Villkor för arbetstillstånd vid arbetskraftsinvandring

Conditions for work permits in labour immigration

arbetstillstånd försörjningskrav lönegolv arbetskraftsinvandring kompetensförsörjning

Frågan gäller om det höjda försörjningskravet (lönegolvet) för arbetstillstånd bör omprövas eller lättas eftersom det försvårar för seriösa arbetsgivare utan att stoppa fusket, eller om det höjda kravet bör stå fast som huvudverktyg mot missbruk av arbetskraftsinvandringen.

The question is whether the raised income requirement (wage floor) for work permits should be reconsidered or eased because it burdens legitimate employers without stopping fraud, or whether the higher requirement should stand as the main tool against abuse of labour immigration.

Nivån på försörjningskravet påverkar företagens möjlighet att rekrytera behövd utländsk kompetens och hur utsatta arbetskraftsinvandrare är för system där en del av lönen betalas tillbaka till arbetsgivaren.

The level of the income requirement affects companies' ability to recruit needed foreign competence and how exposed labour migrants are to schemes in which part of the wage is paid back to the employer.

Utskottet framhåller att försörjningskravet höjts för att motverka missbruk av systemet för arbetskraftsinvandring, så att lönen sedan den 1 november 2023 måste uppgå till minst 80 procent av den medianlön som Statistiska centralbyrån publicerar. Utskottet kan därför inte ställa sig bakom förslag om att sänka eller stoppa höjningen av försörjningskravet, och är inte heller berett att ställa sig bakom andra lättnader av reglerna för arbetstillstånd eller möjligheten till spårbyte.

The committee stresses that the income requirement was raised to counter abuse of the labour immigration system, so that since 1 November 2023 the wage must be at least 80 percent of the median wage published by Statistics Sweden. The committee therefore cannot support proposals to lower or halt the increase in the income requirement, nor is it prepared to support other easing of the rules for work permits or the possibility of switching tracks.

Reservanten anser att reformerna mot missbruk av arbetstillstånd måste vara ändamålsenliga och faktiskt minska fusket utan att slå hål på systemet för arbetskraftsinvandring, och menar att det nya lönegolvet, som ofta innebär att arbetskraftsinvandraren betalar tillbaka en del av lönen till arbetsgivaren, inte kommer att minska fusket utan bara göra det svårare för företag att hitta rätt kompetens.

The reservation argues that reforms against abuse of work permits must be effective and actually reduce fraud without undermining the labour immigration system, contending that the new wage floor, which often just means the labour migrant pays back part of the wage to the employer, will not reduce fraud but will only make it harder for companies to find the right competence.

Ett höjt försörjningskrav lyfts fram som huvudsakligt verktyg för att motverka missbruk av systemet för arbetskraftsinvandring, med krav på en lön om minst 80 procent av den medianlön som publiceras för Sverige. Förslag om att sänka eller stoppa höjningen, liksom andra lättnader av reglerna för arbetstillstånd eller möjligheten till spårbyte, bedöms därför inte kunna stödjas.

A raised income requirement is put forward as the main tool for countering abuse of the labour immigration system, requiring a wage of at least 80 percent of the published median wage for Sweden. Proposals to lower or halt the increase, as well as other easing of the rules for work permits or the possibility of switching tracks, are therefore not considered supportable.

Reformer mot missbruk av arbetstillstånd bedöms behöva vara mer ändamålsenliga och faktiskt minska fusket utan att skada systemet för arbetskraftsinvandring; det nya lönegolvet, som ofta innebär att arbetskraftsinvandraren betalar tillbaka en del av lönen till arbetsgivaren, bedöms inte minska fusket utan i stället göra det svårare för företag att hitta rätt kompetens.

Reforms against abuse of work permits are seen as needing to be more effective and actually reduce fraud without harming the labour immigration system; the new wage floor, which often just means the labour migrant pays back part of the wage to the employer, is not seen as reducing fraud but instead as making it harder for companies to find the right competence.


En bred statlig utredning om korruption och otillåten påverkan

A broad government inquiry into corruption and improper influence

korruption
offentlig förvaltning
organiserad brottslighet
otillåten påverkan
myndighetsutövning

Frågan gäller om pågående arbete mot korruption inom statsförvaltningen - bland annat en översyn av strafflagstiftningen - är tillräckligt, eller om en ny, bredare utredning om åtgärder mot korruption och otillåten påverkan bör tillsättas.

The question is whether the ongoing work against corruption within the state administration - including a review of the criminal legislation - is sufficient, or whether a new, broader inquiry into measures against corruption and improper influence should be launched.

Korruption och otillåten påverkan från kriminella nätverk kan undergräva förtroendet för myndigheter och drabba både offentliganställda, som exempelvis socialsekreterare, och de personer som välfärdssystemen är till för. Beslutet påverkar hur brett och hur snabbt samhället agerar mot detta.

Corruption and improper influence from criminal networks can undermine trust in public authorities and affect both public employees, such as social workers, and the people the welfare systems are meant to serve. The decision affects how broadly and how quickly society acts against this.

Utskottet avstyrker motionerna om korruption och konstaterar att det redan pågår arbete mot korruption inom den statliga förvaltningen, bland annat genom att regeringen gett en särskild utredare i uppdrag att se över den straffrättsliga lagstiftningen på området.

The committee rejects the motions on corruption and notes that work against corruption within the state administration is already under way, including a government-appointed special investigator tasked with reviewing the criminal legislation in this area.

Reservationen (S, MP) pekar på oroande tendenser där kriminella nätverk tar sig in i välfärdssystemen och utövar påtryckningar mot offentliga tjänstemän, vilket drabbar såväl socialsekreterare och andra som arbetar nära människor som förtroendet för hela samhället. Reservanterna vill att regeringen skyndsamt tillsätter en bred utredning om åtgärder mot otillåten påverkan och korruption, sedan en tidigare sådan utredning lagts ned.

The reservation (S, MP) points to worrying trends of criminal networks infiltrating welfare systems and pressuring public officials, affecting both social workers and others who work closely with people, and trust in society as a whole. It calls for the government to swiftly appoint a broad inquiry into measures against improper influence and corruption, after an earlier such inquiry was discontinued.

Bedömningen är att arbete mot korruption inom den statliga förvaltningen redan pågår, bland annat genom att en särskild utredare ser över den straffrättsliga lagstiftningen på området.

The assessment is that work against corruption within the state administration is already under way, including a special investigator reviewing the criminal legislation in this area.

Ett motförslag pekar på oroande tendenser där kriminella nätverk tar sig in i välfärdssystemen och utövar påtryckningar mot offentliga tjänstemän, vilket drabbar såväl dem som arbetar nära människor som förtroendet för samhället i stort. Förslaget innebär att regeringen skyndsamt tillsätter en bred utredning om åtgärder mot otillåten påverkan och korruption.

A counter-proposal points to worrying trends of criminal networks infiltrating welfare systems and pressuring public officials, affecting both those who work closely with people and trust in society at large. The proposal calls for the government to swiftly appoint a broad inquiry into measures against improper influence and corruption.


Beredskap för livsmedelsproduktion på gårdsnivå inom totalförsvaret

Farm-level preparedness for food production within total defense

livsmedelsberedskap
totalförsvar
jordbruk
civilt försvar
livsmedelsförsörjning

Frågan gäller om pågående statliga insatser - rådgivning och investeringsstöd via ansvarig myndighet, en uppdaterad livsmedelsstrategi och pågående utredningsarbete - räcker för att stärka beredskapen på gårdsnivå, eller om Sverige mer aktivt bör satsa på regionala pilotcenter för att öka den inhemska produktionen av beredskapslivsmedel.

The question is whether ongoing government efforts - advice and investment support through the responsible authority, an updated food strategy and ongoing inquiry work - are enough to strengthen preparedness at farm level, or whether Sweden should more actively invest in regional pilot centers to increase domestic production of preparedness food.

Gårdarnas förmåga att fortsätta producera mat vid kriser eller krig påverkar hela landets livsmedelsförsörjning och därmed befolkningens trygghet vid till exempel stängda gränser. Beslutet handlar om hur snabbt och hur konkret denna beredskap byggs upp lokalt.

Farms' ability to keep producing food during crises or war affects the whole country's food supply and, in turn, the population's security if, for example, borders were to close. The decision concerns how quickly and concretely this preparedness is built up at the local level.

Utskottet framhåller att en tryggad livsmedelsförsörjning bygger på en fungerande inhemsk jordbruks- och livsmedelsproduktion, och pekar på att ett omfattande arbete med att bygga upp det civila försvaret redan har inletts, bland annat en nyligen redovisad utredning om livsmedelsberedskapen och en pågående uppdatering av livsmedelsstrategin. På gårdsnivå specifikt noterar utskottet att den ansvariga myndigheten arbetar med att utveckla åtgärder som rådgivning och investeringsstöd till lantbruken. Utskottet anser därför inte att riksdagen behöver göra ett särskilt tillkännagivande i frågan och avstyrker motionerna.

The committee stresses that a secure food supply rests on functioning domestic agricultural and food production, and points to an extensive effort to build up civil defense that has already begun, including a recently reported inquiry into food preparedness and an ongoing update of the food strategy. At farm level specifically, the committee notes that the responsible authority is working to develop measures such as advice and investment support for farms. The committee therefore does not consider a separate statement from parliament necessary and rejects the motions.

Reservationen (V) vill stärka det civila försvaret inom alla samhällsområden och säkerställa att tillräckligt med livsmedel produceras inom Sveriges gränser, bland annat mot bakgrund av risken för stängda gränser och de problem klimatkrisen skapar för jordbruket. Reservanterna vill se försök med regionala center för fossilfritt producerade beredskapslivsmedel, där naturbruksgymnasier testar att på ett hållbart sätt producera sådana livsmedel löpande utifrån lokala kretslopp, och vill att regeringen tar fram en plan för sådana regionala försökscenter.

The reservation (V) calls for strengthening civil defense across all areas of society and ensuring that enough food is produced within Sweden's borders, partly due to the risk of closed borders and the problems the climate crisis creates for agriculture. It calls for pilot regional centers producing fossil-free preparedness food, where agricultural schools would test sustainably and continuously producing such food based on local material cycles, and for the government to draw up a plan for such regional pilot centers.

Bedömningen är att en tryggad livsmedelsförsörjning bygger på en fungerande inhemsk jordbruks- och livsmedelsproduktion, och att ett omfattande arbete med att bygga upp det civila försvaret redan pågår, bland annat genom en nyligen redovisad utredning om livsmedelsberedskapen och en pågående uppdatering av livsmedelsstrategin. På gårdsnivå specifikt pågår arbete hos den ansvariga myndigheten med att utveckla åtgärder som rådgivning och investeringsstöd till lantbruken. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ett särskilt initiativ i frågan.

The assessment is that a secure food supply rests on functioning domestic agricultural and food production, and that an extensive effort to build up civil defense is already under way, including a recently reported inquiry into food preparedness and an ongoing update of the food strategy. At farm level specifically, the responsible authority is working to develop measures such as advice and investment support for farms. Against that background, there is judged to be no reason for a separate initiative on the matter.

Ett motförslag vill stärka det civila försvaret inom alla samhällsområden och säkerställa att tillräckligt med livsmedel produceras inom landets gränser, med tanke på risken för stängda gränser och de problem klimatkrisen skapar för jordbruket. Förslaget innebär försök med regionala center för fossilfritt producerade beredskapslivsmedel, där naturbruksgymnasier testar att på ett hållbart sätt producera sådana livsmedel löpande utifrån lokala kretslopp, och att en plan tas fram för sådana regionala försökscenter.

A counter-proposal calls for strengthening civil defense across all areas of society and ensuring that enough food is produced within the country's borders, given the risk of closed borders and the problems the climate crisis creates for agriculture. It proposes pilot regional centers producing fossil-free preparedness food, where agricultural schools would test sustainably and continuously producing such food based on local material cycles, with a plan drawn up for such regional pilot centers.


Åtgärder för att stärka demokratisk delaktighet, särskilt för personer med funktionsnedsättning

Measures to strengthen democratic participation, particularly for people with disabilities

demokrati delaktighet funktionsnedsättning val tillgänglighet

Frågan gäller om befintliga mål för demokrati- och funktionshinderspolitiken samt den pågående översynen av valsystemet räcker, eller om riksdagen bör ta ett eget initiativ för att staten mer aktivt ska arbeta för ökad demokratisk delaktighet, till exempel genom mer tillgängliga vallokaler och valinformation.

The question is whether the existing goals for democracy and disability policy, together with the ongoing review of the electoral system, are sufficient, or whether parliament should take its own initiative for the state to work more actively to increase democratic participation, for example through more accessible polling stations and election information.

Hur tillgängliga val och offentlig information är påverkar om alla medborgare, inte minst personer med funktionsnedsättning, i praktiken kan delta i de demokratiska processerna på lika villkor.

How accessible elections and public information are affects whether all citizens, not least people with disabilities, can in practice take part in democratic processes on equal terms.

Utskottet instämmer i att den demokratiska delaktigheten bör vara så stor som möjligt, men pekar på att det redan finns fastställda mål för demokratipolitiken och funktionshinderspolitiken samt att en parlamentarisk kommitté ser över valsystemet. Utskottet finner därför inte skäl för riksdagen att ta ett eget initiativ och avstyrker motionerna.

The committee agrees that democratic participation should be as broad as possible, but notes that established goals for democracy policy and disability policy already exist, and that a parliamentary committee is reviewing the electoral system. The committee therefore finds no grounds for parliament to take its own initiative and rejects the motions.

Reservationen (C) vill att regeringen aktivt verkar för ökad demokratisk delaktighet, från möjligheten att rösta till att kunna ta del av offentliga handlingar. Reservanterna pekar särskilt på personer med funktionsnedsättning och vill att vallokaler anpassas för att säkerställa valhemligheten, att myndigheter erbjuder lättläst information inför val samt information anpassad för nedsatt syn och hörsel, och att lokaler där demokratin utövas görs tillgängliga för alla.

The reservation (C) calls for the government to actively work for increased democratic participation, from the ability to vote to accessing public documents. It highlights people with disabilities in particular, calling for polling stations to be adapted to safeguard the secrecy of the ballot, for authorities to provide easy-to-read election information as well as information adapted for impaired sight and hearing, and for venues where democracy is exercised to be made accessible to everyone.

Bedömningen är att demokratisk delaktighet bör vara så stor som möjligt, men att det redan finns fastställda mål för demokratipolitiken och funktionshinderspolitiken samt en pågående översyn av valsystemet. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ett eget initiativ i frågan.

The assessment is that democratic participation should be as broad as possible, but that established goals for democracy policy and disability policy already exist, along with an ongoing review of the electoral system. Against that background, there is judged to be no reason for a separate initiative on the matter.

Ett motförslag vill att staten aktivt verkar för ökad demokratisk delaktighet, från möjligheten att rösta till att kunna ta del av offentliga handlingar, med särskilt fokus på personer med funktionsnedsättning. Förslaget innebär att vallokaler anpassas för att säkerställa valhemligheten, att myndigheter erbjuder lättläst information inför val och information anpassad för nedsatt syn och hörsel, samt att lokaler där demokratin utövas görs tillgängliga för alla.

A counter-proposal calls for the state to actively work for increased democratic participation, from the ability to vote to accessing public documents, with particular focus on people with disabilities. It proposes adapting polling stations to safeguard the secrecy of the ballot, having authorities provide easy-to-read election information and information adapted for impaired sight and hearing, and making venues where democracy is exercised accessible to everyone.


Primärproduktionens roll i totalförsvaret

The role of primary production in total defence

totalförsvar livsmedelsberedskap jordbruk krisberedskap självförsörjningsgrad

Frågan gäller om riksdagen genom ett tillkännagivande ska ge primärproduktionens roll i totalförsvaret en tydligare och mer styrande plats i planeringen, eller om det räcker att utskottet följer det pågående utrednings- och strategiarbetet inom regeringen.

The question is whether the Riksdag should, through a formal statement, give primary production's role in total defence a clearer, more directive place in planning, or whether it is enough for the committee to follow the government's ongoing inquiry and strategy work.

Beslutet rör hur väl svenskt jordbruk och livsmedelsproduktion är rustade för kriser och höjd beredskap, vilket påverkar böndernas villkor och i förlängningen landets förmåga att säkra maten på hyllorna vid störningar.

The decision concerns how well-prepared Swedish agriculture and food production are for crises and heightened defence readiness, affecting farmers' conditions and, ultimately, the country's ability to keep food on the shelves during disruptions.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att ett omfattande arbete med att bygga upp det civila försvaret redan pågår, bl.a. genom en nyligen redovisad utredning om livsmedelsberedskapen och regeringens uppdaterade livsmedelsstrategi, och ser därför inte skäl för riksdagen att göra något tillkännagivande i frågan.

The committee recommends rejecting the motions, pointing to the extensive rebuilding of civil defence already under way — including a recently reported inquiry into food preparedness and the government's updated food strategy — and therefore sees no reason for the Riksdag to issue a formal statement on the matter.

Reservanten (C) vill att primärproduktionens roll ges en tydlig plats i totalförsvarsplaneringen, med bl.a. ökad och bevarad odlingsbar mark, bättre konkurrenskraft för svenska bönder, stärkt lagerhållning av livsmedel och insatsvaror, flexiblare regler för slakt och livsmedelshygien så att gårdsförsäljning av kött blir möjlig vid höjd beredskap, samt ett mål om minst 80 procents svensk självförsörjning för produkter som nötkött, lamm och mjölk.

The reserving party (C) wants primary production's role given a clear place in total-defence planning, including increasing and preserving arable land, improving Swedish farmers' competitiveness, strengthening stockpiles of food and inputs, more flexible slaughter and food-hygiene rules to allow farm sales of meat during heightened readiness, and a target of at least 80% Swedish self-sufficiency for products such as beef, lamb and milk.

En linje utgår från att ett omfattande arbete med att bygga upp civilförsvaret redan pågår, bland annat genom en nyligen redovisad utredning om livsmedelsberedskap och ett uppdaterat arbete med livsmedelsstrategin, och bedömer att detta är tillräckligt utan ett särskilt uttalande i frågan.

One position holds that extensive work to rebuild civil defence is already under way — including a recently reported inquiry into food preparedness and updated work on the food strategy — and judges that this is sufficient without a separate statement on the matter.

En annan linje vill ge primärproduktionens roll en tydlig plats i totalförsvarsplaneringen, med ökad och bevarad odlingsbar mark, bättre konkurrenskraft för svenska bönder, stärkt lagerhållning av livsmedel och insatsvaror, flexiblare regler för slakt och livsmedelshygien så att gårdsförsäljning av kött blir möjlig vid höjd beredskap, samt ett mål om minst 80 procents svensk självförsörjning för produkter som nötkött, lamm och mjölk.

Another position wants primary production's role given a clear place in total-defence planning, including increasing and preserving arable land, improving Swedish farmers' competitiveness, strengthening stockpiles of food and inputs, more flexible slaughter and food-hygiene rules to allow farm sales of meat during heightened readiness, and a target of at least 80% Swedish self-sufficiency for products such as beef, lamb and milk.


En riktad utredning om rasism i mötet med offentlig verksamhet

A dedicated inquiry into racism in encounters with public services

rasism
offentlig verksamhet
diskriminering
myndighetsutredning
socialtjänst

Frågan gäller om det pågående, mer allmänna arbetet mot rasism i offentlig verksamhet är tillräckligt, eller om en myndighet särskilt bör få i uppdrag att utreda hur rasism konkret tar sig uttryck i mötet med till exempel polisen, socialtjänsten, skolan och vården.

The question is whether the ongoing, more general work against racism in public services is sufficient, or whether a dedicated authority should be tasked with investigating specifically how racism manifests in encounters with, for example, the police, social services, schools and healthcare.

Utan djupare kunskap om hur rasism tar sig uttryck i mötet med myndigheter blir det svårare för offentliga verksamheter att sätta in träffsäkra åtgärder mot rasism och diskriminering, vilket särskilt påverkar de grupper som redan rapporterat sådana erfarenheter.

Without deeper knowledge of how racism manifests in encounters with public authorities, it becomes harder for public services to introduce effective measures against racism and discrimination, which particularly affects the groups that have already reported such experiences.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att det redan pågår arbete som rör rasism i offentlig verksamhet.

The committee rejects the motion and points to work on racism in public services that is already under way.

Reservationen (V) hänvisar till en kunskapsöversikt som visar att rasism i Sverige förekommer inom flera samhällsområden, bland annat i mötet med polisen, Statens institutionsstyrelse, socialtjänsten, skolan, universitet och vården, men att det saknas kunskap om människors specifika erfarenheter av rasism i mötet med det offentliga. Reservanterna vill att regeringen ger en lämplig myndighet i uppdrag att närmare utreda hur olika former av rasism tar sig uttryck i offentlig verksamhet, så att verksamheterna lättare kan ta fram åtgärder mot rasism och rasistisk diskriminering.

The reservation (V) cites a knowledge review showing that racism in Sweden occurs across several areas of society, including in encounters with the police, the National Board of Institutional Care, social services, schools, universities and healthcare, but that knowledge of people's specific experiences of racism in encounters with public services is lacking. It calls for the government to task a suitable authority with investigating in more detail how different forms of racism manifest in public services, so that these services can more easily develop measures against racism and racist discrimination.

Bedömningen är att arbete som rör rasism i offentlig verksamhet redan pågår, och att det inte bedöms finnas skäl för ett särskilt uppdrag utöver detta.

The assessment is that work on racism in public services is already under way, and that there is judged to be no reason for a separate mandate beyond this.

Ett motförslag hänvisar till en kunskapsöversikt som visar att rasism i Sverige förekommer inom flera samhällsområden, bland annat i mötet med polisen och offentliga verksamheter som socialtjänsten, skolan, universitet och vården, men att det saknas kunskap om människors specifika erfarenheter av rasism i mötet med det offentliga. Förslaget innebär att en lämplig myndighet får i uppdrag att närmare utreda hur olika former av rasism tar sig uttryck i offentlig verksamhet, så att verksamheterna lättare kan ta fram åtgärder mot rasism och rasistisk diskriminering.

A counter-proposal cites a knowledge review showing that racism in Sweden occurs across several areas of society, including in encounters with the police and public services such as social services, schools, universities and healthcare, but that knowledge of people's specific experiences of racism in encounters with public services is lacking. The proposal would task a suitable authority with investigating in more detail how different forms of racism manifest in public services, so that these services can more easily develop measures against racism and racist discrimination.


Miljöhänsyn i nationella näringsrekommendationer

Environmental considerations in national dietary guidance

livsmedelsmärkning näringsrekommendationer miljöpåverkan myndighetssamverkan jordbruk

Frågan gäller om Livsmedelsverket ska vara skyldigt att samråda med Jordbruksverket när myndigheten tar fram näringsrekommendationer som innehåller miljöargument, eller om detta även fortsättningsvis ska vara en fråga som Livsmedelsverket hanterar inom sitt eget uppdrag.

The question is whether the Food Agency should be required to consult the Agriculture Agency when drawing up dietary guidance that includes environmental arguments, or whether this should continue to be handled by the Food Agency within its own remit.

Frågan rör hur miljöhänsyn vägs in i de officiella kostråden, vilket kan påverka hur svenskt jordbruk och landsbygden tas i beaktande när myndigheterna rekommenderar vad medborgarna bör äta.

The issue concerns how environmental considerations are weighed into official dietary advice, which can affect how Swedish farming and rural areas are taken into account when authorities recommend what citizens should eat.

Utskottet avstyrker motionerna och ser, i linje med sitt återkommande synsätt i märkningsfrågor, inte skäl att föreskriva hur Livsmedelsverket ska utforma näringsrekommendationer med miljöhänsyn, utan litar på myndighetens egen hantering av frågan.

The committee recommends rejecting the motions and, consistent with its recurring approach to labelling issues, sees no reason to prescribe how the Food Agency should design dietary guidance with environmental considerations, instead trusting the agency's own handling of the matter.

Reservanten (SD) vill att Livsmedelsverket ska vara skyldigt att samråda med Jordbruksverket när myndigheten fastställer näringsrekommendationer som innehåller miljöargument, för att säkerställa en helhetssyn som väger in svenska jordbrukets villkor och landsbygdens förutsättningar.

The reserving party (SD) wants the Food Agency to be required to consult the Agriculture Agency when it establishes dietary guidance containing environmental arguments, to ensure a holistic view that takes into account the conditions of Swedish agriculture and rural areas.

En linje bedömer att det inte finns skäl att föreskriva hur den ansvariga myndigheten ska utforma näringsrekommendationer med miljöhänsyn, utan litar på att myndigheten själv hanterar frågan inom sitt uppdrag.

One position judges that there is no reason to prescribe how the responsible agency should design dietary guidance with environmental considerations, instead trusting the agency to handle the matter itself within its remit.

En annan linje vill att den ansvariga myndigheten ska vara skyldig att samråda med en annan berörd myndighet när den fastställer näringsrekommendationer som innehåller miljöargument, för att säkerställa en helhetssyn som väger in jordbrukets villkor och landsbygdens förutsättningar.

Another position wants the responsible agency to be required to consult another relevant agency when establishing dietary guidance containing environmental arguments, to ensure a holistic view that takes into account farming conditions and rural circumstances.


Ursprungsmärkning av kött på restaurang och i offentliga kök

Origin labelling of meat in restaurants and public kitchens

ursprungsmärkning
restauranger
offentliga kök
konsumentinformation
svensk livsmedelsproduktion

Frågan gäller om det redan nu ska införas bindande nationella regler om ursprungsinformation för kött på restauranger och i offentliga kök, eller om det räcker att regeringen utreder hur konsumenter kan få bättre tillgång till sådan information.

The question is whether binding national rules on origin information for meat in restaurants and public kitchens should be introduced now, or whether it is enough for the government to investigate how consumers can get better access to such information.

Beslutet påverkar om restauranggäster och matgäster i skolor, sjukhus och andra offentliga kök ska kunna se varifrån köttet kommer, vilket också har betydelse för svenska köttproducenters konkurrenskraft.

The decision affects whether restaurant guests and diners in schools, hospitals and other public kitchens will be able to see where their meat comes from, which also matters for the competitiveness of Swedish meat producers.

Utskottet avstyrker motionerna och delar regeringens bedömning att konsumenter bör ha samma möjlighet att göra medvetna val oavsett om köttet köps i butik eller äts på restaurang, men vill invänta regeringens utredning av hur en sådan ursprungsinformation kan utformas innan riksdagen tar ställning till bindande regler.

The committee recommends rejecting the motions and shares the government's view that consumers should have the same opportunity to make informed choices whether the meat is bought in a shop or eaten at a restaurant, but wants to await the government's review of how such origin information could be designed before the Riksdag takes a position on binding rules.

Reservanterna (S, C) vill att nationella bestämmelser om ursprungsinformation för kött på restaurang och i offentliga kök införs nu, vilket de menar gynnar svenska livsmedelsproducenter, ökar Sveriges försörjningsgrad och är fullt möjligt inom EU:s regelverk.

The reserving parties (S, C) want national rules on origin information for meat in restaurants and public kitchens introduced now, arguing this would benefit Swedish food producers, increase Sweden's self-sufficiency, and is fully possible under EU rules.

En linje delar uppfattningen att konsumenter bör ha samma möjlighet att göra medvetna val oavsett om köttet köps i butik eller äts på restaurang, men vill invänta en pågående utredning av hur sådan ursprungsinformation kan utformas innan bindande regler övervägs.

One position shares the view that consumers should have the same opportunity to make informed choices whether the meat is bought in a shop or eaten at a restaurant, but wants to await an ongoing review of how such origin information could be designed before binding rules are considered.

En annan linje vill att nationella bestämmelser om ursprungsinformation för kött på restaurang och i offentliga kök införs nu, med argumentet att det gynnar inhemska livsmedelsproducenter, ökar självförsörjningsgraden och är förenligt med EU:s regelverk.

Another position wants national rules on origin information for meat in restaurants and public kitchens introduced now, arguing this benefits domestic food producers, increases self-sufficiency, and is compatible with EU rules.


Värna folkbildningens frihet och oberoende

Safeguarding the freedom and independence of popular education (folkbildning)

folkbildning
armlängds avstånd
folkhögskolor
studieförbund
civilsamhälle

Frågan gäller om riksdagen ska göra ett särskilt uttalande till regeringen om att värna folkbildningens frihet och principen om armlängds avstånd, eller om utskottet anser att detta redan är tillräckligt tillgodosett.

The question is whether the Riksdag should issue a specific statement to the government on safeguarding the freedom of popular education and the arm's-length principle, or whether the committee considers this already sufficiently addressed.

Beslutet rör hur stark den formella garantin ska vara för att folkbildningen - folkhögskolor och studieförbund - får verka fritt och oberoende av politisk styrning, vilket har betydelse för alla som söker sig till folkbildningen för nya kunskaper eller en nystart i livet.

The decision concerns how strong a formal guarantee there should be that popular education - folk high schools and study associations - can operate freely and independently of political control, which matters to everyone who turns to popular education for new knowledge or a fresh start in life.

Utskottet delar motionärernas uppfattning om vikten av armlängds avstånd och frihet i folkbildningen, men anser att motionsyrkandena redan till viss del är tillgodosedda och avstyrker dem därför.

The committee shares the motions' view on the importance of the arm's-length principle and freedom in popular education, but considers the demands already partly met and therefore recommends rejecting them.

Reservanten (C) vill att riksdagen uppmanar regeringen att värna den fria bildningen och principen om armlängds avstånd mellan politiken och folkbildningen, som reservanten menar bara kan finnas i en demokrati och inte kan ersättas av offentligt arrangerad utbildning eller kultur.

The reserving party (C) wants the Riksdag to call on the government to safeguard free popular education and the arm's-length principle between politics and popular education, which the reserving party argues can only exist in a democracy and cannot be replaced by publicly arranged education or culture.

En linje delar synen på vikten av armlängds avstånd och frihet i folkbildningen, men bedömer att kraven redan till viss del är tillgodosedda och ser därför inget behov av ett särskilt uttalande.

One position shares the view on the importance of the arm's-length principle and freedom in popular education, but judges the demands already partly met and therefore sees no need for a separate statement.

En annan linje vill att ett särskilt uttalande görs till stöd för den fria bildningen och principen om armlängds avstånd mellan politiken och folkbildningen, med argumentet att denna frihet bara kan finnas i en demokrati och inte kan ersättas av offentligt arrangerad utbildning eller kultur.

Another position wants a specific statement made in support of free popular education and the arm's-length principle between politics and popular education, arguing that this freedom can only exist in a democracy and cannot be replaced by publicly arranged education or culture.


Lag om demokrativillkor för statsbidrag till civilsamhället och trossamfund

A statutory democracy condition for state grants to civil society and faith communities

civilsamhälle trossamfund statsbidrag demokrativillkor kontroll Riksrevisionen

Frågan gäller om den statliga bidragsgivningen till civilsamhället och trossamfund ska kompletteras med en särskild lag om demokrativillkor med möjlighet till återkrav, eller om det räcker med de administrativa kontrollåtgärder och det fortsatta arbete som regeringen redan har aviserat.

The question is whether state funding to civil society and faith communities should be supplemented with a specific law on democracy conditions, including the power to reclaim funds, or whether the administrative control measures and further work already announced by the government are sufficient.

Beslutet handlar om hur säkert man kan vara på att statsbidrag inte hamnar hos organisationer och trossamfund som bryter mot demokratiska principer och mänskliga rättigheter, till exempel genom att inskränka kvinnors rätt att själva välja äktenskap eller skilsmässa.

The decision concerns how confident one can be that state grants do not end up with organisations and faith communities that violate democratic principles and human rights - for example by restricting women's right to choose their own marriage or divorce.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens rapport och ser positivt på de kontrollåtgärder som regeringen redan har vidtagit eller aviserat, bl.a. skärpt kontroll hos flera bidragsgivande myndigheter och ett kommande besked om nya demokrativillkor, och anser att regeringens fortsatta beredning inte bör föregripas, varför motionen avstyrks.

The committee welcomes the Riksrevisionen report and views positively the control measures the government has already taken or announced - including tightened controls at several granting agencies and a forthcoming statement on new democracy conditions - and considers that the government's continued preparatory work should not be pre-empted, and therefore recommends rejecting the motion.

Reservanten (S) anser att regeringens åtgärder är otillräckliga och vill att den statliga bidragsgivningen kompletteras med en lag om demokrativillkor, med hänvisning till att en tidigare framlagd proposition om detta drogs tillbaka och att flera trossamfund som tagit emot statligt stöd sedan dess har visat sig göra avsteg från demokratiska principer och mänskliga rättigheter.

The reserving party (S) considers the government's measures insufficient and wants state funding supplemented with a law on democracy conditions, pointing out that an earlier bill on this was withdrawn and that several state-funded faith communities have since been shown to deviate from democratic principles and human rights.

En linje välkomnar granskningsrapporten och ser positivt på de kontrollåtgärder som redan vidtagits eller aviserats hos flera bidragsgivande myndigheter, samt på att ett besked om nya villkor för bidragsgivningen är på väg, och bedömer att det fortsatta beredningsarbetet inte bör föregripas.

One position welcomes the audit report and views positively the control measures already taken or announced at several granting agencies, as well as a forthcoming statement on new conditions for grant-giving, and judges that the continued preparatory work should not be pre-empted.

En annan linje anser att de nuvarande åtgärderna är otillräckliga och vill att bidragsgivningen kompletteras med en lag om demokrativillkor som gör det möjligt att kräva tillbaka stöd från trossamfund och organisationer som inte lever upp till demokratiska principer och mänskliga rättigheter, och pekar på exempel där mottagare avviker från sådana principer.

Another position considers current measures insufficient and wants grant-giving supplemented with a law on democracy conditions that would make it possible to reclaim support from faith communities and organisations that do not live up to democratic principles and human rights, pointing to examples where recipients deviate from such principles.


Central databas för statsbidrag till civilsamhället och utvärdering av ny stödfunktion mot extremism

Central database for state grants to civil society, and evaluating a new support function against extremism

civilsamhälle statsbidrag bidragskontroll transparens extremism

Frågan gäller om regeringen bör inrätta en central databas över alla statsbidrag till civilsamhället och utöka insynen i mottagande organisationer, eller om pågående myndighetsinitiativ och en ny nationell stödfunktion mot extremism är tillräckliga.

The question is whether the government should establish a central database covering all state grants to civil society and expand transparency requirements for recipient organizations, or whether ongoing agency initiatives and a new national support function against extremism are sufficient.

Beslutet påverkar hur lätt myndigheter kan upptäcka fusk och felaktiga utbetalningar av statliga bidrag till civilsamhället, och hur noggrant en ny stödfunktion mot våldsbejakande extremism kommer att följas upp, vilket har betydelse för förtroendet för bidragssystemet och för civilsamhällets oberoende.

The decision affects how easily authorities can detect fraud and incorrect payments of state grants to civil society, and how closely a new support function against violent extremism will be followed up, which matters for trust in the grant system and for the independence of civil society organizations.

Utskottet avslår motionerna och hänvisar till pågående initiativ, bl.a. uppdrag till Statskontoret om korrekta utbetalningar och till Jämställdhetsmyndigheten om stärkt bidragskontroll, samt den nyligen inrättade nationella stödfunktionen mot våldsbejakande extremism, som utskottet förutsätter blir uppföljd och utvärderad; man vill inte föregripa regeringens beredning av förslaget om ett företrädarregister.

The committee rejects the motions and points to initiatives already under way, including assignments to Statskontoret on correct payments and to the Swedish Gender Equality Agency on stronger grant controls, as well as the newly established national support function against violent extremism, which the committee expects will be followed up and evaluated; it does not want to preempt the government's handling of the proposal for a representative register.

Reservanterna vill att regeringen inrättar en central databas över alla statsbidrag till civilsamhället och de organisationer som tar emot dem, så att myndigheter kan samverka och upptäcka fusk tidigt, och vill utvidga databasen till att även omfatta kommunala och regionala bidrag; de vill också att den nya nationella stödfunktionen mot extremism utvärderas noggrant.

The reservation wants the government to establish a central database covering all state grants to civil society and the organizations receiving them, so authorities can cooperate and detect fraud early, and wants it extended to also cover municipal and regional grants; it also wants the new national support function against extremism to be carefully evaluated.

En bredare granskning bedöms redan vara på väg genom pågående uppdrag om korrekta utbetalningar och stärkt bidragskontroll, samt en ny nationell stödfunktion mot våldsbejakande extremism som förväntas följas upp och utvärderas; ett förslag om ett företrädarregister för föreningar bereds vidare utan att föregripas.

A broader review is considered already under way through ongoing assignments on correct payments and strengthened grant oversight, plus a new national support function against violent extremism that is expected to be followed up and evaluated; a proposal for a representative register for associations continues to be processed without being preempted.

Ett motförslag vill inrätta en central databas över alla statsbidrag till civilsamhället och mottagande organisationer, för att möjliggöra samverkan mellan myndigheter och tidig upptäckt av fusk, och vill utvidga den till att även omfatta kommunala och regionala bidrag; det vill också att den nya stödfunktionen mot extremism utvärderas noggrant.

A counter-proposal calls for establishing a central database of all state grants to civil society and recipient organizations, to enable cooperation between authorities and early detection of fraud, and wants it extended to also cover municipal and regional grants; it also wants the new support function against extremism to be carefully evaluated.


Ett nytt frikommunförsök för kommuner och regioner

A new free-municipality trial for municipalities and regions

kommunal självstyrelse
frikommunförsök
kommunalt beslutsfattande
lokal demokrati

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att inleda ett nytt frikommunförsök där kommuner och regioner kan pröva undantag från statliga regler, eller om den pågående utredningen av kommunal försöksverksamhet ska avvaktas.

The question is whether the Riksdag should call on the government to launch a new free-municipality trial in which municipalities and regions can test exemptions from national rules, or whether the outcome of the ongoing inquiry into municipal pilot schemes should be awaited.

Beslutet påverkar om kommuner och regioner får möjlighet att pröva nya arbetssätt, förenklade beslutsprocesser och undantag från statliga regler redan nu, eller om sådana förändringar väntar tills den pågående utredningen är klar, vilket har betydelse för hur snabbt lokal förvaltning kan utvecklas.

The decision affects whether municipalities and regions get the chance to test new working methods, simplified decision-making and exemptions from national rules now, or whether such changes must wait until the ongoing inquiry is complete, which matters for how quickly local government can evolve.

Utskottet konstaterar att frågan om kommunal försöksverksamhet nyligen utretts av Försöksverksamhetskommittén och att den pågående beredningen av utredningens förslag inte bör föregripas, och avslår därför motionsyrkandet om ett nytt frikommunförsök.

The committee notes that the question of municipal pilot schemes has recently been examined by the Inquiry on Pilot Activities and that the ongoing processing of its proposals should not be preempted, and therefore rejects the motion for a new free-municipality trial.

Reservanten vill att regeringen inleder ett nytt, mer långtgående frikommunförsök där kommuner och regioner genom lagändringar, dispenser och undantag kan pröva idéer som stärker sektorns kapacitet, konkurrenskraft och självstyre, bland annat förenklade beslutsprocesser för små kommuner, som direktvalda kommunstyrelser och en översyn av antalet ersättare.

The reservation wants the government to launch a new, more far-reaching free-municipality trial in which municipalities and regions, through legislative amendments, dispensations and exemptions, can test ideas that strengthen the sector's capacity, competitiveness and self-governance, including simplified decision-making for small municipalities, such as directly elected municipal executive boards and a review of the number of alternates.

Eftersom frågan om kommunal försöksverksamhet nyligen har utretts och beredningen av förslagen fortfarande pågår, bedöms det inte lämpligt att nu ta initiativ till ett nytt frikommunförsök.

Since the question of municipal pilot schemes has recently been examined and the proposals are still being processed, launching a new free-municipality trial at this time is not considered appropriate.

Ett motförslag vill se ett nytt, mer långtgående frikommunförsök där kommuner och regioner genom lagändringar, dispenser och undantag kan pröva idéer som stärker sektorns kapacitet, konkurrenskraft och självstyre, bland annat förenklade beslutsprocesser för små kommuner.

A counter-proposal calls for a new, more far-reaching free-municipality trial in which municipalities and regions, through legislative amendments, dispensations and exemptions, can test ideas that strengthen the sector's capacity, competitiveness and self-governance, including simplified decision-making for small municipalities.


Uppföljning och konsekvensanalys av folkbildningens finansiering

Follow-up and impact assessment of funding for popular education (folkbildning)

folkbildning
statsbidrag
konsekvensanalys
folkhögskolor
styrning och uppföljning

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att invänta en pågående utredning om folkbildningens styrning innan förändringar görs och att ta fram en konsekvensanalys av neddragningarna i statsbidraget, eller om utskottet anser att nuvarande hantering, inklusive den höjda anslagsnivån, är tillräcklig.

The question is whether the government should be required to await an ongoing review of the governance of popular education before making changes and to produce an impact assessment of the funding cuts, or whether the committee considers the current handling, including the raised grant level, sufficient.

Beslutet påverkar hur förutsägbar finansieringen är för folkhögskolor och studieförbund och hur väl konsekvenserna av neddragningar för deltagare och verksamheter kartläggs innan mer varaktiga förändringar av styrningen genomförs.

The decision affects how predictable funding is for folk high schools and study associations, and how thoroughly the consequences of cuts for participants and activities are mapped before more lasting changes to governance are made.

Utskottet noterar att statsbidraget till folkhögskolorna höjs och att en utredning om styrning och uppföljning av folkbildningen ska redovisa sitt slutbetänkande inom kort, och anser att detta arbete inte bör föregripas, varför motionerna avstyrks.

The committee notes that the state grant to folk high schools is being raised and that an inquiry into the governance and follow-up of popular education will shortly deliver its final report, and considers that this work should not be pre-empted, and therefore recommends rejecting the motions.

Reservanten (MP) vill att regeringen inväntar utredningens förslag innan ytterligare förändringar av styrningen görs, och efterlyser en skyndsam konsekvensanalys av neddragningarna i grundfinansieringen, som reservanten menar skadar både folkbildningsverksamheten och det pågående utvecklingsarbetet.

The reserving party (MP) wants the government to await the inquiry's proposals before making further governance changes, and calls for a swift impact assessment of the cuts to core funding, which the reserving party argues harms both popular-education activities and the ongoing development work.

En linje noterar att statsbidraget till folkhögskolorna höjs och att en pågående utredning om styrning och uppföljning av folkbildningen inom kort ska lämna sina förslag, och bedömer att detta arbete inte bör föregripas.

One position notes that the state grant to folk high schools is being raised and that an ongoing inquiry into the governance and follow-up of popular education will shortly submit its proposals, and judges that this work should not be pre-empted.

En annan linje vill invänta utredningens förslag innan ytterligare förändringar av styrningen genomförs, och efterlyser en skyndsam konsekvensanalys av neddragningarna i grundfinansieringen till folkbildningen, med argumentet att det annars skadar både verksamheten och pågående utvecklingsarbete.

Another position wants to await the inquiry's proposals before further governance changes are made, and calls for a swift impact assessment of the cuts to core funding for popular education, arguing that otherwise both the activities and ongoing development work are harmed.


Beställaransvar och regional mobilitetssamordning inom yrkestrafiken

Orderer liability and regional mobility coordination in commercial road transport

beställaransvar
yrkestrafik
upphandling
regional samordning
klimatpolitik

Frågan gäller om reglerna för beställaransvar inom yrkestrafiken ska skärpas ytterligare och en regional funktion för upphandlings- och mobilitetssamordning inrättas, eller om nuvarande regler och pågående arbete är tillräckliga.

The question is whether the rules on orderer liability in commercial road transport should be tightened further and a regional function for procurement and mobility coordination established, or whether the current rules and ongoing work are sufficient.

Beslutet påverkar hur starkt tryck som läggs på beställare av transporter att kontrollera att de anlitar seriösa aktörer, samt om kommuner och regioner får ett samlat stöd för att minska utsläppen från upphandling och transporter.

The decision affects how much pressure is placed on those who order transport services to check they are using legitimate operators, and whether municipalities and regions get coordinated support for cutting emissions from procurement and transport.

Utskottet konstaterar att reglerna om beställaransvar redan skärpts i flera steg och att en utredning nyligen sett över möjligheten att sanktionsväxla ansvaret utan att finna det lämpligt, och avslår därför kraven på straffskärpning; man hänvisar även till ett befintligt certifieringssystem inom åkeribranschen och ser för närvarande inget behov av en regional mobilitets- och tillgänglighetssamordningsfunktion.

The committee notes that the rules on orderer liability have already been tightened in several steps and that a recent inquiry examined shifting the liability to an administrative fine without finding it suitable, and therefore rejects calls for tougher penalties; it also points to an existing certification scheme in the haulage industry and currently sees no need for a regional mobility and accessibility coordination function.

Reservanten vill inrätta en regional upphandlingssamordning och en regional mobilitets- och tillgänglighetssamordningsfunktion, för att stödja kommuners och regioners arbete med att minska utsläppen från upphandling och transporter, som är stora utsläppsposter.

The reservation wants to establish regional procurement coordination and a regional mobility and accessibility coordination function, to support municipalities' and regions' work to cut emissions from procurement and transport, which are major sources of emissions.

Beställaransvarets regler har redan skärpts stegvis, och en genomgång har visat att en övergång till sanktionsavgift inte är lämplig; ett certifieringssystem inom branschen ger redan stöd till köpare och säljare av transporter, så inget ytterligare initiativ om straffskärpning eller en regional samordningsfunktion bedöms nödvändigt just nu.

The rules on orderer liability have already been tightened step by step, and a review found that shifting to an administrative fine is not suitable; an industry certification scheme already supports buyers and sellers of transport services, so no further initiative on tougher penalties or a regional coordination function is considered necessary right now.

Ett motförslag vill inrätta en regional upphandlingssamordning och en regional mobilitets- och tillgänglighetssamordningsfunktion för att stödja arbetet med att minska utsläppen från upphandling och transporter.

A counter-proposal calls for establishing regional procurement coordination and a regional mobility and accessibility coordination function to support work to cut emissions from procurement and transport.


Crisis preparedness for cultural heritage

kulturarv krisberedskap museer totalförsvar kulturskyddsråd

Frågan gäller om riksdagen nu bör rikta konkreta krav på en nationell handlingsplan och skyddsmagasin för kulturarvet i kris och krig, eller om pågående arbete med bl.a. ett nationellt kulturskyddsråd är tillräckligt.

The question is whether parliament should now issue concrete demands for a national action plan and protective storage for cultural heritage in crisis and war, or whether ongoing work, including a national cultural-protection council, is sufficient.

Frågan handlar om hur svenska museer, arkiv och kulturhistoriska byggnader skyddas vid kris eller krig, vem som ansvarar för att flytta och bevara samlingar i säkerhet, och om det finns tillräckliga skyddslokaler. Utfallet påverkar möjligheten att bevara kunskap om svensk historia och kultur för framtiden.

The issue concerns how Swedish museums, archives and heritage buildings are protected during crisis or war, who is responsible for moving and safeguarding collections, and whether adequate protective storage exists. The outcome affects the ability to preserve knowledge of Swedish history and culture for the future.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till pågående arbete: myndigheterna är redan ålagda att göra risk- och sårbarhetsanalyser och samråda med MSB och Försvarsmakten om undanförsel av samlingar, och regeringen bereder inrättandet av ett nationellt kulturskyddsråd som utskottet välkomnar och avser följa.

The Committee rejects the motions, pointing to ongoing work: authorities are already required to carry out risk and vulnerability analyses and coordinate with the civil-contingencies agency and the armed forces on evacuating collections, and the government is preparing the establishment of a national cultural-protection council, which the Committee welcomes and intends to follow.

(S) vill att regeringen tar fram en nationell handlingsplan för kulturarvet i kris och krig, med motiveringen att förstörelse av kulturarv kan användas medvetet för historierevision och kulturell rensning, att kunskapen om det svenska kulturarvet är bristfällig och att det saknas ändamålsenliga skyddslokaler för att säkra föremål.

(S) wants the government to develop a national action plan for cultural heritage in crisis and war, arguing that destruction of cultural heritage can be used deliberately for historical revisionism and cultural cleansing, that knowledge of Swedish cultural heritage is inadequate, and that suitable protective storage for safeguarding objects is lacking.

Mot en ny riktad åtgärd talar att myndigheterna redan är ålagda att löpande genomföra risk- och sårbarhetsanalyser och samråda om undanförsel av samlingar med ansvariga krisberedskaps- och försvarsmyndigheter, samt att ett nationellt råd för skydd av kulturarvet håller på att förberedas och väntas bli klart inom kort.

Against a new targeted measure, it is noted that authorities are already required to continuously carry out risk and vulnerability analyses and coordinate on evacuating collections with the relevant crisis-preparedness and defence authorities, and that a national council for protecting cultural heritage is being prepared and expected to be ready shortly.

En ståndpunkt vill att det tas fram en nationell handlingsplan för kulturarvet i kris och krig, med motiveringen att förstörelse av kulturarv kan användas medvetet för att förvanska historieskrivningen och sudda ut kulturell identitet, att kunskapen om kulturarvet är bristfällig och att det saknas ändamålsenliga skyddslokaler för att säkra föremål.

One position calls for developing a national action plan for cultural heritage in crisis and war, arguing that destruction of cultural heritage can be used deliberately to distort the historical record and erase cultural identity, that knowledge of the heritage is inadequate, and that suitable protective storage for safeguarding objects is lacking.


arkiv Arkivutredningen lagstiftning myndighetsstyrning kulturarv

Frågan gäller om regeringen nu bör lägga fram ett lagförslag utifrån Arkivutredningens betänkande, eller om beredningen av förslagen kan fortsätta utan ett sådant tillkännagivande från riksdagen.

The question is whether the government should now put forward legislation based on the Archives Inquiry's report, or whether preparation of the proposals can continue without such a call from parliament.

Beslutet rör hur arkivlagstiftningen, myndighetsstyrningen och statsbidragen på arkivområdet ska moderniseras, bl.a. vilken information som ska identifieras och bevaras i dagens säkerhetspolitiska läge. Det påverkar Riksarkivet, andra myndigheter och allmänhetens tillgång till allmänna handlingar och kulturarv.

The decision concerns how archive legislation, agency governance and state grants in the archives field should be modernized, including which information should be identified and preserved given today's security situation. It affects the National Archives, other authorities and the public's access to official records and cultural heritage.

Utskottet avstyrker motionerna och lämnar inget tillkännagivande om ett lagförslag utifrån Arkivutredningen. Utskottet konstaterar att gällande arkivlag redan ålägger myndigheterna att bevara, hålla ordnade och vårda sina arkiv, och ser för närvarande inte skäl att uppmana regeringen att skyndsamt återkomma med en proposition.

The Committee rejects the motions and does not call for legislation based on the Archives Inquiry. The Committee notes that the current Archives Act already requires agencies to preserve, keep organized and maintain their archives, and currently sees no reason to urge the government to promptly bring forward a bill.

(S, V, MP) vill att regeringen skyndsamt lägger fram en proposition utifrån Arkivutredningens betänkande, med motiveringen att arkivsektorn länge påtalat behovet av teknisk utveckling, att Riksarkivet identifierat behov av utökade befogenheter och att dagens säkerhetspolitiska läge kräver att samhällsviktig information — oavsett om den producerats av myndigheter eller privata aktörer inom t.ex. skola och sjukvård — identifieras och bevaras.

(S, V, MP) want the government to promptly bring forward a bill based on the Archives Inquiry's report, arguing that the archives sector has long pointed to a need for technical modernization, that the National Archives has identified a need for expanded powers, and that today's security situation requires that information of importance to society — regardless of whether it is produced by public agencies or private actors in areas such as education and healthcare — is identified and preserved.

Mot ett nytt lagförslag talar att den gällande arkivlagen redan ålägger myndigheterna att bevara, hålla ordnade och vårda sina arkiv, vilket för närvarande bedöms tillräckligt utan en ny uppmaning till regeringen.

Against new legislation, it is noted that the current Archives Act already requires agencies to preserve, keep organized and maintain their archives, which is currently considered sufficient without a new call to the government.

En ståndpunkt vill att en proposition tas fram skyndsamt utifrån en genomförd arkivutredning, med motiveringen att arkivsektorn länge påtalat behovet av teknisk modernisering, att ansvarig myndighet identifierat behov av utökade befogenheter och att dagens säkerhetsläge kräver att samhällsviktig information — oavsett om den producerats av myndigheter eller privata aktörer inom t.ex. skola och sjukvård — identifieras och bevaras.

One position calls for a bill to be brought forward promptly based on a completed archives inquiry, arguing that the archives sector has long pointed to a need for technical modernization, that the responsible authority has identified a need for expanded powers, and that today's security situation requires that information of importance to society — regardless of whether produced by public agencies or private actors in areas such as education and healthcare — is identified and preserved.


Säkra rast- och uppställningsplatser för yrkestrafiken

Safe rest and parking areas for commercial road transport

rastplatser
trafiksäkerhet
yrkestrafik
infrastruktur
kör- och vilotider

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att skyndsamt investera i fler säkra rast- och uppställningsplatser för yrkestrafiken, eller om Trafikverkets pågående översyn och planering är tillräcklig.

The question is whether the Riksdag should urge the government to swiftly invest in more safe rest and parking areas for commercial road transport, or whether the Swedish Transport Administration's ongoing review and planning are sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt bristen på trygga rast- och uppställningsplatser åtgärdas, vilket har betydelse för yrkesförares möjlighet att hålla kör- och vilotider och för trafiksäkerheten och tryggheten för alla trafikanter på vägarna.

The decision affects how quickly the shortage of safe rest and parking areas is addressed, which matters for professional drivers' ability to comply with driving and rest-time rules, and for road safety and security for all road users.

Utskottet framhåller att rastplatserna är viktiga för trafiksäkerhet och framkomlighet och hänvisar till Trafikverkets pågående översyn av tillgången till säkra rast- och uppställningsplatser samt möjliga affärsmodeller för utbyggnad, inklusive en genomförd inventering av statliga rastplatser och nya EU-standarder för säkra parkeringsplatser, och avslår därför motionen om att skyndsamt investera i fler platser.

The committee emphasises that rest areas are important for road safety and traffic flow and points to the Swedish Transport Administration's ongoing review of access to safe rest and parking areas and possible business models for expansion, including a completed inventory of state-run rest areas and new EU standards for secure parking, and therefore rejects the motion calling for swift investment in more areas.

Reservanten vill att samhället skyndsamt investerar i fler rastplatser, åtgärdar brister på befintliga platser och skärper övervakningen mot överträdelser av parkeringstiden, eftersom för få och ofta upptagna rastplatser gör det svårare för yrkesförare att hålla kör- och vilotider och skapar problem med nedskräpning och otrygghet.

The reservation wants society to swiftly invest in more rest areas, fix shortcomings at existing ones, and step up enforcement against overstaying the parking-time limit, because too few and often-occupied rest areas make it harder for professional drivers to comply with driving and rest-time rules and create problems with littering and insecurity.

Rastplatsernas betydelse för trafiksäkerhet och framkomlighet lyfts fram, och en pågående översyn av tillgången till säkra rast- och uppställningsplatser samt möjliga affärsmodeller för utbyggnad, inklusive en genomförd inventering och nya standarder för säkra parkeringar, bedöms tillräcklig, varför inget ytterligare initiativ tas för närvarande.

The importance of rest areas for road safety and traffic flow is highlighted, and an ongoing review of access to safe rest and parking areas, along with possible business models for expansion, including a completed inventory and new standards for secure parking, is considered sufficient, so no further initiative is taken at this time.

Ett motförslag vill att skyndsamma investeringar görs i fler rastplatser, att brister på befintliga platser åtgärdas och att övervakningen skärps mot överträdelser av parkeringstiden, eftersom bristen på platser gör det svårare för förare att hålla kör- och vilotider.

A counter-proposal calls for swift investment in more rest areas, fixing shortcomings at existing ones, and stepping up enforcement against overstaying the parking-time limit, since the shortage of spaces makes it harder for drivers to comply with driving and rest-time rules.


Regulation and oversight of the road haulage industry

åkerinäring tillsyn yrkestrafik trafiksäkerhet vägkontroller

Frågan gäller om Sverige bör inrätta en särskild yrkestrafikinspektion och skärpa tillsynen av åkerinäringen ytterligare, eller om pågående EU-samordnade kontroller, regelöversyner och myndighetsåtgärder är tillräckliga.

The question is whether Sweden should establish a dedicated professional-traffic inspectorate and further tighten oversight of the haulage industry, or whether the ongoing EU-coordinated controls, regulatory reviews and agency measures already in place are sufficient.

Beslutet påverkar hur effektivt olaglig yrkestrafik och osund konkurrens kan bekämpas på vägarna, vilket har betydelse för trafiksäkerheten, för seriösa åkeriers konkurrenskraft och för de anställdas villkor i branschen.

The decision affects how effectively illegal commercial road transport and unfair competition can be tackled, which matters for road safety, for the competitiveness of legitimate haulage firms, and for employees' working conditions in the industry.

Utskottet hänvisar till att tillsyn och kontroll av tunga godstransporter regleras på EU-nivå, välkomnar skärpningarna inom mobilitetspaketet och den nyligen genomförda översynen av vägkontroller, och konstaterar att flera myndighetsåtgärder redan pågår eller nyligen vidtagits; man finner därför för närvarande ingen anledning till ytterligare initiativ, men avser att fortsätta följa frågan noga.

The committee points to the fact that oversight and control of heavy goods transport are regulated at EU level, welcomes the tightening under the mobility package and the recently completed review of road controls, and notes that several agency measures are already under way or recently taken; it therefore currently sees no reason for further initiatives, but intends to keep following the issue closely.

Reservanten vill att tillsyn och vägkontroller av yrkestrafiken fortsätter att öka och att en yrkestrafikinspektion på sikt inrättas för att skärpa inspektionerna inom bland annat åkeri- och bussbranschen, i syfte att stärka trafiksäkerheten, skapa rättvisare konkurrens och bättre villkor för de anställda.

The reservation wants oversight and road inspections of commercial transport to keep increasing and a dedicated professional-traffic inspectorate to eventually be established to step up inspections in, among others, the haulage and bus industries, in order to strengthen road safety, create fairer competition and better conditions for employees.

Tillsyn och kontroll av tunga godstransporter grundas på EU-nivå, och skärpningar inom ramen för mobilitetspaketet samt en nyligen genomförd översyn av vägkontroller välkomnas; flera myndighetsåtgärder pågår redan eller har nyligen vidtagits, varför inget ytterligare initiativ tas för närvarande, men frågan följs fortsatt noga.

Oversight and control of heavy goods transport are based at EU level, and the tightening under the mobility package along with a recently completed review of road controls are welcomed; several agency measures are already under way or have recently been taken, so no further initiative is taken at present, though the matter continues to be followed closely.

Ett motförslag vill se fortsatt ökad tillsyn och fler vägkontroller av yrkestrafiken, och på sikt en särskild inspektionsfunktion för att skärpa inspektionerna inom bland annat åkeri- och bussbranschen, för att stärka trafiksäkerheten och skapa rättvisare konkurrens och bättre villkor för anställda.

A counter-proposal calls for continued increases in oversight and road inspections of commercial transport, and eventually a dedicated inspection function to step up inspections in, among others, the haulage and bus industries, to strengthen road safety and create fairer competition and better conditions for employees.


Arbetsmiljö och arbetsvillkor inom åkeri- och taxibranschen

Working environment and conditions in the haulage and taxi industry

arbetsmiljö utstationering taxibranschen kollektivavtal arbetsvillkor

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att driva på för att svenska löner och villkor ska gälla alla som kör yrkestrafik och att mobilitetspaketet genomförs så att kollektivavtal kan tecknas med utländska transportföretag, eller om nuvarande regelverk och myndigheternas tillsyn är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should press the government to ensure Swedish pay and conditions apply to everyone driving commercial transport, and to implement the mobility package so collective agreements can be concluded with foreign transport companies, or whether the existing rules and agency oversight are sufficient.

Beslutet har betydelse för förarnas arbetsvillkor och löner, särskilt inom en taxibransch som präglas av förarbrist och pressade upphandlingar, samt för hur rättvis konkurrensen blir mellan seriösa och oseriösa transportföretag.

The decision matters for drivers' working conditions and pay, particularly in a taxi industry marked by driver shortages and cut-throat procurement, and for how fair competition is between legitimate and unscrupulous transport companies.

Utskottet betonar vikten av sund konkurrens och rättvisa villkor i branschen, hänvisar till redan beslutade regler om utstationeringsanmälan till Arbetsmiljöverket och möjligheten för utstationerande arbetsgivare att teckna svenska kollektivavtal, samt till myndigheternas pågående tillsyn av arbetsmiljö, arbetstid, kör- och vilotider och utstationering, och avslår därför motionen.

The committee stresses the importance of fair competition and equitable conditions in the industry, points to already-adopted rules requiring employers to report postings to the Swedish Work Environment Authority and the existing option for posting employers to sign Swedish collective agreements, as well as to agencies' ongoing oversight of working environment, working hours, driving/rest times and postings, and therefore rejects the motion.

Reservanten vill att regeringen fortsätter arbeta för att skärpta utstationeringsregler upprätthålls och genomför mobilitetspaketet så att arbetsmarknadens parter kan teckna kollektivavtal med utländska transportföretag, mot bakgrund av dåliga arbetsvillkor och förarbrist inom taxibranschen, prispressade offentliga upphandlingar och en växande gig-ekonomi utan grundläggande trygghet för förarna.

The reservation wants the government to keep working to uphold the tightened posting-of-workers rules and to implement the mobility package so labour-market parties can conclude collective agreements with foreign transport companies, given poor working conditions and a driver shortage in the taxi industry, price-driven public procurement, and a growing gig economy that leaves drivers without basic security.

Vikten av sund konkurrens och rättvisa villkor i branschen betonas, med hänvisning till gällande regler om anmälningsskyldighet vid utstationering och möjligheten att teckna svenska kollektivavtal, samt till myndigheternas pågående tillsyn av arbetsmiljö, arbetstid, kör- och vilotider och utstationering; inget ytterligare initiativ bedöms nödvändigt.

The importance of fair competition and equitable conditions in the industry is stressed, pointing to existing reporting requirements for postings and the option to sign Swedish collective agreements, as well as agencies' ongoing oversight of working environment, working hours, driving/rest times and postings; no further initiative is considered necessary.

Ett motförslag vill att skärpta utstationeringsregler upprätthålls och att mobilitetspaketet genomförs så att arbetsmarknadens parter kan teckna kollektivavtal med utländska transportföretag, mot bakgrund av dåliga arbetsvillkor, förarbrist och prispressade upphandlingar inom taxibranschen samt en växande gig-ekonomi som lämnar förare utan grundläggande trygghet.

A counter-proposal calls for upholding the tightened posting-of-workers rules and implementing the mobility package so labour-market parties can conclude collective agreements with foreign transport companies, given poor working conditions, a driver shortage and price-driven procurement in the taxi industry, and a growing gig economy that leaves drivers without basic security.


Det schabloniserade föräldraavdraget vid personlig assistans

The standardised parental deduction in personal assistance

personlig assistans
LSS
föräldraavdrag
assistansersättning
barn med funktionsnedsättning

Frågan gäller om riksdagen nu ska kräva att omfattningen av det schabloniserade föräldraavdraget ändras så att barn med funktionsnedsättning får mer personlig assistans, eller om man ska avvakta de pågående analyserna av hur avdraget tillämpas innan reglerna ändras.

The question is whether the Riksdag should now demand that the scope of the standardised parental deduction be changed so that children with disabilities receive more personal assistance, or whether the ongoing reviews of how the deduction is applied should be awaited before the rules are changed.

Föräldraavdraget minskar den assistans ett barn kan beviljas, eftersom en del av hjälpbehovet räknas som normalt föräldraansvar. Hur brett avdraget görs avgör hur många assistanstimmar familjer med barn med funktionsnedsättning får och hur mycket omsorg föräldrarna själva måste stå för, och otydliga regler gör att bedömningarna kan skilja sig mellan kommuner och mellan handläggare.

The parental deduction reduces the assistance a child can be granted, because part of the need for help is counted as ordinary parental responsibility. How broadly the deduction is applied determines how many assistance hours families of children with disabilities receive and how much care parents must provide themselves, and unclear rules mean assessments can differ between municipalities and between caseworkers.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena men välkomnar regeringens initiativ, eftersom det finns information om att tillämpningen skiljer sig från vad som avsågs när lagen beslutades. Utskottet noterar att Inspektionen för socialförsäkringen rekommenderar att regelverket tydliggörs, att det är otydligt beskrivet hur schablonavdraget ska göras, och att Försäkringskassan har i uppdrag att följa upp hur regeländringen påverkat rätten till assistansersättning. Utskottet välkomnar att Regeringskansliet analyserar föräldraavdraget redan innan uppdraget redovisas och anser att regeringen snarast efter avslutat analysarbete ska vidta de åtgärder som behövs för att lagstiftarens intentioner följs.

The committee rejects the motions but welcomes the government's initiative, since there are indications that the rules are being applied differently from what was intended when the law was adopted. It notes that the Swedish Social Insurance Inspectorate recommends clarifying the rules, that the legislation and preparatory work describe unclearly how the standard deduction is to be made, and that the Social Insurance Agency has been tasked with following up how the change has affected entitlement to assistance benefit. The committee welcomes that the Government Offices are analysing the parental deduction even before that report is delivered, and considers that the government should take the necessary measures as soon as the analysis is complete so that the legislature's intentions are followed.

Reservanterna (S, V, C, MP) vill ändra omfattningen av föräldraavdraget för att säkerställa personlig assistans för barn med funktionsnedsättningar.

The dissenters (S, V, C, MP) want to change the scope of the parental deduction in order to secure personal assistance for children with disabilities.

Föräldraansvaret beaktas vid bedömningen av ett barns behov av personlig assistans genom ett schablonavdrag från behovet av hjälp med grundläggande och andra personliga behov. Tillsynen konstaterar att det är otydligt beskrivet hur avdraget ska göras och att varje tolkning leder till problem i tillämpningen, och det finns information om att tillämpningen skiljer sig från lagstiftarens intentioner. En pågående analys av föräldraavdraget, som omfattar både statlig assistansersättning och kommunal personlig assistans, välkomnas liksom uppföljningen av hur regeländringen påverkat rätten till ersättning. Efter avslutat analysarbete bör de åtgärder som behövs vidtas snarast, varför ett särskilt krav på ändrade regler inte bedöms nödvändigt nu.

Parental responsibility is taken into account when assessing a child's need for personal assistance through a standard deduction from the need for help with basic and other personal needs. The supervisory authority finds that the rules describe unclearly how the deduction is to be made and that any interpretation causes problems in practice, and there are indications that application diverges from the legislature's intentions. An ongoing analysis of the parental deduction, covering both state assistance benefit and municipally granted personal assistance, is welcome, as is the follow-up of how the rule change has affected entitlement to benefit. Once the analysis is complete the necessary measures should be taken without delay, so a separate demand for changed rules is not considered necessary at this point.

Ett motförslag vill ändra omfattningen av föräldraavdraget för att säkerställa personlig assistans för barn med funktionsnedsättningar.

A counter-proposal wants to change the scope of the parental deduction in order to secure personal assistance for children with disabilities.


taxi
avreglering
marknadsordning
arbetsvillkor
digitala plattformar

Frågan gäller om hela taxibranschens reglering bör ses över och omstruktureras eller om nuvarande tillsyns- och kontrollinsatser är tillräckliga inom det avreglerade systemet.

The question is whether the entire taxi industry's regulation should be reviewed and restructured, or whether current oversight and enforcement efforts are sufficient within the deregulated system.

Taxibranschen har avreglerats sedan 1990, och frågan påverkar taxiförare, seriösa taxiföretag och resenärer som är beroende av skäliga priser och villkor. Ett beslut om översyn skulle kunna påverka hur digitala plattformar och prissättning regleras framöver.

The taxi industry has been deregulated since 1990, and this affects taxi drivers, legitimate taxi companies, and passengers who depend on fair prices and conditions. A decision on a review could affect how digital platforms and pricing are regulated going forward.

Utskottet avstyrker en bred översyn av taxibranschen och hänvisar till pågående insatser: fler poliser och ytterligare resurser till Transportstyrelsen för tillsyn, återkommande tillståndsmätningar av prissättningen samt en aviserad proposition om skärpta krav på prisuppgifter vid taxiresor.

The Committee rejects a broad review of the taxi industry, pointing to ongoing measures: increased police numbers and additional resources for the Transport Agency's oversight, recurring assessments of pricing, and an announced bill on stricter requirements for price information in taxi rides.

(S) vill att hela taxibranschen ses över, med motiveringen att avregleringen 1990 gått för långt och att digitala plattformstjänster dumpar priser och villkor genom att inte ta arbetsgivaransvar, vilket skadar taxiförare, seriösa bolag och resenärer.

(S) wants the entire taxi industry to be reviewed, arguing that the 1990 deregulation has gone too far and that digital platform services undercut prices and conditions by avoiding employer responsibility, harming drivers, legitimate companies and passengers.

Argumentet mot en bred översyn av taxibranschen pekar på pågående insatser: fler poliser och ytterligare resurser till tillsynsmyndigheten, återkommande mätningar av prissättningen i branschen samt ett aviserat lagförslag om skärpta krav på prisuppgifter vid taxiresor. Med detta som grund anses det inte finnas skäl att för närvarande ta ett särskilt initiativ i frågan.

The case against a broad review of the taxi industry points to ongoing measures: more police officers and additional resources for the oversight authority, recurring assessments of pricing in the industry, and an announced legislative proposal on stricter requirements for price information in taxi rides. On this basis, there is seen to be no need for a separate initiative on the matter at this time.

En ståndpunkt vill att hela taxibranschen ses över, med argumentet att avregleringen har gått för långt och att digitala plattformstjänster dumpar priser och villkor genom att inte ta arbetsgivaransvar, vilket skadar taxiförare, seriösa bolag och resenärer.

One position calls for a review of the entire taxi industry, arguing that deregulation has gone too far and that digital platform services undercut prices and conditions by avoiding employer responsibility, harming drivers, legitimate companies and passengers.


Grundlagsskydd för sökbara personuppgifter i databaser

Constitutional protection for searchable personal data in databases

personlig integritet
grundlagsskydd
söktjänster
tryckfrihet
dataskydd

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska lagstifta om undantag i grundlagsskyddet för sökbara personuppgifter som brottsregister och psykiatrisk tvångsvård, eller om frågan ska vänta på den pågående statliga utredningen.

The question is whether parliament should legislate exceptions to the constitutional protection for searchable personal data — such as criminal-record or psychiatric compulsory-care information — now, or whether the matter should wait for the ongoing government inquiry.

Frågan gäller balansen mellan tryck- och yttrandefrihet och skyddet för enskildas personliga integritet; sökbara webbplatser med känsliga personuppgifter kan användas av kriminella för att kartlägga individer, samtidigt som ett snävare grundlagsskydd begränsar mediers och söktjänsters etableringsfrihet.

The issue concerns the balance between constitutional press and expression freedom and the protection of individuals' personal privacy; searchable websites with sensitive personal data can be used by criminals to map individuals, while narrower constitutional protection would limit the freedom of media and search services to operate.

Utskottet anser liksom tidigare att det behövs ändringar i det frivilliga grundlagsskyddet för databaser för att uppnå ett ändamålsenligt skydd mot integritetskränkningar, och välkomnar att regeringen tillsatt en ny utredning om grundlagsskyddet för söktjänster som offentliggör personuppgifter. Utskottet vill inte föregripa utredningens resultat och avstyrker därför motionerna.

The committee continues to consider that changes are needed to the voluntary constitutional protection for databases in order to achieve adequate protection against privacy violations, and welcomes the fact that the government has set up a new inquiry into constitutional protection for search services that publish personal data. The committee does not want to pre-empt the inquiry's findings and therefore rejects the motions.

Reservanten pekar på att sökbara databaser på internet publicerar känsliga personuppgifter, till exempel om brottsregister eller psykiatrisk tvångsvård, vilket är ett allvarligt ingrepp i den personliga integriteten och kan utnyttjas av kriminella för att kartlägga enskilda, och vill att regeringen tar fram en ny lagstiftning med undantag i tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen för sådana känsliga uppgifter.

The reservation points out that searchable internet databases publish sensitive personal data, such as criminal-record or psychiatric compulsory-care information, which seriously infringes personal privacy and can be used by criminals to map individuals, and wants the government to bring forward new legislation introducing exceptions in the constitutional press- and expression-freedom laws for such sensitive data.

Det finns ett behov av ändringar i det frivilliga grundlagsskyddet för databaser för att uppnå ett ändamålsenligt skydd mot integritetskränkningar. En ny utredning om grundlagsskyddet för söktjänster som offentliggör personuppgifter välkomnas, i syfte att stärka skyddet för den personliga integriteten, och resultatet av den bör inte föregripas.

There is a need for changes to the voluntary constitutional protection for databases in order to achieve adequate protection against privacy violations. A new inquiry into constitutional protection for search services that publish personal data is welcomed, aimed at strengthening the protection of personal privacy, and its findings should not be pre-empted.

Sökbara databaser på internet publicerar känsliga personuppgifter, till exempel om brottsregister eller psykiatrisk tvångsvård, vilket är ett allvarligt ingrepp i den personliga integriteten och kan utnyttjas av kriminella för att kartlägga enskilda. Ny lagstiftning efterfrågas som inför undantag i de grundlagsfästa reglerna om tryck- och yttrandefrihet för sådana känsliga uppgifter.

Searchable internet databases publish sensitive personal data, such as criminal-record or psychiatric compulsory-care information, which seriously infringes personal privacy and can be exploited by criminals to map individuals. New legislation is called for that introduces exceptions to the constitutional press- and expression-freedom rules for such sensitive data.


Kontroller och tillsyn inom taxibranschen

Inspections and oversight of the taxi industry

taxi tillsyn kontroller regelefterlevnad yrkestrafikinspektion

Frågan gäller om det bör inrättas en särskild yrkestrafikinspektion för ökad tillsyn av taxibranschen, eller om nuvarande kontroll- och informationsinsatser samt den pågående beredningen av utredningsförslag är tillräckliga.

The question is whether a dedicated professional-traffic inspectorate should be established for stronger oversight of the taxi industry, or whether current inspection and information efforts, together with the ongoing processing of inquiry proposals, are sufficient.

Frågan påverkar taxiförare, taxiföretag och resenärer, och handlar om hur regelefterlevnaden i branschen ska säkerställas: genom en ny, samlad tillsynsmyndighet eller genom att bygga vidare på befintliga kontroll- och informationsinsatser.

The issue affects taxi drivers, taxi companies and passengers, and concerns how regulatory compliance in the industry should be ensured: through a new, dedicated oversight authority or by building on existing inspection and information efforts.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att flera åtgärder redan vidtas för att underlätta kontrollerna av taxiförare och taxiföretag och för att sprida information om gällande regler, samt att förslag från 2021 års utredning om effektivare kontroller och sanktioner fortfarande bereds inom Regeringskansliet.

The Committee rejects the motions, pointing out that a number of measures are already being taken to facilitate inspections of taxi drivers and taxi companies and to spread information about the applicable rules, and that proposals from a 2021 inquiry on more effective inspections and sanctions are still being processed within government offices.

(S) vill att en yrkestrafikinspektion inrättas på sikt med ansvar för ökade inspektioner inom bl.a. taxi, med motiveringen att det krävs sjysta villkor och rättvis konkurrens i branschen och att en sådan inspektion skulle bidra till ökad trafiksäkerhet, rättvisare konkurrens och bättre villkor för anställda genom att göra det svårare för oseriösa företag att verka.

(S) wants a professional-traffic inspectorate to eventually be established with responsibility for increased inspections in, among other areas, taxi, arguing that fair conditions and fair competition are needed in the industry and that such an inspectorate would contribute to improved road safety, fairer competition and better conditions for employees by making it harder for disreputable companies to operate.

Mot inrättandet av en ny tillsynsmyndighet talar att flera åtgärder redan vidtas för att underlätta kontrollerna av förare och företag i branschen och för att sprida information om gällande regler, samt att förslag från en tidigare utredning om effektivare kontroller och sanktioner fortfarande bereds.

Against establishing a new oversight authority, it is noted that a number of measures are already being taken to facilitate inspections of drivers and companies in the industry and to spread information about the applicable rules, and that proposals from an earlier inquiry on more effective inspections and sanctions are still being processed.

En ståndpunkt vill att en särskild inspektionsmyndighet inrättas på sikt med ansvar för ökade inspektioner inom bl.a. taxi, med motiveringen att sjysta villkor och rättvis konkurrens krävs i branschen och att en sådan myndighet skulle bidra till ökad trafiksäkerhet, rättvisare konkurrens och bättre villkor för anställda genom att göra det svårare för oseriösa företag att verka.

One position calls for a dedicated inspection authority to eventually be established with responsibility for increased inspections in, among other areas, taxi, arguing that fair conditions and fair competition are needed in the industry and that such an authority would contribute to improved road safety, fairer competition and better conditions for employees by making it harder for disreputable companies to operate.


Konsekvenserna av sänkta reduktionsnivåer i reduktionsplikten för bensin och diesel

The consequences of lowering the reduction-obligation levels for petrol and diesel

klimatpolitik biodrivmedel reduktionsplikt skogsnäring energisäkerhet

Frågan gäller om de sänkta reduktionsnivåerna för bensin och diesel var rimliga mot bakgrund av Riksrevisionens granskning, eller om sänkningen riskerar klimatmål, gröna jobb och försörjningstrygghet utan tillräckliga konsekvensanalyser.

The question is whether the lowered reduction-obligation levels for petrol and diesel were justified in light of the Riksrevisionen audit, or whether the reduction risks climate targets, green jobs and supply security without adequate impact analysis.

Reduktionsplikten styr hur mycket förnybart bränsle som ska blandas in i bensin och diesel; nivån påverkar utsläppsminskningen från transportsektorn, drivmedelspriser för hushåll och företag samt sysselsättningen inom skogs- och biodrivmedelsnäringen.

The reduction obligation determines how much renewable fuel must be blended into petrol and diesel; the level affects emission reductions from the transport sector, fuel prices for households and businesses, and employment in the forestry and biofuel industries.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning och instämmer i slutsatsen att reduktionsplikten delvis kan bidra till klimatmålen men att den tidigare utformningen inte var genomförbar och saknade fullständiga konsekvensanalyser. Utskottet delade regeringens bedömning i propositionen om sänkta reduktionsnivåer och noterar att flera insatser, bland annat en klimathandlingsplan och en kommande utredning om styrmedel för perioden efter 2026, ska säkerställa kostnadseffektiva åtgärder utan orimliga kostnader för hushåll och näringsliv. Motionen avstyrks.

The committee welcomes the Riksrevisionen audit and agrees with the conclusion that the reduction obligation can partly contribute to climate goals but that its earlier design was not workable and lacked full impact analysis. The committee shared the government's assessment in the bill on lowering the reduction levels and notes that several efforts, including a climate action plan and an upcoming inquiry into cost-effective policy instruments for the following years, are meant to ensure cost-effective measures without unreasonable costs for households and businesses. The motion is rejected.

Reservanten uttrycker djup oro över konsekvenserna av att sänka reduktionsnivåerna för bensin och diesel och menar att reduktionsplikten behövs för att nå klimatmålen samt för att den svenska skogsnäringen, sysselsättningen och försörjningstryggheten ska kunna växa genom produktion och användning av biodrivmedel; man efterlyser konsekvensanalyser av sänkningen och en redovisning av kompenserande åtgärder, till exempel kostnader för utsläppsrätter och eventuella begränsningar av bilåkande eller skogsavverkning.

The reservation expresses deep concern about the consequences of lowering the reduction-obligation levels for petrol and diesel and argues that the reduction obligation is needed to meet climate targets and to let the forestry sector, employment and supply preparedness grow through the production and use of biofuels; it calls for impact analyses of the reduction and a full account of compensating measures, such as the cost of purchasing emission allowances and possible restrictions on driving or logging.

Riksrevisionens granskning av reduktionsplikten för bensin och diesel välkomnas, och slutsatsen delas att plikten delvis kan bidra till klimatmålen effektivt men att den tidigare utformningen inte var genomförbar och saknade fullständiga konsekvensanalyser. En sänkning av reduktionsnivåerna bedöms rimlig, och flera parallella insatser — bland annat en klimathandlingsplan och en kommande utredning om kostnadseffektiva styrmedel — ska säkerställa att klimatmålen nås utan orimliga kostnader för hushåll och näringsliv.

The Riksrevisionen audit of the reduction obligation for petrol and diesel is welcomed, and its conclusion is shared that the obligation can partly contribute effectively to climate goals but that its earlier design was not workable and lacked full impact analysis. Lowering the reduction levels is considered reasonable, and several parallel efforts — including a climate action plan and an upcoming inquiry into cost-effective policy instruments — are meant to ensure that climate goals are met without unreasonable costs for households and businesses.

Djup oro uttrycks över konsekvenserna av att sänka reduktionsnivåerna för bensin och diesel; reduktionsplikten anses behövas för att nå klimatmålen och för att den svenska skogsnäringen, sysselsättningen och försörjningstryggheten ska kunna växa genom produktion och användning av biodrivmedel. Konsekvensanalyser av sänkningen efterlyses, liksom en redovisning av kompenserande åtgärder, till exempel kostnader för utsläppsrätter och eventuella begränsningar av bilåkande eller skogsavverkning.

Deep concern is expressed about the consequences of lowering the reduction-obligation levels for petrol and diesel; the reduction obligation is considered necessary to meet climate targets and to let the forestry sector, employment and supply preparedness grow through the production and use of biofuels. Impact analyses of the reduction are called for, along with a full account of compensating measures, such as the cost of purchasing emission allowances and possible restrictions on driving or logging.