Skattefri schablon för laddning av bil vid bostaden

Tax-free flat rate for charging a car at home

laddel förmånsbeskattning elbil skattefrihet arbetsgivare

Frågan gäller om skattefriheten för el som arbetsgivaren tillhandahåller för laddning av tjänste- eller förmånsbil ska utvidgas till att med en schablon även omfatta laddning i anslutning till bostaden, eller om skattefriheten ska begränsas till laddning som arbetsgivaren tillhandahåller på eller vid arbetsplatsen.

The question is whether the tax exemption for electricity an employer provides to charge a company or benefit car should be extended, using a flat-rate rule, to also cover charging at home, or whether the exemption should remain limited to charging the employer provides at or near the workplace.

En utvidgad skattefrihet för hemmaladdning skulle göra det enklare och mer kostnadsneutralt för anställda med elbil att välja var de laddar, men regeringen bedömer att det samtidigt skulle försvaga arbetsgivarens koppling till och kontroll över den förmån som ges.

An extended tax exemption for home charging would make it easier and more cost-neutral for employees with an electric car to choose where they charge, but the government judges that it would also weaken the employer's link to, and control over, the benefit provided.

Utskottet delar regeringens bedömning att en utvidgning av skattefriheten till att omfatta laddning i anslutning till bostaden skulle försvaga kopplingen mellan arbetsgivarens ansvar för laddkostnaden och laddningspunkten, samt försvåra arbetsgivarens kontroll över förmånen, och avstyrker därför motionen.

The committee shares the government's assessment that extending the tax exemption to cover charging at home would weaken the link between the employer's responsibility for the charging cost and the charging point, and would make it harder for the employer to control the benefit, and therefore rejects the motion.

Reservanten välkomnar att skattefriheten för laddning på arbetsplatsen permanentas, men anser att den bör utvidgas med en schablon som även omfattar laddning i anslutning till bostaden, för att underlätta för arbetsgivare att erbjuda elbil och skapa kostnadsneutralitet mellan att ladda hemma och att ladda publikt.

The reservation welcomes making the tax exemption for workplace charging permanent, but considers it should be extended with a flat rate that also covers charging at home, to make it easier for employers to offer electric cars and to create cost neutrality between charging at home and charging publicly.

En utvidgning av skattefriheten till att omfatta laddning i anslutning till bostaden bedöms försvaga kopplingen mellan arbetsgivarens ansvar för laddkostnaden och laddningspunkten, och försvåra arbetsgivarens kontroll över förmånen.

Extending the tax exemption to cover charging at home is judged to weaken the link between the employer's responsibility for the charging cost and the charging point, and to make it harder for the employer to control the benefit.

Ett motförslag efterlyser en schablon som utvidgar skattefriheten till att även omfatta laddning i anslutning till bostaden, för att underlätta för arbetsgivare att erbjuda elbil och skapa kostnadsneutralitet mellan att ladda hemma och att ladda publikt.

A counter-proposal calls for a flat-rate rule that extends the tax exemption to also cover charging at home, to make it easier for employers to offer electric cars and create cost neutrality between charging at home and charging publicly.


Vård och behandling för olika sjukdomar och patientgrupper

Care and treatment for various diseases and patient groups

hälso- och sjukvårdsprioriteringar
psykisk ohälsa hos barn och unga
cancervård
sepsis
jämlik vård

Frågan gäller om riksdagen ska rikta krav mot regeringen om insatser för specifika sjukdomar och patientgrupper - bland annat barn och ungas psykiska ohälsa, jämlik cancervård och kunskap om sepsis - eller om sådana avvägningar även fortsättningsvis ska göras av sjukvårdshuvudmännen inom ramen för den etiska plattformen.

The question is whether the Riksdag should direct demands at the government for measures targeting specific diseases and patient groups - including child and adolescent mental health, equal cancer care and knowledge about sepsis - or whether such trade-offs should continue to be made by the regional healthcare principals within the framework of the ethical platform.

Beslutet berör bland annat barn och unga med psykisk ohälsa som väntar för länge på hjälp, kvinnor med gynekologisk cancer som möts av stora regionala skillnader i vården, och personer som riskerar att dö i sepsis utan att det upptäcks i tid.

The decision affects, among others, children and young people with mental health problems who wait too long for help, women with gynecological cancer who face large regional differences in care, and people at risk of dying from sepsis without it being detected in time.

Utskottet avstyrker motionerna. Man håller fast vid principen att inte ställa sig bakom förslag om satsningar på enskilda sjukdomar eller om att organisera vården av vissa patientgrupper på ett visst sätt, eftersom sådana bedömningar i första hand är sjukvårdshuvudmännens ansvar, med stöd i den etiska plattformen och befintliga prioriteringsverktyg.

The committee rejects the motions. It holds to the principle of not backing proposals to fund individual diseases or organize care for particular patient groups in a specific way, since such assessments are primarily the responsibility of the regional healthcare principals, supported by the ethical platform and existing prioritization tools.

Reservanten vill att regeringen återkommer med förslag som ökar tillgängligheten till vård vid psykisk ohälsa för barn och unga, bland annat genom kortare köer till barn- och ungdomspsykiatrin, med hänvisning till att bättre tidig hjälp även kan minska kriminalitet bland unga med neuropsykiatriska diagnoser. Vidare vill reservanten att en myndighet får i uppdrag att ta fram förslag för en mer jämlik cancervård över hela landet, med särskilt fokus på gynekologisk cancer där regionala skillnader är stora. Slutligen vill reservanten att kunskapen om sepsis förbättras, med hänvisning till att antalet dödsfall sannolikt är kraftigt underskattat i den officiella statistiken.

The reservation calls on the government to bring forward proposals that increase access to mental-health care for children and young people, including by shortening queues to child and adolescent psychiatry, arguing that better early help can also reduce crime among young people with neuropsychiatric diagnoses. It further calls for an authority to be tasked with developing proposals for more equal cancer care nationwide, with particular focus on gynecological cancer where regional differences are large. Finally, it calls for improved knowledge about sepsis, arguing that the number of deaths is likely significantly underestimated in official statistics.

En satsning på enskilda sjukdomar eller ett visst sätt att organisera vården för särskilda patientgrupper bedöms inte förenlig med principen att sådana avvägningar hanteras av sjukvårdshuvudmännen, med stöd i den etiska plattformen och befintliga prioriteringsverktyg.

Targeted funding for individual diseases or a specific way of organizing care for particular patient groups is not considered compatible with the principle that such trade-offs are handled by the regional healthcare principals, supported by the ethical platform and existing prioritization tools.

Ett motförslag vill öka tillgängligheten till vård vid psykisk ohälsa för barn och unga, bland annat genom kortare köer till barn- och ungdomspsykiatrin, med argumentet att bättre tidig hjälp även kan minska ungdomsbrottslighet. Motförslaget vill också att en myndighet tar fram förslag för en mer jämlik cancervård i hela landet, med särskilt fokus på gynekologisk cancer, samt att kunskapen om sepsis förbättras eftersom antalet dödsfall sannolikt är kraftigt underskattat i statistiken.

A counter-proposal calls for increasing access to mental-health care for children and young people, including by shortening queues to child and adolescent psychiatry, arguing that better early help can also reduce youth crime. It also calls for an authority to develop proposals for more equal cancer care nationwide, with particular focus on gynecological cancer, and for improved knowledge about sepsis, since the number of deaths is likely significantly underestimated in the statistics.


Inriktningen för svensk säkerhetspolitik och internationellt samarbete

The direction of Swedish security policy and international cooperation

säkerhetspolitik
Nato
FN
diplomati
mänskliga rättigheter
fredsbevarande insatser

Frågan gäller den övergripande inriktningen för svensk säkerhetspolitik: om nuvarande linje - med Nato-medlemskap, stöd till Ukraina och en regelbaserad världsordning - ska ligga fast, eller om diplomati, dialog och FN-ledda fredsinsatser i stället ska lyftas fram som Sveriges främsta verktyg.

The question concerns the overall direction of Swedish security policy: whether the current line - NATO membership, support for Ukraine and a rules-based world order - should stand, or whether diplomacy, dialogue and UN-led peace efforts should instead be highlighted as Sweden's foremost tools.

Vägvalet påverkar hur Sverige prioriterar mellan militärt samarbete inom Nato och satsningar på diplomati, FN-insatser och internationella institutioner som OSSE, vilket i sin tur formar Sveriges roll i konflikthantering och fredsbevarande arbete.

The choice affects how Sweden balances military cooperation within NATO against investment in diplomacy, UN engagement and international institutions such as the OSCE, which in turn shapes Sweden's role in conflict management and peacekeeping.

Utskottet instämmer i regeringens linje att Sverige ska värna en regelbaserad världsordning, demokrati och mänskliga rättigheter inom Nato, EU, FN och OSSE, fortsätta stödja Ukraina politiskt, militärt och ekonomiskt, och möta växande hot och klimatrelaterad instabilitet med ökad förmåga, och avstyrker därför motionerna.

The committee agrees with the government's line that Sweden should safeguard a rules-based world order, democracy and human rights within NATO, the EU, the UN and the OSCE, continue to support Ukraine politically, militarily and economically, and build up capacity to meet growing threats and climate-related instability, and therefore rejects the motions.

Reservanten (S) vill sätta diplomati och dialog främst som verktyg för fredlig utveckling, värna internationellt samarbete inom FN, EU, OSSE och Nato, hävda skyldigheten att skydda civila mot angripande stater, och fortsätta bidra med svensk trupp och personal till FN-, EU-, Nato- och OSSE-ledda fredsinsatser med tydligt folkrättsligt mandat.

The reservation (S) wants to put diplomacy and dialogue first as tools for peaceful development, safeguard international cooperation within the UN, EU, OSCE and NATO, uphold the responsibility to protect civilians from aggressor states, and continue contributing Swedish troops and personnel to UN-, EU-, NATO- and OSCE-led peace efforts with a clear mandate under international law.

Sveriges säkerhetspolitiska linje - att värna en regelbaserad världsordning, demokrati och mänskliga rättigheter inom breda internationella samarbeten, fortsätta stödja Ukraina och stärka förmågan att möta nya hot - bedöms fortsatt riktig.

Sweden's security-policy line - safeguarding a rules-based world order, democracy and human rights through broad international cooperation, continuing to support Ukraine, and strengthening capacity to meet new threats - is considered to remain the right one.

Ett motförslag vill sätta diplomati och dialog främst som verktyg för fredlig utveckling, värna internationellt samarbete brett, hävda skyldigheten att skydda civila mot angripande stater, och fortsätta bidra med personal till fredsbevarande insatser med tydligt folkrättsligt mandat.

A counter-proposal wants to put diplomacy and dialogue first as tools for peaceful development, broadly safeguard international cooperation, uphold the responsibility to protect civilians from aggressor states, and continue contributing personnel to peacekeeping efforts with a clear mandate under international law.


Sveriges linje inför översynen av icke-spridningsfördraget (NPT)

Sweden's position ahead of the review of the Non-Proliferation Treaty (NPT)

NPT icke-spridning kärnvapen nedrustning Nato

Frågan gäller hur Sverige ska agera inför nästa översynskonferens för icke-spridningsfördraget (NPT): om nuvarande arbetssätt genom fördraget och Stockholmsinitiativet räcker, eller om Sverige ska vara mer pådrivande för nya krav, till exempel höjda trösklar för användning av kärnvapen.

The question is how Sweden should act ahead of the next review conference of the Non-Proliferation Treaty (NPT): whether the current approach through the treaty and the Stockholm Initiative is sufficient, or whether Sweden should push harder for new requirements, such as raising the threshold for the use of nuclear weapons.

Ställningstagandet påverkar hur aktiv och pådrivande roll Sverige tar i det globala nedrustningsarbetet inför NPT:s översyn, vilket i förlängningen berör förtroendet mellan kärnvapenstater och icke-kärnvapenstater.

The position affects how active and driving a role Sweden takes in global disarmament work ahead of the NPT review, which in turn concerns trust between nuclear-armed and non-nuclear-armed states.

Utskottet står fast vid att NPT ska förbli det överordnade ramverket för global nedrustning och icke-spridning, understryker vikten av framsteg vid nästa översynskonferens, och noterar med gillande regeringens arbete med Stockholmsinitiativet som ett sätt att minska risker och stärka förtroendet mellan stater, och avstyrker därför motionerna.

The committee maintains that the NPT should remain the overarching framework for global disarmament and non-proliferation, stresses the importance of progress at the next review conference, and notes with approval the government's work on the Stockholm Initiative as a way to reduce risks and strengthen trust between states, and therefore rejects the motions.

Reservanten (C) vill att Sverige tar en tydligare, mer pådrivande roll i nedrustningsarbetet, arbetar för en balanserad nedrustning och för att stärka och utveckla NPT, och vill se nya krav som höjer trösklarna för användning av kärnvapen inför den kommande översynen.

The reservation (C) wants Sweden to take a clearer, more driving role in disarmament work, push for balanced disarmament and for strengthening and developing the NPT, and wants new requirements that raise the threshold for the use of nuclear weapons ahead of the upcoming review.

Icke-spridningsfördraget bedöms fortsatt vara det centrala ramverket för global nedrustning, och pågående arbete genom etablerade nedrustningsinitiativ ses som rätt väg att minska risker och stärka förtroendet mellan stater inför nästa översyn.

The Non-Proliferation Treaty is considered to remain the central framework for global disarmament, and ongoing work through established disarmament initiatives is seen as the right way to reduce risks and strengthen trust between states ahead of the next review.

Ett motförslag vill ta en tydligare, mer pådrivande roll i nedrustningsarbetet, verka för en balanserad nedrustning och för att stärka fördraget, och vill se nya krav som höjer trösklarna för användning av kärnvapen inför den kommande översynen.

A counter-proposal wants to take a clearer, more driving role in disarmament work, push for balanced disarmament and for strengthening the treaty, and wants new requirements that raise the threshold for the use of nuclear weapons ahead of the upcoming review.


Kortast möjliga tidsfrister för miljöprövning av förnybar energi

Shortest possible time limits for environmental permitting of renewable energy

tidsfrister miljöprövning förnybartdirektivet vindkraft elpriser

Frågan gäller om regeringen ska uppmanas att använda de kortast möjliga tidsfrister som det reviderade förnybartdirektivet tillåter för miljöprövningar, eller om de längre tidsfrister som föreslås i propositionen ska gälla.

The question is whether the government should be urged to use the shortest possible time limits allowed under the revised renewables directive for environmental permitting, or whether the longer time limits proposed in the government bill should apply.

Utdragna och oförutsebara tillståndsprocesser lyfts fram som ett av de största hindren för en snabb utbyggnad av fossilfri energi. Kortare tidsfrister skulle enligt förslagsställarna kunna påskynda utbyggnaden av bland annat vindkraft och solkraft och bidra till lägre elpriser, men riskerar samtidigt att leda till fler avvisningar om prövningen blir alltför forcerad.

Long and unpredictable permitting processes are highlighted as one of the biggest obstacles to a rapid expansion of fossil-free energy. Shorter time limits could, according to the proposal's supporters, speed up the expansion of wind and solar power among other things and help bring down electricity prices, but could also risk more applications being rejected if the process is rushed too much.

Utskottet ställer sig bakom regeringens lagförslag med de tidsfrister som anges där och avstyrker motionsyrkandet om att i stället använda de kortast möjliga tidsfrister som direktivet tillåter.

The committee backs the government's bill with the time limits set out in it and rejects the motion calling for the shortest possible time limits allowed under the directive to be used instead.

Reservationen (S, V, C) vill att Sverige fortsatt ska ha EU:s lägsta elpriser, vilket kräver snabba och ändamålsenliga tillståndsprocesser för fossilfri kraft. Man beklagar att regeringens förslag har väsentligt längre tidsfrister än vad Miljöprövningsutredningen föreslog och vill att regeringen uppmanas att använda de kortast möjliga tidsfrister som det reviderade förnybartdirektivet tillåter, även för vindkraft och storskalig solkraft.

The reservation (S, V, C) wants Sweden to continue to have the EU's lowest electricity prices, which requires fast and effective permitting processes for fossil-free power. It regrets that the government's proposal has significantly longer time limits than those proposed by the Environmental Permitting Inquiry, and wants the government to be urged to use the shortest possible time limits allowed under the revised renewables directive, including for wind and large-scale solar power.

Bedömningen är att lagförslagets tidsfrister för miljöprövningen bör gälla, och att det inte finns skäl att i stället gå till de kortast möjliga tidsfrister som direktivet tillåter.

The assessment is that the time limits for environmental permitting set out in the bill should apply, and that there is no reason to instead move to the shortest possible time limits allowed under the directive.

Ett motförslag vill att elpriserna fortsatt ska vara bland EU:s lägsta, vilket kräver snabba och ändamålsenliga tillståndsprocesser för fossilfri kraft, och beklagar att förslaget innehåller väsentligt längre tidsfrister än vad en tidigare utredning föreslog. Motförslaget efterfrågar att de kortast möjliga tidsfrister som direktivet tillåter används, även för vindkraft och storskalig solkraft.

A counter-proposal wants electricity prices to remain among the lowest in the EU, which requires fast and effective permitting processes for fossil-free power, and regrets that the proposal contains significantly longer time limits than those suggested by an earlier inquiry. The counter-proposal calls for the shortest possible time limits allowed under the directive to be used, including for wind and large-scale solar power.


Informationsskyldighet gentemot yngre barn för förordnade förmyndare

Appointed guardians' duty to inform younger children

förmyndarskap
barnkonventionen
informationsskyldighet
barnets bästa
lagreglering

Frågan gäller om förordnade förmyndares skyldighet att hålla barn informerade om förmyndarskapet ska regleras i lag även för barn under 16 år, eller om det ska vara upp till förmyndaren att bedöma utifrån barnets bästa utan uttrycklig lagreglering.

The question is whether appointed guardians' duty to keep children informed about the guardianship should be set out in law even for children under 16, or whether it should be left to the guardian's judgment based on the child's best interests without an explicit statutory requirement.

Beslutet påverkar hur säkert yngre barns rätt till information om sin egen situation är skyddad: en lagfäst skyldighet ger barnet ett tydligare rättsligt skydd, medan en bedömning från fall till fall ger förmyndaren större flexibilitet men riskerar att vissa barn inte får information.

The decision affects how firmly younger children's right to information about their own situation is protected: a statutory duty gives the child clearer legal protection, while a case-by-case assessment gives the guardian more flexibility but risks some children not being informed.

Utskottet avslår motionsyrkandet och hänvisar till regeringens bedömning i propositionen, som innebär att förordnade förmyndare bör informera även yngre barn när det bedöms vara till barnets bästa, utan att detta regleras särskilt i lag.

The committee rejects the motion and refers to the government's assessment in the bill, which is that appointed guardians should inform younger children as well when deemed to be in the child's best interest, without this being specifically regulated by law.

Reservanterna vill att det regleras i lag att förordnade förmyndare ska informera även yngre barn om uppdraget när det bedöms vara till barnets bästa, med krav på att en utebliven information motiveras i årsberättelsen, med hänvisning till barnkonventionens bestämmelser om barnets bästa och barnets rätt att komma till tals.

The reservation wants the law to require appointed guardians to inform younger children as well about the guardianship when deemed to be in the child's best interest, with reasons required in the annual report if such information is not given, citing the Convention on the Rights of the Child's provisions on the child's best interests and the child's right to be heard.

En lagreglering av förordnade förmyndares skyldighet att informera yngre barn bedöms inte nödvändig; bedömningen är i stället att förmyndaren bör informera även yngre barn när det är till barnets bästa, utan särskild lagtext om detta.

A statutory rule on appointed guardians' duty to inform younger children is not considered necessary; the assessment instead is that the guardian should inform younger children too when it is in the child's best interest, without a specific legal provision on this.

Ett motförslag vill lagfästa en skyldighet för förordnade förmyndare att informera även yngre barn om uppdraget när det är till barnets bästa, med krav på motivering i årsberättelsen om information uteblir, med hänvisning till barnkonventionens bestämmelser om barnets bästa och barnets rätt att komma till tals.

A counter-proposal calls for a statutory duty for appointed guardians to inform younger children as well about the guardianship when it is in the child's best interest, requiring reasons in the annual report if information is not given, citing the Convention on the Rights of the Child's provisions on the child's best interests and the child's right to be heard.


Dödshjälp - utredning om aktiv dödshjälp

Assisted dying - an inquiry into active euthanasia

dödshjälp
palliativ vård
medicinsk etik
självbestämmande
obotlig sjukdom

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en utredning om att införa en rätt till aktiv dödshjälp för personer med obotlig sjukdom och outhärdligt lidande, eller om nuvarande ordning utan sådan rätt ska gälla oförändrad.

The question is whether the government should appoint an inquiry into introducing a right to active euthanasia for people with an incurable illness and unbearable suffering, or whether the current arrangement without such a right should remain unchanged.

Beslutet rör om svårt sjuka människor med bestående och outhärdligt lidande ska kunna få hjälp att avsluta sitt liv under ordnade och kontrollerade former, en fråga som väcker djupa medicinsk-etiska avvägningar mellan självbestämmande och skydd för utsatta patienter.

The decision concerns whether severely ill people with persistent, unbearable suffering should be able to get help to end their life under organized, controlled conditions, a question that raises deep medical-ethical trade-offs between self-determination and protection for vulnerable patients.

Utskottet avstyrker motionerna. Man delar inte kravet på att regeringen ska tillsätta en utredning om att införa en rätt till aktiv dödshjälp.

The committee rejects the motions. It does not share the demand that the government appoint an inquiry into introducing a right to active euthanasia.

Reservanten anser att alla människor har rätt att bestämma över sitt eget liv och få dö under värdiga former, och att den som lider av en smärtsam och obotlig sjukdom med bestående, outhärdligt lidande bör kunna få aktiv dödshjälp under ordnade former. Reservanten vill därför att regeringen tillsätter en utredning som analyserar hur aktiv dödshjälp kan införas i Sverige, med tydliga gränser för vem rätten ska omfatta.

The reservation holds that everyone has the right to decide over their own life and to die with dignity, and that a person suffering from a painful, incurable illness causing persistent, unbearable suffering should be able to receive active euthanasia under organized conditions. It therefore calls on the government to appoint an inquiry to analyze how active euthanasia could be introduced in Sweden, with clear limits on who the right would cover.

Ett uppdrag att utreda hur en rätt till aktiv dödshjälp kan införas ses inte som motiverat.

A mandate to investigate how a right to active euthanasia could be introduced is not seen as warranted.

Ett motförslag utgår från att alla människor har rätt att bestämma över sitt eget liv och få dö under värdiga former, och att den som lider av en smärtsam och obotlig sjukdom med bestående, outhärdligt lidande bör kunna få aktiv dödshjälp under ordnade former. Förslaget vill att en utredning tillsätts för att analysera hur aktiv dödshjälp kan införas, med tydliga gränser för vem rätten ska omfatta.

A counter-proposal holds that everyone has the right to decide over their own life and to die with dignity, and that a person suffering from a painful, incurable illness causing persistent, unbearable suffering should be able to receive active euthanasia under organized conditions. It calls for an inquiry to analyze how active euthanasia could be introduced, with clear limits on who the right would cover.


Oberoende uppföljning av den nya ordningen för verkställighetshinder ur ett barnrättsperspektiv

Independent follow-up of the new enforcement-obstacle regime from a child-rights perspective

återvändande
verkställighet
barnets bästa
barnkonventionen
uppföljning

Frågan gäller om det ska genomföras en oberoende uppföljning av lagändringarna om inhibition av verkställigheten utifrån ett barnrättsperspektiv, eller om det är tillräckligt att barnets bästa beaktas i tillämpningen utan en särskild uppföljning.

The question is whether an independent follow-up of the legislative changes on suspending enforcement should be carried out from a child-rights perspective, or whether it is enough for the child's best interests to be considered in application without a dedicated follow-up.

De nya reglerna gör det möjligt att skjuta upp verkställigheten av avlägsnandebeslut i stället för att bevilja tidsbegränsat uppehållstillstånd; frågan är om det behövs en särskild granskning av hur detta påverkar barn i praktiken, eller om en sådan granskning kan anses obehövlig så länge barnets bästa nämns i förarbetena.

The new rules make it possible to postpone enforcement of removal decisions instead of granting a temporary residence permit; the question is whether a dedicated review of how this affects children in practice is needed, or whether such a review can be considered unnecessary as long as the child's best interests are mentioned in the preparatory works.

Utskottet avslår motionsyrkandet om en oberoende uppföljning av lagändringarna utifrån ett barnrättsperspektiv.

The committee rejects the motion for an independent follow-up review of the legislative changes from a child-rights perspective.

Reservanten anser att regeringens förslag kan effektivisera återvändandearbetet, men att åtgärderna måste vara proportionerliga, särskilt när barn berörs; det räcker inte att förarbetena konstaterar att barnets bästa ska beaktas i enskilda fall - det måste säkerställas i praktiken. Reservanten vill därför att en oberoende uppföljning görs av lagändringarna utifrån barnets bästa och barnkonventionen.

The reservation considers that the government's proposal can make return enforcement more effective, but that the measures must be proportionate, especially where children are affected; it is not enough for the preparatory works to state that the child's best interests should be considered case by case - this must be ensured in practice. The reservation therefore wants an independent follow-up of the legislative changes from the perspective of the child's best interests and the Convention on the Rights of the Child.

Ett krav på en oberoende uppföljning av lagändringarna ur ett barnrättsperspektiv bedöms inte nödvändigt.

A requirement for an independent follow-up of the legislative changes from a child-rights perspective is not considered necessary.

Ett motförslag menar att åtgärderna för att effektivisera verkställigheten måste vara proportionerliga, särskilt när barn berörs, och att det inte räcker att förarbetena konstaterar att barnets bästa ska beaktas - det måste säkerställas i praktiken. Motförslaget vill därför att en oberoende uppföljning görs utifrån barnets bästa och barnkonventionen.

A counter-proposal argues that measures to make enforcement more effective must be proportionate, especially where children are affected, and that it is not enough for preparatory works to state that the child's best interests should be considered - this must be ensured in practice. The counter-proposal therefore wants an independent follow-up carried out from the perspective of the child's best interests and the Convention on the Rights of the Child.


Sick pay and the qualifying deduction in sickness insurance

sjuklön karensavdrag sjukförsäkring socialförsäkring sjukpenning

Frågan gäller om regeringen ska återkomma med ett förslag om att avskaffa karensavdraget i sjukförsäkringen, eller om nuvarande regler för sjuklön och karens ska ligga fast som de bedömdes förra året.

The question is whether the government should bring forward a proposal to abolish the qualifying deduction (karensavdrag) in sickness insurance, or whether the current rules on sick pay and the qualifying deduction should remain as they were assessed last year.

Karensavdraget innebär att den som blir sjuk får ett avdrag på sin ersättning för den första sjukdagen, vilket kan slå hårt mot personer med låga inkomster eller oregelbunden arbetstid. Beslutet påverkar därmed den ekonomiska tryggheten för alla som blir sjuka och är beroende av sjuklön eller sjukpenning.

The qualifying deduction (karensavdrag) means a deduction is made from benefit payments for the first day of illness, which can hit people with low incomes or irregular working hours hard. The decision therefore affects the financial security of everyone who falls ill and depends on sick pay or sickness benefit.

Utskottet hänvisar till att riksdagen redan förra året ställde sig bakom motsvarande bedömning i frågor om bl.a. sjuklön och karens och ser inte skäl att nu göra någon annan bedömning. Motionerna om att avskaffa karensavdraget avstyrks därför.

The committee notes that the same assessment on issues including sick pay and the qualifying deduction was already made last year, and it sees no reason to reach a different conclusion now. The motions calling for the qualifying deduction to be abolished are therefore rejected.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen skyndsamt ska återkomma till riksdagen med ett förslag om att avskaffa karensavdraget i sjukförsäkringen, för att stärka den ekonomiska tryggheten för den som blir sjuk.

The reservation (S, V, MP) calls on the government to quickly bring forward a proposal to the Riksdag to abolish the qualifying deduction in sickness insurance, in order to strengthen the financial security of people who fall ill.

Bedömningen är att samma frågor, däribland sjuklön och karens, redan prövades på motsvarande sätt förra året och att det inte finns skäl att nu göra en annan bedömning. Ett förslag om att ta bort karensavdraget bedöms därför inte nödvändigt just nu.

The assessment is that the same issues, including sick pay and the qualifying deduction, were already examined in the same way last year and that there is no reason to reach a different conclusion now. A proposal to remove the qualifying deduction is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill att en proposition snarast läggs fram om att avskaffa karensavdraget i sjukförsäkringen, i syfte att stärka den ekonomiska tryggheten för den som drabbas av sjukdom.

A counter-proposal calls for a proposal to be brought forward promptly to abolish the qualifying deduction in sickness insurance, in order to strengthen the financial security of people affected by illness.


Krav på översyn av migrationsförslag innan ny ordning för inhibition av verkställigheten

Call for a review of migration proposals before the new suspension-of-removal arrangement

migration verkställighet utlänningslagen återvändande lagstiftningsprocess

Frågan gäller om regeringen bör genomföra en bredare översyn av samtliga aktuella migrationsförslag innan den nya ordningen för inhibition av verkställigheten införs, eller om reformen bör genomföras utan att invänta en sådan översyn.

The question is whether the government should carry out a broader review of all current migration proposals before the new suspension-of-removal arrangement is introduced, or whether the reform should proceed without waiting for such a review.

En översyn skulle ge en samlad bild av hur flera samtidiga ändringar i migrationsrätten påverkar varandra och de personer som berörs, men kan också fördröja regler som är tänkta att effektivisera återvändandet för utlänningar med avlägsnandebeslut.

A review would provide an overall picture of how several simultaneous changes to migration law interact and affect the people concerned, but it could also delay rules intended to make the return process more effective for foreigners with removal decisions.

Utskottet bedömer att det redan finns starka skäl för att nu införa den nya ordningen för inhibition av verkställigheten och ser inget behov av att avvakta en bredare översyn av migrationsområdet. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandet om en sådan översyn.

The committee considers there are already strong grounds for introducing the new suspension-of-removal arrangement now, and sees no need to wait for a broader review of the migration field. The committee therefore rejects the motion calling for such a review.

Reservanterna anser att det är svårt att få en samlad bild av alla de kommande förändringarna av migrationsrätten. Regeringen bör därför genomföra en översyn av samtliga aktuella förslag på migrationsområdet innan ytterligare begränsningar, som den nya ordningen för inhibition av verkställigheten, genomförs, i syfte att säkerställa en harmoniserad tillämpning.

The reservation holds that it is difficult to gain an overall picture of all the forthcoming changes to migration law. The government should therefore carry out a review of all current migration-related proposals before further restrictions, such as the new suspension-of-removal arrangement, are implemented, in order to ensure harmonised application.

Det bedöms redan finnas starka skäl för att införa den nya ordningen för inhibition av verkställigheten utan att invänta en bredare översyn av migrationsområdet.

There are considered to already be strong grounds for introducing the new suspension-of-removal arrangement without waiting for a broader review of the migration field.

Ett motförslag menar att det är svårt att få en samlad bild av alla kommande förändringar av migrationsrätten och vill att en översyn av samtliga aktuella migrationsförslag genomförs innan ytterligare begränsningar införs, för att säkerställa en harmoniserad tillämpning.

A counter-proposal argues that it is difficult to gain an overall picture of all forthcoming changes to migration law and calls for a review of all current migration proposals before further restrictions are introduced, in order to ensure harmonised application.


Skärpta krav på identitetskontroll vid lagfart

Stricter identity-verification requirements for property title registration

lagfart identitetskontroll penningtvätt fastighetsförvärv samordningsnummer

Frågan gäller om kraven vid ansökan om lagfart ska skärpas till en verifierad identitetskontroll utöver dagens krav på person- eller samordningsnummer, eller om nuvarande krav är tillräckliga.

The question is whether the requirements for a property title application should be tightened to a verified identity check beyond today's requirement to state a personal or coordination number, or whether the current requirement is sufficient.

En skärpt identitetskontroll skulle kunna försvåra penningtvätt och användning av falska identiteter vid fastighetsköp, men skulle också innebära mer administration för Lantmäteriet och för alla som ansöker om lagfart.

A tighter identity check could make it harder to launder money and use false identities in property purchases, but it would also mean more administrative work for the land registration authority and for everyone applying for a property title.

Utskottet delar regeringens bedömning att det räcker att kräva uppgift om person- eller samordningsnummer vid ansökan om lagfart, och att ytterligare krav på identitetskontroll, t.ex. genom elektronisk signatur eller styrkt passkopia, kräver närmare överväganden som inte ryms inom detta lagstiftningsärende.

The committee agrees with the government's assessment that requiring a personal or coordination number when applying for a property title is sufficient, and that additional identity-verification requirements, such as an electronic signature or a certified passport copy, need further consideration that falls outside this legislative matter.

Reservanterna välkomnar kravet på att ange person- eller samordningsnummer men anser att det inte räcker; regeringen bortser från remissinstansers synpunkter om att verklig identifiering krävs för att motverka organiserad brottslighet och missbruk av samordningsnummer, och vill att regeringen återkommer med förslag om att lagfartsärenden alltid ska innehålla en styrkt identitet.

The reservation welcomes the requirement to state a personal or coordination number but considers it insufficient; it says the government disregards referral bodies' comments that genuine identification is needed to counter organized crime and abuse of coordination numbers, and wants the government to come back with a proposal requiring that property-title cases always include a verified identity.

Bedömningen är att det räcker att kräva uppgift om person- eller samordningsnummer vid ansökan om lagfart, och att ytterligare krav på identitetskontroll kräver närmare överväganden som inte ryms inom detta lagstiftningsärende.

The assessment is that requiring a personal or coordination number when applying for a property title is sufficient, and that additional identity-verification requirements need further consideration that falls outside this legislative matter.

Ett motförslag välkomnar kravet på att ange person- eller samordningsnummer men anser att det inte räcker för att motverka organiserad brottslighet och missbruk av samordningsnummer, och vill att lagfartsärenden alltid ska innehålla en styrkt identitet, inte enbart ett angivet nummer.

A counter-proposal welcomes the requirement to state a personal or coordination number but considers it insufficient to counter organized crime and abuse of coordination numbers, and wants property-title cases to always include a verified identity, not just a stated number.


Förmånsnivåer och flexibel återgång i sjukpenningen

Benefit levels and flexible return to work in sickness benefit

sjukpenning
förmånsnivåer
rehabilitering
återgång i arbete
sjukförsäkring

Frågan gäller om regeringen skyndsamt ska ta fram ett förslag om flexiblare förmånsnivåer i sjukpenningen, så att den som är sjuk gradvis kan trappa upp sin arbetstid vid återgång i arbete, eller om nuvarande förmånsnivåer och regelverk ska ligga fast.

The question is whether the government should quickly draw up a proposal for more flexible benefit levels in sickness benefit, so that someone who is ill can gradually increase their working hours when returning to work, or whether the current benefit levels and rules should remain unchanged.

Dagens regelverk för förmånsnivåer gör det svårt att successivt öka arbetstiden under en rehabilitering, vilket enligt kritikerna kan försvåra återgången i arbete för sjukskrivna. Frågan berör därmed hur snabbt och tryggt personer med nedsatt arbetsförmåga kan komma tillbaka i arbete.

The current rules on benefit levels make it difficult to gradually increase working hours during rehabilitation, which critics say can make it harder for people on sick leave to return to work. The issue therefore concerns how quickly and safely people with reduced work capacity can return to employment.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om flexiblare förmånsnivåer och hänvisar till gällande regelverk för sjukpenning, som anger under vilka förutsättningar och med vilka nivåer ersättning lämnas vid nedsatt arbetsförmåga.

The committee rejects the motion calling for more flexible benefit levels and refers to the current rules on sickness benefit, which set out the conditions and levels under which benefit is paid for reduced work capacity.

Reservationen (V, C, MP) menar att en gradvis upptrappning av arbetstiden underlättar återgång i arbete och en bra rehabilitering, men att det nuvarande regelverket för förmånsnivåer försvårar detta. Regeringen bör därför skyndsamt lägga fram förslag om flexiblare förmånsnivåer i sjukpenningen.

The reservation (V, C, MP) argues that a gradual increase in working hours makes it easier to return to work and supports good rehabilitation, but that the current rules on benefit levels make this difficult. The government should therefore quickly bring forward a proposal for more flexible benefit levels in sickness benefit.

Bedömningen är att det gällande regelverket för sjukpenning redan anger under vilka förutsättningar och med vilka nivåer ersättning lämnas vid nedsatt arbetsförmåga, och att kravet på flexiblare förmånsnivåer därför inte bedöms nödvändigt.

The assessment is that the existing rules on sickness benefit already set out the conditions and levels under which benefit is paid for reduced work capacity, and that the call for more flexible benefit levels is therefore not seen as necessary.

Ett motförslag menar att en gradvis upptrappning av arbetstiden underlättar återgång i arbete och en bra rehabilitering, men att det nuvarande regelverket för förmånsnivåer försvårar detta, och efterfrågar därför skyndsamt ett förslag om flexiblare förmånsnivåer i sjukpenningen.

A counter-proposal argues that a gradual increase in working hours makes it easier to return to work and supports good rehabilitation, but that the current rules on benefit levels make this difficult, and therefore calls for a prompt proposal for more flexible benefit levels in sickness benefit.


Avtalet om försvarssamarbete med USA (DCA-avtalet)

The defence cooperation agreement with the United States (the DCA agreement)

DCA-avtalet försvarssamarbete suveränitet USA jurisdiktion

Frågan gäller om avtalet om försvarssamarbete med USA (DCA-avtalet), som reglerar amerikansk militär närvaro på svensk mark, ska sägas upp eller omförhandlas, eller om avtalet ska stå fast i sin nuvarande form.

The question is whether the defence cooperation agreement with the United States (the DCA agreement), which regulates US military presence on Swedish soil, should be terminated or renegotiated, or whether the agreement should stand as it is.

Avtalet reglerar var och hur amerikansk trupp och materiel kan finnas i Sverige, samt vilken domsrätt som gäller för brott som begås av gästande styrkor, vilket berör frågor om svensk suveränitet, öppenhet och rättssäkerhet.

The agreement regulates where and how US troops and equipment may be present in Sweden, and which jurisdiction applies to crimes committed by visiting forces, which touches on questions of Swedish sovereignty, transparency and legal certainty.

Utskottet avstyrker motionen om att säga upp avtalet om försvarssamarbete med USA och står fast vid att avtalet stärker Sveriges säkerhet genom fördjupat försvarssamarbete med USA.

The committee rejects the motion calling for the defence cooperation agreement with the United States to be terminated, maintaining that the agreement strengthens Sweden's security through deepened defence cooperation with the US.

Reservanterna (V, MP) vill att avtalet om försvarssamarbete med USA sägs upp eller ändras: V ser avtalet som en risk för Sverige och svenska medborgare och en fråga om svensk suveränitet, och pekar på oklara skrivningar och bristande öppenhet; MP vill att kärnvapen aldrig ska få placeras på svenskt territorium enligt avtalet och att Sverige tar tillbaka domsrätten över sexualbrott i stället för att låta dem prövas i amerikansk militärdomstol.

The reservation (V, MP) wants the defence cooperation agreement with the United States terminated or amended: V sees the agreement as a risk to Sweden and Swedish citizens and a question of Swedish sovereignty, and points to unclear wording and a lack of transparency; MP wants the agreement to permanently rule out placing nuclear weapons on Swedish territory, and wants Sweden to reclaim jurisdiction over sexual offences rather than let them be tried in US military courts.

Det bilaterala försvarssamarbetsavtalet bedöms stärka säkerheten genom fördjupat samarbete och bör därför stå fast i sin nuvarande form.

The bilateral defence cooperation agreement is considered to strengthen security through deepened cooperation and should therefore remain in its current form.

Ett motförslag vill säga upp eller ändra avtalet: dels av oro för nationell suveränitet och bristande öppenhet kring dess genomförande, dels för att permanent utesluta kärnvapen på territoriet enligt avtalet och låta nationell domstol pröva sexualbrott i stället för utländsk militärdomstol.

A counter-proposal wants the agreement terminated or amended: partly out of concern for national sovereignty and a lack of transparency around its implementation, partly to permanently rule out nuclear weapons on the territory under the agreement and have sexual-offence cases tried by a national court rather than a foreign military court.


Utformning av det tillfälliga el- och gasprisstödet

Design of the temporary electricity and gas price support

elstöd energipriser hushållsekonomi gasprisstöd fördelningseffekter

Frågan gäller om utformningen av det nya tillfälliga el- och gasprisstödet är tillräckligt träffsäker och rättvis, eller om regeringen bör ta fram en annan modell som bättre täcker alla berörda hushåll.

The question is whether the design of the new temporary electricity and gas price support is sufficiently well-targeted and fair, or whether the government should develop a different model that better covers all affected households.

Stödet ska kompensera hushåll för höga el- och gaspriser under vintern, men eftersom det bara betalas ut till personer med ett eget elnätsavtal riskerar vissa hushåll, till exempel i hyreshus med gemensamt avtal, att helt stå utan stöd.

The support is meant to compensate households for high electricity and gas prices during the winter, but because it is only paid to people with their own electricity network agreement, some households, for example in rental buildings with a shared agreement, risk being left without any support at all.

Utskottet konstaterar att det nya tillfälliga el- och gasprisstödet baseras på faktisk förbrukning i varje elområde, vilket utskottet bedömer som en träffsäker metod för att kompensera de hushåll som drabbats hårdast av prisökningarna, och avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee notes that the new temporary electricity and gas price support is based on actual consumption in each electricity area, which the committee considers a well-targeted method for compensating the households hit hardest by the price increases, and therefore rejects the motion.

Reservanterna anser att utformningen av det elstöd som tidigare presenterades medförde en betydande risk för att stödet aldrig skulle aktiveras, och att det nya tillfälliga stödet ändå lämnar många hushåll utan stöd eftersom det bara betalas ut till fysiska personer med ett eget elnätsavtal. Regeringen bör därför ta fram en bättre utformad modell för elstöd som beaktar träffsäkerhet och fördelningseffekter.

The reservation holds that the design of the electricity support presented earlier created a significant risk that the support would never be activated, and that the new temporary support still leaves many households without support because it is only paid to individuals with their own electricity network agreement. The government should therefore develop a better-designed model for electricity support that takes accuracy and distributional effects into account.

Det nya tillfälliga el- och gasprisstödet baseras på faktisk förbrukning i varje elområde, vilket bedöms vara en träffsäker metod för att kompensera de hushåll som drabbats hårdast av prisökningarna.

The new temporary electricity and gas price support is based on actual consumption in each electricity area, which is considered a well-targeted method for compensating the households hit hardest by the price increases.

Ett motförslag menar att utformningen av det tidigare aviserade elstödet medförde en betydande risk för att det aldrig skulle aktiveras, och att det nya tillfälliga stödet ändå lämnar många hushåll utan stöd eftersom det bara betalas ut till fysiska personer med ett eget elnätsavtal. En bättre utformad modell som beaktar träffsäkerhet och fördelningseffekter efterfrågas.

A counter-proposal argues that the design of the previously announced electricity support created a significant risk that it would never be activated, and that the new temporary support still leaves many households without support because it is only paid to individuals with their own electricity network agreement. A better-designed model that takes accuracy and distributional effects into account is called for.


Nationell strategi för sällsynta hälsotillstånd

A national strategy for rare health conditions

sällsynta diagnoser
nationell samordning
läkemedelstillgång
specialistvård
hälso- och sjukvårdsprioriteringar

Frågan gäller om regeringen ska anta en ny nationell strategi för sällsynta diagnoser och inrätta en nationell samordningsfunktion för specialistvården, eller om nuvarande, mer decentraliserade ordning ska bestå utan ett sådant riksdagsinitiativ.

The question is whether the government should adopt a new national strategy for rare diagnoses and set up a national coordination function for specialist care, or whether the current, more decentralized arrangement should remain without such a Riksdag initiative.

Beslutet påverkar personer med sällsynta hälsotillstånd, vars specialiserade vård i dag är utspridd, sårbar och ojämnt fördelad över landet, samt tillgången till dyra läkemedel för små patientgrupper.

The decision affects people with rare health conditions, whose specialized care today is fragmented, vulnerable and unevenly distributed across the country, as well as access to expensive medicines for small patient groups.

Utskottet avstyrker motionerna. Man håller fast vid principen att inte ställa sig bakom förslag om en särskild nationell strategi för en enskild grupp av sjukdomar, eftersom sådana avvägningar i första hand är sjukvårdshuvudmännens ansvar, med stöd i den etiska plattformen och de prioriteringsverktyg som utvecklats utifrån den.

The committee rejects the motions. It holds to the principle of not backing a proposal for a dedicated national strategy for a single group of diseases, since such trade-offs are primarily the responsibility of the regional healthcare principals, supported by the ethical platform and the prioritization tools developed from it.

Reservanterna vill att regeringen antar en ny nationell strategi för sällsynta diagnoser och sjukdomar, baserad på Socialstyrelsens förslag, och inrättar en nationell samordningsfunktion som kan stödja universitetssjukhusens center för sällsynta diagnoser, omsätta strategin i konkreta handlingsplaner och minska regionala skillnader. De vill också att regeringen tar om hand slutsatserna från Tandvårds- och läkemedelsförmånsverkets rapport om tillgång till läkemedel för sällsynta hälsotillstånd och verkar för mer nationell samordning i prissättning och förhandlingar om sådana läkemedel.

The reservation calls on the government to adopt a new national strategy for rare diagnoses and diseases, based on a proposal from the National Board of Health and Welfare, and to set up a national coordination function that can support university hospitals' centers for rare diagnoses, translate the strategy into concrete action plans, and reduce regional differences. It also calls on the government to take up the conclusions of the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency's report on access to medicines for rare health conditions, and to work for greater national coordination in pricing and negotiations for such medicines.

En egen nationell strategi och samordningsfunktion för en enskild grupp av sjukdomar bedöms inte förenlig med principen att sådana avvägningar hanteras av sjukvårdshuvudmännen, med stöd i den etiska plattformen och befintliga prioriteringsverktyg.

A dedicated national strategy and coordination function for a single group of diseases is not considered compatible with the principle that such trade-offs are handled by the regional healthcare principals, supported by the ethical platform and existing prioritization tools.

Ett motförslag vill att en ny nationell strategi för sällsynta diagnoser antas, baserad på ett förslag från Socialstyrelsen, och att en nationell samordningsfunktion inrättas för att stödja universitetssjukhusens center för sällsynta diagnoser, omsätta strategin i handlingsplaner och minska regionala skillnader. Förslaget vill även att slutsatserna i Tandvårds- och läkemedelsförmånsverkets rapport om läkemedelstillgång för sällsynta hälsotillstånd tas om hand, med ökad nationell samordning kring prissättning och förhandlingar.

A counter-proposal calls for a new national strategy for rare diagnoses to be adopted, based on a proposal from the National Board of Health and Welfare, and for a national coordination function to be set up to support university hospitals' centers for rare diagnoses, translate the strategy into action plans, and reduce regional differences. It also calls for the conclusions of the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency's report on medicine access for rare health conditions to be taken up, with greater national coordination on pricing and negotiations.


Stöd till hushållen genom sänkt drivmedelsskatt kontra andra stödformer

Household support through a fuel tax cut versus alternative forms of support

drivmedelsskatt hushållsekonomi klimatomställning energipriser fossilberoende

Frågan gäller om en tillfällig sänkning av skatten på bensin och diesel är rätt sätt att stödja hushållen mot höga bränslepriser, eller om regeringen i stället bör ta fram andra, mer träffsäkra stödformer som inte riskerar att förstärka fossilberoendet.

The question is whether a temporary cut to the tax on petrol and diesel is the right way to support households against high fuel prices, or whether the government should instead develop other, better-targeted forms of support that do not risk reinforcing fossil-fuel dependence.

En sänkt drivmedelsskatt sänker priset vid pumpen för alla bilister och kan snabbt stärka hushållens köpkraft, men den gynnar även dem som redan kör fossildrivna fordon och kan enligt kritiker fördröja omställningen till fossilfria alternativ.

A lower fuel tax reduces the price at the pump for all drivers and can quickly strengthen households' purchasing power, but it also benefits those who already drive fossil-fuelled vehicles and, according to critics, may slow the shift to fossil-free alternatives.

Utskottet anser att en tillfälligt sänkt skatt på bensin och diesel är den mest träffsäkra åtgärden som snabbast går att få på plats för att motverka stigande drivmedelspriser och stärka hushållens köpkraft, samtidigt som omställningen till fossilfria drivmedel stöttas genom aviserad ersättning och en stärkt elbilspremie. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee considers a temporary cut to the tax on petrol and diesel to be the most well-targeted measure that can be put in place fastest to counter rising fuel prices and strengthen household purchasing power, while the shift to fossil-free fuels is supported through announced compensation and an enhanced EV bonus. The committee therefore rejects the motion.

Reservanterna delar uppfattningen att hushåll och företag kan behöva stöd när omvärldsläget höjer kostnaderna drastiskt, men anser att en sänkning av drivmedelsskatten är dyr, har dålig träffsäkerhet och riskerar att fördjupa Sveriges fossilberoende. Regeringen bör därför i stället utforma stöd till hushållen som är mer träffsäkra och rättvisa och som inte förstärker fossilberoendet.

The reservation shares the view that households and companies may need support when global conditions drive up costs sharply, but considers that cutting the fuel tax is expensive, poorly targeted, and risks deepening Sweden's dependence on fossil fuels. The government should instead design household support that is better targeted and fairer and that does not reinforce fossil-fuel dependence.

En tillfälligt sänkt skatt på bensin och diesel bedöms vara den mest träffsäkra åtgärden som snabbast går att få på plats för att motverka stigande drivmedelspriser och stärka hushållens köpkraft, samtidigt som omställningen till fossilfria drivmedel stöttas genom aviserad ersättning och en stärkt elbilspremie.

A temporary cut to the tax on petrol and diesel is considered the most well-targeted measure that can be put in place fastest to counter rising fuel prices and strengthen household purchasing power, while the shift to fossil-free fuels is supported through announced compensation and an enhanced EV bonus.

Ett motförslag delar uppfattningen att hushåll och företag kan behöva stöd när omvärldsläget höjer kostnaderna drastiskt, men menar att en sänkning av drivmedelsskatten är dyr, har dålig träffsäkerhet och riskerar att fördjupa fossilberoendet. I stället efterfrågas stöd till hushållen som är mer träffsäkert och rättvist och som inte förstärker fossilberoendet.

A counter-proposal shares the view that households and companies may need support when global conditions drive up costs sharply, but argues that cutting the fuel tax is expensive, poorly targeted, and risks deepening fossil-fuel dependence. Instead, it calls for household support that is better targeted and fairer and that does not reinforce fossil-fuel dependence.


Extra ändringsbudget för 2026 – sänkt skatt på drivmedel samt el- och gasprisstöd

Supplementary budget for 2026 – lower fuel tax and electricity/gas price support

ändringsbudget drivmedelsskatt elstöd gasprisstöd klimatomställning statsbudget

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens förslag till extra ändringsbudget för 2026 med sänkt energiskatt på bensin och diesel samt ett tillfälligt el- och gasprisstöd, eller avslå förslaget om skattesänkningen med hänvisning till klimat- och kostnadsinvändningar.

The question is whether parliament should adopt the government's supplementary budget for 2026, including a lower energy tax on petrol and diesel and a temporary electricity and gas price support, or reject the tax-cut proposal on climate and cost grounds.

Beslutet avgör om bilister får lägre pris vid pumpen och hushåll får ett tillfälligt el- och gasprisstöd redan under vintern, samtidigt som kritiker varnar för att skattesänkningen är kostsam och kan bromsa omställningen till fossilfria drivmedel.

The decision determines whether drivers get a lower price at the pump and households receive temporary electricity and gas price support already this winter, while critics warn that the tax cut is costly and could slow the shift to fossil-free fuels.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag om en tillfälligt sänkt energiskatt på bensin och diesel samt godkänner användningen av anslaget för energistöd och den ändrade beräkningen av statens inkomster, med hänvisning till att skattesänkningen är den mest träffsäkra och snabbaste åtgärden mot stigande drivmedelspriser.

The committee endorses the government's proposal for a temporary cut to the energy tax on petrol and diesel and approves the use of the energy-support appropriation and the revised calculation of state revenue, citing that the tax cut is the most well-targeted and fastest measure against rising fuel prices.

Reservanterna anser att en sänkning av energiskatten på bensin och diesel riskerar att motverka klimatomställningen, försämra konkurrensförutsättningarna för fossilfria drivmedel och skapa osäkerhet om långsiktiga investeringsvillkor, samt att åtgärden är kostsam och saknar tillräcklig träffsäkerhet. Regeringens proposition bör därför avslås i de delar som avser sänkt skatt på drivmedel.

The reservation holds that cutting the energy tax on petrol and diesel risks undermining the shift to a fossil-free economy, weakening the competitiveness of fossil-free fuels, and creating uncertainty about long-term investment conditions, and that the measure is costly and insufficiently well-targeted. The government's bill should therefore be rejected in the parts concerning the fuel tax cut.

En tillfälligt sänkt energiskatt på bensin och diesel bedöms vara den mest träffsäkra och snabbaste åtgärden mot stigande drivmedelspriser, tillsammans med användningen av anslaget för energistöd och en ändrad beräkning av statens inkomster.

A temporary cut to the energy tax on petrol and diesel is considered the most well-targeted and fastest measure against rising fuel prices, together with the use of the energy-support appropriation and a revised calculation of state revenue.

Ett motförslag menar att en sänkning av energiskatten på bensin och diesel riskerar att motverka klimatomställningen, försämra konkurrensförutsättningarna för fossilfria drivmedel och skapa osäkerhet om långsiktiga investeringsvillkor, och att åtgärden är kostsam och saknar tillräcklig träffsäkerhet.

A counter-proposal argues that cutting the energy tax on petrol and diesel risks undermining the shift to a fossil-free economy, weakening the competitiveness of fossil-free fuels, and creating uncertainty about long-term investment conditions, and that the measure is costly and insufficiently well-targeted.


Övergångsbestämmelser om insyn i handlingar från beslag och husrannsakan

Transitional provisions on access to material from seizures and searches

offentlighetsprincipen
husrannsakan
beslag
personlig integritet
övergångsbestämmelser

Frågan gäller hur övergångsbestämmelsen ska utformas för den nya begränsningen av insynen i handlingar som tas i beslag eller kopieras vid husrannsakan – om äldre regler ska gälla enbart vid prövning av redan fattade avslagsbeslut, eller om de ska gälla alla ansökningar som lämnats in innan lagändringen trädde i kraft, oavsett om beslut redan fattats.

The question is how the transitional provision should be designed for the new restriction on access to material seized or copied during a search – whether the old rules should apply only when reviewing appeals of decisions already made, or whether they should apply to all requests submitted before the law change took effect, regardless of whether a decision had already been made.

Bestämmelsen avgör om personer som redan innan lagändringen begärt att få ta del av en allmän handling ska bedömas enligt de äldre, mer generösa reglerna även om myndigheten ännu inte hunnit fatta beslut, vilket påverkar rättssäkerheten och förutsebarheten för den enskilde.

The provision determines whether people who requested access to a public document before the law change should be assessed under the older, more generous rules even if the authority had not yet made a decision, which affects legal certainty and predictability for the individual.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag och gör ingen annan bedömning än regeringen när det gäller utformningen av övergångsbestämmelsen, som innebär att äldre föreskrifter endast ska gälla vid prövning av ett överklagande av ett beslut som meddelats före ikraftträdandet. Utskottet avstyrker därför motionen.

The committee supports the government's proposal and reaches the same assessment as the government regarding the design of the transitional provision, under which the older rules apply only when reviewing an appeal of a decision made before the law took effect. The committee therefore rejects the motion.

Reservanten instämmer i behovet av att begränsa insynen i handlingar som tas i beslag eller kopieras vid husrannsakan, men anser i likhet med Lagrådet att övergångsbestämmelsen i stället bör utformas så att den äldre lydelsen fortfarande gäller för en begäran om att ta del av en allmän handling som lämnats in före ikraftträdandet, oavsett om myndigheten redan hunnit fatta beslut, eftersom retroaktiv lagtillämpning ofta medför rättsosäkerhet.

The reservation agrees on the need to limit access to material seized or copied during a search, but, in line with the Council on Legislation, considers that the transitional provision should instead be designed so that the older wording still applies to a request for access to a public document submitted before the law took effect, regardless of whether the authority had already made a decision, since retroactive application of law often creates legal uncertainty.

Utformningen av övergångsbestämmelsen innebär att äldre föreskrifter endast gäller vid prövning av ett överklagande av ett beslut som meddelats före ikraftträdandet.

The design of the transitional provision means that the older rules apply only when reviewing an appeal of a decision made before the law took effect.

Ett motförslag instämmer i behovet av att begränsa insynen i handlingar som tas i beslag eller kopieras vid husrannsakan, men menar att övergångsbestämmelsen i stället bör utformas så att den äldre lydelsen fortfarande gäller för en begäran om att ta del av en allmän handling som lämnats in före ikraftträdandet, oavsett om ett beslut redan hunnit fattas, eftersom retroaktiv lagtillämpning ofta medför rättsosäkerhet.

A counter-proposal agrees on the need to limit access to material seized or copied during a search, but argues that the transitional provision should instead be designed so that the older wording still applies to a request for access to a public document submitted before the law took effect, regardless of whether a decision had already been made, since retroactive application of law often creates legal uncertainty.


Regeringens lagförslag om en ny ordning för inhibition av verkställigheten vid tillfälliga verkställighetshinder

The government's legislative proposal for a new suspension-of-removal arrangement for temporary enforcement obstacles

migration
verkställighet
utlänningslagen
uppehållstillstånd
mänskliga rättigheter

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens lagförslag om att kunna skjuta upp verkställigheten av avlägsnandebeslut (inhibition) i stället för att bevilja tidsbegränsade uppehållstillstånd vid tillfälliga verkställighetshinder, eller om förslaget ska avslås på grund av rättssäkerhets- och proportionalitetsinvändningar.

The question is whether parliament should adopt the government's legislative proposal to allow enforcement of removal decisions to be suspended (inhibition) instead of granting time-limited residence permits when there is a temporary obstacle to removal, or whether the proposal should be rejected on rule-of-law and proportionality grounds.

Förslaget berör utlänningar som har fått ett avlägsnandebeslut men som tillfälligt inte kan utvisas, till exempel av säkerhetsskäl eller efter en brottsdom, och avgör om de under tiden får ett uppehållstillstånd med rättigheter eller enbart ett tillfälligt uppskov utan sådan status.

The proposal concerns foreigners who have received a removal decision but cannot currently be deported, for example for security reasons or after a criminal conviction, and determines whether they receive a residence permit with rights in the meantime or only a temporary reprieve without such status.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag och anser att det finns starka skäl att i stället för tidsbegränsade uppehållstillstånd kunna skjuta upp verkställigheten vid tillfälliga verkställighetshinder, för att åstadkomma ett mer effektivt återvändandearbete. Utskottet tillstyrker därför propositionen och avstyrker motionerna.

The committee supports the government's proposal and considers there are strong grounds for suspending enforcement instead of granting time-limited residence permits when there is a temporary obstacle to removal, in order to achieve more effective return processes. The committee therefore endorses the bill and rejects the motions.

Reservanterna anser att förslaget innebär alltför stora inskränkningar i enskildas mänskliga rättigheter och att det saknar tydlig vägledning för en rättssäker och enhetlig tillämpning. Bestämmelserna, särskilt om inhibition vid särskilda omständigheter hänförliga till utlänningens levnadssätt, är inte tillräckligt förutsebara och riskerar godtyckliga och oproportionerliga bedömningar, samtidigt som konsekvensanalysen brister och nyttan av förslaget är osäker. Regeringens förslag bör därför avslås.

The reservation holds that the proposal involves excessive infringements on individuals' human rights and lacks clear guidance for a legally certain and uniform application. The provisions, particularly on suspending enforcement based on circumstances relating to a foreigner's conduct, are not sufficiently predictable and risk arbitrary and disproportionate assessments, while the impact analysis is deficient and the proposal's benefits are uncertain. The government's proposal should therefore be rejected.

Det bedöms finnas starka skäl att i stället för tidsbegränsade uppehållstillstånd kunna skjuta upp verkställigheten vid tillfälliga verkställighetshinder, för att åstadkomma ett mer effektivt återvändandearbete.

There are considered to be strong grounds for suspending enforcement instead of granting time-limited residence permits when there is a temporary obstacle to removal, in order to achieve more effective return processes.

Ett motförslag menar att detta innebär alltför stora inskränkningar i enskildas mänskliga rättigheter och att det saknar tydlig vägledning för en rättssäker och enhetlig tillämpning, med bestämmelser som inte är tillräckligt förutsebara och som riskerar godtyckliga och oproportionerliga bedömningar.

A counter-proposal argues that this involves excessive infringements on individuals' human rights and lacks clear guidance for a legally certain and uniform application, with provisions that are not sufficiently predictable and that risk arbitrary and disproportionate assessments.


Fortsatt beredning av Ställföreträdarutredningens förslag

Further work on the Deputies Inquiry's proposals

ställföreträdare
överförmyndare
gode män
rättssäkerhet
utredning

Frågan gäller om regeringen ska uppmanas att återkomma med ytterligare lagförslag baserade på de delar av Ställföreträdarutredningens betänkande som inte tagits vidare i propositionen, eller om de redan beslutade lagändringarna anses tillräckliga för tillfället.

The question is whether the government should be urged to come back with further legislative proposals based on the parts of the Deputies Inquiry's report that were not carried forward in the bill, or whether the legislative changes already made are considered sufficient for now.

Utredningen om gode män och förvaltare lämnade flera förslag för att stärka rättssäkerheten och tillsynen för människor som har en ställföreträdare; frågan är om resterande, ännu inte genomförda delar ska drivas vidare snabbt eller om det får anstå tills ett behov visar sig.

The inquiry on deputies and administrators put forward several proposals to strengthen legal certainty and oversight for people who have a deputy; the question is whether the remaining, not-yet-implemented parts should be pursued quickly or can wait until a need is shown.

Utskottet avslår motionerna och anser att det inte finns anledning för regeringen att arbeta vidare med de förslag i Ställföreträdarutredningens betänkande som lämnats utan åtgärd, eftersom de lagändringar som redan beslutats stärker den enskildes ställning och gör systemet mer robust.

The committee rejects the motions and considers that there is no reason for the government to pursue further the proposals in the Deputies Inquiry's report that were left unaddressed, since the legislative changes already made strengthen the individual's position and make the system more robust.

Reservanterna välkomnar att utredningens förslag tagits vidare men anser att det är angeläget att ytterligare lagändringar övervägs, och vill att riksdagen uppmanar regeringen att fortsätta följa frågorna och vidta åtgärder för att reglerna om ställföreträdare och överförmyndare förblir moderna och rättssäkra.

The reservation welcomes that the inquiry's proposals have been carried forward but considers it important that further legislative changes be considered, and wants the Riksdag to urge the government to keep monitoring the issue and take action to keep the rules on deputies and chief guardians modern and legally sound.

En fortsatt uppmaning till regeringen att arbeta vidare med förslagen i utredningen som lämnats utan åtgärd bedöms inte nödvändig, eftersom lagändringarna stärker den enskildes ställning och gör systemet mer robust.

A continued call for the government to keep working on the inquiry's proposals that were left unaddressed is not considered necessary, since the legislative changes strengthen the individual's position and make the system more robust.

Ett motförslag välkomnar att utredningens förslag tagits vidare men anser att ytterligare lagändringar bör övervägas, och vill uppmana regeringen att fortsätta följa frågorna och vidta åtgärder för att reglerna om ställföreträdare och överförmyndare förblir moderna och rättssäkra.

A counter-proposal welcomes that the inquiry's proposals have been carried forward but considers that further legislative changes should be considered, and calls on the government to keep monitoring the issue and take action to keep the rules on deputies and chief guardians modern and legally sound.


Fast läkarkontakt och kontinuitet i primärvården

A regular doctor contact and continuity in primary care

kontinuitet
fast läkarkontakt
primärvård
patientdelaktighet
personcentrerad vård

Frågan gäller om staten bör vidta särskilda åtgärder för att fler ska få en fast läkarkontakt och för att öka kontinuiteten i primärvården, eller om pågående omställningsarbete mot en god och nära vård räcker.

The question is whether the state should take specific action to give more people a regular doctor contact and increase continuity in primary care, or whether the ongoing shift toward good-quality, accessible care is enough.

Fler med en fast läkarkontakt kan ge en mer sammanhållen och personcentrerad vård, särskilt för patienter med stora vårdbehov, men frågan är om det kräver nya statliga åtgärder eller om det redan pågående omställningsarbetet är tillräckligt.

More people having a regular doctor contact could mean more coherent, person-centered care, especially for patients with substantial care needs, but the question is whether that requires new state action or whether the ongoing reform work is already enough.

Utskottet pekar på att en mer delaktig patient, en mer personcentrerad vård och ökad kontinuitet i primärvården redan är centrala mål i omställningen till en god och nära vård, och avstyrker därför motionsyrkandena om ytterligare åtgärder.

The committee points out that a more engaged patient, more person-centered care, and increased continuity in primary care are already central goals of the shift toward good-quality, accessible care, and therefore rejects the motions calling for further action.

Reservanten anser att frågan om fast läkarkontakt behöver prioriteras högre av staten, regionerna och kommunerna eftersom så få invånare i dag har en sådan kontakt, och vill att regeringen vidtar åtgärder för att de fastslagna målen om fast läkarkontakt ska nås.

The reservation considers that the issue of a regular doctor contact needs to be prioritized more highly by the state, the regions, and the municipalities, since so few residents currently have one, and wants the government to take action so that the established goals for a regular doctor contact are met.

En mer delaktig patient, en mer personcentrerad vård och ökad kontinuitet i primärvården beskrivs som redan centrala mål i den pågående omställningen till en god och nära vård, och ytterligare åtgärder bedöms därför inte nödvändiga.

A more engaged patient, more person-centered care, and increased continuity in primary care are described as already central goals of the ongoing shift toward good-quality, accessible care, and further action is therefore not considered necessary.

Ett motförslag lyfter att få invånare i dag har en fast läkarkontakt och vill att frågan prioriteras högre av staten, regionerna och kommunerna, med åtgärder för att nå de fastslagna målen om fast läkarkontakt.

A counter-proposal highlights that few residents currently have a regular doctor contact and wants the issue prioritized more highly by the state, the regions, and the municipalities, with action to meet the established goals for a regular doctor contact.


Fri etableringsrätt kontra regional styrning i primärvården

Free establishment rights versus regional control in primary care

LOV
etableringsrätt
vårdval
primärvård
regional styrning

Frågan gäller om kravet på vårdvalssystem och fri etablering enligt LOV i primärvården ska avskaffas och ersättas med en modell där regionerna styr var vårdcentraler får etablera sig, eller om nuvarande ordning med fri etablering ska behållas.

The question is whether the requirement for a free-choice system and free establishment under the Act on System of Choice in primary care should be abolished and replaced with a model where regions control where health centers may set up, or whether the current arrangement with free establishment should remain.

Fri etablering ger vårdgivare stor frihet att öppna mottagningar där de själva väljer, medan regional styrning skulle kunna rikta fler vårdcentraler till glesbygd och områden med stora vårdbehov, men på bekostnad av valfriheten för både patienter och vårdgivare.

Free establishment gives providers wide freedom to open clinics wherever they choose, while regional control could direct more health centers to sparsely populated areas and places with high care needs, but at the cost of freedom of choice for both patients and providers.

Utskottet håller fast vid kravet på vårdvalssystem och fri etableringsrätt enligt LOV i primärvården, som redan justerats genom regler om delområden och listning, och avstyrker därför motionsyrkandena om att avskaffa ordningen.

The committee stands by the requirement for a free-choice system and free establishment rights under the Act on System of Choice in primary care, which has already been adjusted through rules on sub-areas and listing, and therefore rejects the motions calling for abolishing the arrangement.

Reservanterna anser att fri etablering av privata aktörer skapar en ohållbar obalans som gynnar friska, välbeställda patienter framför dem med sämre hälsa eller ekonomi, och vill att regeringen avskaffar kravet på LOV i primärvården och ersätter det med en målstyrd etableringsrätt med lokal vetorätt för kommuner, så att regionerna kan styra etableringar dit vårdbehovet är störst.

The reservation considers that free establishment by private providers creates an unsustainable imbalance that favors healthy, well-off patients over those with worse health or finances, and wants the government to abolish the requirement for a free-choice system in primary care and replace it with a goal-directed establishment right including a local veto for municipalities, so that regions can steer new clinics to where care needs are greatest.

Kravet på vårdvalssystem och fri etableringsrätt i primärvården, som redan justerats genom regler om delområden och listning, beskrivs som en fungerande ordning, och ytterligare förändringar bedöms därför inte nödvändiga.

The requirement for a free-choice system and free establishment rights in primary care, already adjusted through rules on sub-areas and listing, is described as a functioning arrangement, so further changes are not considered necessary.

Ett motförslag menar att fri etablering av privata aktörer skapar en ohållbar obalans som gynnar friska, välbeställda patienter framför dem med sämre hälsa eller ekonomi, och vill ersätta kravet på fri etablering med en målstyrd etableringsrätt som ger kommuner lokal vetorätt, så att nya mottagningar kan styras dit behovet är som störst.

A counter-proposal argues that free establishment by private providers creates an unsustainable imbalance that favors healthy, well-off patients over those with worse health or finances, and wants to replace the free-establishment requirement with a goal-directed establishment right giving municipalities a local veto, so new clinics can be directed to where the need is greatest.


Kontrollstation för uppföljning av slopad introduktionsutbildning

Review checkpoint for following up the removal of introductory training

förarutbildning uppföljning kontrollstation introduktionsutbildning konsekvensanalys

Frågan gäller om lagändringen som tar bort kravet på introduktionsutbildning ska förses med en lagstadgad kontrollstation, där regeringen inom fem år ska redovisa en konsekvensanalys för riksdagen, eller om uppföljningen kan ske genom regeringens löpande arbete utan ett sådant krav i lag.

The question is whether the legislative change removing the introductory-training requirement should include a statutory review checkpoint, where the government reports an impact analysis to the Riksdag within five years, or whether follow-up can happen through the government's ongoing work without such a legal requirement.

Om reformen inte fungerar som avsett riskerar den privata övningskörningen att bli mer ostrukturerad och blivande förare att komma sämre förberedda till körprovet; frågan är om det ska finnas ett inbyggt, tidsatt krav på att utvärdera detta eller om det överlåts till regeringen att avgöra när och om en översyn behövs.

If the reform does not work as intended, private practice driving risks becoming less structured and future drivers less well prepared for the driving test; the question is whether there should be a built-in, time-bound requirement to evaluate this, or whether it is left to the government to decide when and whether a review is needed.

Utskottet avslår motionsyrkandet om en kontrollstation och en femårig konsekvensanalys, och anser att det i dagsläget inte finns anledning att ställa sådana specifika krav; utskottet förutsätter i stället att regeringen löpande följer upp att lagstiftningen får avsedd effekt och vidtar åtgärder vid behov.

The committee rejects the motion for a review checkpoint and a five-year impact analysis, considering that there is currently no reason to impose such specific requirements; instead, the committee assumes the government will continuously monitor whether the legislation has the intended effect and take action if needed.

Reservanterna har i huvudsak inga invändningar mot att kravet på introduktionsutbildning tas bort, men bedömer att detta inte i sig löser bristande kvalitet i utbildningen eller automatiskt leder till mer mängdträning. De vill därför att lagändringen förses med en kontrollstation, där regeringen inom fem år efter ikraftträdandet ska återkomma till riksdagen med en analys av vilka konsekvenser lagändringen har fått.

The reservation has essentially no objection to removing the introductory-training requirement, but judges that this alone does not solve poor training quality or automatically lead to more practice driving. It therefore wants the legislative change to include a review checkpoint, where the government reports back to the Riksdag within five years of entry into force with an analysis of the change's consequences.

En särskild kontrollstation med en femårig konsekvensanalys bedöms inte nödvändig i dagsläget; i stället förutsätts en löpande uppföljning av om lagstiftningen får avsedd effekt, med åtgärder vid behov.

A specific review checkpoint with a five-year impact analysis is not considered necessary at this time; instead, ongoing monitoring of whether the legislation has the intended effect is assumed, with action taken if needed.

Ett motförslag har i huvudsak inga invändningar mot att kravet på introduktionsutbildning tas bort, men bedömer att detta inte ensamt löser bristande utbildningskvalitet eller automatiskt ger mer mängdträning, och vill därför att en kontrollstation införs där en konsekvensanalys redovisas inom fem år efter ikraftträdandet.

A counter-proposal has essentially no objection to removing the introductory-training requirement, but judges that this alone does not solve poor training quality or automatically produce more practice driving, and therefore wants a review checkpoint introduced where an impact analysis is reported within five years of entry into force.


Nationell lagstiftning om förbud mot kärnvapen på svenskt territorium

National legislation banning nuclear weapons on Swedish territory

kärnvapen
lagstiftning
Nato
svenskt territorium
nedrustning

Frågan gäller om Sverige ska anta en särskild nationell lag som förbjuder införsel, lagring och transitering av kärnvapen på svenskt territorium i både freds- och krigstid, eller om den redan kända svenska hållningen mot kärnvapen på eget territorium i fredstid är tillräcklig utan ny lagstiftning.

The question is whether Sweden should adopt a specific national law banning the entry, storage and transit of nuclear weapons on Swedish territory in both peace and war, or whether Sweden's already-declared position against nuclear weapons on its own territory in peacetime is sufficient without new legislation.

Beslutet berör hur tydligt och bindande Sveriges kärnvapenpolitik ska vara gentemot gästande styrkor inom Nato, och om en lagfäst gräns kan påverka Sveriges utrymme att delta i framtida dialoger om europeisk kärnvapenavskräckning.

The decision concerns how clear and binding Sweden's nuclear-weapons policy should be toward visiting NATO forces, and whether a legally fixed line could affect Sweden's room to take part in future dialogues on European nuclear deterrence.

Utskottet avstyrker motionerna om ny lagstiftning och konstaterar att Sveriges hållning - att inte tillåta kärnvapen eller medförande av kärnvapen av gästande styrkor på svenskt territorium i fredstid - redan är väl känd och tydliggjord, samtidigt som Nato-anslutningen skedde utan förbehåll, och bedömer att denna hållning bör förbli en förutsättning även i kommande dialoger om europeisk kärnvapenavskräckning.

The committee rejects the motions for new legislation and notes that Sweden's position - not permitting nuclear weapons, or their presence with visiting forces, on Swedish territory in peacetime - is already well known and has been clearly stated, while NATO accession took place without reservations; it assesses that this position should remain a precondition even in future dialogues on European nuclear deterrence.

Reservanterna (V, MP) vill att Sverige inte ska vara del av kärnvapenkapprustningen och att det inte ska råda några oklarheter om Sveriges hållning; de vill därför att Sverige antar en nationell lagstiftning som förbjuder införsel, lagring och transitering av kärnvapen på svenskt territorium i både freds- och krigstid.

The reservation (V, MP) wants Sweden not to be part of the nuclear arms race and wants there to be no ambiguity about Sweden's position; it therefore wants Sweden to adopt national legislation banning the entry, storage and transit of nuclear weapons on Swedish territory in both peace and war.

Ny lagstiftning mot kärnvapen på territoriet bedöms inte nödvändig, eftersom den redan tydliggjorda hållningen mot kärnvapen och permanenta baser på territoriet i fredstid anses tillräcklig och bör förbli en förutsättning även i framtida dialoger om kärnvapenavskräckning.

New legislation against nuclear weapons on the territory is not considered necessary, since the already clearly stated position against nuclear weapons and permanent bases on the territory in peacetime is deemed sufficient and should remain a precondition even in future dialogues on nuclear deterrence.

Ett motförslag vill att territoriet inte ska vara del av kärnvapenkapprustningen och att det inte ska råda några oklarheter om hållningen; det vill därför anta nationell lagstiftning som förbjuder införsel, lagring och transitering av kärnvapen på territoriet i både freds- och krigstid.

A counter-proposal wants the territory not to be part of the nuclear arms race and wants there to be no ambiguity about the position; it therefore calls for national legislation banning the entry, storage and transit of nuclear weapons on the territory in both peace and war.


Begränsning av arbetstid för den som har uppehållstillstånd för studier

Limiting work hours for people holding a study residence permit

migration
uppehållstillstånd
högre utbildning
arbetsmarknad
studenter

Frågan gäller om möjligheten att arbeta vid sidan av studier för den som har uppehållstillstånd för studier vid högre utbildning ska begränsas till EU:s miniminivå, eller om gränsen ska sättas högre för att ge studenter större möjlighet till extraarbete.

The question is whether the right to work alongside studies for people holding a study residence permit in higher education should be limited to the EU's minimum level, or set at a higher limit to give students more scope for part-time work.

Beslutet påverkar hur mycket internationella studenter i Sverige får arbeta under terminerna, vilket har betydelse för deras möjlighet till etablering och arbetslivserfarenhet men också för ambitionen att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier.

The decision affects how much international students in Sweden are allowed to work during term time, which matters for their chances of gaining a foothold and work experience, but also for the aim of countering misuse of study residence permits.

Utskottet instämmer i regeringens bedömning att möjligheten att arbeta under terminerna som utgångspunkt bör begränsas till EU:s miniminivå för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier, och avstyrker därför motionen om en högre timgräns.

The committee agrees with the government's assessment that the right to work during term time should, as a starting point, be limited to the EU's minimum level in order to counter misuse of study residence permits, and therefore rejects the motion for a higher hourly limit.

Reservanten anser att en gräns på 15 timmar per vecka under terminerna är för strikt och riskerar att göra Sverige mindre attraktivt som studiedestination samt försvåra integration och kompetensförsörjning, och vill i stället sätta gränsen vid 20 timmar per vecka, med fortsatt undantag för arbete under sommaren och för uppdrag inom studentkårer och andra av lärosätet godkända bisysslor.

The reservation considers a 15-hour-per-week limit during term time too strict, risking making Sweden less attractive as a study destination and hampering integration and skills supply, and instead wants the limit set at 20 hours per week, with continued exemptions for summer work and for roles within student unions and other extracurricular activities approved by the institution.

En begränsning av möjligheten att arbeta under terminerna till EU:s miniminivå bedöms nödvändig för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier, samtidigt som goda förutsättningar för motiverade studenter bör finnas kvar.

Limiting the right to work during term time to the EU's minimum level is considered necessary to counter misuse of study residence permits, while good conditions for motivated students should remain in place.

En gräns på 15 timmar per vecka under terminerna bedöms för strikt eftersom den riskerar att göra Sverige mindre attraktivt som studiedestination och försvåra integration och kompetensförsörjning; gränsen bör i stället sättas vid 20 timmar per vecka, med fortsatt undantag för arbete under sommaren och för uppdrag inom studentkårer och andra av lärosätet godkända bisysslor.

A 15-hour-per-week limit during term time is seen as too strict, risking making Sweden less attractive as a study destination and hampering integration and skills supply; the limit should instead be set at 20 hours per week, with continued exemptions for summer work and for roles within student unions and other extracurricular activities approved by the institution.


Ytterligare åtgärder för att nå målen för materialåtervinning

Further measures to meet the material-recycling targets

avfallshantering
materialåtervinning
cirkulär ekonomi
producentansvar
miljöpolitik

Frågan gäller om regeringen bör återkomma med ytterligare åtgärder, utöver den aktuella avfallsreformen, för att säkerställa att målen för materialåtervinning nås, eller om den pågående reformen bedöms tillräcklig i nuläget.

The question is whether the government should return with further measures, beyond the current waste reform, to ensure the material-recycling targets are met, or whether the ongoing reform is judged sufficient for now.

Om Sverige inte når sina återvinningsmål påverkas både miljön och möjligheten att ställa om till en cirkulär ekonomi, samtidigt som frågan om vem som bär kostnaden och ansvaret för verksamheters förpackningsavfall berör både producenter och hushåll.

If Sweden fails to reach its recycling targets, it affects both the environment and the shift to a circular economy, while the question of who bears the cost and responsibility for businesses' packaging waste concerns both producers and households.

Utskottet framhåller att den aktuella propositionen bara är en del av regeringens pågående arbete med att reformera avfallslagstiftningen, med ytterligare reformpaket redan påbörjade, och avstyrker därför motionen om att regeringen ska återkomma med nya åtgärder för att nå materialåtervinningsmålen.

The committee points out that the current bill is only one part of the government's ongoing work to reform waste legislation, with further reform packages already under way, and therefore rejects the motion calling on the government to return with new measures to meet the material-recycling targets.

Reservanterna delar bedömningen att avfall behöver förebyggas och materialåtervinningen öka, men anser att det saknas reformer som tydligt styr mot ökad materialåtervinning och att insamlingen av verksamheters förpackningsavfall behöver förbättras; regeringen bör återkomma med åtgärder som säkerställer att målen nås och utreda hur producenters finansiella ansvar för förpackningar och annat avfall från verksamheter kan förtydligas och skärpas.

The reservation shares the assessment that waste needs to be prevented and material recycling increased, but considers that reforms clearly steering toward increased material recycling are lacking and that collection of businesses' packaging waste needs to improve; the government should return with measures ensuring the targets are met and investigate how producers' financial responsibility for packaging and other waste from businesses can be clarified and tightened.

Den aktuella reformen utgör endast en del av ett pågående arbete med att reformera avfallslagstiftningen, med ytterligare reformsteg redan inledda, varför ett krav på nya åtgärder för att nå materialåtervinningsmålen inte bedöms nödvändigt i nuläget.

The current reform is only one part of an ongoing effort to reform waste legislation, with further reform steps already under way, so a call for new measures to meet the material-recycling targets is not seen as necessary at this time.

Behovet av att förebygga avfall och öka materialåtervinningen delas, men reformerna bedöms sakna tydlig styrning mot ökad återvinning, och insamlingen av verksamheters förpackningsavfall behöver förbättras; ytterligare åtgärder som säkerställer måluppfyllelse efterfrågas, liksom en utredning av hur det finansiella producentansvaret för förpackningar och annat avfall från verksamheter kan förtydligas och skärpas.

The need to prevent waste and increase material recycling is shared, but the reforms are seen as lacking clear direction toward increased recycling, and collection of businesses' packaging waste needs improvement; further measures ensuring the targets are met are called for, along with an inquiry into how producers' financial responsibility for packaging and other waste from businesses can be clarified and tightened.