Försvarsmaktens förmåga att rekrytera och behålla personal

The Armed Forces' ability to recruit and retain personnel

personalförsörjning rekrytering anställningsvillkor kompetensförsörjning visstidsanställning försvarsmakten

Frågan gäller om riksdagen ska rikta anvisningar till regeringen om Försvarsmaktens personalförsörjning, eller om ansvaret för rekrytering och anställningsvillkor ska ligga kvar hos myndigheten själv, inom ramen för dess delegerade arbetsgivarroll.

The question is whether parliament should direct the government on the Armed Forces' recruitment and retention of personnel, or leave responsibility for hiring and employment terms with the agency itself, within its delegated employer role.

Sveriges förmåga att bemanna och utveckla sin krigsorganisation i ett försämrat säkerhetsläge beror på om Försvarsmakten kan rekrytera och behålla kompetent personal. Beslutet påverkar särskilt anställda soldater och sjömän med tidsbegränsade kontrakt, som riskerar att tvingas sluta trots lång erfarenhet.

Sweden's ability to staff and grow its war organisation amid a worsening security situation depends on whether the Armed Forces can recruit and retain skilled personnel. The decision particularly affects soldiers and sailors on fixed-term contracts, who risk being forced to leave despite long experience.

Utskottet avslår samtliga motionsyrkanden om Försvarsmaktens personalförsörjning och menar att det i första hand är Försvarsmakten själv som – inom ramen för den delegerade arbetsgivarpolitiken – ska utforma rekryteringen och säkerställa kompetensförsörjningen. Utskottet noterar att utvecklingen går åt rätt håll men vill understryka vikten av att åtgärda kvarstående brister inom specifika kompetensområden, t.ex. tekniska sådana.

The committee rejects all motions on the Armed Forces' personnel supply, holding that it is primarily the Armed Forces itself that — within its delegated employer role — should shape recruitment and ensure the right skills are available. The committee notes that things are moving in the right direction but stresses the need to address remaining gaps in specific skill areas, such as certain technical fields.

Reservationen (V) vill avskaffa tidsbegränsade anställningar för gruppbefäl, soldater och sjömän till förmån för tillsvidareanställning, eftersom dagens tidsgränser riskerar att tvinga bort personal med värdefull, långvarig teknisk erfarenhet och undergräver tryggheten för anställda i en organisation som växer.

The reservation (V) wants to abolish fixed-term contracts for non-commissioned officers, soldiers and sailors in favour of permanent employment, since current time limits risk forcing out personnel with valuable long-term technical experience and undermine job security in a growing organisation.

Positionen är att Försvarsmakten själv, inom ramen för sin delegerade arbetsgivarroll, utformar rekryteringen och ansvarar för kompetensförsörjningen. Utvecklingen bedöms gå åt rätt håll, men det finns kvarstående brister inom vissa specifika kompetensområden, till exempel tekniska sådana, som behöver åtgärdas.

The position is that the Armed Forces itself, within its delegated employer role, shapes recruitment and is responsible for ensuring the right skills. Progress is seen as heading in the right direction, but gaps remain in specific skill areas, such as certain technical fields, that need addressing.

En ståndpunkt är att tidsbegränsade anställningar för gruppbefäl, soldater och sjömän bör avskaffas till förmån för tillsvidareanställning, eftersom dagens tidsgränser riskerar att tvinga bort personal med värdefull, långvarig teknisk erfarenhet och undergräver tryggheten för anställda i en växande organisation.

One position is that fixed-term contracts for non-commissioned officers, soldiers and sailors should be abolished in favour of permanent employment, since current time limits risk forcing out personnel with valuable long-term technical experience and undermine job security in a growing organisation.


Rapporteftergift vid eget bruk av narkotika

Police discretion not to report (rapporteftergift) for personal drug use

rapporteftergift
narkotikapolitik
polisens befogenheter
skademinskring
eget bruk

Frågan gäller om regeringen omgående bör ge Polismyndigheten i uppdrag att i högre grad använda rapporteftergift - det vill säga avstå från att rapportera brott - vid misstänkt eget bruk av narkotika, särskilt vid överdostillfällen, eller om frågan ska hanteras inom det pågående beredningsarbetet kring Narkotikautredningens förslag utan ett särskilt initiativ nu.

The question is whether the government should immediately instruct the Police Authority to make greater use of report waivers - that is, refraining from reporting an offence - in cases of suspected personal drug use, particularly in overdose situations, or whether the matter should be left to the ongoing processing of the Drug Inquiry's proposal without a separate initiative now.

Hur rapporteftergift tillämpas påverkar om personer med beroendeproblematik vågar söka akut hjälp vid överdos utan att riskera en polisanmälan, vilket kan ha betydelse för om liv går att rädda. Frågan rör därmed avvägningen mellan brottsbekämpning och skademinskrande insatser för en utsatt grupp.

How report waivers are applied affects whether people with substance dependence dare to seek emergency help in an overdose situation without risking a police report, which can matter for saving lives. The issue therefore concerns the balance between law enforcement and harm-reduction measures for a vulnerable group.

Utskottet avstyrker motionen. Utskottet konstaterar att ett förslag i Narkotikautredningens slutbetänkande om att ge Polismyndigheten i uppdrag att se över användningen av rapporteftergift vid misstänkt eget bruk redan bereds inom Regeringskansliet, och finner inte skäl att föregå det arbetet med ett eget initiativ.

The committee rejects the motion. It notes that a proposal in the Drug Inquiry's final report to instruct the Police Authority to review the use of report waivers for suspected personal use is already being processed within the Government Offices, and sees no reason to pre-empt that work with a separate initiative.

Reservationen (MP) vill att Polismyndigheten oftare ska använda rapporteftergift vid ingripanden mot personer med beroende eller vid överdostillfällen. Skälet är att narkotikamissbruk orsakar allvarliga samhällsproblem och att flera aktörer, bland annat Narkotikautredningens slutbetänkande, har ifrågasatt om dagens politik är den mest effektiva för att minska skadan - en mer generös tillämpning av rapporteftergift skulle enligt reservationen bättre balansera brottsbekämpning mot skademinskring för denna grupp.

The reservation (MP) calls for the Police Authority to make greater use of report waivers when intervening against people with substance dependence or in overdose situations. The reasoning is that drug abuse causes serious social problems and that several actors, including the Drug Inquiry's final report, have questioned whether current policy is the most effective way to reduce harm - a more generous application of report waivers would, according to the reservation, better balance law enforcement against harm reduction for this group.

Bedömningen är att ett förslag om att se över användningen av rapporteftergift vid misstänkt eget bruk redan bereds inom regeringen, och att det inte finns skäl att föregå det pågående arbetet med ett separat initiativ.

The assessment is that a proposal to review the use of report waivers for suspected personal use is already being processed within government, and that there is no reason to pre-empt this ongoing work with a separate initiative.

Ett motförslag argumenterar för att rapporteftergift ska användas oftare vid ingripanden mot personer med beroende eller vid överdostillfällen. Narkotikamissbruk orsakar allvarliga samhällsproblem, och flera aktörer har ifrågasatt om dagens politik är den mest effektiva för att minska skadan. En mer generös tillämpning av rapporteftergift skulle enligt förslaget bättre balansera brottsbekämpning mot skademinskring för denna grupp.

A counter-proposal argues that report waivers should be used more often when intervening against people with substance dependence or in overdose situations. Drug abuse causes serious social problems, and several actors have questioned whether current policy is the most effective way to reduce harm. A more generous application of report waivers would, under the proposal, better balance law enforcement against harm reduction for this group.


Civil defence duty (civilplikt) in Sweden's civil defence

civilplikt
civilt försvar
räddningstjänst
mönstring
lokal rekrytering
totalförsvar

Frågan gäller om civilpliktens praktiska genomförande inom räddningstjänsten ska styras centralt av en statlig myndighet eller organiseras lokalt, med rekrytering, utbildning och placering knuten till respektive orts räddningstjänst.

The question is whether the practical implementation of civil defence duty within the rescue services should be centrally directed by a national agency, or organised locally, with recruitment, training and placement tied to each area's own rescue service.

Hur civilplikten organiseras påverkar hur snabbt och effektivt den kommunala räddningstjänsten kan bemannas i hela landet, särskilt i glesbygd där lokal förankring kan vara avgörande för att rekrytera och behålla deltidsbrandmän.

How civil defence duty is organised affects how quickly and effectively the municipal rescue services can be staffed nationwide, particularly in rural areas where local ties may be key to recruiting and retaining part-time firefighters.

Utskottet avslår motionerna och välkomnar att civilplikten aktiverats brett och utökats till att omfatta mönstring och grundutbildning på motsvarande sätt som värnplikten. Utskottet noterar att Myndigheten för civilt försvar har kartlagt de praktiska förutsättningarna, inklusive den geografiska spridningen, och vill inte föregripa den fortsatta beredningen av aviserade förslag.

The committee rejects the motions and welcomes the broad activation of civil defence duty, now expanded to include registration and basic training in the same way as military conscription. The committee notes that the Swedish Civil Contingencies Agency (MCF) has mapped the practical conditions, including geographic spread, and does not want to pre-empt the ongoing preparation of announced proposals.

Reservationen (C) vill att civilpliktiga inom räddningstjänsten i så stor utsträckning som möjligt rekryteras, utbildas och placeras lokalt snarare än genom en central funktion, eftersom lokal förankring och kännedom om lokala förhållanden också kan stärka rekryteringen till deltidsbrandkåren.

The reservation (C) wants personnel serving civil defence duty within the rescue services to be recruited, trained and placed locally as far as possible rather than through a central function, since local roots and knowledge of local conditions can also strengthen recruitment to part-time fire brigades.

Positionen stöder den breda aktiveringen av civilplikten, som nu även omfattar mönstring och grundutbildning på motsvarande sätt som värnplikten. De praktiska förutsättningarna, inklusive den geografiska spridningen, kartläggs av ansvarig myndighet, och den fortsatta beredningen av aviserade förslag bör inte föregripas.

The position supports the broad activation of civil defence duty, which now also includes registration and basic training in the same way as military conscription. The practical conditions, including geographic spread, are being mapped by the responsible agency, and the ongoing preparation of announced proposals should not be pre-empted.

En ståndpunkt är att civilpliktiga inom räddningstjänsten i så stor utsträckning som möjligt bör rekryteras, utbildas och placeras lokalt snarare än genom en central funktion, eftersom lokal förankring och kännedom om lokala förhållanden kan stärka rekryteringen till deltidsbrandkåren.

One position is that personnel serving civil defence duty within the rescue services should, as far as possible, be recruited, trained and placed locally rather than through a central function, since local roots and knowledge of local conditions can strengthen recruitment to part-time fire brigades.


Statistik, barns rätt till bistånd och beräkning av riksnormen inom försörjningsstödet

Statistics, children's right to assistance, and calculation of the norm within income support

försörjningsstöd
riksnormen
barns rättigheter
statistik
socialbidrag

Frågan gäller om riksdagen nu bör besluta om nationell statistik över försörjningsstödsansökningar, en självständig rätt till ekonomiskt bistånd för barn och en översyn av riksnormens beräkning, eller om regeringens pågående bidragsreform är tillräcklig.

The question is whether parliament should now decide on national statistics on income-support applications, an independent right to financial assistance for children, and a review of how the norm is calculated, or whether the government's ongoing benefits reform is sufficient.

Beslutet rör människor som är beroende av försörjningsstöd, inte minst barn i utsatta familjer, och hur behovsprövningen och stödnivåerna utformas kan påverka deras ekonomiska trygghet.

The decision concerns people who depend on income support, not least children in vulnerable families, and how needs assessment and support levels are designed can affect their financial security.

Utskottet pekar på regeringens pågående bidragsreform, med bl.a. aktivitetskrav, bidragstak och en ny beräkning av riksnormen, som bereds i propositioner inom utskottet, och anser att motionsyrkandena om statistik, barns rätt till bistånd och riksnormen inte bör bifallas i nuläget.

The committee points to the government's ongoing benefits reform, including an activity requirement, a benefits cap, and a new calculation of the norm, which is being processed in bills within the committee, and considers that the motions on statistics, children's right to assistance, and the norm should not be approved at this stage.

Reservanten vill att regeringen inför nationell statistik över ansökningar och avslag för försörjningsstöd, utreder en självständig rätt till ekonomiskt bistånd för barn oberoende av föräldrarnas rätt, samt ser över metoden för att beräkna och skriva upp riksnormen i samordning med andra ersättningar.

The reservation wants the government to introduce national statistics on applications for and rejections of income support, investigate an independent right to financial assistance for children regardless of their parents' entitlement, and review the method for calculating and adjusting the norm in coordination with other benefits.

Nationell statistik över försörjningsstödsansökningar, en självständig rätt till bistånd för barn och en översyn av riksnormens beräkningsmetod bedöms inte nödvändiga i nuläget, med hänvisning till pågående reformarbete kring aktivitetskrav, bidragstak och en ny beräkningsmodell för riksnormen.

National statistics on income-support applications, an independent right to assistance for children, and a review of the norm's calculation method are not considered necessary at this stage, given ongoing reform work on an activity requirement, a benefits cap, and a new calculation model for the norm.

Ett motförslag vill införa nationell statistik över ansökningar och avslag för försörjningsstöd, utreda en självständig rätt till ekonomiskt bistånd för barn oberoende av föräldrarnas rätt, samt se över metoden för att beräkna och skriva upp riksnormen i samordning med andra ersättningar.

A counter-proposal calls for introducing national statistics on applications for and rejections of income support, investigating an independent right to financial assistance for children regardless of their parents' entitlement, and reviewing the method for calculating and adjusting the norm in coordination with other benefits.


Elmarknadens utveckling, elpriser och statens roll i elförsörjningen

Development of the electricity market, electricity prices, and the state's role in power supply

elmarknad elpriser energipolitik elektrifiering elförsörjning

Frågan gäller om staten aktivt bör gripa in för att jämna ut och sänka elpriserna, bland annat genom att upphandla fossilfri el till hushållen till ett fast lågt pris, eller om den nuvarande energipolitiska inriktningen mot elektrifiering och industrins klimatomställning ska ligga fast utan sådana nya statliga ingrepp.

The question is whether the state should actively intervene to even out and lower electricity prices, including by procuring fossil-free electricity for households at a fixed low price, or whether the current energy-policy direction toward electrification and industrial climate transition should remain unchanged without such new state intervention.

Beslutet påverkar hur mycket hushåll och företag betalar för el och hur jämnt priserna fördelas mellan olika delar av landet. Ett statligt ingripande med fasta lågprisavtal skulle ge många hushåll mer förutsägbara elkostnader, men innebär också en ny roll för staten på elmarknaden.

The decision affects how much households and businesses pay for electricity and how evenly prices are distributed across different parts of the country. State intervention with fixed low-price contracts would give many households more predictable electricity costs, but also means a new role for the state in the electricity market.

Utskottet anser att riksdagen inte bör ta initiativ som går emot den inslagna energipolitiska kursen, vilket skulle bli följden om vissa motionsyrkanden bifalls. Utskottet hänvisar till att regeringens energipolitiska inriktning och planeringsmålet för elsystemet syftar till att skapa förutsättningar för industrins elektrifiering och klimatomställning, och till att en särskild utredare nyligen fått i uppdrag att analysera hur elmarknaden kan utvecklas och regleras. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee considers that parliament should not take initiatives that run counter to the established direction of energy policy, which would be the result if certain motions were approved. The committee points to the fact that the government's energy-policy direction and the planning target for the power system aim to create conditions for the electrification of industry and the climate transition, and that a special investigator has recently been tasked with analysing how the electricity market can be developed and regulated. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (S) vill att staten tar ett större ansvar för elförsörjningen genom ett system med s.k. folkhemsel, där staten via auktion upphandlar fossilfri el till lägsta möjliga pris och erbjuder den till hushållen, för omkring 60 procent av normalförbrukningen. Skälet är att dagens stora prisskillnader mellan landsdelar och periodvis mycket höga priser inte är acceptabla, och att en sådan modell skulle ge stabila och långsiktigt låga elpriser för hushållen.

The reservation (S) wants the state to take greater responsibility for power supply through a system of so-called 'people's home electricity', where the state procures fossil-free electricity at the lowest possible price through auctions and offers it to households, covering around 60 percent of normal consumption. The reasoning is that today's large price differences between regions and periodically very high prices are unacceptable, and that such a model would give households stable, long-term low electricity prices.

En bedömning är att riksdagen inte bör ta initiativ som går emot den redan inslagna energipolitiska kursen. Fokus ligger på att skapa förutsättningar för industrins elektrifiering och klimatomställning, och en särskild utredare arbetar med att analysera hur elmarknaden kan utvecklas och regleras för att stärka systemansvar, leveranssäkerhet och långsiktiga planeringsförutsättningar.

One assessment is that parliament should not take initiatives that run counter to the energy-policy direction already established. The focus is on creating conditions for the electrification of industry and the climate transition, and a special investigator is working to analyse how the electricity market can be developed and regulated to strengthen system responsibility, security of supply, and long-term planning conditions.

Ett motförslag vill att staten tar större ansvar för elförsörjningen genom att via auktion upphandla fossilfri el till lägsta möjliga pris och erbjuda den till hushållen för en betydande del av normalförbrukningen. Skälet är att dagens stora prisskillnader mellan landsdelar och periodvis mycket höga priser inte är acceptabla, och att modellen skulle ge stabila och långsiktigt låga elpriser.

A counter-proposal wants the state to take greater responsibility for power supply by procuring fossil-free electricity at the lowest possible price through auctions and offering it to households for a significant share of normal consumption. The reasoning is that today's large price differences between regions and periodically very high prices are unacceptable, and that the model would provide stable, long-term low electricity prices.


Uppehållstillstånd av humanitära skäl vid särskilt ömmande omständigheter

Residence permits on humanitarian grounds in exceptionally distressing circumstances

migrationspolitik
uppehållstillstånd
humanitära skäl
ensamkommande barn
asylrätt

Frågan gäller om möjligheterna att bevilja uppehållstillstånd av humanitära skäl vid särskilt ömmande omständigheter, särskilt för barn, ska vidgas igen efter 2023 års åtstramning, eller om nuvarande striktare regler ska ligga fast.

The question is whether the possibility of granting residence permits on humanitarian grounds in exceptionally distressing circumstances, particularly for children, should be broadened again after the 2023 tightening, or whether the current stricter rules should remain in place.

Beslutet påverkar möjligheterna för barn och familjer i svåra humanitära situationer att få stanna i Sverige. En vidgad rätt skulle ge fler barn skydd på humanitär grund, medan oförändrade regler innebär fortsatt högre krav för att beviljas uppehållstillstånd av det skälet.

The decision affects the chances for children and families in difficult humanitarian situations to remain in Sweden. A broadened right would give more children protection on humanitarian grounds, while unchanged rules mean continued higher requirements for being granted a residence permit on that basis.

Utskottet anser att den asylrelaterade invandringen behöver fortsätta minska till hållbara nivåer och att fokus i migrationspolitiken ska skifta mot högkvalificerad arbetskraftsinvandring. Utskottet är därför inte berett att ställa sig bakom yrkanden om permanent uppehållstillstånd till ensamkommande, regularisering eller en översyn av lagstiftningen, och avstyrker motionerna.

The committee considers that asylum-related immigration needs to continue decreasing to sustainable levels and that the focus of migration policy should shift toward highly qualified labour immigration. The committee is therefore not prepared to support proposals for permanent residence permits for unaccompanied minors, regularisation, or a review of the legislation, and rejects the motions.

Reservationen (V, C, MP) vill återgå till lagstiftningen som gällde före den 1 december 2023, då kraven för uppehållstillstånd av humanitära skäl var lägre, med lägre krav för barn än för vuxna så att barn ska kunna beviljas uppehållstillstånd vid särskilt ömmande omständigheter. Skälet är att Sverige bör föra en mänsklig och välkomnande flyktingpolitik i linje med de konventioner landet skrivit under.

The reservation (V, C, MP) calls for a return to the legislation in force before 1 December 2023, when the requirements for humanitarian-grounds residence permits were lower, with lower requirements for children than for adults so that children can be granted a residence permit in exceptionally distressing circumstances. The reasoning is that Sweden should pursue a humane and welcoming refugee policy in line with the conventions it has signed.

En bedömning är att den asylrelaterade invandringen behöver fortsätta minska till hållbara nivåer och att migrationspolitikens fokus bör skifta mot högkvalificerad arbetskraftsinvandring. Utifrån detta bedöms det inte finnas skäl att stödja förslag om permanent uppehållstillstånd för ensamkommande, regularisering eller en översyn av lagstiftningen.

One assessment is that asylum-related immigration needs to keep decreasing to sustainable levels and that the focus of migration policy should shift toward highly qualified labour immigration. On this basis, there is judged to be no reason to support proposals for permanent residence permits for unaccompanied minors, regularisation, or a review of the legislation.

Ett motförslag vill återgå till en tidigare lagstiftning med lägre krav för uppehållstillstånd av humanitära skäl, med särskilt lägre krav för barn så att uppehållstillstånd kan beviljas vid särskilt ömmande omständigheter. Skälet är önskan om en human och välkomnande flyktingpolitik i linje med internationella konventioner.

A counter-proposal calls for reverting to earlier legislation with lower requirements for humanitarian-grounds residence permits, with especially lower requirements for children so that a residence permit can be granted in exceptionally distressing circumstances. The reasoning is a wish for a humane and welcoming refugee policy in line with international conventions.


polisens huvuduppgifter
resursanvändning
transportverksamhet
omhändertagande
myndighetssamverkan

Frågan gäller om regeringen bör vidta ytterligare åtgärder för att befria polisen från uppgifter som andra myndigheter eller huvudmän skulle kunna sköta - till exempel transporter och omhändertagande av personer med psykisk ohälsa eller påverkade personer - eller om det redan pågående reformarbetet är tillräckligt.

The question is whether the government should take further steps to relieve the police of tasks that other authorities or principals could handle instead - for example transport duties and taking charge of people with mental illness or intoxicated persons - or whether the reform work already under way is sufficient.

Om polisen även fortsättningsvis utför uppgifter som ligger utanför brottsbekämpning påverkas hur mycket tid och resurser som finns kvar till det brottsbekämpande huvuduppdraget. Frågan berör även personer med psykisk ohälsa eller påverkade personer, vars omhändertagande kan skötas av andra huvudmän med annan kompetens än polisens.

If the police continue to carry out tasks outside law enforcement, this affects how much time and resources remain for their core crime-fighting mission. The issue also concerns people with mental illness or intoxicated persons, whose care could instead be handled by other principals with expertise different from the police's.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet ser positivt på att regeringen de senaste åren har lämnat flera förslag som syftar till att polisen inte i onödan ska åläggas uppgifter som andra myndigheter kunde utföra, och noterar att ytterligare ett lagstiftningsärende med sådant innehåll bereds inom Regeringskansliet. Utskottet finner därför inte skäl att ställa sig bakom motionerna.

The committee rejects the motions. It views positively that the government has in recent years put forward several proposals aimed at ensuring the police are not unnecessarily burdened with tasks that other authorities could carry out, and notes that a further legislative matter of this kind is being processed within the Government Offices. The committee therefore sees no reason to support the motions.

Reservationen (C) vill att polisen i högre grad renodlar sitt arbete mot brottsbekämpning genom att uppgifter som transportverksamhet och omhändertagande av personer med psykisk ohälsa eller påverkade personer i betydligt större utsträckning ska kunna hanteras av andra huvudmän, som samtidigt bör kunna bistå polisen bättre i det brottsbeivrande arbetet. Skälet är att polisens resurser ska användas effektivt och kostnadseffektivt, så att mer tid och resurser kan läggas på kärnuppdraget.

The reservation (C) calls for the police to focus their work on law enforcement to a greater extent, by having tasks such as transport duties and taking charge of people with mental illness or intoxicated persons handled to a much greater extent by other principals, who in turn should be better able to assist the police in law-enforcement work. The reasoning is that police resources should be used efficiently and cost-effectively, so that more time and resources can be devoted to the core mission.

Bedömningen är positiv till att flera förslag de senaste åren har syftat till att polisen inte i onödan ska åläggas uppgifter som andra myndigheter kunde utföra, och det noteras att ytterligare ett lagstiftningsärende med sådant innehåll bereds inom regeringen. Slutsatsen är att det inte finns skäl att gå längre än det arbete som redan pågår.

The assessment is favourable toward several proposals in recent years aimed at ensuring the police are not unnecessarily burdened with tasks that other authorities could carry out, and it is noted that a further legislative matter of this kind is being processed within government. The conclusion is that there is no reason to go beyond the work already under way.

Ett motförslag argumenterar för att polisen i högre grad ska renodla sitt arbete mot brottsbekämpning, genom att uppgifter som transportverksamhet och omhändertagande av personer med psykisk ohälsa eller påverkade personer i betydligt större utsträckning hanteras av andra huvudmän, som i sin tur bör kunna bistå polisen bättre i det brottsbeivrande arbetet. Skälet är att resurserna ska användas effektivt och kostnadseffektivt, så att mer tid kan läggas på kärnuppdraget.

A counter-proposal argues that the police should focus their work on law enforcement to a greater extent, by having tasks such as transport duties and taking charge of people with mental illness or intoxicated persons handled to a much greater extent by other principals, who in turn should be better able to assist the police in law-enforcement work. The reasoning is that resources should be used efficiently and cost-effectively, so that more time can be devoted to the core mission.


Försörjningstrygghet, leveranssäkerhet och elberedskap

Security of supply, delivery reliability, and electricity preparedness

elberedskap försörjningstrygghet energisäkerhet totalförsvar energilagring

Frågan gäller om riksdagen ska göra särskilda uttalanden om ökad decentraliserad elproduktion, energilagring och stärkt krisberedskap i elsystemet, eller om det pågående arbetet med elberedskap, cybersäkerhet och totalförsvar redan ger tillräcklig uppmärksamhet åt dessa frågor.

The question is whether parliament should make specific statements calling for increased decentralised power generation, energy storage, and strengthened crisis preparedness in the power system, or whether the ongoing work on electricity preparedness, cybersecurity, and total defence already gives sufficient attention to these issues.

Frågan handlar om hur motståndskraftigt elsystemet är mot kriser, cyberattacker och extremväder, och om samhällsviktiga funktioner som telekommunikation och värme kan upprätthållas vid störningar. Beslutet påverkar också i vilken takt energilagring och lokal reservkraft byggs ut.

The question concerns how resilient the power system is to crises, cyberattacks, and extreme weather, and whether socially critical functions such as telecommunications and heating can be maintained during disruptions. The decision also affects the pace at which energy storage and local backup power are built out.

Utskottet konstaterar att frågor om elberedskap fått ökad aktualitet efter Rysslands invasion av Ukraina, men ser positivt på att regeringen redan skärpt kraven på ansvariga myndigheters beredskapsarbete, infört återrapporteringskrav för Svenska kraftnät och tagit fram nationella strategier för motståndskraft och cybersäkerhet. Utskottet bedömer sammantaget att beredskapsfrågorna redan ges tillräcklig uppmärksamhet och avstyrker motionerna.

The committee notes that questions of electricity preparedness have become more pressing following Russia's invasion of Ukraine, but takes a positive view of the fact that the government has already tightened requirements on the preparedness work of responsible authorities, introduced reporting requirements for the transmission system operator, and produced national strategies for resilience and cybersecurity. Overall, the committee judges that preparedness issues already receive sufficient attention and rejects the motions.

Reservationen (MP) vill se en nationell strategi för energilager och teknikneutralt stöd för storskalig energilagring, byggd i anslutning till bostäder och verksamheter för att balansera elnätet och kunna användas vid elavbrott. Reservationen vill också att Svenska kraftnäts effektreserv och störningsreserv ska bestå av importoberoende, helst helt förnybara, energikällor, och att decentraliserad elproduktion i kombination med grön baskraft byggs ut för ett mer motståndskraftigt energisystem.

The reservation (MP) wants a national strategy for energy storage and technology-neutral support for large-scale energy storage, built near homes and businesses to balance the grid and be usable during power outages. The reservation also wants the transmission system operator's capacity reserve and disturbance reserve to consist of import-independent, ideally fully renewable, energy sources, and wants decentralised power generation combined with green baseload power to be built out for a more resilient energy system.

En bedömning är att frågor om elberedskap har fått ökad aktualitet till följd av det försämrade säkerhetsläget i Europa, men att ansvariga myndigheter redan arbetar aktivt med beredskapsfrågor, bland annat genom skärpta krav, återrapportering och nationella strategier för motståndskraft och cybersäkerhet. Beredskapsfrågorna bedöms därför redan få tillräcklig uppmärksamhet.

One assessment is that questions of electricity preparedness have become more pressing due to the deteriorating security situation in Europe, but that responsible authorities are already actively working on preparedness issues, including through tightened requirements, reporting, and national strategies for resilience and cybersecurity. Preparedness issues are therefore considered to already receive sufficient attention.

Ett motförslag vill se en nationell strategi och teknikneutralt stöd för storskalig energilagring nära bostäder och verksamheter, för att balansera elnätet och kunna användas vid elavbrott. Förslaget vill även att kapacitetsreserver består av importoberoende, gärna helt förnybara, energikällor, och att decentraliserad elproduktion tillsammans med grön baskraft byggs ut för ett mer motståndskraftigt energisystem.

A counter-proposal calls for a national strategy and technology-neutral support for large-scale energy storage near homes and businesses, to balance the grid and be usable during power outages. The proposal also wants capacity reserves to consist of import-independent, ideally fully renewable, energy sources, and wants decentralised power generation combined with green baseload power to be built out for a more resilient energy system.


The state's obligation to buy back property when acquisition permits are denied in sparsely populated areas

jordförvärvslagen glesbygd lantbruksegendom förvärvstillstånd landsbygdspolitik

Frågan gäller om statens skyldighet att lösa in en fastighet när förvärvstillstånd nekas i glesbygd bör avskaffas, som en utredning föreslagit, eller om den nuvarande ordningen bör behållas.

The question is whether the state's obligation to buy back a property when an acquisition permit is denied in a sparsely populated area should be abolished, as an inquiry has proposed, or whether the current arrangement should be retained.

Beslutet påverkar hur jordförvärvslagens glesbygdsbestämmelser kan tillämpas för att gynna lokalt förankrade köpare av lantbruksfastigheter, samtidigt som det rör säljares trygghet om ett förvärv nekas.

The decision affects how the sparsely-populated-area provisions of the land acquisition act can be applied to favour locally rooted buyers of agricultural property, while also concerning the security of sellers if an acquisition is denied.

Utskottet delar regeringens bedömning att inlösenskyldigheten inte bör tas bort, med hänvisning till oklarheter kring konsekvenserna för de enskilda säljare som riskerar att inte kunna sälja sin fastighet, och avstyrker därmed motionen.

The committee shares the government's assessment that the buy-back obligation should not be abolished, citing uncertainties about the consequences for the individual sellers who risk being unable to sell their property, and therefore rejects the motion.

Reservanten vill avskaffa statens inlösenskyldighet i enlighet med utredningens förslag, med hänvisning till att den nuvarande ordningen gör att länsstyrelser undviker att neka förvärvstillstånd, vilket i praktiken sätter glesbygdsbestämmelsernas syfte - att gynna lokalt förankrade köpare - ur spel, och pekar på att avslag och inlösen i praktiken sker mycket sällan.

The reservation wants to abolish the state's buy-back obligation in line with the inquiry's proposal, arguing that the current arrangement causes county administrative boards to avoid denying acquisition permits, which in practice defeats the purpose of the sparsely-populated-area provisions - favouring locally rooted buyers - and points out that denials and buy-backs in practice occur very rarely.

Statens inlösenskyldighet vid nekat förvärvstillstånd i glesbygd bedöms inte böra tas bort, med hänvisning till oklarheter kring konsekvenserna för enskilda säljare som riskerar att inte kunna sälja sin fastighet.

The state's buy-back obligation when an acquisition permit is denied in a sparsely populated area is not considered appropriate to abolish, citing uncertainties about the consequences for individual sellers who risk being unable to sell their property.

Ett motförslag vill avskaffa inlösenskyldigheten, med argumentet att den nuvarande ordningen gör att tillståndsgivande myndigheter undviker att neka förvärvstillstånd, vilket i praktiken sätter glesbygdsbestämmelsernas syfte ur spel, och pekar på att avslag och inlösen i praktiken sker mycket sällan.

A counter-proposal calls for abolishing the buy-back obligation, arguing that the current arrangement causes permitting authorities to avoid denying acquisition permits, which in practice defeats the purpose of the sparsely-populated-area provisions, and points out that denials and buy-backs in practice occur very rarely.


Stöd till arbetsgivares förebyggande arbetsmiljöarbete, särskilt för mindre företag

Support for employers' preventive work-environment efforts, particularly for small businesses

arbetsmiljöansvar
arbetsgivare
småföretag
systematiskt arbetsmiljöarbete
regelförenkling

Frågan gäller om staten bör göra särskilda riktade satsningar och regelförenklingar för att stödja mindre företags förebyggande arbetsmiljöarbete, eller om nuvarande generella arbetsgivaransvar och Arbetsmiljöverkets vägledning är tillräckligt.

The question is whether the state should make specific targeted investments and regulatory simplifications to support small businesses' preventive work-environment efforts, or whether the current general employer responsibility and guidance from the Swedish Work Environment Authority is sufficient.

Riktat stöd och förenklade regler skulle kunna göra det lättare för mindre företag med begränsade resurser att leva upp till arbetsmiljökraven, men ett anpassat regelverk riskerar samtidigt att ge olika skyddsnivåer för anställda beroende på företagets storlek.

Targeted support and simplified rules could make it easier for small businesses with limited resources to meet work-environment requirements, but an adapted regulatory framework also risks giving employees different levels of protection depending on the size of their employer.

Utskottet anser att arbetsgivaransvaret för det systematiska arbetsmiljöarbetet ska gälla lika oavsett bransch eller storlek, och hänvisar till att Arbetsmiljöverket redan har i uppdrag att genom tillsyn, vägledning och riktad information stödja bl.a. småföretag.

The committee holds that employer responsibility for systematic work-environment work should apply equally regardless of industry or size, and points to the Swedish Work Environment Authority already being tasked with supporting small businesses, among others, through oversight, guidance and targeted information.

Reservanten delar synen att systematiskt arbetsmiljöarbete är centralt men vill se särskilda satsningar riktade mot mindre företag samt ett förenklat regelverk som kan innebära att vissa krav anpassas efter företagets storlek.

The reservation shares the view that systematic work-environment work is central, but wants specific investments targeted at small businesses along with a simplified regulatory framework that could mean certain requirements are adapted to a company's size.

Arbetsgivaransvaret för det systematiska arbetsmiljöarbetet bedöms gälla lika oavsett bransch eller storlek, med stöd till mindre företag som redan tillhandahålls genom tillsyn, vägledning och riktad information.

Employer responsibility for systematic work-environment work is seen as applying equally regardless of industry or size, with support for smaller businesses already provided through oversight, guidance and targeted information.

Ett motförslag delar synen att systematiskt arbetsmiljöarbete är centralt men efterlyser särskilda satsningar riktade mot mindre företag samt ett förenklat regelverk som anpassar vissa krav efter företagets storlek.

A counter-proposal shares the view that systematic work-environment work is central but calls for specific investments targeted at small businesses along with a simplified regulatory framework that adapts certain requirements to a company's size.


Staffing and personnel supply within the rescue services

räddningstjänst
deltidsbrandkår
rekrytering
civilt försvar
civilplikt
personalförsörjning

Frågan gäller om regeringens och Myndigheten för civilt försvars pågående uppdrag och åtgärder räcker för att lösa rekryteringssvårigheterna till deltidsbrandkåren, eller om riksdagen bör tillkännage för regeringen att ytterligare åtgärder krävs för att stärka räddningstjänstens personalförsörjning.

The question is whether the government's and the Swedish Civil Contingencies Agency's (MCF) ongoing commissions and measures are enough to solve the recruitment difficulties facing part-time fire brigades, or whether parliament should instruct the government that further action is needed to strengthen the rescue services' personnel supply.

Räddningstjänstens förmåga att rycka ut jämlikt och säkert i hela landet, inte minst vid höjd beredskap, beror på om deltidsbrandkårerna kan bemannas. Beslutet påverkar främst kommuner med svårigheter att rekrytera deltidsbrandmän och den beredskap invånarna där kan räkna med.

The rescue services' ability to respond equally and safely across the country, not least during heightened alert, depends on whether part-time fire brigades can be staffed. The decision mainly affects municipalities struggling to recruit part-time firefighters and the level of readiness residents there can expect.

Utskottet avslår motionerna och hänvisar till pågående uppdrag: regeringen har gett Myndigheten för civilt försvar (MCF) i uppdrag att utreda civilplikt efter mönstring inom räddningstjänsten och att vidta åtgärder för att stärka verksamheten under höjd beredskap, samt föreslagit ytterligare medel. Utskottet bedömer detta arbete som tillräckligt och ser inte skäl att vidta ytterligare åtgärder nu.

The committee rejects the motions, pointing to ongoing work: the government has tasked the Swedish Civil Contingencies Agency (MCF) with investigating civil defence duty after registration within the rescue services and with taking measures to strengthen operations during heightened alert, and has proposed additional funding. The committee judges this work to be sufficient and sees no reason for further action now.

Reservationen (S, V) vill se över rekryteringen av deltidsbrandmän och att riksdagen tillkännager för regeringen att landets räddningstjänster och deras rekrytering behöver stärkas, eftersom rekryteringssvårigheterna kvarstår trots pågående insatser.

The reservation (S, V) wants the recruitment of part-time firefighters reviewed and parliament to instruct the government that the country's rescue services and their recruitment need to be strengthened, since recruitment difficulties persist despite ongoing efforts.

Positionen pekar på pågående uppdrag: den ansvariga myndigheten arbetar med att utreda civilplikt efter mönstring inom räddningstjänsten och med åtgärder för att stärka verksamheten under höjd beredskap, och ytterligare medel har föreslagits. Detta arbete bedöms som tillräckligt, utan behov av ytterligare åtgärder i nuläget.

The position points to ongoing work: the responsible agency is working on investigating civil defence duty after registration within the rescue services and on measures to strengthen operations during heightened alert, and additional funding has been proposed. This work is judged sufficient, with no need for further action at present.

En ståndpunkt är att rekryteringen av deltidsbrandmän bör ses över och att landets räddningstjänster och deras rekrytering behöver stärkas genom riktade åtgärder, eftersom svårigheterna kvarstår trots pågående insatser.

One position is that the recruitment of part-time firefighters should be reviewed and that the country's rescue services and their recruitment need to be strengthened through targeted measures, since difficulties persist despite ongoing efforts.


Utformningen av sanktionsavgifter inom arbetsmiljöområdet

The design of administrative sanction fees in the work-environment area

sanktionsavgifter arbetsmiljöverket arbetsgivaransvar jämställdhet regelefterlevnad

Frågan gäller om sanktionsavgifterna inom arbetsmiljöområdet ska utökas och kopplas till t.ex. företagens omsättning och upprepade överträdelser, eller om nuvarande system med fasta, begränsade belopp ska behållas.

The question is whether administrative sanction fees in the work-environment area should be expanded and linked to, for example, a company's turnover and repeated violations, or whether the current system of fixed, capped amounts should be retained.

Höjda och bredare sanktionsavgifter skulle kunna öka trycket på arbetsgivare att följa arbetsmiljöreglerna, särskilt inom kvinnodominerade sektorer där dagens regler sällan träffar, men riskerar samtidigt oskäligt höga avgifter för stora företag vid mindre överträdelser.

Higher and broader sanction fees could increase pressure on employers to comply with work-environment rules, especially in female-dominated sectors that current rules rarely reach, but they also risk disproportionately high fees for large companies over minor violations.

Utskottet vill se de nuvarande fasta sanktionsavgifterna bestå, eftersom de bidrar till förutsebarhet och likabehandling, och anser att eventuella nya möjligheter till sanktionsavgifter först måste belysas noggrant innan de införs.

The committee wants to keep the current fixed sanction fees, since they contribute to predictability and equal treatment, and holds that any new possibilities for sanction fees must first be thoroughly examined before being introduced.

Reservanterna vill se en bred översyn med höjda och stegrande sanktionsavgifter, en möjlighet att koppla avgiften till företagets omsättning, sanktionsavgifter kopplade till fler föreskrifter såsom organisatorisk och social arbetsmiljö, samt en möjlighet för Arbetsmiljöverket att sanktionera arbetsgivare som utestänger skyddsombud.

The reservation calls for a broad review with higher and escalating sanction fees, an option to link the fee to a company's turnover, sanction fees linked to more regulations such as organisational and social work environment, and giving the Work Environment Authority power to sanction employers that exclude safety representatives.

De nuvarande fasta sanktionsavgifterna bedöms böra bestå, eftersom de bidrar till förutsebarhet och likabehandling, och eventuella nya möjligheter till sanktionsavgifter behöver först belysas noggrant innan de införs.

The current fixed sanction fees are seen as warranting continuation, since they contribute to predictability and equal treatment, and any new possibilities for sanction fees need to be thoroughly examined before being introduced.

Ett motförslag efterlyser en bred översyn med höjda och stegrande sanktionsavgifter, en koppling av avgiften till företagets omsättning, sanktionsavgifter kopplade till fler föreskrifter såsom organisatorisk och social arbetsmiljö, samt möjlighet att sanktionera arbetsgivare som utestänger skyddsombud.

A counter-proposal calls for a broad review with higher and escalating sanction fees, linking the fee to a company's turnover, sanction fees tied to more regulations such as organisational and social work environment, and the power to sanction employers that exclude safety representatives.


Diskrimineringslagens räckvidd - språk som diskrimineringsgrund och polisverksamhet

Scope of the Discrimination Act - language as a ground of discrimination and police activity

diskrimineringsgrunder
språk
nationella minoriteter
polisverksamhet
diskrimineringstillsyn

Frågan gäller om diskrimineringslagen bör utökas med språk som en uttalad diskrimineringsgrund och om polisens verksamhet i sin helhet bör omfattas av lagen och stå under tillsyn av Diskrimineringsombudsmannen, eller om nuvarande avgränsning ska behållas i väntan på annat pågående arbete.

The question is whether the Discrimination Act should be expanded to include language as an explicit ground of discrimination and whether police activity as a whole should fall under the act and the Equality Ombudsman's oversight, or whether the current scope should remain unchanged while other ongoing work proceeds.

Utan språk som diskrimineringsgrund saknar personer som tillhör nationella minoriteter ett uttryckligt skydd mot diskriminering kopplad till sitt minoritetsspråk, vilket kan påverka möjligheten att använda språket och utöva sin kultur. Frågan om polisiär tillsyn påverkar även vilka möjligheter enskilda har att få polisingripanden prövade som diskriminering.

Without language as a ground of discrimination, people belonging to national minorities lack explicit protection against discrimination tied to their minority language, which can affect their ability to use that language and practise their culture. The question of oversight of police activity also affects individuals' ability to have police interventions reviewed as discrimination.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet menar att det på sikt kan finnas skäl att se över vilka diskrimineringsgrunder lagen ska omfatta, men är i nuläget inte berett att förespråka något initiativ om språk som ny grund. När det gäller polisverksamhetens omfattning under diskrimineringslagen och tillsynen konstaterar utskottet att ett utredningsförslag om utökat skydd mot diskriminering inom offentlig verksamhet redan bereds inom Regeringskansliet, och anser att detta arbete inte bör föregripas.

The committee rejects the motions. It considers that there may, in time, be reason to review which grounds of discrimination the act should cover, but is not currently prepared to advocate an initiative to add language as a new ground. Regarding the scope of police activity under the Discrimination Act and its oversight, the committee notes that a proposal for expanded protection against discrimination in public-sector activity is already being prepared within the Government Offices, and considers that this work should not be pre-empted.

Reservationen (MP) vill att regeringen utreder möjligheten att införa språk som en diskrimineringsgrund i diskrimineringslagen. Skälet är att skyddet mot diskriminering för nationella minoriteter i dag bygger på grunderna etnisk tillhörighet och religion, vilket inte tillräckligt täcker den diskriminering som drabbar minoriteters rätt att använda sitt minoritetsspråk; en sådan utvidgning skulle stärka möjligheten att fritt använda språket och utöva sin kultur utan risk för diskriminering och trakasserier.

The reservation (MP) calls for the government to investigate introducing language as a ground of discrimination in the Discrimination Act. The reasoning is that protection against discrimination for national minorities currently rests on the grounds of ethnicity and religion, which do not adequately cover discrimination affecting minorities' right to use their minority language; such an expansion would strengthen the ability to use the language freely and practise one's culture without risk of discrimination and harassment.

Den bedömning som görs är att det på sikt kan finnas skäl att se över vilka grunder diskrimineringslagen ska omfatta, men att det för närvarande inte finns skäl att förespråka ett initiativ om att lägga till språk som ny diskrimineringsgrund. Vad gäller frågan om polisverksamhet i sin helhet ska omfattas av lagen och dess tillsyn noteras att ett utredningsförslag om utökat skydd mot diskriminering inom offentlig verksamhet redan bereds inom regeringen, och att detta arbete inte bör föregripas med ett särskilt initiativ.

The assessment is that there may, in time, be reason to review which grounds the Discrimination Act should cover, but that there is currently no reason to advocate adding language as a new ground of discrimination. On the question of whether police activity as a whole should fall under the act and its oversight, it is noted that a proposal for expanded protection against discrimination in public-sector activity is already being prepared within government, and that this work should not be pre-empted by a separate initiative.

Ett motförslag argumenterar för att regeringen ska utreda möjligheten att införa språk som diskrimineringsgrund. Skyddet mot diskriminering för nationella minoriteter bygger i dag på grunderna etnisk tillhörighet och religion, vilket inte tillräckligt täcker den diskriminering som påverkar minoriteters rätt att använda sitt minoritetsspråk. Enligt förslaget skulle en sådan utvidgning stärka möjligheten att fritt använda språket och utöva sin kultur utan risk för diskriminering och trakasserier.

A counter-proposal argues that the government should investigate introducing language as a ground of discrimination. Protection against discrimination for national minorities currently rests on the grounds of ethnicity and religion, which do not adequately cover discrimination affecting minorities' right to use their minority language. Under the proposal, such an expansion would strengthen the ability to use the language freely and practise one's culture without risk of discrimination and harassment.


Jämställdhetsintegrering i budget- och lagstiftningsarbetet

Gender mainstreaming in budget and legislative work

jämställdhetsintegrering jämställdhetsanalys budgetarbete integration uppföljning

Frågan gäller om regeringens arbete med jämställdhetsintegrering - bland annat jämställdhetsanalyser inför budget- och lagstiftningsbeslut samt uppföljning av jämställdhetseffekter av integrationsinsatser - behöver stärkas genom nya åtgärder, eller om befintliga strukturer, ansvarsfördelning och redovisningsrutiner är tillräckliga.

The question is whether the government's work on gender mainstreaming - including gender equality analyses ahead of budget and legislative decisions and follow-up on the gender effects of integration measures - needs to be strengthened through new measures, or whether existing structures, allocation of responsibility and reporting routines are sufficient.

Hur grundligt jämställdhetskonsekvenser analyseras och följs upp i budget- och lagstiftningsarbetet påverkar om ojämlikheter mellan kvinnor och män upptäcks och motverkas innan beslut fattas. Bristande uppföljning av integrationsinsatser ur ett jämställdhetsperspektiv riskerar särskilt att drabba utrikes födda kvinnor, som redan har svårare att komma in på arbetsmarknaden.

How thoroughly gender equality effects are analysed and followed up in budget and legislative work affects whether inequalities between women and men are identified and addressed before decisions are made. A lack of follow-up on integration measures from a gender perspective risks particularly affecting foreign-born women, who already have greater difficulty entering the labour market.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet instämmer i vikten av gedigna jämställdhetsanalyser i budget- och lagstiftningsarbetet, men konstaterar att varje statsråd redan har ansvar för att jämställdhetsperspektivet får genomslag inom sitt område, att Regeringskansliet har ett tydligt mål för jämställdhetsintegrering och att propositionshandboken redan kräver en analys av reformbehov och konsekvenser för berörda grupper inför beslut om bl.a. lagstiftning. Utskottet hänvisar även till den årliga redogörelsen för den ekonomiska jämställdhetens utveckling i budgetpropositionen och bedömer sammantaget att befintliga rutiner är tillräckliga.

The committee rejects the motions. It agrees on the importance of thorough gender equality analyses in budget and legislative work, but notes that every government minister already has responsibility for ensuring the gender perspective has an impact within their own area, that the Government Offices have a clear goal for gender mainstreaming, and that the proposition handbook already requires an analysis of the need for reform and its consequences for affected groups before decisions such as legislation are made. The committee also points to the annual account of developments in economic gender equality in the budget bill and concludes overall that existing routines are sufficient.

Reservationen (C) vill att regeringen ger Jämställdhetsmyndigheten i uppdrag att se över effekterna av integrationsinsatser ur ett jämställdhetsperspektiv. Skälet är att det, utöver sysselsättningsgapet mellan utrikes och inrikes födda, finns ett sysselsättningsgap mellan utrikes födda kvinnor och män - kvinnor utför i högre grad obetalt hem- och omsorgsarbete under den första tiden i Sverige, vilket försämrar deras möjligheter att komma ut på arbetsmarknaden - och att nuvarande uppföljning av integrationspolitiken inte har tillräckligt fokus på jämställdhetsaspekter.

The reservation (C) calls for the government to instruct the Swedish Gender Equality Agency to review the effects of integration measures from a gender perspective. The reasoning is that, beyond the employment gap between foreign- and native-born people, there is also an employment gap between foreign-born women and men - women disproportionately perform unpaid domestic and care work during their first period in Sweden, which reduces their chances of entering the labour market - and that current follow-up of integration policy does not sufficiently focus on gender aspects.

Den bedömning som görs är att gedigna jämställdhetsanalyser i budget- och lagstiftningsarbetet är viktiga, men att varje ansvarigt statsråd redan har ett ansvar för att jämställdhetsperspektivet får genomslag inom sitt område, att det finns ett tydligt mål för jämställdhetsintegrering i regeringsarbetet, och att gällande rutiner redan kräver en analys av reformbehov och konsekvenser för berörda grupper inför beslut om bl.a. lagstiftning. Det hänvisas även till en årlig redogörelse för utvecklingen av den ekonomiska jämställdheten, och den samlade bedömningen är att befintliga rutiner är tillräckliga.

The assessment is that thorough gender equality analyses in budget and legislative work are important, but that each responsible minister already has a duty to ensure the gender perspective has an impact within their own area, that there is a clear goal for gender mainstreaming in government work, and that existing routines already require an analysis of the need for reform and its consequences for affected groups before decisions such as legislation are made. Reference is also made to an annual account of developments in economic gender equality, and the overall assessment is that existing routines are sufficient.

Ett motförslag argumenterar för att en myndighet ska få i uppdrag att se över effekterna av integrationsinsatser ur ett jämställdhetsperspektiv. Utöver sysselsättningsgapet mellan utrikes och inrikes födda finns ett sysselsättningsgap mellan utrikes födda kvinnor och män, eftersom kvinnor i högre grad utför obetalt hem- och omsorgsarbete under den första tiden i landet, vilket försämrar deras möjligheter att komma ut på arbetsmarknaden. Enligt förslaget behöver uppföljningen av integrationspolitiken få ett tydligare fokus på jämställdhetsaspekter.

A counter-proposal argues that an agency should be instructed to review the effects of integration measures from a gender perspective. Beyond the employment gap between foreign- and native-born people, there is an employment gap between foreign-born women and men, since women disproportionately perform unpaid domestic and care work during their first period in the country, reducing their chances of entering the labour market. Under the proposal, follow-up of integration policy needs a clearer focus on gender aspects.


Uppehållstillstånd för lokalanställd personal som bistått svenska militära styrkor utomlands

Residence permits for local personnel who assisted Swedish military forces abroad

migrationspolitik uppehållstillstånd vidarebosättning Afghanistan skyddsbehövande

Frågan gäller om regeringen snarast bör fatta de beslut som krävs för att ge skydd åt personer som arbetat för svenska styrkor i Afghanistan men som inte omfattades av tidigare vidarebosättningar, eller om det pågående internationella samarbetet kring vidarebosättning och kvotflyktingar ska anses tillräckligt.

The question is whether the government should promptly make the decisions needed to protect people who worked for Swedish forces in Afghanistan but were not included in earlier resettlements, or whether the ongoing international cooperation on resettlement and quota refugees should be considered sufficient.

Omkring 50 personer som arbetat för svenska styrkor i Afghanistan och som riskerar förföljelse av talibanerna har inte vidarebosatts trots att de uppfyller kraven. Beslutet avgör om dessa personer och deras familjer snabbt kan få skydd i Sverige eller om de även fortsättningsvis får vänta inom det ordinarie systemet.

About 50 people who worked for Swedish forces in Afghanistan and risk persecution by the Taliban have not been resettled despite meeting the requirements. The decision determines whether these people and their families can quickly receive protection in Sweden or whether they will continue to wait within the ordinary system.

Utskottet hänvisar till att Sverige under lång tid prioriterat att stärka det internationella samarbetet för att öka den globala ansvarsfördelningen för kvotflyktingar och vidarebosättning, och till att vidarebosättningsförordningen syftar till att skapa en gemensam procedur för säkra och lagliga vägar till Europa för personer i behov av skydd. Med hänvisning till detta pågående arbete avstyrker utskottet motionen om ett särskilt beslut för denna grupp.

The committee points out that Sweden has long prioritised strengthening international cooperation to increase the global sharing of responsibility for quota refugees and resettlement, and that the resettlement regulation aims to create a common procedure for safe and legal routes to Europe for people in need of protection. Referring to this ongoing work, the committee rejects the motion calling for a special decision for this group.

Reservationen (S, V, C, MP) pekar på att omkring 50 personer som arbetat för svenska styrkor i Afghanistan och som uppfyller kraven för vidarebosättning inte har vidarebosatts, trots att de förföljs av talibanerna. Regeringen bör snarast fatta de beslut som krävs för att dessa personer och deras familjer ska få skydd.

The reservation (S, V, C, MP) points out that about 50 people who worked for Swedish forces in Afghanistan and meet the requirements for resettlement have not been resettled, even though they are persecuted by the Taliban. The government should promptly make the decisions needed to give these people and their families protection.

En bedömning är att Sverige under lång tid har prioriterat att stärka det internationella samarbetet för global ansvarsfördelning kring kvotflyktingar och vidarebosättning, och att en gemensam procedur för säkra och lagliga vägar till skydd redan är under uppbyggnad. Mot den bakgrunden bedöms ett särskilt beslut för denna specifika grupp inte nödvändigt.

One assessment is that Sweden has long prioritised strengthening international cooperation on global responsibility-sharing for quota refugees and resettlement, and that a common procedure for safe and legal routes to protection is already being built up. Against that background, a special decision for this specific group is not considered necessary.

Ett motförslag lyfter fram att personer som arbetat för utländska styrkor i Afghanistan förföljs av talibanerna, och att ett antal personer som uppfyller kraven för vidarebosättning ännu inte fått det. Kravet är att skyndsamt vidta de åtgärder som krävs för att dessa personer och deras familjer ska få skydd.

A counter-proposal highlights that people who worked for foreign forces in Afghanistan are persecuted by the Taliban, and that a number of people who meet the requirements for resettlement have not yet received it. The call is to promptly take the measures needed to give these people and their families protection.


Åtgärder mot mäns våld i nära relationer och mot prostitution och människohandel

Measures against intimate partner violence and against prostitution and human trafficking

våld i nära relation
prostitution
människohandel
polisarbete
brottsofferskydd

Frågan gäller om riksdagen genom ett tillkännagivande bör kräva en utredning om att permanenta arbetet med att identifiera våldsamma högriskmän samt en rapporteringsskyldighet för polisen om insatser mot prostitution och människohandel, eller om pågående regeringsinitiativ på området är tillräckliga.

The question is whether parliament should direct the government, via a formal statement, to commission an inquiry into making permanent the work of identifying high-risk repeat violent men and to require police reporting on efforts against prostitution and trafficking, or whether ongoing government initiatives in this area are sufficient.

Beslutet rör hur samhället arbetar för att skydda kvinnor som utsätts för våld i nära relationer och personer utsatta för prostitution och människohandel - om starkare krav på uppföljning och permanenta metoder skulle förbättra skyddet, eller om det räcker att lita på pågående myndighetsuppdrag och satsningar.

The decision concerns how society works to protect women subjected to intimate partner violence and people subjected to prostitution and trafficking - whether stronger follow-up requirements and permanent methods would improve protection, or whether relying on ongoing agency mandates and initiatives is enough.

Utskottet anser att bedömningen av vilka insatser som ska prioriteras mot olika brottstyper främst bör göras av Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten, och pekar på att regeringen redan gett flera myndigheter uppdrag att stärka arbetet mot mäns våld mot kvinnor, våld i nära relation, prostitution och människohandel samt ökat finansieringen på området, varför utskottet avstyrker motionsyrkandena.

The committee considers that the assessment of which measures to prioritise against different types of crime should mainly be made by the Police Authority and the Prosecution Authority, and points out that the government has already tasked several agencies with strengthening work against men's violence against women, intimate partner violence, prostitution and trafficking, and increased funding in the area, and therefore rejects the motions.

Reservanterna vill tillsätta en utredning för att utveckla och permanenta arbetet med att punktmarkera våldsamma högriskmän, med utgångspunkt i de positiva erfarenheterna av operation Beta, samt kräva att polisen återrapporterar sina insatser mot prostitution och människohandel, med hänvisning till få fällande domar för människohandel och brister i det lokala arbetet mot sexuell exploatering av barn.

The reservation wants an inquiry to develop and make permanent the work of flagging high-risk violent men, building on the positive experience of operation Beta, and to require the police to report back on their efforts against prostitution and trafficking, citing the low number of convictions for trafficking and gaps in local work against the sexual exploitation of children.

En permanent metod för att identifiera våldsamma högriskmän samt ett särskilt krav på polisen att rapportera insatser mot prostitution och människohandel bedöms inte nödvändiga, eftersom arbete mot mäns våld mot kvinnor, våld i nära relation, prostitution och människohandel redan pågår genom flera myndighetsuppdrag och ökad finansiering.

A permanent method for identifying high-risk violent men and a specific requirement for police to report on efforts against prostitution and trafficking are not considered necessary, since work against men's violence against women, intimate partner violence, prostitution, and trafficking is already under way through several agency mandates and increased funding.

Ett motförslag vill tillsätta en utredning för att utveckla och permanenta arbetet med att identifiera våldsamma högriskmän samt kräva att polisen rapporterar sina insatser mot prostitution och människohandel, med hänvisning till få fällande domar för människohandel och brister i det lokala arbetet mot sexuell exploatering av barn.

A counter-proposal calls for commissioning an inquiry to develop and make permanent the work of identifying high-risk violent men, and for requiring police to report on their efforts against prostitution and trafficking, citing the low number of convictions for trafficking and gaps in local work against the sexual exploitation of children.


värnplikt personalförsörjning försvarsmakten mönstring dagersättning totalförsvar

Frågan gäller i vilken takt och omfattning värnpliktsvolymerna ska öka och om riksdagen redan nu ska besluta om högre mål och bättre villkor för de värnpliktiga, eller om nuvarande plan och pågående utredningsarbete är tillräckligt.

The question is how fast and how far the number of conscripts should grow, and whether parliament should already set higher targets and better conditions for conscripts now, or whether the current plan and ongoing review work are sufficient.

Värnplikten utgör grunden för Försvarsmaktens personalförsörjning i ett försämrat säkerhetsläge, och takten i utbyggnaden påverkar hur snabbt krigsorganisationen kan växa. Beslutet berör direkt de värnpliktiga själva, bland annat deras ersättning, arbetsmiljö och möjlighet att larma om missförhållanden.

Conscription is the foundation of the Armed Forces' personnel supply amid a worsening security situation, and the pace of expansion affects how quickly the war organisation can grow. The decision directly affects conscripts themselves, including their allowances, working conditions and ability to raise concerns about wrongdoing.

Utskottet avslår motionerna och vidhåller målet att kunna utbilda 12 000 värnpliktiga per år från 2032, i linje med tidigare beslutad inriktning. Utskottet konstaterar att volymerna redan ökar enligt uppsatta mål och att myndigheterna bedriver ett systematiskt rekryterings- och utbildningsarbete, och ser i nuläget inte skäl till ytterligare åtgärder kring volymer eller andelen kvinnliga värnpliktiga.

The committee rejects the motions and maintains the goal of training 12,000 conscripts a year from 2032, in line with the previously set direction. The committee notes that volumes are already increasing according to set targets and that the responsible agencies are pursuing systematic recruitment and training work, and sees no reason at present for further measures on volumes or the share of women conscripts.

Reservationen (S) vill stärka värnplikten snabbare: målet bör vara 20 000 värnpliktiga per år på sikt och minst 12 000 ska påbörja grundutbildning redan senast 2030, samtidigt som dagersättningen höjs och en visselblåsarfunktion inrättas för att stärka de värnpliktigas villkor och inflytande.

The reservation (S) wants conscription strengthened faster: the long-term goal should be 20,000 conscripts a year, with at least 12,000 beginning basic training already by 2030, while daily allowances are raised and a whistleblower channel is created to strengthen conscripts' conditions and voice.

Positionen vidhåller målet att på sikt kunna utbilda 12 000 värnpliktiga per år, i linje med tidigare fastlagd inriktning. Volymerna ökar redan enligt uppsatta mål, och ansvariga myndigheter bedriver ett systematiskt rekryterings- och utbildningsarbete. I nuläget bedöms det inte finnas skäl till ytterligare åtgärder kring volymer eller andelen kvinnliga värnpliktiga.

The position maintains the long-term goal of training 12,000 conscripts a year, in line with the previously set direction. Volumes are already increasing according to set targets, and the responsible agencies are pursuing systematic recruitment and training work. At present there is judged to be no need for further measures on volumes or the share of women conscripts.

En ståndpunkt är att värnplikten bör stärkas snabbare, med ett långsiktigt mål om 20 000 värnpliktiga per år och minst 12 000 som redan inom några år ska påbörja grundutbildning, samtidigt som dagersättningen höjs och en visselblåsarfunktion inrättas för att stärka de värnpliktigas villkor och inflytande.

One position is that conscription should be strengthened faster, with a long-term goal of 20,000 conscripts a year and at least 12,000 beginning basic training within just a few years, while daily allowances are raised and a whistleblower channel is created to strengthen conscripts' conditions and voice.


Rättighetsperspektiv och nationell samordning av färdtjänsten

A rights-based approach and national coordination of special transport services

färdtjänst
funktionsnedsättning
kollektivtrafik
kommunalt ansvar
riksfärdtjänst

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör ge till känna att en ny färdtjänstlag med tydligare rättighetsperspektiv och nationell samordning behövs, eller om det räcker att avvakta en pågående myndighetsutredning om tillämpningsskillnader mellan kommuner.

The question is whether parliament should already call for a new special-transport law with a clearer rights-based approach and national coordination, or whether it is enough to await an ongoing agency inquiry into differences in how municipalities apply the rules.

Beslutet rör personer med funktionsnedsättning vars möjlighet att delta i samhällslivet ofta beror på tillgång till färdtjänst, och hur stora skillnader det ska få finnas mellan kommuners tillämpning av rätten till färdtjänst.

The decision concerns people with disabilities whose ability to participate in society often depends on access to special transport services, and how much variation there should be allowed between municipalities in how they apply the right to such transport.

Utskottet betonar att färdtjänst är en demokratifråga men att ansvaret i grunden ligger hos kommuner och regionala kollektivtrafikmyndigheter inom en ramlag, noterar att regeringen gett Transportstyrelsen i uppdrag att kartlägga skillnader i tillämpningen, och avstyrker därmed motionerna i väntan på det resultatet.

The committee stresses that special transport is a matter of democracy but that responsibility fundamentally rests with municipalities and regional public-transport authorities within a framework law, notes that the government has tasked the Swedish Transport Agency with mapping differences in application, and therefore rejects the motions pending that outcome.

Reservanten vill stärka samordningen och kvaliteten för färdtjänst och riksfärdtjänst genom en ny lag med tydligare rättighetsperspektiv, med hänvisning till att endast en del av dem som behöver färdtjänst i praktiken beviljas den, att idrottsutrustning inte alltid får tas med och att rätten till riksresor bör säkerställas.

The reservation wants to strengthen coordination and quality for special and national transport services through a new law with a clearer rights-based approach, arguing that in practice only some of those who need such transport are granted it, that sports equipment is not always allowed on board, and that the right to national trips should be guaranteed.

En ny lag om särskilda persontransporter med tydligare rättighetsperspektiv bedöms inte nödvändig i nuläget, eftersom ansvaret för färdtjänst ligger hos kommuner och regionala kollektivtrafikmyndigheter inom en ramlag, och en myndighetsutredning om skillnader i tillämpningen redan pågår.

A new law on special transport services with a clearer rights-based approach is not considered necessary at this stage, since responsibility for such transport rests with municipalities and regional public-transport authorities within a framework law, and an agency inquiry into differences in application is already under way.

Ett motförslag vill stärka samordningen och kvaliteten för färdtjänst och riksfärdtjänst genom en ny lag med tydligare rättighetsperspektiv, med hänvisning till att endast en del av dem som behöver tjänsten i praktiken beviljas den, att idrottsutrustning inte alltid får tas med och att rätten till riksresor bör säkerställas.

A counter-proposal calls for strengthening coordination and quality for special and national transport services through a new law with a clearer rights-based approach, arguing that in practice only some of those who need the service are granted it, that sports equipment is not always allowed on board, and that the right to national trips should be guaranteed.


taxibransch avreglering skattefusk tillsyn plattformsdirektivet

Frågan gäller om det, utöver pågående tillsyns- och kontrollinsatser, bör genomföras en samlad översyn av hela taxibranschen för att hantera avregleringens negativa konsekvenser, eller om nuvarande och redan beslutade åtgärder mot fusk och osund konkurrens är tillräckliga.

The question is whether, beyond current oversight and control efforts, a comprehensive review of the entire taxi industry should be carried out to address the negative consequences of deregulation, or whether existing and already decided measures against fraud and unfair competition are sufficient.

Hur taxibranschen regleras påverkar taxiförarnas löner och arbetsvillkor, vilken konkurrens seriösa taxibolag möter från oseriösa aktörer och plattformar, samt vilket skydd resenärer och samhällsservice som färdtjänst och sjukresor kan räkna med.

How the taxi industry is regulated affects taxi drivers' wages and working conditions, the competition serious taxi companies face from less scrupulous operators and platforms, and the protection travellers and public services such as special transport and medical journeys can rely on.

Utskottet avstyrker motionerna om en översyn av taxibranschen. Utskottet instämmer i att det är oacceptabelt att vissa företag inte följer reglerna men pekar på att flera åtgärder redan vidtagits - bland annat skärpta krav på plattformsoperatörer att rapportera försäljning, fler poliser och ökade permanenta resurser till Transportstyrelsens tillsyn - samt att en utredning om plattformsdirektivets genomförande redan tillsatts. Utskottet avser att följa utvecklingen noga och är berett att vidta fler åtgärder vid behov, men ser inte skäl för en bredare översyn nu.

The committee rejects the motions calling for a review of the taxi industry. The committee agrees that it is unacceptable for some companies to break the rules, but points out that several measures have already been taken - including stricter requirements for platform operators to report sales, more police officers and increased permanent resources for the Swedish Transport Agency's oversight - and that an inquiry into implementing the platform directive has already been launched. The committee intends to follow developments closely and is ready to take further action if needed, but sees no grounds for a broader review now.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen genomför en översyn av hela taxibranschen, inför krav på att alla bokningsappar integreras med taxametern och utreder ytterligare regel- och kontrollåtgärder mot fusk och kriminalitet. Skälet är att avregleringen gått för långt och att applikationstjänster i dag underminerar seriösa aktörer genom prisdumpning, låga löner och dåliga arbetsvillkor, samtidigt som branschen brottas med förarbrist.

The reservation (S, V, MP) calls for the government to carry out a review of the entire taxi industry, introduce a requirement that all booking apps be integrated with the taximeter, and examine further regulatory and control measures against fraud and crime. The reasoning is that deregulation of the industry has gone too far and that app-based services are today undermining legitimate operators through price dumping, low wages and poor working conditions, while the industry also struggles with a driver shortage.

Bedömningen är att omregleringen av taximarknaden syftade till att åstadkomma en bättre balans mellan utbud och efterfrågan på taxitjänster, bland annat genom att slopa den tidigare behovsprövningen och införa fri prissättning. Det är oacceptabelt att vissa företag inte följer reglerna, och det ses positivt på ändringar som gjorts för att minska skatteundandragande och annat fusk, liksom på plattformsoperatörers nya skyldighet att lämna uppgifter om försäljning. Ökade poliskontroller och ytterligare permanenta resurser till tillsynen över yrkestrafiken och taxibranschen ses också positivt, och utvecklingen i branschen kommer att följas noga med beredskap att vidta fler åtgärder mot fusk och olaglig verksamhet vid behov. En utredning om hur plattformsdirektivet ska genomföras har tillsatts, och förslagen mot arbetslivskriminalitet bevakas med stort intresse.

The assessment is that the deregulation of the taxi market aimed to achieve a better balance between supply and demand for taxi services, among other things by removing the earlier needs assessment and introducing free pricing. It is unacceptable for some companies not to follow the rules, and the changes made to reduce tax evasion and other fraud are viewed positively, as is the new obligation on platform operators to report sales. Increased police checks and further permanent resources for oversight of professional road transport and the taxi industry are also viewed positively, and developments in the industry will be followed closely with a readiness to take further action against fraud and illegal activity if needed. An inquiry into implementing the platform directive has been launched, and proposals against labour-market crime are being followed with great interest.

Ett motförslag konstaterar att taxibranschen har stor betydelse för att vardagen ska fungera, inklusive samhällsservice som färdtjänst, sjukresor och skolskjuts, men att avregleringen av branschen har gått för långt. Applikationstjänster anses förstöra för seriösa aktörer genom att inte ta arbetsgivaransvar, vilket bidrar till prisdumpning, låga löner, dåliga arbetsvillkor och förarbrist. Förslaget är att en översyn genomförs av hela taxibranschen för att skärpa regelverk och kontroller, inklusive av mobilappsbaserade aktörer, att effekterna av regelverket mot skatteundandragande utvärderas, att krav införs på att alla bokningsappar integreras med taxametern, och att ytterligare åtgärder utreds mot fusk och kriminalitet i branschen - med hänvisning till åtgärder som andra länder vidtagit, såsom kompletterande gps-baserad positionsregistrering.

A counter-proposal notes that the taxi industry matters greatly for everyday life to function, including public services such as special transport, medical journeys and school transport, but that deregulation of the industry has gone too far. App-based booking services are seen as undermining legitimate operators by not taking on employer responsibilities, contributing to price dumping, low wages, poor working conditions and a driver shortage. The proposal is to carry out a review of the entire taxi industry to tighten rules and controls, including for app-based operators, to evaluate the effects of the anti-tax-evasion framework, to require all booking apps to be integrated with the taximeter, and to examine further measures against fraud and crime in the industry - pointing to measures taken in other countries, such as supplementary GPS-based location tracking.


En särskild utredning om intagna kvinnors situation och behov i kriminalvården

A dedicated inquiry into the situation and needs of women in custody

kriminalvård kvinnor jämställdhet anstalt överbeläggning

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en särskild utredning om intagna kvinnors situation och behov i kriminalvården, i syfte att skapa en mer jämställd vård, eller om befintligt och pågående arbete inom kriminalvården ska anses tillräckligt för att hantera kvinnors behov.

The question is whether the government should commission a dedicated inquiry into the situation and needs of women in custody, in order to create more gender-equal care, or whether existing and ongoing work within the correctional system should be considered sufficient to address women's needs.

Antalet kvinnor i kriminalvården har ökat kraftigt och beläggningsgraden i kvinnoanstalter är mycket hög, samtidigt som kriminalvården historiskt har utformats med män som norm. Beslutet påverkar hur väl intagna kvinnors specifika behov, exempelvis vad gäller vård och platskapacitet, uppmärksammas när kriminalvården nu expanderar kraftigt.

The number of women in the correctional system has grown sharply and occupancy in women's facilities is very high, while the correctional system has historically been designed with men as the norm. The decision affects how well the specific needs of women in custody, for instance regarding care and capacity, are addressed as the correctional system undergoes major expansion.

Utskottet avslår motionen om en särskild utredning av intagna kvinnors situation och behov. Den fullständiga motiveringen för just denna punkt saknas i det tillgängliga underlaget, men avslaget ligger i linje med utskottets hållning i betänkandet i övrigt att hänvisa till pågående utredningar och uppdrag inom kriminalvården snarare än att tillsätta nya, separata initiativ.

The committee rejects the motion calling for a dedicated inquiry into the situation and needs of women in custody. The full reasoning for this specific point is not available in the material provided, but the rejection is in line with the committee's stance elsewhere in the report of pointing to ongoing inquiries and assignments within the correctional system rather than commissioning new, separate initiatives.

Reservanterna pekar på att antalet kvinnor som avtjänar fängelsestraff har ökat kraftigt och att beläggningsgraden i kvinnoanstalter är mycket hög, samtidigt som en stor utbyggnad av platser för kvinnor planeras. De menar att kriminalvården historiskt utformats med män som norm, vilket gjort det svårt att skapa likvärdiga förutsättningar för kvinnor, och vill att regeringen tillsätter en utredning av kvinnors situation och behov för att skapa en mer jämställd vård.

The reservation points out that the number of women serving prison sentences has grown sharply and that occupancy in women's facilities is very high, while a major expansion of places for women is being planned. It argues that the correctional system has historically been designed with men as the norm, making it difficult to create equal conditions for women, and wants the government to commission an inquiry into women's situation and needs to create more gender-equal care.

En linje anser att en särskild utredning av intagna kvinnors situation och behov inte behövs, och pekar i stället på utredningar och uppdrag som redan pågår inom kriminalvården. Det fullständiga resonemanget i just denna fråga saknas i det tillgängliga materialet.

One position holds that a dedicated inquiry into the situation and needs of women in custody is not needed, and instead points to inquiries and assignments already under way within the correctional system. The full reasoning on this specific question is not available in the material provided.

En annan linje pekar på att antalet kvinnor som avtjänar fängelsestraff har ökat kraftigt och att beläggningen i kvinnoanstalter är mycket hög, samtidigt som en stor utbyggnad av platser för kvinnor planeras. Linjen menar att kriminalvården historiskt utformats med män som norm, vilket gör det svårt att skapa likvärdiga förutsättningar för kvinnor, och vill se en utredning av kvinnors situation och behov för att skapa en mer jämställd vård.

Another position points out that the number of women serving prison sentences has grown sharply and that occupancy in women's facilities is very high, while a major expansion of places for women is being planned. It argues that the correctional system has historically been designed with men as the norm, making it hard to create equal conditions for women, and wants an inquiry into women's situation and needs to create more gender-equal care.


Genomförandet av Trygghetsberedningens förslag om återfallsförebyggande kriminalpolitik

Implementation of the Trygghetsberedning inquiry's proposals on crime-prevention policy

kriminalvård
återfallsförebyggande arbete
trygghetsberedningen
hälso- och sjukvård
unga lagöverträdare

Frågan gäller om regeringen snarast ska gå vidare med samtliga förslag från den parlamentariska trygghetsberedningen om återfallsförebyggande kriminalpolitik, eller om det pågående beredningsarbetet inom Regeringskansliet och redan beslutade åtgärder ska anses tillräckliga för nu.

The question is whether the government should promptly move forward with all the proposals from the cross-party public-safety inquiry on crime-prevention policy, or whether the ongoing preparatory work within the Government Offices and measures already decided are sufficient for now.

Förslagen rör sådant som tillgång till återfallsförebyggande hälso- och sjukvård, samverkan kring unga lagöverträdare och stöd för intagna att etablera sig på arbetsmarknaden. Hur snabbt förslagen genomförs påverkar både brottsoffer, genom minskad återfallsrisk, och de intagna vars möjligheter till en fungerande tillvaro efter frigivning står på spel.

The proposals concern matters such as access to recidivism-prevention healthcare, cooperation on young offenders, and support for inmates to enter the labour market. How quickly the proposals are implemented affects both crime victims, through a reduced risk of reoffending, and inmates whose prospects for a functioning life after release are at stake.

Utskottet avslår motionen och anser att det inte finns anledning till ett tillkännagivande i frågan. Utskottet konstaterar att flera av Trygghetsberedningens förslag redan har genomförts, till exempel möjligheten att avtjäna straff med fotboja utanför anstalt, medan övriga förslag fortfarande bereds inom Regeringskansliet. Regeringen har också gett Kriminalvården uppdrag som tar fasta på beredningens förslag, bland annat om att redovisa hur myndigheten prioriterar det återfallsförebyggande arbetet under den pågående expansionen. Med hänsyn till det pågående beredningsarbetet anser utskottet att riksdagen inte bör ta något eget initiativ.

The committee rejects the motion, seeing no reason for a parliamentary statement on the matter. It notes that several of the inquiry's proposals have already been implemented, such as the option to serve a sentence outside a facility using an electronic tag, while other proposals are still being prepared within the Government Offices. The government has also given the Prison and Probation Service assignments that build on the inquiry's proposals, including reporting on how it prioritises recidivism-prevention work during the ongoing expansion. Given the preparatory work under way, the committee considers that parliament should not take its own initiative.

Reservanterna står bakom Trygghetsberedningens arbete, där samtliga riksdagspartier deltagit, och anser att förslagen är väl förankrade i forskning och erfarenhet. De vill att regeringen agerar skyndsamt för att gå vidare med förslagen, särskilt sådana om förbättrad tillgång till återfallsförebyggande hälso- och sjukvård, förstärkt samverkan kring unga lagöverträdare och åtgärder för att intagna lättare ska kunna etablera sig på arbetsmarknaden.

The reservation backs the inquiry's work, in which all parliamentary parties took part, and considers the proposals well grounded in research and experience. It wants the government to act swiftly to move forward with the proposals, particularly those on improved access to recidivism-prevention healthcare, strengthened cooperation on young offenders, and measures to help inmates enter the labour market more easily.

En linje ser ingen anledning till ett särskilt uttalande i frågan och konstaterar att flera förslag från Trygghetsberedningen redan är genomförda, till exempel möjligheten att avtjäna straff med fotboja utanför anstalt, medan övriga förslag fortfarande bereds. Ansvariga myndigheter har också fått uppdrag som bygger vidare på beredningens förslag, bland annat att redovisa hur det återfallsförebyggande arbetet prioriteras under den pågående expansionen. Linjen menar att riksdagen inte bör agera separat medan detta arbete pågår.

One position sees no reason for a separate parliamentary statement on the matter and notes that several proposals from the Trygghetsberedning inquiry are already implemented, such as the option to serve a sentence outside a facility using an electronic tag, while other proposals are still being prepared. Responsible agencies have also been given assignments building on the inquiry's proposals, including reporting on how recidivism-prevention work is prioritised during the ongoing expansion. This position holds that parliament should not act separately while this work is under way.

En annan linje står bakom Trygghetsberedningens arbete, som alla riksdagspartier deltagit i, och menar att förslagen är väl förankrade i forskning och erfarenhet. Linjen vill att regeringen agerar skyndsamt för att gå vidare med förslagen, särskilt om förbättrad tillgång till återfallsförebyggande hälso- och sjukvård, förstärkt samverkan kring unga lagöverträdare och åtgärder som gör det lättare för intagna att etablera sig på arbetsmarknaden.

Another position backs the Trygghetsberedning inquiry's work, in which all parliamentary parties took part, and considers the proposals well grounded in research and experience. It wants the government to act swiftly to move forward with the proposals, particularly those on improved access to recidivism-prevention healthcare, strengthened cooperation on young offenders, and measures making it easier for inmates to enter the labour market.