Hälsosam och hållbar livsmedelskonsumtion

Healthy and sustainable food consumption

livsmedelskonsumtion
folkhälsa
hållbarhet
fysisk aktivitet
kostråd

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska besluta om nya styrmedel och en särskild strategi för en hälsosammare och mer hållbar livsmedelskonsumtion - till exempel för att minska sockerintaget - eller om det pågående myndighetsarbetet med mål, kostråd och överenskommelser med livsmedelsbranschen ska få fortsätta först.

The question is whether parliament should now decide on new policy instruments and a dedicated strategy for healthier, more sustainable food consumption - for example to reduce sugar intake - or whether the ongoing agency work on targets, dietary guidelines and agreements with the food industry should be allowed to continue first.

Vad vi äter påverkar både folkhälsan och miljön, och barn och unga i socioekonomiskt utsatta grupper pekas särskilt ut som en målgrupp. Beslutet påverkar hur snabbt konkreta styrmedel - till exempel för att sänka socker- och salthalten i mat - kan komma på plats.

What we eat affects both public health and the environment, and children and young people in socioeconomically disadvantaged groups are highlighted as a particular target group. The decision affects how quickly concrete policy instruments - for example to lower the sugar and salt content of food - can be put in place.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet noterar att Folkhälsomyndigheten och Livsmedelsverket i februari 2024 redovisade ett gemensamt regeringsuppdrag om hållbar och hälsosam livsmedelskonsumtion, med förslag till en samlad struktur med nationella mål, delmål och insatsområden, samt ett kompletterande uppdrag om barns och ungas livsmedelskonsumtion med fokus på grupper med sämre socioekonomiska förutsättningar. Livsmedelsverket har också redovisat ett uppdrag om en överenskommelse i branschen om lägre salt- och sockerhalt, och uppdaterade kostråd väntas inom kort. Med hänsyn till detta pågående arbete, samt till regeringens aviserade satsning på fysisk aktivitet på recept, ser utskottet inte skäl för riksdagen att vidta ytterligare åtgärder.

The committee recommends rejecting the motions. The committee notes that the Public Health Agency and the Food Agency reported back in February 2024 on a joint government commission on sustainable and healthy food consumption, proposing a coordinated structure of national targets, sub-targets and areas of action, together with a supplementary commission on children's and young people's food consumption focused on groups with weaker socioeconomic conditions. The Food Agency has also reported on a commission to reach an industry agreement on lowering salt and sugar content, and updated dietary guidelines are expected shortly. In view of this ongoing work, together with the government's announced investment in physical activity on prescription, the committee does not see a need for parliament to take further action.

Reservationen (MP) lyfter fram begreppet 'one health' - en balans mellan människors, djurs och naturens hälsa - som bör genomsyra all relevant lagstiftning, samt begreppet 'matmiljö', som handlar om hur den fysiska och sociala miljön styr våra matval. Reservanten vill att regeringen tar vidare förslagen i myndighetsrapporten om hållbar och hälsosam livsmedelskonsumtion genom en egen strategi, att Folkhälsomyndigheten och Livsmedelsverket får i uppdrag att ta fram en formaliserad samordningsfunktion, gärna i samverkan med de nordiska länderna, och att regeringen utreder verksamma styrmedel för att minska mängden socker i maten.

The reservation (MP) highlights the concept of 'one health' - a balance between the health of people, animals and nature - which it argues should run through all relevant legislation, as well as the concept of 'food environment', concerning how the physical and social environment shapes our food choices. It calls for the government to take forward the proposals in the agency report on sustainable and healthy food consumption through a dedicated strategy, for the Public Health Agency and the Food Agency to be tasked with developing a formalised coordination function, preferably in cooperation with the Nordic countries, and for the government to investigate effective policy instruments for reducing the amount of sugar in food.

Berörda myndigheter har rapporterat om ett uppdrag kring hållbar och hälsosam livsmedelskonsumtion, med förslag till en samlad struktur för nationella mål, delmål och insatsområden, samt ett kompletterande uppdrag om barns och ungas matvanor med fokus på grupper med sämre socioekonomiska förutsättningar. Ett uppdrag om en branschöverenskommelse för lägre salt- och sockerhalt har också redovisats, och uppdaterade kostråd väntas inom kort. Med hänsyn till detta pågående arbete, samt en aviserad satsning på fysisk aktivitet på recept, bedöms ytterligare åtgärder inte nödvändiga för närvarande.

The relevant agencies have reported on a commission concerning sustainable and healthy food consumption, proposing a coordinated structure of national targets, sub-targets and areas of action, together with a supplementary commission on children's and young people's eating habits focused on groups with weaker socioeconomic conditions. A commission on an industry agreement to lower salt and sugar content has also been reported on, and updated dietary guidelines are expected shortly. In view of this ongoing work, together with an announced investment in physical activity on prescription, further measures are not seen as necessary at present.

Ett motförslag lyfter fram begreppet 'one health' - en balans mellan människors, djurs och naturens hälsa - som det menar bör genomsyra all relevant lagstiftning, samt begreppet 'matmiljö', som handlar om hur den fysiska och sociala miljön styr matval. Förslaget vill att myndighetsrapportens förslag om hållbar och hälsosam livsmedelskonsumtion tas vidare genom en egen strategi, att en formaliserad samordningsfunktion tas fram, gärna i samverkan med de nordiska länderna, och att effektiva styrmedel för att minska mängden socker i maten utreds.

A counter-proposal highlights the concept of 'one health' - a balance between the health of people, animals and nature - which it argues should run through all relevant legislation, along with the concept of 'food environment', concerning how the physical and social environment shapes food choices. It calls for the proposals in the agency report on sustainable and healthy food consumption to be taken forward through a dedicated strategy, for a formalised coordination function to be developed, preferably in cooperation with the Nordic countries, and for effective policy instruments to reduce the amount of sugar in food to be investigated.


Genomförande av tobakskonventionens skydd mot tobaksindustrins inflytande

Implementation of the Tobacco Convention's protection against tobacco industry influence

lobbyism tobakskonventionen folkhälsa transparens riksdagsstyrelsen

Frågan gäller om riksdagsstyrelsen bör vidta särskilda åtgärder för att säkerställa att artikel 5.3 i WHO:s tobakskonvention, som ska skydda folkhälsopolitiken från tobaksindustrins inflytande, efterlevs i riksdagens arbete, eller om pågående utredningsarbete redan är tillräckligt.

The question is whether the Riksdag Board should take specific measures to ensure compliance with Article 5.3 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, which is meant to protect public health policy from tobacco industry influence, in the Riksdag's work, or whether ongoing inquiry work is already sufficient.

Beslutet handlar om transparens och ansvarstagande i kontakterna mellan riksdagen och industrier vars intressen kan stå i konflikt med folkhälsan, vilket i förlängningen påverkar allmänhetens förtroende för hur lobbyverksamhet hanteras i riksdagen.

The decision concerns transparency and accountability in contacts between the Riksdag and industries whose interests may conflict with public health, ultimately affecting public trust in how lobbying is handled within the Riksdag.

Utskottet avstyrker motionen. Utskottet noterar det utredningsarbete som redan pågår och anser att detta inte bör föregripas, och är därför inte berett att ställa sig bakom det som anförs i motionen.

The committee rejects the motion. It notes the inquiry work already under way and considers that this should not be pre-empted, and is therefore not prepared to support what is proposed in the motion.

MP anser att Sverige bör säkerställa efterlevnaden av artikel 5.3 i tobakskonventionen, som skyddar folkhälsopolitiken mot tobaksindustrins inflytande. Partiet menar att motstridiga intressen mellan folkhälsa och tobaksindustrin kräver ökad transparens och ansvarstagande, och att riksdagsstyrelsen behöver säkerställa detta.

The Green Party (MP) argues that Sweden should ensure compliance with Article 5.3 of the Tobacco Convention, which protects public health policy from tobacco industry influence. The party holds that conflicting interests between public health and the tobacco industry require greater transparency and accountability, and that the Riksdag Board needs to ensure this.

En ståndpunkt pekar på att relevant utredningsarbete redan pågår och som inte bör föregripas, och är därför inte beredd att ställa sig bakom det som föreslås.

One position points to relevant inquiry work already under way that should not be pre-empted, and is therefore not prepared to support what is proposed.

En annan ståndpunkt vill säkerställa efterlevnaden av det internationella regelverk som skyddar folkhälsopolitiken mot tobaksindustrins inflytande, med hänvisning till motstridiga intressen mellan folkhälsa och industrin som kräver ökad transparens och ansvarstagande i riksdagens hantering av lobbykontakter.

Another position wants to ensure compliance with the international framework protecting public health policy from tobacco industry influence, citing conflicting interests between public health and the industry that require greater transparency and accountability in how the Riksdag handles lobbying contacts.


The future and eligibility rules of the study-start allowance

studiestartsstöd
arbetslöshetsvillkor
avveckling
aktivitetsstöd
kort utbildning

Frågan gäller om studiestartsstödet bör avvecklas och ersättas av andra stödformer, eller om regelverket - t.ex. kravet på sex månaders arbetslöshet - i stället bör ses över så att fler med kort utbildning kan ta del av stödet.

The question is whether the study-start allowance should be phased out and replaced by other forms of support, or whether the rules - such as the six-month unemployment requirement - should instead be reviewed so that more people with a short education can access the allowance.

Om stödet avvecklas påverkas möjligheten för personer med kort utbildning att få särskilt riktat ekonomiskt stöd för att börja studera, medan en översyn av villkoren i stället skulle kunna göra stödet tillgängligt för fler utan att det avskaffas.

If the allowance is phased out, this affects the ability of people with a short education to receive specially targeted financial support to start studying, whereas reviewing the eligibility rules could instead make the allowance accessible to more people without abolishing it.

Utskottet avstyrker motionerna och delar regeringens bedömning att studiestartsstödet bör avvecklas, med hänvisning till att en hög andel mottagare redan har gymnasieutbildning och att andra stödformer, som aktivitetsstöd, finns tillgängliga för arbetssökande med kort utbildning.

The committee opposes the motions and shares the government's assessment that the study-start allowance should be phased out, pointing out that a high proportion of recipients already have an upper-secondary education and that other forms of support, such as activity grants, are available to jobseekers with a short education.

Reservanten vill att studiestartsstödets arbetslöshetsvillkor - krav på sex månaders arbetslöshet under en tolvmånadersperiod - ses över så att fler med kort utbildning och stort utbildningsbehov kan ta del av stödet och nå grundskole- eller gymnasiekompetens.

The reservation calls for the study-start allowance's unemployment requirement - six months of unemployment within a twelve-month period - to be reviewed so that more people with a short education and a substantial need for education can access the allowance and reach compulsory- or upper-secondary-level competence.

Studiestartsstödet bedöms böra avvecklas, med hänvisning till att en hög andel mottagare redan har en gymnasieutbildning i strid med stödets syfte, samtidigt som andra ekonomiska stödformer, som aktivitetsstöd, finns tillgängliga för arbetssökande med kort utbildning.

The study-start allowance is considered to warrant phasing out, pointing to a high proportion of recipients already having an upper-secondary education contrary to the allowance's purpose, while other forms of financial support, such as activity grants, remain available to jobseekers with a short education.

Ett motförslag vill att kravet på sex månaders arbetslöshet under en tolvmånadersperiod ses över, så att fler personer med kort utbildning och stort utbildningsbehov kan ta del av studiestartsstödet och nå grundskole- eller gymnasiekompetens.

A counter-proposal calls for the six-month-unemployment-within-twelve-months requirement to be reviewed, so that more people with a short education and a substantial need for education can access the study-start allowance and reach compulsory- or upper-secondary-level competence.


Villkor för studiestöd för särskilda grupper av studerande

Conditions of study financial aid for specific groups of students

studiestöd
CSN
massflyktsdirektivet
ukrainska flyktingar
studerandegrupper

Frågan gäller om studiestödssystemets villkor bör ändras för att ge särskilda studerandegrupper, bland annat skyddsbehövande enligt massflyktsdirektivet, utökad rätt till bidrag och lån, eller om nuvarande generella regelverk bör vara oförändrat i väntan på regeringens aviserade översyn.

The question is whether the conditions of the study financial aid system should be changed to give specific groups of students, including people protected under the Temporary Protection Directive, expanded rights to grants and loans, or whether the current general rules should remain unchanged pending the government's planned review.

Beslutet påverkar möjligheten för grupper som i dag saknar fullt studiestöd, till exempel ukrainska krigsflyktingar, att finansiera studier i Sverige. Ett bredare stöd skulle underlätta integration och arbete men innebär också en utökning av systemets kostnader och räckvidd.

The decision affects the ability of groups that currently lack full access to study financial aid, such as Ukrainian war refugees, to finance studies in Sweden. Broader support would ease integration and employment but would also expand the system's cost and scope.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet framhåller att det svenska studiestödet redan är ett av världens mest generösa och ger goda möjligheter för studier i olika livssituationer, bland annat genom extra veckor och extra bidrag och lån för vissa grupper. Utskottet noterar att regeringen redan avser att se över studiestödssystemet och ser inte skäl att föregripa det arbetet.

The committee rejects the motions. It emphasises that Swedish study financial aid is already among the most generous in the world and offers good opportunities to study in different life situations, including extra weeks and extra grants and loans for certain groups. The committee notes that the government already plans to review the study support system and sees no reason to pre-empt that work.

MP anser att ukrainska flyktingar som får skydd genom massflyktsdirektivet bör få samma sociala förmåner som andra flyktingar med uppehållstillstånd, till exempel rätt till CSN. Partiet menar att avsaknaden av dessa förmåner skapar sociala problem för både vuxna och barn och försämrar integrationen i det svenska samhället.

The Green Party (MP) argues that Ukrainian refugees protected under the Temporary Protection Directive should receive the same social benefits as other refugees with residence permits, such as the right to CSN study aid. The party holds that the absence of these benefits creates social problems for both adults and children and hampers integration into Swedish society.

En ståndpunkt framhåller att det svenska studiestödet redan är mycket generöst och ger goda möjligheter att studera i olika livssituationer, bland annat genom extra veckor och extra bidrag och lån för vissa grupper. Denna linje pekar på att en översyn av studiestödssystemet redan planeras och ser ingen anledning att föregripa det arbetet genom särskilda ändringar för enskilda grupper.

One position holds that Swedish study financial aid is already very generous and offers good opportunities to study in different life situations, including extra weeks and extra grants and loans for certain groups. This line points out that a review of the study support system is already planned and sees no reason to pre-empt that work through separate changes for individual groups.

En annan ståndpunkt vill ge personer som får skydd genom massflyktsdirektivet samma sociala förmåner som andra skyddsbehövande med uppehållstillstånd, till exempel rätt till studiestöd. Denna linje menar att avsaknaden av sådana förmåner skapar sociala problem för både vuxna och barn och försvårar integrationen i samhället.

Another position wants to give people protected under the Temporary Protection Directive the same social benefits as other protected persons with residence permits, such as the right to study financial aid. This line argues that the absence of such benefits creates social problems for both adults and children and hinders integration into society.


Utökad HPV-vaccination för ovaccinerade grupper

Expanded HPV vaccination for unvaccinated groups

HPV-vaccination
catch-up-vaccination
smittskydd
hiv
jämlik hälsa

Frågan gäller om staten ska finansiera riktade catch-up-insatser för HPV-vaccination till grupper som i dag är ovaccinerade - pojkar och män generellt samt särskilt män som har sex med män, transpersoner och personer som lever med hiv - och förbättra catch-up för unga kvinnor, eller om detta inte ska prioriteras som ett särskilt riksdagsinitiativ just nu.

The question is whether the state should fund targeted HPV catch-up vaccination for groups that are currently unvaccinated - boys and men in general, and in particular men who have sex with men, transgender people and people living with HIV - and improve catch-up vaccination for young women, or whether this should not be prioritised as a separate parliamentary initiative right now.

HPV kan orsaka flera cancerformer, och ovaccinerade grupper - bland dem män som har sex med män, transpersoner och personer som lever med hiv - har enligt Folkhälsomyndigheten ett särskilt vaccinationsbehov. Beslutet påverkar om och när dessa grupper får ett statligt finansierat skydd.

HPV can cause several forms of cancer, and unvaccinated groups - including men who have sex with men, transgender people and people living with HIV - have, according to the Public Health Agency, a particular need for vaccination. The decision affects whether and when these groups receive state-funded protection.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet hänvisar till att frågor om vaccinationsprogram och vaccinationstäckning hanteras inom ramen för pågående myndighets- och regeringsarbete, bland annat kring ett samlat vaccinationsregister, och ser för närvarande inte skäl för riksdagen att gå vidare med ett särskilt initiativ eller finansiering för catch-up-vaccination mot HPV.

The committee recommends rejecting the motions. It notes that questions about vaccination programmes and vaccination coverage are being handled through ongoing agency and government work, including on a unified vaccination register, and does not currently see grounds for parliament to move ahead with a separate initiative or funding for HPV catch-up vaccination.

Reservationen (C, MP) hänvisar till en rapport från Folkhälsomyndigheten som visar att det finns behov av HPV-vaccination dels som en catch-up-insats till ovaccinerade pojkar och män, dels som riktade insatser till ovaccinerade män som har sex med män, transpersoner och personer som lever med hiv. Reservanterna anser att det finns starka skäl för staten att bidra till kostnaden för detta, inklusive informationsinsatser för att nå målgruppen, och vill också att catch-up-vaccinationen för unga kvinnor når ut bättre än i dag.

The reservation (C, MP) refers to a report from the Public Health Agency showing a need for HPV vaccination, both as a catch-up effort for unvaccinated boys and men and as targeted efforts for unvaccinated men who have sex with men, transgender people and people living with HIV. The reservation argues that there are strong grounds for the state to help cover this cost, including the cost of information campaigns to reach the target group, and also wants catch-up vaccination for young women to reach more people than it does today.

Frågor om vaccinationsprogram och vaccinationstäckning hanteras inom ramen för pågående myndighets- och regeringsarbete, bland annat kring ett samlat vaccinationsregister och den digitala infrastrukturen inom hälso- och sjukvården. Mot den bakgrunden bedöms det för närvarande inte finnas skäl för ett särskilt initiativ eller särskild finansiering av utökad HPV-vaccination.

Questions about vaccination programmes and vaccination coverage are being handled through ongoing agency and government work, including on a unified vaccination register and the digital infrastructure for healthcare. Against that background, a separate initiative or dedicated funding for expanded HPV vaccination is not currently seen as necessary.

Ett motförslag hänvisar till en myndighetsrapport som visar behov av HPV-vaccination dels som en catch-up-insats för ovaccinerade pojkar och män, dels som riktade insatser för ovaccinerade män som har sex med män, transpersoner och personer som lever med hiv. Förslaget anser att det finns starka skäl för staten att bidra till kostnaden, inklusive informationsinsatser för att nå målgruppen, och vill även att catch-up-vaccinationen för unga kvinnor når ut bättre än i dag.

A counter-proposal points to an agency report showing a need for HPV vaccination, both as a catch-up effort for unvaccinated boys and men and as targeted efforts for unvaccinated men who have sex with men, transgender people and people living with HIV. It argues that there are strong grounds for the state to help cover the cost, including information campaigns to reach the target group, and also calls for catch-up vaccination for young women to reach more people than it does today.


Produktionstaket för den nedsatta alkoholskatten på öl från småbryggerier

The production cap for the reduced alcohol tax on beer from small breweries

alkoholskatt småbryggerier produktionstak skattenedsättning ölproduktion

Frågan gäller om produktionstaket för den nedsatta alkoholskatten på öl från oberoende småbryggerier ska vara kvar vid 3 miljoner liter per år eller höjas till 5 miljoner liter per år.

The question is whether the production ceiling for the reduced alcohol tax on beer from independent small breweries should remain at 3 million litres a year or be raised to 5 million litres a year.

Ett högre produktionstak skulle låta fler och något större småbryggerier fortsätta omfattas av den lägre skatten när de växer, medan ett lägre tak koncentrerar lättnaden till de allra minsta producenterna. Frågan påverkar därmed förutsättningarna för tillväxt och konkurrenskraft hos oberoende ölproducenter.

A higher ceiling would let more, and somewhat larger, small breweries keep the lower tax rate as they grow, while a lower ceiling concentrates the relief on only the smallest producers. The question therefore affects the growth prospects and competitiveness of independent beer producers.

Utskottet avstyrker motionen. Det har tidigare, i ett yttrande till finansutskottet om budgetpropositionen, redan avstyrkt ett förslag om att höja produktionstaket till 5 miljoner liter per år och är inte berett att nu rikta ett tillkännagivande till regeringen om att omfattningen av nedsättningen ska ändras.

The committee rejects the motion. It had already, in an opinion to the Finance Committee on the budget bill, rejected raising the production ceiling to 5 million litres a year, and is not prepared to direct the government to change the scope of the reduction now.

Reservationen (C) välkomnar differentieringen av alkoholskatten till mindre producenter men anser att produktionsbegränsningen på 3 miljoner liter per år gör förslaget för snävt. Den vill höja taket till 5 miljoner liter per år och göra infasningen av skatten mindre brant, för att stärka förutsättningarna för tillväxt hos berörda producenter.

The reservation (C) welcomes the differentiation of the alcohol tax for smaller producers but considers the 3-million-litre production limit too narrow. It calls for raising the ceiling to 5 million litres a year and making the tax phase-in less steep, to strengthen growth conditions for the producers concerned.

Bedömningen är att produktionstaket för den nedsatta alkoholskatten bör ligga kvar där det föreslagits. Frågan om att höja taket till 5 miljoner liter per år har redan prövats och avvisats i ett tidigare skede, och det saknas skäl att nu bredda omfattningen av nedsättningen.

The assessment is that the production ceiling for the reduced tax should remain where proposed. Raising the ceiling to 5 million litres a year has already been examined and rejected at an earlier stage, and there is no reason to broaden the scope of the reduction now.

Ett motförslag välkomnar differentieringen av alkoholskatten till mindre producenter men menar att en produktionsbegränsning på 3 miljoner liter per år gör den för snäv. Förslaget är att höja taket till 5 miljoner liter per år och göra infasningen mindre brant, för att stärka tillväxtförutsättningarna för berörda producenter.

A counter-proposal welcomes the differentiation of the alcohol tax for smaller producers but argues that a 3-million-litre production limit makes it too narrow. It proposes raising the ceiling to 5 million litres a year and making the phase-in less steep, to strengthen growth conditions for the producers concerned.


Riksdagsledamöternas arvoden och ekonomiska villkor

Members of the Riksdag's salaries and financial conditions

arvode
riksdagsledamöter
ersättningar
ekonomiska villkor

Frågan gäller om riksdagsledamöternas grundarvode bör kopplas till prisbasbeloppet och om extra arvoden för särskilda uppdrag bör avskaffas, eller om nuvarande regelverk för arvoden och ersättningar bör behållas oförändrat.

The question is whether members of the Riksdag's basic salary should be linked to the price base amount and whether extra allowances for special assignments should be abolished, or whether the current rules on salaries and allowances should remain unchanged.

Beslutet påverkar dels ledamöternas ekonomiska villkor och drivkrafter, dels allmänhetens förtroende för att lagstiftare inte påverkas av ekonomiska särintressen, samtidigt som förutsägbara villkor anses viktiga för att attrahera lämpliga personer till uppdraget.

The decision affects both members' financial conditions and incentives, and public trust that lawmakers are not swayed by financial special interests, while predictable conditions are considered important for attracting suitable people to the role.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet vidhåller att gällande regelverk för att bestämma arvodets storlek har fungerat väl, och att de särskilda arvoden som betalas ut för extrauppdrag är motiverade eftersom de innebär betydande merarbete. Utskottet ser heller inte skäl att ändra villkoren för de ledamöter som valdes in före 2014.

The committee rejects the motions. It maintains that the current rules for determining the level of salaries have worked well, and that the extra allowances paid for additional assignments are justified because they involve significant extra work. The committee also sees no reason to change the conditions for members elected before 2014.

V anser att riksdagsledamöternas höga arvoden riskerar att skapa en förtroendeklyfta gentemot väljarna, men vill samtidigt binda grundarvodet till ett prisbasbelopp per månad för att säkerställa att lagstiftare är omutbara. Partiet vill avskaffa de extra arvoden som betalas ut för uppdrag direkt knutna till riksdagsarbetet, under förutsättning att arbetsuppgifterna i stället fördelas jämnt inom partigrupperna.

The Left Party (V) argues that Riksdag members' high salaries risk creating a trust gap with voters, while also wanting to tie the basic salary to a monthly price base amount to ensure lawmakers cannot be bought. The party wants to abolish the extra allowances paid for assignments directly linked to Riksdag work, provided the workload is instead distributed evenly within party groups.

En ståndpunkt vidhåller att gällande regelverk för att bestämma arvodets storlek har fungerat väl, och att särskilda arvoden för extrauppdrag är motiverade eftersom de innebär betydande merarbete. Denna linje ser heller ingen anledning att ändra villkoren för ledamöter som valdes in tidigare.

One position maintains that the current rules for determining salary levels have worked well, and that special allowances for additional assignments are justified because they involve significant extra work. This line also sees no reason to change the conditions for members elected earlier.

En annan ståndpunkt vill binda grundarvodet till ett prisbasbelopp per månad för att motverka en förtroendeklyfta och säkerställa att lagstiftare är omutbara, och vill samtidigt avskaffa extra arvoden för uppdrag direkt knutna till arbetet, under förutsättning att arbetsuppgifterna i stället fördelas jämnt.

Another position wants to tie the basic salary to a monthly price base amount to counter a trust gap and ensure lawmakers cannot be bought, while also wanting to abolish extra allowances for assignments directly linked to the work, provided the workload is instead distributed evenly.


Alkohollagens krav på matservering och eget kök vid alkoholservering

The Alcohol Act's food-service and kitchen requirement for serving alcohol

alkohollagen
serveringstillstånd
matkrav
eget kök
regelförenkling

Frågan gäller om kravet på matservering och eget kök för att få stadigvarande serveringstillstånd för alkohol bör tas bort eller lättas, eller om riksdagen ska avvakta den pågående statliga utredningens beredning av frågan.

The question is whether the requirement for food service and an in-house kitchen to obtain a permanent licence to serve alcohol should be removed or eased, or whether the Riksdag should wait for the ongoing government inquiry's review of the matter.

Om kravet tas bort skulle fler verksamheter, t.ex. utan eget kök, kunna få tillstånd att servera alkohol, vilket kan gynna bl.a. mindre serveringsställen, medan ett bibehållet krav innebär att förändringar avvaktar den bredare översynen av alkohollagstiftningen.

If the requirement is removed, more establishments, such as those without their own kitchen, could obtain a licence to serve alcohol, which could benefit smaller venues among others, whereas keeping the requirement means changes wait for the broader review of alcohol legislation.

Utskottet avstyrker motionerna och anser att riksdagen inte bör ta något initiativ i frågan, med hänvisning till att en statlig utredning redan har föreslagit förändringar av matkravet och att förslaget bereds inom Regeringskansliet.

The committee opposes the motions and considers that the Riksdag should not take any initiative on the matter, pointing out that a government inquiry has already proposed changes to the food requirement and that the proposal is being processed within the Government Offices.

Reservanten anser att kravet på mat och eget kök för att få stadigvarande serveringstillstånd bör tas bort, eftersom det i dag begränsar tillståndet till framför allt restauranger och liknande verksamheter med eget kök, och vill att regeringen vidtar åtgärder för att avskaffa kravet.

The reservation holds that the requirement for food and an in-house kitchen to obtain a permanent licence should be removed, since it currently limits the licence mainly to restaurants and similar venues with their own kitchen, and calls for the government to act to abolish the requirement.

En lättnad av kravet på matservering och eget kök för att få stadigvarande tillstånd att servera alkohol föreslås redan av en statlig utredning, vars förslag bereds i särskild ordning, och ytterligare initiativ bedöms därför inte nödvändiga just nu.

An easing of the food-service and in-house-kitchen requirement for a permanent alcohol-serving licence has already been proposed by a government inquiry, whose proposal is being processed separately, and further initiatives are therefore not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill att kravet på mat och eget kök för serveringstillstånd tas bort helt, eftersom det i dag begränsar möjligheten att få tillstånd till framför allt verksamheter med egen kökslokal.

A counter-proposal calls for the food and in-house-kitchen requirement for a serving licence to be removed entirely, since it currently limits the ability to obtain a licence mainly to venues with their own kitchen facilities.


Kriminalvårdens behandlingsverksamhet och åtgärder mot återfall i brott

The Prison and Probation Service's treatment programmes and measures against reoffending

kriminalvård
återfallsförebyggande
behandlingsprogram
personalbrist
hälso- och sjukvård

Frågan gäller om riksdagen, mot bakgrund av Riksrevisionens granskning av Kriminalvårdens behandlingsverksamhet, ska rikta krav till regeringen om ett konkret mål för hur många intagna som ska påbörja behandlingsprogram samt om återfallsförebyggande hälso- och sjukvård i anstalt, eller om det redan pågående arbetet ska få fortsätta utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether, in light of the Riksdag's Auditor's review of the Prison and Probation Service's treatment work, the Riksdag should direct the government to set a concrete target for how many inmates start treatment programmes and to introduce relapse-preventive healthcare in prisons, or whether the work already under way should continue without such a directive.

Riksrevisionen har visat att bara en liten andel av de intagna som behöver ett behandlingsprogram faktiskt får ta del av ett, till stor del på grund av brist på personal och lokaler. Utfallet påverkar hur många dömda som får hjälp att bryta ett kriminellt mönster, vilket i sin tur har betydelse för återfall i brott och för samhällets säkerhet.

The Riksdag's Auditor has shown that only a small share of inmates who need a treatment programme actually receive one, largely due to shortages of staff and facilities. The outcome affects how many convicted people get help breaking a pattern of offending, which in turn matters for reoffending rates and public safety.

Utskottet avstyrker motionerna. Det konstaterar att regeringen redan gett Kriminalvården anslagsökningar och uppdrag kopplade till kapacitetsökning och återfallsförebyggande arbete, att krav på utökade lokaler för programverksamhet numera ställs vid om- och nybyggnation, och att regeringen i huvudsak instämmer i Riksrevisionens iakttagelser samtidigt som arbete pågår på flera nivåer inom myndigheten för att minska risken för återfall.

The committee rejects the motions. It notes that the government has already given the Prison and Probation Service increased appropriations and assignments linked to expanding capacity and preventing reoffending, that new-build and renovation projects are now required to include expanded programme facilities, and that the government largely agrees with the Auditor's findings while work continues at several levels within the agency to reduce the risk of reoffending.

Reservationen (S) pekar på att en underdimensionerad verksamhet med brist på personal och lokaler gör att för få intagna får behandling och att platsbristen väntas förvärras. Den vill att regeringen slår fast ett mål om att 90 procent av klienterna med strafftid över ett år ska påbörja ett behandlingsprogram, jämfört med dagens cirka 68 procent, och att regeringen går vidare med Trygghetsberedningens förslag om att Kriminalvården ska bedriva återfallsförebyggande hälso- och sjukvård för intagna.

The reservation (S) points out that an underdimensioned service with shortages of staff and facilities means too few inmates receive treatment, and that the shortage of places is expected to worsen. It wants the government to set a target of 90 percent of clients with sentences over one year starting a treatment programme, compared with about 68 percent today, and wants the government to advance the Public Safety Inquiry's (Trygghetsberedningen's) proposal for the Prison and Probation Service to provide relapse-preventive healthcare for inmates.

Bedömningen är att arbetet med att öka kapaciteten och motverka återfall redan pågår: anslagen har ökats, uppdrag har getts med koppling till kapacitet och återfallsförebyggande insatser, krav på utökade lokaler för programverksamhet ställs vid om- och nybyggnation, och iakttagelserna i granskningen delas i huvudsak. Mot den bakgrunden saknas skäl att nu rikta ytterligare krav i frågan.

The assessment is that work to expand capacity and reduce reoffending is already under way: appropriations have been increased, assignments have been given tied to capacity and relapse-prevention efforts, expanded programme facilities are now required in renovation and new-build projects, and the findings of the review are largely shared. Against that background, there is no reason to impose further requirements on the matter now.

Ett motförslag menar att en underdimensionerad verksamhet med brist på personal och lokaler gör att för få får behandling och att platsbristen riskerar att förvärras. Det efterlyser ett fastställt mål om att 90 procent av dem med längre strafftid ska påbörja ett behandlingsprogram, jämfört med dagens cirka 68 procent, samt att återfallsförebyggande hälso- och sjukvård införs för intagna.

A counter-proposal argues that an underdimensioned service with shortages of staff and facilities means too few people receive treatment, and that the shortage of places risks getting worse. It calls for a set target of 90 percent of those with longer sentences starting a treatment programme, compared with about 68 percent today, and for relapse-preventive healthcare to be introduced for inmates.


Formen för en kommande översyn av studiestödssystemet

The form of an upcoming review of the study financial aid system

studiestöd
översyn
parlamentarisk kommitté
studiestödssystemet

Frågan gäller om en aviserad översyn av studiestödssystemet bör genomföras av en parlamentariskt sammansatt kommitté för att säkerställa brett stöd över partigränserna, eller om regeringen bör kunna genomföra översynen inom ramen för det ordinarie beredningsarbetet.

The question is whether an announced review of the study financial aid system should be carried out by a parliamentary committee to ensure broad cross-party support, or whether the government should be able to carry out the review through ordinary preparatory work.

Hur översynen organiseras påverkar hur brett förankrad och långsiktigt hållbar en framtida reform av studiestödet blir, vilket i sin tur berör alla nuvarande och blivande studerande som är beroende av systemet.

How the review is organised affects how broadly anchored and durable a future reform of study financial aid will be, which in turn concerns all current and future students who depend on the system.

Utskottet avstyrker motionen. Utskottet konstaterar att regeringen redan har aviserat en översyn av studiestödssystemet, med utgångspunkter som bland annat rör ökad genomströmning i högre utbildning, och ser inga skäl att föregripa den kommande översynen genom ett tillkännagivande om dess form.

The committee rejects the motion. It notes that the government has already announced a review of the study financial aid system, with starting points including increased completion rates in higher education, and sees no reason to pre-empt the upcoming review by dictating its form.

S och V anser att en översyn av studiestödssystemet bör genomföras av en parlamentarisk kommitté, eftersom brett parlamentariskt stöd historiskt har varit en viktig förutsättning för ett framgångsrikt och hållbart studiestödssystem.

The Social Democrats (S) and the Left Party (V) argue that a review of the study financial aid system should be carried out by a parliamentary committee, since broad cross-party support has historically been an important condition for a successful and sustainable study support system.

En ståndpunkt konstaterar att en översyn av studiestödssystemet redan är planerad, med utgångspunkter som bland annat rör ökad genomströmning i högre utbildning, och ser ingen anledning att föregripa den genom att fastställa formen för den i förväg.

One position notes that a review of the study financial aid system is already planned, with starting points including increased completion rates in higher education, and sees no reason to pre-empt it by fixing its form in advance.

En annan ståndpunkt vill att en kommande översyn av studiestödssystemet genomförs av en parlamentariskt sammansatt kommitté, eftersom brett parlamentariskt stöd anses vara en viktig förutsättning för ett långsiktigt hållbart studiestödssystem.

Another position wants an upcoming review of the study financial aid system to be carried out by a parliamentary committee, arguing that broad cross-party support is an important condition for a durable study support system.


Tillgången till nya och kostsamma läkemedel

läkemedel
tillgänglighet
läkemedelskostnader
statsbidrag
precisionshälsa
kliniska prövningar

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en särskild utredning av det svenska läkemedelssystemet för att snabbare ge patienter tillgång till nya och kostsamma läkemedel, eller om det redan pågående arbetet med kostnadsdämpande åtgärder, statsbidrag och regelverk ska få fortsätta utan ett sådant särskilt uppdrag.

The question is whether the government should commission a dedicated inquiry into the Swedish medicines system so patients gain quicker access to new and costly medicines, or whether the work already under way on cost-dampening measures, state subsidies and regulation should simply continue without such a dedicated review.

Snabbare tillgång till nya läkemedel kan vara avgörande för patienter med sjukdomar som tidigare saknat behandling, medan kostnaderna för sådana läkemedel samtidigt belastar regionernas och statens budgetar. Hur frågan hanteras påverkar därför både enskilda patienters möjligheter till vård och den långsiktiga finansieringen av läkemedelsförmånerna.

Faster access to new medicines can be decisive for patients with conditions that previously had no treatment, while the cost of such medicines at the same time strains regional and national budgets. How the issue is handled therefore affects both individual patients' access to care and the long-term financing of the drug benefit scheme.

Utskottet avstyrker motionerna. Det hänvisar till att ett omfattande arbete redan pågår: satsningar på kostnadsdämpande åtgärder, en ny struktur för kliniska prövningar och för precisionshälsa i budgetpropositionen, en överenskommelse mellan staten och SKR om läkemedelsförmånerna, ett betänkande om statens bidrag till läkemedelskostnader som bereds i Regeringskansliet, samt en aviserad utredning om att föra in läkemedelsbidraget i det generella statsbidraget till kommuner och regioner.

The committee rejects the motions. It points to a broad range of work already under way: investments in cost-dampening measures, a new structure for clinical trials and for precision health in the budget bill, an agreement between the state and SKR on the drug benefit scheme, a report on state subsidies for drug costs that is being considered within the Government Offices, and an announced inquiry into folding the drug subsidy into the general state grant to municipalities and regions.

Reservationen (C) anser att det inte räcker att nya läkemedel utvecklas - de måste också nå patienterna. Det svenska läkemedelssystemet är enligt reservationen inte anpassat till att läkemedel nu tas fram för sjukdomar som tidigare saknat behandling. Den vill att regeringen tillsätter en utredning av läkemedelssystemet, i dialog med läkemedelsbranschen, för ett mer transparent, effektivt och ekonomiskt hållbart system med tydligare statligt samordningsansvar.

The reservation (C) argues that it is not enough for new medicines to be developed - they must also reach patients. In its view, the Swedish medicines system is not adapted to a situation where drugs are now being developed for conditions that previously had no treatment. It wants the government to launch an inquiry into the medicines system, in dialogue with the pharmaceutical industry, to make it more transparent, efficient and financially sustainable, with clearer central government coordination responsibility.

Bedömningen är att ett omfattande arbete redan pågår för att förbättra tillgången till läkemedel: satsningar på kostnadsdämpande åtgärder, en ny struktur för kliniska prövningar och för precisionshälsa, en överenskommelse om läkemedelsförmånerna, ett betänkande om statliga bidrag till läkemedelskostnader under beredning, samt en aviserad utredning om att föra in läkemedelsbidraget i det generella statsbidraget. Mot den bakgrunden saknas skäl att nu tillsätta en ytterligare, samlad utredning av systemet.

The assessment is that extensive work is already under way to improve access to medicines: investments in cost-dampening measures, a new structure for clinical trials and precision health, an agreement on the drug benefit scheme, a report on state subsidies for drug costs under consideration, and an announced inquiry into folding the drug subsidy into the general state grant. Against that background, there is no reason to commission a further, dedicated review of the system now.

Ett motförslag menar att det inte räcker att nya läkemedel utvecklas - de måste också nå patienterna. Läkemedelssystemet beskrivs som otillräckligt anpassat till att läkemedel nu tas fram för sjukdomar som tidigare saknat behandling. Förslaget är att tillsätta en utredning av läkemedelssystemet, i dialog med läkemedelsbranschen, för ett mer transparent, effektivt och ekonomiskt hållbart system med tydligare centralt samordningsansvar.

A counter-proposal argues that it is not enough for new medicines to be developed - they must also reach patients. The medicines system is described as poorly adapted to a situation where drugs are now being developed for conditions that previously had no treatment. The proposal is to launch an inquiry into the medicines system, in dialogue with the pharmaceutical industry, for a more transparent, efficient and financially sustainable system with clearer central coordination responsibility.


Viltförvaltningsdelegationernas sammansättning och roll

Composition and role of the county wildlife management delegations

viltförvaltningsdelegationer
regionalt inflytande
skyddsjakt
licensjakt
ny viltmyndighet

Frågan gäller om viltförvaltningsdelegationernas sammansättning bör ändras till förmån för markägar- och jägarintressen och om delegationerna bör få fatta beslut om skydds- och licensjakt direkt, eller om detta bör invänta pågående utredningar.

The question is whether the composition of the county wildlife management delegations should be changed in favour of landowner and hunting interests and whether the delegations should be able to decide directly on protective and licensed hunting, or whether this should await ongoing government inquiries.

Sammansättningen av delegationerna avgör vilka intressen – miljö- och naturvård, markägare eller jägare – som väger tyngst i den regionala viltförvaltningen, vilket i sin tur påverkar hur snabbt beslut om t.ex. skyddsjakt kan fattas lokalt.

The composition of the delegations determines which interests — environmental and conservation, landowners, or hunters — carry the most weight in regional wildlife management, which in turn affects how quickly decisions such as protective hunting can be made locally.

Utskottet noterar att riksdagens tillkännagivanden om att stärka delegationerna och utvärdera deras arbete fortfarande bereds inom Regeringskansliet och att den nytillsatta utredningen om en ny jakt- och viltvårdsmyndighet även omfattar viltförvaltningsdelegationerna. Utskottet vill därför i nuläget inte föreslå någon ytterligare åtgärd om delegationernas ansvar, sammansättning eller lokala inflytande.

The committee notes that parliament's requests to strengthen the delegations and evaluate their work are still being processed within government, and that the newly established inquiry into a new hunting and wildlife management authority also covers the wildlife management delegations. The committee therefore does not propose any further action at this time regarding the delegations' responsibilities, composition or local influence.

SD anser att delegationernas sammansättning måste återgå till den ursprungliga balansen mellan markägar- och jägarintressen och myndigheter, i stället för den nuvarande sammansättningen som gett miljö- och naturvårdsintresset samt ekoturismen ökat inflytande, och att beslut om skydds- och licensjakt ska kunna fattas direkt i delegationen när gynnsam bevarandestatus uppnåtts.

SD holds that the delegations' composition must revert to the original balance between landowner and hunting interests and authorities, instead of the current composition that has given the environmental and conservation interest and ecotourism greater influence, and that decisions on protective and licensed hunting should be able to be made directly within the delegation once favourable conservation status has been reached.

En ståndpunkt är att arbetet med att stärka delegationerna och utvärdera deras arbete redan pågår inom regeringen, och att en pågående utredning om en ny myndighet för jakt och viltförvaltning även omfattar delegationernas roll, varför ingen ytterligare åtgärd föreslås just nu om deras ansvar, sammansättning eller lokala inflytande.

One position holds that work to strengthen the delegations and evaluate their operations is already under way within government, and that an ongoing inquiry into a new hunting and wildlife management authority also covers the delegations' role, so no further action is proposed at this time regarding their responsibilities, composition or local influence.

En annan ståndpunkt är att delegationernas sammansättning bör återgå till en balans som ger markägar- och jägarintressen större vikt jämfört med miljö-, naturvårds- och ekoturismintressen, och att beslut om skydds- och licensjakt ska kunna fattas direkt i delegationen när ett viltbestånd har gynnsam bevarandestatus.

Another position holds that the delegations' composition should revert to a balance giving landowner and hunting interests greater weight relative to environmental, conservation and ecotourism interests, and that decisions on protective and licensed hunting should be made directly within the delegation once a wildlife population has reached favourable conservation status.


Seal hunting and seal damage to fisheries

sälpopulation
licensjakt
yrkesfiske
ekosystembaserad förvaltning
ersättning för skador

Frågan gäller om riksdagen ska begära ytterligare åtgärder för att underlätta och utöka jakten på säl och möjliggöra försäljning av sälprodukter, eller om pågående arbete med förvaltningsplaner och internationellt samarbete är tillräckligt.

The question is whether parliament should call for further measures to facilitate and expand seal hunting and enable the sale of seal products, or whether ongoing work on management plans and international cooperation is sufficient.

Växande sälstammar skadar fiskbestånd och gör yrkesfisket mindre lönsamt, medan EU-regler som förbjuder försäljning av sälskinn och sälkött gör licensjakten kostsam för den enskilda jägaren; hur frågan hanteras påverkar både fiskenäringens villkor och sälstammarnas bevarande.

Growing seal populations damage fish stocks and make commercial fishing less profitable, while EU rules banning the sale of seal skin and meat make licensed hunting costly for individual hunters; how the issue is handled affects both the conditions for the fishing industry and the conservation of seal populations.

Utskottet välkomnar regeringens ansats att införa allmän jakt på säl och delar synen att sälförvaltning bör ingå i en ekosystembaserad havsförvaltning där Sverige verkar inom Helcom och EU för ökad acceptans för beståndsreglerande åtgärder. Utskottet konstaterar att arbete pågår med att revidera förvaltningsplanerna för gråsäl, knubbsäl och vikaresäl och att ersättning för fällda sälar redan är möjlig genom havs-, fiskeri- och vattenbruksprogrammet, och anser därför att motionerna kan lämnas utan åtgärd.

The committee welcomes the government's approach to introducing general seal hunting and shares the view that seal management should be part of ecosystem-based marine management, with Sweden working within Helcom and the EU for greater acceptance of population-regulating measures. The committee notes that work is under way to revise the management plans for grey seal, harbour seal and ringed seal, and that compensation for culled seals is already available through the maritime, fisheries and aquaculture programme, and therefore considers that the motions can be left without further action.

C anser att regeringen bör vidta åtgärder för att göra licensjakten på säl mindre tids- och kostnadskrävande för den enskilda jägaren, bl.a. genom att göra det möjligt att sälja sälskinn och sälkött trots EU-regler som i dag hindrar detta.

C holds that the government should take measures to make licensed seal hunting less time-consuming and costly for the individual hunter, including by making it possible to sell seal skin and meat despite EU rules that currently prevent this.

En ståndpunkt är att arbete redan pågår med att revidera förvaltningsplanerna för olika sälarter och verka internationellt för ökad acceptans för beståndsreglerande jakt, samt att ersättning för fällda sälar redan finns tillgänglig, varför inget ytterligare initiativ föreslås.

One position holds that work is already under way to revise the management plans for various seal species and to work internationally for greater acceptance of population-regulating hunting, and that compensation for culled seals is already available, so no further initiative is proposed.

En annan ståndpunkt är att det behövs åtgärder för att göra licensjakt på säl mindre tids- och kostnadskrävande för den enskilda jägaren, bland annat genom att möjliggöra försäljning av sälskinn och sälkött trots regler som i dag hindrar det.

Another position holds that measures are needed to make licensed seal hunting less time-consuming and costly for the individual hunter, including by enabling the sale of seal skin and meat despite rules that currently prevent it.


Uppföljning och redovisning av Sis kvalitetsarbete

Follow-up and reporting on Sis's quality work

Sis särskilda ungdomshem
Riksrevisionen
uppföljning
årlig redovisning till riksdagen

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att följa upp och redovisa resultatet av vidtagna åtgärder för Sis kvalitetsutveckling och årligen redovisa myndighetens arbete för riksdagen, eller om nuvarande former för uppföljning är tillräckliga.

The question is whether the government should be required to follow up and report on the results of measures taken to improve quality at Sis and to report annually to parliament on the agency's work, or whether the existing forms of follow-up are sufficient.

En årlig redovisning till riksdagen skulle ge ett tydligare, återkommande underlag för att bedöma om åtgärderna för att förbättra vården vid de särskilda ungdomshemmen faktiskt ger resultat, vilket är centralt för de barn och unga som vårdas där.

An annual report to parliament would provide a clearer, recurring basis for assessing whether measures to improve care at the special youth homes are actually producing results, which matters directly for the children and young people cared for there.

Utskottet anser att riksdagen inte bör ta något initiativ i frågan om uppföljning och redovisning och avstyrker därmed kravet på att regeringen årligen ska redovisa Sis arbete till riksdagen.

The committee considers that parliament should not take any initiative on the question of follow-up and reporting, and therefore opposes the requirement that the government report annually to parliament on Sis's work.

C anser att regeringen bör följa upp och redovisa vilket resultat de vidtagna åtgärderna gett för kvalitetsutvecklingen inom Sis, och att regeringen så länge Sis finns som myndighet årligen bör återkomma till riksdagen med en redovisning av myndighetens arbete.

C holds that the government should follow up and report on what results the measures taken have produced for quality development at Sis, and that for as long as Sis exists as an agency, the government should report annually to parliament on the agency's work.

En ståndpunkt är att inget särskilt initiativ behövs i frågan om uppföljning och redovisning, och att ett krav på en återkommande, formell redovisning till riksdagen inte är nödvändigt.

One position holds that no special initiative is needed on the question of follow-up and reporting, and that a requirement for a recurring, formal report to parliament is not necessary.

En annan ståndpunkt är att det bör följas upp och redovisas vilket resultat vidtagna åtgärder ger för kvalitetsutvecklingen inom verksamheten, och att det årligen bör lämnas en redovisning av myndighetens arbete till riksdagen så länge myndigheten finns kvar.

Another position holds that the results of measures taken for quality development within the operation should be followed up and reported, and that an annual report on the agency's work should be submitted to parliament for as long as the agency exists.


Aktivitetskrav för rätt till försörjningsstöd

Activity requirements for eligibility for income support

försörjningsstöd aktivitetskrav socialtjänst arbetsmarknad bidrag

Frågan gäller om socialtjänsten ska få utökade möjligheter att ställa aktivitetskrav på den som söker försörjningsstöd, eller om nuvarande regler och det pågående beredningsarbetet räcker.

The question is whether social services should get expanded powers to impose activity requirements on people applying for income support, or whether current rules and the ongoing preparatory work are enough.

Hårdare aktivitetskrav kan påverka möjligheten att få försörjningsstöd för den som inte deltar i rehabiliterande insatser, vilket berör både bidragstagare och kommunernas socialtjänst som ska pröva ansökningarna.

Stricter activity requirements could affect eligibility for income support for those who do not take part in rehabilitative measures, affecting both benefit recipients and the municipal social services that assess applications.

Utskottet anser att pågående regeringsarbete, bland annat ett remitterat förslag om aktivitetskrav inom försörjningsstödet, gör att inget ytterligare initiativ från riksdagen behövs, och avslår motionerna.

The committee considers that the government's ongoing work, including a proposal on activity requirements in income support currently out for consultation, means no further Riksdag initiative is needed, and rejects the motions.

Reservanten vill att socialtjänsten får större möjligheter att kräva att den enskilde själv tar ansvar för aktiva rehabiliterande åtgärder för att få försörjningsstöd, så att individen och det offentliga arbetar tillsammans.

The reservation wants social services to have greater powers to require individuals to take responsibility for active rehabilitative measures in order to receive income support, so that the individual and the public sector work together.

Ett pågående förslag om aktivitetskrav inom försörjningsstödet bedöms göra ytterligare initiativ obehövliga för tillfället.

An ongoing proposal on activity requirements in income support is considered to make further initiatives unnecessary for now.

Ett motförslag vill ge socialtjänsten större möjligheter att kräva aktiva rehabiliterande åtgärder av den enskilde för att bevilja försörjningsstöd.

A counter-proposal calls for giving social services greater powers to require active rehabilitative measures from the individual as a condition for granting income support.


Arbetsförhållanden och personalförsörjning inom socialtjänsten

Working conditions and staffing in social services

socialtjänst
arbetsmiljö
personalförsörjning
hot och hat
kompetensförsörjning

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta en nationell samordnare för personalförsörjningen inom socialtjänsten, eller om redan beslutade lagändringar och satsningar är tillräckliga för att förbättra arbetsförhållandena.

The question is whether the government should appoint a national coordinator for staffing in social services, or whether legislative changes and initiatives already adopted are sufficient to improve working conditions.

Socialtjänsten har länge haft svårt att rekrytera och behålla personal, och hot och hat mot medarbetarna har ökat, vilket påverkar både personalens arbetsmiljö och kvaliteten i stödet till utsatta barn, unga och vuxna.

Social services have long struggled to recruit and retain staff, and threats and hatred against employees have increased, affecting both staff working conditions and the quality of support for vulnerable children, young people and adults.

Utskottet hänvisar till redan beslutad lagstiftning om digital teknik och förstärkt straffrättsligt skydd för socialsekreterare samt en kompetens- och bemanningssatsning, och anser att inget ytterligare riksdagsinitiativ behövs.

The committee refers to legislation already adopted on digital technology and enhanced criminal-law protection for social workers, along with a competence and staffing initiative, and considers no further Riksdag initiative is needed.

Reservanten vill att regeringen tillsätter en nationell samordnare för en stabil personalförsörjning inom socialtjänsten, med hänvisning till långvariga rekryterings- och bemanningsproblem samt ökat hot och hat mot personalen.

The reservation wants the government to appoint a national coordinator for stable staffing in social services, citing long-standing recruitment and staffing problems as well as increased threats and hatred directed at staff.

Befintlig lagstiftning om digital teknik och förstärkt straffrättsligt skydd för personal, tillsammans med en flerårig kompetens- och bemanningssatsning, bedöms tillräcklig utan ett ytterligare uppdrag.

Existing legislation on digital technology and enhanced criminal-law protection for staff, together with a multi-year competence and staffing initiative, is considered sufficient without a further mandate.

Ett motförslag vill att en nationell samordnare tillsätts för en stabil personalförsörjning inom socialtjänsten, med hänvisning till långvariga rekryterings- och bemanningsproblem samt ökat hot och hat mot personalen.

A counter-proposal calls for appointing a national coordinator for stable staffing in social services, citing long-standing recruitment and staffing problems as well as increased threats and hatred directed at staff.


Utmätning efter bristande kreditprövning

Enforcement after inadequate credit checks

kreditprövning utmätning konsumentkredit Kronofogdemyndigheten överskuldsättning

Riksdagen tar ställning till om långivare som brister i kreditprövningen bör bära en större del av kostnaden när skulden drivs in, eller om frågan bör vänta på den pågående beredningen av det nya EU-konsumentkreditdirektivet.

Parliament weighs whether lenders who fail to properly assess a borrower's creditworthiness should bear a greater share of the cost when the debt is enforced, or whether the matter should wait for the ongoing work implementing the new EU consumer credit directive.

Frågan handlar om vem som ska bära kostnaden när ett lån som beviljats trots bristande kreditprövning hamnar hos Kronofogdemyndigheten. Det berör både skuldsatta låntagare och de företag som lånar ut pengar.

The question is who should bear the cost when a loan granted despite a poor credit check ends up with the enforcement authority. It affects both indebted borrowers and the companies that lend the money.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena. Man hänvisar till att riksdagen nyligen antagit lagändringar mot riskfylld kreditgivning, att ett nytt EU-konsumentkreditdirektiv har antagits och att en pågående utredning bereder hur direktivet ska genomföras i svensk rätt; utskottet vill inte föregripa det arbetet.

The Committee opposes the motions. It points out that parliament recently adopted legislative changes against risky lending, that a new EU consumer credit directive has been adopted, and that an ongoing inquiry is preparing how the directive should be implemented in Swedish law; the Committee does not want to pre-empt that work.

S, V och MP anser att långivare som brister i kreditprövningen ska tvingas ta ett större ekonomiskt ansvar när skulden hamnar hos Kronofogdemyndigheten, för att skapa incitament till ordentliga kreditprövningar och motverka överskuldsättning.

S, V and MP argue that lenders who fail to properly assess creditworthiness should be required to bear a greater financial share when the debt reaches the enforcement authority, to create an incentive for proper credit checks and curb over-indebtedness.

Ståndpunkten är att inte föreslå någon åtgärd, med hänvisning till nyligen genomförda lagändringar mot riskfylld kreditgivning och till ett pågående arbete med att genomföra ett nytt EU-konsumentkreditdirektiv i svensk rätt; man vill inte föregripa den beredningen.

The position is not to propose any action, citing recently introduced legislative changes against risky lending and ongoing work to implement a new EU consumer credit directive in Swedish law; it prefers not to pre-empt that process.

En ståndpunkt är att långivare som brister i kreditprövningen bör tvingas ta ett större ekonomiskt ansvar när skulden hamnar hos Kronofogdemyndigheten, för att skapa incitament till ordentliga kreditprövningar och motverka överskuldsättning.

One position is that lenders who fail to properly assess creditworthiness should be required to bear a greater financial share when the debt reaches the enforcement authority, creating an incentive for proper credit checks and curbing over-indebtedness.


Riktlinjer för förskrivning av psykofarmaka till barn och unga

Guidelines for prescribing psychiatric medication to children and young people

psykofarmaka
barn och unga
läkemedelsförskrivning
psykisk hälsa
utsättning

Frågan gäller om regeringen ska ge en myndighet i uppdrag att ta fram nya riktlinjer för förskrivning och utsättning av lugnande och ångestdämpande läkemedel för barn och unga samt utvärdera medicineringens utveckling, eller om detta ska anstå i väntan på det bredare arbete med tillsyn av läkemedelsförskrivning som redan pågår.

The question is whether the government should task an authority with developing new guidelines for prescribing and discontinuing calming and anti-anxiety medication for children and young people, and with evaluating trends in such medication, or whether this should wait for the broader oversight work on medicine prescribing that is already under way.

Förskrivningen av ångestdämpande och antidepressiva läkemedel till barn och unga har ökat, och avsaknaden av nationella riktlinjer för nedtrappning gör att den som vill sluta med läkemedlen hänvisas till allmän lagstiftning i stället för en samlad plan. Hur frågan hanteras påverkar patientsäkerheten och tillgången till stöd för unga med psykisk ohälsa runt om i landet.

Prescriptions of anti-anxiety and antidepressant medication to children and young people have risen, and the lack of national guidelines for tapering off means that anyone wanting to stop the medication is referred to general legislation rather than a coordinated plan. How the issue is handled affects patient safety and the support available to young people with mental ill health across the country.

Utskottet avstyrker motionerna. Det hänvisar till att en utredning redan är tillsatt om dokumentation, begränsningar och tillsyn av läkemedelsförskrivningar och att dess arbete ska redovisas under 2026, och anser mot den bakgrunden inte att ett särskilt uppdrag om riktlinjer för förskrivning och utsättning av psykofarmaka för barn och unga bör tillkomma nu.

The committee rejects the motions. It points to an inquiry already commissioned into the documentation, limits and oversight of medicine prescriptions, due to report in 2026, and on that basis does not consider that a separate assignment on guidelines for prescribing and discontinuing psychiatric medication for children and young people should be added now.

Reservationen (V) pekar på en ökande förskrivning av ångestdämpande och antidepressiva läkemedel till barn och unga och vill att en myndighet får i uppdrag att utreda behovet av nya riktlinjer för förskrivning, liksom hur uppföljning och patientsäkerhet inom psykiatrin kan förbättras. Den vill också att effekterna av bristande psykologiskt stöd i primärvården utreds, att medicineringens utveckling över tid utvärderas nationellt, och att nedtrappning av psykofarmaka får nationella riktlinjer eftersom det i dag saknas sådana för den som vill sluta med läkemedlen.

The reservation (V) points to rising prescriptions of anti-anxiety and antidepressant medication for children and young people and wants an authority tasked with investigating the need for new prescribing guidelines, as well as how monitoring and patient safety in psychiatry can be improved. It also wants the effects of inadequate psychological support in primary care investigated, a national evaluation of how such medication has developed over time, and national guidelines for tapering off psychiatric medication, since none currently exist for those wanting to stop.

Bedömningen är att en utredning redan är tillsatt om dokumentation, begränsningar och tillsyn av läkemedelsförskrivningar och att den ska redovisas vid ett senare tillfälle, och att detta arbete bör få löpa innan ett särskilt uppdrag om riktlinjer för förskrivning och utsättning av psykofarmaka för barn och unga tillkommer.

The assessment is that an inquiry into the documentation, limits and oversight of medicine prescriptions has already been commissioned, due to report at a later stage, and that this work should be allowed to proceed before a separate assignment on guidelines for prescribing and discontinuing psychiatric medication for children and young people is added.

Ett motförslag pekar på en ökande förskrivning av ångestdämpande och antidepressiva läkemedel till barn och unga och vill att en myndighet får i uppdrag att utreda behovet av nya riktlinjer för förskrivning, samt hur uppföljning och patientsäkerhet inom psykiatrin kan förbättras. Det efterlyser även en utredning av effekterna av bristande psykologiskt stöd i primärvården, en nationell utvärdering av medicineringens utveckling över tid, och nationella riktlinjer för nedtrappning av psykofarmaka, eftersom sådana i dag saknas för den som vill sluta med läkemedlen.

A counter-proposal points to rising prescriptions of anti-anxiety and antidepressant medication for children and young people and wants an authority tasked with investigating the need for new prescribing guidelines, along with how monitoring and patient safety in psychiatry can be improved. It also calls for an inquiry into the effects of inadequate psychological support in primary care, a national evaluation of how such medication has developed over time, and national guidelines for tapering off psychiatric medication, since none currently exist for those wanting to stop.


Stöd till anhöriga till personer med missbruk eller beroende

Support for relatives of people with substance misuse or dependency

anhörigstöd missbruk beroendevård socialtjänst unga

Frågan gäller om regeringen bör lagstifta om en tydlig rätt till information, stöd och hjälp för anhöriga till personer med missbruk eller beroende, eller om pågående utredning och initiativ är tillräckliga.

The question is whether the government should legislate a clear right to information, support and help for relatives of people with substance misuse or dependency, or whether the ongoing inquiry and initiatives are sufficient.

När en ung person vårdas för missbruk eller beroende påverkas hela familjen, och frågan är om anhöriga, särskilt föräldrar, ska få en lagfäst rätt till stöd eller om det räcker med det arbete som redan är på gång.

When a young person is treated for substance misuse or dependency, the whole family is affected, and the question is whether relatives, especially parents, should get a statutory right to support, or whether the work already under way is enough.

Utskottet hänvisar till en pågående utredning om stärkt stöd till anhöriga samt regeringens initiativ om anhörigkontakt och en stödlinje för anhöriga, och anser att motionerna bör avslås.

The committee refers to an ongoing inquiry on strengthened support for relatives as well as government initiatives on relative contact points and a support helpline for relatives, and considers the motions should be rejected.

Reservanten vill att regeringen lagstiftar om anhörigas rätt till information, stöd och hjälp när en ung person vårdas för missbruk eller beroende, så att det blir tydligt vilka rättigheter anhöriga har och vart de kan vända sig.

The reservation wants the government to legislate relatives' right to information, support and help when a young person is treated for substance misuse or dependency, so that it becomes clear what rights relatives have and where they can turn for help.

En pågående utredning om stärkt anhörigstöd samt initiativ om anhörigkontakt och en stödlinje för anhöriga bedöms täcka behovet utan ytterligare lagstiftning.

An ongoing inquiry on strengthened relative support, along with initiatives on relative contact points and a support helpline, is considered to cover the need without further legislation.

Ett motförslag vill lagstifta om anhörigas rätt till information, stöd och hjälp när en ung person vårdas för missbruk eller beroende.

A counter-proposal calls for legislating relatives' right to information, support and help when a young person is treated for substance misuse or dependency.


tomträtt tomträttsavgäld friköp fastighetsägande

Riksdagen tar ställning till om regeringen bör ta initiativ till en ny översyn av tomträttssystemet, med bl.a. en ny beräkningsmodell för avgälden och ett takbelopp, eller om man i stället ska avvakta den pågående beredningen av en äldre utredning.

Parliament weighs whether the government should initiate a new review of the site leasehold system, including a new fee calculation model and a cap on the fee, or whether to instead wait for the ongoing processing of an earlier inquiry.

Frågan gäller förutsägbarheten för den som har tomträtt, t.ex. en småhusägare, när avgälden till fastighetsägaren omprövas och kan höjas kraftigt på grund av ökade marktaxeringsvärden.

The question concerns predictability for a site leaseholder, such as a homeowner, when the fee paid to the landowner is reviewed and can rise sharply due to increased land assessment values.

Utskottet hänvisar till att en tidigare utrednings förslag om tomträttsavgäld och friköp fortfarande bereds inom Regeringskansliet, och anser att resultatet av den beredningen inte bör föregripas genom någon åtgärd från riksdagen. Motionsyrkandena avstyrks därför.

The Committee points out that an earlier inquiry's proposal on the leasehold fee and buy-out is still being processed within the Government Offices, and considers that the outcome of that process should not be pre-empted by parliamentary action. The motions are therefore opposed.

SD anser att systemet i grunden är bra men att avsaknaden av förutsägbarhet när avgälden omprövas skapar otrygghet, eftersom friköp inte alltid är möjligt. Regeringen bör ta initiativ till en ny översyn som omfattar en ny beräkningsmodell för avgälden, ett takbelopp på avgälden eller dess höjningar, samt en friköpsrätt med förändrad prissättning.

SD argues that the system is basically sound but that the lack of predictability when the fee is reviewed creates insecurity, since buying out the property is not always possible. The government should initiate a new review covering a new fee calculation model, a cap on the fee or its increases, and a right to buy out the property with revised pricing.

Ståndpunkten är att en tidigare utrednings förslag om avgälden och friköp fortfarande bereds, och att resultatet av den beredningen inte bör föregripas genom en åtgärd från riksdagen.

The position is that an earlier inquiry's proposal on the fee and buy-out is still being processed, and that the outcome of that process should not be pre-empted by parliamentary action.

En ståndpunkt är att systemet i grunden är bra men att avsaknaden av förutsägbarhet när avgälden omprövas skapar otrygghet, eftersom friköp inte alltid är möjligt, och att det behövs en ny översyn med en ny beräkningsmodell, ett takbelopp på avgälden eller dess höjningar, samt en friköpsrätt med förändrad prissättning.

One position is that the system is basically sound but that the lack of predictability when the fee is reviewed creates insecurity, since buying out the property is not always possible, and that a new review is needed covering a new fee calculation model, a cap on the fee or its increases, and a right to buy out the property with revised pricing.


otillåten bosättning
markägare
utmätning
Kronofogdemyndigheten
ersättning

Riksdagen tar ställning till om markägare som drabbas av otillåtna bosättningar bör garanteras full ersättning för kostnader och inkomstbortfall och särskilt skyndsam handläggning när barn är inblandade, eller om nuvarande ordning ska bestå.

Parliament weighs whether landowners affected by unauthorized settlements should be guaranteed full compensation for costs and lost income, with especially swift handling when children are involved, or whether the current arrangement should stand.

Frågan gäller vem som ska bära kostnaden när mark används för en otillåten bosättning och hur snabbt sådana ärenden ska hanteras. Det berör markägare som drabbas av kostnader och intrång, och barn som lever i bosättningarna.

The question is who should bear the cost when land is used for an unauthorized settlement, and how quickly such cases should be handled. It affects landowners who face costs and intrusion, and children living in the settlements.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena. Man ser, liksom för näraliggande utmätningsfrågor i betänkandet, ingen anledning att nu ta något nytt lagstiftningsinitiativ, med hänvisning till att verktygen i utsökningsförfarandet redan förstärkts genom 2022 års reform.

The Committee opposes the motions. As with related enforcement questions elsewhere in the same report, it sees no reason for a new legislative initiative at this time, pointing to the 2022 reform that already strengthened the enforcement toolkit.

SD anser att en markägare aldrig ska drabbas av kostnader till följd av en otillåten bosättning, varken avgifter till myndigheter eller kostnader för bortforsling och sanering, samt att markägaren även ska ha rätt till ersättning för utebliven inkomst. Om barn är inblandade i en bosättning bör handläggningen vara särskilt skyndsam.

SD argues that a landowner should never bear costs from an unauthorized settlement, whether fees to authorities or costs for removal and cleanup, and should also be entitled to compensation for lost income. If children are involved in a settlement, handling should be especially swift.

Ståndpunkten är att inte ta något nytt initiativ, med hänvisning till att verktygen i utsökningsförfarandet redan förstärkts genom en nyligen genomförd reform.

The position is not to take any new initiative, pointing to enforcement tools already strengthened through a recent reform.

En ståndpunkt är att en markägare aldrig ska drabbas av kostnader till följd av en otillåten bosättning, varken avgifter till myndigheter eller kostnader för bortforsling och sanering, och att markägaren även ska ha rätt till ersättning för utebliven inkomst; när barn är inblandade bör handläggningen vara särskilt skyndsam.

One position is that a landowner should never bear costs arising from an unauthorized settlement, whether fees to authorities or costs for removal and cleanup, and should also be entitled to compensation for lost income; when children are involved, handling should be especially swift.


Tillgång till tandvårdspersonal och förebyggande tandvård i glesbygd

Access to dental staff and preventive dental care in rural areas

tandvård
tandläkarbrist
glesbygd
förebyggande vård
personalförsörjning

Frågan gäller om regeringen särskilt ska uppmanas att stärka förebyggande tandvård och pröva riktade åtgärder - däribland incitament liknande system i andra länder - för att öka tillgången till tandvårdspersonal i glesbygd, eller om detta ska hanteras inom den bredare tandvårdsreform och de insatser som redan är på gång.

The question is whether the government should be specifically urged to strengthen preventive dental care and consider targeted measures - including incentives modelled on schemes used elsewhere - to increase the supply of dental staff in sparsely populated areas, or whether this should be handled within the broader dental-care reform and efforts already under way.

Brist på tandläkare i glesbygd gör det svårare för invånare där att få regelbunden tandvård, vilket kan leda till att problem upptäcks sent och kräver dyrare och mer komplicerad behandling. Hur frågan hanteras påverkar därför både den enskildes munhälsa och de regionala skillnaderna i tillgång till vård.

A shortage of dentists in sparsely populated areas makes it harder for residents there to get regular dental care, which can mean problems are caught late and require more expensive, more complicated treatment. How the issue is handled therefore affects both individuals' oral health and regional disparities in access to care.

Utskottet avstyrker motionen. Det hänvisar till att en tandvårdsreform redan är aviserad och ska införas i etapper, med den första etappen riktad till äldre, samt till pågående arbete och beredning kring tandvård för barn och unga i samhällsvård, och anser inte att riksdagen nu bör ta ett särskilt initiativ om personalförsörjning och förebyggande tandvård utöver detta.

The committee rejects the motion. It points to a dental-care reform that has already been announced and is to be introduced in stages, with the first stage aimed at older people, along with ongoing work and consideration of dental care for children and young people in state care, and does not consider that the Riksdag should take a separate initiative on staffing and preventive dental care beyond this.

Reservationen (SD) menar att förebyggande tandvård är avgörande för att minska långsiktiga hälsoproblem men inte tillräckligt utbredd, och att patienter ofta söker vård först när problemen blivit allvarliga. Den pekar också på en betydande tandläkarbrist i flera regioner och vill att regeringen prövar riktade insatser - inklusive incitament som studieskuldsreduktion liknande system i bland annat USA - för att öka tillgången till tandvårdspersonal i gles- och landsbygd.

The reservation (SD) argues that preventive dental care is crucial for reducing long-term health problems but is not sufficiently widespread, and that patients often seek care only once problems have become serious. It also points to a significant shortage of dentists in several regions and wants the government to consider targeted measures - including incentives such as student-loan reduction modelled on schemes used in, among other places, the United States - to increase the supply of dental staff in rural and sparsely populated areas.

Bedömningen är att en tandvårdsreform redan är aviserad och ska genomföras i etapper, med en första etapp riktad till äldre, samtidigt som frågor om tandvård för barn och unga i samhällsvård bereds. Mot den bakgrunden anses det inte finnas skäl för ett särskilt initiativ om personalförsörjning och förebyggande tandvård utöver detta.

The assessment is that a dental-care reform has already been announced and is to be rolled out in stages, with a first stage aimed at older people, while questions about dental care for children and young people in state care are under consideration. Against that background, there is not judged to be a case for a separate initiative on staffing and preventive dental care beyond this.

Ett motförslag menar att förebyggande tandvård är avgörande för att minska långsiktiga hälsoproblem men inte tillräckligt utbredd, och att patienter ofta söker vård först när problemen blivit allvarliga. Det pekar på en betydande tandläkarbrist i flera regioner och föreslår riktade insatser - inklusive incitament som studieskuldsreduktion liknande system i bland annat USA - för att öka tillgången till tandvårdspersonal i gles- och landsbygd.

A counter-proposal argues that preventive dental care is crucial for reducing long-term health problems but is not sufficiently widespread, and that patients often seek care only once problems have become serious. It points to a significant shortage of dentists in several regions and proposes targeted measures - including incentives such as student-loan reduction modelled on schemes used in, among other places, the United States - to increase the supply of dental staff in rural and sparsely populated areas.


Kompetenslyft för personal på Sis särskilda ungdomshem

Upskilling staff at SiS special youth homes

Sis
särskilda ungdomshem
personalkompetens
tvångsvård
LVU

Frågan gäller om regeringen bör ta ett särskilt initiativ för att höja personalens kompetens vid de särskilda ungdomshemmen, utöver de insatser som redan är på gång, eller om nuvarande arbete är tillräckligt.

The question is whether the government should take a separate initiative to raise staff competence at the special youth homes, beyond work already under way, or whether current efforts are sufficient.

Ungdomar som tvångsvårdas vid Sis särskilda ungdomshem är beroende av att personalen har rätt kompetens för att ge god vård och behandling; frågan är om ett särskilt riksdagsinitiativ för kompetenslyft behövs eller om ansvaret bör ligga kvar hos myndigheten och regeringen.

Young people receiving compulsory care at SiS special youth homes depend on staff having the right competence to provide good care and treatment; the question is whether a dedicated Riksdag initiative on upskilling is needed, or whether responsibility should remain with the agency and government.

Utskottet anser inte att riksdagen bör ta något särskilt initiativ om kompetenslyft för personalen och avslår motionsyrkandet, med hänvisning till pågående arbete med anledning av Riksrevisionens granskning.

The committee does not consider that the Riksdag should take a separate initiative on staff upskilling and rejects the motion, referring to ongoing work prompted by the Swedish National Audit Office's review.

Reservanterna vill att regeringen tar ytterligare initiativ för ett rejält kompetenslyft för personalen vid de särskilda ungdomshemmen, eftersom en kompetenshöjning aldrig är obehövlig oavsett hur verksamheten ser ut.

The reservation wants the government to take further initiatives for a substantial upskilling of staff at the special youth homes, arguing that raising competence is never unnecessary regardless of how operations currently look.

Ett särskilt uppdrag om kompetenslyft för personalen bedöms inte nödvändigt utöver det arbete som redan pågår med anledning av granskningen av vården vid de särskilda ungdomshemmen.

A separate mandate on staff upskilling is not considered necessary beyond the work already under way following the review of care at the special youth homes.

Ett motförslag vill att ytterligare initiativ tas för ett rejält kompetenslyft för personalen, eftersom en kompetenshöjning aldrig är obehövlig oavsett hur verksamheten fungerar.

A counter-proposal calls for further initiatives toward a substantial upskilling of staff, arguing that raising competence is never unnecessary regardless of how operations are functioning.


Sanktionsavgifter för överträdelser av EU-regler om bränslen för sjöfart

Penalty fees for breaches of EU rules on maritime fuels

sjöfart
koldioxidsnåla bränslen
sanktionsavgifter
EU-förordning
tillsyn

Frågan gäller om sanktionsavgifterna för överträdelser av EU-förordningen om förnybara och koldioxidsnåla bränslen för sjötransport ska ligga på den nivå regeringen föreslår (1 000-100 000 kronor) eller höjas till en betydligt högre nivå (minst 5 000-150 000 kronor) för att bli mer avskräckande.

The question is whether the penalty fees for breaches of the EU regulation on renewable and low-carbon fuels for maritime transport should be set at the level proposed by the government (SEK 1,000-100,000) or raised significantly higher (at least SEK 5,000-150,000) to make them more of a deterrent.

En högre sanktionsavgift skulle sätta större press på rederier att välja hållbara bränslen och kunna verka mer avskräckande mot överträdelser, men regeringens lägre nivå är avsedd att stå i proportion till att de flesta överträdelser är administrativa och saknar direkt miljöpåverkan.

A higher penalty fee would put more pressure on shipping companies to choose sustainable fuels and could act as a stronger deterrent against breaches, but the government's lower level is intended to be proportionate given that most breaches are administrative in nature and lack direct environmental impact.

Utskottet välkomnar regeringens lagförslag och anser att den föreslagna nivån på sanktionsavgifter, 1 000-100 000 kronor, är ändamålsenlig eftersom överträdelserna i huvudsak är administrativa och inte har direkt negativ miljöpåverkan. Riksdagen antar därför regeringens lagförslag.

The committee welcomes the government's bill and considers the proposed penalty-fee level of SEK 1,000-100,000 to be appropriate, since the breaches are mainly administrative and do not have a direct negative environmental impact. The Riksdag therefore adopts the government's bill.

Reservationen (V, MP) anser att regeringen har lagt sig på en för låg nivå för sanktionsavgifterna och vill höja dem till minst 5 000 och högst 150 000 kronor, så att de blir tillräckligt avskräckande och stimulerar sjöfarten att välja hållbara bränslen. Reservanterna hänvisar bland annat till synpunkter från remissinstanser som Göteborgs hamn och 2030-sekretariatet.

The reservation (V, MP) considers that the government has set the penalty fees too low and calls for them to be raised to at least SEK 5,000 and at most SEK 150,000, so that they are sufficiently deterrent and encourage the shipping industry to choose sustainable fuels. The reservation cites input from consultation bodies such as the Port of Gothenburg and the 2030 Secretariat.

Bedömningen är att den föreslagna nivån på sanktionsavgifter är ändamålsenlig, eftersom de aktuella överträdelserna i huvudsak är administrativa och saknar direkt negativ miljöpåverkan.

The assessment is that the proposed level of penalty fees is appropriate, since the breaches in question are mainly administrative and lack a direct negative environmental impact.

Ett motförslag anser att sanktionsavgifterna ligger på en för låg nivå och vill höja dem till minst 5 000 och högst 150 000 kronor, för att de ska bli tillräckligt avskräckande och stimulera sjöfarten att välja hållbara bränslen.

A counter-proposal considers the penalty fees too low and calls for raising them to at least SEK 5,000 and at most SEK 150,000, so that they are sufficiently deterrent and encourage the shipping industry to choose sustainable fuels.


Vilt- och klövviltsförvaltningens utveckling

Development of wildlife and cloven-hoofed game management

klövviltsförvaltning
ekosystembaserad viltvård
älgförvaltning
skyddsjakt
flerartsförvaltning

Frågan gäller om riksdagen nu ska ta initiativ till en mer ekosystembaserad, flerartsinriktad klövviltsförvaltning och värna dagens tillståndskrav för skyddsjakt, eller om detta bör invänta pågående utredningar om jaktlagstiftningen och en ny viltvårdsmyndighet.

The question is whether parliament should now take the initiative for a more ecosystem-based, multi-species approach to cloven-hoofed game management and safeguard today's permit requirement for protective hunting, or whether this should await ongoing inquiries into hunting legislation and a new wildlife management authority.

Hur klövviltet, t.ex. älg och vildsvin, förvaltas påverkar både djurstammarnas hälsa och skadorna på jord- och skogsbruk, och en övergång till flerartsförvaltning eller lättnader i tillståndskraven för skyddsjakt skulle förändra vem som fattar besluten och på vilka grunder.

How cloven-hoofed game, such as moose and wild boar, is managed affects both the health of the animal populations and the damage to farming and forestry, and a shift to multi-species management or relaxed permit requirements for protective hunting would change who makes the decisions and on what grounds.

Utskottet delar synen att viltförvaltningen bör fortsätta utvecklas mot en mer ekosystembaserad, adaptiv och decentraliserad förvaltning av klövvilt, men konstaterar att två pågående utredningar – om jaktlagstiftningen och om en ny jakt- och viltvårdsmyndighet – direkt berör frågan och att det inte finns anledning att föregripa deras resultat. Utskottet anser därför att motionerna kan lämnas utan åtgärd.

The committee shares the view that wildlife management should continue to develop toward a more ecosystem-based, adaptive and decentralised management of cloven-hoofed game, but notes that two ongoing inquiries — into hunting legislation and into a new hunting and wildlife management authority — directly concern the issue and that there is no reason to pre-empt their outcomes. The committee therefore considers that the motions can be left without further action.

MP anser att viltförvaltningen bör utvecklas till en genuin ekosystembaserad, flerartsinriktad förvaltning som utgår från hela ekosystemet inklusive rovdjur och tillgång till föda, och varnar för förslag om att tillåta skyddsjakt utan tillstånd från länsstyrelsen, som riskerar att underminera den svenska jaktetiken och det höga förtroendet för jakten.

MP holds that wildlife management should develop into a genuinely ecosystem-based, multi-species approach that takes the whole ecosystem into account, including predators and food availability, and warns against proposals to allow protective hunting without a county administrative board permit, which risks undermining Swedish hunting ethics and the high level of trust in hunting.

En ståndpunkt är att viltförvaltningen bör fortsätta utvecklas mot en mer ekosystembaserad, adaptiv och decentraliserad klövviltsförvaltning, men att pågående utredningar om jaktlagstiftningen och om en ny viltvårdsmyndighet redan berör frågan direkt, så att det saknas anledning att föregripa deras resultat med nya initiativ nu.

One position holds that wildlife management should keep developing toward a more ecosystem-based, adaptive and decentralised approach to cloven-hoofed game, but that ongoing inquiries into hunting legislation and into a new wildlife management authority already address the issue directly, so there is no reason to pre-empt their outcome with new initiatives now.

En annan ståndpunkt är att viltförvaltningen bör utvecklas till en genuin ekosystembaserad, flerartsinriktad förvaltning som tar hänsyn till hela ekosystemet, inklusive rovdjur och tillgång till föda, och att förslag om att tillåta skyddsjakt utan tillstånd riskerar att underminera jaktetiken och förtroendet för jakten.

Another position holds that wildlife management should develop into a genuinely ecosystem-based, multi-species approach that takes the whole ecosystem into account, including predators and food availability, and that proposals to allow protective hunting without a permit risk undermining hunting ethics and trust in hunting.