Utredning om en generell arbetstidsförkortning

An inquiry into a general reduction in working hours

arbetstid
arbetsmarknadens parter
kollektivavtal
jämställdhet
lagstiftning

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en utredning om en generell förkortning av arbetstiden, eller om frågan ska förbli en sak för arbetsmarknadens parter att lösa genom kollektivavtal.

The question is whether the government should launch an inquiry into a general reduction in working hours, or whether the matter should remain one for labor-market parties to resolve through collective agreements.

Beslutet påverkar om lagstiftaren aktivt ska driva på kortare arbetstid för alla, eller om frågan även fortsatt ska avgöras genom förhandlingar mellan fack och arbetsgivare. Det berör alla anställda vars arbetstid regleras av kollektivavtal eller arbetstidslagen.

The decision affects whether lawmakers actively push for shorter working hours for everyone, or whether the matter continues to be settled through negotiations between unions and employers. It concerns all employees whose working hours are governed by collective agreements or the Working Hours Act.

Utskottet konstaterar att arbetstidslagen i stor utsträckning är dispositiv och att frågor om arbetstid, inklusive en eventuell förkortning, i första hand är en sak för arbetsmarknadens parter att lösa genom kollektivavtal. Utskottet ser ingen anledning för staten att gå in i frågan. Motionsyrkandena avstyrks.

The committee notes that the Working Hours Act is largely non-mandatory and that questions of working time, including any reduction, are primarily for labor-market parties to resolve through collective agreements. The committee sees no reason for the state to intervene in the matter. The motions are rejected.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen tillsätter en utredning om en generell arbetstidsförkortning, med motiveringen att kortare arbetstid skulle ge en mer hållbar arbetsmarknad där människor orkar arbeta till pensionsåldern, och bättre förutsättningar för par att leva jämställt.

The reservation (V, MP) wants the government to launch an inquiry into a general reduction in working hours, arguing that shorter hours would create a more sustainable labor market in which people can work until retirement age, and better conditions for couples to share work and life equally.

Bedömningen är att arbetstidslagen i stor utsträckning är dispositiv och att frågor om arbetstid, inklusive en eventuell förkortning, i första hand är en sak för arbetsmarknadens parter att lösa genom kollektivavtal, utan statlig inblandning.

The assessment is that the Working Hours Act is largely non-mandatory and that questions of working time, including a possible reduction, are primarily for labor-market parties to resolve through collective agreements, without state involvement.

Ett motförslag vill tillsätta en utredning om en generell arbetstidsförkortning, med motiveringen att kortare arbetstid ger en mer hållbar arbetsmarknad där människor orkar arbeta till pensionsåldern, och bättre förutsättningar för jämställdhet mellan par.

A counter-proposal calls for an inquiry into a general reduction in working hours, arguing that shorter hours create a more sustainable labor market in which people can work until retirement age, and better conditions for equality between partners.


Kultur i hela landet: kultursamverkan och breddat deltagande

Culture across the whole country: regional cooperation and broadened participation

kultursamverkansmodellen
landsbygd
breddat deltagande
barn och unga
kulturfinansiering

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen till nya insatser för att sprida kultur och breddat deltagande i hela landet, eller om den pågående utvecklingen av kultursamverkansmodellen redan är tillräcklig.

The vote is about whether parliament should now call on the government for new measures to spread culture and broaden participation nationwide, or whether the ongoing development of the regional cooperation model is already enough.

Utfallet handlar om huruvida barn och unga i olika delar av landet och med olika socioekonomisk bakgrund får bättre och mer jämlik tillgång till kultur och museer, eller om nuvarande modell och pågående arbete får fortsätta utan ny styrning.

The outcome is about whether children and young people in different parts of the country and with different socioeconomic backgrounds get better, more equal access to culture and museums, or whether the current model and ongoing work continue without new direction.

Utskottet menar att kultursamverkansmodellen och andra bidrag redan stärker kulturinfrastrukturen i hela landet och att pågående arbete med att utveckla modellen inte bör föregripas, och avstyrker därför motionerna.

The committee holds that the regional cooperation model and other grants already strengthen cultural infrastructure nationwide, and that the ongoing work to develop the model should not be preempted, and therefore rejects the motions.

Trösklarna till kultur bör sänkas aktivt, särskilt för barn och unga som sällan besöker museer, eftersom tillgången till kultur fortfarande skiljer sig kraftigt beroende på bostadsort och socioekonomisk bakgrund; staten bör säkerställa att kulturmedlen kommer alla till del, inte bara storstäderna.

Thresholds to culture should be actively lowered, especially for children and young people who rarely visit museums, since access to culture still differs sharply by place of residence and socioeconomic background; the state should ensure cultural funds reach everyone, not just big cities.

Den regionala kultursamverkansmodellen och andra bidrag bedöms redan stärka kulturinfrastrukturen i hela landet, och pågående arbete med att vidareutveckla modellen och minska detaljstyrningen talar mot att nu rikta ytterligare önskemål till regeringen.

The regional cultural cooperation model and other grants are judged to already strengthen cultural infrastructure nationwide, and ongoing work to further develop the model and reduce detailed governance argues against directing further requests to government now.

Trösklarna till kultur bör sänkas aktivt, särskilt för barn och unga som sällan besöker museer, eftersom tillgången fortfarande varierar kraftigt med bostadsort och socioekonomisk bakgrund; staten bör se till att kulturmedlen kommer alla till del och inte bara storstäderna.

Thresholds to culture should be actively lowered, especially for children and young people who rarely visit museums, since access still varies sharply with place of residence and socioeconomic background; the state should ensure cultural funds reach everyone, not just big cities.


Targets and support for energy efficiency

energieffektivisering energimål hushåll industri energistöd

Frågan gäller om riksdagen ska rikta tillkännagivanden om ett nytt långsiktigt stödsystem och statligt finansierat stöd för energieffektivisering i bostäder och industri, eller om regeringens pågående arbete med att se över det nationella energieffektiviseringsmålet och befintliga stöd ska få fortsätta utan sådana tillkännagivanden.

The question is whether the Riksdag should issue directives calling for a new long-term support system and state-funded support for energy efficiency in housing and industry, or whether the government's ongoing work to review the national energy-efficiency target and existing support schemes should be allowed to continue without such directives.

Effektivare energianvändning minskar behovet av att bygga ut elproduktion och elnät och kan sänka kostnaderna för hushåll, fastighetsägare och industrin. Hur ambitiöst staten stöttar detta arbete påverkar hur snabbt potentialen i befintliga byggnader och verksamheter tas till vara.

More efficient energy use reduces the need to expand electricity production and grids and can lower costs for households, property owners and industry. How ambitiously the state supports this work affects how quickly the potential in existing buildings and operations is realised.

Utskottet delar regeringens uppfattning att en effektiv energianvändning bidrar till försörjningstrygghet, konkurrenskraft och ekologisk hållbarhet, och ser positivt på att regeringen ökar takten genom bland annat utvecklad energiplanering, klimatrådgivning och ett förlängt stöd till energieffektivisering i småhus. Utskottet anser även att det nationella energieffektiviseringsmålet bör ses över, men ser inte skäl för riksdagen att därutöver rikta de tillkännagivanden om nya stödsystem som motionerna efterfrågar, och avstyrker dem.

The committee shares the government's view that efficient energy use contributes to security of supply, competitiveness and ecological sustainability, and welcomes the government stepping up efforts through, among other things, more developed energy planning, climate advice and extended support for energy efficiency in single-family homes. The committee also considers that the national energy-efficiency target should be reviewed, but sees no grounds for the Riksdag to additionally issue the directives on new support systems that the motions call for, and rejects them.

Reservationen (MP) vill se ett långsiktigt system för omfattande energieffektiviseringar, till exempel en kvotpliktsbaserad modell eller ett auktionssystem, samlad planering för smarta byggnader, ett statligt stöd som täcker 60 procent av kostnaden för hushålls och fastighetsägares effektiviseringsåtgärder under en inledande period, förenklad energiförvaltning i flerbostadshus samt stöd för energieffektivisering inom industrin. Skälet är att energieffektivisering är det snabbaste och billigaste sättet att minska energiproduktionens miljöpåverkan och sänka kostnaderna för hushåll och företag, men att potentialen hittills inte fått den uppmärksamhet den förtjänar.

The reservation (MP) calls for a long-term system for large-scale energy efficiency improvements, such as a quota-obligation model or an auction system, coordinated planning for smart buildings, state support covering 60 percent of the cost of efficiency measures for households and property owners during an initial period, simplified energy management in multi-family buildings, and support for energy efficiency in industry. The reasoning is that energy efficiency is the fastest and cheapest way to reduce the environmental impact of energy production and lower costs for households and businesses, but that this potential has not so far received the attention it deserves.

En effektiv energianvändning bedöms bidra till försörjningstrygghet, konkurrenskraft och ekologisk hållbarhet, och även oppositionen tycks dela synen att producerad el bör användas effektivt. Åtgärder som utvecklad energiplanering, klimatrådgivning och ett förlängt stöd till energieffektivisering i småhus lyfts fram som exempel på insatser med brett stöd, samtidigt som det nationella energieffektiviseringsmålet ses över eftersom det, uttryckt i termer av tillförd energi i relation till BNP, inte tillräckligt tydligt främjar en samhällsekonomiskt effektiv energianvändning.

Efficient energy use is seen as contributing to security of supply, competitiveness and ecological sustainability, and even the opposition appears to share the view that electricity produced should be used efficiently. Measures such as more developed energy planning, climate advice and extended support for energy efficiency in single-family homes are highlighted as examples of broadly supported efforts, while the national energy-efficiency target is being reviewed because, expressed in terms of energy supplied relative to GDP, it does not sufficiently clearly promote economically efficient energy use.

Ett motförslag lyfter fram energieffektivisering som det snabbaste och billigaste sättet att minska energiproduktionens miljöpåverkan och sänka hushållens och företagens energikostnader, men menar att denna potential hittills inte fått tillräcklig uppmärksamhet. Det förespråkar ett långsiktigt system för omfattande energieffektiviseringar - till exempel en kvotpliktsbaserad modell eller ett auktionssystem - samlad planering för smarta byggnader, ett statligt stöd som täcker 60 procent av kostnaden för hushålls och fastighetsägares effektiviseringsåtgärder, förenklad energiförvaltning i flerbostadshus samt riktat stöd för energieffektivisering inom industrin.

A counter-proposal highlights energy efficiency as the fastest and cheapest way to reduce the environmental impact of energy production and lower energy costs for households and businesses, but argues that this potential has not so far received enough attention. It advocates a long-term system for large-scale energy efficiency improvements - such as a quota-obligation model or an auction system - coordinated planning for smart buildings, state support covering 60 percent of the cost of efficiency measures for households and property owners, simplified energy management in multi-family buildings, and targeted support for energy efficiency in industry.


Kulturens roll, oberoende och armlängds avstånd

The role, independence, and arm's-length principle of culture

armlängds avstånd
konstnärlig frihet
demokrati
yttrandefrihet
kulturpolitik

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att ytterligare stärka den konstnärliga friheten och armlängds avstånd i kulturpolitiken, eller om nuvarande principer och insatser redan är tillräckliga.

The vote is about whether parliament should now call on the government to further strengthen artistic freedom and the arm's-length principle in cultural policy, or whether current principles and measures are already sufficient.

Utfallet handlar om hur starkt skyddet mot politisk detaljstyrning av kulturen ska vara i en tid av desinformation och polarisering, vilket påverkar konstnärers och kulturinstitutioners frihet att verka utan att staten styr innehållet.

The outcome concerns how strong the protection against detailed political steering of culture should be in a time of disinformation and polarization, which affects the freedom of artists and cultural institutions to operate without the state directing their content.

Utskottet menar att regeringens kulturpolitik redan vägleds av armlängds avstånd och att bidragsgivande myndigheter redan har ett tydligt uppdrag att värna den konstnärliga friheten, och avstyrker därför motionen.

The committee holds that the government's cultural policy is already guided by the arm's-length principle and that grant-giving agencies already have a clear mandate to safeguard artistic freedom, and therefore rejects the motion.

Kultur och bildning utgör ett demokratiskt ekosystem som behöver stärkas ytterligare genom att kulturpolitiken tydligare utgår från konstnärlig frihet och yttrandefrihet, och genom att armlängds avstånd värnas och stärks, även inom kultursamverkansmodellen.

Culture and education form a democratic ecosystem that needs further strengthening by having cultural policy more clearly grounded in artistic freedom and freedom of expression, and by safeguarding and strengthening the arm's-length principle, including within the regional cooperation model.

Kulturpolitiken vägleds redan av armlängds avstånd, och bidragsgivande myndigheter och institutioner har redan ett tydligt uppdrag att värna den konstnärliga friheten, vilket talar mot att rikta ytterligare önskemål till regeringen om kulturens oberoende.

Cultural policy is already guided by the arm's-length principle, and grant-giving agencies and institutions already have a clear mandate to safeguard artistic freedom, arguing against directing further requests to government about the independence of culture.

Kultur och bildning bildar tillsammans ett demokratiskt ekosystem som bör stärkas ytterligare genom att kulturpolitiken tydligare grundas i konstnärlig frihet och yttrandefrihet, och genom att armlängds avstånd värnas och stärks även inom kultursamverkan.

Culture and education together form a democratic ecosystem that should be further strengthened by grounding cultural policy more clearly in artistic freedom and freedom of expression, and by safeguarding and strengthening the arm's-length principle, including within cultural cooperation.


Command and mandates during heightened alert

civilt försvar
höjd beredskap
ledning
mandat
totalförsvar
krisberedskap

Frågan gäller om det nuvarande systemet med sektorsansvariga myndigheter räcker för tydlig ledning vid höjd beredskap, eller om riksdagen nu bör kräva tydligare mandat för beslut och ledning på alla nivåer.

At issue is whether the current system of sector-responsible authorities is sufficient for clear command during heightened alert, or whether parliament should now demand clearer mandates for decisions and leadership at all levels.

Vid kris och krig avgör tydliga mandat och snabba beslutsvägar hur effektivt Sverige kan agera. Otydliga roller mellan myndigheter, länsstyrelser och kommuner riskerar att försena viktiga beslut.

In crisis and war, clear mandates and fast decision paths determine how effectively Sweden can act. Unclear roles between agencies, county administrative boards and municipalities risk delaying important decisions.

Utskottet delar bedömningen att dagens indelning av myndigheter i sektorer ger en fungerande plattform för planering och hantering av kriser, höjd beredskap och krig, men att roller och mandat för sektorsansvariga myndigheter och civilområdesansvariga länsstyrelser behöver förstärkas. Man ser i nuläget inga skäl för ytterligare åtgärder utöver den pågående reformutvecklingen och avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee agrees that today's division of authorities into sectors provides a workable platform for planning and managing crises, heightened alert and war, but that the roles and mandates of sector-responsible authorities and county administrative boards need to be strengthened. It sees no grounds at present for further measures beyond the ongoing reform development and therefore rejects the motion.

Reservanten anser att förmågan till ledning i totalförsvaret, och att fatta beslut i osäkra situationer, behöver utvecklas på alla nivåer – från kommunernas krisstaber till regeringen. Styrningen av den fredstida krisberedskapen behöver bli tydligare och hänga samman med totalförsvarsperspektivet, med mandat som är kända och övade i förväg, och reservanten vill att riksdagen tillkännager behovet av tydliga mandat för beslut och ledning.

The reservation holds that the ability to exercise command in total defence, and to make decisions in uncertain situations, needs to be developed at every level – from municipal crisis staffs to the government. Governance of peacetime crisis preparedness needs to be clearer and connected to the total-defence perspective, with mandates that are known and rehearsed in advance, and the reservation wants the Riksdag to instruct the government on the need for clear mandates for decisions and command.

Dagens indelning av myndigheter i sektorer bedöms ge en fungerande plattform för planering och hantering av fredstida kriser, höjd beredskap och krig. Roller och mandat för sektorsansvariga myndigheter och civilområdesansvariga länsstyrelser behöver dock förstärkas, medan ytterligare åtgärder inte bedöms behövas utöver den pågående reformutvecklingen.

Today's division of authorities into sectors is judged to provide a workable platform for planning and managing peacetime crises, heightened alert and war. However, the roles and mandates of sector-responsible authorities and county administrative boards need to be strengthened, while no further measures are seen as necessary beyond the ongoing reform development.

Ett motförslag menar att förmågan till ledning i totalförsvaret, och att fatta beslut i osäkra situationer, behöver utvecklas på alla nivåer, från kommunernas krisstaber till den politiska ledningen. Styrningen av den fredstida krisberedskapen behöver enligt motförslaget vara tydligare, mer reglerad och hänga samman med totalförsvarsperspektivet, med mandat som är kända och övade i förväg.

A counter-proposal argues that the ability to exercise command in total defence, and to make decisions in uncertain situations, needs to be developed at every level, from municipal crisis staffs to the political leadership. Governance of peacetime crisis preparedness, the counter-proposal holds, needs to be clearer, more regulated and connected to the total-defence perspective, with mandates that are known and rehearsed in advance.


Digital bekräftelse av föräldraskap före barnets födelse

Digital confirmation of parenthood before a child's birth

föräldraskap
digital förvaltning
familjerätt
barns rättsliga ställning
tillkännagivande

Frågan gäller om ogifta föräldrar ska kunna bekräfta föräldraskap digitalt redan före barnets födelse, eller om dagens ordning - bekräftelse inom 14 dagar efter födelsen - är tillräcklig.

The question is whether unmarried parents should be able to confirm parenthood digitally already before a child's birth, or whether the current arrangement — confirmation within 14 days after birth — is sufficient.

Så länge bekräftelse endast kan ske efter födelsen har barn till ogifta föräldrar juridiskt sett bara en förälder under sina första levnadsdagar. Frågan berör barns rättsliga ställning och likabehandling oavsett föräldrarnas civilstånd.

As long as confirmation can only happen after birth, children of unmarried parents legally have only one parent during their first days of life. The issue concerns children's legal status and equal treatment regardless of their parents' marital status.

Utskottet gör ingen annan bedömning än regeringen och ser inte skäl för något nytt tillkännagivande, eftersom den nuvarande digitala lösningen efter födelsen redan har fått stort genomslag.

The Committee makes the same assessment as the government and sees no reason for a new pronouncement, since the current digital solution after birth has already gained wide use.

Att lösningen används i stor utsträckning bevisar inte att den är tillräcklig eller uppfyller riksdagens vilja. Regeringen bör återkomma med ett lagförslag som gör det möjligt att bekräfta föräldraskap digitalt redan före barnets födelse, så att inget barn juridiskt särbehandlas utifrån föräldrarnas civilstånd.

Wide use of the solution does not prove that it is adequate or fulfills parliament's will. The government should return with a legislative proposal enabling digital confirmation of parenthood already before birth, so that no child is legally treated differently based on their parents' marital status.

En ståndpunkt är att dagens lösning, där digital bekräftelse sker inom 14 dagar efter födelsen, redan fungerar väl och att det därför inte behövs någon ny åtgärd i frågan.

One position is that the current solution, where digital confirmation happens within 14 days after birth, already works well and that no new action is therefore needed on the issue.

En annan ståndpunkt är att bred användning av en lösning inte bevisar att den är tillräcklig, och att ett barn inte bör särbehandlas juridiskt utifrån föräldrarnas civilstånd. Denna linje förespråkar ett lagförslag som gör digital bekräftelse av föräldraskap möjlig redan före barnets födelse.

Another position is that wide use of a solution does not prove it is adequate, and that a child should not be legally treated differently based on their parents' marital status. This line advocates a legislative proposal enabling digital confirmation of parenthood already before the child's birth.


Riktat bistånd mot kvinnlig könsstympning

Targeted aid against female genital mutilation

kvinnlig könsstympning
bistånd
SRHR
jämställdhet
mänskliga rättigheter

Frågan gäller om det svenska biståndet i högre grad specifikt ska riktas till aktörer som bekämpar kvinnlig könsstympning, eller om den nuvarande bredare SRHR-satsningen är tillräcklig.

The question is whether Swedish aid should be more specifically directed to actors combating female genital mutilation, or whether the current broader SRHR effort is sufficient.

Miljontals flickor utsätts årligen för könsstympning globalt. Hur biståndet riktas påverkar möjligheten att stötta lokala aktörer som kan förändra normer och faktiskt minska utsattheten.

Millions of girls are subjected to genital mutilation globally each year. How aid is directed affects the ability to support local actors who can change norms and actually reduce girls' exposure to the practice.

Utskottet hänvisar till den befintliga och breda SRHR-satsningen i biståndet - med egna medel och strategier för global hälsa och SRHR - och ser inte skäl att särskilt rikta biståndet på det sätt som efterfrågas. Motionen avstyrks.

The Committee points to the existing broad SRHR effort within aid — with its own funds and strategies for global health and SRHR — and sees no reason to specifically redirect aid in the way requested. The motion is rejected.

Trots kraftiga nedskärningar i biståndet måste arbetet mot könsstympning fortsätta, och erfarenhet visar att det är de långsiktiga insatser som bygger förtroende hos lokala ledare och beslutsfattare som ger resultat. Biståndet bör därför i högre grad riktas till aktörer som lyckas utmana normerna som upprätthåller könsstympning.

Despite heavy cuts to aid, work against genital mutilation must continue, and experience shows that it is the long-term efforts that build trust with local leaders and decision-makers that deliver results. Aid should therefore be directed more toward actors that succeed in challenging the norms that uphold genital mutilation.

En ståndpunkt är att biståndet redan genom breda satsningar och strategier för global hälsa och SRHR ger tillräckligt stöd, utan behov av en särskild omriktning mot just denna fråga.

One position is that aid, through its broad efforts and strategies for global health and SRHR, already provides sufficient support, without a need to specifically redirect it toward this particular issue.

En annan ståndpunkt är att biståndet mot könsstympning bör riktas mer specifikt mot aktörer som bygger förtroende hos lokala ledare och beslutsfattare, eftersom det är sådana långsiktiga insatser som faktiskt förändrar normer och minskar utsattheten.

Another position is that aid against genital mutilation should be more specifically directed at actors that build trust with local leaders and decision-makers, since it is such long-term efforts that actually change norms and reduce exposure to the practice.


Reformerat stöd till trossamfundens säkerhetsarbete

Reformed support for faith communities' security work

trossamfund
säkerhet
hot och våld
civilsamhälle
bidrag

Frågan gäller om stödet för säkerhetshöjande åtgärder till trossamfund ska reformeras för att möjliggöra mer långsiktiga investeringar, eller om det redan förstärkta stödet är tillräckligt.

The question is whether support for security-enhancing measures for faith communities should be reformed to enable more long-term investment, or whether the already strengthened support is sufficient.

Trossamfund och civilsamhällesorganisationer utsätts för hot och våld och behöver kunna investera i skydd som övervakningskameror och säkerhetsvakter. Hur stödet utformas avgör om församlingar kan planera långsiktigt eller är hänvisade till engångsinsatser.

Faith communities and civil society organizations face threats and violence and need to be able to invest in protection such as surveillance cameras and security guards. How the support is designed determines whether congregations can plan long term or are left with one-off measures.

Utskottet hänvisar till att anslaget till säkerhetshöjande åtgärder redan har höjts, att stödet till Judiska Centralrådet stärkts och att en nationell strategi mot antisemitism tagits fram, och ser mot den bakgrunden inte skäl att ytterligare reformera bidraget. Motionsyrkandena avstyrks.

The Committee points out that the appropriation for security-enhancing measures has already been increased, that support to the Jewish Central Council has been strengthened, and that a national strategy against antisemitism has been drawn up, and against that background sees no reason to further reform the grant. The motions are rejected.

Trots möjligheten att söka statligt stöd räcker det inte - judiska församlingar lägger exempelvis en stor del av sin budget på säkerhet. Stödet bör reformeras ytterligare så att det utformas mer ändamålsenligt och möjliggör långsiktiga, löpande investeringar i stället för engångsinsatser.

Despite the ability to apply for state support, it is not enough — Jewish congregations, for example, spend a large share of their budget on security. The support should be further reformed so that it is designed more appropriately and enables long-term, ongoing investment instead of one-off measures.

En ståndpunkt är att anslaget till säkerhetshöjande åtgärder redan har höjts och att särskilt stöd samt en nationell strategi mot antisemitism finns på plats, vilket gör att ytterligare reformering av bidraget inte behövs.

One position is that the appropriation for security-enhancing measures has already been increased and that special support and a national strategy against antisemitism are in place, meaning further reform of the grant is not needed.

En annan ståndpunkt är att nuvarande stöd inte räcker, eftersom en betydande andel av budgeten hos utsatta trossamfund går till säkerhet, och att bidraget bör reformeras för att möjliggöra långsiktiga, löpande investeringar i stället för engångsinsatser.

Another position is that current support is not enough, since a significant share of the budget among affected faith communities goes to security, and that the grant should be reformed to enable long-term, ongoing investment instead of one-off measures.


Räddningstjänstens uppgifter och förmåga

The tasks and capacity of the rescue services

räddningstjänst
kommunalt ansvar
civilt försvar
likvärdighet
MCF

Frågan gäller om ansvaret för räddningstjänsten ska förändras med bland annat en tydligare närhetsprincip och mer resurser till kommunerna, eller om nuvarande ansvarsfördelning och satsningar via MCF ska vara oförändrade.

The question is whether responsibility for the rescue services should be changed, including a clearer proximity principle and more resources for municipalities, or whether the current division of responsibility and efforts through MCF should remain unchanged.

Räddningstjänstens förmåga varierar i dag mellan städer och landsbygd, och beslutet påverkar hur snabbt hjälp kan nå drabbade, hur räddningstjänsten rustas för kris och krig samt hur mycket resurser som satsas på rekrytering, utbildning och ny teknik som drönare.

The capacity of the rescue services currently varies between cities and rural areas, and the decision affects how quickly help can reach those affected, how the rescue services are equipped for crisis and war, and how much is invested in recruitment, training, and new technology such as drones.

Utskottet ser inga skäl att ändra den ansvarsfördelning för räddningstjänsten som fastslås i lag, framhåller att den kommunala räddningstjänsten ska vara likvärdig, effektiv och säker i hela landet, och pekar på MCF:s arbete och regeringens organisationsförändring som stöd för detta, och avstyrker därför motionerna.

The committee sees no reason to change the statutory division of responsibility for the rescue services, emphasizes that municipal rescue services should be equally effective, efficient, and safe throughout the country, and points to MCF's work and the government's reorganization as support for this, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att en närhetsprincip, inte administrativa gränser, ska avgöra vilken räddningstjänst som kallas ut, att regeringen tar större ansvar för kommunernas verktyg och fler utbildade brandmän, särskilt på landsbygden, samt att byråkratin kring räddningstjänstens användning av drönare minskas.

The reservation wants a proximity principle, rather than administrative borders, to determine which rescue service is dispatched, wants the government to take greater responsibility for giving municipalities the tools and more trained firefighters they need, especially in rural areas, and wants the bureaucracy around the rescue services' use of drones reduced.

Den lagreglerade ansvarsfördelningen för räddningstjänsten bedöms inte behöva ändras, och den kommunala räddningstjänsten framhålls som likvärdig, effektiv och säker i hela landet, med stöd av pågående arbete och en nyligen genomförd organisationsförändring.

The statutory division of responsibility for the rescue services is not considered to need changing, and municipal rescue services are described as equally effective, efficient, and safe throughout the country, supported by ongoing work and a recently completed reorganization.

Ett motförslag vill att en närhetsprincip, snarare än administrativa gränser, ska avgöra vilken räddningstjänst som kallas ut, efterlyser större statligt ansvar för kommunernas verktyg och fler utbildade brandmän på landsbygden, och vill minska byråkratin kring användning av drönare i räddningsarbetet.

A counter-proposal wants a proximity principle, rather than administrative borders, to determine which rescue service responds, calls for greater state responsibility for giving municipalities the tools and more trained firefighters in rural areas, and wants to reduce the bureaucracy around using drones in rescue work.


EU:s klimatpolitik - genomförande av utsläppspaketet och klimatmålet till 2040

The EU's climate policy - implementing the emissions package and the 2040 climate target

EU
klimatpolitik
gröna given
utsläppsminskning
klimatmål
Parisavtalet

Frågan gäller om Sveriges nuvarande linje att stödja EU:s befintliga klimatmål och genomförandet av utsläppspaketet och 2040-målet är tillräcklig, eller om Sverige och EU bör inta en mer pådrivande hållning för att hålla fast vid en ännu mer ambitiös klimatpolitik, särskilt om andra stora länder överger sina klimatåtaganden.

The question is whether Sweden's current approach of supporting the EU's existing climate targets and the implementation of the emissions package and the 2040 target is sufficient, or whether Sweden and the EU should take a more assertive stance to uphold an even more ambitious climate policy, especially if other major countries abandon their climate commitments.

EU:s klimatmål påverkar hur snabbt utsläppen minskar globalt och hur europeisk industri och ekonomi ställer om. Om stora länder överger sina klimatåtaganden påverkas också vilken roll EU och Sverige tar för att upprätthålla internationella klimatavtal och stödja andra länders omställning.

The EU's climate targets affect how quickly global emissions are reduced and how European industry and the economy transition. If major countries abandon their climate commitments, this also affects the role the EU and Sweden take in upholding international climate agreements and supporting other countries' transitions.

Utskottet avstyrker motionerna 2025/26:3582 (C) yrkande 2 i denna del, 2025/26:3596 (C) yrkande 2 i denna del och 2025/26:3732 (S) yrkande 9. Skälet är att EU redan har antagit ett paket för att minska nettoutsläppen med minst 55 procent till 2030 och ett juridiskt bindande klimatmål för 2040 om 90 procents minskning av nettoutsläppen jämfört med 1990, vilket ger långsiktiga förutsättningar för europeisk industri och en samhällsekonomiskt effektiv bana mot klimatneutralitet 2050. Utskottet ser därför inte skäl att vidta ytterligare åtgärder.

The committee rejects motions 2025/26:3582 (C) item 2 in this part, 2025/26:3596 (C) item 2 in this part and 2025/26:3732 (S) item 9. The reason is that the EU has already adopted a package to cut net emissions by at least 55% by 2030 and a legally binding 2040 climate target of a 90% reduction in net emissions compared with 1990, which gives European industry long-term conditions and provides a cost-effective path towards climate neutrality by 2050. The committee therefore sees no reason for further measures.

Reservationen (S) vill att EU håller fast vid den gröna given, utsläppsmålen och klimatlagen och tar ett större ansvar för att upprätthålla Parisavtalet, särskilt om andra stormakter lämnar eller ignorerar avtalet. Skälet är att Sveriges klimatpolitik är som mest effektiv när den går hand i hand med en ambitiös och effektiv europeisk klimatpolitik som förenar utsläppsminskningar, rättvis omställning och nya jobb, och att EU bör vara en förebild och en stark röst internationellt när klimatförändringarna redan ger stigande havsnivåer, fler skogsbränder och minskad biologisk mångfald.

The reservation (S) calls for the EU to hold fast to the Green Deal, the emissions targets and the climate law, and to take greater responsibility for upholding the Paris Agreement, especially if other major powers leave or ignore it. The reasoning is that Sweden's climate policy is most effective when it goes hand in hand with an ambitious and effective European climate policy that combines emissions reductions, a just transition and new jobs, and that the EU should be a role model and a strong international voice as climate change is already bringing rising sea levels, more wildfires and declining biodiversity.

Bedömningen är att EU redan har beslutat om ett åtgärdspaket för kraftigt minskade nettoutsläpp under det kommande decenniet, samt om ett juridiskt bindande klimatmål som innebär en långtgående minskning av nettoutsläppen jämfört med en historisk referensnivå, med sikte på klimatneutralitet till mitten av århundradet. Detta ger långsiktiga förutsättningar för industrin att ligga i framkant med gröna lösningar och stärker konkurrenskraften. Mot den bakgrunden bedöms ytterligare åtgärder inte vara nödvändiga.

The assessment is that the EU has already adopted a package for sharply reduced net emissions over the coming decade, along with a legally binding climate target involving a far-reaching cut in net emissions compared with a historical reference level, aiming for climate neutrality by mid-century. This gives industry long-term conditions to lead on green solutions and strengthens competitiveness. Against that background, further measures are not considered necessary.

Ett motförslag argumenterar för att EU bör hålla fast vid sin gröna giv, sina utsläppsmål och sin klimatlag, och ta ett större ansvar för att upprätthålla internationella klimatavtal, särskilt om andra stora länder lämnar eller ignorerar dem. Skälet är att en effektiv klimatpolitik förenar utsläppsminskningar, en rättvis omställning och nya jobb, och att EU bör vara en förebild och en stark röst internationellt i takt med att klimatförändringarna redan ger stigande havsnivåer, fler skogsbränder och minskad biologisk mångfald.

A counter-proposal argues that the EU should hold fast to its Green Deal, emissions targets and climate law, and take greater responsibility for upholding international climate agreements, especially if other major countries leave or ignore them. The reasoning is that effective climate policy combines emissions reductions, a just transition and new jobs, and that the EU should be a role model and a strong international voice as climate change is already bringing rising sea levels, more wildfires and declining biodiversity.


Skolans digitalisering och AI i undervisningen

School digitalization and AI in teaching

digitalisering
ai i skolan
skolverket
fjärrundervisning
läroplaner
kritiskt förhållningssätt

Frågan gäller om riksdagen ska tillkännage behovet av en särskild nationell strategi för skolans digitalisering och AI, eller om Skolverkets sektorsansvar och regeringens pågående initiativ är tillräckliga.

The question is whether parliament should call for a dedicated national strategy for school digitalization and AI, or whether the Education Agency's sector responsibility and the government's ongoing initiatives are sufficient.

Beslutet påverkar hur medvetet och enhetligt skolor hanterar AI och digitala verktyg i undervisningen, vilket rör elevers kunskapsutveckling, lärares arbetssätt och skolans förmåga att motverka otillåtet bruk av AI vid bedömning.

The decision affects how deliberately and consistently schools handle AI and digital tools in teaching, which concerns pupils' learning, teachers' working methods, and schools' ability to prevent improper use of AI in assessment.

Utskottet lyfter fram att Skolverket redan är sektorsansvarig myndighet för skolans digitalisering, arbetar med AI i undervisningen och att regeringen planerar en ny AI-strategi samt gett Skolinspektionen i uppdrag att granska hur gymnasieskolor hanterar otillåtet bruk av AI vid bedömning. Utskottet hänvisar även till förslagen om digital kompetens och kritiskt förhållningssätt i den nya läroplansreformen och ser inget behov av att ändra reglerna om fjärr- och distansundervisning. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the Education Agency is already the sector-responsible authority for school digitalization, works on AI in teaching, and that the government is planning a new AI strategy and has tasked the Schools Inspectorate with reviewing how upper-secondary schools handle improper use of AI in assessment. The committee also points to the proposals on digital competence and critical thinking in the new curriculum reform and sees no need to change the rules on remote and distance education. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (MP) anser att Sverige behöver en ansvarsfull strategi för skolans digitalisering, där undervisningen bygger på både analoga och digitala sätt att lära, är grundad i forskning och beprövad erfarenhet, och där beslut om det pedagogiska arbetet fattas av kompetenta medarbetare snarare än styrs enbart av teknikutvecklingen.

The reservation (MP) argues that Sweden needs a responsible strategy for school digitalization, in which teaching draws on both analogue and digital ways of learning, is grounded in research and proven experience, and in which decisions on pedagogical work are made by competent staff rather than driven solely by technological change.

Skolverket har sektorsansvar för skolans digitalisering och arbetar med användning av data och AI i undervisningen. En ny nationell AI-strategi planeras, och tillsynsmyndigheten granskar hur gymnasieskolor hanterar otillåtet bruk av AI vid bedömning. Förslag om digital kompetens och ett kritiskt förhållningssätt till digitaliseringens samhällspåverkan ingår redan i en pågående läroplansreform, och reglerna för fjärr- och distansundervisning bedöms inte behöva ändras.

The Education Agency holds sector responsibility for school digitalization and works on the use of data and AI in teaching. A new national AI strategy is planned, and the supervisory authority reviews how upper-secondary schools handle improper use of AI in assessment. Proposals on digital competence and a critical approach to digitalization's impact on society are already part of an ongoing curriculum reform, and the rules on remote and distance education are not seen as needing change.

Ett motförslag efterlyser en ansvarsfull nationell strategi för digitaliseringen av skolan, där undervisningen kombinerar analoga och digitala lärstrategier, vilar på forskning och beprövad erfarenhet, och där beslut om det pedagogiska arbetet fattas av kompetenta medarbetare snarare än styrs av teknikutvecklingen ensam.

A counter-proposal calls for a responsible national strategy for school digitalization, in which teaching combines analogue and digital learning strategies, rests on research and proven experience, and in which decisions on pedagogical work are made by competent staff rather than driven by technological change alone.


älgförvaltning viltvård markägare jägare älgstammen

Frågan gäller om sammansättningen och ledningen av älgförvaltningsområdena och älgförvaltningsgrupperna ska ändras så att jägare och markägare får lika stor representation under en oberoende ordförande, eller om dagens sammansättning och lokalt förankrade system ska behållas.

The question is whether the composition and leadership of moose-management areas and groups should be changed so that hunters and landowners get equal representation under an independent chair, or whether the current, locally anchored setup should be kept.

Beslutet påverkar maktbalansen mellan jägare och markägare i den lokala älgförvaltningen och därmed hur beslut om avskjutning och älgstammens storlek fattas - vilket har betydelse för både skogs- och lantbruket och för jaktintresset på landsbygden.

The decision affects the balance of power between hunters and landowners in local moose management, and therefore how decisions on culls and the size of the moose population are made - which matters both for forestry and farming and for hunting interests in rural areas.

Utskottet delar regeringens uppfattning att älgförvaltningen ska vara långsiktig och lokalt förankrad utifrån lokala förutsättningar, för att uppfattas som legitim av dem som berörs. Utskottet ser ingen anledning att ändra riksdagens tidigare ställningstagande om älgförvaltningsgruppernas sammansättning, betonar att samverkan mellan mark- och jägarintressen är en förutsättning för en adaptiv och ekosystembaserad förvaltning, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the government's view that moose management should be long-term and locally anchored based on local conditions, so that it is seen as legitimate by those affected. The committee sees no reason to change parliament's earlier position on the composition of moose-management groups, stresses that cooperation between landowner and hunter interests is a precondition for adaptive, ecosystem-based management, and therefore rejects the motions.

Reservanterna (S) vill i stället ändra sammansättningen i älgförvaltningsområdena och älgförvaltningsgrupperna så att jägare och markägare representeras i lika antal under ledning av en oberoende ordförande, för att uppnå en mer balanserad och effektiv hantering av älgstammen.

The dissenters (S) instead want to change the composition of moose-management areas and groups so that hunters and landowners are represented in equal numbers under an independent chair, in order to achieve more balanced and effective management of the moose population.

En ståndpunkt betonar att älgförvaltningen ska vara långsiktig och lokalt förankrad utifrån de lokala förutsättningarna, för att uppfattas som legitim av dem som berörs. Enligt denna ståndpunkt finns ingen anledning att ändra sammansättningen av älgförvaltningsgrupperna, eftersom samverkan mellan mark- och jägarintressen är en förutsättning för en adaptiv, ekosystembaserad förvaltning.

One position stresses that moose management should be long-term and locally anchored based on local conditions, so that it is seen as legitimate by those affected. According to this position there is no reason to change the composition of moose-management groups, since cooperation between landowner and hunter interests underpins adaptive, ecosystem-based management.

En annan ståndpunkt vill i stället ändra sammansättningen i älgförvaltningsområdena och älgförvaltningsgrupperna så att jägare och markägare representeras i lika antal under en oberoende ordförande, för en mer balanserad och effektiv hantering av älgstammen.

Another position instead wants to change the composition of moose-management areas and groups so that hunters and landowners are represented in equal numbers under an independent chair, for more balanced and effective management of the moose population.


Resurser och befogenheter för Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden

Resources and powers for the Commission on Security and Integrity Protection

hemliga tvångsmedel
tillsyn
integritetsskydd
Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden
hemlig dataavläsning

Frågan gäller om Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden, som utövar tillsyn över användningen av hemliga tvångsmedel, redan får tillräckligt stärkta resurser och befogenheter genom regeringens pågående arbete, eller om riksdagen nu ska ta ett eget initiativ för att förstärka nämnden.

The question is whether the Commission on Security and Integrity Protection, which oversees the use of covert surveillance measures, is already receiving sufficiently strengthened resources and powers through the government's ongoing work, or whether parliament should now take its own initiative to strengthen the commission.

Beslutet påverkar hur väl rustad tillsynsmyndigheten är för att granska en växande användning av hemliga tvångsmedel, inklusive hemlig dataavläsning, vilket har betydelse för den enskildes rättssäkerhet och skydd mot att tvångsmedel används på felaktiga eller oproportionerliga grunder.

The decision affects how well equipped the oversight body is to scrutinize a growing use of covert surveillance measures, including secret data interception, which matters for individuals' legal safeguards and protection against measures being used on incorrect or disproportionate grounds.

Utskottet konstaterar att behovet av effektiv tillsyn och ökade resurser till Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden redan har uppmärksammats av regeringen och vidhåller sin tidigare uppfattning att det saknas skäl för riksdagen att ta ett eget initiativ i frågan. Utskottet avstyrker därför motionen.

The committee notes that the need for effective oversight and increased resources for the Commission on Security and Integrity Protection has already been noted by the government, and maintains its earlier view that there is no reason for parliament to take its own initiative on the matter. The committee therefore rejects the motion.

Reservanten (MP) vill i stället att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden förstärks, både resursmässigt och befogenhetsmässigt, eftersom sänkta trösklar för hemliga tvångsmedel och det utökade preventiva syftet, inklusive hemlig dataavläsning, kraftigt har ökat nämndens arbetsbelastning och kräver goda förutsättningar för en effektiv och kvalificerad tillsyn.

The dissenter (MP) instead wants the Commission on Security and Integrity Protection strengthened, in both resources and powers, since lowered thresholds for covert surveillance measures and their expanded preventive use, including secret data interception, have sharply increased the commission's workload and require good conditions for effective, qualified oversight.

En ståndpunkt konstaterar att behovet av effektiv tillsyn och ökade resurser till tillsynsmyndigheten redan uppmärksammas i pågående arbete, och vidhåller att det saknas skäl för ett eget initiativ i frågan just nu.

One position notes that the need for effective oversight and increased resources for the oversight body is already being addressed through ongoing work, and maintains that there is no reason for a separate initiative on the matter at this time.

En annan ståndpunkt vill i stället förstärka tillsynsmyndigheten, både resursmässigt och befogenhetsmässigt, eftersom sänkta trösklar för hemliga tvångsmedel och det utökade preventiva syftet, inklusive hemlig dataavläsning, kraftigt har ökat arbetsbelastningen och kräver goda förutsättningar för en effektiv och kvalificerad tillsyn.

Another position instead wants to strengthen the oversight body, in both resources and powers, since lowered thresholds for covert surveillance measures and their expanded preventive use, including secret data interception, have sharply increased the workload and require good conditions for effective, qualified oversight.


Fyrverkerier och privatpersoners användning

fyrverkerier
djurskydd
ordningslagen
kommunalt tillstånd
säkerhet

Frågan gäller om privatpersoner ska förbjudas att hantera fyrverkerier, raketer och smällare, eller om nuvarande tillstånds- och föreskriftssystem ska vara oförändrat.

The question is whether private individuals should be banned from handling fireworks, rockets, and firecrackers, or whether the current system of permits and regulations should remain unchanged.

Fyrverkerier orsakar varje år skador på både människor och djur, och beslutet påverkar hur mycket handlingsutrymme privatpersoner har att själva använda fyrverkerier jämfört med hur långt djurskydds- och säkerhetshänsyn ska väga över.

Fireworks cause harm to both people and animals every year, and the decision affects how much latitude private individuals have to use fireworks themselves, versus how far animal-welfare and safety concerns should outweigh that.

Utskottet anser att det redan inom ramen för gällande lagstiftning finns tillräckliga möjligheter för polis och kommuner att begränsa och ingripa mot privatpersoners användning av fyrverkerier, ser inget behov av ytterligare reglering, och avstyrker därför motionerna.

The committee considers that there are already sufficient means within current legislation for the police and municipalities to limit and intervene in private individuals' use of fireworks, sees no need for further regulation, and therefore rejects the motions.

Reservanterna vill förbjuda privatpersoner att hantera smällare, raketer och fyrverkerier, med hänvisning till att husdjur varje år dör av skräck och att nuvarande möjligheter till begränsning enligt ordningslagen och djurskyddslagen inte ger tillräcklig effekt.

The reservation wants to ban private individuals from handling firecrackers, rockets, and fireworks, arguing that pets die of fright every year and that current means of restriction under the Public Order Act and the Animal Welfare Act do not have sufficient effect.

Tillräckliga möjligheter bedöms redan finnas inom gällande lagstiftning för att begränsa och ingripa mot privatpersoners användning av fyrverkerier, och ytterligare reglering bedöms inte nödvändig.

Sufficient means are considered to already exist within current legislation to limit and intervene in private individuals' use of fireworks, and further regulation is not considered necessary.

Ett motförslag vill förbjuda privatpersoner att hantera smällare, raketer och fyrverkerier, med hänvisning till att husdjur varje år dör av skräck och att nuvarande begränsningsmöjligheter inte ger tillräcklig effekt.

A counter-proposal calls for banning private individuals from handling firecrackers, rockets, and fireworks, arguing that pets die of fright every year and that current means of restriction do not have sufficient effect.


Tillgänglighet vid val för personer med funktionsnedsättning

Election accessibility for people with disabilities

tillgänglighet funktionsnedsättning vallagen valhemlighet demokrati

Frågan gäller om nuvarande regelverk och pågående utredningsarbete räcker för att säkerställa fria och hemliga val för personer med funktionsnedsättning, eller om riksdagen nu ska rikta ett uttalande till regeringen om att aktivt säkerställa tillgängligheten både vid val och mellan valen.

The question is whether the current rules and ongoing inquiry work are enough to ensure free and secret elections for people with disabilities, or whether parliament should now issue a formal statement urging the government to actively ensure accessibility both during elections and between them.

Beslutet påverkar hur snabbt och hur brett tillgängligheten för väljare med funktionsnedsättning förbättras - i vallokaler, vid röstningen och i andra demokratiska sammanhang som nämndsammanträden - vilket berör alla som har svårt att på lika villkor delta i val och samhällsdebatt.

The decision affects how quickly and broadly accessibility improves for voters with disabilities - in polling stations, during voting, and in other democratic settings such as committee meetings - affecting everyone who has difficulty participating in elections and public debate on equal terms.

Utskottet noterar att vallagen nyligen ändrades för att tydliggöra kraven på att röstningen ska vara tillgänglig för alla väljare, och att Valsedelskommittén i sitt slutbetänkande avser att gå vidare med frågan om förutsättningarna för fria och hemliga val för personer med funktionsnedsättning. Utskottet finner därför inte skäl för riksdagen att ta något eget initiativ och avstyrker motionsyrkandena.

The committee notes that the Elections Act was recently amended to clarify the requirement that voting be accessible to all voters, and that the Ballot Paper Committee intends, in its final report, to further examine the conditions for free and secret elections for people with disabilities. The committee therefore finds no reason for parliament to take its own initiative and rejects the motions.

Reservanten (C) vill i stället att regeringen aktivt verkar för tillgänglighet både vid val och mellan valen: alla vallokaler ska vara anpassade för personer med funktionsnedsättning, valhemligheten ska säkerställas för dem, och även lokaler där demokratin utövas mellan valen, till exempel för nämndsammanträden, ska vara fullt tillgängliga.

The dissenter (C) instead wants the government to actively work to ensure accessibility both during elections and between them: all polling stations should be adapted for people with disabilities, ballot secrecy should be guaranteed for them, and venues where democracy is practiced between elections, such as committee meetings, should also be fully accessible.

En ståndpunkt konstaterar att regelverket redan säkerställer att röstningen ska vara tillgänglig för alla väljare, och att ett pågående utredningsarbete går vidare med frågan om förutsättningarna för fria och hemliga val för personer med funktionsnedsättning. Enligt denna ståndpunkt finns därför inget behov av ett eget initiativ i nuläget.

One position notes that the rules already ensure that voting must be accessible to all voters, and that an ongoing inquiry is further examining the conditions for free and secret elections for people with disabilities. According to this position there is therefore no need for a separate initiative at this time.

En annan ståndpunkt vill i stället att tillgängligheten aktivt säkerställs både vid val och mellan valen: alla vallokaler ska vara anpassade för personer med funktionsnedsättning, valhemligheten ska tryggas för dem, och även lokaler där demokratin utövas mellan valen, till exempel för nämndsammanträden, ska vara fullt tillgängliga.

Another position instead wants accessibility to be actively ensured both during elections and between them: all polling stations should be adapted for people with disabilities, ballot secrecy should be safeguarded for them, and venues where democracy is practiced between elections, such as committee meetings, should also be fully accessible.


Elevers inflytande över skolans ordningsregler

elevinflytande
trygghet och studiero
skolregler
demokratiuppdrag

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att särskilt värna elevernas inflytande och medbestämmande när skolans ordningsregler utformas, eller om det räcker att invänta den pågående reformen av trygghet och studiero i skolan.

The question is whether parliament should call on the government to specifically safeguard students' influence and co-determination when school order rules are drawn up, or whether it is enough to await the ongoing reform of safety and calm learning environments in schools.

En statlig utredning har föreslagit nya skolregler och utökade befogenheter för rektorer och lärare för att stärka tryggheten och studieron i skolan. Utfallet påverkar hur stort inflytande eleverna framöver får ha över regler som styr deras vardag i skolan.

A government inquiry has proposed new school rules and expanded powers for principals and teachers to strengthen safety and calm learning in schools. The outcome affects how much say students will have going forward over the rules that shape their everyday school life.

Utskottet avslår motionsyrkandet. Det hänvisar till att en statlig utredning redan har lämnat förslag om skolregler för trygghet och studiero, bland annat utökade befogenheter för rektorer och lärare, och avvaktar regeringens proposition i frågan.

The committee rejects the motion. It refers to a government inquiry that has already put forward proposals on school rules for safety and calm learning, including expanded powers for principals and teachers, and awaits the government's forthcoming bill on the matter.

Reservationen (res-7) vill att regeringen värnar elevernas inflytande i den svenska skolan. Den varnar för att regeringen är på väg att frånta eleverna inflytande och medbestämmande över ordningsreglerna, vilket riskerar att minska elevernas delaktighet och undergräva reglernas legitimitet och efterlevnad, i ett läge där förtroendet för politiken och samhällets institutioner redan minskar.

The reservation (res-7) wants the government to safeguard student influence in Swedish schools. It warns that the government is moving to strip students of influence and co-determination over order rules, which risks reducing student participation and undermining the rules' legitimacy and compliance, at a time when trust in politics and society's institutions is already declining.

En statlig utredning har lämnat förslag om skolregler för trygghet och studiero, bland annat utökade befogenheter för rektorer och lärare. Ett kommande regeringsförslag på området avvaktas, och inget ytterligare initiativ bedöms nödvändigt just nu.

A government inquiry has put forward proposals on school rules for safety and calm learning, including expanded powers for principals and teachers. A forthcoming government proposal on the matter is awaited, and no further initiative is judged necessary at this time.

Elevernas inflytande i skolan behöver värnas. Det pågående reformarbetet riskerar att frånta eleverna inflytande och medbestämmande över ordningsreglerna, vilket kan minska elevernas delaktighet och undergräva reglernas legitimitet och efterlevnad, i ett läge där förtroendet för politik och samhällsinstitutioner redan minskar.

Student influence in schools needs to be protected. The ongoing reform work risks stripping students of influence and co-determination over order rules, which could reduce student participation and undermine the rules' legitimacy and compliance, at a time when trust in politics and societal institutions is already declining.


naturens rättigheter
grundlagen
miljörätt
regeringsformen
hållbarhet

Frågan gäller om regeringen bör utreda hur naturens rättigheter kan föras in i grundlagen, eller om nuvarande reglering ska vara oförändrad.

The question is whether the government should investigate how the rights of nature could be incorporated into the constitution, or whether the current regulation should remain unchanged.

En grundlagsändring skulle innebära ett principiellt skifte där ekosystem och naturen tillskrivs egna rättigheter i lag, vilket kan påverka hur miljöfrågor vägs mot andra intressen i framtida lagstiftning och rättsprocesser.

A constitutional amendment would mark a principled shift in which ecosystems and nature are given their own legal rights, which could affect how environmental concerns are weighed against other interests in future legislation and legal proceedings.

Utskottet vidhåller sitt tidigare ställningstagande och ser inte skäl att ta något initiativ till att utreda hur naturens rättigheter kan föras in i regeringsformen, och avstyrker därför motionen.

The committee maintains its previous position and sees no reason to initiate an inquiry into how the rights of nature could be incorporated into the constitution, and therefore rejects the motion.

Reservanten vill att regeringen utreder hur naturens rättigheter kan föras in i grundlagen, med hänvisning till länder som Ecuador och Colombia som redan erkänt naturen som rättssubjekt, och menar att ett sådant skifte är ett viktigt steg mot en hållbar framtid.

The reservation wants the government to investigate how the rights of nature could be incorporated into the constitution, pointing to countries such as Ecuador and Colombia that have already recognized nature as a legal subject, and argues that such a shift is an important step toward a sustainable future.

En utredning av hur naturens rättigheter kan föras in i regeringsformen bedöms inte nödvändig utifrån tidigare ställningstaganden.

An inquiry into how the rights of nature could be incorporated into the constitution is not considered necessary, based on previous assessments.

Ett motförslag vill utreda hur naturens rättigheter kan föras in i grundlagen, med hänvisning till länder som redan erkänt naturen som rättssubjekt, och ser detta som ett viktigt steg mot en hållbar framtid.

A counter-proposal calls for investigating how the rights of nature could be incorporated into the constitution, pointing to countries that have already recognized nature as a legal subject, viewing this as an important step toward a sustainable future.


Åtgärder mot israeliska bosättare på Västbanken

Measures against Israeli settlers in the West Bank

västbanken bosättningar folkrätt eu-sanktioner associeringsavtalet israel-palestina

Frågan gäller om Sverige och EU ska gå längre än dagens politik - med nya sanktioner, importstopp för bosättarvaror och nationell lagstiftning - för att sätta press på Israels bosättningspolitik på Västbanken, eller om nuvarande EU-linje och diplomatiska kanaler är tillräckliga.

The question is whether Sweden and the EU should go further than current policy - with new sanctions, an import ban on settlement goods and national legislation - to press Israel's settlement policy in the West Bank, or whether the existing EU line and diplomatic channels are sufficient.

Beslutet påverkar hur hårt bosättningar på Västbanken, som Internationella domstolen bedömt strida mot folkrätten, möts av sanktioner och handelsrestriktioner, vilket berör både palestinier på ockuperad mark och handeln mellan EU och Israel.

The decision affects how firmly West Bank settlements, which the International Court of Justice has found to violate international law, are met with sanctions and trade restrictions, affecting both Palestinians on occupied land and trade between the EU and Israel.

Utskottet konstaterar att bosättningarna på Västbanken strider mot folkrätten, undergräver tvåstatslösningen och höjer konfliktnivån, och delar regeringens linje om att driva på för fler sanktionslistningar mot extremistiska bosättare och ministrar inom EU:s sanktionsregim för mänskliga rättigheter. Utskottet ser dock inte skäl att nu gå längre än den befintliga EU-politiken och avstyrker därför motionerna om ytterligare nationella åtgärder.

The committee finds that the West Bank settlements violate international law, undermine the two-state solution and raise the level of conflict, and shares the government's line of pushing for further sanctions listings against extremist settlers and ministers under the EU's human rights sanctions regime. The committee sees no reason at this point to go beyond existing EU policy, however, and therefore rejects the motions calling for further national measures.

Reservationen (S, V, MP) vill att Sverige kraftfullt agerar för att stoppa nya bosättningar och avveckla befintliga, bland annat genom utvidgade EU-sanktioner mot bosättarrörelsen, ett stopp för bosättarvaror på EU:s inre marknad, indraget visumfrihet för bosättare och en nationell lagstiftning mot handel med varor och tjänster från bosättningarna. Skälet är det eskalerande våldet mot palestinier och risken att den palestinska myndigheten bryter samman.

The reservation (S, V, MP) wants Sweden to act forcefully to stop new settlements and dismantle existing ones, including through expanded EU sanctions on the settler movement, a ban on settlement goods entering the EU single market, revoked visa-free access for settlers, and national legislation against trade in goods and services from the settlements. The reasoning is the escalating violence against Palestinians and the risk that the Palestinian Authority collapses.

Bedömningen är att bosättningarna på Västbanken strider mot folkrätten, undergräver tvåstatslösningen och höjer konfliktnivån, och att arbetet för fler sanktionslistningar mot extremistiska bosättare och ministrar inom ramen för EU:s sanktionsregim för mänskliga rättigheter bör fortsätta. Det bedöms dock inte finnas skäl att nu gå längre än den befintliga EU-politiken.

The assessment is that the West Bank settlements violate international law, undermine the two-state solution and raise the level of conflict, and that work toward further sanctions listings against extremist settlers and ministers under the EU's human rights sanctions regime should continue. There is not judged to be reason at this point to go beyond existing EU policy, however.

Ett motförslag vill se kraftfullt agerande för att stoppa nya bosättningar och avveckla befintliga, bland annat genom utvidgade EU-sanktioner mot bosättarrörelsen, ett stopp för bosättarvaror på EU:s inre marknad, indraget visumfrihet för bosättare och en nationell lagstiftning mot handel med varor och tjänster från bosättningarna. Skälet är det eskalerande våldet mot civila och risken att den palestinska myndigheten bryter samman.

A counter-proposal wants forceful action to stop new settlements and dismantle existing ones, including through expanded EU sanctions on the settler movement, a ban on settlement goods entering the EU single market, revoked visa-free access for settlers, and national legislation against trade in goods and services from the settlements. The reasoning is the escalating violence against civilians and the risk that the Palestinian Authority collapses.


Läroplanernas ämnesinnehåll, källkritik och MIK

Curriculum subject content, source criticism and media literacy

läroplan
källkritik
medie- och informationskunnighet
ämnesplaner
AI

Frågan gäller om riksdagen genom särskilda tillkännagivanden ska styra innehållet i skolämnen och kunskapsområden, till exempel undervisningen i källkritik och medie- och informationskunnighet, eller om det ska överlåtas till regeringen, Skolverket och den pågående läroplansöversynen.

The question is whether parliament should use specific directives to steer the content of school subjects and knowledge areas, such as teaching in source criticism and media and information literacy, or whether this should be left to the government, the Schools Agency and the ongoing curriculum review.

En läroplansutredning har föreslagit en tydligare kunskapsinriktning och nya läroplaner. Frågan om hur mycket undervisningstid källkritik och medie- och informationskunnighet ska få rör elevernas förmåga att navigera digital information och AI-genererat innehåll, och berör alla elever i grund- och gymnasieskolan.

A curriculum inquiry has proposed a clearer knowledge focus and new curricula. How much teaching time goes to source criticism and media and information literacy concerns students' ability to navigate digital information and AI-generated content, and affects all students in compulsory and upper-secondary school.

Utskottet avslår motionsyrkandena om ämnen och kunskapsområden. Det hänvisar till att ämnen och ämnesplaner regleras i skollagen och läroplaner som regeringen och Skolverket beslutar om, och avvaktar den läroplansutredning som redan lämnat förslag om en tydligare kunskapsinriktning, inklusive om digital källkritik.

The committee rejects the motions on subjects and knowledge areas. It points out that subjects and syllabuses are regulated through the Education Act and curricula decided by the government and the Schools Agency, and awaits the curriculum inquiry that has already proposed a clearer knowledge focus, including on digital source criticism.

Reservationen (res-13) vill stärka uppdraget att undervisa i medie- och informationskunnighet i grund- och gymnasieskolans läroplaner och examensmål. Den motiverar kravet med att unga tillbringar mycket tid i en digital miljö där AI och sociala mediers algoritmer ökar sårbarheten för desinformation, och att förmågan att skilja sant från falskt annars urholkas.

The reservation (res-13) wants to strengthen the mandate to teach media and information literacy in the curricula and qualification goals for compulsory and upper-secondary school. It argues that young people spend a lot of time in a digital environment where AI and social media algorithms increase vulnerability to disinformation, and that without this the ability to distinguish truth from falsehood is eroded.

Ämnen och ämnesplaner regleras genom skollagen och läroplaner som beslutas av regeringen och en fackmyndighet. En pågående läroplansöversyn har redan föreslagit en tydligare kunskapsinriktning, inklusive om digital källkritik, och detta bedöms tillräckligt utan ytterligare initiativ just nu.

Subjects and syllabuses are regulated through education law and curricula decided by the government and a specialist agency. An ongoing curriculum review has already proposed a clearer knowledge focus, including on digital source criticism, and this is judged sufficient without a further initiative right now.

Uppdraget att undervisa i medie- och informationskunnighet behöver stärkas i grund- och gymnasieskolans läroplaner och examensmål. Unga tillbringar mycket tid i en digital miljö där AI och sociala mediers algoritmer ökar sårbarheten för desinformation, och utan detta urholkas förmågan att skilja sant från falskt.

The mandate to teach media and information literacy needs to be strengthened in the curricula and qualification goals for compulsory and upper-secondary school. Young people spend a lot of time in a digital environment where AI and social media algorithms increase vulnerability to disinformation, and without this the ability to distinguish truth from falsehood is eroded.


Bolagsskattens nivå och åtgärder mot brottslighet i arbetslivet

The level of corporate tax and measures against workplace crime

bolagsskatt konkurrenskraft arbetslivskriminalitet skatteregler entreprenadavdrag totalförsvar

Frågan gäller om bolagsskatten ska sänkas ytterligare och om nya åtgärder - som en utredning om beredskapsskatt för totalförsvaret och ett obligatoriskt entreprenadavdrag mot fusk i byggbranschen - ska införas, eller om nuvarande skatteregler och insatser mot arbetslivskriminalitet är tillräckliga.

The question is whether corporate tax should be cut further and whether new measures - such as an inquiry into a preparedness tax for total defence and a mandatory contractor withholding scheme against fraud in the construction industry - should be introduced, or whether the current tax rules and efforts against workplace crime are sufficient.

Beslutet påverkar företagens skattevillkor och konkurrenskraft, statens möjlighet att långsiktigt finansiera försvarsuppbyggnaden, och hur hårt staten agerar mot svartarbete och kriminell infiltration i till exempel byggbranschen.

The decision affects companies' tax conditions and competitiveness, the state's ability to finance the defence build-up in the long term, and how hard the state acts against undeclared work and criminal infiltration in sectors such as construction.

Utskottet anser att goda skattemässiga villkor för företagande är en förutsättning för tillväxt i hela landet och konstaterar att bolagsskatten redan sänkts till 20,6 procent, varför man inte nu ser skäl att förorda ytterligare förändringar. Utskottet hänvisar också till redan vidtagna åtgärder mot arbetslivskriminalitet, bland annat utökade kontrollbefogenheter för polisen, fördubblade sanktionsavgifter och en nationell delegation mot arbetslivskriminalitet, och avstyrker därmed motionerna.

The committee considers good tax conditions for enterprise a precondition for growth across the whole country and notes that corporate tax has already been cut to 20.6 percent, and therefore sees no reason at present to propose further changes. The committee also points to measures already taken against workplace crime, including expanded police powers to inspect employers, doubled sanction fees, and a national delegation against workplace crime, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S) välkomnar den breda enigheten om att rusta försvaret men beklagar att en överenskommelse om den löpande finansieringen saknas, och föreslår en utredning om en beredskapsskatt för att säkra försvarsuppbyggnadens långsiktiga finansiering. Reservanten vill också återinföra ett obligatoriskt entreprenadavdrag för byggföretag, eftersom arbetslivskriminaliteten är kopplad till gängkriminalitet och riskerar att konkurrera ut seriösa bolag och försämra kvaliteten på det som byggs.

The reservation (S) welcomes the broad agreement on rapidly building up defence but regrets that there is no agreement on its ongoing funding, and proposes an inquiry into a preparedness tax to secure long-term financing for the defence build-up. The reservation also wants to reintroduce a mandatory contractor withholding scheme for construction firms, since workplace crime is closely linked to gang crime and risks driving out legitimate companies and undermining the quality of what gets built.

Bedömningen är att goda skattemässiga villkor för företagande är en förutsättning för tillväxt i hela landet, att bolagsskatten redan ligger på en internationellt konkurrenskraftig nivå på 20,6 procent, och att det inte finns skäl att nu förorda ytterligare förändringar. Redan vidtagna åtgärder mot arbetslivskriminalitet - bland annat utökade kontrollbefogenheter, fördubblade sanktionsavgifter och en nationell delegation - bedöms tillräckliga.

The assessment is that good tax conditions for enterprise are a precondition for growth across the whole country, that corporate tax already stands at an internationally competitive 20.6 percent, and that there is no reason at present to propose further changes. Measures already taken against workplace crime - including expanded inspection powers, doubled sanction fees and a national delegation - are judged sufficient.

Ett motförslag välkomnar den breda enigheten om att rusta försvaret men beklagar att en överenskommelse om den löpande finansieringen saknas, och föreslår en utredning om en beredskapsskatt för att säkra försvarsuppbyggnadens långsiktiga finansiering. Förslaget vill också återinföra ett obligatoriskt entreprenadavdrag för byggföretag, med hänvisning till att arbetslivskriminaliteten är kopplad till gängkriminalitet och riskerar att konkurrera ut seriösa bolag och försämra kvaliteten på det som byggs.

A counter-proposal welcomes the broad agreement on rapidly building up defence but regrets that there is no agreement on its ongoing funding, and proposes an inquiry into a preparedness tax to secure long-term financing for the defence build-up. The proposal also wants to reintroduce a mandatory contractor withholding scheme for construction firms, citing that workplace crime is closely linked to gang crime and risks driving out legitimate companies and undermining the quality of what gets built.


Svenskt bistånd till Palestina och stöd till UNRWA

Swedish aid to Palestine and support for UNRWA

bistånd
unrwa
palestina
humanitärt stöd
gaza
israel-palestina

Frågan gäller om riksdagen ska rikta regeringen att stärka det svenska stödet till Palestina och tydligare stå upp för FN-organet UNRWA, eller om motionerna om detta ska avslås utan någon tillkännagivande.

The question is whether the Riksdag should direct the government to strengthen Swedish support for Palestine and take a clearer stand for the UN agency UNRWA, or whether the motions on this should be rejected without any formal directive.

Beslutet påverkar hur mycket stöd Sverige ger till återuppbyggnaden av Gaza och till UNRWA, det FN-organ som humanitärt bistånd till palestinska flyktingar i hög grad vilar på, i väntan på en framtida palestinsk statsbildning.

The decision affects how much support Sweden gives to the reconstruction of Gaza and to UNRWA, the UN agency that humanitarian aid to Palestinian refugees relies on heavily, pending a future Palestinian state.

Utskottet har behandlat frågan inom ramen för förenklad motionsberedning och finner att yrkandena om bistånd till Palestina och UNRWA inte ger anledning till något tillkännagivande från riksdagen. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee has dealt with the question under simplified motion review and finds that the claims on aid to Palestine and UNRWA do not warrant any directive from the Riksdag. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (C) vill att Sverige tydligt tar ställning för UNRWA och bistår organisationen så att den kan fullgöra det uppdrag Sverige själv röstat för, till dess en palestinsk stat kan ta över ansvaret. Skälet är att Israel nekar humanitära organisationer tillträde till Gaza och använder svält som vapen, vilket reservanten menar är oförsvarligt och kräver att Israel öppnar Gaza för FN:s hjälporgan.

The reservation (C) wants Sweden to clearly stand up for UNRWA and support the organisation so it can carry out the mandate Sweden itself has voted to give it, until a Palestinian state can take over the responsibility. The reasoning is that Israel denies humanitarian organisations access to Gaza and uses starvation as a weapon, which the reservation holds is indefensible and requires Israel to open Gaza to the UN's aid agencies.

Bedömningen, gjord inom ramen för förenklad motionsberedning, är att yrkandena om bistånd till Palestina och stöd till UNRWA inte ger anledning till något särskilt uttalande.

The assessment, made under simplified motion review, is that the claims on aid to Palestine and support for UNRWA do not warrant any particular statement.

Ett motförslag vill att Sverige tydligt står upp för UNRWA och bistår organisationen så att den kan fullgöra sitt uppdrag till dess en palestinsk stat kan ta över ansvaret, med hänvisning till att civila nekas humanitär hjälp och att svält används som vapen i Gaza.

A counter-proposal wants Sweden to clearly stand up for UNRWA and support the organisation so it can carry out its mandate until a Palestinian state can take over the responsibility, citing the denial of humanitarian aid to civilians and the use of starvation as a weapon in Gaza.


Ledsagning för personer med synnedsättning

Guide services ('ledsagning') for people with visual impairment

ledsagning synnedsättning funktionsnedsättning avgiftsfrihet lagreglering

Frågan gäller om riksdagen nu ska förnya sin uppmaning till regeringen att skyndsamt se över avgiftsfri ledsagning för synskadade och reglera insatsen i en särskild lag, eller avvakta regeringens eget uppföljningsarbete.

The question is whether parliament should now renew its call on the government to promptly review fee-free guide services for the visually impaired and regulate the service in dedicated legislation, or wait for the government's own follow-up work.

Berör synskadade och blinda som är beroende av ledsagning för att kunna röra sig fritt i samhället. Frågan är om ledsagning ska bli avgiftsfri och lagreglerad i hela landet, eller om det fortsatt ska variera mellan kommuner hur och till vilken kostnad insatsen erbjuds.

Affects blind and visually impaired people who rely on guide services to move freely in society. The question is whether guide services should become fee-free and regulated by law nationwide, or continue to vary between municipalities in how and at what cost the service is offered.

Utskottet är inte berett att föreslå att riksdagen nu tar nya initiativ i frågan om ledsagning för personer med synnedsättning. Utskottet hänvisar till det pågående arbetet med FN-rekommendationerna om funktionshinderspolitiken och den nationella handlingsplanen för 2026-2031, och avstyrker motionerna i denna del.

The committee is not prepared to propose that parliament take new initiatives on guide services for people with visual impairment at this time. The committee points to the ongoing work following the UN recommendations on disability policy and the national action plan for 2026-2031, and rejects the motions on this point.

Reservanterna (S, V, C, MP) framhåller att riksdagen redan den 12 juni 2024 uppmanade regeringen att se över förutsättningarna för avgiftsfri ledsagning för synskadade och att reglera insatsen i en särskild lag, mot bakgrund av Socialstyrelsens rapport om förändringar i ledsagning över tid. Anser att regeringen snarast bör påbörja detta arbete.

The dissenters (S, V, C, MP) point out that parliament already called on the government on 12 June 2024 to review the conditions for fee-free guide services for the visually impaired and to regulate the service in dedicated legislation, based on the National Board of Health and Welfare's report on changes in guide services over time. They believe the government should begin this work as soon as possible.

Nya initiativ i frågan om ledsagning för personer med synnedsättning bedöms inte nödvändiga i nuläget. Arbetet med FN-rekommendationerna om funktionshinderspolitiken och en nationell handlingsplan pågår redan.

New initiatives on guide services for people with visual impairment are not seen as necessary at this point. Work on the UN recommendations on disability policy and a national action plan is already under way.

Ett tidigare tillkännagivande pekar på behovet av en översyn av förutsättningarna för avgiftsfri ledsagning för synskadade och av att reglera insatsen i en särskild lag, mot bakgrund av en rapport om förändringar i ledsagning över tid. Detta arbete bör påbörjas snarast.

An earlier call points to the need for a review of the conditions for fee-free guide services for the visually impaired and for regulating the service in dedicated legislation, based on a report on changes in guide services over time. This work should begin as soon as possible.


valdeltagande demokrati riksdagsval handlingsplan

Frågan gäller om riksdagen ska ge regeringen i uppdrag att ta fram en särskild handlingsplan för att öka valdeltagandet, eller om pågående informationsinsatser är tillräckliga.

The question is whether parliament should instruct the government to draw up a dedicated action plan to raise voter turnout, or whether ongoing information efforts are enough.

Valdeltagandet sjönk något i både riksdagsvalet 2022 och EU-parlamentsvalet, vilket väcker frågor om demokratins legitimitet och vilka grupper som röstar minst. Utfallet påverkar hur mycket riktade insatser som görs inför framtida val, särskilt mot grupper med lägre valdeltagande.

Turnout dipped slightly in both the 2022 parliamentary election and the European Parliament election, raising questions about democratic legitimacy and which groups vote least. The outcome affects how much targeted effort goes into future elections, especially toward groups with lower turnout.

Utskottet avslår kravet på en handlingsplan. Det pekar på att regeringen redan gör riktade valdeltagandeinsatser inför 2026 års val, och att ett högt valdeltagande visserligen är viktigt för legitimiteten men att inget ytterligare riksdagsinitiativ behövs.

The committee rejects the call for an action plan. It points out that the government is already running targeted turnout initiatives ahead of the 2026 elections, and that while high turnout matters for legitimacy, no further parliamentary initiative is needed.

Reservationen (res-2) vill att regeringen tar fram en handlingsplan för ökat valdeltagande. Den motiverar kravet med att valdeltagandet sjönk vid både riksdagsvalet 2022 och EU-valet, och att dagens insatser inte räcker, bland annat för att unga sällan möter partiernas ungdomsförbund i skolan.

The reservation (res-2) calls for the government to draw up an action plan to increase voter turnout. It argues that turnout fell in both the 2022 parliamentary election and the EU election, and that current efforts are insufficient, partly because young people rarely get to meet party youth organizations in school.

Det finns inget behov av ett särskilt uppdrag att ta fram en handlingsplan för ökat valdeltagande. Insatser för att öka intresset och kunskapen om de allmänna valen pågår redan, riktade mot grupper med lägre valdeltagande, och detta bedöms tillräckligt för att värna demokratins legitimitet.

There is no need for a dedicated mandate to draw up an action plan for increased voter turnout. Efforts to raise interest in and knowledge of general elections are already under way, targeted at groups with lower turnout, and this is judged sufficient to safeguard democratic legitimacy.

Regeringen bör ta fram en handlingsplan för ökat valdeltagande. Valdeltagandet har sjunkit i både riksdags- och EU-val, och dagens insatser räcker inte, bland annat eftersom unga sällan får möta politiska ungdomsförbund i skolan trots att det stärker det demokratiska samtalet.

The government should draw up an action plan for increased voter turnout. Turnout has fallen in both national and EU elections, and current efforts are not enough, partly because young people rarely get to meet political youth organizations at school even though that strengthens democratic dialogue.


Statens ansvar för skolans resurser och resursfördelning

State responsibility for school funding and resource allocation

skolpeng
resursfördelning
statligt huvudmannaskap
friskolor
likvärdighet
kommuner

Frågan gäller om staten ska ta ett större ansvar för skolans finansiering genom bindande regler och ett nytt sektorsbidrag till kommunerna, eller om nuvarande ordning med kommunalt ansvar och pågående utredningar om skolpengssystemet ska gälla oförändrad.

The question is whether the state should take greater responsibility for school funding through binding rules and a new sector grant to municipalities, or whether the current arrangement of municipal responsibility and ongoing reviews of the school-voucher system should remain unchanged.

Beslutet påverkar hur jämnt resurser fördelas mellan skolor, särskilt små skolor och skolor i glesbygd, och om kommunerna får extra statligt stöd för att motverka att fristående skolor överkompenseras på bekostnad av den kommunala ekonomin.

The decision affects how evenly resources are distributed between schools, particularly small and rural schools, and whether municipalities receive extra state support to counter independent schools being overcompensated at the expense of municipal finances.

Utskottet avvaktar den pågående beredningen av frågan om ett statligt huvudmannaskap för skolan och av delbetänkandet om ett nytt skolpengssystem, och påminner om att kommunerna redan enligt skollagen ansvarar för att fördela resurser efter elevernas behov, bland annat till små skolor och skolor i glesbygd. Utskottet avstyrker därför motionerna om ett statligt sektorsbidrag och bindande regler för lärartäthet och klasstorlek.

The committee is awaiting the ongoing review of state responsibility for schools and the interim report on a new school-voucher system, and notes that municipalities already have a statutory duty to allocate resources according to pupils' needs, including to small and rural schools. The committee therefore rejects the motions calling for a state sector grant and binding rules on teacher density and class size.

Reservationen (S) anser att staten måste ta ett ökat ansvar för skolans finansiering, med bindande regler för lärartäthet, klasstorlek och elevhälsa samt ett nytt sektorsbidrag som ger kommunerna resurser att leva upp till högre krav. Skälet är att friskolor varje år överkompenseras för kostnader de inte har, vilket dränerar kommunernas ekonomi, och att varken förskolan eller gymnasieskolan omfattas av regeringens erkännande av problemet.

The reservation (S) argues that the state must take on greater responsibility for school funding, with binding rules on teacher density, class size and student health, and a new sector grant giving municipalities the resources to meet higher requirements. The reasoning is that independent schools are overcompensated for costs they do not have every year, draining municipal finances, and that neither preschool nor upper-secondary school is covered by the government's acknowledgment of the problem.

Frågan om ett statligt huvudmannaskap för skolan och ett nytt skolpengssystem bereds fortfarande, och kommunerna har redan enligt skollagen ansvar för att fördela resurser efter elevernas behov, bland annat till små skolor och skolor i glesbygd. Ytterligare statlig styrning genom bindande regler och ett särskilt sektorsbidrag bedöms därför inte nödvändig i nuläget.

The question of state responsibility for schools and a new school-voucher system is still under review, and municipalities already have a statutory duty to allocate resources according to pupils' needs, including to small and rural schools. Further state control through binding rules and a dedicated sector grant is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag menar att staten måste ta ett ökat ansvar för skolans finansiering, med bindande regler för lärartäthet, klasstorlek och elevhälsa samt ett nytt sektorsbidrag som ger kommunerna resurser att leva upp till högre krav. Skälet är att fristående skolor överkompenseras för kostnader de inte har, vilket dränerar kommunernas ekonomi.

A counter-proposal holds that the state must take on greater responsibility for school funding, with binding rules on teacher density, class size and student health, and a new sector grant giving municipalities the resources to meet higher requirements. The reasoning is that independent schools are overcompensated for costs they do not have, draining municipal finances.


The EU's association agreement with Israel

associeringsavtalet eu-israel handelspolitik folkrätt sanktioner israel-palestina

Frågan gäller om Sverige ska driva att EU omedelbart suspenderar det handelsgynnande associeringsavtalet med Israel så länge kriget i Gaza och ockupationen pågår, eller om nuvarande politik - som skiljer mellan Israel inom 1967 års gränser och de ockuperade områdena - ska fortsätta gälla.

The question is whether Sweden should push for the EU to immediately suspend its trade-favouring association agreement with Israel for as long as the war in Gaza and the occupation continue, or whether the current policy - which distinguishes between Israel within the 1967 borders and the occupied territories - should continue to apply.

Beslutet handlar om huruvida EU:s betydande handelsutbyte med Israel, som bland annat ger tullättnader, ska användas som påtryckningsmedel för att stoppa bosättningarna och ockupationen, vilket skulle påverka både det israeliska näringslivet och EU:s relation till en av sina största handelspartner.

The decision concerns whether the EU's substantial trade with Israel, which among other things provides tariff relief, should be used as leverage to stop the settlements and the occupation, which would affect both Israeli business and the EU's relationship with one of its largest trading partners.

Utskottet konstaterar att varken Sverige eller EU erkänner ockupationen eller annekteringen av östra Jerusalem som laglig, och att EU redan har en omfattande politik för att skilja mellan Israel och de ockuperade områdena inom ramen för associeringsavtalet, som EU klargjort gäller staten Israel inom 1967 års gränser. Utskottet avstyrker därför kravet på att omedelbart suspendera avtalet.

The committee finds that neither Sweden nor the EU recognises the occupation or annexation of East Jerusalem as lawful, and that the EU already has an extensive policy for distinguishing between Israel and the occupied territories within the association agreement, which the EU has clarified applies to the state of Israel within the 1967 borders. The committee therefore rejects the call to immediately suspend the agreement.

Reservationen (S, V, MP) vill att Sverige aktivt driver i EU att associeringsavtalet med Israel omedelbart suspenderas. Skälet är att avtalets handelsförmåner stärker den ekonomiska basen för den israeliska ockupationspolitiken och därmed legitimerar attackerna mot Gaza, och att Israel inte bör åtnjuta tullfrihet och andra privilegier så länge ockupationen pågår.

The reservation (S, V, MP) wants Sweden to actively push within the EU for the association agreement with Israel to be immediately suspended. The reasoning is that the agreement's trade preferences strengthen the economic basis for the Israeli occupation policy and thereby legitimise the attacks on Gaza, and that Israel should not enjoy tariff-free status and other privileges as long as the occupation continues.

Bedömningen är att varken erkännande av ockupationen eller av annekteringen av östra Jerusalem som laglig är aktuell, och att det redan finns en omfattande politik för att skilja mellan staten Israel inom 1967 års gränser och de ockuperade områdena inom ramen för handelsavtalet. Det bedöms därför inte finnas skäl att omedelbart suspendera avtalet.

The assessment is that recognising the occupation or the annexation of East Jerusalem as lawful is not on the table, and that an extensive policy already exists for distinguishing between the state of Israel within the 1967 borders and the occupied territories within the trade agreement. There is therefore not judged to be reason to immediately suspend the agreement.

Ett motförslag vill att det aktivt drivs inom EU att handelsavtalet med Israel omedelbart suspenderas, med hänvisning till att avtalets handelsförmåner stärker den ekonomiska basen för ockupationspolitiken och legitimerar attackerna mot Gaza, och att tullfrihet och andra privilegier inte bör gälla så länge ockupationen pågår.

A counter-proposal wants active efforts within the EU to immediately suspend the trade agreement with Israel, citing that the agreement's trade preferences strengthen the economic basis for the occupation policy and legitimise the attacks on Gaza, and that tariff-free status and other privileges should not apply as long as the occupation continues.