Folkbokföring och samordningsnummer, inklusive registrering av personer med skydd enligt massflyktsdirektivet

Population registration and coordination numbers, including registration of people protected under the Temporary Protection Directive

folkbokföring
samordningsnummer
massflyktsdirektivet
ukrainska flyktingar
personnummer

Frågan gäller om personer som får uppehållstillstånd i Sverige enligt EU:s massflyktsdirektiv (i praktiken ukrainska krigsflyktingar) redan nu ska folkbokföras och få personnummer, eller om nuvarande ordning utan folkbokföring ska behållas i väntan på pågående utredningar och nyligen beslutad lagstiftning.

The question is whether people granted residence permits in Sweden under the EU's Temporary Protection Directive (in practice Ukrainian war refugees) should be entered into the population register and issued a personal identity number now, or whether the current arrangement without population registration should remain while ongoing inquiries and recently enacted legislation take effect.

Utan folkbokföring saknar de skyddsbehövande personnummer, vilket i praktiken begränsar deras tillgång till sjukvård, språkundervisning, bidrag och andra rättigheter som andra flyktingar med uppehållstillstånd har. Beslutet påverkar därmed levnadsvillkoren för en stor grupp människor som redan vistas i Sverige, ofta under lång tid.

Without population registration, protected persons lack a personal identity number, which in practice limits their access to healthcare, language instruction, benefits and other rights available to other refugees with residence permits. The decision therefore affects the living conditions of a large group of people already staying in Sweden, often for an extended period.

Utskottet avstyrker motionerna om folkbokföring, samordningsnummer och organisationsnummer för enskilda firmor. Skälet är att regeringen och Skatteverket redan arbetar brett med frågorna - bland annat genom nyligen ikraftträdd lagstiftning, en pågående utredning om skärpta straffbestämmelser och en årlig lägesbild över befolkningen - och att detta arbete inte bör föregripas. Utskottet hänvisar även till att ett regeringsförslag som ska göra det möjligt för personer med skydd enligt massflyktsdirektivet att folkbokföra sig är på väg ut på remiss.

The committee rejects the motions on population registration, coordination numbers and organisation numbers for sole traders. The reason is that the government and the Tax Agency are already working broadly on these issues - including through recently enacted legislation, an ongoing inquiry into stricter penal provisions, and an annual overview of the population - and that this work should not be pre-empted. The committee also notes that a government proposal that would allow people protected under the Temporary Protection Directive to register is about to be sent out for consultation.

Reservationen (V, MP) vill att personer som får skydd i Sverige enligt massflyktsdirektivet ska folkbokföras och därmed få personnummer och samma rättigheter som andra som beviljats uppehållstillstånd som skyddsbehövande. Skälet är att Sverige, jämfört med övriga nordiska länder, i dag ger denna grupp lägre dagersättning, sämre språkundervisning och mer begränsad sjukvård, och att folkbokföring skulle förbättra möjligheterna att komma in i samhället och i arbete utan att hindra den som vill återvända till Ukraina.

The reservation (V, MP) calls for people granted protection in Sweden under the Temporary Protection Directive to be entered into the population register and thereby receive a personal identity number and the same rights as others granted residence permits as persons in need of protection. The reasoning is that, compared with the other Nordic countries, Sweden currently gives this group a lower daily allowance, worse language instruction and more limited healthcare, and that population registration would improve prospects for integrating into society and finding work without preventing anyone who wants to return to Ukraine from doing so.

Bedömningen är att ett brett åtgärdsarbete redan pågår för att komma till rätta med problem kring folkbokföring och samordningsnummer: ny lagstiftning har nyligen trätt i kraft, en särskild utredning ser över straffbestämmelserna på området, och en bred, årligt återkommande lägesbild över befolkningen - som även omfattar personer med samordningsnummer och personer som inte är registrerade - tas fram samtidigt som bosättningskontrollerna trappas upp kraftigt. Mot den bakgrunden finns det inte skäl att föregripa detta pågående arbete genom nya regler. På samma sätt pågår arbete med ett förslag som ska göra det möjligt för personer med skydd enligt massflyktsdirektivet att folkbokföra sig, och det arbetet bör få fortsätta utan att föregripas. Även ett förslag om att ändra systemet för organisationsnummer för enskilda firmor bedöms sakna tillräckliga skäl.

The assessment is that a broad programme of work is already under way to address problems around population registration and coordination numbers: new legislation has recently come into force, a dedicated inquiry is reviewing the penal provisions in this area, and a wide-ranging, recurring overview of the population - which also covers people with coordination numbers and people who are not registered - is being produced while residency checks are being sharply increased. Against that background, there is no reason to pre-empt this ongoing work with new rules. Likewise, work is under way on a proposal that would allow people protected under the Temporary Protection Directive to register, and that work should be allowed to continue without being pre-empted. A proposal to change the system of organisation numbers for sole traders is also judged to lack sufficient grounds.

Ett motförslag argumenterar för att personer som får skydd enligt massflyktsdirektivet ska folkbokföras och därmed få personnummer och samma rättigheter som andra som fått uppehållstillstånd som skyddsbehövande. Jämfört med övriga nordiska länder ges denna grupp i dag lägre dagersättning, sämre språkundervisning och mer begränsad rätt till sjukvård. Enligt förslaget skulle folkbokföring ge bättre förutsättningar att komma in i samhället, minska utsattheten och öka tryggheten, utan att det hindrar någon som vill återvända till Ukraina från att göra det när det blir möjligt.

A counter-proposal argues that people granted protection under the Temporary Protection Directive should be entered into the population register and thereby receive a personal identity number and the same rights as others granted residence permits as persons in need of protection. Compared with the other Nordic countries, this group currently receives a lower daily allowance, worse language instruction, and more limited access to healthcare. Under the proposal, population registration would improve prospects for integrating into society, reduce vulnerability and increase security, without preventing anyone who wants to return to Ukraine from doing so once that becomes possible.


Klimatdeklaration för byggnader och gränsvärden för klimatutsläpp

Climate declarations for buildings and emission thresholds

klimatdeklaration
byggnader
gränsvärden
klimatutsläpp
hållbart byggande

Frågan gäller om regelverket för klimatdeklaration av byggnader bör skärpas med bindande gränsvärden för utsläpp under byggnadens hela livscykel, eller om regeringen bör invänta det pågående arbetet med gränsvärden innan ytterligare åtgärder vidtas.

The question is whether the rules on climate declarations for buildings should be tightened with binding emission thresholds covering the building's entire life cycle, or whether the government should wait for the ongoing work on thresholds before taking further action.

Bindande gränsvärden för hela byggnadens livscykel, inklusive rivning, skulle kunna minska byggsektorns klimatpåverkan snabbare, men innebär också nya krav och kostnader för byggherrar innan det pågående regeringsarbetet med gränsvärden är klart.

Binding thresholds covering the building's whole life cycle, including demolition, could reduce the construction sector's climate impact faster, but would also impose new requirements and costs on developers before the government's ongoing work on thresholds is complete.

Utskottet anser att det saknas skäl att föregripa det pågående arbetet inom Regeringskansliet med gränsvärden för byggnaders klimatpåverkan och avstyrker därför motionsyrkandena om skärpt klimatdeklaration.

The committee considers there is no reason to pre-empt the ongoing work within the Government Offices on thresholds for buildings' climate impact, and therefore rejects the motions calling for a tightened climate declaration.

Reservanten vill att det omgående införs bindande krav på minskade utsläpp under byggnadens hela livstid, med skärpt klimatdeklaration som omfattar hela livscykeln inklusive markarbeten, renovering och rivning, för att kraftigt minska byggsektorns klimatpåverkan.

The reservation wants binding requirements for reduced emissions to be introduced immediately, covering the building's entire lifetime, with a tightened climate declaration covering the whole life cycle including groundwork, renovation, and demolition, in order to sharply cut the construction sector's climate impact.

En skärpning av klimatdeklarationen med bindande gränsvärden bedöms inte lämplig i nuläget, eftersom ett pågående arbete med gränsvärden för byggnaders klimatpåverkan ännu inte är avslutat.

Tightening the climate declaration with binding thresholds is not considered appropriate at this stage, since ongoing work on thresholds for buildings' climate impact has not yet concluded.

Ett motförslag vill omgående införa bindande krav på minskade utsläpp under byggnadens hela livstid, med en skärpt klimatdeklaration som omfattar hela livscykeln inklusive markarbeten, renovering och rivning, för att kraftigt minska byggsektorns klimatpåverkan.

A counter-proposal calls for immediately introducing binding requirements for reduced emissions across a building's entire lifetime, with a tightened climate declaration covering the whole life cycle including groundwork, renovation, and demolition, in order to sharply cut the construction sector's climate impact.


Mervärdesskatt för trav- och galoppverksamhet samt virtuella varor

VAT treatment of trotting and galloping businesses and virtual goods

moms
hästverksamhet
trav och galopp
virtuella varor
beskattningsbar person
landsbygd

Frågan gäller om regeringen bör se till att trav- och galopputövare även fortsättningsvis kan dra av moms som beskattningsbara personer, och hur mervärdesskatten ska tillämpas på transaktioner med virtuella varor, eller om dessa frågor även fortsättningsvis ska avgöras genom Skatteverkets och domstolarnas tillämpning av gällande regler.

The question is whether the government should ensure that trotting and galloping operators can continue to deduct VAT as taxable persons, and how VAT should apply to transactions in virtual goods, or whether these questions should continue to be settled through the Tax Agency's and the courts' application of existing rules.

Om trav- och galopputövare inte längre räknas som beskattningsbara personer förlorar de rätten att dra av moms, vilket innebär stora kostnadsökningar för hästföretag och kan påverka sysselsättning i gles- och landsbygd; oklar momshantering av virtuella varor skapar också osäkerhet för berörda företag och konsumenter.

If trotting and galloping operators are no longer treated as taxable persons, they lose the right to deduct VAT, causing major cost increases for horse businesses and potentially affecting employment in rural areas; unclear VAT treatment of virtual goods also creates uncertainty for the businesses and consumers involved.

Utskottet konstaterar att det är Skatteverkets och domstolarnas uppgift att tillämpa de allmänna mervärdesskattereglerna på hästverksamhet och på transaktioner med virtuella varor, och avstyrker därför motionsyrkandena om särskilda tillkännagivanden i dessa frågor.

The committee notes that it is the Tax Agency's and the courts' task to apply the general VAT rules to horse-related business and to transactions in virtual goods, and therefore rejects the motions calling for specific instructions to the government on these matters.

Reservanten vill att trav- och galopputövare ska kunna fortsätta dra av moms som tidigare, med motiveringen att Skatteverkets ändrade tolkning annars leder till stora ekonomiska konsekvenser för hästföretag och hotar trav- och galoppsportens roll som jobbskapare i gles- och landsbygd.

The reservation wants trotting and galloping operators to continue deducting VAT as before, arguing that the Tax Agency's changed interpretation otherwise causes major economic consequences for horse businesses and threatens the role of trotting and galloping sports as a source of jobs in rural areas.

Momshanteringen av hästverksamhet och av transaktioner med virtuella varor bedöms vara en tillämpningsfråga för Skatteverket och domstolarna snarare än något som kräver en särskild instruktion till regeringen.

VAT treatment of horse-related business and of transactions in virtual goods is considered to be a matter for the Tax Agency and the courts to apply, rather than something requiring a specific instruction to the government.

Ett motförslag vill säkerställa att aktörer inom trav- och galoppverksamhet kan fortsätta dra av moms som tidigare, med motiveringen att en ändrad tolkning annars får stora ekonomiska konsekvenser för berörda företag och deras roll som jobbskapare på landsbygden.

A counter-proposal calls for ensuring that operators in trotting and galloping activities can continue to deduct VAT as before, arguing that a changed interpretation otherwise has major economic consequences for the businesses involved and their role as job creators in rural areas.


klimatanpassning krisberedskap totalförsvar naturolyckor översvämning

Frågan gäller om den nationella krisberedskapen, inklusive totalförsvarets krisberedskap, bör klimatanpassas genom en uppdaterad strategi och intensifierat förebyggande arbete, eller om nuvarande arbete med klimatanpassning och förebyggande åtgärder mot naturolyckor bedöms tillräckligt.

The question is whether national crisis preparedness, including total-defense crisis preparedness, should be climate-adapted through an updated strategy and intensified preventive work, or whether the current work on climate adaptation and preventing natural disasters is considered sufficient.

En uppdaterad klimatanpassningsstrategi med intensifierat förebyggande arbete kring t.ex. dricksvatten, skogsbränder och översvämningar skulle kunna stärka samhällets motståndskraft mot extremväder, men innebär också nya krav på myndigheter och kommuner utöver det arbete som redan pågår.

An updated climate-adaptation strategy with intensified preventive work on things like drinking water, wildfires, and flooding could strengthen society's resilience to extreme weather, but would also place new demands on authorities and municipalities beyond the work already under way.

Utskottet konstaterar att arbetet med klimatanpassning redan gör framsteg och att anslaget för förebyggande åtgärder mot naturolyckor ligger kvar på en hög nivå, och ser för närvarande inte skäl att vidta några ytterligare åtgärder, varför motionsyrkandena avstyrks.

The committee notes that progress is already being made on climate adaptation and that funding for preventing natural disasters remains at a high level, and sees no reason at present for further action, and therefore rejects the motions.

Reservanterna vill att den nationella klimatanpassningsstrategin uppdateras och även omfattar totalförsvarets krisberedskap, med intensifierat förebyggande arbete kring bl.a. va-system, dricksvattenförsörjning, skogsbränder och översvämningar, eftersom klimatförändringarna ger allt oftare återkommande extremväder som kräver ökad insatsberedskap.

The reservation wants the national climate-adaptation strategy to be updated to also cover total-defense crisis preparedness, with intensified preventive work on things like water and sewage systems, drinking-water supply, wildfires, and flooding, since climate change is bringing increasingly frequent extreme weather that requires greater response capacity.

Arbetet med klimatanpassning bedöms redan visa tydliga framsteg, och anslaget för förebyggande åtgärder mot naturolyckor ligger kvar på en hög nivå, varför ytterligare åtgärder inte bedöms nödvändiga för närvarande.

Work on climate adaptation is considered to already show clear progress, and funding for preventing natural disasters remains at a high level, so further measures are not considered necessary at present.

Ett motförslag vill att den nationella klimatanpassningsstrategin uppdateras och även omfattar totalförsvarets krisberedskap, med intensifierat förebyggande arbete kring bl.a. dricksvattenförsörjning, skogsbränder och översvämningar, mot bakgrund av allt oftare återkommande extremväder.

A counter-proposal calls for updating the national climate-adaptation strategy to also cover total-defense crisis preparedness, with intensified preventive work on things like drinking-water supply, wildfires, and flooding, in light of increasingly frequent extreme weather.


Försvarsmaktens nyetableringar och organisation

New military establishments and the Armed Forces' organization

försvarsmakten nyetablering brigad regementen totalförsvar nato

Frågan gäller om riksdagen nu bör peka ut specifika nyetableringar, t.ex. ytterligare en brigad och nya regementen i norra och centrala Sverige samt en multinationell ledningsenhet, eller om Försvarsmaktens organisation och eventuella nyetableringar bör avgöras inom ramen för den kommande försvarspolitiska inriktningen.

The question is whether parliament should now single out specific new establishments — such as an additional brigade and new regiments in northern and central Sweden, plus a multinational command unit — or whether the Armed Forces' organization and any new establishments should be decided within the framework of the upcoming defense policy direction.

Att nu besluta om specifika nyetableringar skulle kunna stärka försvarsförmågan i strategiskt viktiga områden snabbare, men riksdagen inväntar annars Försvarsberedningens slutrapport och regeringens kommande proposition för att inte föregripa den samlade försvarspolitiska processen.

Deciding on specific new establishments now could strengthen defense capability in strategically important areas sooner, but parliament otherwise awaits the Defence Commission's final report and the government's upcoming bill so as not to pre-empt the overall defense policy process.

Utskottet konstaterar att Försvarsmakten själv beslutar om sin organisation i de delar som inte regleras i instruktionen och vidhåller att det inte finns skäl att ompröva enskilda delar av krigs- eller grundorganisationen i väntan på Försvarsberedningens slutrapport och regeringens proposition, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee notes that the Armed Forces themselves decide on their organization in matters not regulated by their instructions, and maintains that there is no reason to reconsider individual parts of the wartime or basic organization while awaiting the Defence Commission's final report and the government's bill, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill inrätta en multinationell militär ledningsenhet i norra Sverige för samverkan med Finland och Norge, en fjärde brigad samt nya regementen i Kvarn och Kiruna, med motiveringen att detta stärker Sveriges försvarsförmåga och tröskeleffekt som Natomedlem, särskilt mot bakgrund av Nordkalottens strategiska betydelse.

The reservation wants to establish a multinational military command unit in northern Sweden for cooperation with Finland and Norway, a fourth brigade, and new regiments in Kvarn and Kiruna, arguing that this strengthens Sweden's defense capability and deterrent effect as a NATO member, especially given the strategic importance of the northern Nordic region.

Försvarsorganisationen bedöms fungera som en helhet, och det bedöms inte finnas skäl att ompröva enskilda delar av krigs- eller grundorganisationen innan den kommande försvarspolitiska inriktningen och en pågående utrednings slutrapport föreligger.

The defense organization is considered to function as a whole, and there is not considered to be reason to reconsider individual parts of the wartime or basic organization before the upcoming defense policy direction and an ongoing inquiry's final report are available.

Ett motförslag vill inrätta en multinationell militär ledningsenhet i norra Sverige för samverkan med grannländerna, en fjärde brigad samt nya regementen i Kvarn och Kiruna, med motiveringen att detta stärker försvarsförmågan och den samlade avskräckningseffekten i ett strategiskt viktigt område.

A counter-proposal calls for establishing a multinational military command unit in northern Sweden for cooperation with neighboring countries, a fourth brigade, and new regiments in Kvarn and Kiruna, arguing that this strengthens defense capability and the overall deterrent effect in a strategically important area.


Investeringar och planering för cykelinfrastruktur

Investment and planning for cycling infrastructure

cykelinfrastruktur trafikslag trafikverket infrastrukturplanering cykelsäkerhet

Frågan gäller om cykeln bör erkännas som ett eget, nationellt trafikslag med en egen sammanhållen planering och kraftigt ökade investeringar i cykelvägar, eller om det räcker att hantera cykelinfrastrukturen som en del av vägtrafiken inom befintlig nationell och regional planering.

The question is whether the bicycle should be recognised as its own, national mode of transport with dedicated, coherent planning and substantially increased investment in cycle paths, or whether it is sufficient to handle cycling infrastructure as part of road traffic within existing national and regional planning.

Utfallet påverkar hur snabbt sammanhängande och säkra cykelvägnät byggs ut i städer och på landsbygden, hur cyklister prioriteras i förhållande till biltrafik vid planering av nya vägar, och därmed möjligheten att öka ett hållbart och hälsosamt resande.

The outcome affects how quickly coherent and safe cycling networks are built out in cities and rural areas, how cyclists are prioritised relative to car traffic when planning new roads, and thus the potential to increase sustainable, healthy travel.

Utskottet konstaterar att den gällande nationella transportinfrastrukturplanen redan innehåller flera satsningar på cykelinfrastruktur, både längs stamvägnätet och i länsplanerna, och att cykeln i dag betraktas som ett fordon inom vägtrafiken; man välkomnar att en ny nationell plan för perioden 2026-2037 nu tas fram och avstyrker motionerna om ett eget trafikslag och ökade investeringar med hänvisning till pågående planering.

The committee notes that the current national transport infrastructure plan already contains several investments in cycling infrastructure, both along the national trunk road network and in the regional plans, and that the bicycle is currently classified as a vehicle within road traffic; it welcomes the fact that a new national plan for the 2026-2037 period is now being drawn up, and opposes the motions calling for a separate transport mode and increased investment, citing the ongoing planning process.

Reservationen (C) vill att cykeln behandlas som ett eget, nationellt trafikslag i infrastrukturplaneringen, att Trafikverket planerar fler nationella cykelvägar och cykelleder, att cyklister ges en säkrare plats genom cykelfartsgator och omvandlade parkeringsplatser, och att fler lokala och regionala cykelbanor samt cykelmotorvägar byggs för att minska barriäreffekter och koppla samman städernas cykelnät.

The reservation (C) wants the bicycle treated as its own, national mode of transport in infrastructure planning, wants the national transport agency to plan more national cycle routes and paths, wants cyclists given a safer place through low-speed cycle streets and converted parking spaces, and wants more local and regional cycle paths and cycling motorways built to reduce barrier effects and connect cities' cycling networks.

En ståndpunkt konstaterar att den gällande infrastrukturplanen redan innehåller flera satsningar på cykelinfrastruktur, både på det nationella vägnätet och i regionala planer, och att cykeln i dag klassas som ett fordon inom vägtrafiken; den välkomnar att en ny plan nu tas fram och ser insatserna för cykling som väl beaktade utan behov av ett eget trafikslag.

One position notes that the current infrastructure plan already contains several investments in cycling infrastructure, both on the national road network and in regional plans, and that the bicycle is currently classified as a vehicle within road traffic; it welcomes the fact that a new plan is now being drawn up and sees cycling investment as already well accounted for, without a need for a separate mode-of-transport status.

En annan ståndpunkt vill att cykeln behandlas som ett eget, nationellt trafikslag i infrastrukturplaneringen, att fler nationella cykelvägar och cykelleder planeras, att cyklister ges en säkrare plats genom cykelfartsgator och omvandlade parkeringsplatser, och att fler lokala och regionala cykelbanor samt cykelmotorvägar byggs för att minska barriäreffekter och koppla samman städernas cykelnät.

Another position wants the bicycle treated as its own, national mode of transport in infrastructure planning, wants more national cycle routes and paths planned, wants cyclists given a safer place through low-speed cycle streets and converted parking spaces, and wants more local and regional cycle paths and cycling motorways built to reduce barrier effects and connect cities' cycling networks.


Tillgänglighet och prisutveckling på besiktningsmarknaden

Accessibility and pricing on the vehicle-inspection market

bilbesiktning besiktningsmarknad glesbygd avreglering prisutveckling

Frågan gäller om staten bör vidta åtgärder, till exempel ett samhällsuppdrag knutet till besiktningsverksamheten, för att säkra tillgänglighet och priser efter avregleringen, eller om nuvarande marknadsutveckling och Transportstyrelsens tillsyn är tillräcklig.

The question is whether the state should take action — for instance a public-service mandate tied to inspection operations — to secure accessibility and pricing after deregulation, or whether the current market development and the Transport Agency's oversight are sufficient.

Sedan avregleringen 2010 har avståndet till närmaste besiktningsstation i glesbygd ökat kraftigt och priserna stigit med närmare 60 procent, vilket särskilt drabbar bilägare utanför städerna.

Since the 2010 deregulation, the distance to the nearest inspection station in rural areas has grown sharply and prices have risen by nearly 60 percent, which particularly affects car owners outside cities.

Utskottet avstyrker motionerna om besiktningsmarknaden. Man hänvisar till att Transportstyrelsens senaste redovisning (oktober 2023) visar att marknaden fortsätter utvecklas positivt, att antalet besiktningsföretag och besiktningsstationer ökat, och att Opus Bilprovning i februari 2024 etablerat nio mobila besiktningsstationer som bedöms förbättra tillgängligheten i glesbygd.

The committee opposes the motions on the inspection market, pointing to the Transport Agency's latest report (October 2023) showing the market continuing to develop positively, more inspection companies and stations, and Opus Bilprovning's establishment of nine mobile inspection stations in February 2024, expected to improve rural accessibility.

Reservanten pekar på att avregleringen 2010 skulle ge ökad tillgänglighet, mer valfrihet och lägre priser, men att medelavståndet till närmaste besiktningsstation i glesbygd i stället ökat från 25,9 till 37,5 kilometer och priserna stigit med närmare 60 procent, och vill därför pröva om ett samhällsuppdrag bör knytas till besiktningsverksamheten för att säkra servicen i hela landet.

The reservation notes that the 2010 deregulation promised greater accessibility, more choice and lower prices, but that the average distance to the nearest inspection station in rural areas has instead grown from 25.9 to 37.5 kilometres and prices risen by nearly 60 percent, and calls for considering a public-service mandate tied to inspection operations to secure service nationwide.

En slutsats är att marknaden för fordonsbesiktning fortsätter att utvecklas, med fler besiktningsföretag och besiktningsstationer, och att nya mobila besiktningsstationer bedöms förbättra tillgängligheten i glesbygd, varför ingen ytterligare åtgärd anses nödvändig just nu.

One position is that the vehicle-inspection market continues to develop, with more inspection companies and stations, and that new mobile inspection stations are expected to improve accessibility in rural areas, so no further action is currently seen as necessary.

Ett annat perspektiv pekar på att avregleringen av besiktningsmarknaden skulle ge ökad tillgänglighet, mer valfrihet och lägre priser, men att avståndet till närmaste besiktningsstation i glesbygd i stället har ökat kraftigt, från 25,9 till 37,5 kilometer, och priserna stigit med närmare 60 procent, och efterfrågar därför att ett samhällsuppdrag knyts till besiktningsverksamheten för att säkra servicen i hela landet.

Another perspective notes that deregulating the inspection market promised greater accessibility, more choice and lower prices, but that the distance to the nearest inspection station in rural areas has instead grown sharply, from 25.9 to 37.5 kilometres, and prices risen by nearly 60 percent, and calls for tying a public-service mandate to inspection operations to secure service nationwide.


bilpooler
bildelning
delningsekonomi
parkering
cirkulär ekonomi

Frågan gäller om staten aktivt bör främja bilpooler och bildelning, exempelvis genom ändrad parkeringslagstiftning, sänkt momssats och en nationell strategi, eller om pågående utredningar och myndighetsuppdrag är tillräckliga.

The question is whether the state should actively promote car pools and car-sharing — e.g. through changed parking rules, a lower VAT rate and a national strategy — or whether ongoing inquiries and agency assignments are sufficient.

En genomsnittlig bil står oanvänd mer än 95 procent av tiden, och hur bildelning regleras och stöds påverkar bilägares kostnader, stadsplanering, utsläpp och tillgången till gatumark.

An average car sits unused more than 95 percent of the time, and how car-sharing is regulated and supported affects car owners' costs, urban planning, emissions and access to street space.

Utskottet avstyrker motionerna om bilpooler. Man hänvisar till att Bilpoolsutredningens förslag från 2020 avslutades utan att regeringen lade fram något förslag, samt till Trafikverkets uppdrag om mobilitet som tjänst som slutredovisades i december 2023 med förslag inom tre fokusområden, och avvaktar den fortsatta beredningen.

The committee opposes the motions on car pools, pointing out that the Car Pool Inquiry's 2020 proposals were shelved without the government putting forward any proposal, and to the Transport Administration's mobility-as-a-service assignment, finalized in December 2023 with proposals in three focus areas, and is awaiting further processing.

Reservanterna pekar på att en genomsnittlig bil står oanvänd mer än 95 procent av tiden och att en delad bil kan ersätta 15 privatbilar, och vill därför ändra parkeringslagstiftningen så att kommuner kan tilldela gatumark till bilpoolstjänster, utreda parkeringsavgifter och sänkt momssats för bilpooler, samt ta fram en nationell strategi för kombinerad och delad mobilitet.

The reservation notes that an average car sits unused more than 95 percent of the time and that one shared car can replace 15 private cars, and calls for changing parking legislation so municipalities can allocate street space to car-pool services, investigating parking fees and a reduced VAT rate for car pools, and drawing up a national strategy for combined and shared mobility.

En ståndpunkt är att inte ta något nytt initiativ om bilpooler just nu, med hänvisning till att en tidigare utredning om bilpoolstjänster avslutades utan förslag och att ett myndighetsuppdrag om mobilitet som tjänst nyligen redovisats med förslag inom tre fokusområden, vars fortsatta beredning avvaktas.

One position is not to take any new initiative on car pools right now, pointing to an earlier inquiry into car-pool services that concluded without a proposal, and to a recently completed agency assignment on mobility-as-a-service with proposals in three focus areas, whose further processing is being awaited.

Ett annat perspektiv pekar på att en genomsnittlig bil står oanvänd mer än 95 procent av tiden och att en delad bil kan ersätta 15 privatbilar, och efterfrågar en ändrad parkeringslagstiftning som låter kommuner tilldela gatumark till bilpoolstjänster, en utredning av parkeringsavgifter och sänkt momssats för bilpooler, samt en nationell strategi för kombinerad och delad mobilitet.

Another perspective notes that an average car sits unused more than 95 percent of the time and that one shared car can replace 15 private cars, and calls for changed parking legislation letting municipalities allocate street space to car-pool services, an investigation into parking fees and a reduced VAT rate for car pools, and a national strategy for combined and shared mobility.


Organisering av frivilliga resursgrupper

frivilliga resursgrupper
krisberedskap
civilsamhälle
kommuner
totalförsvar

Frågan gäller om samtliga kommuner bör åläggas att inrätta en frivillig resursgrupp för att organisera frivilliga vid kriser, eller om den nuvarande frivilliga utbyggnaden av resursgrupper och stödet till frivilligorganisationer bedöms tillräcklig.

The question is whether all municipalities should be required to set up a voluntary resource group to organize volunteers during crises, or whether the current voluntary rollout of resource groups and support for volunteer organizations is considered sufficient.

Ett krav på frivilliga resursgrupper i alla kommuner skulle kunna stärka lokal krisberedskap även där intresset hittills varit svagt, men innebär också en ny skyldighet för kommuner utöver den utbyggnad som redan sker frivilligt.

Requiring voluntary resource groups in all municipalities could strengthen local crisis preparedness even where interest has so far been weak, but it would also impose a new obligation on municipalities beyond the rollout already happening voluntarily.

Utskottet välkomnar det stora intresset för frivilliga försvarsorganisationer och konstaterar att fler kommuner successivt inrättar frivilliga resursgrupper på frivillig väg, och ser för närvarande inte skäl att föreslå ytterligare åtgärder, varför motionsyrkandet avstyrks.

The committee welcomes the strong interest in voluntary defense organizations and notes that more municipalities are gradually setting up voluntary resource groups on a voluntary basis, and sees no reason at present to propose further action, and therefore rejects the motion.

Reservanten vill att regeringen utreder om samtliga kommuner bör åläggas att inrätta en frivillig resursgrupp, med motiveringen att en bred medlemsbas från civilsamhället stärker förmågan att hantera kriser och att fler kommuner bör ha en sådan grupp än i dag.

The reservation wants the government to investigate whether all municipalities should be required to set up a voluntary resource group, arguing that a broad membership base from civil society strengthens the ability to handle crises and that more municipalities should have such a group than currently do.

Det starka intresset för frivilliga försvarsorganisationer och den pågående, frivilliga utbyggnaden av lokala resursgrupper bedöms tillräcklig, och ytterligare åtgärder bedöms för närvarande inte nödvändiga.

The strong interest in voluntary defense organizations and the ongoing voluntary rollout of local resource groups are considered sufficient, and further measures are not considered necessary at present.

Ett motförslag vill utreda om samtliga kommuner bör åläggas att inrätta en frivillig resursgrupp, med motiveringen att en bred medlemsbas från civilsamhället stärker förmågan att hantera kriser och att fler kommuner bör ha en sådan grupp.

A counter-proposal calls for investigating whether all municipalities should be required to set up a voluntary resource group, arguing that a broad membership base from civil society strengthens the ability to handle crises and that more municipalities should have such a group.


Stöd för konvertering av fordon till fossilfri drift

Support for converting vehicles to fossil-free fuel

fossilfri fordonsflotta
konvertering
miljöbilsstöd
elektrifiering
klimatmål

Frågan gäller om det ska införas statligt stöd för att konvertera befintliga fordon från fossil till förnybar drift, med samma stimulans som för elbilar, eller om den pågående utredningen av frågan ska avvaktas.

The question is whether state support should be introduced for converting existing vehicles from fossil to renewable drive, with the same incentives as for electric cars, or whether the ongoing review of the issue should be awaited.

Hur snabbt och till vilken kostnad Sveriges fordonsflotta blir fossilfri påverkar både klimatmålen och bilägare som inte har råd att köpa en ny elbil men skulle kunna konvertera sin nuvarande bil.

How quickly and at what cost Sweden's vehicle fleet becomes fossil-free affects both the climate targets and car owners who cannot afford a new electric car but could convert their current one.

Utskottet avstyrker motionen om stöd för konvertering av fordon. Man hänvisar till att Konjunkturinstitutet redan utrett frågan, bland annat kostnadseffektiviteten i att konvertera fordon till el eller förnybara drivmedel, och att utskottet följer den fortsatta beredningen av förslagen.

The committee opposes the motion on conversion support, pointing out that the National Institute of Economic Research has already examined the issue, including the cost-effectiveness of converting vehicles to electric or renewable fuels, and that the committee is following the further processing of the proposals.

Reservanten vill se över möjligheten till stöd för att konvertera fordon från fossil till förnybar drift, så att konverterade bilar kan ta del av samma stimulansåtgärder som miljöbilar, och möjliggöra finansiering av omställningen för bilägaren.

The reservation calls for reviewing the possibility of support for converting vehicles from fossil to renewable drive, so that converted cars can access the same incentives as environmentally friendly cars, and for enabling financing of the conversion for car owners.

En ståndpunkt är att inte införa nytt stöd för konvertering av fordon just nu, med hänvisning till att kostnadseffektiviteten i att konvertera fordon till el eller förnybara drivmedel redan utretts och att den fortsatta beredningen av förslagen följs.

One position is not to introduce new conversion support right now, pointing out that the cost-effectiveness of converting vehicles to electric or renewable fuels has already been examined and that further processing of the proposals is being followed.

Ett annat perspektiv vill se över möjligheten till stöd för att konvertera fordon från fossil till förnybar drift, så att konverterade fordon kan ta del av samma stimulansåtgärder som miljöfordon, och möjliggöra finansiering av omställningen för fordonsägaren.

Another perspective calls for reviewing support for converting vehicles from fossil to renewable drive, so converted vehicles can access the same incentives as environmentally friendly vehicles, and for enabling financing of the conversion for the vehicle owner.


Försvarsmaktens organisation, förmåga och nyetablering

The Armed Forces' organisation, capability and new basing

försvarsmakten krigsorganisation försvarsförmåga nyetablering försvarsberedningen

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör ompröva eller förstärka enskilda delar av Försvarsmaktens krigs- och grundorganisation - till exempel förmågan till sjöss, i luften och längs kusterna - eller om man ska invänta Försvarsberedningens slutrapport och regeringens kommande försvarspolitiska proposition.

The question is whether parliament should already reconsider or reinforce individual parts of the Armed Forces' war and basic organisation - for example naval, air and coastal capability - now, or wait for the Defence Commission's final report and the government's forthcoming defence policy bill.

Utfallet påverkar hur snabbt Sveriges militära förmåga stärks och var resurserna prioriteras geografiskt, bland annat längs Östersjökusten, i Arktis och på västkusten, i ett läge med försämrat säkerhetsläge i Europa.

The outcome affects how quickly Sweden's military capability is strengthened and where resources are prioritised geographically, including along the Baltic coast, in the Arctic and on the west coast, at a time of a worsening security situation in Europe.

Utskottet vidhåller att Försvarsmaktens krigsorganisation ska ses som en helhet och ser inte skäl att ompröva eller förstärka enskilda delar nu; man vill invänta Försvarsberedningens slutrapport och regeringens aviserade proposition om en ny försvarspolitisk inriktning innan beslutsprocessen föregrips.

The committee maintains that the Armed Forces' war organisation should be seen as a whole and sees no reason to reconsider or reinforce individual parts now; it wants to wait for the Defence Commission's final report and the government's announced bill on a new defence policy direction before pre-empting the decision process.

Reservationen (C) vill utveckla försvarsförmågan så att hela landet kan försvaras, med förstärkt förmåga till sjöss (bland annat ubåtsjakt) och i luften bortom Jas samt förstärkningar längs Östersjökusten, i Arktis och på västkusten för att skydda handelsflödena, i linje med Natos behov.

The reservation (C) wants to develop defence capability so the whole country can be defended, with strengthened naval capability (including anti-submarine warfare) and air capability beyond the Jas fighter, plus reinforcements along the Baltic coast, in the Arctic and on the west coast to protect trade flows, in line with NATO's needs.

En ståndpunkt betraktar krigsorganisationen som en helhet och ser inte skäl att ompröva eller förstärka enskilda delar just nu; den vill invänta en pågående parlamentarisk beredning och en kommande proposition om försvarspolitisk inriktning innan processen föregrips.

One position views the war organisation as a whole and sees no reason to reconsider or reinforce individual parts right now; it wants to wait for an ongoing parliamentary review and a forthcoming bill on defence policy direction before pre-empting the process.

En annan ståndpunkt vill utveckla försvarsförmågan så att hela landet kan försvaras, med förstärkt förmåga till sjöss, inklusive ubåtsjakt, och i luften bortom ett enskilt stridsflygsystem, samt förstärkningar längs Östersjökusten, i Arktis och på västkusten för att skydda handelsflöden.

Another position wants to develop defence capability so the whole country can be defended, with strengthened naval capability, including anti-submarine warfare, and air capability beyond a single fighter aircraft system, plus reinforcements along the Baltic coast, in the Arctic and on the west coast to protect trade flows.


Skydd av personuppgifter och avgifter i vägtrafikregistret

Personal-data protection and fees in the road traffic register

vägtrafikregistret
personlig integritet
fordonsregister
registeravgift
hotade yrkesgrupper

Frågan gäller om åtkomsten till uppgifter i vägtrafikregistret bör begränsas, till exempel genom låsta registreringsnummer för utsatta yrkesgrupper och legitimationskrav vid sökningar, och om den årliga registeravgiften bör ses över, eller om nuvarande regelverk och den pågående utredningen om integritetsskydd är tillräckliga.

The question is whether access to data in the road traffic register should be restricted — e.g. through locked registration numbers for at-risk professions and ID requirements for lookups — and whether the annual register fee should be reviewed, or whether current rules and the ongoing inquiry into privacy protection are sufficient.

Personer i utsatta yrken, som poliser och åklagare, kan i dag spåras via det offentliga fordonsregistret, vilket gör dem och deras anhöriga sårbara för hot; samtidigt betalar alla fordonsägare en årlig avgift för registret.

People in at-risk professions, such as police officers and prosecutors, can currently be traced through the public vehicle register, making them and their families vulnerable to threats; meanwhile all vehicle owners pay an annual fee for the register.

Utskottet avstyrker motionerna om vägtrafikregistret. Man hänvisar till lagstiftningen från 2019 som stärkt Transportstyrelsens hantering av personuppgifter, till en pågående utredning om grundlagsskyddet för söktjänster som väntas redovisas i november 2024, och till att registeravgiften behövs för att täcka Transportstyrelsens kostnader för registret.

The committee opposes the motions on the road traffic register, pointing to 2019 legislation strengthening the Transport Agency's handling of personal data, an ongoing inquiry into the constitutional protection of search services due to report in November 2024, and the fact that the register fee is needed to cover the Transport Agency's costs for running the register.

Reservanten vill erbjuda utsatta yrkesgrupper, som poliser och åklagare, möjlighet till låsta registreringsnummer, se över möjligheten att söka i fordonsregistret och kräva legitimation, till exempel bank-id, för att hämta ut fordonsuppgifter och minska risken för hot och stöld, samt se över den årliga vägtrafikregisteravgiften till förmån för en engångsavgift.

The reservation calls for offering at-risk professions, such as police officers and prosecutors, the option of locked registration numbers, reviewing the ability to search the vehicle register and requiring ID, e.g. BankID, to retrieve vehicle data to reduce the risk of threats and theft, and reviewing the annual road-traffic-register fee in favor of a one-time fee.

En ståndpunkt är att inte ändra reglerna för vägtrafikregistret nu, med hänvisning till lagstiftning som redan stärkt hur personuppgifter hanteras, en pågående utredning om grundlagsskyddet för söktjänster som offentliggör personuppgifter, och att registeravgiften behövs för att täcka kostnaderna för att driva och utveckla registret.

One position is not to change the road-traffic-register rules now, pointing to legislation that has already strengthened how personal data is handled, an ongoing inquiry into constitutional protection for search services that publish personal data, and the fact that the register fee is needed to cover the costs of running and developing the register.

Ett annat perspektiv vill erbjuda utsatta yrkesgrupper möjlighet till låsta registreringsnummer så att deras uppgifter inte är synliga för allmänheten, se över möjligheten att söka i fordonsregistret och kräva legitimation för att hämta ut fordonsuppgifter för att minska risken för hot och stöld av eftertraktade fordon, samt se över den årliga registeravgiften till förmån för en engångsavgift.

Another perspective calls for offering at-risk professions the option of locked registration numbers so their data is not visible to the public, reviewing the ability to search the vehicle register and requiring ID to retrieve vehicle data to reduce the risk of threats and theft of desirable vehicles, and reviewing the annual register fee in favor of a one-time fee.


Sanering av Försvarsmaktens förorenade områden och minskad miljöpåverkan

Decontamination of the Armed Forces' polluted sites and reduced environmental impact

PFAS miljösanering försvarsmakten dricksvatten miljöhänsyn

Frågan gäller om Försvarsmaktens pågående miljö- och saneringsarbete, inklusive avvägningar mellan försvarsintressen och miljöhänsyn, är tillräckligt, eller om riksdagen bör kräva att regeringen aktivt säkerställer sanering av förorenade områden som riskerar att sprida PFAS till dricksvattentäkter.

The question is whether the Armed Forces' ongoing environmental and remediation work, including the balancing of defence interests against environmental considerations, is sufficient, or whether parliament should require the government to actively ensure the decontamination of polluted sites that risk spreading PFAS into drinking-water sources.

Utfallet påverkar hur snabbt förorenade områden som en flygplats vid en av landets viktigaste dricksvattentäkter saneras, och avväger försvarets behov av att utveckla sin verksamhet mot risken för PFAS-föroreningar i dricksvatten som människor och natur är beroende av.

The outcome affects how quickly polluted sites near one of the country's most important drinking-water sources are decontaminated, weighing the defence sector's need to expand its activities against the risk of PFAS contamination of drinking water that people and nature depend on.

Utskottet välkomnar de framsteg som gjorts med sanering av förorenade områden och understryker vikten av att lärdomar från samarbetsprojektet Testbed PFAS leder till fortsatta saneringsåtgärder och utveckling av PFAS-fria släckmedel; man förutsätter att förbättringsarbetet fortsätter och att Försvarsmakten fattar väl avvägda beslut om bland annat bränsleanvändning och upphandling, och ser inte skäl att vidta ytterligare åtgärder i nuläget.

The committee welcomes the progress made on decontaminating polluted areas and underscores the importance of lessons from the Testbed PFAS collaboration leading to continued remediation and the development of PFAS-free extinguishing agents; it assumes the improvement work will continue and that the Armed Forces will make well-balanced decisions on matters including fuel use and procurement, and sees no reason to take further action at this time.

Reservationen (MP) kräver att regeringen säkerställer sanering av Försvarsmaktens förorenade områden, inklusive Karlsborgs flygplats, och varnar för att nyligen beviljade undantag från miljölagstiftningen riskerar att sprida stora mängder PFAS till Vättern, en av norra Europas viktigaste dricksvattentäkter, trots kritik från domstol och miljömyndigheter.

The reservation (MP) demands that the government ensure decontamination of the Armed Forces' polluted sites, including Karlsborg airport, and warns that recently granted exemptions from environmental legislation risk releasing large amounts of PFAS into Lake Vättern, one of northern Europe's most important drinking-water sources, despite criticism from the court and environmental agencies.

En ståndpunkt välkomnar framstegen med sanering av förorenade områden och understryker vikten av att lärdomar från ett samarbetsprojekt leder till fortsatta saneringsåtgärder och utveckling av PFAS-fria släckmedel; den förutsätter att förbättringsarbetet fortsätter och att väl avvägda val görs om bland annat bränsleanvändning och upphandling, utan behov av ytterligare åtgärder just nu.

One position welcomes the progress on decontaminating polluted areas and underscores the importance of lessons from a collaborative project leading to continued remediation and the development of PFAS-free extinguishing agents; it assumes the improvement work continues and that well-balanced choices are made on matters including fuel use and procurement, without a need for further action right now.

En annan ståndpunkt kräver att sanering av Försvarsmaktens förorenade områden, inklusive Karlsborgs flygplats, säkerställs, och varnar för att beviljade undantag från miljölagstiftningen riskerar att sprida stora mängder PFAS till Vättern, en viktig dricksvattentäkt, trots kritik från domstol och miljömyndigheter.

Another position demands that decontamination of the Armed Forces' polluted sites, including Karlsborg airport, be ensured, and warns that granted exemptions from environmental legislation risk spreading large amounts of PFAS into Lake Vättern, an important drinking-water source, despite criticism from the court and environmental agencies.


Försvarsmusikens organisation och en ny musikkår i norra Sverige

Organisation of Armed Forces music and a new music corps in northern Sweden

försvarsmusiken
kulturarv
musikkår
norra sverige
försvarsmakten

Frågan gäller om det behövs en ny, heltidsanställd militärmusikkår lokaliserad i norra Sverige för att möta ökad efterfrågan på Försvarsmusiken, eller om Försvarsmaktens nuvarande organisation av musikverksamheten är tillräcklig.

The question is whether a new, full-time military music corps based in northern Sweden is needed to meet growing demand for Armed Forces music, or whether the Armed Forces' current organisation of its music activities is sufficient.

Utfallet påverkar tillgängligheten till Försvarsmusikens verksamhet i norra Sverige, där ingen av arméns heltidsanställda musikkårer i dag finns, samt möjligheten att stärka det lokala kultur- och musiklivet i takt med att nya förband etableras i landsdelen.

The outcome affects access to Armed Forces music activity in northern Sweden, where none of the army's full-time music corps are currently based, and the potential to strengthen the region's cultural and musical life as new military units are established there.

Utskottet avstyrker samtliga yrkanden om Försvarsmusiken och hänvisar till sin återkommande hållning att Försvarsmakten själv beslutar om sin organisation i de delar som inte regleras i instruktionen, och ser därmed inte skäl för riksdagen att besluta om en ny musikkår.

The committee opposes all the claims concerning Armed Forces music and points to its recurring position that the Armed Forces itself decides on its organisation in matters not regulated by its instruction, and therefore sees no reason for parliament to decide on a new music corps.

Reservationen (MP) vill inrätta ytterligare en professionell militärmusikkår, lokaliserad i norra Sverige, med motiveringen att efterfrågan på Försvarsmusiken ökat i takt med försvarets utbyggnad, att ingen av arméns heltidsanställda musikkårer i dag finns i norr, och att en ny kår skulle stärka regionens kultur- och musikliv.

The reservation (MP) wants to establish a further professional military music corps, based in northern Sweden, arguing that demand for Armed Forces music has grown alongside the defence build-up, that none of the army's full-time music corps is currently based in the north, and that a new corps would strengthen the region's cultural and musical life.

En ståndpunkt motsätter sig kraven om Försvarsmusiken och hänvisar till principen att Försvarsmakten själv styr över sin organisation i de delar som inte regleras i dess instruktion, och ser därmed inte skäl att inrätta en ny musikkår.

One position opposes the demands concerning Armed Forces music and points to the principle that the Armed Forces itself controls its organisation in matters not regulated by its instruction, and therefore sees no reason to establish a new music corps.

En annan ståndpunkt vill inrätta ytterligare en professionell militärmusikkår i norra Sverige, med motiveringen att efterfrågan på försvarsmusik ökat i takt med försvarets utbyggnad, att ingen av de heltidsanställda musikkårerna i dag finns i norr, och att en ny kår skulle stärka regionens kultur- och musikliv.

Another position wants to establish a further professional military music corps in northern Sweden, arguing that demand for defence-related music has grown alongside the defence build-up, that none of the full-time music corps is currently based in the north, and that a new corps would strengthen the region's cultural and musical life.


Behovet av ett nationellt mål för ökad cykling

The need for a national target for increased cycling

cykelmål transportpolitik folkhälsa klimat måluppföljning

Frågan gäller om riksdagen bör besluta om ett särskilt, nationellt mål för ökad cykling, eller om de redan beslutade transportpolitiska målen och deras preciseringar om gång-, cykel- och kollektivtrafik är tillräckliga.

The question is whether parliament should adopt a dedicated, national target for increased cycling, or whether the already-adopted transport policy goals and their specifications on walking, cycling and public transport are sufficient.

Utfallet påverkar om cyklingens andel av persontransporterna följs upp och drivs mot ett konkret, mätbart mål, med potentiella vinster för folkhälsan, minskad trängsel i städer och lägre klimatpåverkan, särskilt i storstäder.

The outcome affects whether cycling's share of personal travel is tracked and driven toward a concrete, measurable target, with potential gains for public health, reduced congestion in cities and lower climate impact, especially in major cities.

Utskottet konstaterar att det redan finns flera relevanta mål inom transportområdet, bland annat preciseringar om att förutsättningarna för cykel- och gångtrafik ska förbättras samt ett etappmål om minst 25 procents andel gång-, cykel- och kollektivtrafik till 2025, och ser mot den bakgrunden ingen anledning att ta initiativ till ett särskilt cykelmål.

The committee notes that several relevant targets already exist in the transport sector, including specifications that conditions for cycling and walking should improve, and an interim target of at least a 25 percent share for walking, cycling and public transport by 2025, and against that background sees no reason to take the initiative for a dedicated cycling target.

Reservationen (S) vill att ett nationellt mål för ökad cykling tas fram, utöver de befintliga transportpolitiska målen, med motiveringen att cykeln har stor potential att avlasta kollektivtrafik och vägar - särskilt i storstäderna - och att både säkerheten och kapaciteten för cykling behöver öka; regeringen bör i arbetet beakta pågående utredningar.

The reservation (S) wants a national target for increased cycling to be developed, in addition to the existing transport policy goals, arguing that cycling has great potential to relieve public transport and roads - especially in major cities - and that both safety and capacity for cycling need to increase; the government should take ongoing inquiries into account in this work.

En ståndpunkt konstaterar att det redan finns flera relevanta mål inom transportområdet, bland annat om att förutsättningarna för cykel- och gångtrafik ska förbättras samt ett etappmål om minst 25 procents andel gång-, cykel- och kollektivtrafik, och ser mot den bakgrunden ingen anledning till ett särskilt cykelmål.

One position notes that several relevant targets already exist in the transport sector, including that conditions for cycling and walking should improve, and an interim target of at least a 25 percent share for walking, cycling and public transport, and against that background sees no need for a dedicated cycling target.

En annan ståndpunkt vill att ett nationellt mål för ökad cykling tas fram, utöver befintliga transportpolitiska mål, med motiveringen att cykeln har stor potential att avlasta kollektivtrafik och vägar - särskilt i storstäder - och att både säkerheten och kapaciteten för cykling behöver öka.

Another position wants a national target for increased cycling to be developed, in addition to existing transport policy goals, arguing that cycling has great potential to relieve public transport and roads - especially in major cities - and that both safety and capacity for cycling need to increase.


Försvarsmaktens samarbete med civila myndigheter inom totalförsvaret

The Armed Forces' cooperation with civilian agencies in total defence

totalförsvaret
myndighetssamverkan
civilt försvar
msb
krisberedskap

Frågan gäller om samarbetet mellan Försvarsmakten och civila myndigheter - bland annat kring stöd till polisen vid extraordinära händelser och samordning med MSB - ska utredas och stärkas nu genom särskilda riksdagsinitiativ, eller om det räcker att hantera frågorna inom ramen för pågående arbete och kommande totalförsvarsbeslut.

The question is whether cooperation between the Armed Forces and civilian agencies - including support to the police during extraordinary events and coordination with the civil contingencies agency - should be reviewed and strengthened now through dedicated parliamentary initiatives, or whether it is sufficient to handle these issues within ongoing work and the upcoming total-defence decision.

Utfallet påverkar hur snabbt och effektivt Försvarsmakten kan bistå polisen vid en storskalig kris eller ett terrorangrepp, samt hur väl resurser som specialistcentrum för skydd, signalskydd och ammunitions- och minröjning kan nyttjas av hela totalförsvaret.

The outcome affects how quickly and effectively the Armed Forces can assist the police during a large-scale crisis or terrorist attack, and how well resources such as specialist centres for protection, signals security, and ammunition and mine clearance can be used across the whole of total defence.

Utskottet ser ingen anledning att ändra sin tidigare bedömning om stöd till polisen vid ett storskaligt terrorangrepp och avstyrker det yrkandet på nytt; när det gäller samordning mellan civila myndigheter och Försvarsmakten välkomnar utskottet det pågående arbetet med en sammanhängande planering för totalförsvaret och avstyrker med hänvisning till det kommande totalförsvarsbeslutet ett särskilt utredningsinitiativ.

The committee sees no reason to change its earlier assessment on support to the police during a large-scale terrorist attack and again opposes that claim; on coordination between civilian agencies and the Armed Forces, the committee welcomes the ongoing work on coherent total-defence planning and, citing the upcoming total-defence decision, opposes a dedicated inquiry initiative.

Reservationen (V) vill att regeringen tillsätter en utredning om hur ett bättre samarbete kan skapas mellan civila myndigheter som MSB och Försvarsmaktens specialistcentrum - skyddscentrumet, signalskyddsskolan och ammunitions- och minröjningscentrumet - så att hela totalförsvaret kan dra nytta av synergierna.

The reservation (V) wants the government to commission an inquiry into how better cooperation can be created between civilian agencies such as the civil contingencies agency and the Armed Forces' specialist centres - the protection centre, the signals security school, and the ammunition and mine-clearance centre - so that the whole of total defence can benefit from the synergies.

En ståndpunkt ser ingen anledning att ändra sin tidigare bedömning om stöd till polisen vid en storskalig kris och motsätter sig på nytt det kravet; kring samordning mellan civila myndigheter och det militära försvaret välkomnas pågående arbete med en sammanhängande totalförsvarsplanering, och ett särskilt utredningsinitiativ avvisas med hänvisning till en kommande övergripande totalförsvarsöversyn.

One position sees no reason to change its earlier assessment on support to the police during a large-scale crisis and again opposes that demand; on coordination between civilian agencies and the military defence, it welcomes ongoing work on coherent total-defence planning, and rejects a dedicated inquiry initiative, citing a forthcoming comprehensive total-defence review.

En annan ståndpunkt vill att en utredning tillsätts om hur ett bättre samarbete kan skapas mellan civila myndigheter och det militära försvarets specialistcentrum - för skydd, signalskydd samt ammunitions- och minröjning - så att hela totalförsvaret kan dra nytta av synergierna.

Another position wants an inquiry to be commissioned into how better cooperation can be created between civilian agencies and the military defence's specialist centres - for protection, signals security, and ammunition and mine clearance - so that the whole of total defence can benefit from the synergies.


Regler om säkerhetsavstånd, väjningsplikt och mobilanvändning för cyklister

Rules on safety distance, right-of-way and phone use for cyclists

cykelsäkerhet väjningsplikt cykelhjälm mobilförbud omkörning

Frågan gäller om nuvarande regler för cyklisters säkerhet — omkörningsavstånd, väjningsplikt vid cykelpassager, åldersgränsen för cykelhjälm och mobilanvändning under cykling — ska skärpas eller ses över, eller om nuvarande regelverk och pågående utredningar är tillräckliga.

The question is whether current rules on cyclist safety — overtaking distance, right-of-way at bike crossings, the helmet-age limit and phone use while cycling — should be tightened or reviewed, or whether the existing rules and ongoing work are sufficient.

Fler än 2 000 cyklister skadas allvarligt i trafiken varje år, och regler om omkörningsavstånd, väjningsplikt och hjälmanvändning påverkar direkt hur skyddade cyklister är i trafiken.

More than 2,000 cyclists are seriously injured in traffic every year, and rules on overtaking distance, right-of-way and helmet use directly affect how protected cyclists are on the road.

Utskottet avstyrker motionerna om skärpta regler för cyklisters säkerhet. Man hänvisar till att Transportstyrelsen redan utrett frågorna om omkörningsavstånd och enkelriktade gator och bedömt att gällande regelverk är tillräckligt, samt att ärendena bereds vidare inom Regeringskansliet.

The committee opposes the motions for tighter cyclist-safety rules, pointing out that the Swedish Transport Agency has already reviewed the questions of overtaking distance and one-way-street rules and found the existing rules sufficient, with the matter still being processed within the Government Offices.

Reservanten vill se över väjningspliktsreglerna vid cykelpassager och cykelöverfarter så att cyklister får lämna företräde åt bilister, utreda en höjning av åldersgränsen för cykelhjälmskrav från 15 till 18 år, samt införa ett uttryckligt förbud mot att använda mobiltelefon under cykling — med hänvisning till trafiksäkerhet och risken för allvarliga skallskador.

The reservation calls for reviewing right-of-way rules at bike crossings so cyclists yield to motorists, investigating raising the helmet-requirement age from 15 to 18, and introducing an explicit ban on using a mobile phone while cycling — citing road safety and the risk of serious head injuries.

En slutsats är att nuvarande regler för cyklisters säkerhet inte behöver skärpas nu, eftersom ansvarig myndighet redan bedömt att regelverket för omkörningsavstånd och enkelriktade gator är tillräckligt och frågan fortsatt bereds.

One position is that current cyclist-safety rules do not need tightening now, since the responsible agency has already assessed the rules on overtaking distance and one-way streets as sufficient, and the matter remains under review.

Ett annat perspektiv efterfrågar en översyn av väjningspliktsreglerna vid cykelpassager och cykelöverfarter så att cyklister lämnar företräde åt bilister, en utredning av att höja åldersgränsen för cykelhjälmskrav från 15 till 18 år, och ett uttryckligt förbud mot att använda mobiltelefon under cykling, med hänvisning till trafiksäkerhet och risken för allvarliga skallskador.

Another perspective calls for reviewing right-of-way rules at bike crossings so cyclists yield to motorists, investigating raising the helmet-requirement age from 15 to 18, and introducing an explicit ban on phone use while cycling, citing road safety and the risk of serious head injuries.


Regeringens redovisning av äldreomsorgens utveckling efter pandemin

Government reporting on elder care developments after the pandemic

äldreomsorg
coronakommissionen
regeringens redovisning
pandemi
socialtjänst

Frågan gäller om regeringen bör återkomma till riksdagen med en särskild skrivelse om hur äldreomsorgen utvecklats efter pandemin och vilka behov som identifierats, eller om befintlig uppföljning och pågående beredning är tillräcklig.

The question is whether the government should submit a special written communication to parliament on how elder care has developed since the pandemic and what needs have been identified, or whether existing follow-up and ongoing processing is sufficient.

Coronapandemin blottade brister i äldreomsorgen, och en samlad redovisning av utvecklingen sedan dess avgör hur väl riksdagen och allmänheten kan följa om de identifierade problemen faktiskt åtgärdas.

The pandemic exposed shortcomings in elder care, and a consolidated report on developments since then determines how well parliament and the public can track whether the identified problems are actually being addressed.

Utskottet avstyrker kravet på en ny skrivelse. Man hänvisar till att Coronakommissionens betänkande bereds inom Regeringskansliet, att flera åtgärder redan vidtagits — bland annat 300 miljoner kronor årligen från 2024 för att stärka den kommunala hälso- och sjukvårdens och socialtjänstens beredskap — och att Socialstyrelsen varje år lämnar en lägesrapport om tillståndet och utvecklingen inom äldreomsorgen.

The committee opposes the call for a new communication, pointing out that the Corona Commission's report is being processed within the Government Offices, that several measures have already been taken — including SEK 300 million annually from 2024 to strengthen municipal healthcare and social-services preparedness — and that the National Board of Health and Welfare issues an annual status report on the condition and development of elder care.

Reservanterna anser att regeringen visat stor passivitet eftersom knappast några av Coronakommissionens förslag lett till åtgärder, vilket lämnar äldreomsorgen lika utsatt som före pandemin, och vill därför att regeringen återkommer till riksdagen med en skrivelse om äldreomsorgens utveckling efter pandemin och redogör för identifierade behov.

The reservation holds that the government has shown considerable passivity since almost none of the Corona Commission's proposals have led to action, leaving elder care just as exposed as before the pandemic, and calls for the government to submit a written communication to parliament on elder care's development after the pandemic and account for identified needs.

En ståndpunkt är att inte kräva en ny skrivelse om äldreomsorgens utveckling, med hänvisning till att en kommissionsutrednings betänkande om äldreomsorgen under pandemin bereds inom Regeringskansliet, att flera åtgärder redan vidtagits för att stärka den kommunala hälso- och sjukvårdens och socialtjänstens beredskap, och att en ansvarig myndighet varje år lämnar en lägesrapport om tillståndet och utvecklingen inom äldreomsorgen.

One position is not to require a new communication on elder-care developments, pointing out that a commission's report on elder care during the pandemic is being processed within the Government Offices, that several measures have already been taken to strengthen municipal healthcare and social-services preparedness, and that a responsible agency issues an annual status report on the condition and development of elder care.

Ett annat perspektiv menar att det visats stor passivitet eftersom knappast några av kommissionens förslag lett till åtgärder, vilket lämnar äldreomsorgen lika utsatt som före pandemin, och efterfrågar en skrivelse som redogör för äldreomsorgens utveckling efter pandemin och identifierade behov.

Another perspective argues that considerable passivity has been shown since almost none of the commission's proposals have led to action, leaving elder care just as exposed as before the pandemic, and calls for a written communication accounting for elder care's development after the pandemic and identified needs.


äldreomsorg
äldreomsorgslag
socialtjänstlagen
medicinsk kompetens
kommuner

Frågan gäller om äldreomsorgen ska regleras genom en egen äldreomsorgslag, som en statlig utredning föreslagit, eller om den även fortsättningsvis ska ingå i den befintliga socialtjänstlagen.

The question is whether elder care should be regulated through a separate Elderly Care Act, as proposed by a government inquiry, or whether it should continue to be governed under the existing Social Services Act.

Beslutet påverkar hur äldreomsorgens kvalitet, rättigheter och medicinska kompetens regleras i lag, vilket har betydelse för äldre personer som är beroende av kommunal vård och omsorg samt för hur helhetssynen på den enskildes behov upprätthålls.

The decision affects how the quality, rights and medical competence within elder care are regulated in law, which matters to older people dependent on municipal care, and to how a holistic view of the individual's needs is maintained.

Utskottet avstyrker motionerna om en äldreomsorgslag. Skälet är att regeringen, efter att ha granskat remissinstansernas synpunkter, har valt att inte gå vidare med förslaget till en separat lag, eftersom en lag som särskiljer äldreomsorgen från övrig socialtjänst riskerar att försämra helhetssynen på den enskildes behov. Äldreomsorgen ska därför även fortsättningsvis regleras i socialtjänstlagen, och regeringen avser att presentera ett förslag till en ny socialtjänstlag; övriga förslag om stärkt kommunal hälso- och sjukvård bereds vidare i Regeringskansliet.

The committee rejects the motions calling for a separate Elderly Care Act. The reason given is that, after reviewing consultation responses, the government has chosen not to proceed with the proposed separate act, since a law that separates elder care from the rest of social services risks undermining a holistic view of the individual's needs. Elder care will therefore continue to be regulated under the Social Services Act, and the government intends to present a proposal for a new Social Services Act; other proposals to strengthen municipal healthcare are being processed further within the Government Offices.

Reservationen (S, C, MP) vill att en ny äldreomsorgslag införs, i linje med en statlig utrednings förslag, för att stödja en äldreomsorg med likvärdigt god kvalitet som utgår från den enskildes förutsättningar, behov och delaktighet. Utredningen föreslår även lagstiftning för att stärka hälso- och sjukvården för personer inom äldreomsorgen.

The reservation (S, C, MP) calls for a new Elderly Care Act to be introduced, in line with a government inquiry's proposal, to support elder care of equally high quality based on the individual's circumstances, needs and participation. The inquiry also proposes legislation to strengthen healthcare for people in elder care.

Bedömningen är att en separat äldreomsorgslag inte bör införas. Efter granskning av remissinstansernas synpunkter bedöms en lag som särskiljer äldreomsorgen från övrig socialtjänst riskera att försämra helhetssynen på den enskildes behov. Äldreomsorgen bör därför fortsatt regleras inom socialtjänstlagen, med en ny socialtjänstlag under utarbetande, medan övriga förslag om stärkt kommunal hälso- och sjukvård bereds vidare.

The assessment is that a separate Elderly Care Act should not be introduced. After reviewing consultation responses, a law that separates elder care from the rest of social services is judged to risk undermining a holistic view of the individual's needs. Elder care should therefore continue to be regulated within the Social Services Act, with a new Social Services Act under preparation, while other proposals to strengthen municipal healthcare continue to be processed.

Ett motförslag argumenterar för att en ny äldreomsorgslag bör införas, i linje med en statlig utrednings förslag, för att stödja en äldreomsorg med likvärdigt god kvalitet som utgår från den enskildes förutsättningar, behov och delaktighet, samt för lagstiftning som stärker hälso- och sjukvården för personer inom äldreomsorgen.

A counter-proposal argues that a new Elderly Care Act should be introduced, in line with a government inquiry's proposal, to support elder care of equally high quality based on the individual's circumstances, needs and participation, along with legislation to strengthen healthcare for people in elder care.


Improved opportunities to change legal gender

könstillhörighet
transvård
kirurgiska ingrepp
åldersgräns
juridiskt kön

Frågan gäller om det ska införas en ny lagstiftning som förenklar möjligheten att ändra juridiskt kön - bland annat genom att sänka åldersgränsen och ta bort Socialstyrelsens tillståndsprövning vid kirurgiska ingrepp i könsorganen - eller om nuvarande krav på medicinsk utredning och Socialstyrelsens godkännande ska behållas.

The question is whether new legislation should be introduced that makes it easier to change legal gender - including by lowering the age limit and removing the National Board of Health and Welfare's approval requirement for surgical procedures on the genitals - or whether the current requirements for a medical assessment and approval by the National Board of Health and Welfare should be retained.

Beslutet påverkar hur snabbt och under vilka villkor personer med könsdysfori kan ändra juridiskt kön och genomgå kirurgiska ingrepp, samt om även yngre personer ska omfattas. Det rör direkt transpersoners tillgång till vård och juridiskt erkännande.

The decision affects how quickly and under what conditions people with gender dysphoria can change legal gender and undergo surgical procedures, and whether younger people should be included. It directly concerns transgender people's access to care and legal recognition.

Utskottet ställer sig bakom förslaget till en ny könstillhörighetslagstiftning: en ny lag om kirurgiska ingrepp i könsorganen, en ny lag om fastställande av kön i vissa fall, samt följdändringar i bland annat steriliseringslagen, patientdatalagen, diskrimineringslagen och offentlighets- och sekretesslagen. Utskottet vill även att regeringen tar fram nödvändiga föreskrifter och ett nationellt kunskapsstöd på området.

The committee endorses the proposal for new legislation on legal gender: a new law on surgical procedures on the genitals, a new law on the determination of gender in certain cases, and consequential amendments to, among others, the Sterilisation Act, the Patient Data Act, the Discrimination Act and the Public Access to Information and Secrecy Act. The committee also wants the government to draw up the necessary regulations and a national body of knowledge support in this area.

Reservationen (SD, KD) avvisar utskottsinitiativet, med undantag för ändringarna i fängelselagen och häkteslagen. Skälet är att juridiskt kön enligt reservanterna bör stämma överens med det biologiska könet: man säger nej till att sänka åldersgränsen för juridiskt könsbyte till 16 år så att den omfattar barn, nej till att juridisk könstillhörighet ska kunna väljas fritt utan diagnos, nej till en förenklad prövning av könsidentiteten, och nej till att avskaffa Socialstyrelsens tillståndsprövning vid kirurgiska ingrepp i könsorganen. Man vill i stället att Socialstyrelsen ser över tillgängligheten och stärker vården för personer med könsdysfori, och anser att förslaget borde ha remissbehandlats eftersom det är ett nytt förslag.

The reservation (SD, KD) rejects the committee-initiated proposal, except for the amendments to the Prison Act and the Detention Act. The reasoning is that legal gender should, in the reservers' view, match biological sex: they oppose lowering the age limit for a legal gender change to 16 so that it would include children, oppose the idea that legal gender should be freely self-determined without a diagnosis, oppose a simplified assessment of gender identity, and oppose abolishing the National Board of Health and Welfare's approval requirement for surgical procedures on the genitals. Instead, they want the National Board of Health and Welfare to review accessibility and strengthen care for people with gender dysphoria, and argue that the proposal should have gone through public consultation since it is a new proposal.

Bedömningen är att en ny lagstiftning om könstillhörighet bör införas: en ny lag om kirurgiska ingrepp i könsorganen, en ny lag om fastställande av kön i vissa fall, samt följdändringar i bland annat steriliseringslagen, patientdatalagen, diskrimineringslagen och offentlighets- och sekretesslagen. Regeringen bör även ta fram nödvändiga föreskrifter och ett nationellt kunskapsstöd på området.

The assessment is that new legislation on legal gender should be introduced: a new law on surgical procedures on the genitals, a new law on the determination of gender in certain cases, and consequential amendments to, among others, the Sterilisation Act, the Patient Data Act, the Discrimination Act and the Public Access to Information and Secrecy Act. The government should also draw up the necessary regulations and a national body of knowledge support in this area.

Ett motförslag avvisar detta, med undantag för ändringar som rör fängelse- och häktesreglerna. Utgångspunkten är att juridiskt kön bör stämma överens med det biologiska könet: motförslaget säger nej till att sänka åldersgränsen för juridiskt könsbyte till 16 år så att den omfattar barn, nej till att juridisk könstillhörighet ska kunna väljas fritt utan diagnos, nej till en förenklad prövning av könsidentiteten, och nej till att avskaffa tillståndsprövningen vid kirurgiska ingrepp i könsorganen. I stället förordas en översyn av tillgängligheten och en förstärkt vård för personer med könsdysfori, samt att ett nytt förslag av detta slag bör remissbehandlas.

A counter-proposal rejects this, except for changes relating to the prison and detention rules. Its premise is that legal gender should match biological sex: the counter-proposal opposes lowering the age limit for a legal gender change to 16 so that it would include children, opposes the idea that legal gender should be freely self-determined without a diagnosis, opposes a simplified assessment of gender identity, and opposes abolishing the approval requirement for surgical procedures on the genitals. Instead, it calls for a review of accessibility and strengthened care for people with gender dysphoria, and argues that a new proposal of this kind should go through public consultation.


äldrehälsa hälsosamtal fallprevention ensamhet primärvård

Frågan gäller om det bör inrättas ett nationellt äldrehälsovårdsprogram, motsvarande mödra- och barnhälsovården, eller om nuvarande insatser för fallprevention, hälsosamtal och att motverka ofrivillig ensamhet är tillräckliga utan ett samlat nationellt program.

The question is whether a national elderly healthcare programme should be established, similar to maternal and child healthcare, or whether current efforts on fall prevention, health conversations and combating unwanted loneliness are sufficient without a coordinated national programme.

Beslutet påverkar hur systematiskt äldre personers hälsa förebyggs och följs upp i hela landet, och kan ha betydelse för äldres möjligheter att undvika fallskador, ofrivillig ensamhet och andra hälsoproblem.

The decision affects how systematically older people's health is monitored and promoted nationwide, and may affect older people's ability to avoid fall injuries, unwanted loneliness and other health problems.

Utskottet avstyrker motionerna om ett nationellt äldrehälsovårdsprogram. Skälet är att flera riktade insatser redan pågår - bland annat en överenskommelse om nära vård med stöd till fallpreventivt arbete, ett uppdrag till Socialstyrelsen om hälsosamtal samt satsningar mot ofrivillig ensamhet - och utskottet bedömer att dessa insatser är tillräckliga utan ett samlat nationellt program.

The committee rejects the motions calling for a national elderly healthcare programme. The reason is that several targeted efforts are already under way - including an agreement on close-to-home care that supports fall-prevention work, a mandate given to the National Board of Health and Welfare on health conversations, and initiatives against unwanted loneliness - and the committee judges these efforts to be sufficient without a coordinated national programme.

Reservationen (S, C, MP) vill att regeringen ger i uppdrag att utveckla ett nationellt äldrehälsovårdsprogram, motsvarande det som redan finns för mödravård och barnhälsovård. Skälet är att kunskapen om vilka åtgärder som främjar äldres hälsa är omfattande, men att resultaten begränsas av att nationell samordning saknas.

The reservation (S, C, MP) calls for the government to commission the development of a national elderly healthcare programme, similar to the ones that already exist for maternal and child healthcare. The reasoning is that while there is extensive knowledge about which measures promote older people's health, results are limited by a lack of national coordination.

Bedömningen är att ett särskilt nationellt äldrehälsovårdsprogram inte behövs. Flera riktade insatser bedöms redan vara på plats - bland annat en överenskommelse om nära vård med stöd till fallpreventivt arbete, ett uppdrag om att stödja hälsosamtal för äldre samt satsningar mot ofrivillig ensamhet - och dessa insatser bedöms vara tillräckliga utan ett samlat nationellt program.

The assessment is that a dedicated national elderly healthcare programme is not needed. Several targeted efforts are judged to already be in place - including an agreement on close-to-home care supporting fall-prevention work, a mandate to support health conversations for older people, and initiatives against unwanted loneliness - and these efforts are judged sufficient without a coordinated national programme.

Ett motförslag argumenterar för att ett nationellt äldrehälsovårdsprogram bör utvecklas, motsvarande de program som redan finns för mödravård och barnhälsovård. Skälet är att kunskapen om vilka åtgärder som främjar äldres hälsa är omfattande, men att resultaten begränsas av bristande nationell samordning.

A counter-proposal argues that a national elderly healthcare programme should be developed, similar to the programmes that already exist for maternal and child healthcare. The reasoning is that while there is extensive knowledge about which measures promote older people's health, results are limited by a lack of national coordination.


Kunskapsbaserad vård och omsorg om äldre

kunskapsbaserad vård
äldreomsorg
forskning
kompetens

Frågan gäller om regeringen bör vidta särskilda åtgärder för att stärka kunskapsbaserad vård och omsorg om äldre, eller om pågående kompetenshöjande insatser inom äldreomsorgen är tillräckliga.

The question is whether the government should take specific measures to strengthen knowledge-based care for older people, or whether ongoing efforts to build competence within elder care are sufficient.

Beslutet påverkar i vilken utsträckning vården och omsorgen om äldre bygger på forskning och beprövad kunskap, vilket har betydelse för kvaliteten och säkerheten i den vård äldre personer får.

The decision affects the extent to which care for older people is grounded in research and proven knowledge, which matters to the quality and safety of the care older people receive.

Utskottet avstyrker motionen om kunskapsbaserad vård och omsorg. Skälet är att flera insatser för att stärka kompetensen inom äldreomsorgen redan pågår, bland annat den skyddade yrkestiteln undersköterska, satsningen Äldreomsorgslyftet som ger personal möjlighet att utbilda sig på arbetstid, och arbetet med att ta fram och sprida kunskapshöjande material.

The committee rejects the motion on knowledge-based care. The reason is that several efforts to strengthen competence within elder care are already under way, including the protected professional title of nursing assistant, the Elder Care Boost initiative that gives staff the opportunity to train during working hours, and work to produce and disseminate knowledge-enhancing material.

Reservationen (S, MP) vill att regeringen vidtar åtgärder för att öka den kunskapsbaserade vården och omsorgen. Skälet är att kunskap i alla led om vilka åtgärder som ger effekt gör både vården och omsorgen kunskapsbaserad, och tydliggör inom vilka områden kunskapen och forskningen behöver öka.

The reservation (S, MP) calls for the government to take measures to increase knowledge-based care. The reasoning is that knowledge at every level about which measures are effective makes both care and support knowledge-based, and clarifies in which areas knowledge and research need to grow.

Bedömningen är att särskilda åtgärder för kunskapsbaserad vård och omsorg inte behövs. Flera insatser för att stärka kompetensen inom äldreomsorgen bedöms redan pågå, bland annat en skyddad yrkestitel för omsorgspersonal, en satsning som ger personal möjlighet att utbilda sig på arbetstid, samt arbete med att ta fram och sprida kunskapshöjande material.

The assessment is that specific measures for knowledge-based care are not needed. Several efforts to strengthen competence within elder care are judged to already be under way, including a protected professional title for care staff, an initiative giving staff the opportunity to train during working hours, and work to produce and disseminate knowledge-enhancing material.

Ett motförslag argumenterar för att åtgärder bör vidtas för att öka den kunskapsbaserade vården och omsorgen. Skälet är att kunskap i alla led om vilka åtgärder som ger effekt gör vården och omsorgen mer kunskapsbaserad och tydliggör var kunskapen och forskningen behöver öka.

A counter-proposal argues that measures should be taken to increase knowledge-based care. The reasoning is that knowledge at every level about which measures are effective makes care more knowledge-based and clarifies where knowledge and research need to grow.


Likvärdiga krav på mål och riktlinjer för utförare av kommunal verksamhet

Equivalent requirements on goals and guidelines for municipal service providers

kommunal verksamhet
kommunallagen
privata utförare
kommunal självstyrelse
mål och riktlinjer

Frågan gäller om kommuner och regioner ska omfattas av samma krav på mål och riktlinjer som privata utförare av kommunal verksamhet, genom en ändring i kommunallagen, eller om nuvarande ordning utan en sådan lagändring ska behållas.

The question is whether municipalities and regions should be subject to the same requirements on goals and guidelines as private providers of municipal services, through an amendment to the Local Government Act, or whether the current arrangement without such a legislative change should be retained.

Beslutet påverkar hur mål och riktlinjer för kommunal verksamhet utformas och följs upp oavsett vem som utför verksamheten, och rör avvägningen mellan likvärdiga krav på privata och offentliga utförare å ena sidan och kommunernas självstyrelse och administrativa börda å andra sidan.

The decision affects how goals and guidelines for municipal services are set and followed up regardless of who provides the service, and concerns the trade-off between equivalent requirements for private and public providers on one hand, and municipal self-government and administrative burden on the other.

Utskottet ställer sig bakom propositionens överväganden och tillstyrker att riksdagen antar regeringens förslag till ändring i kommunallagen, vilket innebär att kommuner och regioner ska omfattas av samma krav på mål och riktlinjer som gäller för privata utförare av kommunal verksamhet.

The committee endorses the considerations set out in the government bill and recommends that parliament adopt the proposed amendment to the Local Government Act, meaning that municipalities and regions will be subject to the same requirements on goals and guidelines that apply to private providers of municipal services.

Reservationen (S, V, MP) vill i stället avslå regeringens förslag och bifalla motionerna. Skälet är att det inte anses ändamålsenligt att kommuner och regioner omfattas av samma mål och riktlinjer som privata utförare, eftersom verksamheterna skiljer sig åt vad gäller styrning, uppdrag och ansvar. Vidare anses förslaget onödigt eftersom kommunallagen redan reglerar kommunernas och regionernas ansvar för att anta mål och riktlinjer och följa upp den egna verksamheten, och man befarar att förslaget skulle leda till ökad administration och ökade kostnader samt en oproportionerlig inskränkning i den kommunala självstyrelsen.

The reservation (S, V, MP) instead calls for the government's proposal to be rejected and the motions to be approved. The reasoning is that it is not considered appropriate for municipalities and regions to be subject to the same goals and guidelines as private providers, since these activities differ in terms of governance, mandate and responsibility. The proposal is also considered unnecessary since the Local Government Act already regulates municipalities' and regions' responsibility to adopt goals and guidelines and follow up on their own activities, and there are concerns that the proposal would lead to increased administration and costs, as well as a disproportionate restriction on local self-government.

Bedömningen stödjer förslaget att kommuner och regioner ska omfattas av samma krav på mål och riktlinjer som gäller för privata utförare av kommunal verksamhet, genom en ändring i kommunallagen.

The assessment supports the proposal that municipalities and regions should be subject to the same requirements on goals and guidelines that apply to private providers of municipal services, through an amendment to the Local Government Act.

Ett motförslag vill i stället att förslaget avslås. Skälet är att det inte anses ändamålsenligt att kommuner och regioner omfattas av samma mål och riktlinjer som privata utförare, eftersom verksamheterna skiljer sig åt vad gäller styrning, uppdrag och ansvar. Förslaget anses även onödigt eftersom kommunallagen redan reglerar ansvaret för att anta mål och riktlinjer och följa upp verksamheten, och det befaras leda till ökad administration, ökade kostnader och en oproportionerlig inskränkning i den kommunala självstyrelsen.

A counter-proposal instead calls for the proposal to be rejected. The reasoning is that it is not considered appropriate for municipalities and regions to be subject to the same goals and guidelines as private providers, since these activities differ in terms of governance, mandate and responsibility. The proposal is also considered unnecessary since the Local Government Act already regulates responsibility for adopting goals and guidelines and following up on activities, and it is feared to lead to increased administration, increased costs and a disproportionate restriction on local self-government.


Reserverade dagar i föräldraförsäkringen

föräldraförsäkring
reserverade dagar
jämställdhet
föräldrapenning

Frågan gäller om de reserverade dagarna i föräldraförsäkringen - dagar som är knutna till respektive förälder och inte kan överlåtas - ska avskaffas så att familjerna själva fritt kan disponera dagarna, eller om nuvarande reservering ska behållas.

The question is whether the reserved days in parental insurance - days tied to each individual parent that cannot be transferred - should be abolished so that families can freely allocate the days themselves, or whether the current reservation should be retained.

Beslutet påverkar hur föräldrapenningdagarna fördelas mellan föräldrarna och därmed förutsättningarna för ett jämställt föräldraskap, samt familjernas frihet att själva bestämma över sin ledighet.

The decision affects how parental benefit days are distributed between parents and thereby the conditions for equal parenting, as well as families' freedom to decide over their own leave themselves.

Utskottet avstyrker motionerna om att avskaffa de reserverade dagarna. Utskottet hänvisar till att familjepolitiken, som den är utformad, bidrar till ett jämställt föräldraskap genom att öka möjligheterna för både män och kvinnor att kombinera familjeliv och arbetsliv, och ser inte skäl att nu föreslå ytterligare ändringar i föräldraförsäkringens grundstruktur utöver de förändringar som redan är beslutade eller under beredning.

The committee rejects the motions calling for the reserved days to be abolished. The committee points to family policy, as currently designed, contributing to equal parenting by increasing the ability of both men and women to combine family life and working life, and sees no reason to propose further changes to the basic structure of parental insurance beyond changes already adopted or under preparation.

Reservationen (SD) vill avskaffa de reserverade dagarna i föräldraförsäkringen och i stället ge familjerna rätt att själva bestämma hur föräldraförsäkringen ska disponeras. Skälet är att varje familj har sina egna förutsättningar och bäst kan avgöra hur dagarna ska fördelas.

The reservation (SD) calls for abolishing the reserved days in parental insurance and instead giving families the right to decide for themselves how parental insurance should be allocated. The reasoning is that every family has its own circumstances and is best placed to decide how the days should be distributed.

Bedömningen är att de reserverade dagarna inte bör avskaffas. Familjepolitiken, som den är utformad, bedöms bidra till ett jämställt föräldraskap genom att öka möjligheterna för både män och kvinnor att kombinera familjeliv och arbetsliv, och det bedöms inte finnas skäl att nu föreslå ytterligare ändringar i föräldraförsäkringens grundstruktur utöver förändringar som redan är på väg.

The assessment is that the reserved days should not be abolished. Family policy, as currently designed, is judged to contribute to equal parenting by increasing the ability of both men and women to combine family life and working life, and there is judged to be no reason to propose further changes to the basic structure of parental insurance beyond changes already under way.

Ett motförslag vill avskaffa de reserverade dagarna i föräldraförsäkringen och i stället ge familjerna rätt att själva bestämma hur föräldraförsäkringen ska disponeras. Skälet är att varje familj har sina egna förutsättningar och är bäst lämpad att avgöra hur dagarna ska fördelas.

A counter-proposal calls for abolishing the reserved days in parental insurance and instead giving families the right to decide for themselves how parental insurance should be allocated. The reasoning is that every family has its own circumstances and is best placed to decide how the days should be distributed.