Proportionalitetsbedömning och misstankegrad vid polisens AI-ansiktsigenkänning

Proportionality assessment and degree of suspicion for police AI facial recognition

ansiktsigenkänning AI-förordningen proportionalitet misstankegrad integritet polis

Frågan gäller om regeringens förslag om proportionalitetsbedömning och misstankegrad för polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid är tillräckligt reglerat, eller om regeringen bör återkomma med tydligare kriterier och en höjd misstankegrad.

The question is whether the government's proposal on the proportionality assessment and degree of suspicion for police use of real-time AI facial recognition is sufficiently regulated, or whether the government should return with clearer criteria and a raised threshold of suspicion.

Hur proportionalitetsbedömningen utformas och hur hög misstankegraden sätts avgör hur lätt polisen kan använda ansiktsigenkänning mot enskilda på allmän plats, vilket väger brottsbekämpningens effektivitet mot den personliga integriteten för en potentiellt stor mängd människor.

How the proportionality assessment is designed and how high the suspicion threshold is set determines how readily police can use facial recognition against individuals in public spaces, weighing the effectiveness of crime-fighting against the personal privacy of a potentially large number of people.

Utskottet instämmer i regeringens bedömning att den föreslagna regleringen utgör en rimlig avvägning mellan behovet av effektiva verktyg i brottsbekämpningen och den enskildes rätt till skydd för sin personliga integritet, där tekniken endast får användas när det är absolut nödvändigt och proportionerligt och omgärdas av krav på tillstånd och underrättelse, och avstyrker därför motionen.

The committee agrees with the government's assessment that the proposed regulation strikes a reasonable balance between the need for effective law-enforcement tools and the individual's right to protection of personal privacy, with the technology usable only when absolutely necessary and proportionate and surrounded by requirements for authorization and notification, and therefore rejects the motion.

Reservanten anser att regeringen måste återkomma med en tydligare reglering av proportionalitetsbedömningen, med tydligare kriterier för vilka faktorer som ska vägas in och hur avgränsningar i tid och plats ska göras, och vill höja misstankegraden för att använda tekniken från skäligen misstänkt till sannolika skäl, för en mer återhållsam och rättssäker reglering.

The reservation holds that the government must return with clearer regulation of the proportionality assessment, with clearer criteria for which factors should be weighed in and how limits on time and place should be drawn, and wants to raise the threshold of suspicion for using the technology from 'reasonably suspected' to 'probable cause', for a more restrained and legally secure regulation.

Regleringen bedöms utgöra en rimlig avvägning mellan effektiv brottsbekämpning och skydd för den personliga integriteten, där tekniken endast får användas när det är absolut nödvändigt och proportionerligt, omgärdat av krav på tillstånd och underrättelse till enskilda.

The regulation is judged to strike a reasonable balance between effective crime-fighting and protection of personal privacy, with the technology usable only when absolutely necessary and proportionate, surrounded by requirements for authorization and notification to individuals.

Ett motförslag efterlyser tydligare reglering av vilka faktorer som ska vägas in i proportionalitetsbedömningen och vill höja misstankegraden för att använda tekniken från skäligen misstänkt till sannolika skäl, för ett mer återhållsamt och rättssäkert regelverk.

A counter-proposal calls for clearer rules on which factors should weigh into the proportionality assessment and wants to raise the threshold of suspicion for using the technology from 'reasonably suspected' to 'probable cause', for a more restrained and legally secure framework.


Vattenkraftens förutsättningar vid miljöprövningen

Conditions for hydropower under the environmental review

vattenkraft
miljöprövning
natura 2000
minimitappning
dammar

Frågan gäller om riksdagen ska rikta tillkännagivanden till regeringen om att ytterligare förenkla och utreda vattenkraftens omprövning - bland annat retroaktiv påverkan vid Natura 2000-områden, kostnader, minimitappning och utrivningar - eller om detta ska avvakta pågående utredningar och tidigare ställningstaganden.

The question is whether parliament should issue formal statements directing the government to further simplify and investigate the hydropower review - including retroactive effects at Natura 2000 sites, costs, minimum flow requirements and dam removals - or whether this should await ongoing inquiries and previous positions.

Beslutet påverkar hur mycket osäkerhet och kostnad vattenkraftsägare möter i omprövningen, och hur väl naturliga vandringshinder, biologisk mångfald och andra samhällsintressen som infrastruktur och beredskap vägs in i arbetet.

The decision affects how much uncertainty and cost hydropower operators face in the review, and how well natural migration obstacles, biodiversity and other societal interests such as infrastructure and preparedness are factored into the work.

Utskottet anser att det är angeläget att uppnå god ekologisk status men att kraven inte ska gå längre än vad EU-rätten kräver, vill inte föregripa den pågående utredningen om hur EU-kraven ska genomföras, konstaterar att vattenkraft som fanns på plats vid Natura 2000-områdenas införande som huvudregel redan bedömts förenlig med kraven, och står fast vid sina tidigare avstyrkanden om utrivningar och minimitappning, och avstyrker därför samtliga motionsyrkanden.

The committee considers it important to achieve good ecological status but says requirements should not go beyond what EU law demands, does not want to preempt the ongoing inquiry into how the EU requirements should be implemented, notes that hydropower already in place when the Natura 2000 sites were established has as a general rule already been judged compatible with the requirements, and stands by its earlier rejections on dam removals and minimum flow, rejecting all the motions on the matter.

Reservanten (C) menar att regeringen har misslyckats med vattenkraftens miljöprövningar - processen är rättsosäker och kostsam för verksamhetsutövarna utan att miljöåtgärderna blivit tillfredsställande - och vill att naturliga vandringshinder inventeras, att andra samhällsnyttor som infrastruktur, rekreation, turism och beredskap vägs in, samt att mer resurser läggs på tidiga samråd och en nationellt samlad prioritering av miljöåtgärder.

The dissenter (C) argues the government has failed on hydropower's environmental review - the process is legally uncertain and costly for operators without producing satisfactory environmental measures - and wants natural migration obstacles inventoried, other societal benefits such as infrastructure, recreation, tourism and preparedness weighed in, and more resources devoted to early consultation and a nationally coordinated prioritisation of environmental measures.

En ståndpunkt anser att det är angeläget att nå god ekologisk status men att kraven inte bör gå längre än vad EU-rätten kräver, vill inte föregripa en pågående utredning om hur kraven ska genomföras, konstaterar att vattenkraft som redan fanns på plats när skyddade områden inrättades som huvudregel redan bedömts förenlig med reglerna, och står fast vid tidigare bedömningar om utrivningar och minimitappning.

One position considers it important to reach good ecological status but says requirements should not go beyond what EU law demands, does not want to preempt an ongoing inquiry into how the requirements should be implemented, notes that hydropower already in place when protected areas were established has as a general rule already been judged compatible with the rules, and stands by earlier assessments on dam removals and minimum flow.

En annan ståndpunkt menar att hanteringen av vattenkraftens miljöprövningar har misslyckats - processen är rättsosäker och kostsam för verksamhetsutövarna utan att miljöåtgärderna blivit tillfredsställande - och vill inventera naturliga vandringshinder, väga in andra samhällsnyttor som infrastruktur, rekreation, turism och beredskap, och satsa mer resurser på tidiga samråd och en nationellt samlad prioritering.

Another position argues the handling of hydropower's environmental reviews has failed - the process is legally uncertain and costly for operators without producing satisfactory environmental measures - and wants natural migration obstacles inventoried, other societal benefits such as infrastructure, recreation, tourism and preparedness weighed in, and more resources devoted to early consultation and a nationally coordinated prioritisation.


Bidragstak i försörjningsstödet – begränsning för större hushåll

Benefit cap in subsistence support – limit for larger households

försörjningsstöd bidragstak riksnorm barnfamiljer socialtjänstlagen

Frågan gäller om försörjningsstödet för hushåll med fler än tre hemmavarande barn eller skolungdomar under 21 år ska begränsas till den del som omfattas av riksnormen, med undantag endast vid synnerliga skäl, eller om lagändringen ska avslås i denna del.

The question is whether subsistence support for households with more than three resident children or students under 21 should be capped at the level covered by the national norm, with exceptions only for exceptional reasons, or whether this part of the legislative change should be rejected.

Beslutet påverkar hur mycket ekonomiskt bistånd stora barnfamiljer kan få utöver den lagstadgade riksnormen och hur snävt undantagsmöjligheten ska tillämpas i enskilda fall.

The decision affects how much financial assistance large families with children can receive beyond the statutory national norm, and how narrowly the exemption option is to be applied in individual cases.

Utskottet delar regeringens bedömning att försörjningsstödet för hushåll med fler än tre hemmavarande barn eller skolungdomar under 21 år ska begränsas till den del som omfattas av riksnormen, eftersom enskilda ändå får sina behov tillgodosedda; undantag ska medges endast vid synnerliga skäl och tillämpas mycket restriktivt, så att drivkrafterna till arbete i det ekonomiska biståndet inte motverkas. Utskottet delar också bedömningen att avsteg från riksnormen utöver detta bör tillåtas i betydligt färre situationer än i dag.

The committee shares the government's assessment that subsistence support for households with more than three resident children or students under 21 should be capped at the level covered by the national norm, since individuals will still have their needs met; exceptions should be granted only for exceptional reasons and applied very restrictively, so as not to undermine the incentive to work built into economic assistance. The committee also shares the assessment that departures from the national norm beyond this should be permitted in considerably fewer situations than today.

Reservanten (S) vill avslå lagändringen om begränsning av försörjningsstödet för större hushåll, eftersom förslaget saknar ordentliga konsekvensbeskrivningar och riksdagen därför inte kan bedöma effekterna; en sänkning av samhällets yttersta skyddsnät riskerar snarare att öka barnfattigdomen än att få fler i arbete.

The dissenter (S) wants to reject the legislative change capping subsistence support for larger households, since the proposal lacks proper impact assessments and the Riksdag therefore cannot judge the effects; lowering society's last-resort safety net risks increasing child poverty rather than moving more people into work.

En ståndpunkt stödjer att försörjningsstödet för hushåll med fler än tre hemmavarande barn eller skolungdomar under 21 år begränsas till den del som omfattas av riksnormen, med bedömningen att enskilda ändå får sina behov tillgodosedda. Undantag medges endast vid synnerliga skäl och tillämpas mycket restriktivt, och avsteg från riksnormen utöver denna ram bör förekomma i betydligt färre situationer än i dag.

One position supports capping subsistence support for households with more than three resident children or students under 21 at the level covered by the national norm, judging that individuals will still have their needs met. Exceptions are granted only for exceptional reasons and applied very restrictively, and departures from the national norm beyond this framework should occur in considerably fewer situations than today.

En annan ståndpunkt vill avslå begränsningen av försörjningsstödet för större hushåll, eftersom en ordentlig konsekvensbeskrivning av effekterna saknas och en sänkning av samhällets yttersta skyddsnät riskerar att öka barnfattigdomen snarare än sysselsättningen.

Another position wants to reject the cap on subsistence support for larger households, since a proper impact assessment of the effects is missing, and lowering society's last-resort safety net risks increasing child poverty rather than employment.


Utformningen av tillsynen över kommunernas aktivitetskrav

The design of oversight over municipalities' handling of the activity requirement

aktivitetskrav försörjningsstöd tillsyn sanktionsavgifter kommuner

Frågan gäller om tillsynen över kommunernas efterlevnad av aktivitetskravet ska kunna innefatta sanktionsavgifter, som regeringens förslag medger, eller om tillsynen i stället uteslutande ska bygga på dialog, stöd och vägledning utan ekonomiska sanktioner.

The question is whether oversight of municipalities' compliance with the activity requirement should be able to include financial sanctions, as the government's proposal allows, or whether oversight should instead rely solely on dialogue, support and guidance without financial penalties.

Valet av tillsynsmodell påverkar hur kommunerna hålls ansvariga för att aktivitetskravet fungerar i praktiken, och om kommuner som brister riskerar ekonomiska sanktioner eller i stället får stöd att komma till rätta med bristerna.

The choice of oversight model affects how municipalities are held accountable for making the activity requirement work in practice, and whether municipalities that fall short face financial penalties or instead receive support to fix the shortcomings.

Utskottet står bakom regeringens förslag om hur tillsynen över kommunernas efterlevnad av aktivitetskravet ska utformas, och bedömer att kommunerna har goda förutsättningar att fullgöra sina skyldigheter enligt förslaget. Utskottet ser därför inte skäl att avstå från sanktionsavgifter som en del av tillsynen eller att i övrigt ändra den föreslagna modellen.

The committee backs the government's proposal on how oversight of municipalities' compliance with the activity requirement should be designed, and judges that municipalities have good conditions for fulfilling their obligations under the proposal. The committee therefore sees no reason to drop financial sanctions as part of oversight or otherwise change the proposed model.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att tillsynen över kommunerna ska vara förutsägbar och proportionerlig, med dialog, stöd och vägledning som utgångspunkt. Man anser att sanktionsavgifter varken är ett rimligt eller proportionerligt verktyg och vill att de inte ska tillämpas, samt att regeringen ser över hur tillsynen i stället kan utformas.

The reservation (S, V, C, MP) wants oversight of municipalities to be predictable and proportionate, built on dialogue, support and guidance. It argues that financial sanctions are neither a reasonable nor a proportionate tool and should not be applied, and wants the government to review how oversight could instead be designed.

Bedömningen är att kommunerna har goda förutsättningar att fullgöra sina skyldigheter enligt förslaget, och att den föreslagna modellen för att följa upp efterlevnaden av aktivitetskravet - inklusive möjligheten till ekonomiska sanktionsavgifter - är väl lämpad för uppgiften. Ingen separat, mjukare tillsynsmodell ses som nödvändig.

The assessment is that municipalities have good conditions for fulfilling their obligations under the proposal, and that the proposed model for monitoring compliance with the activity requirement - including the possibility of financial sanctions - is well suited to the task. No separate, softer oversight model is seen as necessary.

Ett motförslag vill att tillsynen över kommunerna ska vara förutsägbar och proportionerlig, byggd på dialog, stöd och vägledning snarare än ekonomiska sanktioner, som anses varken rimliga eller proportionerliga, och efterfrågar en översyn av tillsynen utifrån detta.

A counter-proposal wants oversight of municipalities to be predictable and proportionate, built on dialogue, support and guidance rather than financial sanctions, which are seen as neither reasonable nor proportionate, and asks for oversight to be redesigned along these lines.


Ny lag om avgift för fastighetsägares områdessamverkan

New law on fees for property owners' area-based safety cooperation

trygghetsskapande åtgärder
fastighetsägare
avgift
brottsförebyggande
lagstiftning

Frågan gäller om riksdagen ska anta en ny lag som ger fastighetsägare som samverkar om trygghetsskapande åtgärder rätt att ta ut en avgift av alla fastighetsägare som har nytta av samverkan, eller om lagförslaget ska avslås.

The question is whether the Riksdag should adopt a new law giving property owners who cooperate on safety-enhancing measures the right to charge a fee to all property owners who benefit from the cooperation, or whether the proposal should be rejected.

Lagen skulle låta den som driver trygghetsskapande samverkan, t.ex. bättre belysning eller ordningsvakter, ta betalt av alla fastighetsägare som har nytta av åtgärderna, vilket ger en rättvisare kostnadsfördelning men väcker frågor om ansvaret för trygghet förskjuts från det allmänna till enskilda och i förlängningen till hyresgäster.

The law would let those running safety-enhancing cooperation, such as better lighting or security guards, charge all property owners who benefit from the measures, giving a fairer cost split, but it raises questions about whether responsibility for safety shifts from the public sector to individuals and, ultimately, to tenants.

Utskottet delar regeringens bedömning att det behövs en lagreglering som gör att alla fastighetsägare som har nytta av trygghetsskapande samverkan ska bära sin skäliga andel av kostnaderna, konstaterar att avgiften inte får användas för att finansiera det allmännas lagstadgade ansvar och inte väntas bli så hög att den ger orimliga effekter för t.ex. hyresgäster, och tillstyrker därför regeringens lagförslag.

The committee shares the government's assessment that legal rules are needed so that all property owners who benefit from safety-enhancing cooperation bear a fair share of the costs, notes that the fee may not be used to fund the public sector's own statutory responsibilities and is not expected to become so high that it produces unreasonable effects for, for example, tenants, and therefore supports the government's legislative proposal.

Reservanterna anser att det inte finns skäl att införa lagen om avgift för områdessamverkan och vill att riksdagen avslår propositionen, med skälen för detta utvecklade i särskilda yttranden.

The reservation holds that there are no grounds for introducing the law on fees for area-based cooperation and wants the Riksdag to reject the proposal, with the reasoning developed in separate opinions.

Ett behov identifieras av en lagreglering som gör att alla fastighetsägare som har nytta av trygghetsskapande samverkan bär sin skäliga andel av kostnaderna, med skydd som säkerställer att avgiften inte kan användas för att finansiera det allmännas lagstadgade ansvar och inte väntas bli så hög att den ger orimliga effekter för exempelvis hyresgäster.

A need is identified for legal rules so that all property owners who benefit from safety-enhancing cooperation bear a fair share of the costs, with safeguards ensuring the fee cannot be used to fund the public sector's own statutory responsibilities and is not expected to become so high that it produces unreasonable effects for, for example, tenants.

Ett motförslag ser inga skäl att införa avgiftslagen och vill att förslaget avslås, med skälen utvecklade i särskilda yttranden.

A counter-proposal sees no grounds for introducing the fee law and wants the proposal rejected, with its reasoning developed in separate opinions.


Regeringens lagförslag om polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid

The government's legislative proposal on police use of real-time AI facial recognition

ansiktsigenkänning AI polis brottsbekämpning integritet lagstiftning

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens lagförslag som ger Polismyndigheten och i vissa fall Säkerhetspolisen möjlighet att använda AI-system för ansiktsigenkänning i realtid för att bekämpa brott, eller om lagförslaget ska avslås som ett alltför långtgående ingrepp i den personliga integriteten.

The question is whether the Riksdag should adopt the government's legislative proposal giving the Police Authority and, in some cases, the Security Service the power to use real-time AI facial-recognition systems to fight crime, or whether the proposal should be rejected as too far-reaching an intrusion on personal privacy.

Ett antagande skulle ge polisen ett nytt kraftfullt verktyg för att analysera bildmaterial och identifiera personer på allmän plats i syfte att bekämpa grov brottslighet, men innebär rättighetsinskränkningar för en potentiellt stor mängd människor och väcker frågor om huruvida tillräckliga rättssäkerhetsgarantier, tillsyn och överklagandemöjligheter finns på plats.

Adoption would give police a powerful new tool for analyzing images and identifying people in public spaces to fight serious crime, but it entails restrictions on rights for a potentially large number of people and raises questions about whether adequate legal safeguards, oversight, and avenues for appeal are in place.

Utskottet delar regeringens bedömning att brottsbekämpande myndigheter behöver effektiva verktyg för att vända brottsutvecklingen, instämmer i att regleringen utgör en rimlig avvägning mellan brottsbekämpning och skyddet för den personliga integriteten, med krav på tillstånd, underrättelse och proportionalitet, och tillstyrker därmed regeringens lagförslag.

The committee shares the government's assessment that law-enforcement authorities need effective tools to reverse the trend in crime, agrees that the regulation strikes a reasonable balance between crime-fighting and the protection of personal privacy, with requirements for authorization, notification, and proportionality, and therefore supports the government's legislative proposal.

Reservanten anser att förslaget går avsevärt längre än nödvändigt och innebär ett ingrepp i den personliga integriteten som strider mot grundlagen och Europakonventionen, att beslutsmakt som enligt regeringsformen ska ligga hos riksdagen flyttas till domstolar och åklagare, att reella överklagandemöjligheter saknas och att tillsynen är kraftigt begränsad, och vill därför avslå lagförslaget i sin helhet.

The reservation holds that the proposal goes considerably further than necessary and involves an intrusion on personal privacy that conflicts with the constitution and the European Convention on Human Rights, that decision-making power which under the Instrument of Government should rest with parliament is shifted to courts and prosecutors, that genuine avenues for appeal are missing, and that oversight is heavily curtailed, and therefore wants the legislative proposal rejected in full.

Effektiva verktyg bedöms behövas för att vända brottsutvecklingen och bekämpa grov och organiserad brottslighet, varför möjligheten att använda AI-system för ansiktsigenkänning i realtid i brottsbekämpande syfte införs, med krav på tillstånd, underrättelse till enskilda och proportionalitet som skydd för den personliga integriteten.

Effective tools are judged necessary to reverse the trend in crime and combat serious and organized crime, so the ability to use real-time AI facial-recognition systems for law-enforcement purposes is introduced, subject to requirements for authorization, notification to individuals, and proportionality to protect personal privacy.

Ett motförslag menar att åtgärden går längre än nödvändigt och står i strid med grundlagsskyddet för den personliga integriteten och andra rättssäkerhetsgarantier, att beslutsmakt flyttas bort från folkvalda till domstolar och åklagare, att reella överklagandemöjligheter saknas och att tillsynen är otillräcklig, och vill att lagstiftningen avvisas i sin helhet.

A counter-proposal argues that the measure goes further than necessary and conflicts with constitutional privacy protection and other legal safeguards, that decision-making power shifts away from elected representatives to courts and prosecutors, that genuine avenues for appeal are missing, and that oversight is inadequate, and wants the legislation rejected in full.


Ytterligare åtgärder för trygghet i den byggda miljön

Further measures for safety in the built environment

trygghet
byggd miljö
brottsförebyggande
polisnärvaro
hyresgäster

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att ta fram ytterligare åtgärder för trygghet i den byggda miljön, med tydligare statligt ansvar och skydd för hyresgäster, eller om inget sådant tillkännagivande ska göras utöver den nya avgiftslagen.

The question is whether the Riksdag should call on the government to develop further measures for safety in the built environment, with clearer state responsibility and protection for tenants, or whether no such call should be made beyond the new fee law.

Utan ytterligare tillkännagivanden stannar trygghetsarbetet vid det ansvar som redan följer av den nya avgiftslagen, medan ett tillkännagivande skulle kunna innebära tydligare krav på statlig polisnärvaro och socialt förebyggande arbete samt skydd mot att kostnader vältras över på hyresgäster i utsatta områden.

Without further calls, safety work stays at the level of responsibility already set by the new fee law, whereas a formal call could bring clearer demands for state police presence and social preventive work, along with protection against costs being pushed onto tenants in vulnerable areas.

Utskottet är inte berett att ställa sig bakom motionsyrkandena om tillkännagivanden om ytterligare åtgärder för trygghet i den byggda miljön och avstyrker därför motionerna.

The committee is not prepared to support the motions calling for the Riksdag to urge the government to take further measures for safety in the built environment, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser att tryggheten är det offentligas ansvar och inte ska överlåtas till privata aktörer på ett sätt som drabbar ekonomiskt svaga hushåll genom höjda boendekostnader, och vill att regeringen återkommer med förslag som stärker statens ansvar för det brottsförebyggande och trygghetsskapande arbetet samt säkerställer att arbetet inte finansieras genom pålagor som drabbar hyresgäster i socioekonomiskt utsatta områden.

The reservation holds that safety is a public responsibility that should not be handed to private actors in a way that burdens economically weak households through higher housing costs, and wants the government to come back with proposals that strengthen the state's responsibility for crime-prevention and safety work while ensuring it is not financed through charges that fall on tenants in socioeconomically vulnerable areas.

Inget underlag bedöms finnas för att ta initiativ till ytterligare åtgärder för trygghet i den byggda miljön utöver det som redan föreslås, och de aktuella motionerna avstyrks.

No basis is seen for taking the initiative on further measures for safety in the built environment beyond what is already proposed, and the motions in question are rejected.

Ett motförslag menar att tryggheten är det offentligas ansvar och inte bör överlåtas till privata aktörer på ett sätt som drabbar ekonomiskt svaga hushåll genom höjda boendekostnader, och efterlyser åtgärder som stärker statens ansvar för det brottsförebyggande och trygghetsskapande arbetet samtidigt som arbetet inte finansieras genom pålagor som drabbar hyresgäster i socioekonomiskt utsatta områden.

A counter-proposal argues that safety is a public responsibility that should not be shifted onto private actors in a way that burdens economically weak households through higher housing costs, and calls for measures that strengthen the state's responsibility for crime-prevention and safety work while ensuring it is not financed through charges falling on tenants in socioeconomically vulnerable areas.


Undantag från art- och habitatdirektivet vid vattenkraftens omprövning för moderna miljövillkor

Exemptions from the Habitats Directive in the review of hydropower's environmental conditions

vattenkraft
art- och habitatdirektivet
moderna miljövillkor
eu-rätt
energisystem

Frågan gäller om regeringens lagförslag ska antas, som gör det möjligt att i vissa fall sänka miljökravnivån vid vattenkraftens omprövning genom att fullt ut använda EU-rättens undantagsmöjligheter, eller om förslaget ska avslås till förmån för strängare miljökrav.

The question is whether the government's bill should be adopted, allowing the environmental requirement level to be lowered in certain cases during the hydropower review by making full use of the exemptions available under EU law, or whether the bill should be rejected in favour of stricter environmental requirements.

Beslutet påverkar balansen mellan vattenkraftens roll i elsystemet - reglerförmåga och elberedskap - och miljön i landets sjöar och vattendrag, med betydelse för vandrande fiskarter, andra vattenlevande arter och de verksamhetsutövare som berörs av omprövningen.

The decision affects the balance between hydropower's role in the electricity system - regulating capacity and preparedness - and the environment in the country's lakes and watercourses, with implications for migratory fish, other aquatic species and the operators affected by the review.

Utskottet ställer sig, liksom regeringen, bakom att det ska vara möjligt att i vissa fall sänka kravnivån vid omprövningen för moderna miljövillkor genom att fullt ut använda EU-rättens undantagsmöjligheter, med hänvisning till vattenkraftens mycket viktiga roll för elsystemet, klimatomställningen, elektrifieringen och elberedskapen, och antar därför regeringens lagförslag.

The committee, like the government, backs making it possible to lower the requirement level in certain cases during the review for modern environmental conditions by making full use of the exemptions available under EU law, citing hydropower's very important role for the electricity system, the climate transition, electrification and preparedness, and therefore adopts the government's bill.

Reservanterna (V, MP) menar att regeringen redan har missat viktiga tillfällen att öka vattenkraftens effekt samtidigt som den systematiskt försvagat miljökraven - bland annat genom att pausa omprövningen, vilket väckte kritik från EU-kommissionen - och att detta förslag försvagar miljöanpassningen ytterligare, vilket drabbar vandrande fisk som ål, öring och lax samt fåglar, insekter och musslor i värdefulla vattenmiljöer.

The dissenters (V, MP) argue the government has already missed important opportunities to increase hydropower output while systematically weakening environmental requirements - including by pausing the review, which drew criticism from the European Commission - and that this bill weakens environmental adaptation further, harming migratory fish such as eel, trout and salmon as well as birds, insects and mussels in valuable water habitats.

En ståndpunkt stödjer att kravnivån vid omprövningen för moderna miljövillkor kan sänkas i vissa fall genom att fullt ut använda de undantagsmöjligheter som EU-rätten ger, med hänvisning till vattenkraftens mycket viktiga roll för elsystemet, klimatomställningen, elektrifieringen och elberedskapen.

One position supports allowing the requirement level in the review for modern environmental conditions to be lowered in certain cases by making full use of the exemptions available under EU law, citing hydropower's very important role for the electricity system, the climate transition, electrification and preparedness.

En annan ståndpunkt menar att viktiga tillfällen att öka vattenkraftens effekt redan missats samtidigt som miljökraven systematiskt försvagats - bland annat genom att omprövningen pausats, vilket väckte extern kritik - och att förslaget försvagar miljöanpassningen ytterligare, vilket drabbar vandrande fisk som ål, öring och lax samt fåglar, insekter och musslor i värdefulla vattenmiljöer.

Another position argues that important opportunities to increase hydropower output have already been missed while environmental requirements have been systematically weakened - including by pausing the review, which drew external criticism - and that the proposal weakens environmental adaptation further, harming migratory fish such as eel, trout and salmon as well as birds, insects and mussels in valuable water habitats.


Fördjupat nordiskt försvars- och säkerhetssamarbete samt miljöskydd i Arktis

Deepened Nordic defence and security cooperation and environmental protection in the Arctic

nordiskt samarbete
försvarssamarbete
krisberedskap
Arktis
miljöskydd

Frågan gäller om riksdagen ska tillkännage att en särskild nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission ska tillsättas och att ett marint skyddsområde med förbud mot olje- och gasutvinning ska inrättas i Arktis, eller om befintligt nordiskt samarbete inom försvar, krisberedskap och Arktis ska anses tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should call for a dedicated Nordic defence and security commission to be established and a marine protected area banning oil and gas extraction to be created in the Arctic, or whether existing Nordic cooperation on defence, crisis preparedness, and the Arctic should be considered sufficient.

En formell försvarskommission skulle kunna stärka gemensam planering och resursanvändning inom nordiskt försvar, och ett skyddsområde i Arktis skulle värna det känsliga ekosystemet mot risker från ökad olje- och gasexploatering när isen minskar, men frågan är om detta bäst hanteras genom nya strukturer eller inom befintligt samarbete i Nato, EU och andra nordiska forum.

A formal defence commission could strengthen joint planning and resource use in Nordic defence, and a protected area in the Arctic would guard the sensitive ecosystem against risks from increased oil and gas exploitation as the ice retreats, but the question is whether this is best handled through new structures or within existing cooperation in NATO, the EU, and other Nordic forums.

Utskottet välkomnar det fördjupade nordiska försvars- och säkerhetssamarbete som redan bedrivs inom Natos och EU:s ramverk samt inom ramen för Hagasamarbetet om krisberedskap och civilt försvar, konstaterar att Sverige aktivt deltar i det nordiska och internationella Arktissamarbetet genom bl.a. Arktiska rådet och ett nytt arktiskt samarbetsprogram, och ser därför inte skäl att tillsätta en särskild försvars- och säkerhetspolitisk kommission eller inrätta ett nytt marint skyddsområde, och avstyrker därmed motionen.

The committee welcomes the deepened Nordic defence and security cooperation already under way within NATO and EU frameworks and through the Haga cooperation on crisis preparedness and civil defence, notes that Sweden actively participates in Nordic and international Arctic cooperation through, among others, the Arctic Council and a new Arctic cooperation programme, and therefore sees no reason to set up a dedicated defence and security commission or establish a new marine protected area, and thus rejects the motion.

Reservanten anser att en nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission med tydlig parlamentarisk förankring i samtliga nordiska länder bör tillsättas för att stärka planering, samordning och långsiktig utveckling av försvarsresurserna, och vill samtidigt att ett marint skyddsområde med förbud mot olje- och gasutvinning etableras i Arktis för att skydda det känsliga ekosystemet mot riskerna av ökad exploatering när isen minskar.

The reservation holds that a Nordic defence and security commission with clear parliamentary anchoring in all Nordic countries should be established to strengthen planning, coordination, and the long-term development of defence resources, and also wants a marine protected area banning oil and gas extraction to be established in the Arctic to protect the sensitive ecosystem from the risks of increased exploitation as the ice retreats.

Fördjupat nordiskt försvars- och säkerhetssamarbete bedrivs redan inom befintliga försvarsallians- och EU-ramverk samt genom gemensamma krisberedskapsstrukturer, och ett aktivt deltagande fortsätter i nordiska och internationella Arktisforum genom ett särskilt samarbetsprogram, varför ingen separat försvarskommission eller nytt marint skyddsområde bedöms nödvändigt.

Deepened Nordic defence and security cooperation is already under way within existing defence-alliance and EU frameworks and through joint crisis-preparedness structures, and active participation continues in Nordic and international Arctic forums through a dedicated cooperation programme, so no separate defence commission or new marine protected area is seen as necessary.

Ett motförslag efterlyser en särskild nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission med tydlig parlamentarisk förankring för att stärka planering, samordning och långsiktig utveckling av försvarsresurserna, och vill samtidigt att ett marint skyddsområde med förbud mot olje- och gasutvinning etableras i Arktis för att skydda det känsliga ekosystemet mot riskerna av ökad exploatering i takt med att isen minskar.

A counter-proposal calls for a dedicated Nordic defence and security commission with clear parliamentary anchoring to strengthen planning, coordination, and the long-term development of defence resources, and also wants a marine protected area banning oil and gas extraction established in the Arctic to protect the sensitive ecosystem from the risks of increased exploitation as the ice retreats.


Överlämnande av uppgifter mellan skolor: arbetsbelastning och barnrättsperspektiv

Sharing information between schools: workload and children's rights

school information sharing
crime prevention
teacher workload
children's rights
education policy

Frågan gäller om regeringens förslag om uppgiftsskyldighet mellan skolor vid skolbyte är tillräckligt avvägt, eller om det krävs en tydligare konsekvensanalys av lärarnas arbetsbelastning och en fördjupad barnkonsekvensanalys innan det genomförs.

The question is whether the government's proposal for a duty to share information between schools when a pupil changes school is sufficiently balanced, or whether a clearer analysis of teachers' workload and a deeper child-impact assessment are needed before it takes effect.

Beslutet påverkar hur skolor hanterar känsliga uppgifter om elever i brottsförebyggande syfte, samt hur mycket ytterligare arbetsbörda och etiska avvägningar detta lägger på lärare och rektorer, med konsekvenser för både skolsäkerhet och elevers rättigheter.

The decision affects how schools handle sensitive information about pupils for crime-prevention purposes, and how much extra workload and ethical weighing this places on teachers and head teachers, with consequences for both school safety and pupils' rights.

Utskottet anser att regeringens förslag är väl avvägda: regeringen bedömer att förslagen inte leder till onödig administrativ börda utan i stället stöder ett välfungerande säkerhetsarbete, hänvisar till vikten av ett professionellt och etiskt förhållningssätt vid informationsdelning, aviserar stödmaterial från Skolverket, och instämmer i regeringens konsekvensanalys avseende barnkonventionen. Utskottet avstyrker därmed motionen.

The committee finds the government's proposals well balanced: the government assesses that they will not create unnecessary administrative burden but will instead support effective safeguarding work, points to the importance of professional and ethical conduct when sharing information, announces support material from the National Agency for Education, and endorses the government's impact assessment regarding the Convention on the Rights of the Child. The committee therefore rejects the motion.

MP välkomnar syftet men anser att lagstiftningen bör ge skolor en möjlighet snarare än en skyldighet att lämna över elevuppgifter, pekar på lärares och rektorers redan höga arbetsbelastning och risken för etiska konflikter, och efterfrågar tydligare direktiv samt en fördjupad barnkonsekvensanalys innan genomförande.

MP welcomes the aim but argues the law should give schools a possibility rather than a duty to share pupil information, points to teachers' and head teachers' already high workload and the risk of ethical conflicts, and calls for clearer guidance and a deeper child-impact assessment before implementation.

En ståndpunkt bedömer förslaget som väl avvägt: informationsdelningen stöder ett fungerande säkerhetsarbete snarare än att skapa onödig administrativ börda, vägleds av ett professionellt och etiskt förhållningssätt, kompletteras med stödmaterial till skolpersonal, och uppfyller kraven i barnkonsekvensanalysen.

One position judges the proposal to be well balanced: the information sharing supports effective safeguarding rather than creating unnecessary administrative burden, is guided by professional and ethical conduct, is accompanied by support material for school staff, and meets the requirements of the child-impact assessment.

En annan ståndpunkt vill att skolor ges möjlighet snarare än skyldighet att dela elevuppgifter, framhåller lärares och rektorers redan höga arbetsbelastning och risken för etiska konflikter, och efterfrågar tydligare direktiv samt en fördjupad barnkonsekvensanalys.

Another position wants schools to have a possibility rather than a duty to share pupil information, highlights teachers' and head teachers' already high workload and the risk of ethical conflicts, and calls for clearer guidance and a deeper child-impact assessment.


Utformningen av det svenska stödet till Ukraina

The design of Swedish support to Ukraine

Ukraine aid
development cooperation
aid financing
budget support
foreign policy

Frågan gäller om stödet till Ukraina bör struktureras som en särskild, lånefinansierad utvecklingsfond utanför statsbudgeten, eller om det nuvarande flexibla biståndsupplägget inom reformagendan är att föredra.

The question is whether support to Ukraine should be structured as a dedicated, loan-financed development fund outside the state budget, or whether the current flexible aid approach under the reform agenda is preferable.

Valet påverkar hur förutsägbart och uthålligt stödet till Ukrainas återuppbyggnad blir, samt hur mycket flexibilitet Sverige behåller för att styra om resurser mellan olika insatser och krisbehov.

The choice affects how predictable and durable support for Ukraine's reconstruction is, and how much flexibility Sweden retains to redirect resources between different efforts and crisis needs.

Utskottet delar regeringens bedömning att ett fortsatt starkt, långsiktigt stöd till Ukraina är avgörande, och pekar på att biståndet redan vilar på en reformagenda som betonar långsiktighet, flexibilitet och transparens samt fungerar som hävstång för privata investeringar; genom stöd till Ukrainas statsbudget bidrar Sverige redan till makroekonomisk stabilitet och samhällskritiska funktioner. Utskottet avstyrker därför förslaget om en särskild fristående utvecklingsfond.

The committee shares the government's assessment that continued strong, long-term support to Ukraine is essential, and notes that aid already rests on a reform agenda emphasising long-termism, flexibility and transparency, and acts as a lever for private investment; through budget support to Ukraine, Sweden already contributes to macroeconomic stability and critical societal functions. The committee therefore rejects the proposal for a separate, standalone development fund.

C vill inrätta en särskild utvecklingsfond för Ukraina motsvarande 1 procent av BNP, lånefinansierad och placerad utanför den ordinarie statsbudgeten, för att garantera stabilitet och uthållighet i stödet över tid och göra Ukrainas återuppbyggnad förutsägbar.

C wants to set up a dedicated development fund for Ukraine equal to 1 percent of GDP, financed by loans and kept outside the regular state budget, to guarantee stability and durability in support over time and make Ukraine's reconstruction predictable.

En ståndpunkt menar att ett fortsatt starkt och långsiktigt stöd redan vilar på en reformagenda som betonar långsiktighet, flexibilitet och transparens och fungerar som hävstång för privata investeringar, och att befintligt budgetstöd redan bidrar till stabilitet och samhällskritiska funktioner, varför ett separat fristående finansieringsinstrument inte behövs.

One position holds that continued strong, long-term support already rests on a reform agenda emphasising long-termism, flexibility and transparency and acting as a lever for private investment, and that existing budget support already contributes to stability and critical societal functions, so a separate standalone financing instrument is unnecessary.

En annan ståndpunkt vill inrätta en särskild utvecklingsfond motsvarande en fast andel av BNP, lånefinansierad och placerad utanför den ordinarie statsbudgeten, för att garantera stabilitet och uthållighet i stödet över tid.

Another position wants to set up a dedicated development fund equal to a fixed share of GDP, financed by loans and kept outside the regular state budget, to guarantee stability and durability in support over time.


cash access
banking law
financial regulation
civil defense
consumer protection

Frågan gäller om regeringens lagförslag om kontanters mottagande räcker, eller om en bredare lagstiftning snarast behövs för att säkra bankers skyldighet att ta emot dagskassor och stärka kontanthanteringen som en del av totalförsvaret.

The question is whether the government's bill on accepting cash is sufficient, or whether broader legislation is needed as soon as possible to secure banks' duty to accept daily takings and strengthen cash handling as part of civil defence.

Beslutet påverkar hur snabbt företagare och föreningar runt om i landet kan sätta in sina kontanta dagskassor till rimlig kostnad, och hur robust kontantkedjan står inför framtida kriser.

The decision affects how quickly businesses and associations across the country can deposit their cash takings at a reasonable cost, and how robust the cash chain is in the face of future crises.

Utskottet anser att regeringens lagförslag, tillsammans med den aviserade utredningen om att eventuellt utvidga uppgiftsskyldigheten till fler offentligrättsliga tjänster, är en rimlig och väl avvägd väg framåt, och att ytterligare lagstiftningsbehov, t.ex. kring bankernas hantering av dagskassor, bör hanteras i särskild ordning snarare än genom en bredare lag nu. Utskottet avstyrker därför motionen.

The committee considers the government's bill, together with the announced review of possibly extending the duty to more public-law services, to be a reasonable and well-balanced way forward, and that further legislative needs, such as banks' handling of daily takings, should be addressed through separate channels rather than through broader legislation now. The committee therefore rejects the motion.

C anser att lagförslaget är ett välkommet men otillräckligt steg, och vill att regeringen skyndsamt återkommer med en bredare lag som säkrar kontanttillgången i hela landet, tydliggör och utökar bankernas skyldighet att ta emot dagskassor, och stärker kontanthanteringen som en del av ett motståndskraftigt totalförsvar.

C considers the bill a welcome but insufficient step, and wants the government to promptly bring forward broader legislation that secures cash access nationwide, clarifies and expands banks' duty to accept daily takings, and strengthens cash handling as part of a resilient civil defence.

En ståndpunkt anser att det aktuella lagförslaget, tillsammans med en aviserad utredning om att eventuellt utvidga skyldigheten till fler offentliga tjänster, är en rimlig väg framåt, och att ytterligare frågor, som bankers hantering av dagskassor, bör hanteras separat snarare än genom en bredare lag nu.

One position holds that the current bill, together with an announced review of possibly extending the duty to more public services, is a reasonable way forward, and that further issues, such as banks' handling of daily takings, should be handled separately rather than through broader legislation now.

En annan ståndpunkt anser att lagförslaget är ett välkommet men otillräckligt steg, och vill snarast se en bredare lag som säkrar kontanttillgången i hela landet, tydliggör och utökar bankers skyldighet att ta emot dagskassor, och stärker kontanthanteringen som en del av ett motståndskraftigt totalförsvar.

Another position holds that the bill is a welcome but insufficient step, and wants to see broader legislation as soon as possible that secures cash access nationwide, clarifies and expands banks' duty to accept daily takings, and strengthens cash handling as part of a resilient civil defence.


Tillsyn av den nya kontantlagen för livsmedelsbutiker och apotek

Oversight of the new cash-acceptance law for food shops and pharmacies

kontanter tillsyn livsmedelsbutiker apotek betalningsmedel

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att inrätta en särskild tillsynsmekanism för hur den nya skyldigheten att ta emot kontanter i livsmedelsbutiker och apotek efterlevs, eller om befintliga arrangemang är tillräckliga.

The question is whether parliament should call on the government to set up a dedicated oversight mechanism for how the new mandatory cash-acceptance rule for food shops and pharmacies is followed, or whether existing arrangements suffice.

Utfallet påverkar hur aktivt det kontrolleras att butiker och apotek verkligen tar emot kontanter, vilket har betydelse för människor - särskilt äldre och andra som är beroende av kontanter - som annars riskerar att nekas betalning.

The outcome affects how actively compliance with the cash-acceptance duty is checked, which matters for people - especially older people and others who rely on cash - who might otherwise be turned away at the till.

Utskottet föreslår att motionerna om en särskild tillsynsmekanism avslås och ser inget behov av ett separat tillkännagivande till regeringen om detta utöver vad som redan föreslås i propositionen.

The committee proposes rejecting the motions for a dedicated oversight mechanism, seeing no need for a separate call on the government beyond what the bill already provides.

Reservationen (S, V) vill att regeringen snarast återkommer till riksdagen med förslag om en lämplig tillsynsmekanism för hur den nya lagen om skyldighet att ta emot kontanter i livsmedelsbutiker och apotek efterlevs.

The reservation (S, V) wants the government to promptly bring a proposal back to parliament for a suitable oversight mechanism for how the new duty to accept cash in food shops and pharmacies is followed.

En ståndpunkt är att det inte behövs någon ytterligare åtgärd om tillsyn av den nya kontantregeln, utöver det som redan ingår i lagförslaget.

One position is that no further action on oversight of the new cash rule is needed, beyond what the bill already includes.

En annan ståndpunkt är att en ny skyldighet att ta emot kontanter bör åtföljas av en lämplig tillsynsmekanism, och att detta bör tas fram skyndsamt.

Another position is that a new cash-acceptance duty should come with a proper oversight mechanism, developed promptly.


Grounds for excluding suppliers in procurement

upphandling leverantörskontroll uteslutningsgrunder register arbetslivskriminalitet

Frågan gäller om det nya registret för samordnad leverantörskontroll redan från start ska omfatta samtliga obligatoriska och frivilliga uteslutningsgrunder, eller om regeringens snävare avgränsning ska gälla.

The question is whether the new coordinated supplier-check register should from the outset cover all mandatory and voluntary grounds for exclusion, or whether the government's narrower scope should apply.

Utfallet påverkar hur brett upphandlande myndigheter kan kontrollera leverantörer för brott, obetalda skatter och ekonomiska svårigheter, vilket har betydelse för hur väl arbetslivskriminalitet och oseriösa aktörer hålls borta från offentliga kontrakt.

The outcome affects how broadly public buyers can screen suppliers for crime, unpaid taxes, and financial difficulties, which matters for how effectively labor-market crime and disreputable firms are kept out of public contracts.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag om ett register för samordnad registerkontroll men avstyrker motionen om att redan nu utvidga kontrollen till samtliga uteslutningsgrunder.

The committee endorses the government's proposal for a coordinated register-check system but opposes the motion to immediately widen it to cover all grounds for exclusion.

Reservationen (S, V, MP) välkomnar registret för samordnad leverantörskontroll men vill att det omfattar samtliga obligatoriska och frivilliga uteslutningsgrunder redan från start, och kritiserar att det dröjer länge innan registret finns på plats.

The reservation (S, V, MP) welcomes the coordinated supplier-check register but wants it to cover all mandatory and voluntary exclusion grounds from the outset, and criticizes how long it takes before the register is in place.

En ståndpunkt är att ett nytt register för samordnad leverantörskontroll är ett bra steg, men att det inte behöver omfatta samtliga uteslutningsgrunder redan från start.

One position is that a new coordinated supplier-check register is a good step, but that it need not cover all exclusion grounds from the outset.

En annan ståndpunkt är att registret bör omfatta samtliga obligatoriska och frivilliga uteslutningsgrunder redan från start, och att det tar för lång tid innan registret är på plats.

Another position is that the register should cover all mandatory and voluntary exclusion grounds from the outset, and that it takes too long before the register is operational.


Ränteskillnadsersättning vid byte av bank

Early-repayment (interest-differential) compensation when switching banks

konsumentkredit ränteskillnadsersättning bankbyte konkurrens bolån

Frågan gäller om regeringen ska se över bankernas möjligheter att ta ut ränteskillnadsersättning vid förtida byte av bank eller lösen av bundna lån, eller om nuvarande regler ska föras över oförändrade till den nya konsumentkreditlagen.

The question is whether the government should review banks' ability to charge interest-differential compensation when consumers switch banks or repay fixed-rate loans early, or whether the current rules should carry over unchanged into the new Consumer Credit Act.

Utfallet påverkar hur lätt och billigt det är för konsumenter att byta bank eller lösa bundna lån i förtid, vilket har betydelse för konkurrensen på kredit- och bolånemarknaden.

The outcome affects how easy and cheap it is for consumers to switch banks or repay fixed-rate loans early, which matters for competition in the credit and mortgage market.

Utskottet anser att reglerna om ränteskillnadsersättning ska föras över oförändrade till den nya lagen och avstyrker motionen; frågan har nyligen prövats och utskottet ser ingen anledning att nu göra en annan bedömning.

The committee holds that the rules on interest-differential compensation should carry over unchanged into the new act and opposes the motion; the issue was recently examined and the committee sees no reason to reach a different conclusion now.

Reservanten (C) anser att bankernas möjligheter att ta ut ränteskillnadsersättning vid byte av bank bör ses över, för att lagen tydligare ska lägga grunden för en starkare konkurrens på kreditmarknaden.

The reservation (C) argues that banks' ability to charge interest-differential compensation when switching banks should be reviewed, so the law more clearly underpins stronger competition in the credit market.

En ståndpunkt är att reglerna om ränteskillnadsersättning bör föras över oförändrade till den nya lagen, då frågan redan bedömts tillräckligt.

One position is that the rules on interest-differential compensation should carry over unchanged into the new act, the matter having already been sufficiently examined.

En annan ståndpunkt är att bankernas möjligheter att ta ut ränteskillnadsersättning vid byte av bank bör ses över, för att stärka konkurrensen på kreditmarknaden.

Another position is that banks' ability to charge interest-differential compensation when switching banks should be reviewed, to strengthen competition in the credit market.


Vocational education provided through outsourcing (entreprenad)

yrkesutbildning entreprenad huvudmannaskap tillsyn kompetensförsörjning

Frågan gäller om den utökade möjligheten att lägga ut yrkesundervisning på entreprenad behöver strängare ramar, tydligare ansvarsutkrävande och bättre uppföljning av kvaliteten, eller om regeringens förslag med befintlig tillsyn räcker.

The question is whether the expanded possibility to outsource vocational teaching (entreprenad) needs stricter statutory limits, clearer accountability, and better quality follow-up, or whether the government's proposal with existing oversight is enough.

Utfallet påverkar hur yrkesutbildning organiseras och kontrolleras när skolor lägger ut undervisning på entreprenörer, vilket har betydelse för elevernas utbildningskvalitet och för hur jämn nivån blir i olika delar av landet.

The outcome affects how vocational education is organized and supervised when schools contract out teaching to outside providers, which matters for the quality students receive and for how consistent standards are across the country.

Utskottet välkomnar regeringens förslag om utökade möjligheter till entreprenad, konstaterar att skolans huvudman behåller ansvaret och att Skolinspektionens tillsyn även omfattar den utlagda delen, och avstyrker motionen om strängare regler och nytt namn.

The committee welcomes the government's proposal for expanded outsourcing options, notes that the school's principal retains responsibility and that the Schools Inspectorate's oversight also covers the outsourced part, and opposes the motion for stricter rules and a new name.

Reservationen (S, V, MP) anser att entreprenad bör begränsas och regleras tydligare, med lagreglerade möjligheter att utkräva ansvar och bättre uppföljning av kvaliteten i hela landet, samt att "branschskolor" är ett bättre namn än "yrkesutbildning på entreprenad".

The reservation (S, V, MP) argues that outsourcing should be more strictly limited and regulated, with statutory mechanisms for holding providers accountable and better nationwide quality follow-up, and that "branschskolor" (industry schools) is a better name than "vocational education via outsourcing".

En ståndpunkt är att utökade möjligheter till entreprenad inom yrkesutbildningen är positivt, då skolans huvudman behåller ansvaret och befintlig tillsyn även omfattar den utlagda delen.

One position is that expanded outsourcing options within vocational education are positive, since the school's principal retains responsibility and existing oversight also covers the outsourced part.

En annan ståndpunkt är att entreprenad bör begränsas och regleras tydligare, med möjligheter att utkräva ansvar och bättre uppföljning av kvaliteten, samt att utbildningsformen bör ges ett annat namn.

Another position is that outsourcing should be more strictly limited and regulated, with mechanisms for holding providers accountable and better quality follow-up, and that this form of education should be given a different name.


Ytterligare skärpning av registerkontroller i skolan

Further tightening of background checks in schools

registerkontroll skola barnsäkerhet belastningsregister lärare

Motionen krävde att registerkontrollerna för skolpersonal skärps ytterligare utöver regeringens förslag, medan utskottet ansåg att frågan redan är föremål för en pågående utredning.

The motion called for background checks on school staff to be tightened further beyond the government's proposal, while the committee held that the issue is already the subject of an ongoing inquiry.

Registerkontroller ska hindra personer som är olämpliga att arbeta med barn från anställning i skolan. Frågan är om dagens regelverk, som bara omfattar nyanställningar, räcker för att hindra sådana personer från att byta skola utan att den nya arbetsgivaren känner till tidigare missförhållanden.

Background checks are meant to stop people unsuited to working with children from being hired in schools. The question is whether the current rules, which only cover new hires, are enough to stop such people moving between schools without the new employer knowing about past problems.

Utskottet instämmer i att det finns skäl att stärka regelverket ytterligare men konstaterar att frågan redan utreds, och avstyrker därför motionen för att inte föregripa resultatet av utredningen.

The committee agrees there are grounds to strengthen the framework further but notes that the issue is already under inquiry, and therefore rejects the motion so as not to pre-empt the outcome.

Reservanterna (S, V, C, MP) välkomnar regeringens förslag i huvudsak men vill att riksdagen tillkännager för regeringen att regelverket bör stärkas ytterligare, med hänvisning till Riksrevisionens granskningar som visat att dagens system inte alltid fångar upp olämpliga lärare, och till att arbetsgivarens skyldighet att begära utdrag ur belastningsregistret i dag är begränsad till nyanställningar.

The reserving parties (S, V, C, MP) largely welcome the government's proposal but want the Riksdag to declare to the government that the framework should be strengthened further, pointing to audits by the Swedish National Audit Office showing the current system does not always catch unsuitable teachers, and to the fact that employers' duty to request a criminal-record extract currently applies only to new hires.

En linje instämmer i att det finns skäl att stärka regelverket ytterligare för att förhindra att personer som visat sig olämpliga att arbeta med barn fortsätter arbeta i skolan, men konstaterar att frågan redan utreds och vill inte föregripa resultatet av utredningen.

One position agrees there are grounds to further strengthen the framework to prevent individuals shown unsuited to working with children from continuing to work in schools, but notes that the issue is already under review and prefers not to pre-empt the outcome.

En annan linje vill stärka regelverket ytterligare redan nu, med hänvisning till granskningar som visat att dagens system inte alltid fångar upp eller hanterar olämpliga lärare tillräckligt väl, och till att skyldigheten att begära utdrag ur belastningsregistret i dag är begränsad till nyanställningar, vilket riskerar att låta personer som visat sig olämpliga fortsätta arbeta i andra skolor utan att den nya arbetsgivaren känner till tidigare missförhållanden.

Another position wants the framework strengthened now, citing reviews showing the current system does not always catch or handle unsuitable teachers well enough, and the fact that the duty to request a criminal-record extract currently applies only to new hires, risking that individuals shown unsuitable can keep working in other schools without the new employer knowing about past problems.


Jämställdhetsperspektivet i biståndet till Ukraina

The gender-equality dimension of aid to Ukraine

gender equality
Ukraine aid
development cooperation
women's rights
foreign policy

Frågan gäller om jämställdhet får tillräckligt genomslag i det svenska Ukrainabiståndet, eller om ett tydligare, mer systematiskt jämställdhetsperspektiv behöver återinföras.

The question is whether gender equality gets sufficient traction in Swedish aid to Ukraine, or whether a clearer, more systematic gender perspective needs to be reinstated.

Frågan rör i vilken utsträckning kvinnors rättigheter, deltagande och ekonomiska egenmakt prioriteras i återuppbyggnaden av Ukraina, och om nedprioritering av jämställdhet riskerar att försvaga reformarbetet och samhällsbygget.

The issue concerns how far women's rights, participation and economic empowerment are prioritised in Ukraine's reconstruction, and whether deprioritising gender equality risks weakening reform efforts and society-building.

Utskottet delar regeringens bedömning att stödet till Ukraina ska vila på en bred reformagenda med fokus på långsiktighet, flexibilitet och transparens, och framhåller att Sverige genom brett samhällsstöd, bl.a. till statsbudget, kritiska samhällsfunktioner och humanitära insatser, bidrar till att stärka Ukrainas motståndskraft och demokratiska utveckling. Utskottet avstyrker motionen.

The committee shares the government's assessment that support to Ukraine should rest on a broad reform agenda focused on long-termism, flexibility and transparency, and notes that through broad societal support, including to the state budget, critical societal functions and humanitarian efforts, Sweden helps strengthen Ukraine's resilience and democratic development. The committee rejects the motion.

V, C och MP anser att regeringen inte i tillräcklig utsträckning säkerställer ett systematiskt jämställdhetsperspektiv i Ukrainabiståndet, då andelen bistånd med jämställdhet som huvud- eller delsyfte är låg jämfört med tidigare år; de vill återupprätta ett tydligt jämställdhetsperspektiv, stärka stödet till kvinnors organisationer, politiska deltagande, skydd mot sexuellt och könsrelaterat våld samt ekonomisk egenmakt, och efterfrågar öppen redovisning av utvecklingen.

V, C and MP argue the government is not sufficiently ensuring a systematic gender perspective in Ukraine aid, since the share of aid with gender equality as a main or partial purpose is low compared with previous years; they want to reinstate a clear gender perspective, strengthen support for women's organisations, political participation, protection against sexual and gender-based violence, and economic empowerment, and call for transparent reporting on progress.

En ståndpunkt menar att stödet redan vilar på en bred reformagenda med fokus på långsiktighet, flexibilitet och transparens, och att brett samhällsstöd, till statsbudget, kritiska samhällsfunktioner och humanitära insatser, redan bidrar till att stärka motståndskraft och demokratisk utveckling.

One position holds that support already rests on a broad reform agenda focused on long-termism, flexibility and transparency, and that broad societal support, to the state budget, critical societal functions and humanitarian efforts, already helps strengthen resilience and democratic development.

En annan ståndpunkt menar att ett systematiskt jämställdhetsperspektiv inte får tillräckligt genomslag, eftersom andelen bistånd med jämställdhet som huvud- eller delsyfte är låg; den vill återupprätta ett tydligt jämställdhetsperspektiv, stärka stödet till kvinnors organisationer, politiska deltagande, skydd mot könsrelaterat våld och ekonomisk egenmakt, samt öppen redovisning av utvecklingen.

Another position holds that a systematic gender perspective does not get sufficient traction, since the share of aid with gender equality as a main or partial purpose is low; it wants to reinstate a clear gender perspective, strengthen support for women's organisations, political participation, protection against gender-based violence and economic empowerment, and transparent reporting on progress.


Uteslutningsgrunder i valfrihetssystem (LOV)

Grounds for exclusion within choice-of-provider systems (LOV)

valfrihetssystem LOV uteslutningsgrunder upphandling leverantörskontroll

Frågan gäller om samtliga uteslutningsgrunder som gäller vid offentlig upphandling (LOU) också fullt ut ska gälla för leverantörer i valfrihetssystem (LOV), eller om regeringens förslag med ett fåtal undantag ska gälla.

The question is whether all the exclusion grounds that apply in ordinary public procurement (LOU) should also apply in full to providers within choice-of-provider systems (LOV), or whether the government's proposal, with a few exceptions, should stand.

Utfallet påverkar hur strikt exempelvis omsorgs- och andra välfärdsleverantörer som verkar inom valfrihetssystem kan granskas och uteslutas, vilket har betydelse för vilka aktörer som får driva verksamhet med offentliga medel.

The outcome affects how strictly providers - for example in care and other welfare services - operating under choice-of-provider systems can be screened and excluded, which matters for who is allowed to run publicly funded services.

Utskottet stödjer regeringens förslag, som med ett fåtal undantag ger upphandlande myndigheter samma uteslutningsgrunder i valfrihetssystem som vid offentlig upphandling, och avstyrker motionen om att låta samtliga uteslutningsgrunder i LOU gälla i LOV.

The committee backs the government's proposal, which - with a few exceptions - gives authorities the same exclusion grounds in choice-of-provider systems as in ordinary procurement, and opposes the motion for applying all LOU exclusion grounds to LOV.

Reservanten (V) anser, i linje med synpunkter från bl.a. Göteborgs stad och TCO, att samtliga uteslutningsgrunder som gäller enligt LOU också bör införas i LOV.

The reservation (V), echoing input from among others the City of Gothenburg and TCO, argues that all exclusion grounds under LOU should also be introduced in LOV.

En ståndpunkt är att myndigheter, med ett fåtal undantag, bör få samma uteslutningsgrunder inom valfrihetssystem som vid ordinarie upphandling, utan att fullt ut likställa regelverken.

One position is that authorities should, with a few exceptions, get the same exclusion grounds within choice-of-provider systems as in ordinary procurement, without fully aligning the two frameworks.

En annan ståndpunkt är att samtliga uteslutningsgrunder som gäller vid offentlig upphandling också bör införas fullt ut inom valfrihetssystem.

Another position is that all the exclusion grounds that apply in ordinary procurement should also be introduced in full within choice-of-provider systems.


Kvinnor, fred och säkerhet i biståndet till Ukraina

Women, peace and security in aid to Ukraine

women peace and security
UNSCR 1325
Ukraine aid
gender equality
foreign policy

Frågan gäller om agendan för kvinnor, fred och säkerhet (FN:s säkerhetsråds resolution 1325) får tillräckligt tydligt genomslag i stödet till Ukraina, eller om en särskild strategi för detta behövs.

The question is whether the women, peace and security agenda (UN Security Council Resolution 1325) is sufficiently reflected in support to Ukraine, or whether a dedicated strategy for this is needed.

Frågan handlar om huruvida kvinnors och mäns olika behov och erfarenheter beaktas i fredsinsatser och återuppbyggnad, vilket enligt förespråkarna är avgörande för att insatserna ska bli effektiva, inkluderande och hållbara.

The issue is whether women's and men's differing needs and experiences are taken into account in peace efforts and reconstruction, which advocates say is crucial for making efforts effective, inclusive and sustainable.

Utskottet delar regeringens bedömning att biståndet till Ukraina, som Sveriges enskilt största mottagarland, ska vila på en bred reformagenda och bidra till att stärka motståndskraft, grundläggande samhällsfunktioner och en demokratisk samhällsutveckling, och ser detta brett upplagda stöd som tillräckligt för att möta även dessa behov. Utskottet avstyrker motionen.

The committee shares the government's assessment that aid to Ukraine, Sweden's single largest recipient country, should rest on a broad reform agenda and help strengthen resilience, basic societal functions and democratic development, and views this broadly designed support as sufficient to meet these needs too. The committee rejects the motion.

V och MP framhåller att endast en begränsad andel av biståndet till Ukraina, det största mottagarlandet, har jämställdhet som huvudsyfte, att FN:s säkerhetsråds resolution 1325 om kvinnor, fred och säkerhet inte får tydligt genomslag, att en strategi saknas, och att Sverige bör ta en ledande roll för att stärka kvinnors och flickors rättigheter och deltagande.

V and MP note that only a limited share of aid to Ukraine, its largest recipient country, has gender equality as a main purpose, that UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security is not clearly reflected, that a strategy is missing, and that Sweden should take a leading role in strengthening women's and girls' rights and participation.

En ståndpunkt menar att stödet till det största mottagarlandet redan vilar på en bred reformagenda som stärker motståndskraft, grundläggande samhällsfunktioner och demokratisk utveckling, och att detta brett upplagda stöd räcker för att möta även dessa behov.

One position holds that support to the largest recipient country already rests on a broad reform agenda that strengthens resilience, basic societal functions and democratic development, and that this broadly designed support is enough to meet these needs too.

En annan ståndpunkt menar att bara en begränsad andel av stödet till det största mottagarlandet har jämställdhet som huvudsyfte, att agendan för kvinnor, fred och säkerhet inte får tydligt genomslag och att en strategi saknas, och vill att en ledande roll tas för att stärka kvinnors och flickors rättigheter och deltagande.

Another position holds that only a limited share of support to the largest recipient country has gender equality as a main purpose, that the women, peace and security agenda is not clearly reflected and that a strategy is missing, and wants a leading role taken to strengthen women's and girls' rights and participation.


Införande av yrkesprov i gymnasial yrkesutbildning

Introduction of vocational skills tests in upper-secondary vocational education

yrkesprov
yrkesutbildning
arbetsmarknadens parter
kompetensförsörjning
skola-arbetsliv

Frågan gäller om yrkesprov ska införas som regeringen föreslår, eller om det krävs nära samråd med arbetsmarknadens parter i varje bransch och en successiv, stegvis införandetakt.

The question is whether vocational skills tests should be introduced as the government proposes, or whether close consultation with labor-market parties in each industry and a gradual, phased rollout is required.

Utfallet påverkar hur elevers yrkeskunskaper valideras inför arbetslivet och om fack och arbetsgivare får ett formellt inflytande över provens utformning, vilket har betydelse för hur väl utbildningen matchar behoven i olika branscher.

The outcome affects how students' vocational skills are validated on the way into working life, and whether unions and employers get a formal say in shaping the tests, which matters for how well training matches the needs of different trades.

Utskottet ser införandet av yrkesprov som en viktig pusselbit för att förbättra kompetensförsörjningen och stärka samarbetet mellan skola och arbetsliv, välkomnar förslaget och avstyrker motionen om ett fördröjt, branschförankrat införande.

The committee sees the introduction of vocational skills tests as an important piece in improving the skills supply and strengthening school-industry cooperation, welcomes the proposal, and opposes the motion for a delayed, industry-anchored rollout.

Reservationen (S, MP) anser att yrkesproven måste utformas i nära samarbete med arbetsmarknadens parter i respektive bransch och införas stegvis, och varnar för att yrkesutbildningen inte får reduceras till att enbart svara mot arbetsmarknadens kortsiktiga behov.

The reservation (S, MP) argues that the tests must be developed in close cooperation with labor-market parties in each industry and introduced gradually, and warns that vocational education must not be reduced to serving only the labor market's short-term needs.

En ståndpunkt är att yrkesprov är en viktig del i att förbättra kompetensförsörjningen och stärka samarbetet mellan skola och arbetsliv, och att förslaget bör genomföras utan ett krav på stegvis, branschförankrat införande.

One position is that vocational skills tests are an important part of improving the skills supply and strengthening school-industry cooperation, and that the proposal should proceed without a requirement for a staged, industry-anchored rollout.

En annan ståndpunkt är att proven måste utformas i nära samarbete med arbetsmarknadens parter i respektive bransch och införas stegvis, och att utbildningen inte får reduceras till att enbart möta kortsiktiga arbetsmarknadsbehov.

Another position is that the tests must be developed in close cooperation with labor-market parties in each industry and introduced gradually, and that education must not be reduced to meeting only short-term labor-market needs.


Nordiskt samarbete: gränshinder och Helsingforsavtalet

Nordic cooperation: border obstacles and the Helsinki Treaty

Nordic cooperation
border obstacles
Helsinki Treaty
Nordic Council
environmental and energy cooperation

Frågan gäller om regeringen bör intensifiera arbetet med gränshinder och en översyn av Helsingforsavtalet, eller om det pågående arbetet inom Gränshinderrådets nya mandat redan är tillräckligt.

The question is whether the government should step up work on cross-border obstacles and a review of the Helsinki Treaty, or whether the Nordic Border Obstacle Council's new mandate already covers this.

Beslutet påverkar hur snabbt praktiska hinder för nordiska medborgare och företag, t.ex. inom arbetsmarknad, social trygghet och gränskontroller, kan undanröjas, samt hur det nordiska samarbetets rättsliga grund kan moderniseras.

The decision affects how quickly practical obstacles facing Nordic citizens and businesses, e.g. in the labour market, social security and border controls, can be removed, and how the legal foundation of Nordic cooperation can be modernised.

Utskottet anser att gränshinderarbetet redan har ett uppdaterat mandat för 2025–2027 från Nordiska rådets session i Reykjavik, med fokus på större strukturella problem och närmare dialog mellan samarbetsministrarna, och avstyrker därför motionerna om gränshinderdatabasen. Utskottet välkomnar också att det nordiska miljö-, klimat- och energisamarbetet redan utvecklas i linje med visionen om Norden som världens mest hållbara region 2030.

The committee holds that cross-border obstacle work already operates under an updated 2025–2027 mandate from the Nordic Council's Reykjavik session, focused on bigger structural problems and closer dialogue among cooperation ministers, and therefore rejects the motions on reviving the border-obstacle database. The committee also welcomes that Nordic environmental, climate and energy cooperation is already developing in line with the vision of the Nordic region as the world's most sustainable by 2030.

C anser att den nordiska gränshinderdatabasen snarast bör återupptas som ett centralt verktyg, att regeringen bör utvärdera de inomnordiska gränskontrollernas effekter på arbetsmarknad och näringsliv, samt att arbetet med att revidera Helsingforsavtalet bör ges en tydligare politisk inriktning eftersom den tillsatta kommissionen saknar mandat att föreslå ändringar av avtalets politiska innehåll.

C argues that the Nordic border-obstacle database should be revived as soon as possible as a key tool, that the government should evaluate the effects of intra-Nordic border controls on the labour market and business, and that revising the Helsinki Treaty should be given clearer political direction, since the appointed commission lacks a mandate to propose changes to the treaty's political content.

En ståndpunkt håller att arbetet med gränshinder redan sker inom ett uppdaterat flerårigt mandat med fokus på stora strukturella problem och närmare dialog mellan samarbetsministrarna, och att det nordiska miljö-, klimat- och energisamarbetet redan utvecklas väl i linje med en gemensam hållbarhetsvision.

One position holds that cross-border obstacle work already proceeds under an updated multi-year mandate focused on major structural problems and closer dialogue among cooperation ministers, and that Nordic environmental, climate and energy cooperation is already developing well in line with a shared sustainability vision.

En annan ståndpunkt vill återuppta en nordisk gränshinderdatabas som centralt verktyg, efterfrågar en utvärdering av gränskontrollernas effekter på arbetsmarknad och näringsliv, och vill ge en tydligare politisk inriktning åt arbetet med att revidera det nordiska samarbetsavtalet, eftersom den tillsatta kommissionen saknar mandat att föreslå ändringar av avtalets politiska innehåll.

Another position wants to revive a Nordic border-obstacle database as a key tool, calls for an evaluation of how border controls affect the labour market and business, and wants clearer political direction for revising the Nordic cooperation agreement, since the appointed commission lacks a mandate to propose changes to the agreement's political content.


Myndighetsansvar för forskningsstöd i skolan

Agency responsibility for research-based support in schools

vetenskaplig grund
skolmyndigheter
riksrevisionen
forskningsstöd
myndighetsansvar

Motionerna krävde att en myndighet ges ett tydligt huvudansvar för att sammanställa forskning åt skolväsendet, medan utskottet ansåg att pågående uppdrag och dialoger mellan regeringen och myndigheterna redan tar hand om de brister som identifierats.

The motions called for one agency to be given clear lead responsibility for compiling research for the school system, while the committee held that ongoing assignments and dialogue between the government and the agencies already address the shortcomings identified.

Riksrevisionen har pekat på att stödet till skolor är splittrat mellan flera myndigheter med delvis överlappande uppdrag, vilket gör det otydligt för lärare var de ska vända sig och riskerar att kunskapsunderlag bygger på ofullständig forskning. Frågan är om ansvaret bör samlas hos en myndighet eller hanteras genom pågående utredningar och samverkan.

The Swedish National Audit Office has pointed out that support for schools is split between several agencies with partly overlapping mandates, making it unclear where teachers should turn and risking that guidance is based on incomplete research. The question is whether responsibility should be concentrated in one agency or handled through ongoing inquiries and cooperation.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning och konstaterar att regeringen redan bedrivit ett omfattande arbete för en skola på vetenskaplig grund, bl.a. genom Statskontorets analys av ansvarsfördelningen mellan skolmyndigheterna, ett nytt vetenskapligt råd vid Skolverket och löpande myndighetsdialog, och avstyrker därför motionerna.

The committee welcomes the audit report and notes that the government has already carried out extensive work toward evidence-based schooling, including an analysis by the Swedish Agency for Public Management of how responsibilities are divided among the school agencies, a new scientific council at the National Agency for Education, and ongoing dialogue with the agencies, and therefore rejects the motions.

Reservanterna (S, V, C, MP) anser att regeringens hantering av Riksrevisionens rapport är otillräcklig, då den huvudsakligen redovisar pågående processer utan konkreta besked, och vill att regeringen ger en myndighet ett tydligt huvudansvar för att systematiskt sammanställa forskning åt hela skolväsendet, även på uppdrag av övriga skolmyndigheter.

The reserving parties (S, V, C, MP) consider the government's handling of the audit report inadequate, since it mainly reports on ongoing processes without concrete answers, and want the government to give one agency clear lead responsibility for systematically compiling research for the whole school system, including on behalf of other school agencies.

En linje välkomnar granskningen och framhåller att ett omfattande arbete för en skola på vetenskaplig grund redan pågår, bl.a. genom en analys av ansvarsfördelningen mellan skolmyndigheterna, ett nytt vetenskapligt råd och löpande dialog med myndigheterna, och anser mot den bakgrunden att ytterligare initiativ inte behövs just nu.

One position welcomes the review and notes that extensive work toward evidence-based schooling is already under way, including an analysis of how responsibilities are divided among the school agencies, a new scientific council, and ongoing dialogue with the agencies, and on that basis sees no need for a further initiative right now.

En annan linje anser att hanteringen av de identifierade bristerna är otillräcklig, eftersom redovisningen huvudsakligen rör pågående processer utan konkreta besked, och vill att en myndighet ges ett tydligt huvudansvar för att systematiskt sammanställa forskning åt hela skolväsendet, även på uppdrag av andra skolmyndigheter, för att skapa en tydlig ingång för lärare och skolledare som söker kunskapsstöd.

Another position considers the handling of the identified shortcomings inadequate, since the account mainly covers ongoing processes without concrete answers, and wants one agency given clear lead responsibility for systematically compiling research for the whole school system, including on behalf of other school agencies, to create a clear point of contact for teachers and school leaders seeking research-based guidance.


Akutskolor på entreprenad vid tillfällig omplacering

Outsourced emergency schooling for temporarily relocated pupils

akutskola entreprenad skolomplacering friskolor studiero

Motionerna krävde att förslaget om att låta akutskolor drivas på entreprenad avslås, medan utskottet ansåg att en avgränsad möjlighet till entreprenad för just akutskolor är en välavvägd reglering.

The motions called for the proposal to allow emergency schooling to be run by outsourced providers to be rejected, while the committee held that a narrowly defined option for outsourcing specifically for emergency schooling is a well-balanced arrangement.

Tillfällig omplacering utanför den egna skolenheten är en av de mest ingripande åtgärderna en skola kan använda mot en elev. Frågan är om sådan akutskoleverksamhet ska få drivas av privata aktörer på entreprenad eller enbart av huvudmän inom det offentliga skolväsendet, vilket påverkar var resurserna för elever med stora behov hamnar.

Temporary relocation outside a pupil's own school is one of the most far-reaching measures a school can take. The question is whether such emergency schooling should be allowed to be run by private providers under contract or only by providers within the public school system, which affects where resources for pupils with the greatest needs end up.

Utskottet delar regeringens bedömning att omplacering av elever är resurs- och organisationskrävande snarare än resursbesparande, men anser att en avgränsad möjlighet till entreprenad enbart för akutskolor, med krav på anpassad bemanning och kompetens och begränsad till huvudmän inom skolväsendet, är en välavvägd justering, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the government's assessment that relocating pupils is resource- and organisation-intensive rather than resource-saving, but considers a narrowly defined option to outsource specifically emergency schooling — with requirements for staffing and competence suited to the pupil group, and limited to providers within the school system — a well-balanced adjustment, and therefore rejects the motions.

Reservanterna (S, V) motsätter sig att akutskolor ska kunna drivas på entreprenad, med hänvisning till att det riskerar att förstärka marknadsskolans misslyckanden och flytta ansvaret för elever med stora behov bort från huvudmännen, och anser att skolans resurser i stället bör gå till fler lärare, mindre klasser och bättre stöd snarare än till vinster hos privata skolkoncerner.

The reserving parties (S, V) oppose allowing emergency schooling to be run by outsourced providers, arguing it risks reinforcing the failures of the market-driven school system and shifting responsibility for pupils with the greatest needs away from providers, and hold that school resources should instead go toward more teachers, smaller classes and better support rather than profits for private school groups.

En linje delar bedömningen att omplacering av elever är resurs- och organisationskrävande snarare än resursbesparande, men bedömer att en avgränsad möjlighet till entreprenad enbart för akutskoleverksamhet, med krav på anpassad bemanning och kompetens och begränsad till huvudmän inom skolväsendet, utgör en välavvägd justering av regelverket.

One position shares the assessment that relocating pupils is resource- and organisation-intensive rather than resource-saving, but considers a narrowly defined option to outsource specifically emergency schooling — with requirements for staffing and competence suited to the pupil group, and limited to providers within the school system — a well-balanced adjustment to the rules.

En annan linje motsätter sig att akutskoleverksamhet ska kunna drivas på entreprenad, med hänvisning till att det riskerar att förstärka brister i dagens skolsystem och flytta ansvaret för elever med stora behov bort från huvudmännen, och menar att skolans resurser i stället bör gå till fler lärare, mindre klasser och bättre stöd snarare än till vinster hos privata aktörer.

Another position opposes allowing emergency schooling to be run by outsourced providers, arguing it risks reinforcing shortcomings in the current school system and shifting responsibility for pupils with the greatest needs away from providers, and holds that school resources should instead go toward more teachers, smaller classes and better support rather than profits for private operators.


ukrainastöd
försvarsindustri
krigsmateriel
europeisk säkerhet
vapenexport

Reservationen krävde att Sverige aktivt ska verka för att minska Europas och Ukrainas beroende av amerikansk krigsmateriel, medan utskottet ansåg att stödet till Ukraina i stället ska styras av vad som är mest ändamålsenligt utifrån Ukrainas behov.

The reservation called for Sweden to actively work to reduce Europe's and Ukraine's dependence on U.S.-made war materiel, while the committee held that support to Ukraine should instead be guided by what is most effective in meeting Ukraine's needs.

En stor del av det militära stödet till Ukraina, både bilateralt och via andra länders inköp, kommer i slutänden från USA. Frågan är om Sverige ska driva en uttalad linje för att minska detta beroende till förmån för europeisk vapenproduktion, eller om Ukrainas akuta behov ensamt ska avgöra varifrån materielen kommer.

A large share of the military support reaching Ukraine, both bilaterally and through other countries' purchases, ultimately originates in the United States. The question is whether Sweden should pursue an explicit policy of reducing this dependence in favour of European-made materiel, or whether Ukraine's urgent needs alone should determine where the materiel comes from.

Utskottet betonar att Europa behöver ta större ansvar för sin egen säkerhet och att en stark europeisk försvarsindustri är viktig, men anser att stödet till Ukraina i första hand måste utformas utifrån vad som är mest ändamålsenligt för att möta Ukrainas behov, och att den befintliga exportkontrollen redan hanterar frågor om krigsmaterielexport, och avstyrker därför motionen.

The committee stresses that Europe needs to take greater responsibility for its own security and that a strong European defence industry matters, but considers that support to Ukraine must primarily be shaped by what is most effective in meeting Ukraine's needs, and that the existing export-control regime already handles questions of war-materiel exports, and therefore rejects the motion.

Reservanten (V) står bakom allt militärt stöd till Ukraina men vill att Sverige aktivt ska verka för ett minskat beroende av amerikansk krigsmateriel för Europas länder, inklusive Ukraina på sikt, med hänvisning till risken att USA:s ombytlighet i utrikes- och säkerhetspolitiken kan påverka hela kedjan av militärt stöd, och vill att Sverige ska verka för att EU-länder erbjuder alternativ där det är möjligt.

The reserving party (V) backs all military support to Ukraine but wants Sweden to actively work to reduce Europe's — and, over time, Ukraine's — dependence on U.S.-made war materiel, pointing to the risk that U.S. unpredictability in foreign and security policy could affect the entire chain of military support, and wants Sweden to press EU countries to offer alternatives where possible.

En linje betonar att Europa behöver ta större ansvar för sin egen säkerhet och att en stark europeisk försvarsindustri är viktig, men anser att stödet till Ukraina i första hand måste utformas utifrån vad som är mest ändamålsenligt för att möta Ukrainas behov, och att befintlig exportkontroll redan hanterar frågor om krigsmaterielexport.

One position stresses that Europe needs to take greater responsibility for its own security and that a strong European defence industry matters, but holds that support to Ukraine must primarily be shaped by what is most effective in meeting Ukraine's needs, and that the existing export-control regime already handles questions of war-materiel exports.

En annan linje står bakom allt militärt stöd till Ukraina men vill verka aktivt för ett minskat beroende av amerikansk krigsmateriel för Europas länder, inklusive Ukraina på sikt, med hänvisning till risken att stor ombytlighet i utrikes- och säkerhetspolitiken hos en viktig leverantör kan påverka hela kedjan av militärt stöd, och vill att europeiska länder ska erbjuda alternativ där det är möjligt.

Another position backs all military support to Ukraine but wants to actively work to reduce Europe's — and, over time, Ukraine's — dependence on U.S.-made war materiel, pointing to the risk that significant unpredictability in the foreign and security policy of a key supplier could affect the entire chain of military support, and wants European countries to offer alternatives where possible.


Dokumentationskrav vid utvisning ur klassrum och kvarsittning

Documentation requirement for classroom removal and detention

studiero
disciplinära åtgärder
dokumentationskrav
rättssäkerhet
elevhälsa

Motionerna krävde att kravet på skriftlig dokumentation vid utvisning ur undervisningslokalen och kvarsittning behålls, medan utskottet ansåg att kravet innebär en administrativ börda som riskerar att hindra användningen av åtgärderna.

The motions called for the requirement to document classroom removal and detention in writing to be kept, while the committee held that the requirement creates an administrative burden that risks discouraging use of the measures.

Utvisning ur klassrummet och kvarsittning är disciplinära åtgärder som lärare kan använda för att upprätthålla studiero. Frågan är om dessa åtgärder ska dokumenteras skriftligt, vilket ger underlag för rektors utredningsskyldighet och elevhälsans arbete men också ökar lärarnas administrativa börda.

Removing a pupil from the classroom and keeping them behind after school are disciplinary measures teachers can use to maintain classroom order. The question is whether these measures should be documented in writing, which provides a basis for the head teacher's duty to investigate and for pupil health services but also adds to teachers' administrative workload.

Utskottet delar regeringens bedömning att kravet på skriftlig dokumentation innebär en administrativ börda som riskerar att leda till att åtgärderna inte används, och bedömer att utvisning ur undervisningslokalen och kvarsittning inte är så ingripande att de av rättssäkerhetsskäl måste dokumenteras enligt lag, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the government's assessment that the requirement to document these measures in writing creates an administrative burden risking that the measures are not used, and considers that classroom removal and detention are not so far-reaching that legal certainty requires a statutory documentation duty, and therefore rejects the motions.

Reservanterna (V, C, MP) välkomnar propositionen i stort men anser att förslaget att slopa dokumentationskravet är feltänkt, eftersom dokumentationen är ett viktigt underlag för rektorns utredningsskyldighet vid upprepade ordningsstörningar, för att elevhälsan ska få tidiga signaler och för att skolan ska kunna identifiera behov av särskilt stöd, och vill att kravet på dokumentation för dessa åtgärder ska kvarstå.

The reserving parties (V, C, MP) broadly welcome the bill but consider the proposal to drop the documentation requirement misguided, since the documentation provides an important basis for the head teacher's duty to investigate repeated disturbances, for pupil health services to pick up early signals, and for schools to identify needs for special support, and want the documentation requirement for these measures to remain.

En linje delar bedömningen att kravet på skriftlig dokumentation utgör en administrativ börda som riskerar att leda till att åtgärderna inte används, och bedömer att utvisning ur undervisningslokalen och kvarsittning inte är så ingripande att de av rättssäkerhetsskäl måste dokumenteras enligt lag.

One position shares the assessment that the requirement to document these measures in writing is an administrative burden risking that the measures go unused, and considers that classroom removal and detention are not so far-reaching that legal certainty requires a statutory documentation duty.

En annan linje anser att förslaget att slopa dokumentationskravet är feltänkt, eftersom dokumentationen är ett viktigt underlag för utredningsskyldigheten vid upprepade ordningsstörningar, för att elevhälsan ska få tidiga signaler och för att identifiera behov av särskilt stöd, och vill att kravet på dokumentation för dessa åtgärder ska behållas.

Another position considers the proposal to drop the documentation requirement misguided, since the documentation provides an important basis for the duty to investigate repeated disturbances, for pupil health services to pick up early signals, and for identifying needs for special support, and wants the documentation requirement for these measures to be kept.