Nationell informationsinsats om alkoholens hälsorisker, inklusive cancerrisk

A national information effort on alcohol's health risks, including cancer risk

alkoholens skadeverkningar
cancerrisk
folkhälsoinformation
Systembolagets uppdrag
alkoholkonsumtion

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att ge en myndighet i uppdrag att ta fram en nationell informationsinsats om alkoholkonsumtionens hälsorisker, däribland ökad cancerrisk, samt tillsätta en utredning om en långsiktig plan mot alkoholens skadeverkningar, eller om Systembolagets befintliga informations- och forskningsuppdrag och pågående utredningsarbete om alkoholpolitikens styrmedel räcker.

The question is whether parliament should direct the government to task an authority with producing a national information effort on the health risks of alcohol consumption, including increased cancer risk, and set up an inquiry into a long-term plan against alcohol-related harm, or whether Systembolaget's existing information and research mandate and the ongoing inquiry into alcohol policy instruments are sufficient.

Enligt reservanterna är kunskapen om alkoholens hälsoeffekter, inte minst den ökade risken för cancer, relativt låg hos allmänheten. Beslutet påverkar därmed hur mycket resurser som läggs på att sprida kunskap om alkoholens hälsorisker till befolkningen.

According to the reservation's proponents, public knowledge of alcohol's health effects - not least the increased risk of cancer - is relatively low. The decision therefore affects how much effort goes into spreading knowledge about alcohol's health risks to the public.

Utskottet avstyrker motionerna. Skälet är bl.a. att Systembolaget redan har ett informations- och forskningsuppdrag kopplat till alkoholens skadeverkningar, och att en särskild utredare fått i uppdrag att utvärdera alkoholpolitikens styrmedel i förhållande till målet att minska alkoholens medicinska och sociala skadeverkningar. Utskottet ser mot den bakgrunden inte att riksdagen behöver ta några ytterligare initiativ.

The committee rejects the motions. The reason is, among other things, that Systembolaget already has an information and research mandate linked to alcohol-related harm, and that a special investigator has been tasked with evaluating alcohol policy instruments in relation to the goal of reducing the medical and social harms of alcohol. Against that background, the committee does not see a need for parliament to take further action.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen ger en lämplig myndighet i uppdrag att ta fram en nationell informationsinsats om alkoholkonsumtionens inverkan på hälsan, såsom den ökade risken för cancer, samt tillsätter en utredning med uppdrag att ta fram en långsiktig plan med åtgärder mot alkoholens skadeverkningar. Skälet är att kunskapen om alkoholens hälsoeffekter, inte minst cancerrisken, är relativt låg hos befolkningen.

The reservation (V, MP) calls for the government to task an appropriate authority with producing a national information effort on the health effects of alcohol consumption, such as the increased risk of cancer, and to set up an inquiry tasked with developing a long-term plan of measures against alcohol-related harm. The reason is that public knowledge of alcohol's health effects, not least the cancer risk, is relatively low.

En bedömning är att det redan finns ett informations- och forskningsuppdrag kopplat till alkoholens skadeverkningar, och att en särskild utredare har i uppdrag att granska alkoholpolitikens styrmedel i förhållande till målet att minska alkoholens medicinska och sociala skadeverkningar. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare initiativ i frågan.

One assessment is that an information and research mandate linked to alcohol-related harm already exists, and that a special investigator has been tasked with reviewing alcohol policy instruments in relation to the goal of reducing the medical and social harms of alcohol. Against that background, there is judged to be no reason for further initiatives on the matter.

Ett motförslag argumenterar för att en lämplig myndighet bör få i uppdrag att ta fram en nationell informationsinsats om alkoholkonsumtionens hälsoeffekter, inklusive den ökade cancerrisken, samt att en utredning bör tillsättas för att ta fram en långsiktig plan med åtgärder mot alkoholens skadeverkningar. Skälet är att kunskapen om dessa hälsoeffekter bedöms vara relativt låg hos befolkningen.

A counter-proposal argues that an appropriate authority should be tasked with producing a national information effort on the health effects of alcohol consumption, including the increased cancer risk, and that an inquiry should be set up to develop a long-term plan of measures against alcohol-related harm. The reason given is that public knowledge of these health effects is judged to be relatively low.


Selektiva fiskeredskap och åtgärder mot bifångst och utkast

Selective fishing gear and measures against bycatch and discards

selektiva redskap
bifångst
utkast
landningsskyldighet
fiskerikontroll

Riksdagen tar ställning till om pågående nationella och EU-satsningar räcker för att utveckla selektiva fiskeredskap och minska bifångst och utkast, eller om riksdagen bör kräva ytterligare utredningar och åtgärder, till exempel ökade ekonomiska incitament för fiskare att använda selektiva redskap.

Parliament decides whether ongoing national and EU efforts are sufficient for developing selective fishing gear and reducing bycatch and discards, or whether parliament should demand further inquiries and measures, such as increased economic incentives for fishers to use selective gear.

Frågan handlar om hur snabbt och effektivt oönskad bifångst och slöseri med fisk kan minskas. Det berör fiskenäringens arbetsmetoder och kostnader för ny utrustning samt den marina miljön, där icke önskade arter annars riskerar att dö i onödan.

The issue concerns how quickly and effectively unwanted bycatch and wasted fish can be reduced. It affects the fishing industry's working methods and costs for new equipment, as well as the marine environment, where unwanted species otherwise risk dying unnecessarily.

Utskottet pekar på att det redan avsätts nationella medel för utveckling av selektiva och skonsamma fiskeredskap, att insatser för redskapsutveckling aviserats på EU-nivå och att den nya fiskerikontrollförordningen kräver kontrollsystem, elektronisk fångstrapportering samt kameror och sensorer på större fartyg för att säkerställa att bifångst landas. Utskottet bedömer att detta tillsammans med redskapsutvecklingen möter motionärernas krav och avstyrker därför motionerna.

The committee points out that national funding is already allocated for developing selective and gentle fishing gear, that measures for gear development have been announced at EU level, and that the new fisheries control regulation requires tracking systems, electronic catch reporting and cameras and sensors on larger vessels to ensure bycatch is landed. The committee judges that this, together with gear development, meets the motions' demands and therefore opposes the motions.

Sverigedemokraterna vill tillsätta en utredning om hur incitamenten för fiskare att använda selektiva redskap kan ökas, till exempel genom ekonomiska styrmedel som belönar den som använder selektiva redskap, samt satsa på utbildning och information till fiskare om bifångstens negativa konsekvenser, eftersom bifångst i dag ofta ger fiskare extra intäkter och därmed saknas tillräckliga drivkrafter för förändring.

The Sweden Democrats want an inquiry into how to increase incentives for fishers to use selective gear, for example through economic instruments rewarding those who use selective gear, as well as investment in education and information for fishers about the negative consequences of bycatch, since bycatch today often generates extra income for fishers, meaning there is currently insufficient incentive for change.

Nationella medel avsätts för att utveckla selektiva och skonsamma fiskeredskap, och insatser för redskapsutveckling aviseras även på EU-nivå. En ny fiskerikontrollförordning inför krav på kontrollsystem för spårning, elektronisk fångstrapportering samt kameror och sensorer på större fartyg för att säkerställa att oönskade fångster landas i stället för att kastas överbord. Detta regelverk bedöms tillsammans med redskapsutvecklingen bidra till den utveckling som efterfrågas.

National funding is allocated to develop selective and gentle fishing gear, and measures for gear development are also announced at EU level. A new fisheries control regulation introduces requirements for tracking systems, electronic catch reporting, and cameras and sensors on larger vessels to ensure unwanted catches are landed rather than discarded. This regulatory framework, together with gear development, is assessed as contributing to the development called for.

Selektiva redskap som endast fångar önskade fiskarter minskar bifångster och förbättrar hållbarheten i fiskeindustrin, men i dag saknas tillräckliga incitament för fiskare att använda dem eftersom bifångster ofta ger extra intäkter. En utredning behövs för att undersöka hur incitamenten kan ökas, till exempel genom ekonomiska styrmedel eller tekniska lösningar, samt hur utbildning och information om bifångstens negativa konsekvenser kan öka medvetenheten och motivera fiskare att använda selektiva redskap.

Selective gear that catches only the intended species reduces bycatch and improves sustainability in the fishing industry, but there are currently insufficient incentives for fishers to use it since bycatch often generates extra income. An inquiry is needed to examine how incentives can be increased, for example through economic instruments or technical solutions, and how education and information about the negative consequences of bycatch can raise awareness and motivate fishers to use selective gear.


Legal representatives and support persons for children

barnrätt
offentligt biträde
barnombud
SiS-hem
barnkonventionen

Frågan gäller om riksdagen nu ska rikta tillkännagivanden till regeringen om att stärka barns rätt till eget ombud, offentligt biträde och oberoende barnombud eller stödpersoner, eller om detta ska anstå i väntan på pågående beredning av ett nyligen lämnat betänkande.

The question is whether the Riksdag should now direct the government to strengthen children's right to their own representative, public counsel and independent child ombudsmen or support persons, or whether this should wait for the ongoing processing of a recently submitted report.

Beslutet rör barn som är föremål för tvångsvård eller placeringsbeslut och deras möjlighet att göra sin röst hörd, överklaga beslut och få stöd av ett oberoende ombud - frågor som kan avgöra om barnets eget perspektiv verkligen kommer fram i beslut som gäller dem själva.

The decision concerns children subject to compulsory care or placement decisions, and their ability to make themselves heard, appeal decisions and get support from an independent representative - matters that can determine whether a child's own perspective is actually reflected in decisions about them.

Utskottet avstyrker motionerna. Skälet är att ett nyligen lämnat betänkande redan innehåller förslag om en stärkt rätt för barn att komma till tals och överklaga placeringsbeslut, om försöksverksamhet med statsbidrag till barnrättsbyråer med oberoende barnombud och om förbättrade möjligheter till offentligt biträde vid beslut om särskilda befogenheter på Sis-hem. Betänkandet bereds i Regeringskansliet, och utskottet anser att detta arbete inte bör föregripas.

The committee rejects the motions. The reason is that a recently submitted report already contains proposals for a strengthened right for children to be heard and to appeal placement decisions, for a pilot scheme with government grants to children's rights bureaus with independent child ombudsmen, and for improved access to public counsel in decisions on special powers at SiS homes. The report is being processed within the Government Offices, and the committee considers that this work should not be pre-empted.

Reservationen (MP) vill att regeringen fullföljer förslagen om rätt till offentligt biträde för barn oavsett ålder vid överklagande av SiS beslut om särskilda befogenheter och om en pilotverksamhet med oberoende barnombud eller barnrättsbyråer. Reservanten vill också utöka Barnombudsmannens uppdrag till att kunna driva enskilda principiellt viktiga mål, och göra det obligatoriskt att barnet får ett eget ombud vid utredningar om vårdnadsöverflyttning.

The reservation (MP) calls on the government to follow through on the proposals for a right to public counsel for children of any age when appealing SiS decisions on special powers, and for a pilot scheme with independent child ombudsmen or children's rights bureaus. The reservation also calls for expanding the Children's Ombudsman's mandate to pursue individual cases of principal importance, and for making it mandatory to assign a child their own representative in investigations on the transfer of custody.

Bedömningen är att ett nyligen lämnat betänkande redan innehåller förslag om en stärkt rätt för barn att komma till tals och överklaga placeringsbeslut, om en försöksverksamhet med statsbidrag till oberoende barnrättsbyråer, och om förbättrade möjligheter till offentligt biträde vid beslut om särskilda befogenheter på institutioner för unga. Betänkandet bereds redan inom regeringens kansli, och det arbetet bedöms inte böra föregripas.

The assessment is that a recently submitted report already contains proposals for a strengthened right for children to be heard and to appeal placement decisions, for a pilot scheme with government grants to independent children's rights bureaus, and for improved access to public counsel in decisions on special powers at youth institutions. The report is already being processed within government, and that work is judged not to warrant pre-emption.

Ett motförslag vill att arbetet fullföljs med rätt till offentligt biträde för barn oavsett ålder vid överklagande av beslut om särskilda befogenheter, och med en pilotverksamhet för oberoende barnombud eller barnrättsbyråer. Motförslaget vill också utöka Barnombudsmannens uppdrag till att kunna driva enskilda principiellt viktiga mål, och göra det obligatoriskt att ett barn får ett eget ombud vid utredningar om vårdnadsöverflyttning.

A counter-proposal calls for following through on a right to public counsel for children of any age when appealing decisions on special powers, and on a pilot scheme for independent child ombudsmen or children's rights bureaus. The counter-proposal also calls for expanding the Children's Ombudsman's mandate to pursue individual cases of principal importance, and for making it mandatory for a child to be assigned their own representative in investigations on the transfer of custody.


Sveriges allmänna linje i Mellanöstern och Nordafrika

Sweden's general approach to the Middle East and North Africa

Mellanöstern
Nordafrika
kvinnors rättigheter
civilsamhälle
fackliga rättigheter

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen till nya, samlade initiativ för Mellanöstern och Nordafrika - som ökat stöd till kvinnorörelsen och en ny svensk strategi för regionen - eller om regeringens pågående, breda engagemang inom bland annat jämställdhet och fackliga rättigheter ska anses tillräckligt.

The question is whether parliament should call on the government to take new, comprehensive initiatives for the Middle East and North Africa - such as increased support to the women's movement and a new Swedish strategy for the region - or whether the government's ongoing, broad engagement on issues including gender equality and labour rights should be considered sufficient.

Beslutet handlar om Sveriges långsiktiga inriktning i en region präglad av instabilitet och konflikter, och om huruvida ett bredare politiskt initiativ behövs för att stärka kvinnors rättigheter, fackliga rättigheter och Sveriges bild i regionen, eller om nuvarande arbete via bilaterala kontakter, EU och FN räcker.

The decision concerns Sweden's long-term approach to a region marked by instability and conflict, and whether a broader political initiative is needed to strengthen women's rights, labour rights and Sweden's image in the region, or whether the current work through bilateral contacts, the EU and the UN is sufficient.

Utskottet konstaterar att Mellanöstern och Nordafrika står inför långsiktiga politiska, ekonomiska och sociala utmaningar som kräver brett engagemang. Utskottet ser positivt på att Sverige genom åren stärkt civilsamhällesorganisationers arbete för kvinnors och flickors rättigheter, och noterar att regeringens reformagenda för utvecklingssamarbetet prioriterar jämställdhet samt kvinnors deltagande i fredsprocesser och politik. Utskottet finner därför inte grund för ett tillkännagivande om ökat svenskt stöd till kvinnorörelsen i regionen. Utskottet understryker vidare vikten av fackliga rättigheter, rättsstatens principer och att regeringen verkar för att stater ratificerar ILO:s konventioner, och avstyrker mot denna bakgrund de aktuella yrkandena i motionerna 2023/24:462 och 2023/24:2466.

The committee notes that the Middle East and North Africa face long-term political, economic and social challenges that require broad engagement. The committee welcomes the fact that Sweden has for years strengthened civil society organisations' work for the rights of women and girls, and notes that the government's development cooperation reform agenda prioritises gender equality and women's participation in peace processes and politics. The committee therefore finds no grounds for a statement calling for increased Swedish support to the women's movement in the region. The committee further underlines the importance of labour rights, the rule of law, and the government working for states to ratify ILO conventions, and against this background rejects the relevant items in motions 2023/24:462 and 2023/24:2466.

Reservationen (C) menar att svensk utrikespolitik behöver en ny samlad strategi för Mellanöstern för att möta regionens svåra utmaningar, med åtgärder för att bemöta desinformation som sprids om svensk socialtjänst och polis och för att stärka bilden av Sverige.

The reservation (C) argues that Swedish foreign policy needs a new comprehensive strategy for the Middle East to address the region's difficult challenges, including measures to counter disinformation spread about Swedish social services and police and to strengthen Sweden's image.

Mellanöstern och Nordafrika står inför långsiktiga politiska, ekonomiska och sociala utmaningar som kräver brett engagemang. Civilsamhällesorganisationers arbete för kvinnors och flickors rättigheter har under lång tid fått stöd, och jämställdhet samt kvinnors deltagande i fredsprocesser och politik prioriteras redan i utvecklingssamarbetet. Det bedöms därför inte finnas grund för ett uttalande om ökat stöd till kvinnorörelsen i regionen. Vikten av fackliga rättigheter, rättsstatens principer och arbete för att fler stater ska ratificera internationella konventioner om föreningsfrihet betonas också, och mot den bakgrunden bedöms de aktuella kraven sakna tillräckligt underlag.

The Middle East and North Africa face long-term political, economic and social challenges that require broad engagement. Support for civil society organisations' work on the rights of women and girls has been provided for a long time, and gender equality and women's participation in peace processes and politics are already prioritised in development cooperation. There is therefore judged to be no grounds for a statement calling for increased support to the region's women's movement. The importance of labour rights, the rule of law, and work for more states to ratify international conventions on freedom of association is also emphasised, and against that background the demands in question are judged to lack sufficient basis.

Ett motförslag menar att den utrikespolitiska hanteringen av Mellanöstern behöver en ny samlad strategi för regionen, som bland annat innehåller åtgärder för att hantera desinformation som sprids om svensk socialtjänst och polis och för att stärka bilden av Sverige.

A counter-proposal argues that the foreign-policy approach to the Middle East needs a new comprehensive strategy for the region, including measures to address disinformation spread about Swedish social services and police and to strengthen Sweden's image.


Insynskommitténs uppdrag om partifinansiering och lobbyreglering

The transparency committee's mandate on party financing and lobbying regulation

partifinansiering
transparens
lobbyister
utländska bidrag
insynskommittén

Frågan gäller om regeringen genom tilläggsdirektiv bör utvidga den redan tillsatta insynskommitténs uppdrag, till exempel för att stoppa att lokala partibidrag slussas uppåt till partiledningar och för att granska statligt ägda bolags indirekta finansiering av partiers opinionsbildning, eller om kommitténs nuvarande uppdrag om öppenhet i partifinansiering och lobbykontakter är tillräckligt.

The question is whether the government should, through supplementary directives, expand the mandate of the transparency committee already appointed — for instance to stop local party contributions being channelled up to party leaderships and to examine state-owned companies' indirect funding of parties' opinion-shaping work — or whether the committee's current mandate on openness in party financing and lobbying contacts is sufficient.

Hur partier finansieras och vilka som kan påverka dem genom lobbying påverkar medborgarnas möjlighet att veta vem eller vilka som finansierar politiken och hur sårbart systemet är för utländsk påverkan eller intern maktkoncentration inom partierna.

How parties are financed and who can influence them through lobbying affects citizens' ability to know who funds politics and how vulnerable the system is to foreign influence or internal concentration of power within parties.

Utskottet konstaterar att en kommitté redan har i uppdrag att utreda förstärkt insyn i partifinansiering, bland annat frågor om anonyma och utländska bidrag samt transparens kring lobbykontakter, och anser att flera motionsyrkanden därmed är tillgodosedda; utskottet ser inte skäl att nu utvidga kommitténs uppdrag ytterligare.

The committee notes that a committee has already been tasked with examining stronger transparency in party financing, including questions on anonymous and foreign donations and transparency around lobbying contacts, and considers that several motions are thereby addressed; the committee sees no reason to expand the committee's mandate further at this time.

Reservationen (S) vill att regeringen genom tilläggsdirektiv utvidgar insynskommitténs uppdrag så att den även prövar åtgärder mot att lokala partibidrag slussas uppåt till partiledningar och granskar om det är rimligt att statligt ägda bolag via avgifter till arbetsgivarorganisationer indirekt finansierar partiers opinionsbildning.

The reservation (S) wants the government to expand the transparency committee's mandate through supplementary directives so that it also examines measures against local party contributions being channelled up to party leaderships and reviews whether it is reasonable for state-owned companies to indirectly fund parties' opinion-shaping work through fees to employer associations.

En ståndpunkt konstaterar att en kommitté redan har i uppdrag att utreda förstärkt insyn i partifinansiering, inklusive anonyma och utländska bidrag samt transparens kring lobbykontakter, och anser att flera förslag därmed är tillgodosedda; den ser inte skäl att nu utvidga uppdraget ytterligare.

One position notes that a committee has already been tasked with examining stronger transparency in party financing, including anonymous and foreign donations and transparency around lobbying contacts, and considers that several proposals are thereby addressed; it sees no reason to expand the mandate further at this time.

En annan ståndpunkt vill utvidga kommitténs uppdrag genom tilläggsdirektiv så att den även prövar åtgärder mot att lokala partibidrag slussas uppåt till partiledningar och granskar om statligt ägda bolag indirekt finansierar partiers opinionsbildning via avgifter till arbetsgivarorganisationer.

Another position wants to expand the committee's mandate through supplementary directives so that it also examines measures against local party contributions being channelled up to party leaderships and reviews whether state-owned companies indirectly fund parties' opinion-shaping work through fees to employer associations.


Fritidskortets utformning för barn och unga

Design of the leisure card for children and young people

fritidskort
barn och unga
socioekonomisk utsatthet
föreningsliv
uppföljning
folkhälsa

Frågan gäller om riksdagen ska rikta krav till regeringen om hur fritidskortet ska utformas och följas upp - bland annat en kontrollstation efter ett år - för att säkerställa att reformen når barn och unga från socioekonomiskt svagare hushåll, eller om regeringens pågående arbete med utformningen är tillräckligt.

The question is whether parliament should direct requirements at the government on how the leisure card should be designed and followed up — including a check-in point after one year — to ensure the reform reaches children and young people from socioeconomically weaker households, or whether the government's ongoing design work is sufficient.

Fritidskortet ska ge fler barn och unga tillgång till idrott och fritidsaktiviteter. Beslutet påverkar om reformen riskerar att mest gynna redan aktiva barn i medelklassen eller om den utformas så att den även når barn från socioekonomiskt svagare hushåll.

The leisure card is meant to give more children and young people access to sports and leisure activities. The decision affects whether the reform mainly benefits already-active middle-class children or is designed to also reach children from socioeconomically weaker households.

Socialutskottet konstaterar att fritidskortet enligt regeringens beslut särskilt ska ge barn och unga från socioekonomiskt utsatta hushåll ökade möjligheter att delta i fritidsaktiviteter, och att Folkhälsomyndigheten fått i uppdrag att ta fram en modell för att följa upp och utvärdera kortets effekter. Utskottet ser därför inte skäl att vidta ytterligare åtgärder, och motionerna avslås.

The Committee on Health and Welfare notes that, under the government's decision, the leisure card is specifically meant to give children and young people from socioeconomically disadvantaged households greater opportunities to take part in leisure activities, and that the Public Health Agency has been tasked with developing a model to follow up and evaluate the card's effects. The committee therefore sees no need for further measures, and the motions are rejected.

Socialdemokraterna vill säkerställa att fritidskortet inte bara blir en reform för medelklassens redan aktiva barn utan verkligen når barn och unga från socioekonomiskt svagare hushåll, att utformningen sker i nära dialog med föreningslivet och inte blir administrativt betungande eller öppnar för fusk, samt att regeringen inför en kontrollstation ett år efter införandet för att säkerställa att reformen når alla barn.

The Social Democrats want to ensure that the leisure card does not merely become a reform for already-active middle-class children but genuinely reaches children and young people from socioeconomically weaker households, that its design is developed in close dialogue with civil society organizations and does not become administratively burdensome or open to fraud, and that the government introduce a check-in point one year after implementation to ensure the reform reaches all children.

En ståndpunkt konstaterar att kortet särskilt ska ge barn och unga från socioekonomiskt utsatta hushåll ökade möjligheter att delta i fritidsaktiviteter, och att en myndighet fått i uppdrag att ta fram en modell för att följa upp och utvärdera kortets effekter på folkhälsan. Ytterligare åtgärder bedöms därför inte nödvändiga.

One position notes that the card is specifically meant to give children and young people from socioeconomically disadvantaged households greater opportunities to take part in leisure activities, and that an agency has been tasked with developing a model to follow up and evaluate the card's effects on public health. Further measures are therefore judged unnecessary.

En annan ståndpunkt vill säkerställa att kortet inte bara blir en reform för redan aktiva barn i medelklassen utan även når barn och unga från socioekonomiskt svagare hushåll, att utformningen sker i nära dialog med föreningslivet utan att bli administrativt betungande eller öppna för fusk, och att en kontrollstation införs ett år efter start för att säkerställa att reformen når alla barn.

Another position wants to ensure that the card does not merely become a reform for already-active middle-class children but also reaches children and young people from socioeconomically weaker households, that its design is developed in close dialogue with civil society organizations without becoming administratively burdensome or open to fraud, and that a check-in point be introduced one year after launch to ensure the reform reaches all children.


EU:s terroristlistning av det iranska revolutionsgardet

EU terrorist-listing of Iran's Revolutionary Guard

Iran
revolutionsgardet
sanktioner
mänskliga rättigheter
utrikespolitik

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska förnya sitt krav på att regeringen driver på för att EU ska terroristlista det iranska revolutionsgardet (IRGC), eller om motionerna ska avslås i väntan på regeringens redovisning av vilka åtgärder som redan vidtagits.

The question is whether parliament should now renew its demand that the government push for the EU to list Iran's Revolutionary Guard (IRGC) as a terrorist organisation, or whether the motions should be rejected pending the government's account of what measures have already been taken.

Beslutet berör Sveriges agerande gentemot en regim som enligt utskottet och reservanterna slår ned våldsamt på fredliga demonstranter, och handlar om hur snabbt och tydligt Sverige ska driva på inom EU för sanktioner mot IRGC, som pekas ut som ett säkerhetshot både inom och utanför Irans gränser.

The decision concerns Sweden's stance towards a regime that, according to both the committee and the reservation, violently cracks down on peaceful protesters, and concerns how quickly and clearly Sweden should push within the EU for sanctions against the IRGC, which is identified as a security threat both inside and outside Iran's borders.

Utskottet konstaterar att det redan i ett enigt tillkännagivande (bet. 2022/23:UU15) uppmanat regeringen att verka för enighet inom EU för att terroristlista det islamska revolutionsgardet (IRGC), och att regeringens besked om vidtagna åtgärder väntas i en kommande skrivelse. Utskottet anser att de aktuella motionsyrkandena i motionerna 2023/24:2562 och 2023/24:462 bör avslås i avvaktan på regeringens besked, och kommer att återkomma till EU-sanktionsfrågan i vårens EU-betänkande. Utskottet hänvisar även till att utrikesministern upprepade gånger uttryckt starkt stöd för iranier som fredligt demonstrerat för sina rättigheter och att Sverige fortsätter verka inom EU och FN för en kraftfull och enad Iranpolitik.

The committee notes that it has already, in a unanimous statement (bet. 2022/23:UU15), called on the government to work for EU consensus to list the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) as a terrorist organisation, and that the government's account of the measures taken is expected in a forthcoming letter. The committee believes the motions in question, 2023/24:2562 and 2023/24:462, should be rejected pending the government's response, and will return to the EU sanctions issue in this spring's EU report. The committee also notes that the foreign minister has repeatedly expressed strong support for Iranians who have peacefully protested for their rights, and that Sweden continues to work within the EU and the UN for a forceful and unified Iran policy.

Reservationen (S) vill att Sverige stöder den feministiska revolutionen i Iran och menar att iranska kvinnor och män som slåss för rättigheter, demokrati och frihet behöver politiskt och ekonomiskt stöd, samtidigt som den iranska regimen genom revolutionsgardet svarat med våld, mord och tortyr och utgör ett säkerhetshot även utanför Iran. Eftersom ett enigt utskott redan i april 2023 ställde sig bakom kravet på EU-terroristlistning anser reservanterna att regeringens dröjsmål med att verkställa tillkännagivandet är ett allvarligt svek mot dem som kämpar för sin frihet.

The reservation (S) calls for Sweden to support the feminist revolution in Iran, arguing that Iranian women and men fighting for rights, democracy and freedom need political and economic support, while the Iranian regime has responded to the freedom struggle through the Revolutionary Guard with violence, murder and torture and poses a security threat even beyond Iran's borders. Since a unanimous committee already backed the call for an EU terrorist listing in April 2023, the reservation argues that the government's delay in implementing the statement is a serious betrayal of those fighting for their freedom.

En enig ståndpunkt har redan uppmanat regeringen att verka för enighet inom EU för att terroristlista det islamska revolutionsgardet, och besked om vidtagna åtgärder väntas i en kommande skrivelse. De aktuella kraven bedöms böra avvaktas till dess regeringens besked kommer, och frågan om EU-sanktioner tas upp igen i ett kommande EU-betänkande. Stöd har vid upprepade tillfällen uttryckts för iranier som fredligt demonstrerat för sina rättigheter, och arbetet fortsätter inom EU och FN för en kraftfull och enad Iranpolitik.

A unanimous position has already called on the government to work for EU consensus to list the Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist organisation, and an account of the measures taken is expected in a forthcoming letter. The current demands are judged best held pending the government's response, and the question of EU sanctions will be taken up again in a forthcoming EU report. Support has repeatedly been expressed for Iranians who have peacefully protested for their rights, and work continues within the EU and the UN for a forceful and unified Iran policy.

Ett motförslag vill att Sverige stöder den feministiska revolutionen i Iran och menar att iranska kvinnor och män som slåss för rättigheter, demokrati och frihet behöver politiskt och ekonomiskt stöd, samtidigt som den iranska regimen genom revolutionsgardet svarat med våld, mord och tortyr och utgör ett säkerhetshot även utanför Iran. Eftersom en enig ståndpunkt redan tidigare stött kravet på EU-terroristlistning anses dröjsmålet med att verkställa det vara ett allvarligt svek mot dem som kämpar för sin frihet.

A counter-proposal calls for Sweden to support the feminist revolution in Iran, arguing that Iranian women and men fighting for rights, democracy and freedom need political and economic support, while the Iranian regime has responded to the freedom struggle through the Revolutionary Guard with violence, murder and torture and poses a security threat even beyond Iran's borders. Since a unanimous position already backed the call for an EU terrorist listing, the delay in implementing it is considered a serious betrayal of those fighting for their freedom.


jämlik hälsa
folkhälsopolitik
socioekonomiska skillnader
barn och unga
förebyggande arbete
nationell strategi

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att införa en särskild nationell strategi för barns och ungas rätt till jämlik hälsa, eller om det redan pågående strukturella arbetet med folkhälsopolitiken är tillräckligt för att sluta hälsoklyftorna mellan socioekonomiska grupper.

The question is whether parliament should call on the government to introduce a dedicated national strategy for children's and young people's right to equal health, or whether the structural work on public health policy already under way is sufficient to close the health gaps between socioeconomic groups.

Det finns fortfarande skillnader i hälsa mellan olika socioekonomiska grupper i Sverige, med särskild betydelse för barns och ungas hälsa livet ut. Beslutet påverkar hur riktat och strukturerat samhällets arbete blir för att sluta dessa hälsoklyftor.

There are still health differences between socioeconomic groups in Sweden, with particular significance for children's and young people's health throughout life. The decision affects how targeted and structured society's work is to close these health gaps.

Socialutskottet hänvisar till att ett strukturellt arbete redan pågår för att stärka folkhälsopolitiken - bland annat genom Folkhälsomyndighetens samordning, länsstyrelsernas regionala stöd, en ny nationell stödfunktion för kommuner och regioner samt en utredning om hälsoekonomiska analyser - och anser att detta arbete med evidensbaserade metoder är tillräckligt. Motionerna om en särskild strategi för jämlik hälsa avslås.

The Committee on Health and Welfare points to structural work already under way to strengthen public health policy — including coordination by the Public Health Agency, regional support from county administrative boards, a new national support function for municipalities and regions, and an inquiry into health-economic analyses — and considers this evidence-based work sufficient. The motions calling for a dedicated strategy on equal health are rejected.

Socialdemokraterna konstaterar att det trots en generellt sett god folkhälsa fortfarande finns skillnader i hälsa mellan socioekonomiska grupper, och att förhållanden under barn- och ungdomsåren har stor betydelse för hälsan under hela livet. De vill att regeringen inför en nationell strategi för barns och ungas rätt till jämlik hälsa och vidtar socialt förebyggande insatser, bland annat för att främja fysisk rörelse.

The Social Democrats note that despite generally good public health, differences in health between socioeconomic groups persist, and that conditions during childhood and youth greatly affect health throughout life. They want the government to introduce a national strategy for children's and young people's right to equal health and to take socially preventive measures, including to promote physical activity.

En ståndpunkt hänvisar till att ett strukturellt arbete redan pågår för att stärka folkhälsopolitiken - bland annat genom en myndighets samordning, regionalt stöd, en ny nationell stödfunktion för kommuner och regioner samt en utredning om hälsoekonomiska analyser - och bedömer att detta arbete med evidensbaserade metoder är tillräckligt.

One position points to structural work already under way to strengthen public health policy — including coordination by an agency, regional support, a new national support function for municipalities and regions, and an inquiry into health-economic analyses — and considers this evidence-based work sufficient.

En annan ståndpunkt konstaterar att det trots en generellt sett god folkhälsa fortfarande finns skillnader i hälsa mellan socioekonomiska grupper, och att förhållanden under barn- och ungdomsåren har stor betydelse för hälsan livet ut. Den vill att en nationell strategi för barns och ungas rätt till jämlik hälsa införs och att socialt förebyggande insatser vidtas, bland annat för att främja fysisk rörelse.

Another position notes that despite generally good public health, differences in health between socioeconomic groups persist, and that conditions during childhood and youth greatly affect health throughout life. It wants a national strategy for children's and young people's right to equal health introduced and socially preventive measures taken, including to promote physical activity.


barnfattigdom
ekonomisk utsatthet
barnkonsekvensanalys
socialförsäkring
barngaranti

Frågan gäller om riksdagen nu ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om en nationell handlingsplan mot barnfattigdom med långsiktiga barnkonsekvensanalyser och riktade insatser, eller om pågående arbete inom flera politikområden ska anses tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should now direct the government to draw up a national action plan against child poverty with long-term child-impact analyses and targeted measures, or whether work already under way across several policy areas should be considered sufficient.

Beslutet rör barn som växer upp i familjer med små ekonomiska marginaler och vilka verktyg samhället ska ha för att kartlägga och motverka konsekvenserna av ekonomisk utsatthet för just dem.

The decision concerns children growing up in families with limited financial means, and what tools society should have to map and counter the effects of economic hardship specifically on them.

Utskottet avstyrker motionerna. Skälet är att barnfattigdom är ett komplext område som berör flera politikområden, och att det inom utskottets eget område redan pågår arbete, bland annat regeringens strategi mot hemlöshet 2022-2026 och en nationell handlingsplan för att införa en europeisk barngaranti. Utskottet ser därför inte skäl för riksdagen att nu lämna något tillkännagivande.

The committee rejects the motions. The reason is that child poverty is a complex area spanning several policy fields, and that work is already under way within the committee's own area, including the government's strategy against homelessness 2022-2026 and a national action plan to introduce a European Child Guarantee. The committee therefore sees no grounds for the Riksdag to issue a statement at this time.

Reservationen (V) vill att regeringen tar fram en nationell handlingsplan mot barnfattigdom, med långsiktiga barnkonsekvensanalyser av hur ekonomisk ojämlikhet påverkar barnfamiljer och särskilt utsatta grupper av barn, samt förslag på riktade insatser för att minska påfrestningarna hos familjer med små ekonomiska marginaler.

The reservation (V) calls on the government to draw up a national action plan against child poverty, including long-term child-impact analyses of how economic inequality affects families with children and particularly vulnerable groups of children, along with proposals for targeted measures to ease the strain on families with limited financial means.

Bedömningen är att barnfattigdom är ett komplext område som berör flera politikområden, och att arbete redan pågår inom det egna ansvarsområdet - bland annat en strategi mot hemlöshet och en nationell handlingsplan för en europeisk barngaranti. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ett nytt initiativ just nu.

The assessment is that child poverty is a complex area spanning several policy fields, and that work is already under way within this area of responsibility - including a strategy against homelessness and a national action plan for a European Child Guarantee. Against that background, no new initiative is judged necessary at this time.

Ett motförslag vill att en nationell handlingsplan mot barnfattigdom tas fram, med långsiktiga barnkonsekvensanalyser av hur ekonomisk ojämlikhet påverkar barnfamiljer och särskilt utsatta grupper av barn, samt riktade insatser för att minska påfrestningarna hos familjer med små ekonomiska marginaler.

A counter-proposal calls for a national action plan against child poverty to be drawn up, including long-term child-impact analyses of how economic inequality affects families with children and particularly vulnerable groups of children, along with targeted measures to ease the strain on families with limited financial means.


Fiskekvoter i Östersjön, Skagerrak, Kattegatt och Nordsjön

Fishing quotas in the Baltic Sea, Skagerrak, Kattegat and the North Sea

fiskekvoter
MSY
Östersjön
industrifiske
hållbart fiske

Riksdagen tar ställning till om dagens system för att fastställa fiskekvoter utifrån maximal hållbar avkastning (MSY) och de senaste kvotjusteringarna räcker, eller om riksdagen bör kräva en särskild utredning om kraftigt minskade och omfördelade kvoter, särskilt för det industriella fisket som inte går till humankonsumtion.

Parliament decides whether today's system for setting fishing quotas based on maximum sustainable yield (MSY) and the recent quota adjustments are sufficient, or whether parliament should demand a dedicated inquiry into drastically reduced and redistributed quotas, particularly for industrial fishing not intended for human consumption.

Det handlar om framtiden för sill- och strömmingsbestånden i Östersjön, Öresund och Kattegatt, som enligt motionärerna hotas av stora uttag för foderindustrin. Det berör både det storskaliga industrifisket och det småskaliga kustnära fisket för humankonsumtion, samt havsmiljöns återhämtning.

This concerns the future of herring and sprat stocks in the Baltic Sea, Öresund and Kattegat, which according to the motions are threatened by large catches for the feed industry. It affects both large-scale industrial fishing and small-scale coastal fishing for human consumption, as well as the recovery of the marine environment.

Utskottet vidhåller sin tidigare bedömning av hur MSY och TAC bör beräknas och välkomnar att kvoterna för riktat yrkesfiske efter sill i vissa delar av Östersjön har minskats eller förbjudits, samtidigt som kvoterna i Skagerrak, Kattegatt och Nordsjön justerats för olika arter. Utskottet ser också positivt på ett nytt uppdrag till Havs- och vattenmyndigheten om långsiktigt hållbara fiskekvoter som värnar det småskaliga fisket, och anser därför att motionerna om en särskild kvotutredning kan avslås.

The committee maintains its previous assessment of how MSY and TAC should be calculated, and welcomes that quotas for directed commercial herring fishing in parts of the Baltic Sea have been reduced or banned, while quotas in Skagerrak, Kattegat and the North Sea have been adjusted for various species. The committee also views positively a new assignment to the Swedish Agency for Marine and Water Management on long-term sustainable fishing quotas that safeguard small-scale fishing, and therefore considers the motions for a dedicated quota inquiry can be rejected.

Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet vill kraftigt minska fiskekvoterna i Östersjön, Öresund och Kattegatt för att rädda sill- och strömmingsbestånden, och anser att neddragningarna i första hand bör drabba det storskaliga industrifisket vars fångster ofta blir fiskmjöl till laxodling snarare än mat. De vill se en utredning om ett kvotsystem som gynnar lokal ekonomi och fiske för humankonsumtion.

The Social Democrats, the Left Party and the Green Party want to drastically reduce fishing quotas in the Baltic Sea, Öresund and Kattegat to save herring and sprat stocks, and argue that the cuts should primarily affect large-scale industrial fishing, whose catches often become fishmeal for salmon farming rather than food. They want an inquiry into a quota system that benefits the local economy and fishing for human consumption.

Bedömningen av hur MSY och TAC bör beräknas och fastställas ligger fast. För fisket gäller ett förbud mot riktat yrkesfiske efter sill i vissa delar av Östersjön, med en minskning av kvoterna i andra delar jämfört med tidigare nivåer. I Skagerrak, Kattegatt och Nordsjön sänks kvoterna för vissa arter medan de höjs för andra, till exempel sill, samtidigt som endast en låg andel av sillkvoten får nyttjas i Skagerrak och Kattegatt för att skydda beståndet från västra Östersjön. Ett nytt uppdrag till ansvarig myndighet om långsiktigt hållbara fiskekvoter tar sikte på hur det småskaliga fisket och fisket för humankonsumtion kan värnas vid kvotsättning.

The assessment of how MSY and TAC should be calculated and set remains unchanged. For the fishery, a ban on directed commercial herring fishing applies in parts of the Baltic Sea, with a reduction in quotas elsewhere compared with earlier levels. In Skagerrak, Kattegat and the North Sea, quotas are lowered for some species while raised for others, such as herring, while only a small share of the herring quota may be used in Skagerrak and Kattegat to protect the stock from the western Baltic. A new assignment to the responsible authority on long-term sustainable fishing quotas addresses how small-scale fishing and fishing for human consumption can be safeguarded when setting quotas.

Fisket längs kusterna har genomgått stora förändringar, och det storskaliga industriella trålfisket, som i huvudsak fiskar för andra ändamål än mänsklig konsumtion, har tagit över. Situationen i Östersjön, där sill- och strömmingsbestånden minskat, samt i Öresund och Kattegatt är oroande. En kraftig minskning av fiskekvoterna i dessa områden behövs för att rädda arterna, och neddragningarna bör i första hand gälla fisket som inte sker för humankonsumtion, det vill säga det storskaliga industrifisket vars fångster ofta blir fiskmjöl till laxodling. Det kustnära och lokala fisket för mänsklig konsumtion har bättre förutsättningar att vara uthålligt och utgör en bas för lokal förädling. En utredning om hållbara fiskekvoter bör ta fram ett system för fördelning av kvoter som främjar god miljöstatus och den lokala ekonomin.

Fishing along the coasts has undergone major changes, and large-scale industrial trawl fishing, which mainly targets purposes other than human consumption, has taken over. The situation in the Baltic Sea, where herring and sprat stocks have declined, and in Öresund and Kattegat, is concerning. A drastic reduction in fishing quotas in these areas is needed to save the species, and the cuts should primarily apply to fishing not intended for human consumption, i.e. large-scale industrial fishing whose catches often become fishmeal for salmon farming. Coastal and local fishing for human consumption has better conditions for being sustainable and forms a basis for local processing. An inquiry into sustainable fishing quotas should develop a system for allocating quotas that promotes good environmental status and the local economy.


Grundlagsskydd mot diskriminering på grund av politisk uppfattning

Constitutional protection against discrimination based on political opinion

diskriminering
regeringsformen
politisk åskådning
grundlagsskydd
offentlig anställning

Frågan gäller om ett uttryckligt förbud mot diskriminering på grund av politisk uppfattning, särskilt vid offentliga anställningar, ska föras in i regeringsformen nu, eller om frågan ska vänta på den pågående utredningen om ett generellt grundlagsskydd mot diskriminering.

The question is whether an explicit ban on discrimination based on political opinion, particularly in public-sector employment, should be written into the constitution now, or whether the matter should wait for the ongoing inquiry into general constitutional protection against discrimination.

Utan ett uttryckligt skydd riskerar enskilda att nekas anställning inom offentlig verksamhet på grund av sina politiska åsikter eller partitillhörighet; frågan handlar om hur starkt och hur snart ett sådant skydd bör slås fast i grundlag.

Without explicit protection, individuals risk being denied public-sector employment because of their political views or party affiliation; the question is how strong such protection should be and how soon it should be written into the constitution.

Utskottet hänvisar till att den fri- och rättighetskommitté som regeringen tillsatt redan har i uppdrag att bedöma om ett generellt diskrimineringsskydd bör läggas till i regeringsformen, och ser därför inte skäl att nu vidta någon egen åtgärd.

The committee points out that the rights committee already appointed by the government has been tasked with assessing whether general protection against discrimination should be added to the constitution, and therefore sees no reason to take separate action now.

Reservationen (SD) vill att det utreds hur ett uttryckligt förbud mot diskriminering på grund av politisk åskådning kan föras in i regeringsformen och att det tydligt slås fast att ingen får särbehandlas på grund av politisk uppfattning vid anställning inom offentlig, kommunal eller regional verksamhet, med hänvisning till att Europakonventionen redan förbjuder sådan diskriminering.

The reservation (SD) wants an inquiry into how an explicit ban on discrimination based on political opinion can be written into the constitution, clearly establishing that no one may be treated differently because of political views when hired in public, municipal or regional employment, pointing out that the European Convention already prohibits such discrimination.

En ståndpunkt hänvisar till att en redan tillsatt kommitté har i uppdrag att bedöma om ett generellt diskrimineringsskydd bör läggas till i grundlagen, och ser därför inte skäl att nu vidta någon egen åtgärd.

One position points out that a committee already appointed has been tasked with assessing whether general protection against discrimination should be added to the constitution, and therefore sees no reason to take separate action now.

En annan ståndpunkt vill utreda hur ett uttryckligt förbud mot diskriminering på grund av politisk åskådning kan föras in i grundlagen och slå fast att ingen får särbehandlas på grund av politisk uppfattning vid anställning inom offentlig, kommunal eller regional verksamhet, med hänvisning till att Europakonventionen redan förbjuder sådan diskriminering.

Another position wants to examine how an explicit ban on discrimination based on political opinion can be written into the constitution and establish that no one may be treated differently because of political views when hired in public, municipal or regional employment, pointing out that the European Convention already prohibits such discrimination.


Tidigt förebyggande arbete mot missbruk för unga i riskzonen

Early preventive work against substance abuse for young people at risk

ungas hälsa
förebyggande arbete
missbruk
kommuner och regioner
riskgrupper

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att tillsätta en utredning om hur kommuner och regioner ska utveckla det förebyggande arbetet för unga i riskzonen för missbruk, eller om det räcker med det uppdrag som redan getts en myndighet att utveckla stödet till det lokala och regionala förebyggande arbetet.

The question is whether parliament should direct the government to set up an inquiry into how municipalities and regions should develop preventive work for young people at risk of substance abuse, or whether the mandate already given to an authority to develop support for local and regional preventive work is sufficient.

Ett tidigt förebyggande arbete handlar om att identifiera hälsorisker innan de utvecklas till missbruk eller ohälsa. Beslutet påverkar därmed vilket stöd unga i riskzonen och de kommuner och regioner som möter dem får för att fånga upp problem i ett tidigt skede.

Early preventive work is about identifying health risks before they develop into substance abuse or ill health. The decision therefore affects the support given to young people at risk, and to the municipalities and regions that work with them, to catch problems at an early stage.

Utskottet avstyrker motionen. Skälet är att Folkhälsomyndigheten redan haft i uppdrag att föreslå hur en långsiktigt hållbar utveckling, förvaltning och spridning av kunskapsbaserade arbetssätt bör organiseras för att stödja det lokala och regionala förebyggande arbetet, ett uppdrag som redovisats och nu bereds i Regeringskansliet. Utskottet ser mot den bakgrunden inte att riksdagen behöver ta något ytterligare initiativ.

The committee rejects the motion. The reason is that the Public Health Agency has already been tasked with proposing how a long-term, sustainable development, management and dissemination of knowledge-based working methods should be organised to support local and regional preventive work, an assignment that has been reported and is now being processed within the Government Offices. Against that background, the committee does not see a need for parliament to take further action.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen tillsätter en utredning med uppdrag att ta fram förslag på hur regioner och kommuner ska utveckla det förebyggande arbetet för unga i riskzonen. Skälet är att grunden för ett fungerande förebyggande arbete är att identifiera hälsorisker innan de hunnit utvecklas till sjukdom eller ohälsa.

The reservation (V, MP) calls for the government to set up an inquiry tasked with developing proposals for how regions and municipalities should develop preventive work for young people at risk. The reason is that the basis of effective preventive work is identifying health risks before they develop into illness or ill health.

En bedömning är att en myndighet redan har i uppdrag att föreslå hur en långsiktigt hållbar utveckling, förvaltning och spridning av kunskapsbaserade arbetssätt bör organiseras för att stödja det lokala och regionala förebyggande arbetet, och att uppdraget redan redovisats och bereds vidare inom regeringen. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare initiativ.

One assessment is that an authority already has a mandate to propose how a long-term, sustainable development, management and dissemination of knowledge-based working methods should be organised to support local and regional preventive work, and that the assignment has already been reported and is being processed further within government. Against that background, there is judged to be no reason for further initiatives.

Ett motförslag argumenterar för att en utredning bör tillsättas med uppdrag att ta fram förslag på hur regioner och kommuner ska utveckla det förebyggande arbetet för unga i riskzonen. Skälet är att ett fungerande förebyggande arbete förutsätter att hälsorisker identifieras innan de hunnit utvecklas till sjukdom eller ohälsa.

A counter-proposal argues that an inquiry should be set up to develop proposals for how regions and municipalities should develop preventive work for young people at risk. The reason given is that effective preventive work requires identifying health risks before they develop into illness or ill health.


Mål och prioriteringar i den nya nationella hiv-strategin

Targets and priorities in the new national HIV strategy

hiv-prevention
nationell strategi
PrEP och testning
civilsamhällets roll
migranters hälsa

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska slå fast konkreta mål – som att nya hivsmittor ska vara eliminerade i Sverige till 2030 och att FN:s 95-mål ska nås till 2026 – samt civilsamhällets roll och migranters tillgång till testning i den kommande hiv-strategin, eller om regeringens pågående arbete med att ta fram strategin ska få fortsätta utan sådana tillägg.

The question is whether parliament should now lock in concrete targets - such as eliminating new HIV transmissions in Sweden by 2030 and meeting the UN's 95 targets by 2026 - along with the role of civil society and migrants' access to testing in the forthcoming HIV strategy, or let the government's ongoing work on the strategy continue without such additions.

Utfallet påverkar hur konkret Sveriges nya hiv-strategi blir när det gäller smittspårning, förebyggande läkemedelsbehandling (PrEP), stöd till civilsamhällets organisationer och testmöjligheter för nyanlända, vilket berör personer som lever med hiv och grupper med förhöjd risk för smitta.

The outcome affects how concrete Sweden's new HIV strategy becomes on testing, preventive medication (PrEP), support for civil-society organisations and testing access for newly arrived migrants, matters that directly affect people living with HIV and groups at heightened risk of infection.

Utskottet avstyrker motionen. Skälet är att Sverige redan har en nationell hiv-strategi sedan 2006, att riksdagen tidigare gjort ett tillkännagivande om hivprevention, testning och kunskapshöjande insatser som bereds i Regeringskansliet, och att Folkhälsomyndigheten redan lämnat underlag till en uppdaterad strategi med ett övergripande mål och fem delmål, bl.a. att inga hivöverföringar ska ske i Sverige och att stigma ska elimineras. Med hänsyn till detta pågående arbete ser utskottet inte skäl för riksdagen att ta ytterligare initiativ.

The committee rejects the motion. The reason is that Sweden has had a national HIV strategy since 2006, that parliament has previously made a statement calling for HIV prevention, testing and awareness-raising that is being processed within the Government Offices, and that the Public Health Agency has already submitted input for an updated strategy with an overarching goal and five sub-goals, including that no HIV transmissions should occur in Sweden and that stigma should be eliminated. Given this ongoing work, the committee sees no reason for parliament to take further action.

Reservationen (V, C, MP) vill att regeringen säkerställer att den kommande hiv-strategin slår fast konkreta mål: att nya hivsmittor i Sverige ska vara eliminerade till 2030 i linje med Agenda 2030, och att FN-organet Unaids 95-mål ska vara uppfyllda till 2026. Strategin bör även lyfta fram civilsamhällets avgörande roll och ge det långsiktiga förutsättningar, bl.a. för stöd mellan personer i samma livssituation (peer-support), samt säkerställa att fler som migrerar till Sverige, t.ex. genom anhöriginvandring, får tillgång till testning, diagnos och behandling.

The reservation (V, C, MP) calls for the government to ensure the forthcoming HIV strategy sets concrete targets: eliminating new HIV transmissions in Sweden by 2030 in line with Agenda 2030, and meeting the UN body UNAIDS' 95 targets by 2026. The strategy should also highlight civil society's crucial role and give it long-term conditions, including for peer support, and ensure that more people who migrate to Sweden, for example through family reunification, gain access to testing, diagnosis and treatment.

En bedömning är att en nationell strategi mot hiv redan är under uppdatering: en myndighet har lämnat underlag till en ny strategi med ett övergripande mål om goda livsvillkor för personer med hiv och minskad smittspridning, kompletterat med delmål om att ingen ny smitta ska ske i landet, att smitta ska upptäckas och behandlas tidigt samt att stigma och diskriminering ska motverkas. Ett tidigare tillkännagivande om prevention, testning och kunskapshöjande insatser bereds vidare inom regeringen. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare initiativ i frågan.

One assessment is that a national HIV strategy is already being updated: an agency has submitted input for a new strategy with an overarching goal of good living conditions for people with HIV and reduced transmission, complemented by sub-goals on preventing any new transmission in the country, ensuring early detection and treatment, and countering stigma and discrimination. An earlier call for action on prevention, testing and awareness-raising is being processed further within government. Against that background, there is judged to be no reason for further initiatives on the matter.

Ett motförslag argumenterar för att en kommande hiv-strategi bör slå fast tydliga mål för att eliminera nya smittor i landet och uppfylla internationella målsättningar för hivbekämpning. Civilsamhällets insatser lyfts fram som avgörande och bör ges långsiktiga förutsättningar, bl.a. för stöd mellan personer i samma livssituation. Förslaget vill också säkerställa att fler som migrerar till landet, t.ex. genom anhöriginvandring, får tillgång till testning, diagnos och behandling.

A counter-proposal argues that a forthcoming HIV strategy should set clear targets for eliminating new transmissions in the country and meeting international goals for combating HIV. Civil society's efforts are highlighted as crucial and should be given long-term conditions, including for peer support. The proposal also seeks to ensure that more people who migrate to the country, for example through family reunification, gain access to testing, diagnosis and treatment.


Nationell kartläggning av narkotika- och beroendesituationen i Sverige

A national mapping of the drug and addiction situation in Sweden

narkotikapolitik kartläggning beroendevård myndighetsuppdrag narkotikasituationen

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att ge en myndighet i uppdrag att på ett övergripande plan kartlägga narkotika- och beroendesituationen i Sverige och göra en grundläggande översyn av narkotikapolitiken, eller om de utredningar och uppdrag om alkohol- och narkotikapolitikens styrmedel som redan pågår räcker.

The question is whether parliament should direct the government to task an authority with an overarching mapping of the drug and addiction situation in Sweden and a fundamental review of drug policy, or whether the inquiries and assignments on alcohol and drug policy instruments already under way are sufficient.

Beslutet handlar om hur väl beslutsfattare och myndigheter känner till hur beroende- och narkotikasituationen faktiskt ser ut i landet, vilket i sin tur påverkar förutsättningarna för att utforma en träffsäker narkotikapolitik och rikta insatser dit de bäst behövs.

The decision concerns how well policymakers and authorities actually understand the addiction and drug situation in the country, which in turn affects the ability to design well-targeted drug policy and direct efforts where they are most needed.

Utskottet avstyrker motionen. Skälet är att regeringen redan gett en särskild utredare i uppdrag att utvärdera alkohol- och narkotikapolitikens styrmedel i förhållande till det folkhälsopolitiska målet, samt att en pågående utredning om bl.a. lustgas och alkohol- och tobaksfrågor även ser över angränsande regelverk. Utskottet ser mot den bakgrunden inte att riksdagen behöver ta något ytterligare initiativ.

The committee rejects the motion. The reason is that the government has already tasked a special investigator with evaluating alcohol and drug policy instruments in relation to the public health goal, and that an ongoing inquiry into nitrous oxide and related alcohol and tobacco issues is also reviewing adjacent regulations. Against that background, the committee does not see a need for parliament to take further action.

Reservationen (SD) vill att regeringen ger en lämplig myndighet i uppdrag att på ett övergripande plan utreda och kartlägga hur beroende- och narkotikasituationen ser ut i Sverige, samt genomföra en grundläggande översyn av såväl tidigare som nuvarande narkotikapolitik.

The reservation (SD) calls for the government to task an appropriate authority with investigating and mapping, at an overarching level, the state of the addiction and drug situation in Sweden, and with carrying out a fundamental review of both past and current drug policy.

En bedömning är att en särskild utredare redan har i uppdrag att utvärdera alkohol- och narkotikapolitikens styrmedel i förhållande till folkhälsomålet, och att en pågående utredning om närliggande frågor även ser över angränsande regelverk. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare initiativ.

One assessment is that a special investigator already has a mandate to evaluate alcohol and drug policy instruments in relation to the public health goal, and that an ongoing inquiry into related issues is also reviewing adjacent regulations. Against that background, there is judged to be no reason for further initiatives.

Ett motförslag argumenterar för att en lämplig myndighet bör få i uppdrag att på ett övergripande plan utreda och kartlägga beroende- och narkotikasituationen, samt genomföra en grundläggande översyn av tidigare och nuvarande narkotikapolitik.

A counter-proposal argues that an appropriate authority should be tasked with investigating and mapping, at an overarching level, the addiction and drug situation, and with carrying out a fundamental review of past and current drug policy.


Kriget i Gaza och kravet på ett omedelbart eldupphör

The war in Gaza and the demand for an immediate ceasefire

Gaza
vapenvila
Israel-Palestina
humanitärt bistånd
internationell rätt
Mellanöstern

Frågan gäller om Sverige ska kräva ett omedelbart, permanent och villkorslöst eldupphör i Gaza och stödja internationella rättsprocesser mot Israel, eller hålla fast vid en linje där stöd för eldupphör är kopplat till gisslans frigivning och Israels rätt till självförsvar.

The question is whether Sweden should demand an immediate, permanent and unconditional ceasefire in Gaza and back international legal proceedings against Israel, or maintain a position that ties ceasefire support to the release of hostages and to Israel's right to self-defence.

Ställningstagandet formar Sveriges officiella hållning till kriget i Gaza och påverkar civila i Gaza och Israel, gisslan som hålls av Hamas, samt hur Sverige agerar i FN och internationella domstolar.

The stance shapes Sweden's official position on the Gaza war and affects civilians in Gaza and Israel, hostages held by Hamas, and how Sweden acts in the UN and international courts.

Utrikesutskottet fördömer Hamas terrorattack mot Israel och kräver att gisslan omedelbart och villkorslöst släpps fri. Utskottet stöder kravet på en omedelbar humanitär vapenvila och obehindrat humanitärt tillträde till Gaza samt konstaterar att Sverige röstat för FN-resolutioner om eldupphör, men betonar samtidigt Israels rätt att försvara sig mot Hamas. Utskottet anser därför att motionerna inte tillför något utöver den linje som redan förs.

The Committee on Foreign Affairs condemns Hamas's terrorist attack on Israel and demands the immediate, unconditional release of all hostages. It backs calls for an immediate humanitarian ceasefire and unhindered humanitarian access to Gaza, and notes that Sweden has voted for UN ceasefire resolutions, while also affirming Israel's right to defend itself against Hamas. The committee therefore sees no need to adopt the motions.

Vänsterpartiet och Miljöpartiet anser att Sverige bör kräva ett omedelbart och permanent eldupphör i Gaza utan villkor, fördöma Israels bombningar och blockad som lett till tiotusentals döda, stödja Sydafrikas folkmordstalan mot Israel i Internationella domstolen och verka för att Israels ockupation upphör så att palestinier kan leva i frihet.

The Left Party and the Green Party want Sweden to demand an immediate, unconditional and permanent ceasefire in Gaza, condemn Israel's bombing and blockade that have killed tens of thousands, back South Africa's genocide case against Israel at the International Court of Justice, and work to end Israel's occupation so Palestinians can live freely.

En ståndpunkt fördömer terroristgruppen Hamas attack på Israel och kräver att alla gisslan omedelbart och villkorslöst släpps. Den stöder kravet på en omedelbar humanitär vapenvila och ett fullt, obehindrat humanitärt tillträde till Gaza, så att vatten, mediciner och andra livsnödvändiga varor kan nå civila. Samtidigt framhålls Israels rätt att försvara sig mot Hamas, en rätt som måste utövas inom folkrättens gränser.

One position condemns the terrorist group Hamas's attack on Israel and demands that all hostages be released immediately and unconditionally. It backs calls for an immediate humanitarian ceasefire and full, unhindered humanitarian access to Gaza, so that water, medicine and other essential goods can reach civilians. At the same time it affirms Israel's right to defend itself against Hamas, a right that must be exercised within the bounds of international law.

En annan ståndpunkt kräver ett omedelbart och permanent eldupphör i Gaza utan villkor, fördömer bombningar och en blockad som hindrar mat, vatten, el och mediciner från att nå civila, och vill att Sverige stödjer en internationell rättslig prövning av anklagelser om folkmord samt verkar för att ockupationen upphör så att palestinier kan leva i frihet.

Another position calls for an immediate, unconditional and permanent ceasefire in Gaza, condemns bombing and a blockade that block food, water, electricity and medicine from reaching civilians, and wants Sweden to support an international legal review of genocide allegations and to work toward ending the occupation so Palestinians can live freely.


Reglering av lobbyister och obligatoriskt lobbyregister

Regulation of lobbyists and a mandatory lobbying register

lobbyism transparens demokrati partifinansiering insyn

Frågan gäller om ett obligatoriskt, offentligt lobbyregister som omfattar riksdag, regering, myndigheter och eventuellt kommuner och regioner ska inrättas nu genom riksdagsbeslut, eller om frågan ska vänta på den redan tillsatta parlamentariska kommitté som ser över insyn och transparens i lobbykontakter.

The question is whether a mandatory, public lobbying register covering parliament, government, agencies and potentially municipalities and regions should be established now by parliamentary decision, or whether the matter should await the parliamentary committee already tasked with reviewing transparency in lobbying contacts.

Beslutet påverkar hur öppet det blir vilka intressen som möter beslutsfattare och när - något som rör alla medborgare som vill kunna följa vilka som påverkar politiken, samt de organisationer och företag som bedriver lobbyverksamhet.

The decision affects how openly the public can see which interests meet with decision-makers and when - a matter concerning all citizens who want to track who influences politics, as well as the organisations and companies engaged in lobbying.

Utskottet avstyrker motionerna om reglering av lobbyister. Skälet är att 2023 års insynskommitté redan har fått i uppdrag att utreda förstärkt insyn och transparens i finansieringen av politiska partier, inklusive om en reglering med krav på transparens kring kontakter mellan politiska beslutsfattare och lobbyister bör införas och hur den i så fall bör utformas och administreras. Utskottet anser därmed att flera motionsyrkanden om att utreda frågan är tillgodosedda och ser inte skäl att redan nu utvidga kommitténs uppdrag.

The committee rejects the motions on regulating lobbyists. The reason is that the 2023 transparency committee has already been tasked with investigating strengthened insight and transparency in the financing of political parties, including whether a requirement for transparency around contacts between political decision-makers and lobbyists should be introduced and, if so, how it should be designed and administered. The committee therefore considers several motions calling for this to be investigated already addressed, and sees no reason to expand the committee's mandate at this stage.

Reservationen (MP) vill att regeringen redan nu slår fast att det lobbyregister som den tillsatta kommittén ska se över blir obligatoriskt, offentligt och omfattar möten och aktörer inom riksdagen, regeringen och myndigheterna, samt gärna även regioner och kommuner. Skälet är att lobbning i sig är värdefullt för demokratin, men att medborgarna behöver insyn i vilka intressen som påverkar politiska beslut.

The reservation (MP) calls for the government to already establish now that the lobbying register to be reviewed by the appointed committee will be mandatory, public, and cover meetings and actors within parliament, government and agencies, and preferably regions and municipalities too. The reasoning is that lobbying itself is valuable to democracy, but citizens need insight into which interests are influencing political decisions.

En bedömning är att en tillsatt kommitté redan har i uppdrag att utreda förstärkt insyn och transparens i partifinansiering, inklusive frågan om en reglering med krav på transparens kring kontakter mellan politiska beslutsfattare och lobbyister bör införas och hur den i så fall bör utformas och administreras. Flera förslag om att utreda frågan bedöms därmed vara tillgodosedda, och det finns inte skäl att redan nu utvidga uppdraget.

One assessment is that an appointed committee already has a mandate to investigate strengthened insight and transparency in party financing, including whether a requirement for transparency around contacts between political decision-makers and lobbyists should be introduced and, if so, how it should be designed and administered. Several proposals calling for this to be investigated are therefore considered addressed, and there is no reason to expand the mandate at this stage.

Ett motförslag argumenterar för att ett lobbyregister ska vara obligatoriskt, offentligt och omfatta möten och aktörer inom riksdagen, regeringen och myndigheterna, samt gärna även regioner och kommuner. Lobbning beskrivs som värdefullt för demokratin, men medborgare behöver insyn i vilka intressen som påverkar politiska beslut.

A counter-proposal argues that a lobbying register should be mandatory, public and cover meetings and actors within parliament, government and agencies, and preferably regions and municipalities too. Lobbying is described as valuable to democracy, but citizens need insight into which interests are influencing political decisions.


sponsring idrott skatteavdrag näringsliv jämställdhet

Frågan gäller om reglerna för avdragsrätt vid sponsring av idrott ska ses över och moderniseras för att spegla dagens sätt att mäta marknadsvärde, eller om nuvarande regelverk ska vara oförändrat i väntan på en redan pågående översyn.

The question is whether the rules on tax deductions for sponsoring sport should be reviewed and modernized to reflect today's ways of measuring market value, or whether the current framework should remain unchanged pending a review already under way.

En översyn skulle kunna ge tydligare regler och en jämnare fördelning av sponsringen mellan till exempel dam- och herridrott samt mindre föreningar, men en förändring påverkar hur företag kan resonera kring avdrag för sina sponsringskostnader.

A review could produce clearer rules and a more even distribution of sponsorship between, for example, women's and men's sport and smaller clubs, but a change would affect how businesses can reason about deductions for their sponsorship costs.

Utskottet avstyrker motionerna om en ny översyn av sponsringsreglerna, eftersom ett tidigare tillkännagivande om att se över regelverket för en jämställd och hållbar sponsring redan bereds inom Regeringskansliet.

The committee rejects the motions calling for a new review of the sponsorship rules, since an earlier call for a review of the framework to ensure equal and sustainable sponsorship is already being processed within the Government Offices.

Reservanten vill se en översyn av regelverket för sponsring av idrott, eftersom avdragsrätten i dag styrs av ett föråldrat lapptäcke av prejudikat som inte tar hänsyn till exponering i sociala medier, vilket i praktiken gynnar idrotter med många åskådare på plats framför en jämnare fördelning mellan till exempel dam- och herrlag.

The reservation wants a review of the sponsorship-of-sport framework, arguing that deductibility today is governed by an outdated patchwork of precedent that ignores exposure through social media, which in practice favors sports with large in-person audiences over a more even distribution between, for example, women's and men's teams.

En ny översyn av reglerna för avdrag vid sponsring av idrott bedöms inte nödvändig i nuläget, eftersom en tidigare begärd översyn av regelverket för en jämställd och hållbar sponsring redan pågår.

A new review of the rules on deductions for sponsoring sport is not considered necessary at this stage, since a previously requested review of the framework for equal and sustainable sponsorship is already under way.

Ett motförslag vill se en översyn av regelverket för sponsring av idrott, eftersom avdragsrätten i dag styrs av ett föråldrat lapptäcke av prejudikat som inte tar hänsyn till exponering i sociala medier, vilket i praktiken gynnar idrotter med många åskådare på plats framför en jämnare fördelning mellan olika lag och föreningar.

A counter-proposal calls for a review of the sponsorship-of-sport framework, arguing that deductibility today is governed by an outdated patchwork of precedent that ignores social-media exposure, which in practice favors sports with large in-person audiences over a more even distribution between different teams and clubs.


Skärpta regler för djurtransporter inom och utanför EU

Stricter rules for animal transport within and outside the EU

djurtransport djurskydd EU-lagstiftning djurvälfärd

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska rikta krav på kortare, mer begränsade transporttider för levande djur, eller om Sverige ska avvakta den pågående EU-översynen av djurskyddslagstiftningen för transport innan nya krav ställs.

The question is whether parliament should now demand shorter, more limited transport times for live animals, or whether Sweden should await the ongoing EU review of animal-welfare legislation on transport before imposing new requirements.

Beslutet rör djurens välbefinnande under långa transporter inom och utanför EU, och påverkar även de lantbrukare och transportörer som berörs av eventuella nya regler.

The decision concerns animal welfare during long transports within and outside the EU, and also affects the farmers and transport operators who would be affected by any new rules.

Utskottet avstyrker motionerna om djurtransporter. Utskottet välkomnar att EU-kommissionen, som en del av den pågående översynen av djurskyddslagstiftningen, presenterat ett förslag till nytt regelverk för djurens välfärd under transport, och anser det angeläget att regelverket ger stärkt djurskydd, jämlik tillämpning inom unionen och bättre efterlevnad. I avvaktan på detta arbete lämnas motionerna utan åtgärd.

The committee rejects the motions on animal transport. The committee welcomes that the European Commission, as part of the ongoing review of animal-welfare legislation, has presented a proposal for new rules on animal welfare during transport, and considers it important that the new rules deliver stronger animal protection, equal application across the union and better compliance. Pending this work, the motions are left without further action.

Reservationen (S, MP) vill att Sverige driver på för striktare och kortare transporttider för djur, oavsett om transporten sker inom eller utanför EU:s gränser. Skälet är att en kortare transporttid minskar risken för att djuren lider.

The reservation (S, MP) calls for Sweden to push for stricter and shorter transport times for animals, regardless of whether the transport takes place within or outside the EU's borders. The reasoning is that a shorter transport time reduces the risk of animal suffering.

En bedömning välkomnar att ett nytt regelverk för djurens välfärd under transport har föreslagits som del av en pågående översyn, och ser det som angeläget att regelverket ger stärkt djurskydd, jämlik tillämpning och bättre efterlevnad. I avvaktan på detta arbete bedöms ytterligare krav inte nödvändiga just nu.

One assessment welcomes that new rules on animal welfare during transport have been proposed as part of an ongoing review, and considers it important that the rules deliver stronger animal protection, equal application and better compliance. Pending this work, additional requirements are not considered necessary at this time.

Ett motförslag förespråkar striktare och kortare transporttider för djur, oavsett om transporten sker inom eller utanför EU:s gränser, eftersom en kortare transporttid minskar risken för att djuren lider.

A counter-proposal advocates stricter and shorter transport times for animals, regardless of whether the transport takes place within or outside the EU's borders, since a shorter transport time reduces the risk of animal suffering.


Övergripande reformer av elmarknaden och industrins elförsörjning

Overall reforms to the electricity market and industry's power supply

elmarknad elektrifiering energipolitik klimatomställning EU-reformer

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska besluta om konkreta åtgärder på elmarknadsområdet, till exempel en handlingsplan för industrins elförsörjning, eller om man ska avvakta pågående EU-reformer och den nytillsatta statliga utredningen om den svenska elmarknaden.

The question is whether parliament should now decide on concrete measures for the electricity market - such as an action plan for industry's power supply - or whether it should await ongoing EU reforms and the newly appointed government inquiry into the Swedish electricity market.

Beslutet rör hur snabbt Sverige kan säkra el till industrins klimatomställning och hur elmarknaden i stort utvecklas, vilket påverkar såväl elkonsumenter som den energikrävande industrin.

The decision concerns how quickly Sweden can secure electricity for industry's climate transition and how the electricity market develops overall, which affects both electricity consumers and energy-intensive industry.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena om övergripande elmarknadsfrågor. Skälet är dels det pågående arbetet på EU-nivå med att reformera elmarknaden - där en överenskommelse mellan rådet och Europaparlamentet redan nåtts i december 2023 - dels att regeringen nyligen har tillsatt en särskild utredare med uppdrag att analysera den svenska elmarknaden och föreslå hur den kan utvecklas och regleras.

The committee rejects the motions on overall electricity-market issues. The reason is partly the ongoing work at EU level to reform the electricity market - where an agreement between the Council and the European Parliament was already reached in December 2023 - and partly that the government has recently appointed a special investigator tasked with analysing the Swedish electricity market and proposing how it can be developed and regulated.

Reservationen (V, MP) vill att riksdagen redan nu beslutar om en handlingsplan för att säkerställa el i närtid till industrins klimatomställning, samt en förbättrad tilldelning av eleffekt för att skynda på omställningen. Skälet är att klimatförändringarna innebär stora risker och att en snabb elektrifiering av industrin är central för att Sverige ska bli fossiloberoende.

The reservation (V, MP) calls for parliament to already decide now on an action plan to secure near-term electricity for industry's climate transition, along with improved allocation of power capacity to speed up the transition. The reasoning is that climate change carries major risks and that rapid electrification of industry is central to Sweden becoming free of fossil fuels.

En bedömning avvisar förslag om övergripande åtgärder på elmarknadsområdet. Skälet är dels pågående arbete på EU-nivå med att reformera elmarknaden, där en överenskommelse redan nåtts, dels att en särskild utredare nyligen har fått i uppdrag att analysera elmarknaden och föreslå hur den kan utvecklas och regleras.

One assessment rejects proposals for overall measures on the electricity market. The reason is partly ongoing work at EU level to reform the electricity market, where an agreement has already been reached, and partly that a special investigator has recently been tasked with analysing the electricity market and proposing how it can be developed and regulated.

Ett motförslag vill besluta om en handlingsplan för att säkerställa el i närtid till industrins klimatomställning, samt en förbättrad tilldelning av eleffekt för att skynda på omställningen, eftersom klimatförändringarna innebär stora risker och en snabb elektrifiering av industrin bedöms central för att bli fossiloberoende.

A counter-proposal calls for deciding on an action plan to secure near-term electricity for industry's climate transition, along with improved allocation of power capacity to speed up the transition, since climate change carries major risks and rapid electrification of industry is considered central to becoming free of fossil fuels.


Exportfrämjande insatser för kulturella, kreativa och tekniska branscher

Export-promotion measures for the cultural, creative and tech industries

exportfrämjande
kulturella och kreativa näringar
techbranschen
handelspolitik
näringsliv

Frågan gäller om regeringen bör ta fram särskilt riktade exportfrämjande insatser och ett eget program för kulturella och kreativa näringar samt techbranschen, eller om befintliga generella exportfrämjande insatser bedöms tillräckliga för dessa branscher.

The question is whether the government should develop specially targeted export-promotion efforts and a dedicated program for the cultural and creative industries and the tech sector, or whether existing general export-promotion efforts are considered sufficient for these industries.

De kulturella och kreativa näringarna står för en betydande del av svensk export, och riktade insatser skulle kunna stärka deras och techbranschens konkurrenskraft utomlands, men en särskild satsning innebär också att staten prioriterar vissa branscher framför andra.

The cultural and creative industries account for a significant share of Swedish exports, and targeted measures could strengthen their and the tech sector's competitiveness abroad, but a dedicated initiative also means the state prioritizing certain industries over others.

Utskottet ser inte skäl att särskilt uppdra åt regeringen att ta fram riktade exportfrämjande insatser eller ett eget program för de kulturella och kreativa näringarna respektive techbranschen, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee sees no reason to specifically instruct the government to develop targeted export-promotion measures or a dedicated program for the cultural and creative industries or the tech sector, and therefore rejects the motions.

Reservanten pekar på att kulturella och kreativa näringar, trots att de inte hör till de största branscherna, står för en betydande del av svensk export, och vill att regeringen undersöker vilka exportfrämjande insatser som passar bäst för denna bransch samt tar fram ett särskilt program för att främja export inom techbranschen, med fokus på samarbeten och plattformar för innovation.

The reservation points out that although the cultural and creative industries are not among the largest sectors, they account for a significant share of Swedish exports, and wants the government to investigate which export-promotion measures suit this industry best and to develop a dedicated program to promote exports in the tech sector, focused on creating partnerships and platforms for innovation.

En särskild, riktad exportfrämjande insats eller ett eget program för kulturella och kreativa näringar respektive techbranschen bedöms inte nödvändig; generella exportfrämjande insatser ses som tillräckliga för dessa branscher.

A specially targeted export-promotion effort or a dedicated program for the cultural and creative industries or the tech sector is not seen as necessary; general export-promotion efforts are considered sufficient for these industries.

Ett motförslag lyfter fram att kulturella och kreativa näringar, trots att de inte hör till de största branscherna, står för en betydande del av exporten, och efterlyser en undersökning av lämpliga exportfrämjande insatser för denna bransch samt ett särskilt program för att främja export inom techbranschen, med fokus på samarbeten och plattformar för innovation.

A counter-proposal highlights that although the cultural and creative industries are not among the largest sectors, they account for a significant share of exports, and calls for an investigation into suitable export-promotion measures for this industry as well as a dedicated program to promote exports in the tech sector, focused on partnerships and platforms for innovation.


Nätanslutning av havsbaserad vindkraft till stamnätet

Grid connection of offshore wind power to the transmission grid

elnät
havsbaserad vindkraft
stamnät
energiomställning

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska tillkännage att Svenska kraftnäts tidigare planerade arbete med att ansluta havsbaserad vindkraft direkt till stamnätet ska återupptas och fortsätta, eller om frågan ska hanteras inom ramen för pågående arbete med elmarknadens utveckling och reglering.

The question is whether parliament should now call on the government to have Svenska kraftnät's previously planned work on connecting offshore wind power directly to the transmission grid resumed and continued, or whether the matter should be handled within the ongoing work on developing and regulating the electricity market.

Beslutet påverkar hur snabbt storskalig havsbaserad vindkraft, särskilt i södra Sverige, kan bidra med ny elproduktion, vilket i sin tur har betydelse för elpriser och leveranssäkerhet i hela landet.

The decision affects how quickly large-scale offshore wind power, particularly in southern Sweden, can contribute new electricity production, which in turn matters for electricity prices and supply security across the country.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om nätanslutning. Ställningstagandet görs i ett sammanhang där utskottet betonar att Sveriges elmarknad är del av en alltmer integrerad europeisk elmarknad med gemensamt regelverk, samtidigt som det finns visst svängrum för Sverige att agera efter egna önskemål. Den fullständiga, punktspecifika motiveringen för just nätanslutningsfrågan är inte tillgänglig i det underlag som använts här.

The committee rejects the motion on grid connection. The position is taken in a context where the committee emphasises that Sweden's electricity market is part of an increasingly integrated European electricity market with a common regulatory framework, while some room remains for Sweden to act according to its own wishes. The full, point-specific reasoning for the grid-connection question itself is not available in the material used here.

Reservationen (S, V, MP) vill att staten återupptar och fortsätter det arbete som Svenska kraftnät tidigare planerat för att ansluta storskalig havsbaserad vindkraft direkt till stamnätet. Skälet är att havsbaserad vindkraft kan ge hög leveranssäkerhet, låg miljöpåverkan och konkurrenskraftiga elpriser, särskilt i södra Sverige, men att denna potential kräver direkt anslutning till stamnätet för att kunna tas till vara.

The reservation (S, V, MP) calls for the state to resume and continue the work Svenska kraftnät had previously planned for connecting large-scale offshore wind power directly to the transmission grid. The reasoning is that offshore wind power can provide high supply security, low environmental impact and competitive electricity prices, particularly in southern Sweden, but that realising this potential requires direct connection to the transmission grid.

En bedömning avvisar förslaget om nätanslutning. Ställningstagandet görs i ett sammanhang där det betonas att elmarknaden är del av en alltmer integrerad europeisk elmarknad med gemensamt regelverk, samtidigt som ett visst svängrum finns för nationella prioriteringar. Den fullständiga, punktspecifika motiveringen är inte tillgänglig i det underlag som använts här.

One assessment rejects the proposal on grid connection. The position is taken in a context that emphasises the electricity market is part of an increasingly integrated European electricity market with a common regulatory framework, while some room remains for national priorities. The full, point-specific reasoning is not available in the material used here.

Ett motförslag vill återuppta och fortsätta arbetet med att ansluta storskalig havsbaserad vindkraft direkt till stamnätet. Skälet är att havsbaserad vindkraft kan ge hög leveranssäkerhet, låg miljöpåverkan och konkurrenskraftiga elpriser, men att detta kräver direkt anslutning till stamnätet.

A counter-proposal calls for resuming and continuing the work of connecting large-scale offshore wind power directly to the transmission grid. The reasoning is that offshore wind power can provide high supply security, low environmental impact and competitive electricity prices, but that this requires direct connection to the transmission grid.


Exportfrämjande strategi för små och medelstora företags tillträde till EU:s inre marknad

Export-promotion strategy for small and medium-sized enterprises' access to the EU internal market

exportfrämjande
små och medelstora företag
EU:s inre marknad
handelspolitik
företagsstöd

Frågan gäller om regeringen bör ta fram en tydlig strategi för att särskilt stödja små och medelstora företags möjligheter att exportera till EU:s inre marknad, eller om befintligt stöd bedöms tillräckligt.

The question is whether the government should develop a clear strategy specifically to support small and medium-sized enterprises' ability to export to the EU internal market, or whether existing support is considered sufficient.

Tillträde till EU:s inre marknad är en viktig tillväxtväg för svenska företag, men mindre företag har ofta svårare än stora företag att ta det steget, vilket gör frågan om riktat stöd särskilt betydelsefull för mindre exportörer.

Access to the EU internal market is an important growth channel for Swedish companies, but smaller companies often find it harder than large ones to take that step, which makes the question of targeted support especially significant for smaller exporters.

Utskottet ser inte skäl att särskilt uppdra åt regeringen att ta fram en egen strategi för att stödja små och medelstora företags export till EU:s inre marknad, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee sees no reason to specifically instruct the government to develop a dedicated strategy to support small and medium-sized enterprises' exports to the EU internal market, and therefore rejects the motions.

Reservanten menar att steget ut på den europeiska marknaden ofta är litet för stora företag men betydligt svårare för små, och vill att regeringen tar fram en tydlig strategi för att ge små och medelstora företag stöd och ökade förutsättningar att exportera till EU:s inre marknad.

The reservation argues that the step onto the European market is often small for large companies but considerably harder for small ones, and wants the government to develop a clear strategy to give small and medium-sized enterprises support and better conditions for exporting to the EU internal market.

Ett särskilt uppdrag att ta fram en egen strategi för att stödja små och medelstora företags export till EU:s inre marknad bedöms inte nödvändigt.

A specific mandate to develop a dedicated strategy to support small and medium-sized enterprises' exports to the EU internal market is not seen as necessary.

Ett motförslag menar att steget ut på den europeiska marknaden ofta är litet för stora företag men betydligt svårare för små, och efterlyser en tydlig strategi för att ge små och medelstora företag stöd och ökade förutsättningar att exportera till EU:s inre marknad.

A counter-proposal argues that the step onto the European market is often small for large companies but considerably harder for small ones, and calls for a clear strategy to give small and medium-sized enterprises support and better conditions for exporting to the EU internal market.