Sveriges övergripande prioriteringar för det multilaterala biståndet

Sweden's overall priorities for multilateral aid

multilateralt bistånd
utrikespolitik
Världsbanken
IMF
jämställdhet
Agenda 2030

Frågan gäller vilka övergripande prioriteringar Sverige bör driva i multilaterala organisationer som Världsbanken och IMF, och om ett försvagat amerikanskt engagemang och stora globala biståndsnedskärningar kräver en mer aktivt drivande svensk roll för att säkra jämställdhet och hållbar utveckling.

The question is what overall priorities Sweden should pursue within multilateral organizations such as the World Bank and the IMF, and whether weakened US engagement and major global aid cuts require a more actively driving Swedish role to secure gender equality and sustainable development.

Stora nedskärningar i det amerikanska biståndet påverkar redan hälso- och biståndsinsatser globalt, t.ex. hivvård i Sydafrika, vilket berör miljontals människor och sätter press på hur Sverige och andra länder agerar i Världsbanken, IMF och FN-systemet.

Major cuts to US aid are already affecting health and aid efforts globally, for example HIV care in South Africa, affecting millions of people and putting pressure on how Sweden and other countries act within the World Bank, the IMF, and the UN system.

Utskottet instämmer i regeringens bedömning att de multilaterala organisationerna är viktiga arenor för svensk utrikespolitik, bland annat för stödet till Ukraina och för att utveckla internationella normer, och välkomnar att regeringen ser dem som plattformar för demokrati, mänskliga rättigheter och jämställdhet samt för riktat stöd inom klimat, hälsa och utbildning.

The Committee agrees with the government's assessment that multilateral organizations are important arenas for Swedish foreign policy, including support to Ukraine and the development of international norms, and welcomes the government's view of them as platforms for democracy, human rights, and gender equality, as well as for targeted support in climate, health, and education.

Reservationen (S) anser att Sverige bör vara en drivande och progressiv kraft i de multilaterala organisationerna, särskilt Världsbanken och IMF, i en tid när USA:s engagemang försvagas och omfattande amerikanska biståndsnedskärningar får allvarliga humanitära konsekvenser globalt, och vill särskilt säkerställa att jämställdhetsperspektivet i Världsbankens strategi för 2024–2030 kan genomföras.

The reservation (Social Democrats) considers that Sweden should be a driving, progressive force within multilateral organizations, particularly the World Bank and IMF, at a time when US engagement is weakening and extensive US aid cuts are causing serious humanitarian consequences globally, and wants to specifically ensure that the gender equality perspective in the World Bank's 2024–2030 strategy can be implemented.

Bedömningen är att multilaterala organisationer är viktiga arenor för utrikespolitiken, bland annat för stöd kopplat till pågående konflikter och för att utveckla internationella normer, och att de utgör värdefulla plattformar för demokrati, mänskliga rättigheter och jämställdhet samt för riktat stöd inom klimat, hälsa och utbildning.

The assessment is that multilateral organizations are important arenas for foreign policy, including support related to ongoing conflicts and the development of international norms, and that they serve as valuable platforms for democracy, human rights, and gender equality, as well as for targeted support in climate, health, and education.

Ett motförslag menar att en drivande och progressiv roll i multilaterala organisationer, särskilt Världsbanken och IMF, behövs i en tid av försvagat internationellt engagemang och omfattande biståndsnedskärningar som får allvarliga humanitära konsekvenser globalt, med särskild vikt på att säkerställa att ett jämställdhetsperspektiv kan genomföras i Världsbankens strategi.

A counter-proposal argues that a driving, progressive role within multilateral organizations, particularly the World Bank and IMF, is needed at a time of weakening international engagement and extensive aid cuts causing serious humanitarian consequences globally, with particular emphasis on ensuring that a gender equality perspective can be implemented in the World Bank's strategy.


rättshjälp
rättegångskostnader
rättsliga biträden
funktionsnedsättning
utredning

Frågan gäller om riksdagen nu ska ta initiativ i frågor om rättshjälp och rättegångskostnader, bland annat rättshjälp för personer med intellektuell funktionsnedsättning, eller om detta ska vänta på en pågående statlig utredning om rättsliga biträden och rättegångskostnader.

The question is whether parliament should now take action on issues of legal aid and litigation costs — including legal aid for people with intellectual disabilities — or whether this should wait for an ongoing government inquiry into legal counsel and litigation costs.

Hur rättshjälpen utformas påverkar möjligheten för ekonomiskt eller kunskapsmässigt utsatta grupper, t.ex. personer med intellektuell funktionsnedsättning, att hävda sina rättigheter i domstol.

How legal aid is designed affects the ability of economically or cognitively vulnerable groups — for example people with intellectual disabilities — to assert their rights in court.

Utskottet konstaterar att en särskild utredare redan har fått i uppdrag att se över frågor om rättsliga biträden och rättegångskostnader, med redovisning senast i augusti 2025, och vill inte föregripa detta arbete. Motionerna om rättshjälp avstyrks därför.

The Committee notes that a special investigator has already been tasked with reviewing questions about legal counsel and litigation costs, due to report by August 2025, and does not want to preempt this work. The motions on legal aid are therefore rejected.

Reservationen (SD) anser att personer med intellektuell funktionsnedsättning har begränsad tillgång till rättvisa på grund av ekonomiska och kunskapsmässiga hinder, och vill att regeringen tillsätter en statlig utredning för att förbättra deras tillgång till rättshjälp.

The reservation (Sweden Democrats) considers that people with intellectual disabilities have limited access to justice due to financial and knowledge-related barriers, and wants the government to set up a state inquiry to improve their access to legal aid.

Bedömningen är att en översyn av frågor om rättsliga biträden och rättegångskostnader redan pågår genom en särskild utredare, med redovisning inom kort, och att detta arbete inte bör föregripas genom nya initiativ om rättshjälp.

The assessment is that a review of questions about legal counsel and litigation costs is already under way through a special investigator, due to report shortly, and that this work should not be preempted through new initiatives on legal aid.

Ett motförslag menar att personer med intellektuell funktionsnedsättning har begränsad tillgång till rättvisa på grund av ekonomiska och kunskapsmässiga hinder, och vill att en statlig utredning tillsätts för att förbättra deras tillgång till rättshjälp.

A counter-proposal argues that people with intellectual disabilities have limited access to justice due to financial and knowledge-related barriers, and wants a state inquiry set up to improve their access to legal aid.


Samexistens mellan havsbaserad vindkraft och Försvarsmaktens övningsverksamhet

Coexistence between offshore wind power and the Armed Forces' training activities

vindkraftsutbyggnad
totalförsvarets riksintressen
samexistens
energiomställning
övningsverksamhet

Frågan gäller om regeringen ska ges i uppdrag att ta fram ett underlag för hur Försvarsmaktens övningsverksamhet kan organiseras för att inte hindra utbyggnaden av havsbaserad vindkraft, eller om nuvarande dialog mellan myndigheten och vindkraftsaktörer är tillräcklig.

The question is whether the government should be tasked with producing a basis for how the Armed Forces' training activities can be organised so as not to obstruct the expansion of offshore wind power, or whether the current dialogue between the agency and wind-power developers is sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt havsbaserad vindkraft kan byggas ut i områden där Försvarsmakten övar, och därmed takten i energiomställningen. Det berör vindkraftsaktörer som vill ansöka om tillstånd samt Försvarsmaktens förutsättningar att öva.

The decision affects how quickly offshore wind power can be built out in areas where the Armed Forces trains, and thereby the pace of the energy transition. It concerns wind-power developers seeking permits as well as the Armed Forces' ability to conduct exercises.

Utskottet konstaterar att avvägningen mellan olika riksintressen är komplicerad och noterar Försvarsmaktens medverkan i beredningen av vindkraftsärenden, särskilt de utmaningar som är kopplade till samexistens mellan utbyggd vindkraft och totalförsvarets riksintressen. Utskottet ser positivt på myndighetens deltagande i arbetet med att skapa förutsägbarhet för aktörer som vill ansöka om tillstånd och understryker vikten av fortsatt dialog och metodutveckling. Mot denna bakgrund ser utskottet inte behov av att rikta ytterligare tillkännagivanden till regeringen i frågan.

The committee notes that weighing different national interests against each other is complex, and observes the Armed Forces' involvement in the handling of wind-power cases, particularly the challenges linked to coexistence between wind-power expansion and national defence interests. The committee welcomes the agency's participation in efforts to create predictability for developers seeking permits, and stresses the importance of continued dialogue and method development. Against this background, the committee sees no need for parliament to issue further directives to the government on the matter.

Reservationen (V) vill att regeringen ger Försvarsmakten i uppdrag att ta fram ett underlag för hur övningsverksamheten kan organiseras utan att hindra utbyggnaden av havsbaserad vindkraft på lång sikt. Skälet är att det måste vara möjligt att både bygga ut vindkraften där förutsättningarna är bäst och ge Försvarsmakten rimliga förutsättningar att öva, och att regeringen bör ta ansvar för att lösa sådana målkonflikter.

The reservation (V) calls for the government to task the Armed Forces with producing a basis for how training activities can be organised without obstructing the long-term expansion of offshore wind power. The reasoning is that it must be possible both to build out wind power where conditions are best and to give the Armed Forces reasonable scope for exercises, and that the government should take responsibility for resolving such conflicts of interest.

Att väga olika riksintressen mot varandra är komplicerat, och Försvarsmakten medverkar i beredningen av vindkraftsärenden, särskilt kring utmaningarna med samexistens mellan utbyggd vindkraft och totalförsvarets intressen. Myndighetens deltagande i arbetet med att skapa förutsägbarhet för aktörer som vill ansöka om tillstånd ses som positivt, och fortsatt dialog och metodutveckling framhålls som viktiga. Detta arbete bedöms tillräckligt utan att kompletteras med nya uppmaningar.

Weighing different national interests against each other is complex, and the Armed Forces takes part in the handling of wind-power cases, particularly around the challenges of coexistence between wind-power expansion and national defence interests. The agency's participation in efforts to create predictability for developers seeking permits is viewed positively, and continued dialogue and method development are highlighted as important. This work is judged sufficient without being supplemented by new directives.

Ett motförslag argumenterar för att ett underlag bör tas fram för hur övningsverksamheten kan organiseras utan att på lång sikt hindra utbyggnaden av havsbaserad vindkraft. Motiveringen är att det måste gå att både bygga ut vindkraften där förutsättningarna är bäst och ge försvaret rimliga förutsättningar för övningar, och att en aktiv lösning bör tas fram när sådana målkonflikter uppstår.

A counter-proposal argues for producing a basis for how training activities can be organised without obstructing the long-term expansion of offshore wind power. The reasoning is that it must be possible both to build out wind power where conditions are best and to give defence reasonable scope for exercises, and that an active solution should be found when such conflicts of interest arise.


Sammanslagning och effektivisering av FN-organisationer

FN
bistånd
effektivitet
UNRWA
UNHCR
multilateralt samarbete

Frågan gäller om Sverige aktivt bör driva sammanslagningar av FN-organisationer, inklusive att avveckla UNRWA och flytta dess verksamhet till UNHCR, för att minska overheadkostnader och överlappande mandat.

The question is whether Sweden should actively push for mergers of UN agencies — including disbanding UNRWA and transferring its work to UNHCR — to reduce overhead costs and overlapping mandates.

Ett stort antal FN-organ med delvis överlappande uppdrag innebär enligt förslaget höga overheadkostnader och risk för korruption, medan en sammanslagning skulle kunna påverka bland annat palestinska flyktingars stöd genom UNRWA.

A large number of UN bodies with partly overlapping mandates is said to entail high overhead costs and a risk of corruption, while a merger could affect, among others, Palestinian refugees' support through UNRWA.

Utskottet framhåller att de multilaterala organisationerna är viktiga arenor för svensk utrikespolitik och för att utveckla internationella normer och överenskommelser, och ser inte skäl att nu ta ett särskilt initiativ om sammanslagning av FN-organisationer. Motionen avstyrks därför.

The Committee emphasizes that multilateral organizations are important arenas for Swedish foreign policy and for developing international norms and agreements, and sees no reason to take a specific initiative on merging UN agencies at this time. The motion is therefore rejected.

Reservationen (SD) anser att det finns för många FN-organisationer med höga overheadkostnader, oroande korruptionsindikationer och överlappande verksamhetsområden, och vill att Sverige verkar för sammanslagningar, särskilt att avveckla FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) och lägga över dess verksamhet på FN:s flyktingorganisation (UNHCR), samtidigt som Sverige förblir ett stort givarland.

The reservation (Sweden Democrats) considers that there are too many UN agencies with high overhead costs, worrying indications of corruption, and overlapping areas of activity, and wants Sweden to push for mergers — particularly disbanding the UN's Palestinian refugee agency (UNRWA) and transferring its work to the UN's refugee agency (UNHCR) — while remaining a major donor country.

Bedömningen är att multilaterala organisationer är viktiga arenor för utrikespolitiken och för att utveckla internationella normer och överenskommelser, och att ett särskilt initiativ om sammanslagning av FN-organ inte bedöms nödvändigt för närvarande.

The assessment is that multilateral organizations are important arenas for foreign policy and for developing international norms and agreements, and that a specific initiative on merging UN bodies is not considered necessary at this time.

Ett motförslag menar att det finns för många FN-organisationer med höga overheadkostnader, oroande korruptionsindikationer och överlappande verksamhetsområden, och vill att sammanslagningar drivs, särskilt genom att avveckla FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) och flytta dess verksamhet till FN:s flyktingorganisation (UNHCR), samtidigt som ett fortsatt stort givarengagemang behålls.

A counter-proposal argues that there are too many UN agencies with high overhead costs, worrying indications of corruption, and overlapping areas of activity, and wants mergers to be pursued — particularly by disbanding the UN's Palestinian refugee agency (UNRWA) and moving its work to the UN's refugee agency (UNHCR) — while maintaining a continued major donor commitment.


Skjutbanors och civila skyttars roll för totalförsvaret

The role of shooting ranges and civilian shooters in total defence

skjutbanor
civilt skytte
totalförsvaret
miljötillstånd
frivilligorganisationer

Frågan gäller om regeringen ska uppmanas att stärka skjutbanors och civila skyttars roll i totalförsvaret, till exempel genom lättare miljötillstånd, eller om pågående utredningsarbete om civila aktörers roll i totalförsvaret ska få fortsätta utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether the government should be urged to strengthen the role of shooting ranges and civilian shooters in total defence - for example through easier environmental permitting - or whether ongoing inquiry work on the role of civilian actors in total defence should be allowed to continue without such a directive.

Beslutet påverkar hur många skjutbanor som kan fortsätta drivas eller byggas ut, vilket i sin tur påverkar både civil skytteverksamhet och försvarets möjligheter att utbilda skyttar. Det berör skjutbaneföreningar och lokalsamhällen som drabbas när banor läggs ned på grund av svåra miljötillstånd.

The decision affects how many shooting ranges can continue operating or be expanded, which in turn affects both civilian shooting activities and the defence sector's ability to train marksmen. It concerns shooting-range associations and local communities affected when ranges close due to difficult environmental permitting.

Utskottet konstaterar att riksdagen redan har beslutat om mål för totalförsvaret och att dessa mål ska vara vägledande även i arbetet med att integrera civila aktörer och anläggningar i totalförsvaret. Utskottet noterar att en statlig utredning om personalförsörjningen av det civila försvaret tar upp ideella organisationer, lokala föreningar och spontanfrivilliga som möjliga resurser, och att utredningen har remitterats. Mot denna bakgrund ser utskottet inte skäl att i nuläget rikta något tillkännagivande om civila skjutbanor eller skyttar till regeringen.

The committee notes that parliament has already adopted goals for total defence and that these goals should also guide the work of integrating civilian actors and facilities into total defence. The committee observes that a government inquiry into staffing for civil defence addresses non-profit organisations, local associations and spontaneous volunteers as possible resources, and that the inquiry has been sent out for consultation. Against this background, the committee sees no reason at present to issue a directive to the government on civilian shooting ranges or shooters.

Reservationen (SD) vill att regeringen arbetar för utökad samordning och resurser för miljötillstånd, incitament för att etablera och utveckla skjutbanor, forskning om miljövänliga skjutbanealternativ samt stärkt dialog med skjutbaneföreningar. Skälet är oron över att allt fler skjutbanor läggs ned på grund av svårigheter att få miljötillstånd, vilket har en betydande negativ inverkan på både försvaret och den civila skytteverksamheten.

The reservation (SD) calls for the government to work for expanded coordination and resources for environmental permitting, incentives for establishing and developing shooting ranges, research into environmentally friendly range alternatives, and stronger dialogue with shooting-range associations. The reasoning is concern that more and more ranges are closing due to difficulties obtaining environmental permits, which has a significant negative impact on both defence and civilian shooting activities.

Målen för totalförsvaret är vägledande även för hur civila aktörer och anläggningar integreras i det. En statlig utredning om personalförsörjningen av det civila försvaret tar upp ideella organisationer, lokala föreningar och spontanfrivilliga som möjliga resurser, och utredningen är utskickad för synpunkter. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att just nu rikta en särskild uppmaning till regeringen om civila skjutbanor eller skyttar.

The goals for total defence also guide how civilian actors and facilities are integrated into it. A government inquiry into staffing for civil defence addresses non-profit organisations, local associations and spontaneous volunteers as possible resources, and the inquiry is out for comment. Against that background, there is judged to be no reason at present to issue a specific call to the government on civilian shooting ranges or shooters.

Ett motförslag argumenterar för utökad samordning och resurser för miljötillstånd, incitament för att etablera och utveckla skjutbanor, forskning om miljövänliga skjutbanealternativ samt stärkt dialog med skjutbaneföreningar. Motiveringen är oro över att fler och fler skjutbanor läggs ned på grund av svårigheter att få miljötillstånd, med negativa effekter för både försvaret och den civila skytteverksamheten.

A counter-proposal argues for expanded coordination and resources for environmental permitting, incentives for establishing and developing shooting ranges, research into environmentally friendly range alternatives, and stronger dialogue with shooting-range associations. The reasoning is concern that more and more ranges are closing due to difficulties obtaining environmental permits, with negative effects for both defence and civilian shooting activities.


Registerkontroll av personal inom hälso- och sjukvården

Criminal-record checks for staff in health and social care

registerkontroll vårdpersonal belastningsregister patientsäkerhet äldreomsorg

Frågan gäller om lagen om registerkontroll ska utvidgas så att fler anställda, praktikanter och studerande inom vård, omsorg och psykiatri omfattas och kan kontrolleras löpande mot belastningsregistret, eller om nuvarande regelverk ska vara oförändrat i väntan på pågående statlig beredning.

The question is whether the law on criminal-record checks should be broadened so that more employees, trainees and students in health care, elderly care and psychiatry are covered and can be checked continuously against the criminal record, or whether the current rules should remain unchanged pending ongoing government review.

En utvidgad registerkontroll skulle kunna öka skyddet för patienter och omsorgstagare i utsatta situationer, men berör också vilka krav som ska ställas på vårdgivare och på personer som redan arbetar eller studerar inom vården.

An extended criminal-record check could increase protection for patients and care recipients in vulnerable situations, but it also concerns what requirements should be placed on care providers and on people already working or studying in health and social care.

Utskottet framhåller att frågor om vårdens personal och regelverket för reglerade yrken redan är föremål för pågående statlig beredning och anser inte att riksdagen behöver ta ett särskilt initiativ om registerkontroll; motionerna avstyrks.

The committee points out that questions concerning health-care staff and the regulatory framework for licensed professions are already the subject of ongoing government review, and does not consider that parliament needs to take a specific initiative on criminal-record checks; the motions are rejected.

Reservanten vill utvidga lagen om registerkontroll så att den omfattar anställda, praktiserande och studerande inom sjukvård, äldreomsorg, psykiatri och särskilda boenden för funktionshindrade, och vill även medge löpande utdrag ur belastningsregistret för personal inom dessa känsliga yrken, i syfte att förhindra att personer som begått grova brott arbetar med utsatta människor.

The reservation wants to extend the law on criminal-record checks to cover employees, trainees and students in health care, elderly care, psychiatry and special housing for people with disabilities, and also wants to allow continuous extracts from the criminal record for staff in these sensitive occupations, in order to prevent people who have committed serious crimes from working with vulnerable people.

Frågor som rör vårdpersonal och regelverket för reglerade vårdyrken är redan under statlig beredning, och ett särskilt initiativ om registerkontroll bedöms inte nödvändigt i nuläget.

Matters concerning health-care staff and the regulatory framework for licensed care professions are already under government review, and a specific initiative on criminal-record checks is not considered necessary at this stage.

Ett motförslag vill utvidga registerkontrollen till fler anställda, praktikanter och studerande inom vård, omsorg och psykiatri samt medge löpande utdrag ur belastningsregistret för personal i känsliga yrken, för att hindra personer som begått grova brott från att arbeta med utsatta människor.

A counter-proposal calls for extending criminal-record checks to more employees, trainees and students in health care, care services and psychiatry, and for allowing continuous criminal-record extracts for staff in sensitive occupations, to prevent people who have committed serious crimes from working with vulnerable people.


Tidsbegränsning och utvärdering av lagstiftning om hemliga tvångsmedel

Time limits and evaluation of legislation on secret coercive measures

tvångsmedel
personlig integritet
polis
brottsbekämpning
utvärdering
lagstiftning

Frågan gäller om lagstiftning som utökar polisens möjligheter att använda hemliga och preventiva tvångsmedel bör vara tidsbegränsad och kontinuerligt utvärderas utifrån integritetsintrång, eller om en redan pågående statlig utredning av reglerna gör ett särskilt riksdagsinitiativ obehövligt.

The question is whether legislation expanding the police's ability to use secret and preventive coercive measures should be time-limited and continuously evaluated for its impact on privacy, or whether an already ongoing government inquiry into the rules makes a separate parliamentary initiative unnecessary.

Hemliga tvångsmedel som avlyssning kan användas mot fler och mindre allvarliga brott och även utan konkret brottsmisstanke, vilket berör den personliga integriteten för alla som riskerar att övervakas, samtidigt som verktygen är efterfrågade för att förebygga och klara upp brott.

Secret coercive measures such as wiretapping can now be used against more and less serious crimes and even without a concrete suspicion, affecting the personal privacy of anyone who could be monitored, while the tools are sought after for preventing and solving crime.

Utskottet konstaterar att regeringen redan har gett en särskild utredare i uppdrag att göra en rättslig och systematisk översyn av reglerna om hemliga och preventiva tvångsmedel, inklusive en analys av konsekvenserna för den personliga integriteten, och ser därför inte skäl för riksdagen att ta något ytterligare initiativ.

The Committee notes that the government has already tasked a special investigator with conducting a legal and systematic review of the rules on secret and preventive coercive measures, including an analysis of the impact on personal privacy, and therefore sees no reason for parliament to take any further initiative.

Reservationen (S, MP) anser att den omfattande utvidgningen av tvångsmedel, som bland annat tillåter preventiv användning utan konkret brottsmisstanke, innebär stora integritetsinskränkningar, och vill att sådan lagstiftning ska vara tidsbegränsad och kontinuerligt utvärderas för att bedöma om syftet uppnås och om regleringen är proportionerlig.

The reservation (Social Democrats, Green Party) considers that the extensive expansion of coercive measures — including preventive use without a concrete suspicion — entails major privacy intrusions, and wants such legislation to be time-limited and continuously evaluated to assess whether its purpose is achieved and whether the regulation is proportionate.

Bedömningen är att en rättslig och systematisk översyn av reglerna om hemliga och preventiva tvångsmedel, inklusive en analys av konsekvenserna för den personliga integriteten, redan pågår genom en särskild utredare, vilket gör ytterligare initiativ obehövliga för närvarande.

The assessment is that a legal and systematic review of the rules on secret and preventive coercive measures, including an analysis of the impact on personal privacy, is already under way through a special investigator, which makes further initiatives unnecessary at this time.

Ett motförslag menar att den omfattande utvidgningen av tvångsmedel, som bland annat möjliggör preventiv användning utan konkret brottsmisstanke, innebär stora integritetsinskränkningar, och vill att sådan lagstiftning ska vara tidsbegränsad samt utvärderas kontinuerligt för att bedöma om den är proportionerlig.

A counter-proposal argues that the extensive expansion of coercive measures — including preventive use without a concrete suspicion — entails major intrusions on privacy, and wants such legislation to be time-limited and continuously evaluated to assess whether it is proportionate.


Fortbildning och karriärvägar för vårdpersonal

Continuing education and career paths for health-care staff

fortbildning karriärvägar vårdpersonal undersköterskor kompetensutveckling

Frågan gäller om riksdagen ska ta ett eget initiativ för fortbildning och karriärvägar inom vården, bland annat riktade satsningar för äldre medarbetare och undersköterskor, eller om detta ska hanteras genom den nationella kompetensförsörjningsplan och utredning som redan bereds av regeringen.

The question is whether parliament should take its own initiative on continuing education and career paths in health care - including targeted efforts for older staff and assistant nurses - or whether this should be handled through the national workforce-supply plan and inquiry already being processed by the government.

Utfallet påverkar om erfarna medarbetare och undersköterskor får bättre möjligheter till fortbildning, specialisering och karriärutveckling, vilket kan avgöra om personal väljer att stanna kvar i vården och omsorgen.

The outcome affects whether experienced staff and assistant nurses get better opportunities for further training, specialisation and career development, which can determine whether staff choose to remain in health and social care.

Utskottet hänvisar till att den nationella kompetensförsörjningsplanen redan innehåller förslag om nationell samordning av fortbildning, kompetensutveckling och karriärvägar samt om att seniora medarbetare ska vilja stanna kvar, och att förslagen bereds i Regeringskansliet tillsammans med en separat utredning om reglerade yrken; riksdagen behöver därför inte ta något eget initiativ, och motionerna avstyrks.

The committee points out that the national workforce-supply plan already contains proposals for national coordination of continuing education, skills development and career paths, as well as measures to encourage senior staff to remain, and that these proposals are being processed within the Government Offices together with a separate inquiry into licensed professions; parliament therefore does not need to take its own initiative, and the motions are rejected.

Reservanten anser att en permanent satsning på senior arbetskraft behövs och vill att regeringen, i samråd med professionerna, tar fram ett program för kompetens- och karriärutveckling för vårdpersonal som är 60 år eller äldre, samt att satsningen på karriärtjänster byggs ut till att omfatta undersköterskor hos både kommunala och fristående vårdgivare.

The reservation holds that a permanent effort for senior staff is needed and wants the government, in consultation with the professions, to develop a programme for skills and career development for care staff aged 60 or older, and for the career-track initiative to be expanded to include assistant nurses at both municipal and private care providers.

En nationell plan för vårdens kompetensförsörjning innehåller redan förslag om samordnad fortbildning, kompetensutveckling och karriärvägar samt om att underlätta för äldre medarbetare att stanna kvar, och dessa förslag bereds tillsammans med en separat granskning av reglerade yrken; ett eget initiativ bedöms inte nödvändigt i nuläget.

A national plan for health-care workforce supply already contains proposals for coordinated continuing education, skills development and career paths, as well as measures to help older staff remain, and these proposals are being processed together with a separate review of licensed professions; a separate initiative is not considered necessary at this stage.

Ett motförslag vill se en permanent satsning på senior vårdpersonal, med ett särskilt program för kompetens- och karriärutveckling för medarbetare som är 60 år eller äldre, samt en utbyggd karriärtjänstsatsning som omfattar undersköterskor hos både kommunala och fristående vårdgivare.

A counter-proposal calls for a permanent effort focused on senior care staff, with a dedicated programme for skills and career development for employees aged 60 or older, and an expanded career-track initiative covering assistant nurses at both municipal and private care providers.


Statens ansvar för arbetsmiljön inom vården

State responsibility for the work environment in health care

arbetsmiljö vårdpersonal personalflykt arbetsvillkor bemanning

Frågan gäller om staten ska ta ett större och mer direkt ansvar för arbetsmiljön och arbetsvillkoren inom vården, med ekonomiska incitament för att motverka personalflykt, eller om detta ska hanteras inom ramen för den nationella kompetensförsörjningsplan som redan bereds.

The question is whether the state should take a greater and more direct responsibility for the work environment and working conditions in health care, with economic incentives to counter staff attrition, or whether this should be handled within the national workforce-supply plan already being processed.

En sämre arbetsmiljö bidrar till att personal lämnar vården, vilket förvärrar bemanningsproblemen och i förlängningen påverkar patienternas tillgång till vård.

A poorer work environment contributes to staff leaving health care, which worsens staffing problems and, in turn, affects patients' access to care.

Utskottet pekar på att den nationella kompetensförsörjningsplanen redan omfattar förslag för att öka förutsättningarna för att seniora medarbetare ska vilja stanna kvar i vården och att förslagen bereds i Regeringskansliet; riksdagen behöver därför inte ta något eget initiativ om arbetsmiljön, och motionerna avstyrks.

The committee points out that the national workforce-supply plan already includes proposals to increase the conditions for senior staff to want to remain in health care, and that these proposals are being processed within the Government Offices; parliament therefore does not need to take its own initiative on the work environment, and the motions are rejected.

Reservanten anser att staten bör ta ett större ansvar för arbetsmiljön och arbetsvillkoren inom välfärdsyrkena för att motverka personalflykt och säkerställa en hållbar bemanning, bland annat genom ekonomiska incitament och stöd samt satsningar på utbildning och fortbildning.

The reservation holds that the state should take greater responsibility for the work environment and working conditions in the welfare professions to counter staff attrition and secure sustainable staffing, including through economic incentives and support as well as investment in education and continuing training.

En nationell plan för vårdens kompetensförsörjning innehåller redan åtgärder för att öka förutsättningarna för att erfarna medarbetare ska vilja stanna kvar, och dessa förslag är under beredning; ett eget initiativ om arbetsmiljön bedöms inte nödvändigt i nuläget.

A national plan for health-care workforce supply already includes measures to increase the conditions for experienced staff to want to remain, and these proposals are under review; a separate initiative on the work environment is not considered necessary at this stage.

Ett motförslag vill se ett större statligt ansvar för arbetsmiljön och arbetsvillkoren inom välfärdsyrkena, med ekonomiska incitament och stöd samt satsningar på utbildning och fortbildning, för att motverka personalflykt och säkerställa en hållbar bemanning.

A counter-proposal calls for greater state responsibility for the work environment and working conditions in the welfare professions, with economic incentives and support as well as investment in education and continuing training, to counter staff attrition and secure sustainable staffing.


Villkor för gårdsförsäljning av alkoholdrycker

Conditions for on-farm sales of alcoholic beverages

gårdsförsäljning
alkohollagen
produktionsvolym
besöksnäring
Systembolagets monopol

Frågan gäller hur strikta villkoren för den nya gårdsförsäljningen av alkohol ska vara - bland annat hur låga volymgränserna för producenter och konsumenter ska vara, om ett betalt besöksarrangemang ska krävas vid varje köp och om reformen ska vara tidsbegränsad - eller om färre begränsningar bör gälla.

The question is how strict the conditions for the new on-farm alcohol sales should be - including how low the volume limits for producers and consumers should be, whether a paid visitor experience should be required for every purchase, and whether the reform should be time-limited - or whether fewer restrictions should apply.

Beslutet påverkar hur mycket småskaliga producenter får sälja och hur mycket besökare får köpa vid varje tillfälle, samt om ett återkommande besök hos samma gård kräver en betald upplevelse varje gång. Det berör lokala producenter som vill utveckla sin besöksverksamhet och konsumenter som vill köpa lokalproducerad alkohol.

The decision affects how much small-scale producers may sell and how much visitors may buy on each occasion, as well as whether a repeat visit to the same farm requires a paid experience every time. It concerns local producers who want to develop their visitor operations and consumers who want to buy locally produced alcohol.

Utskottet delar regeringens bedömning att det av alkohol- och folkhälsopolitiska skäl är motiverat att begränsa gårdsförsäljningen genom en högsta tillåten produktionsvolym och en gräns för hur mycket en konsument får köpa vid varje tillfälle, i nivå med ett normalköp på Systembolaget. Utskottet delar även bedömningen att försäljningen ska knytas till ett betalt, kunskapshöjande besöksarrangemang med information om alkoholens skadeverkningar, och att de nya reglerna ska vara tidsbegränsade till sex år för att kunna utvärderas och för att vara förenliga med EU-rätten. Mot denna bakgrund avstyrker utskottet motionsyrkandena om villkoren för gårdsförsäljning.

The committee shares the government's assessment that, for reasons of alcohol and public-health policy, it is justified to limit on-farm sales through a maximum production volume and a limit on how much a consumer may buy per occasion, in line with a normal purchase at the state alcohol retailer. The committee also shares the assessment that sales should be tied to a paid, educational visitor experience that includes information on the harms of alcohol, and that the new rules should be time-limited to six years so they can be evaluated and remain compatible with EU law. Against this background, the committee rejects the motions concerning the conditions for on-farm sales.

Reservationen (SD) välkomnar förslaget om gårdsförsäljning men anser att villkoren borde vara mindre begränsande, bland annat genom högre volymgränser för både producenter och konsumenter, inget krav på en betald upplevelse vid varje köp, och ingen tidsbegränsning till sex år. Skälet är att de föreslagna gränserna riskerar att hämma tillväxten och motverka syftet med reformen, och att det inte är rimligt att exempelvis en granne som köper ett par flaskor vin ska tvingas betala för en upplevelse varje gång.

The reservation (SD) welcomes the proposal for on-farm sales but argues that the conditions should be less restrictive, including through higher volume limits for both producers and consumers, no requirement for a paid experience at every purchase, and no six-year time limit. The reasoning is that the proposed limits risk stifling growth and undermining the purpose of the reform, and that it is not reasonable, for example, for a neighbour buying a couple of bottles of wine to be forced to pay for an experience every time.

Av alkohol- och folkhälsopolitiska skäl bedöms det motiverat att begränsa gårdsförsäljningen genom en högsta tillåten produktionsvolym och en gräns för hur mycket en konsument får köpa vid varje tillfälle, i nivå med ett normalköp hos den statliga detaljhandeln. Försäljningen knyts även till ett betalt, kunskapshöjande besöksarrangemang som innehåller information om alkoholens skadeverkningar, och de nya reglerna görs tidsbegränsade så att de kan utvärderas och förbli förenliga med EU-rätten. Mot den bakgrunden bedöms de föreslagna begränsningarna väl avvägda.

For reasons of alcohol and public-health policy, it is considered justified to limit on-farm sales through a maximum production volume and a limit on how much a consumer may buy per occasion, in line with a normal purchase at the state retailer. Sales are also tied to a paid, educational visitor experience that includes information on the harms of alcohol, and the new rules are time-limited so they can be evaluated and remain compatible with EU law. Against that background, the proposed limits are considered well balanced.

Ett motförslag välkomnar gårdsförsäljningen men anser att villkoren bör vara mindre begränsande, med högre volymgränser för både producenter och konsumenter, inget krav på en betald upplevelse vid varje köp och ingen tidsbegränsning. Motiveringen är att de föreslagna gränserna riskerar att hämma tillväxt och motverka syftet med reformen, och att det inte är rimligt att exempelvis en granne som köper några flaskor vin ska tvingas betala för en upplevelse varje gång.

A counter-proposal welcomes on-farm sales but argues the conditions should be less restrictive, with higher volume limits for both producers and consumers, no requirement for a paid experience at every purchase, and no time limit. The reasoning is that the proposed limits risk stifling growth and undermining the purpose of the reform, and that it is not reasonable, for example, for a neighbour buying a few bottles of wine to be forced to pay for an experience every time.


Migrations- och asylpolitikens övergripande inriktning

The overall direction of migration and asylum policy

migrationspolitik
asylrätt
återvandring
EU:s migrationspakt
kontrollerad invandring

Frågan gäller om Sveriges migrationspolitik ska fortsätta vara restriktiv och kontrollerad inom ramen för nuvarande internationella åtaganden, eller stramas åt ytterligare genom krav som asyl enbart i första säkra land, anmälningsplikt för utlandsresor, avtal om utvisning till säkra tredjeländer och tidsbegränsade uppehållstillstånd för varaktigt bosatta.

The question is whether Sweden's migration policy should remain restrictive and controlled within its current international commitments, or be tightened further through requirements such as asylum only in the first safe country, mandatory reporting of foreign travel, agreements on deportation to safe third countries, and time-limited residence permits for long-term residents.

Beslutet påverkar hur många människor som kan söka och få skydd i Sverige och på vilka villkor, samt vilka skyldigheter och rättigheter asylsökande och redan bosatta med skyddsstatus har. Det berör särskilt personer på flykt från krig och förföljelse och personer med varaktigt uppehållstillstånd i Sverige.

The decision affects how many people can seek and receive protection in Sweden and on what terms, as well as what obligations and rights asylum seekers and people already settled with protection status have. It particularly concerns people fleeing war and persecution, and people with long-term residence status in Sweden.

Utskottet vill hålla fast vid en ansvarsfull och restriktiv migrationspolitik som håller antalet asylsökande och beviljade uppehållstillstånd nere, samtidigt som Sverige ger tillfälligt skydd efter EU-rättens miniminivå och fortsätter att följa sina internationella åtaganden, inklusive asylrätten. Utskottet avstyrker därför motioner om snabbare evakueringar, utökade skyddsgrunder och nya vägar till skydd genom familjeåterförening, arbete eller studier.

The committee wants to maintain a responsible and restrictive migration policy that keeps the number of asylum seekers and granted permits down, while Sweden provides temporary protection at the minimum level required by EU law and continues to honour its international commitments, including the right to asylum. It therefore rejects motions calling for faster evacuations, expanded protection grounds, and new routes to protection through family reunification, work or study.

Reservationen (SD) vill att Sverige normalt bara tar emot asylsökande vid krig eller djup kris i närområdet, kräver att utlänningar ska anmäla utlandsresor för att motverka missbruk av skyddsstatus, vill sluta avtal med säkra tredjeländer dit personer kan utvisas, och vill ersätta permanent uppehållstillstånd för varaktigt bosatta med ett tidsbegränsat femårstillstånd enligt EU-rättens minimikrav.

The reservation (SD) wants Sweden normally to accept asylum seekers only in the event of war or deep crisis in its immediate region, requires foreign nationals to report trips abroad to counter misuse of protection status, wants agreements with safe third countries to which people can be deported, and wants to replace permanent residence for long-term residents with a time-limited five-year permit under the EU-law minimum requirement.

En ansvarsfull och restriktiv migrationspolitik prioriteras, som håller antalet asylsökande och beviljade uppehållstillstånd nere. Tillfälligt skydd ges efter EU-rättens miniminivå, och internationella åtaganden, inklusive asylrätten, upprätthålls. Snabbare evakueringar, utökade skyddsgrunder och nya vägar till skydd genom familjeåterförening, arbete eller studier bedöms inte vara förenliga med denna linje.

A responsible, restrictive migration policy is prioritised, keeping the number of asylum seekers and granted permits down. Temporary protection is provided at the EU-law minimum level, and international commitments, including the right to asylum, are upheld. Faster evacuations, expanded protection grounds, and new routes to protection through family reunification, work or study are not seen as compatible with this approach.

Asylsökande tas normalt emot enbart vid krig eller djup kris i närområdet. Utlänningar åläggs att anmäla utlandsresor för att motverka missbruk av skyddsstatus. Avtal med säkra tredjeländer eftersträvas för utvisningar. Permanent uppehållstillstånd för varaktigt bosatta ersätts med ett tidsbegränsat femårstillstånd enligt EU-rättens minimikrav.

Asylum seekers are normally accepted only in the event of war or deep crisis in the immediate region. Foreign nationals are required to report trips abroad to counter misuse of protection status. Agreements with safe third countries are pursued for deportations. Permanent residence for long-term residents is replaced with a time-limited five-year permit under the EU-law minimum requirement.


Riskskatt för kreditinstitut och beskattning av bankernas vinster

Risk tax on credit institutions and taxation of bank profits

riskskatt banker räntenetto kreditinstitut Kommuninvest

Frågan gäller om den nuvarande riskskatten för kreditinstitut ska ligga fast i väntan på den pågående regeringsöversynen, eller om en ny tillfällig skatt på bankernas räntenetto ska införas och kommunal finansieringssamverkan undantas från riskskatten.

The question is whether the current risk tax on credit institutions should remain unchanged pending the ongoing government review, or whether a new temporary tax on banks' net interest income should be introduced and municipal financing cooperatives exempted from the risk tax.

Beslutet påverkar hur mycket extra skatt storbankerna och andra systemviktiga kreditinstitut betalar på sina vinster, om kommunernas gemensamma finansieringsorgan Kommuninvest omfattas av skatten, och indirekt hushållens ekonomi via bankernas räntor och avgifter.

The decision affects how much extra tax major banks and other systemically important credit institutions pay on their profits, whether the municipalities' joint financing body Kommuninvest is covered by the tax, and indirectly household finances via bank interest rates and fees.

Utskottet vill invänta den pågående regeringsöversynen av riskskatten, som bland annat ska hantera frågan om undantag för Kommuninvest, och vill inte föregripa det arbetet. Utskottet är heller inte berett att förorda ytterligare beskattning av bankernas vinster och avstyrker därmed motionerna.

The committee wants to await the ongoing government review of the risk tax, which is to address, among other things, the question of an exemption for Kommuninvest, and does not want to pre-empt that work. The committee is also not prepared to recommend further taxation of bank profits, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, MP) vill införa en tillfällig skatt på 23 procent på den del av bankernas räntenetto som överstiger 150 procent av ett historiskt snitt, begränsad till bankernas svenska verksamhet, för att bankerna ska bidra mer när hushållens ekonomi är hårt pressad, och vill samtidigt undanta kommunal finansieringssamverkan (Kommuninvest) från den befintliga riskskatten.

The reservation (S, MP) wants to introduce a temporary 23 percent tax on the portion of banks' net interest income that exceeds 150 percent of a historical average, limited to banks' Swedish operations, so that banks contribute more while household finances are under heavy strain, while also exempting municipal financing cooperation (Kommuninvest) from the existing risk tax.

Den pågående regeringsöversynen av riskskatten, som bland annat ska hantera undantag för den kommunala finansieringssamverkan, avvaktas och föregrips inte. Ytterligare beskattning av bankernas vinster utöver den befintliga riskskatten bedöms inte vara motiverad just nu.

The ongoing government review of the risk tax, which is to address, among other things, an exemption for municipal financing cooperation, is awaited and not pre-empted. Further taxation of bank profits beyond the existing risk tax is not seen as warranted right now.

En tillfällig skatt på 23 procent införs på den del av bankernas räntenetto som överstiger 150 procent av ett historiskt snitt, begränsad till bankernas svenska verksamhet, så att bankerna bidrar mer när hushållens ekonomi är hårt pressad. Kommunal finansieringssamverkan undantas samtidigt från den befintliga riskskatten.

A temporary 23 percent tax is introduced on the portion of banks' net interest income that exceeds 150 percent of a historical average, limited to banks' Swedish operations, so that banks contribute more while household finances are under heavy strain. Municipal financing cooperation is exempted from the existing risk tax at the same time.


Skogskonto och beskattning av ersättningar till skogsägare

Forest account and taxation of compensation for forest owners

skogskonto naturvårdsavtal allframtidsupplåtelse avverkningsersättning skogsbeskattning

Frågan gäller om beskattningen av ersättningar till markägare för naturvårdsavtal, allframtidsupplåtelser och nekad avverkning ska vänta på den pågående beredningen av Skatteverkets förslag, eller om nya särskilda utredningar ska tillsättas nu om periodisering av engångsersättningar och om Skatteverkets tolkning av avverkningsersättningar.

The question is whether taxation of compensation paid to landowners for nature-conservation agreements, permanent land-use easements and denied logging permits should await the ongoing processing of the Tax Agency's proposals, or whether new dedicated inquiries should be launched now into spreading one-off compensation over several tax years and into the Tax Agency's interpretation of logging-related compensation.

Beslutet påverkar hur mycket skatt markägare och skogsbrukare betalar på ersättningar de får för naturvårdsavtal, kraftledningar och vägrätter samt nekad avverkning, vilket har betydelse för lönsamheten i skogsbruket och för viljan att ingå naturvårdsavtal.

The decision affects how much tax landowners and forestry operators pay on compensation received for nature-conservation agreements, power-line and road easements, and denied logging permits, which matters for forestry profitability and for willingness to enter nature-conservation agreements.

Utskottet hänvisar till att Skatteverket redan lämnat förslag om mer förmånlig beskattning vid skydd av skog, bland annat om periodisering av ersättning för naturvårdsavtal och om beskattning av intrångsersättning, och att detta bereds inom Regeringskansliet. Utskottet vill inte föregripa den beredningen och avstyrker därmed motionerna om nya utredningar.

The committee notes that the Tax Agency has already submitted proposals for more favourable taxation for forest protection, including on spreading compensation for nature-conservation agreements over several years and on taxing intrusion compensation, and that this is being processed within government offices. The committee does not want to pre-empt that process and therefore rejects the motions for new inquiries.

Reservationen (C) vill utreda möjligheten att periodisera engångsersättningar för allframtidsupplåtelser, till exempel för kraftledningar och vägrätter, över flera inkomstår, och vill se en översyn av Skatteverkets nya tolkning av beskattningen av ersättning för nekad avverkning.

The reservation (C) wants an inquiry into spreading one-off compensation for permanent land-use easements - for example for power lines and road rights - over several tax years, and wants a review of the Tax Agency's new interpretation of taxing compensation for denied logging permission.

Förslag om mer förmånlig beskattning vid skydd av skog, bland annat om periodisering av ersättning för naturvårdsavtal och om beskattning av intrångsersättning, bereds redan inom Regeringskansliet. Detta arbete avvaktas och föregrips inte, och nya särskilda utredningar bedöms därför inte nödvändiga just nu.

Proposals for more favourable taxation for forest protection, including on spreading compensation for nature-conservation agreements over several years and on taxing intrusion compensation, are already being processed within government offices. This work is awaited and not pre-empted, so new dedicated inquiries are not seen as necessary right now.

Möjligheten att periodisera engångsersättningar för allframtidsupplåtelser, till exempel för kraftledningar och vägrätter, över flera inkomstår utreds. Skatteverkets nya tolkning av beskattningen av ersättning för nekad avverkning ses över.

The possibility of spreading one-off compensation for permanent land-use easements, for example for power lines and road rights, over several tax years is investigated. The Tax Agency's new interpretation of taxing compensation for denied logging is reviewed.


Skatteregler för företag, streamingtjänster och delningsekonomi

Tax rules for business, streaming services and the sharing economy

bolagsskatt
skatteregler för företag
plattformsoperatörer
streamingskatt
delningsekonomi

Frågan gäller om nuvarande skatteregler för företag ska behållas oförändrade eller om nya skatteåtgärder och utredningar bör införas för streamingtjänster och delningsekonomin.

The question is whether current business tax rules should remain unchanged or whether new tax measures and reviews should be introduced for streaming services and the sharing economy.

Utfallet påverkar företagens skattevillkor och investeringsklimat, men också om streamingaktörer möter en ny skatt och om oklarheter i beskattningen av delningsekonomin ska utredas, vilket i sin tur påverkar konsumenters tillgång till tjänster och innehåll.

The outcome affects businesses' tax conditions and investment climate, but also whether streaming providers face a new tax and whether unclear rules on taxing the sharing economy should be reviewed, which in turn affects consumers' access to services and content.

Utskottet anser att nuvarande skatteregler för företag, inklusive bolagsskatten och kraven på plattformsoperatörer, är väl avvägda och ser inget skäl att nu förorda förändringar.

The committee considers that current business tax rules, including corporate tax and the requirements on platform operators, are well balanced and sees no reason to recommend changes at this time.

Reservanten vill att en eventuell streamingskatt införs varsamt och i dialog med de streamingaktörer som berörs, för att inte försämra deras incitament att producera innehåll i Sverige, och vill dessutom utreda hur skattevillkoren för delningsekonomin kan förtydligas och förenklas.

The reservation wants any streaming tax to be introduced cautiously and in dialogue with the streaming providers affected, so as not to weaken their incentive to produce content in Sweden, and also wants an inquiry into how tax rules for the sharing economy can be clarified and simplified.

Nuvarande skatteregler för företag, inklusive bolagsskatten och kraven på plattformsoperatörer, bedöms vara väl avvägda utan skäl för förändring i nuläget.

Current business tax rules, including corporate tax and the requirements on platform operators, are considered well balanced, with no grounds for change at this stage.

Ett motförslag vill att en eventuell streamingskatt införs varsamt och i dialog med de streamingaktörer som berörs, för att inte försämra deras incitament att producera innehåll i Sverige, samt en utredning om hur skattevillkoren för delningsekonomin kan förtydligas och förenklas.

A counter-proposal calls for any streaming tax to be introduced cautiously and in dialogue with the streaming providers affected, so as not to weaken their incentive to produce content in Sweden, together with an inquiry into how tax rules for the sharing economy can be clarified and simplified.


Finansiering av bibliotek för nationella minoriteter

Funding for libraries serving national minorities

nationella minoriteter
bibliotek
minoritetsspråk
kulturpolitik
finansiering

Frågan gäller om finansieringen av resursbiblioteken för de nationella minoritetsspråken ska permanentas och stabiliseras, eller om nuvarande tillfälliga satsning är tillräcklig.

The question is whether funding for the resource libraries serving national minority languages should be made permanent and stable, or whether the current temporary funding is sufficient.

Stabil finansiering skulle ge resursbiblioteken för finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska bättre möjlighet till långsiktig planering och stöd till språkbärarna, medan en fortsatt tillfällig satsning innebär större osäkerhet för verksamheten.

Stable funding would give the resource libraries for Finnish, Yiddish, Meänkieli, Romani Chib and Sámi better scope for long-term planning and support to speakers, while continued temporary funding leaves the activity more uncertain.

Utskottet välkomnar satsningen på nationella minoriteters bibliotek och den tillfälliga tilldelningen för 2025 och anser därför att motionerna om finansieringen kan avslås.

The committee welcomes the initiative for national minorities' libraries and the funding allocated for 2025, and therefore considers the motions on funding can be rejected.

Reservanten anser att finansieringen av resursbiblioteken för de nationella minoritetsspråken i dag är otillräcklig och oklar, och vill att regeringen ser till att den blir permanent och stabil.

The reservation considers that funding for the resource libraries serving the national minority languages is currently inadequate and unclear, and wants the government to ensure it becomes permanent and stable.

En tillfällig satsning på nationella minoriteters bibliotek, med medel avsatta för resursbibliotekens verksamhet, bedöms tillgodose behovet i nuläget.

A temporary initiative for national minorities' libraries, with funds allocated for the resource libraries' work, is considered to meet the need at this stage.

Ett motförslag menar att finansieringen av resursbiblioteken för de nationella minoritetsspråken i dag är otillräcklig och oklar, och vill se en permanent och stabil finansiering av verksamheten.

A counter-proposal argues that funding for the resource libraries serving the national minority languages is currently inadequate and unclear, and calls for permanent, stable funding for the work.


Barnets rättigheter och barnkonventionen i asylprocessen

Children's rights and the Convention on the Rights of the Child in the asylum process

barnkonventionen
asylprocessen
ensamkommande barn
barnets bästa
rättssäkerhet

Frågan gäller om utlänningslagen nu ska ändras för att ge barnkonventionen och principen om barnets bästa starkare genomslag i asylprövningen, med bland annat individuell prövning, ett borttaget olämplighetsrekvisit och nya skyddsgrunder för barn, eller om detta ska vänta på det pågående arbetet med att stärka kvaliteten och rättssäkerheten i asylprocessen.

The question is whether the Aliens Act should now be amended to give the Convention on the Rights of the Child and the best-interests principle stronger weight in asylum assessments - including individual assessment, removing the 'unsuitability' requirement, and new protection grounds for children - or whether this should wait for the ongoing work to strengthen quality and legal certainty in the asylum process.

Beslutet påverkar hur grundligt och enhetligt barns, särskilt ensamkommande flickors, individuella asylskäl utreds och hur snabbt deras ärenden handläggs. Det berör barn och unga som söker asyl i Sverige, ofta utan vårdnadshavare.

The decision affects how thoroughly and consistently the individual asylum grounds of children, particularly unaccompanied girls, are investigated, and how quickly their cases are handled. It concerns children and young people seeking asylum in Sweden, often without a guardian.

Utskottet ser ett brett arbete för att stärka kvaliteten, enhetligheten och rättssäkerheten i hela asylprocessen redan pågå, bland annat genom en statlig granskning och ett nytt regeringsuppdrag till Migrationsverket. Utskottet avstyrker därför motionerna om särskilda lagändringar för barn i asylprocessen och ser inte skäl att nu föreslå ett tillkännagivande i frågan.

The committee sees a broad effort already under way to strengthen quality, consistency and legal certainty throughout the asylum process, including a state review and a new government directive to the Migration Agency. It therefore rejects the motions for specific legal changes concerning children in the asylum process and sees no reason to propose a formal directive on the matter now.

Reservationen (V, MP) vill ge barnkonventionen och principen om barnets bästa fullt genomslag i utlänningslagen: barnets situation ska bedömas före föräldrarnas, barnspecifika former av förföljelse ska räknas som flyktinggrund, ensamkommande flickors specifika asylskäl ska utredas bättre, det s.k. olämplighetsrekvisitet som hindrar barn från att komma till tals ska tas bort, och barns asylutredningar ska prioriteras.

The reservation (V, MP) wants to give the Convention on the Rights of the Child and the best-interests principle full effect in the Aliens Act: a child's situation should be assessed before the parents', child-specific forms of persecution should count as grounds for asylum, unaccompanied girls' specific asylum grounds should be investigated more thoroughly, the 'unsuitability' requirement that prevents children from being heard should be removed, and children's asylum cases should be prioritised.

Ett brett arbete pågår för att stärka kvaliteten, enhetligheten och rättssäkerheten i hela asylprocessen, bland annat genom en statlig granskning och ett nytt myndighetsuppdrag. Mot den bakgrunden bedöms det saknas skäl att nu lagstifta om särskilda regler för barn i asylprocessen.

Broad work is under way to strengthen quality, consistency and legal certainty throughout the asylum process, including through a state review and a new agency directive. Against that background, there is judged to be no reason to legislate specific rules for children in the asylum process now.

Barnkonventionen och principen om barnets bästa ges fullt genomslag i lagstiftningen: barnets situation bedöms före föräldrarnas, barnspecifika former av förföljelse räknas som flyktinggrund, ensamkommande flickors specifika asylskäl utreds grundligare, kravet som hindrar barn från att komma till tals tas bort, och barns asylutredningar prioriteras.

The Convention on the Rights of the Child and the best-interests principle are given full effect in law: a child's situation is assessed before the parents', child-specific forms of persecution count as grounds for asylum, unaccompanied girls' specific asylum grounds are investigated more thoroughly, the requirement that prevents children from being heard is removed, and children's asylum cases are prioritised.


Alternativa finansieringsmodeller för kulturen

kulturfinansiering
mecenatskap
skatteincitament
kulturpolitik
privat finansiering

Frågan gäller om regeringen ska utreda nya finansieringsmodeller, som ett mecenatskapssystem och skatteincitament för privata gåvor till kultur, eller om nuvarande arbete med finansieringsfrågan ska anses tillräckligt.

The question is whether the government should investigate new funding models, such as a patronage system and tax incentives for private donations to culture, or whether ongoing work on the funding issue should be considered sufficient.

Nya finansieringsmodeller skulle kunna göra fler kulturskapare mindre beroende av offentliga anslag och stärka kulturens oberoende, men frågan berör hur mycket det offentliga ska fortsätta bära huvudansvaret för kulturens finansiering.

New funding models could make more cultural creators less dependent on public grants and strengthen the independence of the arts, but the issue touches on how much the public sector should continue to bear primary responsibility for funding culture.

Utskottet anser att en analys av kulturens finansiering är angelägen men vill avvakta den särskilda utredarens slutredovisning och den kartläggning som redan pågår, och avstyrker därför motionerna om mecenatskap och alternativa finansieringsmodeller.

The committee considers an analysis of the financing of culture to be important but wants to await the special investigator's final report and the mapping work already under way, and therefore rejects the motions on patronage and alternative funding models.

Reservanten vill att regeringen utreder en mecenatskapsmodell inspirerad av Norge och Danmark, med bland annat en kulturfond finansierad genom konstförsäljning, för att stärka fristående kulturskapare och kulturlivets oberoende, eftersom kulturpolitiken i dag domineras av offentlig finansiering som missgynnar egenfinansierade kulturella och kreativa företagare.

The reservation wants the government to investigate a patronage model inspired by Norway and Denmark, including a cultural fund financed through art sales, to strengthen independent cultural creators and the independence of cultural life, since cultural policy today is dominated by public financing that disadvantages self-financed cultural and creative entrepreneurs.

En analys av kulturens finansiering bedöms angelägen, men den särskilda utredarens slutredovisning och pågående kartläggningsarbete inväntas innan motioner om mecenatskap och alternativa finansieringsmodeller tas vidare.

An analysis of the financing of culture is considered important, but the special investigator's final report and ongoing mapping work are awaited before motions on patronage and alternative funding models are taken further.

Ett motförslag vill utreda en mecenatskapsmodell inspirerad av andra nordiska länder, med bland annat en kulturfond finansierad genom konstförsäljning, för att stärka fristående kulturskapare och kulturlivets oberoende från offentlig finansiering.

A counter-proposal calls for investigating a patronage model inspired by other Nordic countries, including a cultural fund financed through art sales, to strengthen independent cultural creators and the independence of cultural life from public financing.


Utvärdering av den nya lagstiftningen om gårdsförsäljning

Evaluation of the new legislation on on-farm sales

gårdsförsäljning
utvärdering
alkohollagen
myndighetstillsyn
kommunal hantering

Frågan gäller om en särskild, tidigare utvärdering av hur myndigheter och kommuner hanterar det nya regelverket om gårdsförsäljning ska göras, eller om den generella utvärderingen efter sex år, innan reglerna eventuellt görs permanenta, är tillräcklig.

The question is whether a separate, earlier evaluation of how authorities and municipalities handle the new rules on on-farm sales should be carried out, or whether the general evaluation after six years, before the rules are possibly made permanent, is sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt eventuell överreglering eller inkonsekvent hantering hos myndigheter och kommuner upptäcks och åtgärdas. Det berör producenter som ska tillämpa regelverket i praktiken och som riskerar att drabbas om tillämpningen skiljer sig åt lokalt.

The decision affects how quickly any over-regulation or inconsistent handling by authorities and municipalities is detected and addressed. It concerns producers who must apply the rules in practice and who risk being affected if local implementation varies.

Utskottet delar regeringens bedömning att de nya reglerna om gårdsförsäljning ska vara tidsbegränsade till sex år och utvärderas innan beslut tas om huruvida de ska göras permanenta. Utskottet bedömer att denna generella utvärdering är tillräcklig och avstyrker därför motionsyrkandet om en särskild, tidigare utvärdering av hur myndigheter och kommuner har hanterat lagstiftningen.

The committee shares the government's assessment that the new rules on on-farm sales should be time-limited to six years and evaluated before any decision is made on making them permanent. The committee considers this general evaluation sufficient and therefore rejects the motion calling for a separate, earlier evaluation of how authorities and municipalities have handled the legislation.

Reservationen (C) vill att en utvärdering görs redan före den 31 december 2026 av hur myndigheters och kommuners hantering av regelverket, avgifter och föreskrifter har påverkat förutsättningarna att bedriva gårdsförsäljning, med förslag till lagändringar om det behövs. Skälet är att lagen innehåller en lång rad regleringar som ska tolkas lokalt, och att det finns en uppenbar risk att gårdsförsäljningen blir överreglerad redan innan den ordinarie sexårsutvärderingen hinner fånga upp problemet.

The reservation (C) calls for an evaluation to be carried out already before 31 December 2026 of how authorities' and municipalities' handling of the rules, fees and regulations has affected the conditions for running on-farm sales, with proposals for legislative changes if needed. The reasoning is that the law contains a long list of regulations to be interpreted locally, and that there is an obvious risk that on-farm sales will become over-regulated before the ordinary six-year evaluation has a chance to catch the problem.

De nya reglerna om gårdsförsäljning görs tidsbegränsade till sex år och utvärderas innan de eventuellt görs permanenta. Denna generella utvärdering bedöms tillräcklig, och ett särskilt, tidigare uppdrag att granska hur myndigheter och kommuner hanterar regelverket bedöms inte nödvändigt.

The new rules on on-farm sales are time-limited to six years and evaluated before they are possibly made permanent. This general evaluation is considered sufficient, and a separate, earlier assignment to review how authorities and municipalities handle the rules is not considered necessary.

Ett motförslag efterfrågar en utvärdering redan i förväg av hur myndigheters och kommuners hantering av regelverket, avgifter och föreskrifter påverkar förutsättningarna att bedriva gårdsförsäljning, med förslag till lagändringar om det behövs. Motiveringen är att regelverket innehåller en lång rad bestämmelser som tolkas lokalt, med en uppenbar risk för överreglering innan den ordinarie utvärderingen hinner fånga upp problemet.

A counter-proposal calls for an early evaluation of how authorities' and municipalities' handling of the rules, fees and regulations affects the conditions for running on-farm sales, with proposals for legislative changes if needed. The reasoning is that the framework contains a long list of provisions interpreted locally, with an obvious risk of over-regulation before the ordinary evaluation has a chance to catch the problem.


Konstnärers ekonomiska och sociala villkor

konstnärers villkor
kulturpolitik
konstnärsstöd
AI och kultur
arbetsmarknad för kulturskapare

Frågan gäller om ytterligare åtgärder behövs för att förbättra konstnärers ekonomiska och sociala villkor, bland annat med tanke på stigande arbetslöshet och AI:s påverkan på kulturskapares uppdrag, eller om pågående insatser är tillräckliga.

The question is whether further measures are needed to improve artists' economic and social conditions, including in light of rising unemployment and AI's impact on cultural creators' commissions, or whether current efforts are sufficient.

Konstnärers arbetsvillkor påverkar möjligheten att verka professionellt inom kulturlivet; stigande arbetslöshet och AI-genererat innehåll som ersätter mindre uppdrag drabbar särskilt fotografer, illustratörer och översättare.

Artists' working conditions affect their ability to work professionally in cultural life; rising unemployment and AI-generated content replacing smaller commissions particularly affect photographers, illustrators and translators.

Utskottet välkomnar regeringens målsättning att förbättra konstnärers villkor, bland annat genom fler långa stipendier och bättre förutsättningar för egenföretagande, och anser med hänvisning till pågående insatser att motionerna om konstnärers villkor kan avslås.

The committee welcomes the government's aim of improving artists' conditions, including through more long-term grants and better conditions for self-employment, and considers, with reference to ongoing efforts, that the motions on artists' conditions can be rejected.

Reservanten pekar på att arbetslösheten bland kulturarbetare stigit med nästan 30 procent på två år och att artificiell intelligens kan förvärra utvecklingen genom att ersätta mindre, kommersiella uppdrag för särskilt fotografer, illustratörer och översättare, och vill att regeringen noga följer utvecklingen, upprätthåller dialog med branschen och vidtar nödvändiga åtgärder för att förbättra konstnärers villkor.

The reservation points out that unemployment among cultural workers has risen by almost 30 percent in two years and that artificial intelligence may worsen the trend by replacing smaller, commercial commissions particularly for photographers, illustrators and translators, and wants the government to closely monitor developments, maintain dialogue with the industry and take necessary action to improve artists' conditions.

Målsättningen att förbättra konstnärers villkor, bland annat genom fler långa stipendier och bättre förutsättningar för egenföretagande, bedöms tillsammans med pågående insatser tillräcklig i nuläget.

The aim of improving artists' conditions, including through more long-term grants and better conditions for self-employment, is considered, together with ongoing efforts, to be sufficient at present.

Ett motförslag pekar på att arbetslösheten bland kulturarbetare stigit med nästan 30 procent på två år och att artificiell intelligens riskerar att förvärra utvecklingen genom att ersätta mindre, kommersiella uppdrag för särskilt fotografer, illustratörer och översättare, och vill att utvecklingen följs noga, dialog upprätthålls med branschen och nödvändiga åtgärder vidtas för att förbättra konstnärers villkor.

A counter-proposal points out that unemployment among cultural workers has risen by almost 30 percent in two years and that artificial intelligence risks worsening the trend by replacing smaller, commercial commissions particularly for photographers, illustrators and translators, and calls for developments to be closely monitored, dialogue maintained with the industry, and necessary action taken to improve artists' conditions.


Kultursamverkansmodellens resurser och regional tillgång till kultur

Resources for the regional culture-cooperation model and nationwide access to culture

kultursamverkansmodellen
regional kulturpolitik
kulturfinansiering
landsbygd
kulturell infrastruktur

Frågan gäller om kultursamverkansmodellen behöver tillföras mer resurser och utvecklas för att ge människor i hela landet bättre tillgång till kultur, eller om pågående utvecklingsarbete räcker.

The question is whether the regional culture-cooperation model needs more resources and further development to give people across the country better access to culture, or whether the development work already under way is enough.

Modellen styr hur statliga kulturmedel fördelas till regionerna och påverkar därmed hur mycket kultur som finns tillgänglig lokalt, inklusive för konstformer som bild- och formkonst, som motionärerna menar missgynnas i dag.

The model governs how state cultural funds are distributed to the regions and thus affects how much culture is available locally, including for art forms such as visual and design art, that the motions argue are currently disadvantaged.

Utskottet delar uppfattningen att människor i hela landet ska kunna ta del av kultur och välkomnar det pågående arbetet med att utveckla kultursamverkansmodellen genom administrativa förenklingar och minskad detaljstyrning, och avstyrker därför motionerna med hänvisning till detta pågående arbete.

The committee shares the view that people across the country should be able to take part in culture and welcomes the ongoing work to develop the regional culture-cooperation model through administrative simplification and reduced central control, and therefore rejects the motions with reference to this ongoing work.

Reservanten vill permanenta pandemins återhämtningsstöd till kulturen, tillföra kultursamverkansmodellen mer medel eftersom tilldelningen urholkats över tid, och ge Kulturrådet i uppdrag att stärka infrastrukturen för bild- och formkonst, som enligt en utredning är eftersatt och missgynnas i den nuvarande modellen.

The reservation wants to make the pandemic-era culture recovery support permanent, allocate more funds to the regional culture-cooperation model since its funding has been eroded over time, and task the Arts Council with strengthening the infrastructure for visual and design art, which an inquiry found to be neglected and disadvantaged under the current model.

Ett brett stöd finns för att människor i hela landet ska kunna ta del av kultur, och pågående arbete med att utveckla samverkansmodellen genom administrativa förenklingar och minskad detaljstyrning bedöms tillräckligt i nuläget.

There is broad support for people across the country to be able to take part in culture, and the ongoing work to develop the cooperation model through administrative simplification and reduced central control is considered sufficient for now.

Ett motförslag vill permanenta tillfälliga återhämtningsstöd till kulturen, tillföra mer medel till samverkansmodellen eftersom tilldelningen urholkats över tid, och ge en ansvarig myndighet i uppdrag att stärka infrastrukturen för bild- och formkonst, som enligt en utredning är eftersatt och missgynnas i den nuvarande modellen.

A counter-proposal calls for making temporary culture recovery support permanent, allocating more funds to the cooperation model since its funding has been eroded over time, and tasking a responsible authority with strengthening the infrastructure for visual and design art, which an inquiry found to be neglected and disadvantaged under the current model.


Literature policy and support for reading

litteraturpolitik läsfrämjande statsbidrag kulturtidskrifter läsförståelse

Frågan gäller om dagens litteraturpolitik och läsfrämjande insatser är tillräckliga, eller om regeringen bör ta fler initiativ för att stötta läsning och litteraturproduktion.

The question is whether current literature policy and reading-promotion efforts are sufficient, or whether the government should take further initiatives to support reading and literary production.

Fler insatser för läsning skulle särskilt kunna gynna barn från familjer med svagare socioekonomiska förutsättningar och stötta bokbranschen i en tid av sjunkande läsande, men innebär också nya statliga åtaganden utöver befintliga bidrag.

Further reading initiatives could particularly benefit children from less advantaged socioeconomic backgrounds and support the book industry at a time of declining reading, but they would also mean new government commitments beyond existing grants.

Utskottet delar uppfattningen att litteraturpolitiken bör främja mångfald, kvalitet och läsning, men ser inget skäl att nu rikta ytterligare initiativ till regeringen och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the view that literature policy should promote diversity, quality and reading, but sees no reason to direct further initiatives to the government at this time, and therefore rejects the motions.

Reservanten pekar på att många barn inte når upp till basnivån i läsförståelse och att bokbranschen är orolig för konstnärlig kvalitet och för AI:s påverkan på bland annat översättare, och vill att regeringen tar initiativ till fler och bredare åtgärder för att stödja läsning och litteratur.

The reservation points out that many children fail to reach basic reading-comprehension levels and that the book industry is concerned about artistic quality and about AI's impact on, among others, translators, and wants the government to take the initiative on a wider range of measures to support reading and literature.

Litteraturpolitiken främjar redan mångfald, kvalitet och läsning genom befintliga statsbidrag, utan att ytterligare initiativ bedöms nödvändiga i nuläget.

Literature policy already promotes diversity, quality and reading through existing state subsidies, with no further initiatives seen as necessary at this stage.

Ett motförslag pekar på att många barn inte når upp till basnivån i läsförståelse och att bokbranschen är orolig för konstnärlig kvalitet och för AI:s påverkan på bland annat översättare, och vill se fler och bredare åtgärder för att stödja läsning och litteratur.

A counter-proposal points out that many children fail to reach basic reading-comprehension levels and that the book industry is concerned about artistic quality and about AI's impact on, among others, translators, and calls for a wider range of measures to support reading and literature.


Svenska språkets ställning i biblioteken och samhället

The status of the Swedish language in libraries and society

svenska språket
bibliotekslagen
integrationspolitik
språklig delaktighet
kulturpolitik

Frågan gäller om bibliotekslagen bör ändras för att stärka svenska språkets ställning och om regeringen bör göra en bred översyn av hur samhället kan öka den språkliga delaktigheten, eller om nuvarande regler och pågående utredningar räcker.

The question is whether the library act should be amended to strengthen the status of the Swedish language and whether the government should conduct a broad review of how society can increase linguistic participation, or whether current rules and ongoing inquiries are sufficient.

En ändrad bibliotekslag skulle kunna begränsa bibliotekens inköp av litteratur på andra språk än svenska och minoritetsspråken, medan en bred översyn av språklig delaktighet skulle kunna beröra fler samhällsområden än skolan och biblioteken, med konsekvenser för personer som har svårare att delta fullt ut i samhällslivet.

An amended library act could limit libraries' acquisition of literature in languages other than Swedish and the minority languages, while a broad review of linguistic participation could touch on more areas of society than schools and libraries, with consequences for people who find it harder to take full part in society.

Utskottet anser att bibliotekslagen inte behöver ändras eftersom biblioteken redan av hävd ofta erbjuder litteratur på fler språk, och välkomnar pågående utredningar om svenska språkets betydelse för integrationen, varför motionerna om lagändring och en bred översyn avstyrks.

The committee considers that the library act does not need to be amended, since libraries already often offer literature in other languages by established practice, and welcomes ongoing inquiries into the importance of the Swedish language for integration, and therefore rejects the motions calling for a legal change and a broad review.

Reservanten menar att språket finns och behövs i hela samhället, inte bara i skolan och på biblioteken, och att alla inte har samma språkliga förutsättningar att delta fullt ut, och vill att regeringen gör en bred översyn av hur samhället kan bidra till ökad språklig delaktighet.

The reservation argues that language matters and is needed throughout society, not only in schools and libraries, and that not everyone has the same linguistic opportunities to take full part, and wants the government to carry out a broad review of how society can contribute to greater linguistic participation.

Bibliotekens praxis att redan erbjuda litteratur på fler språk, tillsammans med pågående utredningar om språkets betydelse för integrationen, bedöms göra en lagändring eller en bred översyn obehövlig.

Libraries' existing practice of offering literature in a range of languages, together with ongoing inquiries into the importance of language for integration, is seen as making a legal change or a broad review unnecessary.

Ett motförslag menar att språket behövs i hela samhället, inte bara i skolan och på biblioteken, och att alla inte har samma språkliga förutsättningar att delta fullt ut, och vill se en bred översyn av hur samhället kan bidra till ökad språklig delaktighet.

A counter-proposal argues that language matters throughout society, not only in schools and libraries, and that not everyone has the same linguistic opportunities to take full part, and calls for a broad review of how society can contribute to greater linguistic participation.


Tillgänglig kultur för personer med funktionsnedsättning

Accessible culture for people with disabilities

kultur och hälsa
funktionsnedsättning
tillgänglighet
kulturpolitik
delaktighet

Frågan gäller om ytterligare åtgärder behövs för att säkra att personer med funktionsnedsättning har god tillgång till kultur- och fritidsaktiviteter, eller om befintliga föreskrifter och riktlinjer räcker.

The question is whether further measures are needed to ensure that people with disabilities have good access to cultural and leisure activities, or whether existing regulations and guidelines are sufficient.

Tillgång till kultur och fysisk aktivitet har stor betydelse för hälsa och välbefinnande, men personer med funktionsnedsättning möter i dag flera hinder, som bristande anpassning, sämre stöd på mindre orter och lägre deltagande, särskilt bland barn och unga.

Access to culture and physical activity matters greatly for health and well-being, but people with disabilities today face several barriers, such as inadequate accommodation, weaker support in smaller communities, and lower participation, especially among children and young people.

Utskottet betonar vikten av att alla ska ha god tillgång till kultur och hänvisar till befintliga föreskrifter och riktlinjer som syftar till att skapa tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, och avstyrker därför motionen om ökad tillgänglighet.

The committee stresses the importance of everyone having good access to culture and refers to existing regulations and guidelines aimed at creating accessibility for people with disabilities, and therefore rejects the motion on increased accessibility.

Reservanten pekar på flera hinder för att personer med funktionsnedsättning ska kunna delta i motion och idrott på samma villkor som andra, som bristande anpassade anläggningar, avsaknad av föreningsidrott på mindre orter, försämrad assistans och otrygghet, och vill se insatser från stat, kommuner och föreningsliv eftersom barn och unga med funktionsnedsättning rör sig betydligt mindre och mår sämre än andra.

The reservation points to several barriers preventing people with disabilities from taking part in exercise and sport on equal terms with others, such as inaccessible facilities, lack of organized sport in smaller communities, reduced personal assistance and feelings of insecurity, and calls for action from the state, municipalities and civil-society organizations, since children and young people with disabilities move significantly less and report worse well-being than others.

God tillgång till kultur för alla betonas, med hänvisning till befintliga föreskrifter och riktlinjer som redan syftar till att skapa tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning.

Good access to culture for everyone is emphasized, with reference to existing regulations and guidelines already aimed at creating accessibility for people with disabilities.

Ett motförslag pekar på flera hinder för att personer med funktionsnedsättning ska kunna delta i motion och idrott på samma villkor som andra, som bristande anpassade anläggningar, avsaknad av föreningsidrott på mindre orter, försämrad assistans och otrygghet, och vill se insatser från stat, kommuner och föreningsliv eftersom barn och unga med funktionsnedsättning rör sig betydligt mindre och mår sämre än andra.

A counter-proposal points to several barriers preventing people with disabilities from taking part in exercise and sport on equal terms with others, such as inaccessible facilities, lack of organized sport in smaller communities, reduced personal assistance and feelings of insecurity, and calls for action from the state, municipalities and civil-society organizations, since children and young people with disabilities move significantly less and report worse well-being than others.


nordiska språk
läroplan
språkförståelse
skola
Norden

Frågan gäller om undervisningen i nordisk språkförståelse behöver utökas och ges större utrymme i läroplanen, eller om nuvarande kursplaner är tillräckliga.

The question is whether teaching in Nordic language comprehension needs to be expanded and given more room in the curriculum, or whether current syllabuses are sufficient.

Mer undervisning i nordisk språkförståelse skulle kunna stärka elevers förmåga att förstå danska och norska och underlätta kontakter, arbete och studier i Norden, medan nuvarande kursplaner redan tar upp ämnet utan särskilda tillägg.

More teaching in Nordic language comprehension could strengthen students' ability to understand Danish and Norwegian and ease contacts, work and studies across the Nordic region, while current syllabuses already cover the topic without extra additions.

Utskottet konstaterar att kursplanerna i svenska för grundskolan och gymnasiet redan tar upp språkförhållanden i Sverige och Norden och avstyrker därför motionerna om att särskilt stärka den nordiska språkförståelsen.

The committee notes that the syllabuses in Swedish for compulsory and upper-secondary school already cover language conditions in Sweden and the Nordic region, and therefore rejects the motions calling for specifically strengthening Nordic language comprehension.

Reservanten anser att den nordiska språkförståelsen har försämrats och vill ge undervisningen i nordiska språk mer utrymme i läroplanen, med konkreta lektionsupplägg och utbyten med andra nordiska länder från förskola till vuxenutbildning.

The reservation considers that Nordic language comprehension has declined and wants teaching in Nordic languages given more room in the curriculum, with concrete lesson designs and exchanges with other Nordic countries from preschool through adult education.

Kursplanerna i svenska för grundskolan och gymnasiet tar redan upp språkförhållanden i Sverige och Norden, vilket bedöms tillgodose behovet av undervisning i nordisk språkförståelse.

The syllabuses in Swedish for compulsory and upper-secondary school already cover language conditions in Sweden and the Nordic region, which is seen as meeting the need for teaching in Nordic language comprehension.

Ett motförslag menar att den nordiska språkförståelsen har försämrats och vill ge undervisningen i nordiska språk mer utrymme i läroplanen, med konkreta lektionsupplägg och utbyten med andra nordiska länder från förskola till vuxenutbildning.

A counter-proposal argues that Nordic language comprehension has declined and calls for giving teaching in Nordic languages more room in the curriculum, with concrete lesson designs and exchanges with other Nordic countries from preschool through adult education.


Infrastruktur och tillgång för det fria kulturlivet

Infrastructure and access for independent cultural life

kulturinfrastruktur scenkonst landsbygdskultur folkbibliotek kulturpolitik

Frågan gäller om staten behöver stärka den fysiska infrastrukturen, som samlingslokaler och biblioteksverksamhet, för att göra teater, dans och musik mer tillgängliga i hela landet, eller om befintliga insatser räcker.

The question is whether the state needs to strengthen the physical infrastructure, such as assembly venues and library services, to make theatre, dance and music more accessible across the country, or whether existing efforts are sufficient.

Tillgången till scenkonst och kultur utanför städerna beror i hög grad på lokal infrastruktur, som allmänna samlingslokaler och folkbibliotek, vilket påverkar möjligheten för människor i mindre orter att delta i kulturlivet.

Access to performing arts and culture outside cities depends heavily on local infrastructure, such as public assembly venues and public libraries, which affects the ability of people in smaller communities to take part in cultural life.

Utskottet konstaterar att det redan finns en rad insatser som möjliggör tillgången till teater-, dans- och musikverksamhet och är därför inte berett att föreslå något tillkännagivande, och avstyrker motionerna om det fria kulturlivets förutsättningar.

The committee notes that a range of measures already exist to enable access to theatre, dance and music activities and is therefore not prepared to propose any statement to the government, and rejects the motions on the conditions for independent cultural life.

Reservanten menar att en god infrastruktur, som folkbibliotek, allmänna samlingslokaler och studieförbundens lokala verksamhet, är avgörande för att kulturlivet ska nå ut i hela landet, och vill att staten, regionerna och kommunerna tillsammans skapar bättre förutsättningar för sådana samlingslokaler.

The reservation argues that good infrastructure, such as public libraries, public assembly venues, and the local activities of adult-education associations, is essential for cultural life to reach across the whole country, and wants the state, regions and municipalities to jointly create better conditions for such assembly venues.

En rad insatser bedöms redan möjliggöra tillgången till teater-, dans- och musikverksamhet, varför ytterligare åtgärder inte anses nödvändiga i nuläget.

A range of measures is considered to already enable access to theatre, dance and music activities, so further action is not seen as necessary at this time.

Ett motförslag menar att en god infrastruktur, som folkbibliotek, allmänna samlingslokaler och lokal folkbildningsverksamhet, är avgörande för att kulturlivet ska nå ut i hela landet, och vill att stat, regioner och kommuner tillsammans skapar bättre förutsättningar för sådana samlingslokaler.

A counter-proposal argues that good infrastructure, such as public libraries, public assembly venues, and local adult-education activities, is essential for cultural life to reach across the whole country, and calls for the state, regions and municipalities to jointly create better conditions for such assembly venues.


tonnageskatt sjöfart konkurrenskraft handelsflotta godstransporter

Frågan gäller om det svenska tonnagebeskattningssystemet för sjöfarten ska revideras nu för att bli mer likt systemen i grannländerna, eller om nuvarande regelverk ska behållas i väntan på pågående utredning.

The question is whether Sweden's tonnage tax system for shipping should be revised now to align more closely with neighbouring countries' systems, or whether current rules should stand while an ongoing review is completed.

Ett mer förmånligt tonnagebeskattningssystem skulle kunna öka antalet svenskflaggade fartyg och stärka den svenska handelsflottans konkurrenskraft, med betydelse för både handel och beredskap, men förändringar innebär också offentligfinansiella avvägningar.

A more favourable tonnage tax system could increase the number of Swedish-flagged vessels and strengthen the Swedish merchant fleet's competitiveness, with implications for trade and national resilience, though changes also involve public-finance trade-offs.

Utskottet konstaterar att en utredning om att utveckla tonnagebeskattningssystemet redan bereds och avstyrker därför motionerna om att nu revidera regelverket.

The committee notes that an inquiry into developing the tonnage tax system is already under preparation and therefore rejects the motions calling for revising the rules now.

Reservanten vill revidera tonnageskatten nu, med ändrat fartkrav, inkludering av specialfartyg och en minskad minsta fartygsstorlek, eftersom det svenska systemet är mindre tillåtande än tonnagesystemen i de nordiska grannländerna.

The reservation wants the tonnage tax revised now, with a changed speed requirement, the inclusion of special vessels, and a lower minimum vessel size, because the Swedish system is less permissive than the tonnage systems in the Nordic neighbouring countries.

En utredning om att utveckla tonnagebeskattningssystemet är redan under beredning, vilket talar mot att revidera regelverket redan nu.

An inquiry into developing the tonnage tax system is already under preparation, which argues against revising the rules at this point.

Ett motförslag vill revidera tonnageskatten redan nu, med ändrat fartkrav, inkludering av specialfartyg och en minskad minsta fartygsstorlek, eftersom det nuvarande systemet är mindre tillåtande än systemen i grannländerna.

A counter-proposal calls for revising the tonnage tax now, with a changed speed requirement, the inclusion of special vessels, and a lower minimum vessel size, because the current system is less permissive than the systems in neighbouring countries.