that stronger domestic production could address a seafood trade deficit.


Verksamhetsramar och finansiering för public service (SR/SVT)

Operating frameworks and funding for public-service broadcasting (SR/SVT)

public service
SR/SVT
säkerhet och beredskap
medielandskap
sportsändningar

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att ändra ramarna eller finansieringen för public service-företagen, bland annat med hänsyn till säkerhetsläget och sportsändningar, eller om regeringens redan beslutade ramar ska gälla oförändrade.

The vote is about whether parliament should now call on the government to change the frameworks or funding for the public-service companies - including in light of the security situation and sports broadcasts - or whether the government's already-set frameworks should stand unchanged.

Utfallet påverkar om public service får extra resurser för säkerhet och beredskap i ett försämrat omvärldsläge, om man kan fortsätta sända stora sportevenemang, och hur väl finansieringen matchar stigande kostnader när kommersiella aktörer lämnar marknätet.

The outcome affects whether public service gets extra resources for security and preparedness amid a worsening security situation, whether it can keep broadcasting major sports events, and how well funding keeps pace with rising costs as commercial players leave the terrestrial network.

Utskottet anser att regeringens förslag om ramar, utbud och beredskap är väl avvägda och att eventuella extrakostnader kan hanteras genom separata beslut om medel, och avstyrker därför motionerna.

The committee considers the government's proposal on frameworks, content offering, and preparedness to be well balanced, and that any extra costs can be handled through separate funding decisions, and therefore rejects the motions.

Ett försämrat säkerhetsläge, med attacker mot SVT och ökad påverkan och desinformation, samt stigande kostnader för sporträttigheter och avveckling av marknätet, kräver en finansiering som ger public service reella möjligheter att stärka säkerheten, sända stora sportevenemang och synas på externa plattformar.

A worsened security situation - with attacks on SVT and rising influence operations and disinformation - together with rising costs for sports rights and the phase-out of the terrestrial network, calls for funding that gives public service real capacity to strengthen security, broadcast major sports events, and be visible on external platforms.

De föreslagna ramarna för innehåll, sändning och beredskap bedöms vara väl avvägda, och eventuella oförutsedda kostnader kan hanteras genom separata beslut om extra medel, vilket talar mot att rikta ytterligare önskemål till regeringen om verksamhetsramarna.

The proposed frameworks for content, broadcasting, and preparedness are judged well balanced, and any unforeseen costs can be handled through separate decisions on extra funding, arguing against directing further requests to government about the operating frameworks.

Ett försämrat säkerhetsläge med attacker mot sändningsverksamheten och ökad påverkan utifrån, tillsammans med stigande kostnader för sporträttigheter och för distribution när kommersiella aktörer lämnar marknätet, kräver en finansiering som ger reella möjligheter att stärka säkerheten och fortsätta sända stora sportevenemang.

A worsened security situation with attacks on broadcasting operations and increased outside influence, together with rising costs for sports rights and for distribution as commercial players leave the terrestrial network, calls for funding that gives real capacity to strengthen security and keep broadcasting major sports events.


Övriga momsfrågor: bedrägeribekämpning och dold moms för kommuner

Other VAT issues: fraud prevention and hidden-VAT compensation for municipalities

momsbedrägerier
dold moms
kommuner och regioner
donation av varor
skatteundandragande

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att gå vidare med ytterligare åtgärder mot momsbedrägerier och att ändra ersättningen för dold moms till kommuner, eller om pågående lagstiftning och tidigare utredningar räcker.

The vote is about whether parliament should now call on the government to take further action against VAT fraud and change the hidden-VAT compensation for municipalities, or whether legislation already under way and earlier inquiries are enough.

Utfallet påverkar hur snabbt myndigheterna får verktyg mot organiserade momsbedrägerier som kostar staten miljarder, och om kommuner och regioner får en ersättning för dold moms som inte gynnar upphandlad drift framför egen regi.

The outcome affects how quickly authorities get tools against organized VAT fraud that costs the state billions, and whether municipalities and regions get hidden-VAT compensation that doesn't favor outsourced operations over in-house delivery.

Utskottet hänvisar till att regeringen redan lagt fram propositioner mot momsbedrägerier och att flera frågor - donation av varor, dold moms, momsavdrag - redan bereds eller nyligen utretts, och avstyrker därför motionerna.

The committee points to government bills already introduced against VAT fraud, and to donation of goods, hidden VAT, and VAT deductions already being reviewed or recently investigated, and therefore rejects the motions.

Regeringen bör tillsätta en utredning om ersättning för dold moms så att den inte gynnar upphandlad eller bolagiserad drift, och omgående gå vidare med den färdiga utredningen mot organiserade momsbedrägerier.

The government should set up an inquiry into hidden-VAT compensation so it no longer favors outsourced or incorporated operations, and immediately act on the completed inquiry against organized VAT fraud.

Lagstiftning mot momsbedrägerier är redan på väg genom regeringen, och frågor om donation av varor, dold moms för kommuner och momsavdrag bereds eller har nyligen utretts, vilket talar mot att rikta ytterligare önskemål till regeringen just nu.

Legislation against VAT fraud is already moving through government, and questions about donation of goods, hidden VAT for municipalities, and VAT deductions are being reviewed or have recently been investigated, arguing against directing further requests to government right now.

Ersättningen för dold moms bör utredas på nytt eftersom den i praktiken gynnar upphandlad eller bolagiserad drift snarare än den kostnadsneutralitet som var avsedd, och en färdig utredning med konkreta verktyg mot organiserade momsbedrägerier bör omgående omsättas i åtgärder.

Hidden-VAT compensation should be reinvestigated because it in practice favors outsourced or incorporated operations rather than the intended cost neutrality, and a completed inquiry with concrete tools against organized VAT fraud should be turned into action without delay.


Undantaget för tre arbetstagare i turordningsreglerna

The exemption for three employees in the seniority (layoff-order) rules

turordningsregler anställningsskydd las januariavtalet uppsägning

Frågan gäller om riksdagen ska ge regeringen i uppdrag att komplettera arbetsgivares rätt att undanta tre arbetstagare från turordningen vid uppsägning med krav på objektiv motivering, rättslig prövning och ekonomisk kompensation, eller om den ändring av turordningsreglerna som redan gjorts genom januariavtalet ska stå kvar oförändrad.

The question is whether Parliament should instruct the government to add requirements for objective justification, legal review, and financial compensation to employers' right to exempt three employees from the seniority order in layoffs, or whether the change to the seniority rules already made through the January Agreement should remain unchanged.

Sedan 2022 får en arbetsgivare vid uppsägning på grund av arbetsbrist undanta tre arbetstagare som bedöms särskilt viktiga för verksamheten, vilket kan påverka vem som får behålla jobbet oavsett anställningstid. Beslutet berör alla anställda vars anställning kan bli föremål för en sådan neddragning, särskilt på tjänstemannasidan där listorna ofta omfattar många befattningar.

Since 2022, an employer facing layoffs due to a shortage of work may exempt three employees judged especially important to the business, which can affect who keeps their job regardless of seniority. The decision affects every employee whose position could be subject to such a downsizing, especially on the white-collar side, where the lists often cover many positions.

Utskottet står fast vid att det nya huvudavtalet om trygghet, omställning och anställningsskydd, som bland annat ändrade turordningsreglerna, redan ger den avvägning mellan arbetsgivares behov av flexibilitet och arbetstagares behov av trygghet som utskottet eftersträvar, och avstyrker därför motionsyrkandet om ytterligare inskränkningar av undantagsregeln.

The committee stands by the view that the new main agreement on security, transition, and employment protection, which among other things changed the seniority rules, already strikes the balance between employers' need for flexibility and employees' need for security that the committee seeks, and therefore rejects the motion calling for further restrictions on the exemption rule.

Reservanten (MP) vill komplettera undantaget som gör att arbetsgivare kan undanta tre arbetstagare från turordningen vid uppsägning med krav på att undantagen motiveras objektivt och kan prövas rättsligt, samt koppla undantaget till ekonomisk kompensation för den enskilde motsvarande minst en extra uppsägningsmånad per anställningsår, eftersom januariavtalets ändring 2022 annars ger arbetsgivaren för stort utrymme att i praktiken styra vem som får behålla jobbet.

The reservation (MP) wants to supplement the exemption that lets employers exclude three employees from the seniority order in layoffs with a requirement that the exemptions be objectively justified and open to legal review, and to link the exemption to financial compensation for the individual equivalent to at least one extra month's notice per year of employment, since the 2022 change under the January Agreement otherwise gives the employer too much scope to effectively decide who keeps their job.

En ståndpunkt är att det nya huvudavtalet om trygghet, omställning och anställningsskydd - som omfattar bland annat turordningsreglerna - redan ger en rimlig avvägning mellan flexibilitet och trygghet, och att ytterligare inskränkningar av undantagsregeln inte behövs.

One position holds that the new main agreement on security, transition, and employment protection - which covers, among other things, the seniority rules - already strikes a reasonable balance between flexibility and security, and that further restrictions on the exemption rule are not needed.

En annan ståndpunkt vill komplettera undantaget som gör det möjligt att undanta tre arbetstagare från turordningen med krav på objektiv motivering och rättslig prövning, samt koppla det till ekonomisk kompensation för den enskilde.

Another position wants to supplement the exemption that allows three employees to be excluded from the seniority order with a requirement for objective justification and legal review, and to link it to financial compensation for the individual.


Tillgång till kommersiell och statlig service i hela landet

Access to commercial and state services throughout the country

landsbygd
kommersiell service
statlig närvaro
glesbygd
regional utveckling

Frågan gäller om nuvarande stödsystem för kommersiell service och statens närvaro i glesbygd är tillräckliga, eller om det krävs en mer samordnad och uppföljd statlig strategi för likvärdig tillgång till samhällsservice i hela landet.

The question is whether the current support system for commercial service and the state's presence in sparsely populated areas is sufficient, or whether a more coordinated and monitored state strategy is needed for equal access to public services throughout the country.

Beslutet påverkar hur lätt det är att handla mat, tanka och nå statlig service för människor i glesbygd och på landsbygden. Det berör möjligheten att bo och driva verksamhet i hela landet.

The decision affects how easily people in sparsely populated and rural areas can buy food, refuel, and reach state services. It concerns the ability to live and run a business throughout the country.

Utskottet delar synen att tillgång till kommersiell service är viktig för landsbygden, men konstaterar att regeringen redan höjt stödnivåerna och infört en ny förordning för stöd till butiker i utsatta områden. Utskottet ser mot den bakgrunden inte skäl för ytterligare tillkännagivanden. Motionsyrkandena avstyrks.

The committee shares the view that access to commercial service matters for rural areas, but notes that the government has already raised support levels and introduced a new regulation for support to stores in vulnerable areas. Against this background, the committee sees no reason for further calls to action. The motions are rejected.

Reservationen (MP) vill att staten säkerställer en likvärdig, samordnad och långsiktig närvaro av samhällsservice i hela landet, med löpande uppföljning, med motiveringen att ojämnt fördelad statlig service förstärker regionala skillnader och försvagar tilliten till samhällsinstitutionerna på landsbygden.

The reservation (MP) wants the state to ensure an equal, coordinated, and long-term presence of public services throughout the country, with ongoing follow-up, arguing that unevenly distributed state services reinforce regional disparities and weaken trust in public institutions in rural areas.

Bedömningen är att tillgång till kommersiell service är viktig för landsbygden, men att stödnivåerna redan har höjts och en ny förordning införts för stöd till butiker i utsatta områden, varför det för närvarande inte finns behov av ytterligare åtgärder.

The assessment is that access to commercial service is important for rural areas, but that support levels have already been raised and a new regulation introduced for support to stores in vulnerable areas, so there is currently no need for further measures.

Ett motförslag vill säkerställa en likvärdig, samordnad och långsiktig statlig närvaro av samhällsservice i hela landet med löpande uppföljning, med motiveringen att ojämnt fördelad statlig service förstärker regionala skillnader och försvagar tilliten till samhällsinstitutionerna på landsbygden.

A counter-proposal calls for ensuring an equal, coordinated, and long-term state presence of public services throughout the country with ongoing follow-up, arguing that unevenly distributed state services reinforce regional disparities and weaken trust in public institutions in rural areas.


Utflyttning av trålgränsen och paus för storskaligt fiske i Östersjön

Moving the trawl boundary and pausing large-scale fishing in the Baltic Sea

fiskeripolitik
trålgräns
Östersjön
fiskbestånd
storskaligt fiske

Frågan gäller om riksdagen ska kräva snabbare och skarpare åtgärder, som att permanent flytta ut trålgränsen och pausa det storskaliga fisket, eller om det räcker att invänta pågående myndighetsarbete och internationella samråd.

The question is whether parliament should demand faster, sharper measures, such as permanently moving the trawl boundary and pausing large-scale fishing, or whether it is enough to await ongoing agency work and international consultations.

Beslutet påverkar hur snabbt kritiskt pressade fiskbestånd som sill och strömming i Östersjön kan återhämta sig. Det berör både det storskaliga industrifisket och det småskaliga kustnära fisket.

The decision affects how quickly critically pressured fish stocks such as herring and sprat in the Baltic Sea can recover. It concerns both large-scale industrial fishing and small-scale coastal fishing.

Utskottet påminner om ett tidigare tillkännagivande om att flytta ut trålgränsen och begränsa trålfisket, konstaterar att ansvarig myndighet redan arbetar med frågan och att internationella samråd pågår. Utskottet ser mot denna bakgrund inte skäl för riksdagen att ta ytterligare initiativ nu. Motionsyrkandena avstyrks.

The committee recalls an earlier call for parliament's action to move the trawl boundary and limit trawling, notes that the responsible agency is already working on the issue and that international consultations are under way. Against this background, the committee sees no reason for parliament to take further initiatives now. The motions are rejected.

Reservationen (S) vill pausa det storskaliga fisket i Östersjön till dess bestånden tydligt återhämtat sig och permanent flytta ut trålgränsen i samråd med andra länder, med motiveringen att det storskaliga industrifisket är den största orsaken till den kritiska situationen för sill och strömming.

The reservation (S) wants to pause large-scale fishing in the Baltic Sea until stocks have clearly recovered and to permanently move the trawl boundary in consultation with other countries, arguing that large-scale industrial fishing is the main cause of the critical situation facing herring and sprat.

Bedömningen är att ett tidigare uttalat krav om att flytta ut trålgränsen och begränsa trålfisket redan är under hantering, eftersom ansvarig myndighet arbetar med frågan och internationella samråd pågår, och att det därför inte finns behov av ytterligare initiativ just nu.

The assessment is that an earlier stated demand to move the trawl boundary and limit trawling is already being addressed, since the responsible agency is working on the issue and international consultations are under way, and that there is therefore no need for further initiatives right now.

Ett motförslag vill pausa det storskaliga fisket i Östersjön till dess bestånden tydligt återhämtat sig och permanent flytta ut trålgränsen i samråd med andra länder, med motiveringen att det storskaliga industrifisket är den största orsaken till den kritiska situationen för sill och strömming.

A counter-proposal calls for pausing large-scale fishing in the Baltic Sea until stocks have clearly recovered and permanently moving the trawl boundary in consultation with other countries, arguing that large-scale industrial fishing is the main cause of the critical situation facing herring and sprat.


Omlokalisering och spridning av statliga myndigheter

Relocating and spreading out central government agencies

omlokalisering
statliga myndigheter
regional utveckling
statlig närvaro
landsbygd

Frågan gäller om regeringen aktivt ska styra var statliga myndigheter lokaliseras - genom ett samlat program för ny- och omlokalisering och återupptagen uppföljning av myndigheters geografiska spridning - eller om lokaliseringsfrågor även fortsättningsvis ska hanteras inom pågående utrednings- och organiseringsarbete utan ett särskilt tillkännagivande.

The question is whether the government should actively steer where central government agencies are located - through a comprehensive programme for establishing and relocating agencies and renewed monitoring of their geographic spread - or whether location decisions should continue to be handled within ongoing review and reorganisation work, without a specific parliamentary directive.

Var statliga jobb och myndigheter placeras påverkar sysselsättning, service och framtidstro i mindre orter och glesbygd, och beslutet avgör om en mer aktiv statlig styrning eller en fortsatt fallspecifik bedömning ska gälla.

Where state jobs and agencies are placed affects employment, services and confidence in the future for smaller towns and sparsely populated areas, and the decision determines whether more active government steering or continued case-by-case assessment should apply.

Utskottet konstaterar att regeringen redan har genomfört flera omlokaliseringar av statliga myndigheter och att arbetet med ökad statlig närvaro fortsätter, bland annat genom fler servicekontor. Med hänvisning till pågående utredningsarbete om myndigheters organisering anser utskottet att lokalisering bör vägas in i en helhetsbedömning snarare än styras av ett fristående program, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the government has already carried out several relocations of central government agencies and that work to strengthen state presence continues, including through more service offices. Citing ongoing review work on how agencies are organised, the committee considers that location decisions should be weighed as part of an overall assessment rather than driven by a stand-alone programme, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, V) vill att regeringen tar fram ett samlat program för ny- och omlokalisering av statliga myndigheter och återupptar uppföljningen av hur myndigheter fördelar sina funktioner geografiskt. Skälet är att en bredare regional spridning stärker statens legitimitet och tillit på mindre orter, och att en pågående trend mot centralisering - till exempel att nya myndighetsfunktioner förlagts till Stockholm i stället för mindre orter - riskerar att motverka regional utveckling.

The reservation (S, V) calls for the government to draw up a comprehensive programme for establishing and relocating central government agencies, and to resume monitoring of how agencies distribute their functions geographically. The reasoning is that a wider regional spread strengthens the state's legitimacy and public trust in smaller towns, and that an ongoing trend toward centralisation - for example new agency functions being placed in Stockholm rather than smaller towns - risks working against regional development.

En jämn fördelning av statliga arbetstillfällen ses som viktig för regional utveckling, och arbetet med ökad statlig närvaro fortsätter bland annat genom fler servicekontor. Frågor om myndigheters organisering, kapacitet och lokalisering bereds inom pågående utredningsarbete, som betonar att organisatoriska förändringar bör utgå från verksamhetens behov och föregås av samlade konsekvensanalyser - snarare än att omlokalisering används som ett fristående styrmedel.

An even distribution of state jobs is seen as important for regional development, and work to increase state presence continues, including through more service offices. Questions about agencies' organisation, capacity and location are being addressed through ongoing review work, which stresses that organisational changes should be based on operational needs and preceded by comprehensive impact assessments - rather than using relocation as a stand-alone policy tool.

En bredare regional spridning av statliga myndigheter och arbetsplatser anses avgörande för att motverka centralisering och säkerställa en stark statlig närvaro i hela landet. Att exempelvis Utbetalningsmyndigheten etableras i Stockholm i stället för i en mindre ort, eller att ledningen för en strålsäkerhetsmyndighet flyttas till Stockholm, beskrivs som beslut som riskerar att minska tilliten till staten på mindre orter och i glesbygd. Digitalisering och mer platsoberoende arbetssätt ses som nya möjligheter att öka spridningen av statliga arbetstillfällen. Ett samlat program för ny- och omlokalisering av myndigheter, tillsammans med återupptagen uppföljning av hur myndigheter fördelar sina funktioner geografiskt, föreslås för att vända utvecklingen mot centralisering.

A broader regional spread of government agencies and workplaces is seen as essential for countering centralisation and ensuring a strong state presence across the whole country. Examples such as establishing a payments authority in Stockholm rather than in a smaller town, or relocating the leadership of a radiation-safety authority to Stockholm, are described as decisions that risk reducing public trust in the state in smaller towns and sparsely populated areas. Digitalisation and more location-independent ways of working are seen as new opportunities to spread state jobs more widely. A comprehensive programme for establishing and relocating agencies, together with resumed monitoring of how agencies distribute their functions geographically, is proposed to reverse the trend toward centralisation.