folkhälsopolitik
hälsoklyftor
jämlik hälsa
förebyggande insatser
folkhälsomyndigheten

Frågan gäller om riksdagen bör ta särskilda initiativ för att stärka det folkhälsofrämjande arbetet, till exempel genom en bredare jämlikhetsinriktad politik och satsningar på förebyggande insatser, eller om befintliga strukturer och pågående arbete är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should take specific initiatives to strengthen health-promotion work, for example through a broader equality-focused policy and investment in preventive measures, or whether existing structures and ongoing work are sufficient.

Beslutet handlar om hur aktivt staten ska styra arbetet med att minska hälsoklyftor mellan olika grupper i befolkningen, vilket påverkar vilka förebyggande insatser - som förenings- och friluftsliv eller hälsoundersökningar - som prioriteras och når ut brett.

The decision concerns how actively the state should steer efforts to reduce health gaps between different groups in the population, which affects which preventive measures - such as sports and outdoor activities or health check-ups - are prioritized and reach people broadly.

Utskottet konstaterar att det redan finns en sektorsövergripande mål- och uppföljningsstruktur för folkhälsoarbetet med åtta målområden, att Folkhälsomyndigheten utvecklat en stödstruktur för samordnade insatser mellan myndigheter, och att länsstyrelserna har i uppdrag att stödja det regionala genomförandet. Utskottet noterar också pågående satsningar på kunskap om förebyggande åtgärder. Mot den bakgrunden anser utskottet inte att det är nödvändigt för riksdagen att ta något initiativ i fråga om folkhälsofrämjande insatser, och avstyrker motionsyrkandena.

The committee notes that there is already a cross-sector goal and follow-up structure for public health work with eight target areas, that the Public Health Agency has developed a support structure for coordinated efforts between authorities, and that the county administrative boards are tasked with supporting regional implementation. The committee also notes ongoing efforts to build knowledge about preventive measures. On that basis, the committee does not consider it necessary for the Riksdag to take any initiative regarding health-promotion measures, and rejects the motions.

Reservationen (S) delar målet att skapa samhälleliga förutsättningar för en god och jämlik hälsa och sluta de påverkbara hälsoklyftorna inom en generation, men anser att regeringen bör vidta åtgärder för att nå dit genom en bred jämlikhetsskapande politik. Reservanterna framhåller att socialt förebyggande insatser och förebyggande hälso- och sjukvård är helt avgörande, vill att idrotts-, förenings- och friluftslivet stöds och att deltagandet breddas, samt att fler vuxna erbjuds hälsoundersökningar och stöd att utveckla hälsosammare levnadsvanor.

The reservation (S) shares the goal of creating societal conditions for good and equal health and closing avoidable health gaps within a generation, but argues that the government should take action to get there through a broad equality-oriented policy. The signatories stress that social preventive measures and preventive healthcare are crucial, want sports, community and outdoor activities supported with broader participation, and want more adults offered health check-ups and support to develop healthier habits.

En sektorsövergripande mål- och uppföljningsstruktur för folkhälsoarbetet finns redan på plats, uppdelad på åtta målområden. En stödstruktur möjliggör systematiska och samordnade insatser mellan myndigheter, och regionala aktörer har i uppdrag att stödja genomförandet av den nationella folkhälsopolitiken. Kunskap om förebyggande åtgärder och deras effekter byggs vidare genom pågående satsningar. Mot den bakgrunden bedöms det inte nödvändigt att ta ytterligare initiativ i fråga om folkhälsofrämjande insatser.

A cross-sector goal and follow-up structure for public health work is already in place, organized into eight target areas. A support structure enables systematic, coordinated efforts between authorities, and regional actors are tasked with supporting implementation of national public-health policy. Knowledge about preventive measures and their effects continues to be built through ongoing initiatives. On that basis, further initiatives on health-promotion measures are not considered necessary.

Ett motförslag delar målet att skapa samhälleliga förutsättningar för en god och jämlik hälsa och sluta de påverkbara hälsoklyftorna inom en generation, men förespråkar en bred jämlikhetsskapande politik för att nå dit. Förslaget lyfter fram sociala förebyggande insatser och förebyggande hälso- och sjukvård som helt avgörande, vill se stöd till idrotts-, förenings- och friluftslivet med breddat deltagande, och vill att fler vuxna erbjuds hälsoundersökningar och stöd att utveckla hälsosammare levnadsvanor.

A counter-proposal shares the goal of creating societal conditions for good and equal health and closing avoidable health gaps within a generation, but advocates a broad equality-oriented policy to get there. It highlights social preventive measures and preventive healthcare as crucial, calls for support to sports, community and outdoor activities with wider participation, and wants more adults offered health check-ups and support to develop healthier habits.


Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter

Sexual and reproductive health and rights

SRHR
ungdomsmottagningar
sexuell hälsa
glesbygd
psykisk hälsa hos unga

Frågan gäller om riksdagen bör ge ett särskilt uppdrag att öka tillgången till mobila och digitala ungdomsmottagningar i glesbefolkade delar av landet, eller om pågående nationellt arbete med SRHR-strategin och befintliga ungdomsmottagningar är tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should issue a specific mandate to increase access to mobile and digital youth clinics in sparsely populated parts of the country, or whether the ongoing national work under the SRHR strategy and existing youth clinics are sufficient.

Beslutet påverkar hur lättillgänglig sexuell och reproduktiv hälsovård är för unga i glesbygd, där avstånd till fysiska mottagningar kan göra det svårare att få hjälp i tid, till exempel kopplat till psykisk ohälsa.

The decision affects how accessible sexual and reproductive healthcare is for young people in sparsely populated areas, where distance to physical clinics can make it harder to get timely help, for example related to mental-health problems.

Utskottet konstaterar att Folkhälsomyndigheten fått i uppdrag att ta fram en handlingsplan för att stärka och utveckla det nationella arbetet med sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, att en utredning lämnat förslag om ett hälsovårdsprogram för barn och unga som även omfattar sexuell och reproduktiv hälsa, samt att satsningar gjorts på ungdomsmottagningar genom överenskommelser mellan staten och SKR, liksom via webbplatserna UMO och Youmo. Utskottet ser mot den bakgrunden inget skäl för riksdagen att ta något initiativ med anledning av motionerna, och avstyrker dem.

The committee notes that the Public Health Agency has been tasked with drawing up an action plan to strengthen and develop national work on sexual and reproductive health and rights, that an inquiry has proposed a health programme for children and young people that also covers sexual and reproductive health, and that investments have been made in youth clinics through agreements between the state and SKR, as well as through the websites UMO and Youmo. On that basis, the committee sees no reason for the Riksdag to take any initiative regarding the motions, and rejects them.

Reservationen (V, C, MP) framhåller att stora delar av landet består av glesbefolkade områden där avståndet till vård kan vara stort, och att den växande psykiska ohälsan bland unga kräver fler lättillgängliga insatser för hjälp i tid. Eftersom fysiska mottagningar inte alltid är möjliga vill reservanterna satsa på ökad tillgång till mobila och digitala ungdomsmottagningar där det behövs, och anser att regeringen bör ge en lämplig myndighet i uppdrag att se över hur en jämlik tillgång till traditionella, mobila och digitala ungdomsmottagningar kan säkerställas.

The reservation (V, C, MP) points out that large parts of the country are sparsely populated, where distances to care can be considerable, and that rising mental-health problems among young people call for more accessible support to help in time. Since physical clinics are not always feasible, the signatories want to invest in expanding mobile and digital youth clinics where needed, and want the government to task an appropriate authority with examining how equal access to traditional, mobile and digital youth clinics can be ensured.

Ett uppdrag att ta fram en handlingsplan för att stärka och utveckla det nationella arbetet med sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter pågår. Ett förslag om ett hälsovårdsprogram för barn och unga omfattar även sexuell och reproduktiv hälsa. Satsningar på ungdomsmottagningar görs genom överenskommelser mellan staten och SKR, samt genom webbplatserna UMO och Youmo. Mot den bakgrunden bedöms inget ytterligare initiativ nödvändigt.

Work is under way on an action plan to strengthen and develop national efforts on sexual and reproductive health and rights. A proposed health programme for children and young people also covers sexual and reproductive health. Investment in youth clinics is made through agreements between the state and SKR, as well as through the websites UMO and Youmo. On that basis, no further initiative is considered necessary.

Ett motförslag pekar på att stora delar av landet består av glesbefolkade områden där avståndet till vård kan vara stort, och att växande psykisk ohälsa bland unga kräver fler lättillgängliga insatser för hjälp i tid. Eftersom fysiska mottagningar inte alltid är möjliga förespråkar förslaget satsningar på ökad tillgång till mobila och digitala ungdomsmottagningar där det behövs, och vill att en lämplig myndighet ges i uppdrag att se över hur en jämlik tillgång till traditionella, mobila och digitala ungdomsmottagningar kan säkerställas.

A counter-proposal points out that large parts of the country are sparsely populated, where distances to care can be considerable, and that rising mental-health problems among young people call for more accessible support to help in time. Since physical clinics are not always feasible, the proposal advocates investing in expanded mobile and digital youth clinics where needed, and wants an appropriate authority tasked with examining how equal access to traditional, mobile and digital youth clinics can be ensured.


Free-market rent setting for newly built housing

hyressättning bruksvärdeshyra nyproduktion presumtionshyra förhandlingssystem

Voteringen gäller om dagens hyressättningsmodell med kollektiva förhandlingar och bruksvärdeshyra bör reformeras mot fri hyressättning i nyproduktion, eller om nuvarande system ska ligga fast.

The vote concerns whether today's rent-setting model, based on collective negotiations and utility value, should be reformed toward free-market rent setting for newly built housing, or whether the current system should remain unchanged.

Frågan påverkar hur snabbt nya hyresrätter byggs och hur långa bostadsköerna blir, samtidigt som den rör hyresgästers skydd mot plötsliga hyreshöjningar och besittningsskydd i det nybyggda beståndet.

The issue affects how quickly new rental housing gets built and how long housing queues become, while also concerning tenants' protection against sudden rent increases and security of tenure in newly built housing.

Utskottet avslår motionerna och är inte berett att föreslå något initiativ när det gäller det grundläggande hyressättningssystemet, presumtionshyror eller fri hyressättning i nyproduktion.

The committee rejects the motions and is not prepared to propose any initiative regarding the basic rent-setting system, presumption rents, or free-market rent setting for newly built housing.

C anser att dagens hyressättningsmodell med kollektiva förhandlingar och bruksvärdeshyra inte gett tillräcklig bostadsbyggnation, och vill att 2021 års utredningsförslag om fri hyressättning i nyproduktion – med bibehållet besittningsskydd och skydd mot plötsliga hyreshöjningar – ska genomföras, samt att förhandlingssystemet för befintliga hyresrätter förbättras, bland annat med ett tillgängligt skiljeförfarande.

C argues that today's rent-setting model of collective negotiations and utility-value rent has not delivered enough housing construction, and wants the 2021 inquiry's proposal for free-market rent setting in newly built housing – while retaining security of tenure and protection against sudden rent increases – to be implemented, along with improvements to the negotiation system for existing rental housing, including access to arbitration.

En ståndpunkt är att inget initiativ behövs när det gäller det grundläggande hyressättningssystemet, presumtionshyror eller fri hyressättning i nyproduktion.

One position holds that no initiative is needed regarding the basic rent-setting system, presumption rents, or free-market rent setting for newly built housing.

En annan ståndpunkt är att dagens hyressättningsmodell med kollektiva förhandlingar och bruksvärdeshyra inte gett tillräcklig bostadsbyggnation, och att ett utredningsförslag om fri hyressättning i nyproduktion – med bibehållet besittningsskydd och skydd mot plötsliga hyreshöjningar – bör genomföras, tillsammans med ett förbättrat förhandlingssystem för befintliga hyresrätter, bland annat med ett tillgängligt skiljeförfarande.

Another position holds that today's rent-setting model of collective negotiations and utility-value rent has not delivered enough housing construction, and that an inquiry proposal for free-market rent setting in newly built housing – while retaining security of tenure and protection against sudden rent increases – should be implemented, together with an improved negotiation system for existing rental housing, including access to arbitration.


Slopade krav på relationsstatus för gemensam adoption

Removing relationship-status requirements for joint adoption

adoption familjerätt samboförhållande barnrätt lagstiftningsprocess

Motionen krävde att kraven på formell relationsstatus, t.ex. äktenskap eller samboskap, helt slopas för att personer ska få adoptera gemensamt, medan utskottet ansåg att resultatet av en pågående statlig utredning bör avvaktas innan ytterligare steg tas.

The motion called for formal relationship-status requirements, such as marriage or cohabitation, to be scrapped entirely so that people can adopt jointly, while the committee held that the outcome of an ongoing government inquiry should be awaited before further steps are taken.

Frågan gäller om separerade par, t.ex. tidigare familjehemsföräldrar eller särskilt förordnade vårdnadshavare, ska kunna adoptera ett barn gemensamt utan krav på att vara gifta eller sambo. Det påverkar vilka vuxna som kan bli juridiska föräldrar till barn som redan har en etablerad relation till dem.

The issue concerns whether separated couples, such as former foster parents or specially appointed guardians, should be able to adopt a child jointly without being required to be married or cohabiting. It affects which adults can become the legal parents of children who already have an established relationship with them.

Utskottet avstyrker motionen och finner inte skäl att föregripa resultatet av det pågående utredningsarbetet om en föräldraskapsrättslig lagstiftning för alla, vars förslag om utökade adoptionsmöjligheter för tidigare gifta eller sambopar för närvarande är på remiss.

The committee rejects the motion and sees no reason to pre-empt the outcome of the ongoing inquiry into parenthood law for all, whose proposals to expand adoption possibilities for previously married or cohabiting couples are currently out for consultation.

Reservanten (MP) välkomnar utredningens förslag om att makar och sambor som varit familjehemsföräldrar eller särskilt förordnade vårdnadshavare ska kunna adoptera ett barn gemensamt även efter en separation, men vill gå längre och helt slopa kraven på formell relationsstatus för gemensam adoption, så att relationen i stället vägs in i den enskilda bedömningen av barnets bästa.

The reserving party (MP) welcomes the inquiry's proposal that spouses and cohabitants who have been foster parents or specially appointed guardians should be able to adopt a child jointly even after separating, but wants to go further and remove formal relationship-status requirements for joint adoption altogether, so that the relationship instead becomes part of the individual best-interests assessment.

En linje ser inte skäl att föregripa resultatet av en pågående statlig utredning om föräldraskapsrättslig lagstiftning, vars förslag om utökade möjligheter till gemensam adoption efter en separation för närvarande är på remiss, och avvaktar därför det arbetet innan ytterligare steg tas.

One position sees no reason to pre-empt the outcome of an ongoing government inquiry into parenthood law, whose proposals to expand joint-adoption possibilities after separation are currently out for consultation, and therefore prefers to await that work before taking further steps.

En annan linje välkomnar förslag om att tidigare gifta eller sambopar som varit familjehemsföräldrar ska kunna adoptera ett barn gemensamt efter en separation, men vill gå längre och helt ta bort kraven på formell relationsstatus för gemensam adoption, så att relationen i stället vägs in i den enskilda bedömningen av barnets bästa.

Another position welcomes proposals that previously married or cohabiting couples who have been foster parents should be able to adopt a child jointly after separating, but wants to go further and remove formal relationship-status requirements for joint adoption altogether, so that the relationship instead becomes part of the individual best-interests assessment.


prison capacity
remand capacity
corrections
overcrowding
criminal justice

Frågan gällde om riksdagen genom ett nytt tillkännagivande snabbt ska pressa regeringen att bygga ut antalet anstalts- och häktesplatser, eller om det pågående arbetet med att successivt öka antalet fasta platser är tillräckligt.

The question was whether parliament should issue a new formal directive urging the government to rapidly expand the number of prison and remand places, or whether the ongoing work to gradually increase the number of permanent places is sufficient.

Kriminalvården har under lång tid haft brist på platser i anstalter och häkten, vilket enligt förslagsställarna belastar både intagna och personal och riskerar att försämra det återfallsförebyggande arbetet. Utfallet påverkar hur snabbt kapacitetsbristen åtgärdas och därmed förhållandena för de som är frihetsberövade och de som arbetar i verksamheten.

The prison and probation service has long faced a shortage of places in prisons and remand centers, which proponents say strains both inmates and staff and risks undermining recidivism-prevention work. The outcome affects how quickly the capacity shortage is addressed, and therefore conditions for people in custody and staff working in the system.

Utskottet avslår motionerna och hänvisar till att Kriminalvården redan arbetar med att successivt öka antalet fasta platser i anstalter och häkten, och ser mot den bakgrunden inte skäl för riksdagen att rikta ytterligare ett tillkännagivande till regeringen i frågan.

The Committee rejects the motions, pointing out that the prison and probation service is already working to gradually increase the number of permanent places in prisons and remand centers, and on that basis sees no reason for parliament to issue a further formal directive to the government on this point.

Socialdemokraterna och Centerpartiet anser att överbelagda anstalter är ett stort problem som skapar stora påfrestningar för både intagna och personal och som försämrar det återfallsförebyggande arbetet; platsbrist får aldrig gå ut över säkerhet eller vårdkvalitet, och regeringen bör snabbt vidta åtgärder för att komma till rätta med situationen.

The Social Democrats and the Centre Party argue that overcrowded prisons are a major problem causing severe strain on both inmates and staff and undermining recidivism-prevention work; a shortage of places must never be allowed to compromise safety or quality of care, and the government should act quickly to remedy the situation.

En central utmaning är den begränsade platskapaciteten i häkten och anstalter. Ett pågående arbete syftar till att successivt öka antalet fasta platser, vilket beskrivs som en del av arbetet med kriminalvårdens organisation och kapacitet.

A key challenge is the limited capacity of remand centers and prisons. Ongoing work aims to gradually increase the number of permanent places, described as part of broader efforts on the organization and capacity of the corrections system.

En ståndpunkt är att överbelagda anstalter utgör ett stort problem som skapar påfrestningar för både intagna och personal och försämrar det återfallsförebyggande arbetet; platsbrist bör aldrig gå ut över säkerhet eller vårdkvalitet, och snabba åtgärder behövs för att komma till rätta med situationen.

One position holds that overcrowded prisons are a major problem, straining both inmates and staff and undermining recidivism-prevention work; a shortage of places should never be allowed to compromise safety or quality of care, and swift action is needed to address the situation.


Ägandeformer för Kriminalvårdens lokaler

Ownership models for prison and remand facilities

prison facilities
public real estate
corrections
facility ownership
infrastructure

Frågan gällde om ägandet av Kriminalvårdens anstalts- och häkteslokaler bör utredas, så att myndigheten själv kan äga och förfoga över sina lokaler, eller om nuvarande ordning med förhyrning bör bestå.

The question was whether ownership of the prison and probation service's facilities should be reviewed so the agency itself could own and control its buildings, or whether the current arrangement of leasing them should remain.

Kriminalvården hyr merparten av sina anstaltslokaler av det statliga bolaget Specialfastigheter AB genom långa hyreskontrakt, vilket enligt förslagsställarna begränsar myndighetens handlingsutrymme att snabbt anpassa verksamheten till exempelvis platsbehov. Frågan handlar om myndighetens långsiktiga flexibilitet i att bygga ut och anpassa sina lokaler.

The prison and probation service leases most of its facilities from the state-owned company Specialfastigheter AB under long-term contracts, which proponents say limits the agency's ability to quickly adapt its operations to, for example, changing capacity needs. The issue concerns the agency's long-term flexibility to expand and adapt its facilities.

Utskottet avslår motionen och ser inte skäl att förändra den nuvarande ordningen för Kriminalvårdens lokalförsörjning, och hänvisar i sammanhanget till det pågående arbetet med att öka antalet platser inom befintlig struktur.

The Committee rejects the motion and sees no reason to change the current arrangement for the prison and probation service's facilities, referring in this context to the ongoing work to increase the number of places within the existing structure.

Sverigedemokraterna anser att de långa hyreskontrakten med Specialfastigheter AB begränsar Kriminalvårdens möjlighet att anpassa verksamheten, och menar att det, i likhet med ordningen i flera andra länder, bör utredas om Kriminalvården själv ska äga och förfoga över sina lokaler.

The Sweden Democrats argue that the long-term leases with Specialfastigheter AB limit the prison and probation service's ability to adapt its operations, and believe that — as in several other countries — it should be examined whether the agency should itself own and control its facilities.

En återkommande utmaning är den begränsade platskapaciteten i häkten och anstalter. Arbete pågår för att successivt öka antalet fasta platser inom befintlig struktur, som en del av insatserna kring kriminalvårdens organisation och kapacitet.

A recurring challenge is the limited capacity of remand centers and prisons. Work is underway to gradually increase the number of permanent places within the existing structure, as part of efforts on the organization and capacity of the corrections system.

En ståndpunkt är att långa hyreskontrakt med en extern fastighetsägare begränsar myndighetens möjlighet att anpassa verksamheten, och att en ordning där myndigheten själv äger och förfogar över sina lokaler, som i flera andra länder, bör utredas.

One position holds that long-term leases with an external property owner limit the agency's ability to adapt its operations, and that an arrangement in which the agency itself owns and controls its facilities, as in several other countries, should be examined.


Spridning av sociala insatsgrupper till fler utsatta områden

Expanding social intervention groups to more vulnerable areas

sociala insatsgrupper
brottsförebyggande arbete
utsatta områden
Brå
unga i riskzon

Voteringen gäller om regeringen bör ta ett samlat ansvar för att sprida modellen med sociala insatsgrupper till samtliga utsatta områden, eller om Brottsförebyggande rådets vägledning från 2022 redan tillgodoser behovet.

The vote concerns whether the government should take overall responsibility for spreading the social-intervention-group model to all vulnerable areas, or whether the National Council for Crime Prevention's 2022 guidance already meets the need.

Sociala insatsgrupper samlar polis, skola och socialtjänst kring unga i riskzonen för gängkriminalitet; frågan är om alla utsatta områden i landet ska få tillgång till modellen eller om det fortsatt sker på lokalt initiativ.

Social intervention groups bring together police, schools, and social services around young people at risk of gang involvement; the question is whether all vulnerable areas nationwide should get access to the model or whether it continues to depend on local initiative.

Utskottet avslår motionen. Utskottet vidhåller sin tidigare uppfattning och ser ingen anledning till nya initiativ, eftersom frågan om att sprida sociala insatsgrupper till fler utsatta områden åtminstone delvis får anses tillgodosedd genom den vägledning som Brottsförebyggande rådet tagit fram.

The committee rejects the motion. The committee maintains its previous position and sees no reason for new initiatives, since the question of spreading social intervention groups to more vulnerable areas is considered at least partly addressed by the guidance produced by the National Council for Crime Prevention.

V anser att regeringen bör ta ett övergripande ansvar för att sprida arbetet med sociala insatsgrupper till samtliga utsatta områden i landet, i syfte att minska skjutningar, dödligt våld och gängkriminalitet, och att Brottsförebyggande rådets vägledning inte räcker som åtgärd.

V argues that the government should take overall responsibility for spreading social intervention groups to all vulnerable areas in the country, in order to reduce shootings, lethal violence and gang crime, and that the National Council for Crime Prevention's guidance is not sufficient on its own.

En ståndpunkt är att ingen ny åtgärd behövs för att sprida sociala insatsgrupper till fler utsatta områden, eftersom frågan redan är åtminstone delvis tillgodosedd genom en vägledning som tagits fram för de aktörer som arbetar med målgruppen.

One position holds that no new measure is needed to spread social intervention groups to more vulnerable areas, since the issue is already considered at least partly addressed by guidance produced for the actors working with this target group.

En annan ståndpunkt är att ett övergripande ansvar behövs för att sprida arbetet med sociala insatsgrupper till samtliga utsatta områden i landet, för att minska skjutningar, dödligt våld och gängkriminalitet, och att en vägledning inte räcker som åtgärd.

Another position holds that overall responsibility is needed to spread social intervention groups to all vulnerable areas in the country, in order to reduce shootings, lethal violence and gang crime, and that guidance alone is not a sufficient measure.


Obligatorisk undervisning för sexköpsdömda

Mandatory education for those convicted of buying sex

sex purchase offenses
recidivism prevention
sentencing conditions
prostitution
rehabilitation

Frågan gällde om sexköpslagen bör ändras så att en dom för köp av sexuell tjänst kan förenas med villkor om obligatorisk undervisning om sexhandelns och prostitutionens orsaker och konsekvenser, eller om lagstiftningen bör vara oförändrad i denna del.

The question was whether the law on buying sexual services should be amended so a conviction could include a condition of mandatory education on the causes and consequences of the sex trade and prostitution, or whether the legislation should remain unchanged in this respect.

Förslaget syftar till att minska risken för återfall hos personer som döms för sexköp genom att koppla undervisning om sexhandelns konsekvenser till påföljden. Frågan berör hur påföljdssystemet bäst kan bidra till att förebygga nya brott på detta område.

The proposal aims to reduce the risk of reoffending among people convicted of buying sex by linking the sentence to education on the consequences of the sex trade. The issue concerns how the sentencing system can best help prevent further offenses in this area.

Utskottet avslår motionen. Utskottet hänvisar till att arbetet med att förebygga återfall i brott redan bedrivs och utvecklas inom Kriminalvårdens ordinarie verksamhet och ser mot den bakgrunden inte skäl att införa ett särskilt obligatoriskt undervisningsvillkor kopplat till just denna brottstyp.

The Committee rejects the motion. It points to the fact that recidivism-prevention work is already carried out and developed within the prison and probation service's regular operations, and on that basis sees no reason to introduce a special mandatory education condition tied specifically to this type of offense.

Vänsterpartiet anser att sexköpslagen bör utvecklas så att en dom om köp av sexuell tjänst kan innehålla villkor om obligatorisk undervisning för den dömde om sexhandelns och prostitutionens orsaker och konsekvenser, eftersom en sådan åtgärd bedöms minska risken för återfall.

The Left Party argues that the law on buying sexual services should be developed so a conviction for purchasing a sexual service can include a condition of mandatory education for the offender on the causes and consequences of the sex trade and prostitution, as such a measure is judged to reduce the risk of reoffending.

Arbetet med att förebygga återfall i brott är ett prioriterat område och bedrivs löpande, bland annat genom att anpassa insatser och stärka samarbetet kring den dömde under verkställigheten. Detta arbete sker inom befintliga ramar snarare än genom nya särskilda påföljdsvillkor för enskilda brottstyper.

Recidivism-prevention work is a priority area and is carried out continuously, including by adapting interventions and strengthening cooperation around the offender during enforcement. This work takes place within existing frameworks rather than through new special sentencing conditions for individual offense types.

En ståndpunkt är att lagstiftningen om köp av sexuella tjänster bör utvecklas så att en dom kan förenas med villkor om obligatorisk undervisning för den dömde om sexhandelns och prostitutionens orsaker och konsekvenser, eftersom en sådan åtgärd bedöms minska risken för återfall.

One position holds that the legislation on buying sexual services should be developed so a conviction can include a condition of mandatory education for the offender on the causes and consequences of the sex trade and prostitution, as such a measure is judged to reduce the risk of reoffending.


psykisk hälsa
suicidprevention
sociala medier
forskningsprogram
ungas hälsa

Frågan gäller om riksdagen bör ta ett särskilt initiativ för att utreda hur sociala medier påverkar den psykiska hälsan, eller om pågående nationellt arbete med strategi, forskning och stödinsatser inom psykisk hälsa och suicidprevention är tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should take a specific initiative to investigate how social media affects mental health, or whether the ongoing national work on strategy, research and support within mental health and suicide prevention is sufficient.

Beslutet rör hur mycket staten aktivt ska styra arbetet med psykisk hälsa, bland annat om sociala mediers roll ska utredas särskilt, vilket särskilt berör unga där psykisk ohälsa och tid på sociala medier har kopplats samman i forskning.

The decision concerns how actively the state should steer work on mental health, including whether the role of social media should be specifically investigated, which particularly affects young people, where mental-health problems and time spent on social media have been linked in research.

Utskottet noterar att flera myndigheter fått i uppdrag att ta fram underlag inför en kommande nationell strategi för psykisk hälsa och suicidprevention, att utredningar om god och nära vård lämnat förslag med bäring på området, att en särskild utredning ser över suicidpreventiva frågor, samt att regeringen beslutat om ett forskningsprogram om psykisk hälsa och gett myndigheter i uppdrag att kartlägga ungas psykiska hälsa och ta fram en nationell stödlinje. Mot den bakgrunden anser utskottet inte att riksdagen för närvarande bör vidta någon åtgärd, och avstyrker motionerna.

The committee notes that several authorities have been tasked with producing input for an upcoming national strategy on mental health and suicide prevention, that inquiries on integrated, accessible healthcare have made proposals bearing on the area, that a dedicated inquiry is examining suicide-prevention issues, and that the government has approved a research programme on mental health and tasked authorities with mapping young people's mental health and developing a national support line. On that basis, the committee does not consider that the Riksdag should take action at this time, and rejects the motions.

Reservationen (SD) anser att regeringen bör se över hur medier påverkar hälsan och undersöka åtgärder för att hantera negativa effekter mer effektivt. Reservanterna pekar på att sociala medieföretag genom avancerade algoritmer kan få användare att spendera mer tid på tjänsterna än avsett, och att forskning visar på en korrelation mellan psykisk ohälsa och tid på sociala medier. Även om sambanden inte är helt klarlagda anser reservanterna att det finns skäl att studera hur sociala medier påverkar hälsan och hur de kan utformas för att minska den negativa påverkan.

The reservation (SD) argues that the government should examine how media affect health and look into measures to handle negative effects more effectively. The signatories point out that, through advanced algorithms, social media companies can get users to spend more time on their services than intended, and that research shows a correlation between mental-health problems and time spent on social media. Although the links are not yet fully established, the signatories consider there is reason to study how social media affect health and how they could be designed to reduce this negative impact.

Flera myndigheter arbetar med att ta fram underlag inför en kommande nationell strategi för psykisk hälsa och suicidprevention. Utredningar om god och nära vård lämnar förslag med bäring på området, bland annat om primärvårdens ansvar för psykisk hälsa. En särskild utredning ser över suicidpreventiva frågor, och ett forskningsprogram om psykisk hälsa pågår, tillsammans med uppdrag att kartlägga ungas psykiska hälsa och utveckla en nationell stödlinje. Mot den bakgrunden bedöms ingen ytterligare åtgärd nödvändig för närvarande.

Several authorities are working to produce input for an upcoming national strategy on mental health and suicide prevention. Inquiries on integrated, accessible healthcare are putting forward proposals bearing on the area, including on primary care's responsibility for mental health. A dedicated inquiry is examining suicide-prevention issues, and a research programme on mental health is under way, together with a mandate to map young people's mental health and develop a national support line. On that basis, no further action is currently considered necessary.

Ett motförslag vill att hur medier påverkar hälsan ses över och att åtgärder undersöks för att hantera negativa effekter mer effektivt. Förslaget pekar på att sociala medieföretag genom avancerade algoritmer kan få användare att spendera mer tid på tjänsterna än avsett, och att forskning visar på en korrelation mellan psykisk ohälsa och tid på sociala medier. Även om sambanden inte är helt klarlagda finns det enligt förslaget skäl att studera hur sociala medier påverkar hälsan och hur de kan utformas för att minska den negativa påverkan.

A counter-proposal calls for examining how media affect health and investigating measures to handle negative effects more effectively. It points out that, through advanced algorithms, social media companies can get users to spend more time on their services than intended, and that research shows a correlation between mental-health problems and time spent on social media. Although the links are not yet fully established, the proposal holds that there is reason to study how social media affect health and how they could be designed to reduce this negative impact.


gang exit programs
deradicalization
interagency coordination
recidivism prevention
criminal justice

Frågan gällde om riksdagen genom ett nytt tillkännagivande bör kräva att regeringen skyndsamt säkerställer en välfungerande nationell avhopparverksamhet, eller om det arbete som redan pågår inom myndigheterna är tillräckligt.

The question was whether parliament should issue a new formal directive requiring the government to swiftly ensure a well-functioning national exit program for people leaving criminal life, or whether the work already underway among the authorities is sufficient.

En fungerande avhopparverksamhet avgör hur mycket stöd personer som vill lämna ett kriminellt liv kan få, vilket förslagsställarna menar kräver omfattande samverkan mellan myndigheter. Frågan handlar om hur snabbt och tydligt regeringen bör styras att prioritera detta.

A functioning exit program determines how much support people who want to leave criminal life can receive, which proponents say requires extensive cooperation between authorities. The issue concerns how quickly and clearly the government should be directed to prioritize this.

Utskottet avslår motionen och hänvisar till att riksdagen redan vid två tidigare tillfällen tillkännagett behovet av ett nationellt avhopparprogram, att detta bereds inom Regeringskansliet, samt att regeringen redan gett Polismyndigheten, Kriminalvården, Statens institutionsstyrelse och Socialstyrelsen i uppdrag att skapa långsiktigt hållbara förutsättningar för avhopparverksamheter i hela landet. Mot den bakgrunden ser utskottet inte skäl för ytterligare ett tillkännagivande.

The Committee rejects the motion, noting that parliament has already directed the government twice before on the need for a national exit program, that this is being processed within the Government Offices, and that the government has already tasked the Police Authority, the prison and probation service, the National Board of Institutional Care, and the National Board of Health and Welfare with creating sustainable, long-term conditions for exit programs nationwide. On that basis, the Committee sees no reason for a further formal directive.

Socialdemokraterna och Vänsterpartiet noterar de tidigare tillkännagivandena om ett nationellt avhopparprogram, men anser att ett nytt tillkännagivande behövs för att säkerställa att regeringen agerar så att en välfungerande avhopparverksamhet snabbt kommer på plats.

The Social Democrats and the Left Party acknowledge the earlier directives on a national exit program, but argue that a new directive is needed to ensure the government acts so that a well-functioning exit program is put in place quickly.

Behovet av ett nationellt program för personer som vill lämna en kriminell livsstil lyfts fram vid upprepade tillfällen och bereds för närvarande vidare. Flera myndigheter får i uppdrag att gemensamt skapa långsiktigt hållbara förutsättningar för avhopparverksamheter över hela landet.

The need for a national program for people who want to leave a criminal lifestyle is repeatedly raised and is currently being further developed. Several authorities are tasked with jointly creating sustainable, long-term conditions for exit programs across the country.

En ståndpunkt är att de tidigare initiativen kring ett nationellt avhopparprogram noteras, men att ytterligare politisk styrning behövs för att säkerställa att en välfungerande avhopparverksamhet snabbt kommer på plats.

One position holds that the earlier initiatives on a national exit program are acknowledged, but that further political direction is needed to ensure a well-functioning exit program is put in place quickly.


brottsofferombudsman
brottsoffermyndigheten
brottsoffers rättigheter
tillsyn
brottsofferstöd

Frågan gäller om regeringen ska utreda inrättandet av en ny brottsofferombudsman med tillsyns- och samordningsansvar för brottsofferfrågor, eller om frågan ska vänta på Brottsoffermyndighetens pågående uppdrag om en brottsofferportal.

The question is whether the government should investigate establishing a new crime victims' ombudsman with oversight and coordinating responsibility for victim issues, or whether the matter should wait for the Crime Victim Authority's ongoing assignment on a victim portal.

En brottsofferombudsman skulle kunna ge enskilda som utsatts för brott en instans att vända sig till när deras rättigheter som brottsoffer inte tillgodosetts av rättsväsendet eller andra myndigheter. Frågan handlar om vem som ska ha ett samlat ansvar för att brottsoffers rättigheter faktiskt fungerar i praktiken.

A crime victims' ombudsman could give individuals who have been the victim of a crime a body to turn to when their rights as crime victims have not been met by the justice system or other authorities. The question concerns who should have overall responsibility for ensuring crime victims' rights actually work in practice.

Utskottet hänvisar till att Brottsoffermyndigheten redan har fått i uppdrag att utreda en nationell brottsofferportal och att det arbetet inte bör föregripas. Mot den bakgrunden ser utskottet inte heller skäl att nu ta initiativ till en utredning om en brottsofferombudsman, och avstyrker motionen.

The committee points out that the Crime Victim Authority has already been tasked with investigating a national victim portal and that this work should not be pre-empted. Against that background, the committee also sees no reason to take the initiative now for an inquiry into a crime victims' ombudsman, and rejects the motion.

Reservationen (V) vill att regeringen utreder inrättandet av en brottsofferombudsman, gärna knuten till Brottsoffermyndigheten, med tillsynsansvar samt en samordnande och rådgivande funktion. Skälet är att en statlig utredning bedömt att det sammanhållande ansvaret för brottsofferstödet behöver utvecklas och att det i dag saknas en funktion med ett övergripande ansvar för brottsofferfrågor. Privatpersoner som utsatts för brott ska kunna vända sig till ombudsmannen när deras rättigheter inte tillgodosetts av rättsväsendet eller andra myndigheter.

The reservation (V) calls for the government to investigate establishing a crime victims' ombudsman, preferably attached to the Crime Victim Authority, with oversight responsibility and a coordinating and advisory function. The reasoning is that a government inquiry has assessed that the coordinating responsibility for victim support needs to be developed, and that there is currently no function with overarching responsibility for victim issues. Private individuals who have been the victim of a crime should be able to turn to the ombudsman when their rights have not been met by the justice system or other authorities.

Bedömningen är att arbetet med att utreda förutsättningarna för en nationell brottsofferportal redan pågår hos den ansvariga myndigheten, och att det arbetet inte bör föregripas. Mot den bakgrunden finns det inte heller skäl att nu ta initiativ till en utredning om att inrätta en brottsofferombudsman.

The assessment is that work to investigate the feasibility of a national victim portal is already under way at the responsible authority, and that this work should not be pre-empted. Against that background, there is also no reason to take the initiative now for an inquiry into establishing a crime victims' ombudsman.

Ett motförslag vill att en särskild brottsofferombudsman inrättas, gärna knuten till den ansvariga myndigheten, med tillsynsansvar samt en samordnande och rådgivande funktion. Bakgrunden är en bedömning att det sammanhållande ansvaret för brottsofferstödet behöver utvecklas och att det i dag saknas en funktion med ett övergripande ansvar för brottsofferfrågor. Privatpersoner som utsatts för brott ska kunna vända sig till ombudsmannen när deras rättigheter inte tillgodosetts av rättsväsendet eller andra myndigheter.

A counter-proposal calls for establishing a dedicated crime victims' ombudsman, preferably attached to the responsible authority, with oversight responsibility and a coordinating and advisory function. The background is an assessment that the coordinating responsibility for victim support needs to be developed and that there is currently no function with overarching responsibility for victim issues. Private individuals who have been the victim of a crime should be able to turn to the ombudsman when their rights have not been met by the justice system or other authorities.


hyresrätt
hyreskontrakt
svart uthyrning
folkbokföring
bostadsmarknaden

Frågan gäller om 2019 års lagändringar mot handel med hyreskontrakt och annat missbruk av hyresrätten är tillräckliga, eller om ytterligare åtgärder för skärpt tillsyn och kontroll av bostadsmarknaden behövs.

The question is whether the 2019 legislative changes against trading in tenancy contracts and other abuse of tenancy rights are sufficient, or whether further measures for tighter oversight and control of the rental housing market are needed.

Olovlig handel med hyreskontrakt och svart andrahandsuthyrning snedvrider bostadsmarknaden och skapar en otrygg situation för hyresgäster. Skärpt tillsyn, registersamkörning och nya skyldigheter för hyresgäster att anmäla inneboende skulle å andra sidan påverka alla som hyr eller hyr ut en bostad.

Illegal trading in tenancy contracts and unauthorized subletting distort the rental housing market and create an insecure situation for tenants. Tighter oversight, cross-matching of registers and new duties for tenants to report lodgers would, on the other hand, affect everyone who rents or lets out housing.

Utskottet avstyrker motionerna. Skälet är att lagändringarna som genomfördes 2019 mot handel med hyreskontrakt och annat missbruk av hyresrätten fortfarande bedöms vara välavvägda och ändamålsenliga, och det finns därför inte anledning att vidta ytterligare åtgärder.

The committee rejects the motions. The reason is that the legislative changes made in 2019 against trading in tenancy contracts and other abuse of tenancy rights are still judged to be well balanced and fit for purpose, so there is no reason to take further action.

Reservationen (SD) vill att regeringen tar initiativ till skärpt kontroll av bostadsmarknaden, bland annat genom bättre samverkan och samkörning av register mellan myndigheter, möjlighet för hyresvärdar att kontrollera oegentligheter i folkbokföringen och en skyldighet för hyresgäster att anmäla inneboende till hyresvärden. Skälet är att brottslighet och svart uthyrning fortfarande är ett stort problem trots gällande förbud.

The reservation (SD) calls for the government to take the initiative on tighter control of the rental housing market, including better cooperation and cross-matching of registers between authorities, allowing landlords to check for irregularities in population registration, and a duty for tenants to report lodgers to the landlord. The reasoning is that crime and unauthorized subletting remain a major problem despite existing bans.

Bedömningen är att lagändringar som riktar in sig på handel med hyreskontrakt och annat missbruk av hyresrätten fortfarande är välavvägda och ändamålsenliga, och att det därför saknas skäl att vidta ytterligare åtgärder på området.

The assessment is that legal changes targeting trading in tenancy contracts and other abuse of tenancy rights remain well balanced and fit for purpose, and that there is therefore no reason to take further action in this area.

Ett motförslag argumenterar för skärpt kontroll av bostadsmarknaden, bland annat genom bättre samverkan och samkörning av register mellan myndigheter, möjlighet för hyresvärdar att kontrollera oegentligheter i folkbokföringen och en skyldighet för hyresgäster att anmäla inneboende till hyresvärden. Skälet är att brottslighet och svart uthyrning fortfarande är ett stort problem trots gällande förbud.

A counter-proposal argues for tighter control of the rental housing market, including better cooperation and cross-matching of registers between authorities, allowing landlords to check for irregularities in population registration, and a duty for tenants to report lodgers to the landlord. The reasoning is that crime and unauthorized subletting remain a major problem despite existing bans.


En folkhälsolag och tydligare ansvarsfördelning i folkhälsoarbetet

A public health act and a clearer division of responsibility in public health work

folkhälsopolitik
ansvarsfördelning
folkhälsolag
målområden
mäns våld mot kvinnor

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att införa en folkhälsolag och ett nytt målområde om mäns våld mot kvinnor för att tydliggöra ansvarsfördelningen i folkhälsoarbetet, eller om den befintliga sektorsövergripande mål- och uppföljningsstrukturen är tillräcklig.

The question is whether the Riksdag should call on the government to introduce a public health act and a new target area on men's violence against women to clarify the division of responsibility in public health work, or whether the existing cross-sectoral goal and follow-up structure is sufficient.

Otydlig ansvarsfördelning mellan stat, regioner och kommuner kan försvåra ett samordnat folkhälsoarbete, och en tydligare reglering skulle särskilt kunna stärka arbetet mot mäns våld mot kvinnor. Frågan berör alla som är beroende av samordnade folkhälsoinsatser i sin kommun eller region.

An unclear division of responsibility between the state, regions and municipalities can make coordinated public health work harder, and clearer regulation could in particular strengthen efforts against men's violence against women. The issue affects everyone who depends on coordinated public health efforts in their municipality or region.

Utskottet konstaterar att det redan finns en sektorsövergripande mål- och uppföljningsstruktur med åtta målområden, att Folkhälsomyndigheten utvecklat en stödstruktur för samordnade insatser mellan myndigheter och att länsstyrelserna stödjer det regionala genomförandet. Utskottet noterar även att ett nytt åtgärdsprogram mot mäns våld mot kvinnor ska tas fram. Mot denna bakgrund anser utskottet inte att det är nödvändigt för riksdagen att ta något initiativ när det gäller folkhälsoarbetets organisation, och avstyrker motionerna.

The committee notes that a cross-sectoral goal and follow-up structure with eight target areas already exists, that the Public Health Agency has developed a support structure for coordinated efforts between authorities, and that the county administrative boards support regional implementation. It also notes that a new action programme against men's violence against women is to be drawn up. Against this background, the committee does not consider it necessary for the Riksdag to take its own initiative on the organisation of public health work, and rejects the motions.

Reservationen (V, MP) vill att Sverige inför en folkhälsolag som tydligare klargör ansvaret för folkhälsoarbetet på lokal, regional och statlig nivå, att ansvarsfördelningen mellan kommuner och regioner förtydligas och kopplingen till miljömålen stärks, samt att "mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer" införs som ett nytt målområde i den nationella folkhälsopolitiken. Skälet är att en tydligare reglering skulle klargöra vilka målen är, hur de ska följas upp och vem som ansvarar för vad.

The reservation (V, MP) calls for Sweden to introduce a public health act that more clearly sets out responsibility for public health work at local, regional and state level, for the division of responsibility between municipalities and regions to be clarified and the link to environmental goals strengthened, and for "men's violence against women and violence in close relationships" to be introduced as a new target area in national public health policy. The reasoning is that clearer regulation would clarify what the goals are, how they are to be followed up, and who is responsible for what.

Bedömningen konstaterar att det redan finns en sektorsövergripande mål- och uppföljningsstruktur med åtta målområden, att en stödstruktur för samordnade insatser mellan myndigheter finns på plats och att det regionala genomförandet stöds. Ett nytt åtgärdsprogram mot mäns våld mot kvinnor tas fram. Mot den bakgrunden saknas skäl för ett eget initiativ när det gäller folkhälsoarbetets organisation.

The assessment notes that a cross-sectoral goal and follow-up structure with eight target areas already exists, that a support structure for coordinated efforts between authorities is in place, and that regional implementation is supported. A new action programme against men's violence against women is being drawn up. Against this background, there is no reason for a separate initiative on the organisation of public health work.

Ett motförslag argumenterar för att Sverige inför en folkhälsolag som tydligare klargör ansvaret för folkhälsoarbetet på lokal, regional och statlig nivå, att ansvarsfördelningen mellan kommuner och regioner förtydligas och kopplingen till miljömålen stärks, samt att mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer införs som ett nytt målområde i folkhälsopolitiken. Argumentet är att en tydligare reglering skulle klargöra målen, uppföljningen och ansvaret.

A counter-proposal argues for Sweden to introduce a public health act that more clearly sets out responsibility for public health work at local, regional and state level, for the division of responsibility between municipalities and regions to be clarified and the link to environmental goals strengthened, and for men's violence against women and violence in close relationships to be introduced as a new target area in public health policy. The argument is that clearer regulation would clarify the goals, the follow-up and who is responsible.


vinster i välfärden
privatisering
skattefinansierad välfärd
skola och vård
marknadsmodeller

Frågan gäller om staten ska ta ett större grepp om hur skattemedel som är avsedda för välfärden används, för att säkerställa att pengarna går till verksamheten och inte till privata vinster, eller om nuvarande system med riktade utredningar och stärkt uppföljning är tillräckligt.

The question is whether the state should take firmer control over how tax funds earmarked for welfare are used, to ensure the money goes to services rather than private profit, or whether the current approach of targeted inquiries and stronger follow-up is sufficient.

Beslutet berör hur skattefinansierad vård, skola och omsorg drivs och finansieras, och om privata utförare även fortsättningsvis ska kunna ta ut vinst ur skattefinansierad välfärdsverksamhet eller om statens kontroll över pengarna ska öka.

The decision concerns how tax-funded healthcare, education and elder care are run and financed, and whether private providers should continue to be able to take profit out of tax-funded welfare operations or whether state control over the money should be strengthened.

Utskottet noterar att regeringen redan tillsatt en utredning om en reglering som ska säkerställa att skattemedel avsedda för skolan används till det de är avsedda för, samt aviserat en utredning om statligt huvudmannaskap inom hälso- och sjukvården och stärkt statlig styrning och uppföljning av statliga medel. Utskottet välkomnar detta arbete och anser att det inte finns skäl att vidta ytterligare åtgärder, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee notes that the government has already commissioned an inquiry into regulation to ensure that tax funds earmarked for schools are used as intended, and has announced an inquiry into state responsibility for healthcare together with strengthened state oversight and follow-up of public funds. The committee welcomes this work and sees no reason for further action, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, V, MP) anser att samhället håller på att förlora den demokratiska kontrollen över välfärden, där oseriösa aktörer och vinstdrivande koncerner flyttat fram sina positioner med ökade klyftor som följd, och att förtroendet för välfärden hotas av brister i kapacitet och tillgänglighet samt okontrollerad privatisering. Reservanterna vill att staten tar tillbaka den demokratiska kontrollen över välfärden genom ökat statligt ansvar, att skattepengar avsedda för välfärden går till välfärd och inte privata vinster, samt att marknads- och valmodellerna utvärderas och alternativ övervägs.

The reservation (S, V, MP) argues that society is losing democratic control over welfare, with disreputable actors and profit-driven corporations gaining ground and widening inequality as a result, and that public trust in welfare is threatened by shortcomings in capacity and accessibility as well as uncontrolled privatization. The signatories want the state to take back democratic control of welfare through greater state responsibility, want tax money earmarked for welfare to actually go to welfare rather than private profit, and want the market and choice models evaluated with alternatives considered.

En pågående utredning ska lämna förslag på en reglering som säkerställer att skattemedel avsedda för skolan används till det de är avsedda för, det vill säga att finansiera driften av verksamheten, i syfte att öka kvaliteten och likvärdigheten. En utredning om statligt huvudmannaskap inom hälso- och sjukvården planeras också, tillsammans med förstärkt statlig styrning och uppföljning av statliga medel. Detta arbete bedöms tillräckligt, och inga ytterligare åtgärder föreslås.

An ongoing inquiry is to propose regulation ensuring that tax funds earmarked for schools are used as intended, that is, to fund the operation of the activities, with the aim of raising quality and equal standards. An inquiry into state responsibility for healthcare is also planned, together with strengthened state oversight and follow-up of public funds. This work is considered sufficient, and no further action is proposed.

Ett motförslag menar att samhället håller på att förlora den demokratiska kontrollen över välfärden, där oseriösa aktörer och vinstdrivande koncerner flyttar fram sina positioner med ökade klyftor som följd, och att förtroendet för välfärden hotas av brister i kapacitet och tillgänglighet samt okontrollerad privatisering. Förslaget vill att staten tar tillbaka den demokratiska kontrollen över välfärden genom ökat statligt ansvar, att skattepengar avsedda för välfärden går till välfärd och inte privata vinster, och att marknads- och valmodellerna utvärderas med alternativ övervägda.

A counter-proposal holds that society is losing democratic control over welfare, with disreputable actors and profit-driven corporations gaining ground and widening inequality as a result, and that public trust in welfare is threatened by shortcomings in capacity and accessibility as well as uncontrolled privatization. It calls for the state to take back democratic control of welfare through greater state responsibility, for tax money earmarked for welfare to go to welfare rather than private profit, and for the market and choice models to be evaluated with alternatives considered.


Mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer - förebyggande arbete och eftervåld

Men's violence against women and violence in close relationships - prevention work and post-separation abuse

mäns våld mot kvinnor
våld i nära relationer
eftervåld
ekonomiskt våld
sexköpslagen
kvinnojourer

Frågan gäller om ytterligare specifika åtgärder - bland annat en kartläggning av eftervåld, mer stöd till kvinnor med skyddad identitet och ett permanent informationsuppdrag om sexköpslagen - behövs utöver det pågående arbetet mot mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer.

The question is whether further specific measures - including mapping post-separation abuse, more support for women living under protected identities, and a permanent information mandate on the law against buying sex - are needed in addition to the ongoing work against men's violence against women and violence in close relationships.

Beslutet påverkar hur snabbt och konkret samhället agerar mot våld som fortsätter efter att en relation tagit slut, och vilket stöd våldsutsatta kvinnor och barn som lever med skyddad identitet eller är utsatta för ekonomiskt våld kan räkna med.

The decision affects how quickly and concretely society acts against violence that continues after a relationship has ended, and what support abused women and children living under protected identities or experiencing economic abuse can count on.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet instämmer i att mäns våld mot kvinnor är ett allvarligt samhällsproblem som kräver kraftsamling, men hänvisar genomgående till pågående arbete: ett nationellt våldsförebyggande program beslutades redan i juni 2022, ett nytt åtgärdsprogram mot mäns våld mot kvinnor och en ny nationell strategi är på väg, en utredning om kontaktförbudslagstiftningen har nyligen fått bredare direktiv och Socialstyrelsen har ett uppdrag om boendestöd till våldsutsatta. Även finansieringen av kvinno- och tjejjourer, stödet till kvinnor med skyddad identitet och det nationella samordningsansvaret för frågor om sexköpslagen bedöms redan vara omhändertagna genom pågående uppdrag och nyligen beslutade förordningar. Utskottet ser därför inte skäl för ytterligare tillkännagivanden till regeringen i dessa delar.

The committee rejects the motions. The committee agrees that men's violence against women is a serious societal problem requiring a concerted effort, but points throughout to work already under way: a national violence-prevention programme was decided as early as June 2022, a new action programme against men's violence against women and a new national strategy are on the way, an inquiry into contact-ban legislation has recently been given broader terms of reference, and the National Board of Health and Welfare has a mandate on housing support for abuse victims. Funding for women's and young women's shelters, support for women living under protected identities, and the national coordinating mandate on the law against buying sex are likewise judged to already be addressed through ongoing mandates and recently adopted regulations. The committee therefore sees no reason for further formal calls to the government on these points.

Reservationen (C) vill att regeringen ger Jämställdhetsmyndigheten i uppdrag att kartlägga eftervåld - det vill säga våld som fortsätter efter att en relation tagit slut - samverka med andra myndigheter för att öka medvetenheten om problemet och upprätta åtgärdsprogram för att stoppa det. Reservationen vill också se ytterligare åtgärder för våldsutsatta kvinnor och barn som lever gömda med skyddade personuppgifter, bland annat en utredning om hur dessa kvinnor ska undvika ekonomisk skada av att leva gömda, samt att Jämställdhetsmyndigheten ges ett permanent informationsuppdrag om lagen mot köp av sexuella tjänster. Skälet är att det pågående arbetet på dessa områden inte anses tillräckligt.

The reservation (C) calls for the government to mandate the Equality Agency to map post-separation abuse - that is, violence that continues after a relationship has ended - to work with other agencies to raise awareness of the problem, and to draw up an action programme to stop it. The reservation also calls for further measures for abused women and children living in hiding under protected personal data, including an inquiry into how these women can avoid economic harm from living in hiding, and for the Equality Agency to be given a permanent information mandate on the law against buying sexual services. The reasoning is that the work currently under way in these areas is not considered sufficient.

Bedömningen är att flera insatser mot mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer redan pågår och bedöms tillräckliga: ett nationellt våldsförebyggande program finns redan på plats, ett nytt åtgärdsprogram och en ny nationell strategi är på väg, en utredning om kontaktförbud har fått breddade direktiv, och en myndighet har ett uppdrag om boendestöd till våldsutsatta. Finansieringen av kvinno- och tjejjourer vilar på en nyligen införd förordning, stödet till kvinnor som lever med skyddad identitet är uppmärksammat genom ett kommande myndighetsuppdrag, och frågor om lagen mot köp av sexuella tjänster hanteras redan inom ett befintligt nationellt samordningsuppdrag. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare krav på regeringen just nu.

The assessment is that several efforts against men's violence against women and violence in close relationships are already under way and judged sufficient: a national violence-prevention programme is already in place, a new action programme and a new national strategy are on the way, an inquiry into contact bans has been given broader terms of reference, and an agency has a mandate on housing support for abuse victims. Funding for women's and young women's shelters rests on a recently introduced regulation, support for women living under protected identities is being addressed through an upcoming agency assignment, and matters relating to the law against buying sexual services are already handled within an existing national coordinating mandate. Against that background, there is judged to be no reason for further demands on the government at this time.

Ett motförslag argumenterar för att en myndighet bör få i uppdrag att kartlägga eftervåld - det vill säga våld som fortsätter efter att en relation tagit slut - samverka med andra myndigheter för att öka medvetenheten om problemet och upprätta ett åtgärdsprogram för att stoppa det. Förslaget vill även se ytterligare åtgärder för våldsutsatta kvinnor och barn som lever gömda med skyddade personuppgifter, bland annat en utredning om hur dessa kvinnor ska undvika ekonomisk skada av att leva gömda, samt att en myndighet ges ett permanent informationsuppdrag om lagen mot köp av sexuella tjänster. Skälet är att det pågående arbetet på dessa områden inte bedöms tillräckligt.

A counter-proposal argues that an agency should be mandated to map post-separation abuse - that is, violence that continues after a relationship has ended - to work with other agencies to raise awareness of the problem, and to draw up an action programme to stop it. The proposal also calls for further measures for abused women and children living in hiding under protected personal data, including an inquiry into how these women can avoid economic harm from living in hiding, and for an agency to be given a permanent information mandate on the law against buying sexual services. The reasoning is that the work currently under way in these areas is not judged sufficient.


Kränkningsersättning och indrivning av skadestånd till brottsoffer

Compensation for violation and collection of damages for crime victims

kränkningsersättning skadeståndsersättning indrivning brottsoffer tillkännagivande

Frågan gäller om staten eller myndigheterna ska ta ett större ansvar för att driva in skadestånd och kränkningsersättning från dömda förövare åt brottsoffer, eller om nuvarande ordning – där brottsoffret själv får utkräva ersättningen – ska behållas.

The question is whether the state or public authorities should take greater responsibility for collecting damages and compensation for violation from convicted offenders on behalf of crime victims, or whether the current arrangement – in which the crime victim must claim the compensation themselves – should remain.

I dag måste brottsoffer ofta själva driva in skadestånd och kränkningsersättning från den som dömts, vilket kan vara både tungt och svårt, särskilt om förövaren saknar tillgångar eller vilja att betala. Frågan är om staten ska avlasta brottsoffret genom att ta över indrivningsansvaret.

Today, crime victims often have to collect damages and compensation for violation from the convicted offender themselves, which can be both burdensome and difficult, especially if the offender lacks the means or willingness to pay. The question is whether the state should relieve the burden on crime victims by taking over responsibility for collection.

Utskottet avstyrker motionen om att staten eller myndigheterna ska ta ett större ansvar för indrivningen av skadestånd och kränkningsersättning till brottsoffer. Riksdagen har sedan tidigare, våren 2021, riktat ett tillkännagivande till regeringen om en effektivare hantering av ersättning till brottsoffer, och frågan hanteras inom ramen för det arbetet.

The committee rejects the motion calling for the state or public authorities to take greater responsibility for collecting damages and compensation for violation on behalf of crime victims. The Riksdag previously, in spring 2021, issued a formal request to the government for more effective handling of compensation to crime victims, and the matter is being handled within that process.

Reservationen (C) vill att staten eller myndigheterna tar ett större ansvar för att driva in skadestånd och kränkningsersättning åt brottsoffer, i stället för att brottsoffret själv ska behöva utkräva ersättningen av förövaren. Skälet är att riksdagen redan våren 2021 riktade ett tillkännagivande till regeringen om en effektivare hantering av ersättning till brottsoffer, men att inga åtgärder tycks ha vidtagits.

The reservation (C) calls for the state or public authorities to take greater responsibility for collecting damages and compensation for violation on behalf of crime victims, instead of the crime victim having to claim the compensation from the offender themselves. The reasoning is that the Riksdag already issued a formal request to the government in spring 2021 for more effective handling of compensation to crime victims, but that no measures appear to have been taken.

Bedömningen är att frågan om effektivare hantering av ersättning till brottsoffer redan är föremål för ett tidigare påpekande till regeringen, och att ett förstärkt statligt ansvar för indrivning av skadestånd och kränkningsersättning inte anses nödvändigt utöver detta.

The assessment is that the question of more effective handling of compensation to crime victims has already been the subject of an earlier request to the government, and that expanded state responsibility for collecting damages and compensation for violation is not considered necessary beyond that.

Ett motförslag vill att staten eller myndigheterna tar ett större ansvar för att driva in skadestånd och kränkningsersättning åt brottsoffer, i stället för att brottsoffret själv ska behöva utkräva ersättningen av förövaren. Ett tidigare påpekande till regeringen om en effektivare hantering av ersättning till brottsoffer tycks ännu inte ha lett till åtgärder.

A counter-proposal calls for the state or public authorities to take greater responsibility for collecting damages and compensation for violation on behalf of crime victims, instead of the crime victim having to claim the compensation from the offender themselves. An earlier request to the government for more effective handling of compensation to crime victims does not yet appear to have led to any measures.


Ytterligare vaccinationsprogram för äldre

Additional vaccination programmes for older people

vaccination
äldre
folkhälsa
Folkhälsomyndigheten
förebyggande vård

Frågan gäller om regeringen ska ge en myndighet i uppdrag att se över behovet av ytterligare vaccinationsprogram för äldre, utöver den redan införda kostnadsfria vaccinationen mot pneumokocksjukdom för alla som fyller 75 år, eller om resultatet av den pågående utredningen om de nationella vaccinationsprogrammen bör avvaktas.

The question is whether the government should instruct an authority to review the need for additional vaccination programmes for older people, beyond the free pneumococcal vaccination already introduced for everyone turning 75, or whether the outcome of the ongoing inquiry into the national vaccination programmes should be awaited.

Fler vaccinationsprogram för äldre kan minska sjukdomsbördan och antalet allvarliga sjukdomsfall bland en grupp som löper större risk vid infektioner, men innebär också nya bedömningar av vilka vacciner som ska erbjudas kostnadsfritt och till vilka grupper. Frågan berör därmed äldres hälsoskydd och hur resurser för vaccinationsinsatser prioriteras.

More vaccination programmes for older people could reduce the disease burden and the number of severe cases among a group at greater risk from infections, but would also require new assessments of which vaccines should be offered free of charge and to whom. The issue therefore affects older people's protection from disease and how resources for vaccination efforts are prioritised.

Utskottet noterar att en särskild utredare har fått i uppdrag att se över regleringen av de nationella vaccinationsprogrammen och vaccinationsregistret, bland annat om fler vaccinationsprogram för grupper som äldre är ändamålsenliga och effektiva. I avvaktan på utredningens resultat anser utskottet att det saknas skäl för riksdagen att föreslå någon åtgärd, och avstyrker motionerna.

The committee notes that a special investigator has been tasked with reviewing the regulation of the national vaccination programmes and the vaccination register, including whether further vaccination programmes for groups such as older people would be appropriate and effective. Pending the outcome of the inquiry, the committee considers there is no reason for the Riksdag to propose any measure, and rejects the motions.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen ger lämplig myndighet i uppdrag att se över behoven kring ytterligare vaccinationsprogram för äldre. Skälet är att vaccination förebygger allvarlig sjukdom och är en av de mest effektiva åtgärderna för bättre folkhälsa, och att det nya särskilda vaccinationsprogrammet redan gett alla som fyller 75 år rätt till kostnadsfri vaccination mot pneumokocksjukdom.

The reservation (S, V, MP) calls for the government to instruct an appropriate authority to review the needs regarding further vaccination programmes for older people. The reasoning is that vaccination prevents serious illness and is one of the most effective measures for better public health, and that the new special vaccination programme has already given everyone turning 75 the right to a free vaccination against pneumococcal disease.

Bedömningen noterar att en särskild utredare granskar regleringen av de nationella vaccinationsprogrammen och vaccinationsregistret, bland annat om fler vaccinationsprogram för grupper som äldre är ändamålsenliga och effektiva. I avvaktan på det arbetet saknas skäl att föreslå någon åtgärd.

The assessment notes that a special investigator is reviewing the regulation of the national vaccination programmes and the vaccination register, including whether further vaccination programmes for groups such as older people would be appropriate and effective. Pending that work, there is no reason to propose any measure.

Ett motförslag argumenterar för att lämplig myndighet får i uppdrag att se över behoven kring ytterligare vaccinationsprogram för äldre. Vaccination beskrivs som en av de mest effektiva åtgärderna för bättre folkhälsa, och ett särskilt vaccinationsprogram ger redan alla som fyller 75 år rätt till kostnadsfri vaccination mot pneumokocksjukdom.

A counter-proposal argues for instructing an appropriate authority to review the needs regarding further vaccination programmes for older people. Vaccination is described as one of the most effective measures for better public health, and a special vaccination programme already gives everyone turning 75 the right to a free vaccination against pneumococcal disease.


Kunskap inom rättsväsendet om våld i nära relationer

Knowledge within the justice system about domestic violence

våld i nära relationer
domstolar
utbildning
vårdnadstvister
rättsväsendet

Frågan gäller om regeringen ska ge Domstolsverket i uppdrag att, tillsammans med Jämställdhetsmyndigheten och Nationellt centrum för kvinnofrid, ta fram och genomföra utbildningsinsatser om våld i nära relationer för jurister i domstol, eller om befintliga insatser för kunskapshöjning inom rättsväsendet är tillräckliga.

The question is whether the government should task the National Courts Administration with developing and implementing, together with the Swedish Gender Equality Agency and the National Centre for Knowledge on Men's Violence Against Women, training on domestic violence for legal professionals in the courts, or whether existing efforts to raise knowledge within the justice system are sufficient.

Domstolar avgör frågor om vårdnad, boende och umgänge som kan få stora konsekvenser för barn och vuxna som utsatts för våld. Om domare och andra jurister saknar grundläggande kunskap om våld i nära relationer riskerar det att påverka besluten, till exempel genom att skyddade personuppgifter röjs eller att barn tvingas umgås med en förälder som utövat våld.

Courts decide questions of custody, residence and contact that can have major consequences for children and adults who have been exposed to violence. If judges and other legal professionals lack basic knowledge about domestic violence, this risks affecting their decisions – for example through the disclosure of protected personal data, or children being forced to have contact with a parent who has committed violence.

Utskottet hänvisar till att flera insatser redan är på gång – ändringar i socialtjänstlagen om återfallsförebyggande arbete, vägledning från länsstyrelserna och Socialstyrelsen, långsiktig finansiering av den nationella stödtelefonen samt en gemensam granskning från Åklagarmyndigheten och Polismyndigheten av hanteringen av våld i nära relationer och sexualbrott. Mot den bakgrunden ser utskottet inte skäl att nu kräva särskilda utredare, åklagare med specifik kompetens eller obligatorisk utbildning om sexualbrott för jurist- och nämndemannadomare, och avstyrker motionerna.

The committee points to several measures already under way – changes to the Social Services Act on relapse-prevention work, guidance from the county administrative boards and the National Board of Health and Welfare, long-term funding for the national support helpline, and a joint review by the Prosecution Authority and the Police Authority of how domestic violence and sexual offences are handled. Against that background, the committee sees no reason to now require specialised investigators, prosecutors with specific expertise, or mandatory training on sexual offences for professional and lay judges, and rejects the motions.

Reservationen (MP) vill att regeringen ger Domstolsverket i uppdrag att, tillsammans med Jämställdhetsmyndigheten och Nationellt centrum för kvinnofrid, ta fram och genomföra utbildningsinsatser för jurister i domstolarna. Skälet är att en kartläggning visar att en majoritet av domstolarna saknar grundläggande kunskap om mäns våld mot kvinnor, våld i nära relationer och våld mot barn, och att det bland annat förekommit att domstolar röjt kvinnors skyddade personuppgifter.

The reservation (MP) calls for the government to task the National Courts Administration with developing and implementing training for legal professionals in the courts, together with the Swedish Gender Equality Agency and the National Centre for Knowledge on Men's Violence Against Women. The reasoning is that a survey shows a majority of courts lack basic knowledge about men's violence against women, domestic violence and violence against children, and that courts have, among other things, disclosed women's protected personal data.

Bedömningen är att flera insatser redan är på gång: ändringar i socialtjänstlagstiftningen stödjer återfallsförebyggande arbete, vägledning tas fram för socialtjänstens nya ansvar, den nationella stödtelefonen har långsiktig finansiering, och en gemensam granskning av hanteringen av våld i nära relationer och sexualbrott genomförs av ansvariga myndigheter. Mot den bakgrunden finns det inte skäl att nu kräva särskilda utredare, åklagare med specifik kompetens eller obligatorisk utbildning om sexualbrott för domare.

The assessment is that several measures are already under way: changes to social services legislation support relapse-prevention work, guidance is being developed for the social services' new responsibilities, the national support helpline has long-term funding, and a joint review of how domestic violence and sexual offences are handled is being carried out by the responsible authorities. Against that background, there is no reason to now require specialised investigators, prosecutors with specific expertise, or mandatory training on sexual offences for judges.

Ett motförslag vill att regeringen ger Domstolsverket i uppdrag att, tillsammans med Jämställdhetsmyndigheten och Nationellt centrum för kvinnofrid, ta fram och genomföra utbildningsinsatser för jurister i domstolarna. Domstolarna avgör viktiga frågor om vårdnad och umgänge och behöver god förståelse för hur familjer påverkas av våld. En kartläggning visar att en majoritet av domstolarna tycks sakna grundläggande kunskap om mäns våld mot kvinnor, våld i nära relationer och våld mot barn, och det förekommer att domstolar och andra myndigheter röjer skyddade personuppgifter.

A counter-proposal calls for the government to task the National Courts Administration with developing and implementing training for legal professionals in the courts, together with the Swedish Gender Equality Agency and the National Centre for Knowledge on Men's Violence Against Women. Courts decide important questions about custody and contact and need a good understanding of how families are affected by violence. A survey shows that a majority of courts appear to lack basic knowledge about men's violence against women, domestic violence and violence against children, and that courts and other authorities have on occasion disclosed protected personal data.


The scope of the municipal sector's responsibilities

kommunal självstyrelse
kommunsektorns uppdrag
finansieringsprincipen
invandring och kommunekonomi
kärnuppdrag

Frågan gäller om kommunernas och regionernas ansvarsområden bör begränsas till kärnuppdrag som välfärd, skola och infrastruktur, eller om den kommunala självstyrelsen och nuvarande uppdrag ska ligga fast.

The question is whether municipalities' and regions' areas of responsibility should be narrowed to core tasks such as welfare, schools and infrastructure, or whether local self-government and the current scope of responsibilities should remain unchanged.

Beslutet handlar om hur brett kommunernas och regionernas uppdrag ska vara och vem som styr över det, vilket påverkar både den kommunala självstyrelsen och hur kommunernas resurser fördelas mellan olika uppgifter.

The decision concerns how broad municipalities' and regions' mandate should be and who controls it, which affects both local self-government and how municipal resources are allocated between different tasks.

Utskottet påminner om den kommunala självstyrelsen och menar att en begränsning av kommunernas och regionernas uppdrag skulle kunna innebära ett ingrepp i den. Utskottet noterar pågående arbete för att stärka kommunernas och regionernas kapacitet samt påminner om finansieringsprincipen, som innebär att staten inte kan lägga nya obligatoriska uppgifter på kommunsektorn utan medföljande finansiering. Mot den bakgrunden ser utskottet inte skäl att överväga några åtgärder och avstyrker motionsyrkandet.

The committee recalls the principle of local self-government and considers that narrowing municipalities' and regions' mandate could infringe on it. The committee notes ongoing work to strengthen municipalities' and regions' capacity and recalls the funding principle, under which the state cannot impose new mandatory tasks on the municipal sector without accompanying funding. On that basis, the committee sees no reason to consider action and rejects the motion.

Reservationen (SD) anser att en stabil utveckling av kommunernas ekonomier förutsätter att den höga invandringsnivån bromsas, och pekar på att tidigare självförsörjande storstadskommuner nu tillhör dem som får mest stöd från andra delar av landet. Reservanterna anser att man bör vara varsam med att lägga över ansvar på kommuner och regioner utan medföljande direkt finansiering, och vill att regeringen ser över möjligheten att minska kommunernas och regionernas ansvar för att renodla deras fokus på kärnuppdrag som välfärd, skola och infrastruktur.

The reservation (SD) argues that stable development of municipal finances requires curbing the high level of immigration, and points out that previously self-sufficient large-city municipalities are now among those receiving the most support from other parts of the country. The signatories argue that responsibility should be shifted onto municipalities and regions only cautiously, especially without accompanying direct funding, and want the government to examine the possibility of reducing municipalities' and regions' responsibilities so they can focus on core tasks such as welfare, schools and infrastructure.

Den kommunala självstyrelsen innebär att en betydande del av den offentliga verksamheten sköts på lokal nivå, och en begränsning av kommunernas och regionernas uppdrag skulle kunna utgöra ett ingrepp i den. Ett pågående arbete syftar till att öka kommunernas och regionernas kapacitet att hantera samhällsutmaningar. Den kommunala finansieringsprincipen innebär att nya obligatoriska uppgifter från staten inte kan införas utan medföljande finansiering, och principen gäller i båda riktningarna. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att överväga några åtgärder.

Local self-government means that a significant share of public services is run at the local level, and narrowing municipalities' and regions' mandate could infringe on that. Ongoing work aims to increase municipalities' and regions' capacity to handle societal challenges. The municipal funding principle means that new mandatory tasks from the state cannot be introduced without accompanying funding, and the principle applies in both directions. On that basis, there is not considered to be reason to consider action.

Ett motförslag menar att en stabil utveckling av kommunernas ekonomier förutsätter att den höga invandringsnivån bromsas, och pekar på att tidigare självförsörjande storstadskommuner nu tillhör dem som får mest stöd från andra delar av landet. Förslaget förespråkar varsamhet med att lägga över ansvar på kommuner och regioner utan medföljande direkt finansiering, och vill att möjligheten att minska kommunernas och regionernas ansvar undersöks, så att fokus kan renodlas mot kärnuppdrag som välfärd, skola och infrastruktur.

A counter-proposal holds that stable development of municipal finances requires curbing the high level of immigration, and points out that previously self-sufficient large-city municipalities are now among those receiving the most support from other parts of the country. It advocates caution in shifting responsibility onto municipalities and regions without accompanying direct funding, and calls for examining the possibility of reducing municipalities' and regions' responsibilities so their focus can be narrowed to core tasks such as welfare, schools and infrastructure.


Vårdnad, boende och umgänge när en förälder utövat våld

Custody, residence and contact where a parent has used violence

vårdnad
våld i nära relationer
barnrätt
umgänge
vårdnadsöverflyttning

Motionerna krävde skärpta regler för vårdnad, boende och umgänge när en förälder utövat våld, bland annat automatisk vårdnadsöverflyttning och längre umgängesstöd, medan utskottet ansåg att individuella bedömningar och pågående utredningsarbete är den rätta vägen framåt.

The motions called for tougher rules on custody, residence and contact when a parent has used violence, including automatic transfer of custody and longer-lasting contact support, while the committee held that individual assessments and ongoing inquiry work are the right way forward.

Frågan gäller hur mycket vikt barnets skydd mot en våldsutövande förälder ska ges vid beslut om vårdnad, boende och umgänge, exempelvis om en förälder som dödat den andra föräldern automatiskt ska mista vårdnaden och hur länge stödjande umgängesformer ska kunna ges. Det påverkar barns trygghet i mycket utsatta familjesituationer.

The issue concerns how much weight a child's protection from a violent parent should carry in decisions on custody, residence and contact — for example whether a parent who has killed the other parent should automatically lose custody, and how long supportive forms of contact should be available. It affects children's safety in highly vulnerable family situations.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att det nya systemet med tillfälliga vårdnadshavare redan skapar förutsättningar för en snabb vårdnadsöverflyttning vid dödligt våld, att en sådan prövning alltid måste göras individuellt utifrån barnets bästa, samt att en statlig utredning om trygghet och kontinuitet för barn i utsatta situationer för närvarande är på remiss och kan komma att beröra vårdnads- och boendefrågor.

The committee rejects the motions, pointing out that the new system of temporary guardians already creates the conditions for a swift transfer of custody in cases of fatal violence, that such an assessment must always be made individually based on the best interests of the child, and that a government inquiry into safety and continuity for children in vulnerable situations is currently out for consultation and may also touch on custody and residence issues.

Reservanten (S) vill stärka barnrättsperspektivet i vårdnadsfrågor genom att en våldsutövande förälder, särskilt en som dödat den andra föräldern, inte ska ha del i vårdnaden, att barn inte ska tvingas till umgänge med en våldsutövande förälder eller till oskyddat umgänge, att en förälders våld mot andra familjemedlemmar ska påverka vårdnadsfrågan även när barnet själv inte utsatts, och att umgängesstöd ska kunna ges under längre perioder än ett år när våld förekommit.

The reserving party (S) wants to strengthen the child-rights perspective in custody matters so that a violent parent, especially one who has killed the other parent, does not share custody, so that children are not forced into contact with a violent parent or into unprotected contact, so that a parent's violence against other family members affects the custody question even when the child was not personally subjected to it, and so that supported contact can be provided for longer than one year when violence has occurred.

En linje pekar på att ett nytt system med tillfälliga vårdnadshavare redan skapar förutsättningar för en snabb vårdnadsöverflyttning vid dödligt våld inom familjen, betonar att varje sådan prövning måste göras individuellt utifrån barnets bästa, och lyfter fram att en statlig utredning om trygghet och kontinuitet för barn i utsatta situationer för närvarande är på remiss och kan beröra frågor om vårdnad och boende.

One position points out that a new system of temporary guardians already creates the conditions for a swift transfer of custody in cases of fatal violence within the family, stresses that any such assessment must be made individually based on the best interests of the child, and highlights that a government inquiry into safety and continuity for children in vulnerable situations is currently out for consultation and may touch on custody and residence issues.

En annan linje vill stärka barnrättsperspektivet så att en våldsutövande förälder, särskilt en som dödat den andra föräldern, inte delar vårdnaden, så att barn varken tvingas till umgänge med en våldsutövande förälder eller till oskyddat umgänge, så att en förälders våld mot andra familjemedlemmar påverkar vårdnadsfrågan även när barnet själv inte utsatts, och så att umgängesstöd kan ges under längre perioder än ett år när våld förekommit.

Another position wants to strengthen the child-rights perspective so that a violent parent, especially one who has killed the other parent, does not share custody, so that children are not forced into contact with a violent parent or into unprotected contact, so that a parent's violence against other family members affects the custody question even when the child was not personally subjected to it, and so that supported contact can be provided for longer than one year when violence has occurred.