Finansiering av kommunernas nya uppgifter med anledning av språkkravet i äldreomsorgen

Financing municipalities' new tasks arising from the language requirement in elderly care

äldreomsorg
språkkrav
kommunal finansieringsprincip
statsbidrag
personalförsörjning

Frågan gäller om det föreslagna statsbidraget täcker kommunernas kostnader för det nya språkkravet, eller om regeringen i stället behöver garantera permanent finansiering och möjliggöra att medel även används för att rekrytera nya yrkesgrupper i äldreomsorgen.

The question is whether the proposed state grant covers municipalities' costs for the new language requirement, or whether the government instead needs to guarantee permanent financing and allow funds to also be used to recruit new professional groups in elderly care.

Hur finansieringen utformas påverkar kommunernas ekonomiska förutsättningar att genomföra språkkravet och därmed personalens möjligheter att få stöd, vilket i sin tur har betydelse för kvaliteten i omsorgen om äldre.

How the financing is designed affects municipalities' financial ability to implement the language requirement and, in turn, staff's opportunities to receive support, which matters for the quality of care for older people.

Utskottet avstyrker motionerna. Lagförslaget innebär nya och utvidgade uppgifter för kommunerna som aktualiserar den kommunala finansieringsprincipen, med en bedömd kostnad om 150 miljoner kronor per år; regeringen avser att öka det generella statsbidraget i motsvarande mån, och utskottet instämmer i att förslaget även medför vissa engångskostnader för att ta fram rutiner och processer.

The committee rejects the motions. The bill entails new and expanded tasks for municipalities that trigger the municipal financing principle, with an estimated cost of SEK 150 million per year; the government intends to increase the general state grant correspondingly, and the committee agrees that the proposal also involves some one-off costs for developing routines and processes.

Att ta fram rutiner och processer med anledning av lagändringen kommer att vara ett återkommande arbete för kommunerna, inte en engångskostnad, och bör därför ingå i den permanenta finansieringen. Regeringen bör också återkomma med förslag som gör att statlig finansiering kan användas för att rekrytera nya yrkesgrupper som kan stötta i äldreomsorgen, eftersom det annars blir svårt att avvara personal och rekrytera vikarier i verksamheter med stort behov av språkstöd.

Developing routines and processes as a result of the legislative change will be recurring work for municipalities, not a one-off cost, and should therefore be part of the permanent financing. The government should also come back with proposals allowing state financing to be used to recruit new professional groups that can support elderly care, since otherwise it will be difficult to spare staff and recruit substitutes in operations with a high need for language support.

Ett lagförslag innebär nya och utvidgade uppgifter för kommunerna: att bedöma behoven av medarbetares språkutvecklande åtgärder, välja åtgärder och följa upp deltagande personal. Det aktualiserar den kommunala finansieringsprincipen, med en bedömd kostnad om 150 miljoner kronor per år för kommunerna, samt en engångskostnad för att ta fram rutiner och processer. Det generella statsbidraget ökas i motsvarande mån.

A legislative proposal entails new and expanded tasks for municipalities: assessing employees' needs for language-developing measures, choosing measures, and following up on staff who take part. This triggers the municipal financing principle, with an estimated cost of SEK 150 million per year for municipalities, plus a one-off cost for developing routines and processes. The general state grant is increased correspondingly.

Att ta fram rutiner och processer med anledning av en lagändring blir ett återkommande arbete för kommunerna, inte en engångskostnad, och bör ingå i den permanenta finansieringen. Statlig finansiering bör också kunna användas för att rekrytera nya yrkesgrupper som kan stötta i äldreomsorgen, eftersom det annars blir svårt att avvara personal och rekrytera vikarier i verksamheter med stort behov av språkstöd.

Developing routines and processes as a result of a legislative change will be recurring work for municipalities, not a one-off cost, and should be part of the permanent financing. State financing should also be usable to recruit new professional groups that can support elderly care, since it would otherwise be difficult to spare staff and recruit substitutes in operations with a high need for language support.


Bedömning av upprepade ringa stölder (snatteri)

Assessment of repeated petty thefts (shoplifting)

ringa stöld
snatteri
organiserad brottslighet
straffmätning
handel

Frågan gäller om upprepade tillgrepp under gränsen för ringa stöld, s.k. snatteri, ska bedömas som stöld av normalgraden när de sker vanemässigt, eller om nuvarande praxis - som redan tillåter att andra omständigheter höjer bedömningen - är tillräcklig, som utskottet menar.

The question is whether repeated thefts below the threshold for petty theft, so-called shoplifting, should be assessed as ordinary-grade theft when committed habitually, or whether current practice - which already allows other circumstances to raise the assessment - is sufficient, as the committee holds.

Gränsen för ringa stöld utnyttjas enligt förslagsställarna av både enskilda och organiserad brottslighet för upprepade tillgrepp; frågan rör vilka verktyg rättsväsendet ska ha för att komma åt vanemässiga tillgrepp och hur handeln påverkas av upprepad småstöld.

According to the motion's authors, the threshold for petty theft is exploited by both individuals and organized crime for repeated thefts; the issue concerns what tools law enforcement should have to address habitual theft and how retailers are affected by repeated small-scale theft.

Utskottet konstaterar att arbete redan pågår med reglerna om straffmätning av flerfaldig brottslighet och att gällande regler redan tillåter att andra omständigheter än värdet gör att ett tillgrepp bedöms som stöld av normalgraden i stället för ringa stöld, och ser därför inte skäl för något initiativ; motionsyrkandet avstyrks.

The committee notes that work is already under way on the rules for sentencing multiple offences and that existing rules already allow circumstances other than value to result in a theft being assessed as ordinary-grade rather than petty, and therefore sees no reason for an initiative; the motion is rejected.

Reservationen (C) framhåller att ringa stöld, tidigare kallat snatteri, är ett stort problem för handeln eftersom tillgrepp av egendom värt upp till 1 500 kronor i praxis regelmässigt bedöms som ringa stöld oavsett hur många sådana tillgrepp som sker, vilket utnyttjas av både enskilda och organiserad brottslighet; för att komma åt vanemässiga gärningsmän vill reservationen att sådana upprepade tillgrepp, sedda i sitt sammanhang, i stället ska bedömas som stöld av normalgraden, vilket skulle ge rättsväsendet fler verktyg mot fortsatt brottslighet.

The reservation (C) stresses that petty theft, formerly called shoplifting, is a major problem for retailers because thefts of property worth up to SEK 1,500 are in practice routinely assessed as petty theft regardless of how many such thefts occur, which is exploited by both individuals and organized crime; to address habitual offenders, the reservation wants such repeated thefts, seen in context, to instead be assessed as ordinary-grade theft, which would give law enforcement more tools against continued crime.

Arbete pågår redan med reglerna om straffmätning av flerfaldig brottslighet, och gällande regler tillåter redan att andra omständigheter än värdet gör att ett tillgrepp bedöms som stöld av normalgraden i stället för ringa stöld; mot den bakgrunden bedöms inget särskilt initiativ nödvändigt.

Work is already under way on the rules for sentencing multiple offences, and existing rules already allow circumstances other than value to result in a theft being assessed as ordinary-grade rather than petty; against that background, no separate initiative is seen as necessary.

Ett motförslag framhåller att ringa stöld är ett stort problem för handeln eftersom tillgrepp av egendom värt upp till 1 500 kronor i praxis regelmässigt bedöms som ringa oavsett hur många sådana tillgrepp som sker, vilket utnyttjas av både enskilda och organiserad brottslighet; för att komma åt vanemässiga gärningsmän efterfrågas att sådana upprepade tillgrepp, sedda i sitt sammanhang, i stället bedöms som stöld av normalgraden, vilket skulle ge rättsväsendet fler verktyg mot fortsatt brottslighet.

A counter-proposal stresses that petty theft is a major problem for retailers because thefts of property worth up to SEK 1,500 are in practice routinely assessed as petty regardless of how many such thefts occur, which is exploited by both individuals and organized crime; to address habitual offenders, it calls for such repeated thefts, seen in context, to instead be assessed as ordinary-grade theft, which would give law enforcement more tools against continued crime.


Permanent finansiering av minoritetsspråkens språkcentrum

Permanent funding for the national minority-language centres

språkcentrum
nationella minoritetsspråk
Isof
Sametinget
finansiering
långsiktighet

Frågan gäller om finansieringen av minoritetsspråkens språkcentrum (för finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska) ska permanentas genom ett riksdagsuttalande, eller om den även fortsättningsvis ska avgöras år för år i den ordinarie budgetprocessen, som utskottet förordar.

The question is whether funding for the national minority-language centres (for Finnish, Yiddish, Meänkieli, Romani chib and Sami) should be made permanent through a parliamentary statement, or whether it should continue to be decided year by year through the ordinary budget process, as the committee favors.

Språkcentrumen ger stöd och kunskap som gör det möjligt för talare av minoritetsspråken att behålla och utveckla sitt språk och föra det vidare till nästa generation; en osäker, kortsiktig finansiering har enligt en granskning tvingat fram nedläggning och återstart av verksamheten, vilket slösat resurser och drabbat både personal och språkbärare.

The language centres provide support and knowledge that let speakers of the minority languages keep and develop their language and pass it on to the next generation; uncertain, short-term funding has, according to a review, forced the centres to be shut down and restarted, wasting resources and affecting both staff and language communities.

Utskottet konstaterar att Institutet för språk och folkminnens uppdrag för språkcentrumen nyligen flyttats från regleringsbrevet till myndighetens instruktion för att ge verksamheten mer långsiktighet, noterar att kulturutskottet ser positivt på förändringen och att minoritetspolitikens finansiering ändå behandlas årligen i riksdagens budgetbeslut, och avstyrker därför motionerna om en permanent finansiering.

The committee notes that the mandate for the language centres held by the Institute for Language and Folklore has recently been moved from the appropriation directions into the agency's instruction to give the work more long-term stability, notes that the Culture Committee views this change favorably and that funding for minority-language policy is in any case addressed annually in parliament's budget decisions, and therefore rejects the motions for permanent funding.

Reservationen (V, MP) lyfter fram att Riksrevisionen visat att både Institutet för språk och folkminnen och Sametinget arbetar effektivt med språkcentrumen när förutsättningarna finns, men att regeringens kortsiktiga och sena styrning tvingat fram nedläggning och återstart av verksamheten med stora resursförluster som följd, och vill att språkcentrumens finansiering och uppdrag säkras långsiktigt och permanent.

The reservation (V, MP) points to Audit Office findings that both the Institute for Language and Folklore and the Sami Parliament work effectively with the language centres when conditions allow, but that the government's short-term, late decisions have forced the centres to be shut down and restarted at great cost in wasted resources, and it wants the centres' funding and mandate secured on a long-term, permanent basis.

Institutet för språk och folkminnens uppdrag för språkcentrumen ligger sedan en tid tillbaka i myndighetens instruktion snarare än i det årliga regleringsbrevet, vilket ger verksamheten mer långsiktighet och ses positivt på; finansieringen av minoritetsspråkspolitiken i övrigt hanteras årligen inom den ordinarie budgetprocessen, och ett särskilt uttalande om permanent finansiering bedöms inte nödvändigt utöver detta.

The mandate for the language centres held by the Institute for Language and Folklore now sits in the agency's instruction rather than the annual appropriation direction, giving the work more long-term stability and being viewed favorably; funding for minority-language policy more broadly is handled annually through the ordinary budget process, and a separate statement calling for permanent funding is not seen as necessary beyond this.

Ett motförslag lyfter fram att Institutet för språk och folkminnen och Sametinget arbetar effektivt med språkcentrumen när förutsättningarna finns, men att kortsiktig och sen styrning tvingar fram nedläggning och återstart av verksamheten med stora resursförluster som följd, och vill att språkcentrumens finansiering och uppdrag säkras långsiktigt och permanent.

A counter-proposal points out that the Institute for Language and Folklore and the Sami Parliament work effectively with the language centres when conditions allow, but that short-term, late decision-making forces the centres to be shut down and restarted at great cost in wasted resources, and it calls for the centres' funding and mandate to be secured on a long-term, permanent basis.


Svenska språkets ställning i takt med AI-utvecklingen

The status of the Swedish language amid AI development

svenska språket
språkpolitik
AI
språkteknologi
delaktighet

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att tillsätta en särskild språkutredning om hur alla kan ges lika språklig delaktighet i takt med AI-utvecklingen, eller om Institutet för språk och folkminnens arbete och regeringens nationella AI-strategi redan är tillräckliga.

The question is whether parliament should call on the government to set up a dedicated language inquiry into how everyone can be given equal linguistic participation as AI develops, or whether the work of the responsible language institute and the government's national AI strategy are already sufficient.

Frågan handlar om huruvida alla, oavsett bakgrund, kan förstå sig själva, kommunicera och delta fullt ut i samhällslivet på svenska när tekniken utvecklas snabbt, och om detta kräver en egen utredning eller kan hanteras inom pågående myndighets- och strategiarbete.

The question concerns whether everyone, regardless of background, can understand themselves, communicate, and take full part in society in Swedish as technology develops rapidly, and whether this requires a dedicated inquiry or can be handled within ongoing agency and strategy work.

Utskottet välkomnar att Institutet för språk och folkminnen arbetar aktivt med språkteknologisk utveckling och att regeringens nationella AI-strategi innehåller åtgärder för att utveckla språkmodeller på svenska, och anser att det inte är nödvändigt för riksdagen att ta något ytterligare initiativ; motionerna (M, C, MP) bör avslås.

The committee welcomes that the responsible language institute is actively working on language-technology development and that the government's national AI strategy includes measures to develop Swedish-language models, and considers that no further parliamentary initiative is necessary; the motions (M, C, MP) should be rejected.

Reservationen (C) vill att en särskild språkutredning tillsätts för att undersöka hur samhället kan bidra till ökad språklig delaktighet i takt med den allt snabbare tekniska utvecklingen, inte minst AI, med motiveringen att språket är en nyckel till att förstå sig själv, kommunicera och delta i samhällslivet, och att alla i dag inte har samma språkliga förutsättningar.

The reservation (C) wants a dedicated language inquiry set up to examine how society can contribute to greater linguistic participation as technology, not least AI, develops ever faster, arguing that language is key to understanding oneself, communicating, and taking part in society, and that not everyone today has the same linguistic conditions.

En ståndpunkt välkomnar att den ansvariga språkmyndigheten aktivt arbetar med språkteknologisk utveckling och att en nationell AI-strategi innehåller åtgärder för att utveckla språkmodeller på svenska, och ser därför inget behov av ett ytterligare initiativ.

One position welcomes that the responsible language agency is actively working on language-technology development and that a national AI strategy includes measures to develop Swedish-language models, and therefore sees no need for a further initiative.

En annan ståndpunkt vill se en särskild utredning tillsatt för att undersöka hur samhället kan bidra till ökad språklig delaktighet i takt med en allt snabbare teknisk utveckling, inte minst AI, med motiveringen att språket är en nyckel till att förstå sig själv, kommunicera och delta i samhällslivet, och att alla i dag inte har samma språkliga förutsättningar.

Another position wants a dedicated inquiry set up to examine how society can contribute to greater linguistic participation as technology, not least AI, develops ever faster, arguing that language is key to understanding oneself, communicating, and taking part in society, and that not everyone today has the same linguistic conditions.


Statlig finansiering och stöd till bostadsbyggande

State financing and support for housebuilding

bostadsbyggande
kreditgarantier
byggstimulans
svaga marknader
träbyggnadsindustrin
etableringskommuner

Frågan gäller om pågående beredning av kreditgarantier och stöd för byggande på svaga marknader och i omställningskommuner är tillräcklig, eller om staten aktivt bör tillföra nya verktyg som en byggstimulans och statliga byggkrediter för att motverka det kraftigt minskade bostadsbyggandet.

The question is whether the ongoing preparation of credit guarantees and support for building in weak markets and transition municipalities is sufficient, or whether the state should actively introduce new tools such as a building stimulus and state building credits to counter the sharp drop in housebuilding.

Ett kraftigt minskat bostadsbyggande påverkar sysselsättningen inom byggsektorn, inte minst träbyggnadsindustrin, och tillgången på bostäder i svaga marknader och kommuner där näringslivet omställs eller expanderar.

A sharply reduced level of housing construction affects employment in the construction sector, not least the wood construction industry, and the availability of housing in weak markets and municipalities where industry is transitioning or expanding.

Utskottet avstyrker motionerna. Regeringen arbetar redan med subventionerade kreditgarantiavgifter och Boverkets förslag om statliga topplån bereds inom Regeringskansliet, liksom stöd riktat till etablerings- och omställningskommuner, och resultatet av denna beredning bör inte föregripas genom ett riksdagsinitiativ; utskottet står också fast vid sin tidigare uppfattning om investeringsstöd för hyresrätter och studentbostäder.

The committee rejects the motions. The government is already working on subsidised credit guarantee fees, and Boverket's proposal for state top-up loans is being prepared within the Government Offices, as is support directed at municipalities undergoing establishment or transition, and the outcome of that preparation should not be pre-empted by a parliamentary initiative; the committee also stands by its previous view on investment support for rental housing and student housing.

Bostadsbyggandet har tvärnitat och läget är akut, inte minst för träbyggnadsindustrin. Staten bör skyndsamt bidra med fler aktiva åtgärder, bland annat en statlig byggstimulans och statliga byggkrediter, och regeringen bör tillsätta en utredning om formerna för hur staten kan bidra mer aktivt inom bostadspolitiken.

Housing construction has come to an abrupt halt and the situation is acute, not least for the wood construction industry. The state should promptly contribute more active measures, including a state building stimulus and state building credits, and the government should appoint an inquiry into how the state can contribute more actively in housing policy.

Åtgärder för att underlätta byggande på landsbygden och i svaga marknader är under beredning, bland annat subventionerade kreditgarantiavgifter och ett förslag om statliga topplån. Sedan tidigare finns statliga kreditgarantier som ökar möjligheterna att finansiera nybyggnation i svaga marknader. Resultatet av den pågående beredningen bedöms inte böra föregripas genom en åtgärd från riksdagens sida, och tidigare ställningstaganden om investeringsstöd för hyresrätter och studentbostäder ligger fast. Medel anvisas också i statens budget för att stödja bostadsbyggande i etablerings- och omställningskommuner, samtidigt som ett förslag om subvention av kreditgarantiavgifter för dessa kommuner bereds.

Measures to facilitate building in rural areas and weak markets are being prepared, including subsidised credit guarantee fees and a proposal for state top-up loans. State credit guarantees already exist to increase the possibilities for financing new construction in weak markets. The outcome of the ongoing preparation is not seen as something that should be pre-empted by parliamentary action, and previous positions on investment support for rental housing and student housing stand. Funds are also allocated in the state budget to support housebuilding in municipalities undergoing establishment or transition, while a proposal to subsidise credit guarantee fees for these municipalities is being prepared.

Bostadsbyggandet har tvärnitat och situationen är akut, inte minst för träbyggnadsindustrin. Staten bör skyndsamt bidra med fler aktiva åtgärder – en statlig byggstimulans och statliga byggkrediter hör till de förslag som lyfts fram – och formerna för hur staten kan bidra mer aktivt inom bostadspolitiken bör utredas.

Housing construction has come to an abrupt halt and the situation is acute, not least for the wood construction industry. The state should promptly contribute more active measures — a state building stimulus and state building credits are among the proposals put forward — and the ways the state can contribute more actively in housing policy should be investigated.


Digitalisering av kontakterna mellan företag och myndigheter

Digitalizing contacts between businesses and government agencies

digitalisering
regulatoriska sandlådor
myndighetskontakter
uppgiftslämnande
regelförenkling

Frågan gäller om riksdagen ska sätta ett uttryckligt mål om ökad digitalisering hos myndigheter för att förenkla företagens kontakter med det offentliga, eller om det räcker med det pågående arbetet med regulatoriska sandlådor och andra digitaliseringsinsatser.

The question is whether parliament should set an explicit target for increased digitalization among government agencies to simplify businesses' contacts with the public sector, or whether the ongoing work on regulatory sandboxes and other digitalization efforts is enough.

Hur snabbt myndigheternas digitala service utvecklas påverkar hur mycket tid och administrativt krångel företag, särskilt mindre företag, lägger på kontakter med det offentliga kring till exempel skatter och tillstånd.

How quickly agencies' digital services develop affects how much time and administrative hassle businesses, especially smaller ones, spend on contacts with the public sector regarding matters such as taxes and permits.

Utskottet ser positivt på insatser för att förenkla företagens kontakter med det offentliga, bland annat genom ökad digitalisering, bättre myndighetssamordning, minskat uppgiftslämnande och regulatoriska sandlådor, men anser inte att riksdagen behöver ta något eget initiativ. Det hänvisar till att ett uppdrag redan lämnats om att strukturera en regulatorisk sandlåda för nettonollteknik och att ett nytt uppdrag getts om att identifiera fler områden för regulatoriska sandlådor, med slutredovisning under 2026. Motionerna avstyrks.

The committee takes a positive view of efforts to simplify businesses' contacts with the public sector, including through increased digitalization, better coordination between agencies, less reporting burden and regulatory sandboxes, but does not consider that parliament needs to take its own initiative. It points out that an assignment has already been given to structure a regulatory sandbox for net-zero technology and that a new assignment has been given to identify further areas for regulatory sandboxes, with a final report due in 2026. The motions are rejected.

Reservationen (S, V) vill förenkla för mindre företag och kräver ett tydligt mål om ökad digitalisering hos myndigheter, med motiveringen att bättre digitala tjänster och snabbare återkoppling kring exempelvis skatter och tillstånd kan förenkla och effektivisera kontakten mellan företagare och myndigheter, frigöra tid för företagande och göra det offentliga systemet mer tillgängligt och användarvänligt.

The reservation (S, V) wants to make things simpler for smaller businesses and calls for a clear target for increased digitalization among agencies, arguing that better digital services and faster feedback on matters such as taxes and permits can simplify and streamline contact between entrepreneurs and agencies, free up time for running a business, and make the public system more accessible and user-friendly.

En ståndpunkt ser positivt på insatser för att förenkla företagens kontakter med det offentliga, bland annat genom ökad digitalisering, bättre myndighetssamordning, minskat uppgiftslämnande och regulatoriska sandlådor, men anser inte att ett särskilt initiativ behövs. Ett uppdrag har redan lämnats om att strukturera en regulatorisk sandlåda för nettonollteknik, och ytterligare områden för regulatoriska sandlådor identifieras med slutredovisning inom kort.

One position takes a positive view of efforts to simplify businesses' contacts with the public sector, including through increased digitalization, better coordination between agencies, less reporting burden and regulatory sandboxes, but does not consider a separate initiative necessary. An assignment has already been given to structure a regulatory sandbox for net-zero technology, and further areas for regulatory sandboxes are being identified, with a final report due soon.

En annan ståndpunkt vill förenkla för mindre företag och efterfrågar ett tydligt mål om ökad digitalisering hos myndigheter, med argumentet att bättre digitala tjänster och snabbare återkoppling kring exempelvis skatter och tillstånd kan förenkla och effektivisera kontakten mellan företagare och myndigheter, frigöra tid för företagande och göra det offentliga systemet mer tillgängligt och användarvänligt.

Another position wants to make things simpler for smaller businesses and calls for a clear target for increased digitalization among agencies, arguing that better digital services and faster feedback on matters such as taxes and permits can simplify and streamline contact between entrepreneurs and agencies, free up time for running a business, and make the public system more accessible and user-friendly.


A national mandate for the Tornedalen Theatre

Tornedalsteatern
nationellt uppdrag
kulturpolitik
minoritetsspråk
kulturfinansiering

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en utredning om att ge Tornedalsteatern ett nationellt uppdrag med särskild statlig finansiering, eller om teatern liksom andra kulturinstitutioner ska fortsätta finansieras genom ordinarie konkurrensutsatt bidragsgivning.

The question is whether the government should set up an inquiry into giving the Tornedalen Theatre a national mandate with dedicated state funding, or whether the theatre, like other cultural institutions, should continue to be funded through the ordinary, competitive grant system.

Beslutet påverkar den långsiktiga finansieringen och ställningen för en teater som är central för att lyfta fram Tornedalens kulturarv, språk och identitet, samtidigt som det rör principen om att kulturbidrag normalt söks i konkurrens och prövas av sakkunniga för att värna konstens frihet.

The decision affects the long-term funding and standing of a theatre that is central to highlighting Tornedalen's cultural heritage, language and identity, while also touching on the principle that cultural grants are normally awarded competitively and assessed by experts to safeguard artistic freedom.

Utskottet understryker att Tornedalsteatern har en unik roll för Tornedalens kulturarv, språk och identitet, men noterar att teatern redan får statsbidrag via Statens kulturråd samt regionalt, kommunalt och icke-offentligt stöd, och anser att avsteg från huvudregeln om konkurrensutsatt bidragsgivning bör göras med försiktighet; utskottet är därför inte berett att nu ta initiativ till en utredning om ett nationellt uppdrag, och motionen (V) bör avslås.

The committee underlines that the Tornedalen Theatre has a unique role for Tornedalen's cultural heritage, language and identity, but notes that the theatre already receives state grants via the National Council for Cultural Affairs as well as regional, municipal and private support, and considers that departures from the general rule of competitive grant-giving should be made cautiously; the committee is therefore not prepared to now initiate an inquiry into a national mandate, and the motion (V) should be rejected.

Reservationen (V) vill att regeringen tillsätter en utredning för att ge Tornedalsteatern ett nationellt uppdrag, med motiveringen att teatern sedan 1986 haft en central roll i att lyfta fram Tornedalens kulturarv, meänkieli och lokal identitet, fungerar som både professionell scen och mötesplats, och når publik nationellt och internationellt genom turnéer.

The reservation (V) wants the government to set up an inquiry into giving the Tornedalen Theatre a national mandate, arguing that the theatre has since 1986 played a central role in highlighting Tornedalen's cultural heritage, the Meänkieli language, and local identity, functions as both a professional stage and a meeting place, and reaches audiences nationally and internationally through tours.

En ståndpunkt understryker teaterns unika roll för att lyfta fram ett regionalt kulturarv, ett minoritetsspråk och lokal identitet, men noterar att den redan får offentlig finansiering genom de kanaler som normalt gäller för kulturinstitutioner, utöver regionalt, kommunalt och privat stöd, och anser att avsteg från principen om konkurrensutsatt, sakkunnigprövad bidragsgivning — som finns för att värna konstens frihet — bör göras med försiktighet och efter noggrant övervägande; den är därför inte redo att nu driva en utredning om särskild status för teatern.

One position underlines the theatre's unique role in highlighting a regional cultural heritage, a minority language, and local identity, but notes that it already receives public funding through the channels normally available to cultural institutions, alongside regional, municipal, and private support, and holds that departing from the principle of competitive, expert-assessed grant-giving - a principle meant to protect artistic freedom - should be done cautiously and after careful consideration; it is therefore not ready to push for an inquiry into special status for the theatre at this time.

En annan ståndpunkt vill se en utredning om att ge teatern ett särskilt nationellt uppdrag, med hänvisning till dess långvariga och centrala roll i att lyfta fram ett regionalt kulturarv, ett minoritetsspråk och lokal identitet, samt dess funktion som både professionell scen och mötesplats som når publik nationellt och internationellt, i syfte att säkerställa verksamhetens fortsatta bestånd.

Another position wants an inquiry into giving the theatre a dedicated national mandate, pointing to its long-standing, central role in highlighting a regional cultural heritage, a minority language, and local identity, as well as its function as both a professional stage and a meeting place reaching audiences nationally and internationally, in order to secure the theatre's continued operation.


Reglering och kostnadskontroll för digitala vårdgivare (nätläkare)

Regulation and cost control for digital healthcare providers (online doctors)

digitala vårdgivare
nätläkare
e-hälsa
vårdkostnader
digital infrastruktur

Frågan gäller om regeringen bör utreda möjligheterna att begränsa förekomsten av digitala vårdgivare (nätläkare) för att sänka det offentligas kostnader, eller om pågående arbete med digital vårdinfrastruktur är tillräckligt.

The question is whether the government should investigate ways to limit the presence of digital healthcare providers (online doctors) to reduce public costs, or whether ongoing work on digital healthcare infrastructure is sufficient.

Höga kostnader för nätläkarbesök belastar offentligt finansierad vård, samtidigt som digitala vårdgivare ger patienter snabb tillgång till vård; hur frågan hanteras påverkar både skattemedlens användning och patienters tillgång till vård på distans.

High costs for online-doctor visits burden publicly funded healthcare, while digital providers give patients quick access to care; how the issue is handled affects both the use of public funds and patients' access to remote care.

Utskottet hänvisar till pågående arbete med en nationell digital infrastruktur för hälso- och sjukvården, bland annat genom E-hälsomyndighetens uppdrag och den nya EU-förordningen om elektroniska hälsodata, och avstyrker därför motionsyrkandet om att särskilt utreda en begränsning av nätläkare.

The committee points to ongoing work on a national digital infrastructure for healthcare, including through the e-Health Agency's mandate and the new EU regulation on electronic health data, and therefore rejects the motion calling for a dedicated inquiry into limiting online doctors.

Reservanten konstaterar att det offentliga har haft svårt att sänka kostnaderna för nätläkare och vill att regeringen låter utreda möjligheterna att begränsa förekomsten av digitala vårdgivare.

The reservation notes that the public sector has struggled to reduce the costs of online doctors and wants the government to have the possibility of limiting the presence of digital healthcare providers investigated.

Arbetet med en nationell digital infrastruktur för hälso- och sjukvården, inklusive myndighetsuppdrag och ny EU-reglering om elektroniska hälsodata, ses som tillräckligt, och ett särskilt utredningsuppdrag om att begränsa nätläkare bedöms inte nödvändigt.

Work on a national digital infrastructure for healthcare, including agency mandates and new EU rules on electronic health data, is seen as sufficient, and a dedicated inquiry into limiting online doctors is not considered necessary.

Ett motförslag konstaterar att det offentliga har haft svårt att sänka kostnaderna för nätläkare och vill utreda möjligheterna att begränsa förekomsten av digitala vårdgivare.

A counter-proposal notes that the public sector has struggled to reduce the costs of online doctors and wants an inquiry into the possibility of limiting the presence of digital healthcare providers.


The stage-of-puberty requirement in the child sexual abuse material offence

barnpornografibrott pubertetsrekvisitet barnskydd straffrätt EU-arbete

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en utredning för att se över eller avskaffa det s.k. pubertetsutvecklingsrekvisitet i barnpornografibrottet, eller om utskottets linje - att avvakta pågående EU-arbete och inte ta något initiativ nu - ska gälla.

The question is whether the government should set up an inquiry to review or abolish the so-called stage-of-puberty requirement in the child sexual abuse material offence, or whether the committee's approach - waiting for ongoing EU-level work and not taking any initiative now - should prevail.

Pubertetsrekvisitet avgör hur barnpornografibrottet tillämpas i gränsfall där en avbildad persons ålder eller utvecklingsstadium är osäkert, vilket har betydelse för hur väl lagstiftningen skyddar barn mot sexuella övergrepp som dokumenteras.

The stage-of-puberty requirement determines how the child sexual abuse material offence is applied in borderline cases where a depicted person's age or developmental stage is uncertain, which matters for how well the law protects children from documented sexual abuse.

Utskottet konstaterar att lagändringar 2020 stärkte det straffrättsliga skyddet för barn, bland annat genom ett undantag från uppsåtskravet vad gäller barnets ålder, och att det pågår ett arbete inom EU som bland annat rör definitionen av barnpornografibrott, och ser därför inte anledning att nu ta initiativ för att se över eller avskaffa pubertetsutvecklingsrekvisitet; motionsyrkandena avstyrks.

The committee notes that 2020 legal changes strengthened criminal-law protection for children, including by introducing an exception to the intent requirement regarding the child's age, and that work is under way at EU level that concerns, among other things, the definition of the child sexual abuse material offence, and therefore sees no reason to take action now to review or abolish the stage-of-puberty requirement; the motions are rejected.

Reservationen (S, V, C, MP) anser att regeringen bör tillsätta en utredning för att se över det s.k. pubertetsrekvisitet i barnpornografibrottet och vidta åtgärder som tillgodoser det som reservanterna efterfrågar i frågan.

The reservation (S, V, C, MP) considers that the government should set up an inquiry to review the so-called stage-of-puberty requirement in the child sexual abuse material offence and take measures that meet what the signatories call for on the issue.

Lagändringar som stärkte det straffrättsliga skyddet för barn, bland annat genom ett undantag från uppsåtskravet vad gäller barnets ålder, ligger till grund för bedömningen, och ett pågående arbete inom EU rör bland annat definitionen av det aktuella brottet; mot den bakgrunden ses inget behov av att nu se över eller avskaffa pubertetsutvecklingsrekvisitet.

Legal changes that strengthened criminal-law protection for children, including an exception to the intent requirement regarding the child's age, underpin the assessment, and ongoing work at EU level concerns, among other things, the definition of the offence in question; against that background, no need is seen to review or abolish the stage-of-puberty requirement now.

Ett motförslag vill att en utredning tillsätts för att se över pubertetsutvecklingsrekvisitet i det aktuella brottet och att åtgärder vidtas som tillgodoser vad som efterfrågas i frågan.

A counter-proposal calls for an inquiry to be set up to review the stage-of-puberty requirement in the offence in question and for measures to be taken that meet what is called for on the issue.


Barns rättigheter och förebyggande arbete inom socialtjänsten

Children's rights and preventive work in social services

barnkonventionen
förebyggande socialtjänst
barnrättsbudgetering
brottsförebyggande arbete
föräldraskapsstöd

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att inrätta konkreta styrmedel som barnrättsbudgetering och en starkare barnrättsdelegation för att stärka barns rättigheter, eller om pågående förebyggande arbete inom socialtjänsten redan är tillräckligt.

The question is whether parliament should call on the government to introduce concrete tools such as child-rights budgeting and a strengthened children's-rights delegation to reinforce children's rights, or whether the preventive work already under way within social services is already sufficient.

Beslutet handlar om hur systematiskt barnets rättigheter vägs in i statens budget, styrning och uppföljning, och berör särskilt barn och unga som är i kontakt med socialtjänsten eller riskerar att dras in i kriminalitet.

The decision concerns how systematically children's rights are factored into government budgeting, governance and follow-up, and affects in particular children and young people in contact with social services or at risk of being drawn into crime.

Utskottet anser att riksdagen inte behöver ta något initiativ. Det pekar på att socialtjänstlagen redan ska styra mot ett förebyggande och lätt tillgängligt arbetssätt, att kommunerna får stöd och att en överenskommelse finns med Sveriges Kommuner och Regioner, samt att arbete pågår med familjecentraler, föräldraskapsstöd, barns rätt till enskilda samtal och brottsförebyggande insatser för barn och unga, bland annat genom samverkansstrukturen Bob och uppdrag till Socialstyrelsen. Motionerna avstyrks.

The committee considers that parliament need not take any action. It points to the fact that the Social Services Act is already meant to steer toward preventive, easily accessible work, that municipalities receive support and that an agreement exists with the Swedish Association of Local Authorities and Regions, and that work is under way on family centres, parental-support strategies, children's right to private conversations, and crime-prevention efforts for children and young people, including through the Bob collaboration structure and assignments to the National Board of Health and Welfare. The motions are rejected.

Reservationen (V) menar att barns rättigheter kränks återkommande trots att barnkonventionen är svensk lag, och kräver att regeringen inför barnrättsbudgetering för att planera, redovisa och följa upp statens budget ur ett barnrättsperspektiv, gör Barnrättsdelegationen mer effektiv med ett tydligare samordningsuppdrag, och säkerställer att offentlig verksamhet som rör barn har tydliga, uppföljningsbara mål.

The reservation (V) argues that children's rights are repeatedly violated even though the Convention on the Rights of the Child is Swedish law, and demands that the government introduce child-rights budgeting to plan, report on and follow up the state budget from a children's-rights perspective, make the Children's Rights Delegation more effective with a clearer coordinating mandate, and ensure that public activities concerning children have clear, trackable goals.

En ståndpunkt är att inget särskilt initiativ behövs, eftersom lagstiftningen redan styr mot ett förebyggande och lätt tillgängligt arbetssätt inom socialtjänsten, kommunerna får stöd i omställningen, och arbete redan pågår med familjecentraler, föräldraskapsstöd, barns rätt till enskilda samtal samt brottsförebyggande insatser för barn och unga genom samverkan mellan myndigheter.

One position holds that no separate initiative is needed, since legislation already steers toward preventive, easily accessible work within social services, municipalities receive support for the transition, and work is already under way on family centres, parental-support strategies, children's right to private conversations, and crime-prevention efforts for children and young people through inter-agency collaboration.

En annan ståndpunkt är att barnets rättigheter kränks återkommande trots att barnkonventionen gäller som lag, och att staten därför bör använda barnrättsbudgetering för att planera och följa upp budgeten ur ett barnrättsperspektiv, stärka samordningen av arbetet med barnets rättigheter, och säkerställa tydliga, uppföljningsbara mål i offentlig verksamhet som rör barn.

Another position holds that children's rights are repeatedly violated even though the Convention on the Rights of the Child applies as law, and that the state should therefore use child-rights budgeting to plan and follow up the budget from a children's-rights perspective, strengthen coordination of work on children's rights, and ensure clear, trackable goals in public activities concerning children.


Telefonförsäljning, oadresserad reklam och dörrförsäljning

Telemarketing calls, unaddressed advertising and door-to-door sales

telefonförsäljning
konsumentskydd
opt-in
oadresserad reklam
dörrförsäljning

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att förbjuda eller kräva aktivt samtycke (opt-in) för telefonförsäljning, kräva samtycke för oadresserad direktreklam och utreda ett förbud mot försäljning utanför affärslokaler, eller om detta ska vänta på pågående beredning och redan gällande regler.

The question is whether parliament should now call on the government to ban telemarketing or require active consent (opt-in) for it, require consent for unaddressed direct advertising, and investigate a ban on door-to-door sales, or whether this should wait for ongoing government processing and existing rules.

Beslutet påverkar hur skyddade konsumenter, särskilt sårbara grupper som ofta upplever telefonförsäljning som påstridig och otydlig, är mot oönskad marknadsföring, samtidigt som striktare regler skulle innebära stora förändringar för telefonförsäljningsbranschen.

The decision affects how protected consumers - especially vulnerable groups who often experience telemarketing as pushy and unclear - are against unwanted marketing, while stricter rules would mean major changes for the telemarketing industry.

Utskottet anser att resultatet av den pågående beredningen av Konsumentverkets rapport och regeringens lagrådsremiss om att stoppa bedrägerisamtal inte bör föregripas, att gällande marknadsföringslag och branschöverenskommelsen redan ger tillräckligt skydd mot oadresserad reklam, och att det inte heller finns skäl för ett riksdagsinitiativ om dörrförsäljning; motionerna (S, V, MP, SD) bör därför avslås.

The committee considers that the outcome of the ongoing processing of the Consumer Agency's report and the government's draft legislative referral on stopping fraudulent calls should not be preempted, that the existing marketing law and industry agreement already give sufficient protection against unaddressed advertising, and that there is no reason for a parliamentary initiative on door-to-door sales either; the motions (S, V, MP, SD) should therefore be rejected.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen, i linje med Konsumentverkets rapport, i första hand inför ett förbud mot telefonförsäljning och i andra hand en strikt opt-in-lösning där konsumenten aktivt måste ha samtyckt i förväg, med motiveringen att telefonförsäljning upplevs som problematisk och påstridig av stora delar av befolkningen, särskilt sårbara grupper.

The reservation (S, V, MP) wants the government, in line with the Consumer Agency's report, to primarily introduce a ban on telemarketing and secondarily a strict opt-in solution requiring active advance consent from the consumer, arguing that telemarketing is experienced as problematic and pushy by large parts of the population, especially vulnerable groups.

En ståndpunkt menar att utfallet av en pågående myndighetsöversyn och ett separat lagförslag om att stoppa bedrägeri- och vilseledande samtal inte bör föregripas, att gällande regelverk och en branschöverenskommelse redan ger tillräckligt skydd mot oadresserad reklam, och att det inte heller behövs ett särskilt initiativ om försäljning utanför affärslokaler.

One position holds that the outcome of an ongoing agency review and a separate legislative proposal on stopping fraudulent and misleading calls should not be preempted, that existing rules and an industry agreement already give sufficient protection against unaddressed advertising, and that no special initiative is needed on sales made outside business premises either.

En annan ståndpunkt vill att en pågående myndighetsöversyn ska vägleda regeringen mot i första hand ett förbud mot telefonförsäljning och i andra hand en strikt opt-in-lösning där samtycke krävs i förväg, med motiveringen att telefonförsäljning upplevs som problematisk och påstridig av stora delar av befolkningen, särskilt sårbara grupper.

Another position wants an ongoing agency review to guide the government toward primarily a ban on telemarketing and secondarily a strict opt-in solution requiring advance consent, arguing that telemarketing is experienced as problematic and pushy by large parts of the population, especially vulnerable groups.


Ska gps-störningar klassas som terrorbrott?

Should GPS jamming be classified as a terrorism offence?

gps-störningar terrorbrott hybridhot sjöfart luftfart

Frågan gäller om gps-störningar (GNSS-störningar) särskilt bör klassas som terrorbrott och kopplas till internationella efterlysningar, eller om nuvarande breda terroristbrottslagstiftning och pågående motståndskraftsarbete redan räcker.

The question is whether GPS jamming (GNSS interference) should specifically be classified as a terrorism offence and linked to international arrest warrants, or whether the current broad terrorism-offence legislation and ongoing resilience work already suffice.

Gps-störningar kan störa sjö- och luftfart och orsaka olyckor. Hur de rubriceras rättsligt påverkar vilka utredningsverktyg och internationella samarbeten som kan användas mot dem, i en tid då sådana störningar kopplas till ett bredare hybridhot.

GPS jamming can disrupt sea and air traffic and cause accidents. How it is legally classified affects which investigative tools and international cooperation can be used against it, at a time when such interference is linked to a wider hybrid threat.

Utskottet konstaterar att den tidigare brottsuppräkningen togs bort när den nya terroristbrottslagen infördes, så att alla uppsåtliga brott som uppfyller de objektiva och subjektiva rekvisiten redan kan utgöra terroristbrott, och att regeringen redan arbetar intensivt med frågan om gps-störningar och Sveriges motståndskraft mot dem; motionsyrkandet avstyrks.

The committee notes that the earlier list of qualifying offences was removed when the new terrorism-offence law was introduced, so that any intentional offence meeting the objective and subjective requirements can already constitute a terrorism offence, and that the government is already working intensively on GPS jamming and Sweden's resilience to it; the motion is rejected.

Reservanten (S) anser att gps-störningar är en del av det ryska hybridhotet och ytterst allvarliga, eftersom de riskerar att orsaka olyckor inom sjö- och luftfart; störningarna är systematiska och politiskt motiverade och bör därför klassas som terrorbrott och följas upp med internationella efterlysningar.

The reservation (S) holds that GPS jamming is part of the Russian hybrid threat and extremely serious, since it risks causing accidents in sea and air traffic; the interference is systematic and politically motivated and should therefore be classified as a terrorism offence and followed up with international arrest warrants.

En ståndpunkt konstaterar att den tidigare uppräkningen av brott som kunde utgöra terroristbrott togs bort när den nya terroristbrottslagen infördes. Numera kan alla uppsåtliga brott som är belagda med straff betraktas som terroristbrott, förutsatt att det objektiva och minst ett av de subjektiva kvalificerade rekvisiten är uppfyllda. Arbetet med frågan om gps-störningar (GNSS-störningar) pågår intensivt, åtgärder har vidtagits för att öka motståndskraften mot sådana störningar, och effekterna av internationella sanktionsbeslut mot aktörer bakom dem följs löpande.

One position notes that the earlier list of offences that could constitute a terrorism offence was removed when the new terrorism-offence law was introduced. Any intentional offence carrying a penalty can now be regarded as a terrorism offence, provided the objective element and at least one of the qualifying subjective elements are met. Work on GPS jamming (GNSS interference) is proceeding intensively, measures have been taken to increase resilience against such interference, and the effects of international sanctions decisions against the actors behind it are being followed on an ongoing basis.

Ett motförslag pekar på att gps-störningar utgör en del av det ryska hybridhotet och är ytterst allvarliga, eftersom de riskerar att störa sjö- och luftfart på ett sätt som kan orsaka olyckor. Störningarna är systematiska och politiskt motiverade och bör därför klassas som terrorbrott och kopplas till internationella efterlysningar.

A counter-proposal points out that GPS jamming is part of the Russian hybrid threat and extremely serious, since it risks disrupting sea and air traffic in ways that can cause accidents. The interference is systematic and politically motivated and should therefore be classified as a terrorism offence and linked to international arrest warrants.


Utökad tillträdesrätt för regionala skyddsombud

Expanded access rights for regional safety representatives

skyddsombud arbetsmiljö tillträdesrätt kollektivavtal arbetsmiljölagen

Frågan gäller om regionala skyddsombud ska få en lagstadgad rätt att besöka fler arbetsplatser med kollektivavtal, eller om nuvarande ordning med frivilliga branschavtal ska bestå.

The question is whether regional safety representatives should get a statutory right to visit more workplaces with collective agreements, or whether the current system of voluntary sector agreements should remain.

En utökad tillträdesrätt skulle ge regionala skyddsombud tillgång till fler arbetsplatser utan egen skyddsombudsverksamhet och kunna stärka det förebyggande arbetsmiljöarbetet, men berör arbetsgivares rätt att bestämma vilka som får tillträde till arbetsplatsen.

Expanded access would let regional safety representatives reach more workplaces that lack their own safety representation and could strengthen preventive work-environment efforts, but touches on employers' right to decide who may enter the workplace.

Utskottet avstyrker en utökad tillträdesrätt för regionala skyddsombud och hänvisar till möjligheten för arbetsmarknadens parter att i stället träffa branschvisa kollektivavtal om tillträdesrätt, samt utgår från att regeringen återkommer om utredningens förslag bedöms motivera en regeländring.

The committee rejects expanding access rights for regional safety representatives, pointing instead to the option for labour-market parties to negotiate sector-wide collective agreements on access, and expects the government to return to parliament if the investigation's proposal is judged to warrant a change in the rules.

Reservanterna vill att regeringen återkommer med förslag om att ändra arbetsmiljölagen så att regionala skyddsombud får utökad tillträdesrätt till alla arbetsplatser med kollektivavtal, i linje med en statlig utrednings förslag.

The reservation calls for the government to bring forward a proposal to amend the Work Environment Act so that regional safety representatives get expanded access rights to all workplaces with collective agreements, in line with a government inquiry's proposal.

En utökad tillträdesrätt för regionala skyddsombud bedöms inte nödvändig; i stället framhålls möjligheten för arbetsmarknadens parter att träffa branschvisa kollektivavtal om tillträdesrätt.

Expanding access rights for regional safety representatives is not seen as necessary; instead, the option for labour-market parties to negotiate sector-wide collective agreements on access is highlighted.

Ett motförslag vill att arbetsmiljölagen ändras så att regionala skyddsombud får utökad tillträdesrätt till alla arbetsplatser med kollektivavtal, i linje med en statlig utrednings förslag.

A counter-proposal calls for amending the Work Environment Act so that regional safety representatives get expanded access rights to all workplaces with collective agreements, in line with a government inquiry's proposal.


Jämställdhet och inkludering inom Försvarsmakten

Gender equality and inclusion within the armed forces

jämställdhet försvarsmakten rekrytering diskriminering personalförsörjning

Frågan gäller om riksdagen bör slå fast ett konkret, tidsatt mål för andelen kvinnliga värnpliktiga och kräva intensifierade åtgärder, eller om Försvarsmaktens pågående jämställdhetsarbete mot en ungefärlig fördelning ska få fortsätta utan ett sådant formellt mål.

The question is whether parliament should set a concrete, time-bound target for the share of female conscripts and demand intensified measures, or whether the armed forces' ongoing gender-equality work toward an approximate balance should continue without such a formal target.

Ett bindande mål och intensifierade åtgärder skulle kunna påskynda en jämnare könsfördelning och bättre anpassad utrustning, men berör hur mycket riksdagen ska styra en pågående process som myndigheten redan driver i egen takt.

A binding target and intensified measures could speed up a more even gender balance and better-fitted equipment, but touches on how much parliament should steer an ongoing process the agency is already pursuing at its own pace.

Utskottet instämmer i målet om en jämnare könsfördelning men anser inte att ett särskilt tillkännagivande behövs, och utgår från att Försvarsmakten fortsätter sitt arbete för att så snart som möjligt nå en jämställd organisation.

The committee agrees with the goal of a more even gender balance but does not consider a special parliamentary statement necessary, and expects the armed forces to continue its work to reach a gender-equal organisation as soon as possible.

Reservanterna vill att riksdagen slår fast ett högt långsiktigt mål om minst 40 procent kvinnliga värnpliktiga till 2030, intensifierade aktiva åtgärder, regelbunden uppföljning från ledningen, bättre anpassad utrustning för kvinnor samt att nolltoleransen mot trakasserier och diskriminering efterlevs i praktiken.

The reservation calls for parliament to set a high long-term target of at least 40 percent female conscripts by 2030, intensified active measures, regular follow-up from leadership, better-fitted equipment for women, and enforcement in practice of zero tolerance for harassment and discrimination.

Målet om en jämnare könsfördelning delas, men ett särskilt uttalande bedöms inte nödvändigt; det pågående arbetet för att nå en jämställd organisation väntas fortsätta i egen takt.

The goal of a more even gender balance is shared, but a special statement is not seen as necessary; the ongoing work to reach a gender-equal organisation is expected to continue at its own pace.

Ett motförslag vill slå fast ett högt långsiktigt mål om minst 40 procent kvinnlig representation bland de värnpliktiga inom en bestämd tidsram, intensifierade aktiva åtgärder, regelbunden uppföljning från ledningen, bättre anpassad utrustning samt att nolltoleransen mot trakasserier och diskriminering efterlevs i praktiken.

A counter-proposal calls for setting a high long-term target of at least 40 percent female representation among conscripts within a set timeframe, intensified active measures, regular follow-up from leadership, better-fitted equipment, and enforcement in practice of zero tolerance for harassment and discrimination.


Reception of asylum seekers – self-arranged housing (EBO)

asylmottagande
eget boende
asylboende
ekonomiskt bistånd
mottagandelagen
migrationsverket

Frågan gäller om möjligheten för asylsökande att bo i eget boende ska avvecklas helt, med undantag endast i mycket begränsade fall, eller om nuvarande regler och den pågående beredningen av en ny mottagandelag ska gälla tills vidare.

The question is whether the option for asylum seekers to arrange their own housing should be phased out entirely, with exceptions only in very limited cases, or whether the current rules and the ongoing preparation of a new reception act should remain in place for now.

Beslutet påverkar var och hur asylsökande får bo under asyltiden och om de förlorar rätten till ekonomiskt bistånd om de bor på annan plats än den tilldelade. Det handlar om balansen mellan ett ordnat, kontrollerbart mottagande och asylsökandes möjlighet att bo hos till exempel anhöriga.

The decision affects where and how asylum seekers may live during the asylum process, and whether they lose the right to financial assistance if they live elsewhere than their assigned accommodation. It concerns the balance between an orderly, controllable reception system and asylum seekers' ability to live with, for example, relatives.

Utskottet avslår motionerna och konstaterar att systemet med eget boende i sin tidigare form redan avvecklats: asylsökande har numera i huvudsak endast rätt till ekonomiskt bistånd om de bor på den tilldelade boendeplatsen. Utskottet vill inte föregripa den pågående beredningen av en ny mottagandelag och gör ingen annan bedömning än föregående år.

The committee rejects the motions and notes that the self-arranged housing system in its earlier form has already been phased out: asylum seekers now generally only have the right to financial assistance if they live at their assigned accommodation. The committee does not want to pre-empt the ongoing preparation of a new reception act and reaches the same assessment as the previous year.

Reservationen (S) vill att regeringen återkommer med förslag om att avveckla möjligheten till eget boende för asylsökande helt, och att den behålls endast för mycket begränsade undantagsfall, eftersom nuvarande begränsningar inte anses tillräckliga.

The reservation (S) wants the government to come back with a proposal to fully phase out the option of self-arranged housing for asylum seekers, retaining it only for very limited exceptional cases, since the current restrictions are not considered sufficient.

Positionen konstaterar att systemet med eget boende i sin tidigare form redan avvecklats: rätten till ekonomiskt bistånd gäller numera i huvudsak bara den som bor på den tilldelade boendeplatsen. Den pågående beredningen av en ny mottagandelag bör inte föregripas, och bedömningen är oförändrad jämfört med tidigare.

The position notes that the self-arranged housing system in its earlier form has already been phased out: the right to financial assistance now generally applies only to those living at their assigned accommodation. The ongoing preparation of a new reception act should not be pre-empted, and the assessment remains unchanged from before.

En ståndpunkt är att möjligheten till eget boende för asylsökande bör avvecklas helt och endast finnas kvar för mycket begränsade undantagsfall, eftersom nuvarande begränsningar inte räcker.

One position is that the option of self-arranged housing for asylum seekers should be fully phased out and retained only for very limited exceptional cases, since the current restrictions are not enough.


Höjning och indexreglering av totalförsvarspliktigas dagersättning

Raising and index-regulating conscripts' daily allowance

värnplikt dagersättning totalförsvarsplikt personalförsörjning villkor

Frågan gäller om totalförsvarspliktigas dagersättning ska höjas och indexregleras redan nu, eller om resultatet av den pågående beredningen av utredningens förslag bör avvaktas.

The question is whether conscripts' daily allowance should be raised and index-regulated now, or whether the outcome of the ongoing processing of the inquiry's proposal should be awaited.

En höjd och indexreglerad dagersättning skulle stärka värnpliktigas ekonomi under tjänstgöringen och motverka att köpkraften urholkas, men frågan berör statens kostnader och hanteras samtidigt inom ett pågående regeringsarbete.

A raised, index-regulated daily allowance would strengthen conscripts' finances during their service and prevent their purchasing power from eroding, but the issue also involves costs to the state and is already being handled through ongoing government work.

Utskottet konstaterar att värnpliktigas villkor och förmåner, inklusive dagersättningen, redan har analyserats i en statlig utredning vars förslag nu bereds, och avstyrker därför kravet på en omedelbar höjning.

The committee notes that conscripts' conditions and benefits, including the daily allowance, have already been analysed in a government inquiry whose proposals are now being processed, and therefore rejects the call for an immediate increase.

Reservanten vill att regeringen genomför förslaget om indexreglering av totalförsvarspliktigas dagersättning, i linje med utredningens förslag om att höja den från 146 till 300 kronor, samt utreder möjligheten till ytterligare ersättning för totalförsvarspliktiga.

The reservation calls for the government to implement the proposal to index-regulate conscripts' daily allowance, in line with the inquiry's proposal to raise it from SEK 146 to SEK 300, and to investigate the possibility of additional compensation for conscripts.

Värnpliktigas villkor och förmåner, inklusive dagersättningen, bedöms redan vara analyserade genom en pågående statlig beredning, och en omedelbar höjning bedöms därför inte nödvändig just nu.

Conscripts' conditions and benefits, including the daily allowance, are seen as already analysed through an ongoing government review, and an immediate increase is therefore not seen as necessary right now.

Ett motförslag vill att totalförsvarspliktigas dagersättning indexregleras och höjs från 146 kronor till 300 kronor, samt att ytterligare ersättning för totalförsvarspliktiga utreds.

A counter-proposal calls for conscripts' daily allowance to be index-regulated and raised from SEK 146 to SEK 300, and for additional compensation for conscripts to be investigated.


Prioritering av arbetet med att identifiera säkerhetsrisker bland dem som söker sig till Sverige

Prioritizing work to identify security risks among people seeking to come to Sweden

migrationspolitik säkerhetsrisk migrationsverket säkerhetspolisen asylsökande återvändande

Frågan gäller om regeringen ska tillkännages att prioritera Migrationsverkets och Säkerhetspolisens arbete med att upptäcka personer som kan utgöra en säkerhetsrisk bland dem som kommer till Sverige, eller om nuvarande arbete och inriktning inom migrationspolitiken är tillräckligt.

The question is whether the government should be instructed by parliament to prioritize the Migration Agency's and the Security Service's work to detect individuals who may pose a security risk among those coming to Sweden, or whether current work and the direction of migration policy are already sufficient.

Beslutet rör förmågan att tidigt upptäcka personer som utgör en säkerhetsrisk bland dem som söker sig till Sverige, till exempel som asylsökande, vilket har betydelse för både den nationella säkerheten och rättssäkerheten i migrationsprocessen.

The decision concerns the ability to detect early on individuals who pose a security risk among those seeking to come to Sweden, for example as asylum seekers, which matters both for national security and for the fairness of the migration process.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att den omfattande invandringen redan minskat kraftigt, till det lägsta antalet asylsökande på nära tre decennier, samtidigt som mottagningssystemet och återvändandearbetet stramats åt. Utskottet ser i nuläget inget behov av ett särskilt tillkännagivande om att prioritera arbetet med att identifiera säkerhetsrisker.

The committee rejects the motion, pointing out that large-scale immigration has already fallen sharply, to the lowest number of asylum seekers in nearly three decades, while the reception system and return work have been tightened. The committee currently sees no need for a specific instruction to prioritize work on identifying security risks.

Reservationen (C) vill att regeringen säkerställer att Migrationsverkets och Säkerhetspolisens arbete med att upptäcka personer som kan utgöra en risk för rikets säkerhet, till exempel bland dem som söker asyl, prioriteras.

The reservation (C) wants the government to ensure that the Migration Agency's and the Security Service's work to detect individuals who may pose a risk to national security, for example among those seeking asylum, is prioritized.

Positionen hänvisar till att den omfattande invandringen redan minskat kraftigt, till det lägsta antalet asylsökande på nära tre decennier, samtidigt som mottagningssystemet och återvändandearbetet stramas åt. Det bedöms inte finnas behov av ett särskilt tillkännagivande om att prioritera arbetet med att identifiera säkerhetsrisker.

The position points to the fact that large-scale immigration has already fallen sharply, to the lowest number of asylum seekers in nearly three decades, while the reception system and return work are being tightened. There is judged to be no need for a specific instruction to prioritize work on identifying security risks.

En ståndpunkt är att arbetet med att upptäcka personer som kan utgöra en risk för rikets säkerhet, till exempel bland dem som söker asyl, bör prioriteras hos berörda myndigheter.

One position is that work to detect individuals who may pose a risk to national security, for example among those seeking asylum, should be prioritized by the relevant agencies.


Utbyggnad och planering av det svenska elnätet

Expansion and planning of the Swedish power grid

elnät energipolitik elektrifiering nätkapacitet kraftöverföring

Frågan gäller om planeringen och utbyggnaden av elnätet ska förändras i grunden - med mer proaktiv långsiktig dimensionering, nya arbetssätt hos den systemansvariga myndigheten och möjlighet för privata aktörer att projektera nätutbyggnad - eller om dagens pågående investerings- och utbyggnadsarbete är tillräckligt.

The question is whether the planning and expansion of the power grid should be fundamentally changed - with more proactive, long-term sizing, new working methods at the transmission system operator, and scope for private actors to plan grid expansion - or whether today's ongoing investment and expansion work is sufficient.

Hur elnätet planeras och byggs ut avgör hur snabbt överföringskapaciteten kan öka i olika delar av landet, vilket i sin tur påverkar elpriser, möjligheten att ansluta ny elproduktion som kärnkraft och vindkraft, och markägares ersättning vid intrång för nya ledningar.

How the power grid is planned and expanded determines how quickly transmission capacity can increase in different parts of the country, which in turn affects electricity prices, the ability to connect new power generation such as nuclear and wind power, and compensation for landowners affected by new transmission lines.

Utskottet välkomnar att arbetet med att utveckla och förstärka det svenska elnätet redan pågår på bred front, bland annat genom Svenska kraftnäts investerings- och finansieringsplan för perioden 2026-2028 med satsningar som Storstockholm Väst, Stockholms Ström, Nordsyd, Gotlandsförbindelsen och åtgärdspaketet Norrlandskusten. Utskottet anser att detta pågående arbete är tillräckligt och avstyrker motionerna om ytterligare åtgärder.

The committee welcomes the fact that work to develop and strengthen the Swedish power grid is already under way on a broad front, including through the transmission system operator's investment and financing plan for 2026-2028, with projects such as Greater Stockholm West, Stockholm's Ström, Nordsyd, the Gotland connection, and the Norrland coast measures package. The committee considers this ongoing work sufficient and rejects the motions calling for further action.

Reservationen (C) vill att den systemansvariga myndigheten planerar elnätet mer långsiktigt och proaktivt, med större marginaler för framtida behov och kapacitet för ökad effekt från befintlig kärnkraft, samt får möjlighet att projektera nätutbyggnad till privata aktörer för att öka utbyggnadstakten. Reservationen vill även se ett mål om att avskaffa elområdena och en översyn av ersättningsnivåerna vid markintrång, med hänvisning till att flaskhalsintäkterna visar att resurser inte är problemet utan snarare utbyggnadstakten.

The reservation (C) wants the transmission system operator to plan the power grid more proactively and with a longer time horizon, with larger margins for future needs and capacity for increased output from existing nuclear power, and to be allowed to have private actors plan grid expansion in order to speed up the build-out. The reservation also wants a goal of abolishing electricity price zones and a review of compensation levels for land encroachment, pointing out that congestion revenues show that resources are not the problem but rather the pace of expansion.

En bedömning är att arbetet med att utveckla och förstärka det svenska elnätet redan pågår på bred front, med investeringar och reinvesteringar i flera stora nätprojekt runt om i landet som stärker överföringskapaciteten. Detta pågående arbete bedöms tillräckligt för att möta behoven.

One assessment is that work to develop and strengthen the Swedish power grid is already under way on a broad front, with investments and reinvestments in several major grid projects around the country that strengthen transmission capacity. This ongoing work is considered sufficient to meet the needs.

Ett motförslag vill se en mer långsiktig och proaktiv nätplanering, med större marginaler för framtida behov och möjlighet att öka kapaciteten för befintlig kärnkraft, samt att privata aktörer kan bidra till att projektera nätutbyggnad för att snabba på utbyggnadstakten. Förslaget lyfter även fram ett mål om att avskaffa elområdena och en översyn av ersättningsnivåerna vid markintrång, och pekar på att ackumulerade flaskhalsintäkter visar att bristande resurser inte är huvudproblemet.

A counter-proposal calls for more proactive, longer-term grid planning, with larger margins for future needs and the ability to increase capacity for existing nuclear power, as well as allowing private actors to help plan grid expansion to speed up the build-out. The proposal also highlights a goal of abolishing electricity price zones and a review of compensation levels for land encroachment, pointing out that accumulated congestion revenues show that a lack of resources is not the main problem.


Uppföljning av den nationella strategin mot arbetslivskriminalitet

Follow-up of the national strategy against labour-market crime

arbetslivskriminalitet
nationell strategi
myndighetssamverkan
arbetsmarknad
tillsyn

Frågan gäller om regeringen bör åläggas att formellt utvärdera och uppdatera den nationella strategin mot arbetslivskriminalitet, eller om det pågående arbetet mot arbetslivskriminalitet är tillräckligt utan ett sådant särskilt uppdrag.

The question is whether the government should be instructed to formally evaluate and update the national strategy against labour-market crime, or whether the ongoing work against such crime is sufficient without such a specific mandate.

En formell utvärdering och uppdatering av strategin skulle kunna fånga upp nya brottsmönster och stärka myndigheternas gemensamma arbete mot organiserad brottslighet på arbetsmarknaden, medan motståndet bygger på att flera insatser redan pågår inom ramen för befintliga uppdrag och budgetsatsningar.

A formal evaluation and update of the strategy could capture new crime patterns and strengthen authorities' joint work against organised crime in the labour market, while opposition to this rests on several efforts already under way through existing mandates and budget initiatives.

Utskottet avstyrker kravet på en särskild utvärdering och uppdatering av strategin och hänvisar till regeringens breda och fortsatta prioritering av arbetet mot arbetslivskriminalitet, bl.a. genom satsningar på rättsväsendet och riktade myndighetsuppdrag.

The committee rejects the demand for a special evaluation and update of the strategy, pointing to the government's broad and continued prioritisation of work against labour-market crime, including funding for the justice system and targeted mandates to authorities.

Reservanterna vill att regeringen säkerställer att den nationella strategin mot arbetslivskriminalitet genomförs, utvärderas och uppdateras i takt med att förutsättningarna förändras.

The reservation calls for the government to ensure that the national strategy against labour-market crime is implemented, evaluated and updated as circumstances change.

Ett särskilt uppdrag att utvärdera och uppdatera strategin bedöms inte nödvändigt, med hänvisning till pågående och brett prioriterat arbete mot arbetslivskriminalitet, bl.a. genom satsningar på rättsväsendet och riktade myndighetsuppdrag.

A specific mandate to evaluate and update the strategy is not seen as necessary, given ongoing and broadly prioritised work against labour-market crime, including funding for the justice system and targeted mandates to authorities.

Ett motförslag vill säkerställa att strategin mot arbetslivskriminalitet genomförs, utvärderas och uppdateras löpande i takt med att förutsättningarna förändras.

A counter-proposal calls for ensuring that the strategy against labour-market crime is implemented, evaluated and updated on an ongoing basis as circumstances change.


Ekonomisk jämställdhet mellan kvinnor och män

jämställdhet
ekonomisk jämställdhet
löneskillnader
arbetsmarknad
diskriminering

Frågan gäller om riksdagen ska göra särskilda uttalanden för att stärka den ekonomiska jämställdheten mellan kvinnor och män, bland annat om löneskillnader och kvinnors ställning på arbetsmarknaden, eller om pågående arbete med lönekartläggning, EU:s lönetransparensdirektiv och andra insatser redan är tillräckligt.

The question is whether parliament should make specific statements to strengthen economic equality between women and men, including on pay gaps and women's position in the labour market, or whether ongoing work on pay surveys, the EU's pay transparency directive, and other measures is already sufficient.

Frågan rör kvinnors och mäns möjligheter till betalt arbete, karriär och ekonomiskt oberoende genom livet. Beslutet påverkar hur snabbt löneskillnader och andra hinder på arbetsmarknaden åtgärdas och hur stort ansvar staten tar för att motverka ekonomisk ojämlikhet mellan könen.

The question concerns women's and men's opportunities for paid work, career advancement, and economic independence throughout life. The decision affects how quickly pay gaps and other labour-market obstacles are addressed and how much responsibility the state takes for counteracting economic inequality between the sexes.

Utskottet delar motionärernas grundinställning om vikten av att stärka kvinnors egenmakt och öka den ekonomiska jämställdheten, men lyfter fram att arbetsgivares lönekartläggning, EU:s lönetransparensdirektiv och Medlingsinstitutets uppdrag redan är viktiga verktyg mot lönegapet och osakliga löneskillnader. Utskottet avstyrker därför motionerna eftersom arbetet redan pågår.

The committee shares the motions' basic position on the importance of strengthening women's empowerment and increasing economic equality, but points out that employers' pay surveys, the EU's pay transparency directive, and the Mediation Institute's mandate are already important tools against the pay gap and unjustified pay differences. The committee therefore rejects the motions because the work is already under way.

Reservationen (S) vill se fortsatt kraftfullt arbete för kvinnors ekonomiska frihet och självbestämmande, med insatser för kvinnors karriärmöjligheter och en stark, väl utbyggd välfärd - bland annat barn- och äldreomsorg - som gör det möjligt för kvinnor att delta på arbetsmarknaden. Skälet är att kvinnor i dag har betydligt lägre livsinkomster än män och tar ett större ansvar för obetalt hemarbete, och att otillräckliga statsbidrag till kommuner och regioner riskerar att försvaga välfärden och därmed jämställdheten.

The reservation (S) calls for continued vigorous work for women's economic freedom and self-determination, with measures for women's career opportunities and a strong, well-developed welfare system - including childcare and elderly care - that enables women to participate in the labour market. The reasoning is that women today have significantly lower lifetime incomes than men and bear a greater share of unpaid domestic work, and that inadequate state grants to municipalities and regions risk weakening the welfare system and thereby equality.

En bedömning delar grundinställningen om vikten av att stärka kvinnors egenmakt och öka den ekonomiska jämställdheten, men lyfter fram att lönekartläggning, EU:s lönetransparensdirektiv och riktade myndighetsuppdrag redan fungerar som viktiga verktyg mot lönegapet och osakliga löneskillnader. Mot den bakgrunden bedöms ytterligare särskilda uttalanden inte nödvändiga just nu.

One assessment shares the basic position on the importance of strengthening women's empowerment and increasing economic equality, but points out that pay surveys, the EU's pay transparency directive, and targeted agency mandates already function as important tools against the pay gap and unjustified pay differences. Against that background, further specific statements are not considered necessary at this time.

Ett motförslag efterlyser fortsatt kraftfullt arbete för kvinnors ekonomiska frihet och självbestämmande, med insatser för kvinnors karriärmöjligheter och en stark, väl utbyggd välfärd - bland annat barn- och äldreomsorg - som gör det möjligt för fler kvinnor att delta på arbetsmarknaden. Skälet är att kvinnor har betydligt lägre livsinkomster än män och tar ett större ansvar för obetalt hemarbete, och att en försvagad välfärd riskerar att hämma jämställdheten.

A counter-proposal calls for continued vigorous work for women's economic freedom and self-determination, with measures for women's career opportunities and a strong, well-developed welfare system - including childcare and elderly care - that enables more women to participate in the labour market. The reasoning is that women have significantly lower lifetime incomes than men and bear a greater share of unpaid domestic work, and that a weakened welfare system risks hindering equality.


Polisens inriktning mot organiserad brottslighet och brott i nära relationer

Police focus on organised crime and violence in close relationships

organiserad brottslighet
brottsförebyggande arbete
polisresurser
våld i nära relationer
kriminalpolitik

Frågan gäller om Polismyndighetens nuvarande resurser, verktyg och prioriteringar mot organiserad brottslighet och brott i nära relationer är tillräckliga, eller om regeringen bör ta nya initiativ - bland annat en princip om att matcha varje satsad krona på rättsväsendet med lika mycket på förebyggande och jämlikhetsskapande insatser.

The question is whether the Police Authority's current resources, tools and priorities against organised crime and violence in close relationships are sufficient, or whether the government should take new initiatives - including a principle of matching every krona spent on the justice system with an equal amount on preventive and equality-building measures.

Utfallet påverkar hur mycket vikt som läggs vid förebyggande och långsiktigt jämlikhetsskapande arbete jämfört med repressiva åtgärder i kampen mot gängkriminalitet och brott i nära relationer. Det handlar om säkerheten för människor i utsatta områden och för dem som drabbas av våld i nära relation, samt om hur resurser fördelas mellan polisiärt arbete och bredare sociala insatser.

The outcome affects how much weight is given to preventive and long-term equality-building work compared with repressive measures in the fight against gang crime and violence in close relationships. It concerns the safety of people in vulnerable areas and of those affected by violence in close relationships, as well as how resources are divided between police work and broader social measures.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet konstaterar att Polismyndigheten de senaste åren fått både resurser och nya verktyg för att bekämpa organiserad brottslighet i en omfattning som inte setts tidigare, och att rapporter tyder på att satsningarna gör skillnad. Utskottet noterar även att brott i nära relationer redan är uppmärksammat av regeringen och Polismyndigheten. Med hänsyn till det arbete som redan pågår finns det enligt utskottet inte skäl att ta något nytt initiativ.

The committee rejects the motions. It notes that the Police Authority has in recent years received both resources and new tools to combat organised crime on a scale not seen before, and that reports suggest these efforts are making a difference. The committee also notes that violence in close relationships is already being addressed by the government and the Police Authority. Given the work already under way, the committee considers there is no reason to take a new initiative.

Reservationen (S) utgår från att kriminalpolitiken ska bygga på människors grundläggande behov av trygghet och säkerhet, med två prioriteringar: att vända utvecklingen med växande gängkriminalitet och organiserad brottslighet, och att bekämpa mäns våld mot kvinnor. Enligt reservationen bör regeringen se till att repressiva åtgärder utvärderas och kompletteras med långsiktigt jämlikhetsskapande och brottsförebyggande insatser - bland annat genom att bryta segregationen i utsatta områden - och en ny princip införs där varje krona som satsas på rättsväsendet matchas av lika mycket till förebyggande arbete.

The reservation (S) holds that criminal policy should be based on people's fundamental need for security and safety, with two priorities: reversing the growth of gang crime and organised crime, and combating men's violence against women. According to the reservation, the government should ensure that repressive measures are evaluated and supplemented with long-term equality-building and crime-preventive efforts - including breaking up segregation in vulnerable areas - and a new principle introduced whereby every krona spent on the justice system is matched by an equal amount for preventive work.

Bedömningen är att polisen de senaste åren har fått både resurser och nya verktyg för att bekämpa organiserad brottslighet i en omfattning som inte tidigare setts, och att rapporter tyder på att satsningarna gör skillnad. Det noteras även att brott i nära relationer redan uppmärksammas i pågående arbete. Med hänsyn till detta pågående arbete bedöms det inte finnas skäl för ett nytt initiativ.

The assessment is that the police have in recent years received both resources and new tools to combat organised crime on a scale not previously seen, and that reports suggest these efforts are making a difference. It is also noted that violence in close relationships is already being addressed through ongoing work. In light of this ongoing work, no new initiative is considered necessary.

Ett motförslag utgår från att kriminalpolitiken bör bygga på människors grundläggande behov av trygghet och säkerhet, med två prioriteringar: att vända utvecklingen med växande gängkriminalitet och organiserad brottslighet, och att bekämpa mäns våld mot kvinnor. Enligt förslaget bör repressiva åtgärder utvärderas och kompletteras med långsiktigt jämlikhetsskapande och brottsförebyggande insatser, bland annat genom att bryta segregationen i utsatta områden, och en ny princip införas där varje krona som satsas på rättsväsendet matchas av lika mycket till förebyggande arbete.

A counter-proposal holds that criminal policy should be based on people's fundamental need for security and safety, with two priorities: reversing the growth of gang crime and organised crime, and combating men's violence against women. Under the proposal, repressive measures should be evaluated and supplemented with long-term equality-building and crime-preventive efforts, including breaking up segregation in vulnerable areas, with a new principle introduced whereby every krona spent on the justice system is matched by an equal amount for preventive work.


Rätt att medföra ledar- eller assistanshund

Right to bring a guide or assistance dog

funktionsnedsättning diskriminering ledarhund assistanshund tillgänglighet

Frågan gäller om lagstiftningen om rätten att medföra ledar- eller assistanshund bör ses över och stärkas, och om tillämpningen av diskrimineringslagen med avseende på funktionsnedsättning bör utvärderas, eller om befintligt skydd och pågående informationsinsatser är tillräckliga.

The question is whether the legislation on the right to bring a guide or assistance dog should be reviewed and strengthened, and whether the application of the Discrimination Act with respect to disability should be evaluated, or whether existing protection and ongoing information efforts are sufficient.

Frågan rör personer med funktionsnedsättning som är beroende av en ledar- eller assistanshund för att kunna delta i samhället på samma villkor som andra, till exempel i butiker och restauranger. Otydlighet i lagstiftningen eller bristande efterlevnad kan i praktiken begränsa deras möjlighet att röra sig fritt i samhället.

The issue concerns people with disabilities who rely on a guide or assistance dog to participate in society on the same terms as others, for example in shops and restaurants. Unclear legislation or inadequate enforcement can in practice limit their ability to move freely in society.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet konstaterar att förare av ledar- och assistanshundar redan omfattas av diskrimineringslagens förbud mot diskriminering som har samband med funktionsnedsättning, och lyfter fram informationsinsatser från DO, Livsmedelsverket och Myndigheten för delaktighet på området. Mot den bakgrunden bedömer utskottet att det inte finns skäl att föreslå någon lagöversyn.

The committee rejects the motions. It notes that users of guide and assistance dogs are already covered by the Discrimination Act's prohibition on discrimination linked to disability, and highlights information efforts by the Equality Ombudsman, the National Food Agency and the Agency for Participation in this area. Against that background, the committee considers there is no reason to propose a review of the legislation.

Reservationen (V) vill att regeringen dels ser över lagstiftningen för att stärka möjligheterna för personer i behov av ledar- eller assistanshund att medföra sin hund, dels tar initiativ till att utvärdera hur diskrimineringslagen följs med avseende på funktionsnedsättning. Skälet är att många ledar- och assistanshundförare, trots det befintliga skyddet, ändå upplever hinder i samhället när det gäller möjligheten att ta med sin hund, och att ökad tillgänglighet gör att fler kan delta i samhället och leva självständigt.

The reservation (V) calls for the government both to review the legislation to strengthen the ability of people who need a guide or assistance dog to bring their dog, and to launch an effort to evaluate how the Discrimination Act is being followed with respect to disability. The reasoning is that many guide and assistance dog users, despite existing protection, still experience obstacles in society regarding the ability to bring their dog, and that greater accessibility allows more people to participate in society and live independently.

Bedömningen är att förare av ledar- och assistanshundar redan omfattas av skyddet mot diskriminering som har samband med funktionsnedsättning, och det hänvisas till informationsinsatser på området, bland annat från tillsynsmyndigheten, livsmedelsmyndigheten och myndigheten för delaktighet. Slutsatsen är att det inte finns skäl att föreslå en lagöversyn.

The assessment is that users of guide and assistance dogs are already covered by protection against discrimination linked to disability, with reference made to information efforts in this area, including from the oversight authority, the food agency and the agency for participation. The conclusion is that there is no reason to propose a legislative review.

Ett motförslag argumenterar för att lagstiftningen bör ses över för att stärka möjligheterna för personer i behov av ledar- eller assistanshund att medföra sin hund, och att det samtidigt bör utvärderas hur skyddet mot diskriminering med avseende på funktionsnedsättning efterlevs. Skälet är att många hundförare, trots det befintliga skyddet, ändå upplever hinder i samhället när det gäller att ta med sin hund, och att ökad tillgänglighet gör att fler kan delta i samhället och leva självständigt.

A counter-proposal argues that the legislation should be reviewed to strengthen the ability of people who need a guide or assistance dog to bring their dog, and that how protection against disability discrimination is being followed should also be evaluated. The reasoning is that many dog handlers, despite existing protection, still experience obstacles in society regarding bringing their dog, and that greater accessibility allows more people to participate in society and live independently.


Personalförsörjningen inom socialtjänsten under omställningen till den nya socialtjänstlagen

Staffing in social services during the transition to the new Social Services Act

socialtjänst personalförsörjning kompetensförsörjning kommuner barnrätt

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta en nationell samordnare för socialtjänstens personalförsörjning, eller om pågående statsbidrag och kompetenshöjande insatser är tillräckliga för att klara omställningen till den nya socialtjänstlagen.

The question is whether the government should appoint a national coordinator for staffing in social services, or whether existing government grants and skills-development efforts are sufficient to manage the transition to the new Social Services Act.

Kommunernas socialtjänst genomgår en omställning mot mer förebyggande arbete, vilket kräver tillräcklig och kompetent personal; hur personalförsörjningen samordnas kan påverka både anställda inom socialtjänsten och de barn, vuxna och familjer som är beroende av stödet.

Municipal social services are undergoing a shift toward more preventive work, which requires sufficient and skilled staff; how staffing is coordinated can affect both social-service employees and the children, adults, and families who depend on the support.

Utskottet framhåller regeringens statsbidrag och kompetenshöjande insatser för socialtjänstens personal samt övriga pågående satsningar och anser mot den bakgrunden att det inte finns skäl att ta något initiativ till en särskild samordnarfunktion, varför motionsyrkandet avstyrks.

The committee highlights the government's grants and skills-development efforts for social-services staff along with other ongoing initiatives, and on that basis considers there is no reason to take action on a dedicated coordinator function, and therefore rejects the motion.

Reservanten vill att regeringen tillsätter en nationell samordnare med uppdrag att fokusera särskilt på socialtjänstens personalförsörjning och personalens villkor, för att säkerställa en stabil bemanning.

The reservation wants the government to appoint a national coordinator tasked with focusing specifically on staffing in social services and staff conditions, in order to ensure stable staffing levels.

En särskild nationell samordnarfunktion för socialtjänstens personalförsörjning bedöms inte nödvändig, med hänvisning till pågående statsbidrag och kompetenshöjande insatser för personalen inom ramen för omställningen till den nya socialtjänstlagen.

A dedicated national coordinator function for staffing in social services is not considered necessary, given ongoing government grants and skills-development efforts for staff as part of the transition to the new Social Services Act.

Ett motförslag vill inrätta en nationell samordnarfunktion med uppdrag att fokusera särskilt på socialtjänstens personalförsörjning och personalens villkor, för att säkerställa en stabil bemanning.

A counter-proposal calls for establishing a national coordinator function tasked with focusing specifically on staffing in social services and staff conditions, in order to ensure stable staffing levels.


Stöd, DNA-databas och skadestånd för internationellt adopterade

Support, a DNA database, and compensation for internationally adopted people

adoption
DNA-databas
skadestånd
stöd till adopterade
adoptionsprocessen

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör ta initiativ kring gratis DNA-testning, en nationell DNA-databas, fortsatt stöd och skadestånd för adopterade, eller om detta bör vänta tills den pågående beredningen av Adoptionskommissionens betänkande är klar.

The question is whether parliament should already take action on free DNA testing, a national DNA database, continued support, and compensation for adopted people, or whether this should wait until the ongoing processing of the Adoption Commission's report is complete.

Beslutet berör internationellt adopterade personer och deras familjer, som väntar på besked om stöd, möjlighet till DNA-testning för ursprungssökning och eventuell kompensation för brister i tidigare adoptionsverksamhet.

The decision affects internationally adopted people and their families, who are waiting for decisions on support, the option of DNA testing to trace their origins, and possible compensation for shortcomings in past adoption practices.

Utskottet konstaterar att Adoptionskommissionens betänkande bereds inom Regeringskansliet och anser att den beredningen, liksom beredningen av en konventionsratificering, inte bör föregripas, varför motionsyrkandena avstyrks.

The committee notes that the Adoption Commission's report is being processed within the Government Offices and considers that this processing, as well as the processing of a convention ratification, should not be pre-empted, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen utreder hur adopterade kan erbjudas gratis DNA-testning och hur en nationell DNA-databas kan inrättas, säkerställer fortsatt stöd till adopterade, adopterades barn och adoptivföräldrar, samt tillsätter en utredning om skadestånd till adopterade och deras familjer.

The reservation wants the government to investigate how adopted people could be offered free DNA testing and how a national DNA database could be established, to ensure continued support for adopted people, their children, and adoptive parents, and to commission an inquiry into compensation for adopted people and their families.

Åtgärder kring DNA-testning, stöd och skadestånd för adopterade bedöms inte böra beslutas i nuläget, eftersom en utrednings betänkande om internationell adoption samt en konventionsratificering redan bereds.

Action on DNA testing, support, and compensation for adopted people is not considered appropriate to decide at this stage, since an inquiry's report on international adoption and a convention ratification are already being processed.

Ett motförslag vill utreda hur adopterade kan erbjudas gratis DNA-testning och hur en nationell DNA-databas kan inrättas, säkerställa fortsatt stöd till adopterade, adopterades barn och adoptivföräldrar, samt tillsätta en utredning om skadestånd till adopterade och deras familjer.

A counter-proposal calls for investigating how adopted people could be offered free DNA testing and how a national DNA database could be established, ensuring continued support for adopted people, their children, and adoptive parents, and commissioning an inquiry into compensation for adopted people and their families.