EU-lagstiftningens påverkan på den svenska arbetsmarknadsmodellen

The impact of EU legislation on the Swedish labour-market model

EU-lagstiftning arbetsmarknadsmodellen arbetstidsdirektivet minimilönedirektivet subsidiaritet

Frågan gäller om regeringen bör ta mer långtgående, konkreta initiativ – som att söka ett permanent undantag från EU:s arbetstidsdirektiv och riva upp minimilönedirektivets genomförande – för att skydda den svenska arbetsmarknadsmodellen från EU-lagstiftning, eller om nuvarande arbete med att värna nationellt handlingsutrymme bedöms tillräckligt.

The question is whether the government should take more far-reaching, concrete steps — such as seeking a permanent exemption from the EU's working-time directive and reversing implementation of the minimum-wage directive — to shield the Swedish labour-market model from EU legislation, or whether the current work to safeguard national discretion is judged sufficient.

Frågan påverkar hur mycket inflytande svenska arbetsmarknadsparter behåller över löner och arbetsvillkor jämfört med EU-gemensam reglering, och berör såväl företag och anställda under kollektivavtal som Sveriges hållning i subsidiaritetsfrågor inom EU.

The issue affects how much influence Swedish labour-market parties retain over wages and working conditions compared with EU-wide regulation, and concerns both companies and employees under collective agreements as well as Sweden's stance on subsidiarity issues within the EU.

Utskottet delar motionärernas oro för att EU-lagstiftning som arbetstids- och minimilönedirektiven kan hota den svenska arbetsmarknadsmodellen, och betonar att arbetsmarknadspolitik och arbetsrätt i första hand är medlemsstaternas ansvar och att EU bör hållas borta från områden där unionen saknar befogenhet eller där nationella lösningar är bäst. Utskottet har konsekvent hållit denna linje, bland annat genom att stå bakom ett motiverat yttrande om att ett föreslaget praktikantdirektiv stred mot subsidiaritetsprincipen, och noterar med gillande att regeringen är lika tydlig i att värna modellen inom EU-samarbetet. Utskottet ser därför inte skäl till ett särskilt initiativ utöver det som redan görs, och motionerna avslås.

The committee shares the motioners' concern that EU legislation such as the working-time and minimum-wage directives could threaten the Swedish labour-market model, and stresses that labour-market policy and labour law are primarily the responsibility of member states, and that the EU should be kept out of areas where the union lacks competence or where national solutions are best. The committee has consistently held this line, including by backing a reasoned opinion that a proposed traineeship directive breached the subsidiarity principle, and notes with approval that the government is equally clear in safeguarding the model within EU cooperation. The committee therefore sees no grounds for a separate initiative beyond what is already being done, and the motions are rejected.

(SD) anser att nationellt självbestämmande måste värnas, särskilt inom arbetsmarknadspolitiken där EU får allt mer inflytande, bland annat via förslag inom den europeiska pelaren för sociala rättigheter. Till skillnad från utskottet vill (SD) att regeringen agerar betydligt mer aktivt: genom att verka för ett permanent nationellt undantag från EU:s arbetstidsdirektiv, och genom att omedelbart riva upp genomförandet av minimilönedirektivet om Sverige och Danmark vinner framgång i EU-domstolen.

The Sweden Democrats believe national self-determination must be safeguarded, particularly in labour-market policy where the EU is gaining ever more influence, including through proposals under the European Pillar of Social Rights. Unlike the committee, the Sweden Democrats want the government to act far more assertively: by working for a permanent national exemption from the EU's working-time directive, and by immediately reversing implementation of the minimum-wage directive if Sweden and Denmark succeed in the EU Court of Justice.

Farhågorna om att EU-lagstiftning på arbetsmarknadsområdet, bland annat arbetstidsdirektivet och minimilönedirektivet, kan hota den svenska arbetsmarknadsmodellen delas. Förutsättningarna och systemen skiljer sig väsentligt åt mellan EU:s medlemsländer när det gäller vilken arbetsmarknadsmodell som finns, och det är av stor vikt att den ordning som gäller på den svenska arbetsmarknaden värnas och att förslag från kommissionen respekterar det nationella handlingsutrymmet. Arbetsmarknadspolitiken och det arbetsrättsliga regelverket ses i första hand som medlemsstaternas ansvar, och EU bör hållas borta från att lagstifta där unionen saknar befogenhet eller där åtgärder bäst vidtas nationellt. Denna linje har hållits konsekvent, bland annat genom stöd för ett motiverat yttrande om att ett förslag till praktikantdirektiv stred mot subsidiaritetsprincipen. Det noteras med gillande att även regeringen är tydlig och konsekvent i att värna den svenska arbetsmarknadsmodellen inom EU-samarbetet, och det finns ingen anledning att ifrågasätta att detta arbete fortsätter målmedvetet. Något särskilt initiativ utöver detta bedöms därför inte nödvändigt.

The concern that EU legislation in the labour-market area, including the working-time and minimum-wage directives, could threaten the Swedish labour-market model is shared. Conditions and systems differ substantially between EU member states in terms of which labour-market model applies, and it is of great importance that the arrangement in place on the Swedish labour market is safeguarded and that Commission proposals respect national discretion. Labour-market policy and labour law are seen as primarily the responsibility of member states, and the EU should be kept from legislating where the union lacks competence or where measures are best taken nationally. This line has been held consistently, including through support for a reasoned opinion that a proposed traineeship directive breached the subsidiarity principle. It is noted with approval that the government is equally clear and consistent in safeguarding the Swedish labour-market model within EU cooperation, and there is no reason to doubt that this work will continue purposefully. A separate initiative beyond this is therefore not seen as necessary.

Ett permanent nationellt undantag från EU:s arbetstidsdirektiv bör eftersträvas, och genomförandet av minimilönedirektivet bör omedelbart rivas upp om ett pågående mål i EU-domstolen vinns; ett betydligt mer aktivt agerande än i dag behövs. Bakgrunden är att nationellt självbestämmande måste värnas, särskilt inom arbetsmarknadspolitiken där EU:s inflytande ökar, bland annat genom initiativ inom en europeisk ram för sociala rättigheter, vilket hotar en modell som bygger på att arbetsmarknadens parter själva kommer överens om regler och villkor.

A permanent national exemption from the EU's working-time directive should be pursued, and implementation of the minimum-wage directive should be immediately reversed if a pending EU Court of Justice case succeeds; a far more active approach than today is needed. The background is that national self-determination must be safeguarded, particularly in labour-market policy where EU influence is growing, including through initiatives under a European framework on social rights, which threatens a model built on labour-market parties themselves agreeing on rules and conditions.


Nollvisionens omfattning - trafikolyckor eller trafikens samlade hälsoeffekter

The scope of the zero-vision - traffic accidents or the overall health effects of traffic

nollvisionen
trafiksäkerhet
luftkvalitet
utsläpp från trafiken
förtida dödsfall

Frågan gäller om nollvisionen ska förbli avgränsad till dödsfall och skador i direkta trafikolyckor, eller om den ska breddas till att även omfatta dödsfall och sjukdom som trafiken orsakar indirekt genom partiklar, buller och utsläpp.

The question is whether the zero-vision should remain limited to deaths and injuries in direct traffic accidents, or whether it should be broadened to also cover deaths and illness that traffic causes indirectly through particles, noise and emissions.

Hur nollvisionen definieras avgör vilka hälsoeffekter av trafiken som räknas som en del av trafiksäkerhetsmålet, vilket enligt de uppgifter som lyfts fram i debatten rör en betydligt större grupp - de som drabbas av dålig luftkvalitet - än de som skadas i olyckor.

How the zero-vision is defined determines which health effects of traffic count as part of the road-safety target - which, according to the figures raised in the debate, concerns a far larger group, namely those affected by poor air quality, than those injured in accidents.

Utskottet avstyrker motionerna om att bredda nollvisionen. Utskottet konstaterar att nollvisionen från 1997 - att ingen ska dödas eller skadas allvarligt till följd av trafikolyckor - har bidragit till att Sverige har EU:s lägsta trafikdödlighet per capita och har inspirerat trafiksäkerhetsarbete globalt. Utskottet påminner om att buller och utsläpp från trafiken redan styrs på annat sätt, bland annat genom regler och miljömålssystemet, och ser därför ingen anledning att ändra nollvisionen.

The committee rejects the motions to broaden the zero-vision. It notes that the 1997 zero-vision - that no one should be killed or severely injured as a result of traffic accidents - has helped give Sweden the EU's lowest per-capita traffic mortality and has inspired road-safety work globally. The committee points out that noise and emissions from traffic are already governed by other means, including regulations and the environmental-goals system, and therefore sees no reason to change the zero-vision.

Reservationen (S, C, MP) vill bredda nollvisionen så att den även omfattar dödsfall och sjukdom som trafiken orsakar indirekt, till exempel genom partiklar, buller och utsläpp, och inte bara olyckor i den direkta trafiksituationen. Skälet är att transporter står för nästan en tredjedel av Sveriges utsläpp och att, enligt uppgifter från IVL Svenska Miljöinstitutet, närmare 7 000 personer om året dör i förtid av dålig luftkvalitet - långt fler än de omkring 200-300 som omkommer i trafikolyckor - vilket enligt reservationen visar att nollvisionen behöver kompletteras med ett mål om att minska även dessa dödsfall.

The reservation (S, C, MP) wants to broaden the zero-vision so that it also covers deaths and illness that traffic causes indirectly, for example through particles, noise and emissions, not only accidents in the immediate traffic situation. The reasoning is that transport accounts for almost a third of Sweden's emissions and that, according to figures from the IVL Swedish Environmental Research Institute, nearly 7,000 people die prematurely each year from poor air quality - far more than the roughly 200-300 who die in traffic accidents - which, in the reservation's view, shows that the zero-vision needs to be complemented with a goal of also reducing these deaths.

Bedömningen är att nollvisionen - att ingen ska dödas eller skadas allvarligt till följd av trafikolyckor - fungerar väl och har bidragit till att Sverige har en av de lägsta trafikdödligheterna inom EU samt inspirerat trafiksäkerhetsarbete internationellt. Buller och utsläpp från trafiken bedöms redan hanteras genom andra styrmedel, bland annat regler och miljömålssystemet, och det bedöms därför inte finnas skäl att ändra målets omfattning.

The assessment is that the zero-vision - that no one should be killed or severely injured as a result of traffic accidents - is working well and has helped give Sweden one of the lowest traffic mortality rates in the EU, as well as inspiring road-safety work internationally. Noise and emissions from traffic are judged to already be addressed through other policy instruments, including regulations and the environmental-goals system, and there is therefore judged to be no reason to change the scope of the target.

Ett motförslag argumenterar för att bredda målet så att det även omfattar dödsfall och sjukdom som trafiken orsakar indirekt, till exempel genom partiklar, buller och utsläpp, och inte enbart olyckor i den direkta trafiksituationen. Förslaget pekar på att transporter står för nästan en tredjedel av Sveriges utsläpp och att närmare 7 000 personer om året uppskattas dö i förtid av dålig luftkvalitet - långt fler än de omkring 200-300 som omkommer i trafikolyckor - och menar att målet därför behöver kompletteras med en ambition om att minska även dessa dödsfall.

A counter-proposal argues for broadening the target so that it also covers deaths and illness that traffic causes indirectly, for example through particles, noise and emissions, not only accidents in the immediate traffic situation. The proposal points out that transport accounts for almost a third of Sweden's emissions and that close to 7,000 people a year are estimated to die prematurely from poor air quality - far more than the roughly 200-300 who die in traffic accidents - and argues that the target therefore needs to be complemented with an ambition to reduce these deaths as well.


Övergripande mål och åtgärder för en cirkulär ekonomi

Overarching goals and measures for a circular economy

cirkulär ekonomi
klimatmål
resurseffektivitet
EU-samarbete
offentlig sektor

Frågan gäller om riksdagen nu bör besluta om ett nationellt mål för en fullt cirkulär ekonomi till 2040, med tydliga etappmål och en särskild lag om återanvändning av offentlig egendom, eller om det räcker att fortsätta det pågående nationella och EU-relaterade arbetet utan ett sådant nytt nationellt mål.

The question is whether parliament should now decide on a national target for a fully circular economy by 2040, with clear interim milestones and a special law on reusing public property, or whether it is enough to continue the ongoing national and EU-related work without such a new national target.

Ett tydligt årtalsmål kan ge företag och myndigheter en gemensam riktning att planera investeringar och verksamhet efter, medan avsaknaden av ett sådant mål lämnar ansvaret för takten i omställningen mer öppet. Frågan påverkar också hur mycket möbler, elektronik och annan offentlig egendom som återanvänds i stället för att kasseras.

A clear target year can give companies and public authorities a shared direction for planning investments and operations, while the absence of such a target leaves the pace of the transition more open-ended. The issue also affects how much furniture, electronics and other public property is reused rather than discarded.

Utskottet konstaterar att det redan pågår ett omfattande arbete, både nationellt och inom EU, för att stärka omställningen till en cirkulär ekonomi och en ökad resurseffektivitet, och ser mycket positivt på att regeringen och berörda myndigheter aktivt deltar i pågående EU-förhandlingar. En statlig kommitté om ekonomiska styrmedel för cirkulär ekonomi har nyligen lämnat sitt betänkande, som nu remissbehandlas, och EU-kommissionen har i sitt meddelande om en ren industri satt upp målet att EU ska bli världsledande inom cirkulär ekonomi till 2030 samt aviserat en kommande rättsakt på området. Utskottet stöder kommissionens övergripande ambition och ser fram emot dess förslag, och anser mot den bakgrunden att motionerna om ett särskilt nationellt 2040-mål och en lag om offentlig avyttring kan lämnas utan åtgärd. Utskottet lyfter också att den offentliga sektorn redan har en viktig roll som föredöme, bland annat genom hållbarhetskriterier för upphandling.

The committee notes that extensive work is already under way, both nationally and within the EU, to strengthen the transition to a circular economy and greater resource efficiency, and is very positive that the government and relevant agencies are actively involved in ongoing EU negotiations. A state committee on economic policy instruments for a circular economy has recently submitted its report, which is now out for consultation, and the European Commission, in its communication on a clean industrial deal, has set a goal for the EU to become a world leader in the circular economy by 2030 and announced a forthcoming legislative act in the area. The committee supports the Commission's overall ambition and looks forward to its proposals, and on this basis considers that the motions calling for a separate national 2040 target and a law on public divestment can be left without further action. The committee also notes that the public sector already has an important role as a role model, including through sustainability criteria for procurement.

Reservationen (C) vill att Sverige inför ett nationellt mål om att ha en cirkulär ekonomi på plats till 2040, samma år som klimatneutralitet ska nås, med tydliga etappmål på vägen och regelbunden utvärdering. Skälet är att klimatet är vår tids största ödesfråga och att en cirkulär ekonomi som bryter fossilberoendet och ersätter linjära materialflöden med kretslopp är nödvändig för att nå klimatmålen, samtidigt som ambitiösa mål även stärker näringslivets konkurrenskraft. Reservationen vill också att en utredning tillsätts om en lag om offentlig avyttring, så att möbler, elektronik och annan egendom som myndigheter och kommuner inte längre behöver i högre grad går till återanvändning och återvinning i stället för att kasseras.

The reservation (C) calls for Sweden to set a national target of having a circular economy in place by 2040, the same year climate neutrality is to be achieved, with clear interim milestones along the way and regular evaluation. The reasoning is that climate is the defining challenge of our time and that a circular economy that breaks fossil dependence and replaces linear material flows with closed loops is necessary to meet climate goals, while ambitious targets also strengthen the competitiveness of businesses. The reservation also calls for an inquiry into a law on public divestment, so that furniture, electronics and other property that agencies and municipalities no longer need is to a greater extent reused and recycled instead of discarded.

Bedömningen är att omfattande arbete redan pågår, både nationellt och inom EU, för att stärka omställningen till en cirkulär ekonomi och en ökad resurseffektivitet, och myndigheter deltar aktivt i pågående EU-förhandlingar. En oberoende utredning om ekonomiska styrmedel för cirkulär ekonomi har lämnat sitt betänkande, som nu remissbehandlas, och EU-nivån har satt upp målet att bli världsledande inom cirkulär ekonomi samt aviserat en kommande rättsakt på området. Denna ambition får stöd, och de väntade förslagen bedöms kunna bidra till ett effektivt arbete, vilket talar mot att nu införa ett separat nationellt årtalsmål eller en särskild lag om offentlig avyttring. Den offentliga sektorns roll som föredöme lyfts fram, bland annat genom hållbarhetskriterier för upphandling.

The assessment is that extensive work is already under way, both nationally and within the EU, to strengthen the transition to a circular economy and greater resource efficiency, and agencies are actively involved in ongoing EU negotiations. An independent inquiry into economic policy instruments for a circular economy has submitted its report, which is now out for consultation, and the EU level has set a goal of becoming a world leader in the circular economy and announced a forthcoming legislative act in the area. This ambition is supported, and the expected proposals are judged likely to contribute to effective work, which argues against now introducing a separate national target year or a special law on public divestment. The public sector's role as a model is highlighted, including through sustainability criteria for procurement.

Ett motförslag vill se ett nationellt mål om att ha en cirkulär ekonomi på plats inom en bestämd framtida tidsram som sammanfaller med det nationella klimatneutralitetsmålet, med tydliga etappmål på vägen och regelbunden utvärdering. Argumentet är att klimatet är tidens största utmaning och att en cirkulär ekonomi som bryter fossilberoendet och ersätter linjära materialflöden med kretslopp är nödvändig för att nå klimatmålen, samtidigt som ambitiösa mål stärker näringslivets konkurrenskraft. Förslaget vill också att en utredning ser över en lag om offentlig avyttring, så att möbler, elektronik och annan egendom som myndigheter och kommuner inte längre behöver i högre grad återanvänds och återvinns i stället för att kasseras.

A counter-proposal calls for a national target of having a circular economy in place within a set future timeframe coinciding with the national climate-neutrality target, with clear interim milestones and regular evaluation. The argument is that climate is the greatest challenge of our time and that a circular economy that breaks fossil dependence and replaces linear material flows with closed loops is necessary to meet climate goals, while ambitious targets also strengthen the competitiveness of businesses. The proposal also calls for an inquiry to examine a law on public divestment, so that furniture, electronics and other property that agencies and municipalities no longer need is to a greater extent reused and recycled instead of discarded.


Synkontroller och hälsotester för äldre förare vid körkortsförnyelse

Vision checks and health tests for older drivers at licence renewal

körkortsförnyelse
syntester
äldre förare
trafiksäkerhet
hälsokontroller

Frågan gäller om det ska införas obligatoriska syn- eller hälsokontroller för äldre förare vid körkortsförnyelse, eller om nuvarande system utan sådana återkommande kontroller ska behållas.

The question is whether mandatory vision or health checks should be introduced for older drivers at licence renewal, or whether the current system without such recurring checks should be kept.

Beslutet påverkar hur körkort för äldre förare kontrolleras framöver, och väger nyttan av att tidigare upptäcka förare med försämrad syn eller hälsa mot kostnaderna och konsekvenserna för de körkortsinnehavare som skulle omfattas av nya krav.

The decision affects how driving licences for older drivers are checked going forward, weighing the benefit of detecting drivers with impaired vision or health earlier against the costs and consequences for the licence holders who would be subject to new requirements.

Utskottet avstyrker motionerna om synkontroller och hälsotester för äldre förare vid körkortsförnyelse. Utskottet hänvisar till att Transportstyrelsen redan har utrett nyttan av återkommande hälsokontroller för äldre förare och inte funnit skäl att gå vidare, eftersom konsekvenserna för körkortsinnehavare och de ökade kostnaderna för hälso- och sjukvården inte står i proportion till den marginella säkerhetseffekt som väntas. Utskottet pekar också på att de flesta äldre förare anpassar sitt körsätt efter sina förmågor, att läkares anmälningsskyldighet redan gör det lättare att fånga upp olämpliga förare, och att medicinska krav även behandlas i arbetet med ett nytt körkortsdirektiv.

The committee rejects the motions on vision checks and health tests for older drivers at licence renewal. It refers to the fact that the Swedish Transport Agency has already investigated the benefit of recurring health checks for older drivers and found no reason to proceed, since the consequences for licence holders and the increased healthcare costs are disproportionate to the marginal safety effect expected. The committee also points out that most older drivers adjust their driving to their abilities, that doctors' existing duty to report already makes it easier to identify unsuitable drivers, and that medical requirements are also being addressed in the work on a new EU driving-licence directive.

Reservationen (V, C) vill att det inom ramen för en utredning ska undersökas om det är rimligt att införa obligatoriska syntester för privatpersoner vid körkortsförnyelse efter en viss ålder. Skälet är att dagens regelverk inte kräver några synundersökningar för privatpersoner efter den ursprungliga körkortsundersökningen, samtidigt som en förares förmåga att uppfatta trafikmiljön med sina sinnen förblir avgörande även när tekniken - till exempel självkörande bilar - utvecklas.

The reservation (V, C) wants an inquiry to examine whether it would be reasonable to introduce mandatory vision tests for private individuals at licence renewal after a certain age. The reasoning is that current rules require no vision examinations for private individuals after the original test taken when obtaining the licence, even as a driver's ability to perceive the traffic environment through their senses remains crucial as technology - such as self-driving cars - develops.

Bedömningen är att Transportstyrelsen redan har utrett nyttan av återkommande hälsokontroller för äldre förare och inte funnit skäl att gå vidare, eftersom konsekvenserna för körkortsinnehavare och de ökade kostnaderna för hälso- och sjukvården inte står i proportion till den marginella säkerhetseffekt som förväntas. De flesta äldre förare bedöms anpassa sitt körsätt efter sina förmågor, läkares anmälningsskyldighet bedöms redan göra det lättare att fånga upp olämpliga förare, och medicinska krav för körkort behandlas dessutom inom arbetet med ett nytt körkortsdirektiv.

The assessment is that the Swedish Transport Agency has already investigated the benefit of recurring health checks for older drivers and found no reason to proceed, since the consequences for licence holders and the increased healthcare costs are disproportionate to the marginal safety effect expected. Most older drivers are judged to adjust their driving to their abilities, doctors' duty to report is judged to already make it easier to identify unsuitable drivers, and medical requirements for driving licences are in addition being addressed in the work on a new EU driving-licence directive.

Ett motförslag argumenterar för att en utredning bör undersöka om det är rimligt att införa obligatoriska syntester för privatpersoner vid körkortsförnyelse efter en viss ålder. Skälet är att dagens regelverk inte kräver några synundersökningar för privatpersoner efter den ursprungliga körkortsundersökningen, samtidigt som förarens förmåga att uppfatta trafikmiljön med sina sinnen förblir avgörande även när tekniken utvecklas.

A counter-proposal argues that an inquiry should examine whether it would be reasonable to introduce mandatory vision tests for private individuals at licence renewal after a certain age. The reasoning is that current rules require no vision examinations for private individuals after the original test taken when obtaining the licence, even as a driver's ability to perceive the traffic environment through their senses remains crucial as technology develops.


Reglering av plattformsarbete och plattformsföretagens arbetsgivaransvar

Regulating platform work and platform companies' employer responsibility

plattformsekonomi arbetsrätt gigekonomi kollektivavtal EU-direktiv

Frågan gäller om regeringen nu bör tillsätta en särskild utredning och lagstifta om att plattformsarbetare ska betraktas som anställda och plattformsföretag som arbetsgivare, eller om det räcker att luta sig mot pågående kollektivavtalsutveckling och ett redan antaget EU-direktiv om plattformsarbete.

The question is whether the government should now commission a dedicated inquiry and legislate so that platform workers are treated as employees and platform companies as employers, or whether it is enough to rely on ongoing collective-bargaining developments and an already-adopted EU directive on platform work.

Utfallet avgör om personer som tjänar sitt uppehälle via appbaserat plattformsarbete får anställningsstatus och skydd som lön vid sjukdom, eller fortsatt klassas som egenföretagare/uppdragstagare. Det påverkar plattformsföretagens kostnader och affärsmodell, och hur snabbt den svenska arbetsmarknadsmodellen omfattar denna växande sektor.

The outcome determines whether people who earn a living through app-based platform work gain employee status and protections such as sick pay, or remain classified as self-employed contractors. It affects platform companies' costs and business model, and how quickly the Swedish labour-market model extends to this growing sector.

Utskottet ser positivt på att digitala plattformar skapar nya tjänster och jobb, men understryker att alla som arbetar i Sverige ska ha goda arbetsvillkor oavsett arbetsform och att plattformsarbete inte får innebära att arbetskraft utnyttjas. Utskottet noterar att arbetsmarknadens parter redan tagit sig an frågan genom branschanpassade kollektivavtal, att avtal redan tecknats på vissa håll, och förutsätter att detta arbete fortsätter eftersom hög kollektivavtalstäckning gynnar hela arbetsmarknaden. Utskottet pekar också på att ett nyligen antaget EU-direktiv om plattformsarbete, som ska vara genomfört senast i december 2026, redan adresserar frågan om korrekt fastställande av plattformsarbetares sysselsättningsstatus, och att regeringen redan har arbete på gång. Ett särskilt nytt initiativ bedöms därför inte nödvändigt nu.

The committee views it positively that digital platforms create new services and jobs, but stresses that everyone working in Sweden should have good working conditions regardless of the form of work, and that platform work must not involve the exploitation of labour. The committee notes that labour-market parties have already taken up the issue through industry-adapted collective agreements, that agreements have already been signed in some areas, and expects this work to continue since high collective-agreement coverage benefits the whole labour market. The committee also points out that a recently adopted EU directive on platform work, which must be implemented by December 2026 at the latest, already addresses the issue of correctly determining platform workers' employment status, and that the government already has work under way. A separate new initiative is therefore not judged necessary at this time.

(S) välkomnar fler jobb men inte till priset av sämre löner och villkor, och pekar på att plattformsföretag alltmer kan undvika arbetsgivaransvar genom att hävda att de bara förmedlar tjänster. Till skillnad från utskottet anser (S) att åtgärder behövs redan nu: plattformsarbetare bör i högre grad betraktas som anställda med motsvarande rättigheter, och fler plattformsföretag bör omfattas av kollektivavtal, varför regeringen bör tillsätta en utredning för att kartlägga och åtgärda problemen inom plattformsekonomin.

The Social Democrats welcome more jobs but not at the cost of worse pay and conditions, and point out that platform companies can increasingly avoid employer responsibility by claiming to be mere service brokers. Unlike the committee, the Social Democrats believe action is needed now: platform workers should to a greater extent be regarded as employees with corresponding rights, and more platform companies should be covered by collective agreements, which is why the government should commission an inquiry to map and address the problems within the platform economy.

Det är på ett övergripande plan positivt att den tekniska utvecklingen gör det möjligt att skapa nya tjänster och arbetstillfällen via digitala plattformar, samtidigt som utvecklingen kräver nya lösningar på de sociala och arbetsrättsliga utmaningar den för med sig. Utgångspunkten är att alla som arbetar ska ha goda arbetsvillkor oavsett arbetsform, och att nya sätt att organisera arbete, som via digitala plattformar, inte får leda till att arbetskraft utnyttjas. Arbetsmarknadens parter har redan fångat upp plattformsarbete, branschanpassade kollektivavtal utvecklas och avtal har tecknats på vissa håll; detta arbete väntas fortsätta eftersom hög kollektivavtalstäckning gynnar arbetstagare i hela arbetsmarknaden och är en förutsättning för den svenska modellen. Ett nyligen antaget EU-direktiv syftar till att förbättra arbetsvillkor och skydd av personuppgifter i plattformsarbete, bland annat genom åtgärder för att underlätta korrekt fastställande av sysselsättningsstatus; en utredning med uppdrag att arbeta med frågan har redan tillsatts.

It is broadly positive that technological development makes it possible to create new services and jobs through digital platforms, while that development also requires new solutions to the social and labour-law challenges it brings. The starting point is that everyone who works should have good working conditions regardless of the form the work takes, and that new ways of organizing work, such as through digital platforms, must not lead to the exploitation of labour. Labour-market parties have already taken up platform work, industry-adapted collective agreements are being developed, and agreements have already been signed in some areas; this work is expected to continue since high collective-agreement coverage benefits workers across the whole labour market and underpins the domestic model. A recently adopted EU directive aims to improve working conditions and the protection of personal data in platform work, including through measures to help correctly determine employment status; an inquiry tasked with working on the issue has already been commissioned.

En utredning bör tillsättas för att kartlägga och åtgärda problemen inom plattformsekonomin. Fler jobb är välkommet, men inte till priset av sämre löner och villkor; plattformsföretag kan alltmer undvika arbetsgivaransvar genom att hävda att de bara förmedlar tjänster. Plattformsarbetare bör i högre grad betraktas som anställda med motsvarande rättigheter, och fler plattformsföretag bör omfattas av kollektivavtal.

An inquiry should be commissioned to map and address the problems within the platform economy. More jobs are welcome, but not at the cost of worse pay and conditions; platform companies can increasingly avoid employer responsibility by claiming to be mere service brokers. Platform workers should to a greater extent be regarded as employees with corresponding rights, and more platform companies should be covered by collective agreements.


Samordnade insatser för personer med samsjuklighet - missbruk och psykiatrisk problematik

Coordinated interventions for people with co-occurring substance use and psychiatric conditions

samsjuklighet
missbruk och beroende
psykiatri
vårdsamordning
regionernas ansvar

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett särskilt tillkännagivande till regeringen om att skyndsamt lägga fram lagförslag för samordnad vård av personer med samsjuklighet, eller om det räcker att invänta den delegation som redan har tillsatts för att genomföra en sådan reform.

The question is whether the Riksdag should issue a formal statement urging the government to promptly present legislative proposals for coordinated care of people with co-occurring conditions, or whether it is enough to await the delegation already appointed to carry out such a reform.

Utredningen som föranlett reservationen föreslog omfattande strukturella förändringar av missbruks- och beroendevården, och frågan handlar om hur snabbt regionernas ansvar och vårdens organisation för denna grupp - personer med samtidigt missbruk/beroende och psykiatrisk diagnos - förändras.

The inquiry behind the reservation proposed extensive structural changes to substance-abuse and dependency care, and the question concerns how quickly the regions' responsibilities and the organisation of care change for this group - people with both a substance-use disorder and a psychiatric diagnosis.

Utskottet avstyrker motionerna om samsjuklighet. Utskottet konstaterar att regeringen redan har tillsatt en delegation för att genomföra en reform för mer samordnade, behovsanpassade och personcentrerade insatser för personer med samsjuklighet, och ser därför inte skäl för riksdagen att göra ett särskilt tillkännagivande i frågan.

The committee rejects the motions on co-occurring conditions (samsjuklighet). It notes that the government has already appointed a delegation to implement a reform for more coordinated, needs-adapted and person-centred interventions for people with co-occurring substance-use and psychiatric conditions, and therefore sees no reason for the Riksdag to issue a separate statement on the matter.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att regeringen skyndsamt återkommer till riksdagen med förslag utifrån den utredning om samsjuklighet - missbruk/beroende i kombination med annan psykiatrisk diagnos - som tillsattes 2020 och föreslog omfattande strukturella förändringar av missbruks- och beroendevården, bland annat att all behandling av skadligt bruk och beroende ska vara regionernas ansvar inom hälso- och sjukvården.

The reservation (S, V, C, MP) wants the government to promptly return to the Riksdag with proposals based on the 2020 inquiry into co-occurring conditions - substance abuse or dependency combined with another psychiatric diagnosis - which proposed extensive structural changes to substance-abuse and dependency care, including that all treatment of harmful use and dependency should become a responsibility of the regions' healthcare services.

Bedömningen är att en delegation redan har tillsatts för att genomföra en reform för mer samordnade, behovsanpassade och personcentrerade insatser för personer med samsjuklighet, det vill säga skadligt bruk eller beroende i kombination med en psykiatrisk diagnos eller närliggande tillstånd. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ett särskilt uttalande i frågan.

The assessment is that a delegation has already been appointed to implement a reform for more coordinated, needs-adapted and person-centred interventions for people with co-occurring conditions, that is, harmful use or dependency combined with a psychiatric diagnosis or a related condition. Against that background, there is judged to be no reason for a separate statement on the matter.

Ett motförslag argumenterar för att regeringen skyndsamt bör återkomma med förslag som bygger på en tidigare utredning om samsjuklighet - skadligt bruk eller beroende i kombination med annan psykiatrisk diagnos - som föreslog omfattande strukturella förändringar av missbruks- och beroendevården, bland annat att all behandling av skadligt bruk och beroende ska bli regionernas ansvar inom hälso- och sjukvården.

A counter-proposal argues that the government should promptly come back with proposals building on an earlier inquiry into co-occurring conditions - harmful use or dependency combined with another psychiatric diagnosis - which proposed extensive structural changes to substance-abuse and dependency care, including that all treatment of harmful use and dependency should become a responsibility of the regions within healthcare.


Evidensbaserade behandlingsmetoder och rätten till medicinfri psykiatrisk vård

Evidence-based treatment methods and the right to medication-free psychiatric care

behandlingsmetoder
psykisk ohälsa
medicinfri vård
evidensbaserad vård
patientlagen

Frågan gäller om regeringen ska ge ett särskilt uppdrag att granska evidensbaserade behandlingsmetoder för psykisk ohälsa och stärka rätten till medicinfri psykiatrisk vård i lag, eller om patientlagens nuvarande rätt att välja behandlingsalternativ och det befintliga kunskapsstyrningssystemet redan är tillräckliga.

The question is whether the government should issue a special mandate to review evidence-based treatment methods for mental ill-health and enshrine the right to medication-free psychiatric care in law, or whether the Patient Act's current right to choose treatment alternatives and the existing knowledge-governance system are already sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt äldre behandlingsmetoder för psykisk ohälsa och depression prövas mot nyare evidens, och vilka rättigheter patienter har att välja bort psykofarmaka till förmån för medicinfri vård.

The decision affects how quickly older treatment methods for mental ill-health and depression are tested against newer evidence, and what rights patients have to opt out of psychiatric medication in favour of medication-free care.

Utskottet avstyrker motionerna om behandlingsmetoder för psykisk ohälsa. Utskottet hänvisar till att patientlagen redan ger patienten rätt att välja mellan behandlingsalternativ som står i överensstämmelse med vetenskap och beprövad erfarenhet, att det nationella systemet för kunskapsstyrning inom hälso- och sjukvården syftar till att sprida och använda bästa möjliga kunskap, och att Socialstyrelsen och Folkhälsomyndigheten redan har uppdrag att följa upp och stödja arbetet inom området psykisk hälsa. Utskottet ser därför inte skäl för ett tillkännagivande.

The committee rejects the motions on treatment methods for mental ill-health. It refers to the fact that the Patient Act already gives patients the right to choose between treatment alternatives consistent with science and proven experience, that the national system for knowledge governance in healthcare aims to spread and use the best possible knowledge, and that the National Board of Health and Welfare and the Public Health Agency already have mandates to follow up and support work in the area of mental health. The committee therefore sees no reason for a formal statement.

Reservationen (SD) vill att regeringen ger Socialstyrelsen ett särskilt uppdrag att grundligt granska evidensbaserade behandlingsmetoder för psykisk ohälsa och depression, i syfte att ersätta äldre metoder med nyare där det finns evidens för bättre effekt. Reservationen vill också stärka rätten till medicinfri psykiatrisk vård och att regeringen återkommer till riksdagen med förslag på en tydlig skrivning i patientlagen om denna rätt.

The reservation (SD) wants the government to give the National Board of Health and Welfare a special mandate to thoroughly review evidence-based treatment methods for mental ill-health and depression, with the aim of replacing older methods with newer ones where there is evidence of better effect. It also wants to strengthen the right to medication-free psychiatric care and for the government to come back to the Riksdag with a proposal for a clear provision in the Patient Act on this right.

Bedömningen är att patientlagen redan ger patienten rätt att välja mellan behandlingsalternativ som står i överensstämmelse med vetenskap och beprövad erfarenhet, att det nationella systemet för kunskapsstyrning inom hälso- och sjukvården syftar till att utveckla, sprida och använda bästa möjliga kunskap, och att Socialstyrelsen och Folkhälsomyndigheten redan har uppdrag att följa upp och stödja arbetet inom området psykisk hälsa. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ett särskilt uttalande om behandlingsmetoder.

The assessment is that the Patient Act already gives patients the right to choose between treatment alternatives consistent with science and proven experience, that the national system for knowledge governance in healthcare aims to develop, spread and use the best possible knowledge, and that the National Board of Health and Welfare and the Public Health Agency already have mandates to follow up and support work in the area of mental health. Against that background, there is judged to be no reason for a separate statement on treatment methods.

Ett motförslag argumenterar för att ge Socialstyrelsen ett särskilt uppdrag att grundligt granska evidensbaserade behandlingsmetoder för psykisk ohälsa och depression, i syfte att ersätta äldre metoder med nyare där det finns evidens för bättre effekt. Förslaget vill också stärka rätten till medicinfri psykiatrisk vård och att en tydlig skrivning om denna rätt införs i patientlagen.

A counter-proposal argues for giving the National Board of Health and Welfare a special mandate to thoroughly review evidence-based treatment methods for mental ill-health and depression, with the aim of replacing older methods with newer ones where there is evidence of better effect. The proposal also calls for strengthening the right to medication-free psychiatric care and for a clear provision on this right to be added to the Patient Act.


Privatisering och lagen om valfrihetssystem (LOV) inom hälso- och sjukvården

Privatization and the Act on Freedom of Choice (LOV) in health care

hälso- och sjukvård
privatisering
LOV
huvudmannaskap
vårdval
vaccinationer

Frågan gäller om regionernas och kommunernas huvudmannaskap för hälso- och sjukvården, inklusive kontrollen över privata vårdgivare och lagen om valfrihetssystem (LOV), bör ses över och skärpas, eller om pågående utredningar och uppdrag är tillräckliga.

The question is whether the regions' and municipalities' responsibility for health care, including control over private providers and the Act on Freedom of Choice (LOV), should be reviewed and tightened, or whether ongoing inquiries and assignments are sufficient.

Utfallet påverkar hur mycket kontroll regioner och kommuner har över privata vårdgivare och underleverantörer som får skattefinansiering, samt om öppenhet kring och kontroll av vaccinationer och etablering av vårdcentraler skärps. Det berör patienter, skattebetalare och privata och offentliga vårdaktörer.

The outcome affects how much control regions and municipalities have over private providers and subcontractors receiving public funding, and whether transparency and oversight of vaccinations and clinic establishment are tightened. It affects patients, taxpayers, and private and public care providers.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till pågående arbete: Vårdansvarskommittén utreder frågor om statligt huvudmannaskap för hälso- och sjukvården, ett kunskapsunderlag om kostnaderna för valfrihetssystem har tagits fram, och pågående utredningar ska bland annat ta ställning till en uppgiftsskyldighet för privata vårdgivare och till om vaccinationsuppgifter kan läggas till i den nationella läkemedelslistan.

The committee rejects the motions, citing ongoing work: the Committee on Responsibility for Health Care is examining questions of state responsibility for health care, a knowledge base on the costs of the freedom-of-choice system has been produced, and ongoing inquiries are to consider, among other things, a reporting duty for private providers and whether vaccination data can be added to the national medicines list.

Reservanterna (S, MP) anser att regionerna och kommunerna måste kunna behålla kontrollen över hälso- och sjukvårdssystemet som helhet, även vid anlitande av privata vårdföretag. Regeringen bör göra upp med marknadsmisslyckanden, se över lagen om valfrihetssystem (LOV) eftersom den låter privata vårdgivare och deras underleverantörer sälja skattefinansierad vård i hela landet utan att regionerna som betalar har beställt den, och skärpa kontrollen av privata vaccinationsaktörer samt införa offentlighetsprincipen i all skattefinansierad verksamhet.

The dissenters (S, MP) hold that regions and municipalities must be able to retain overall control of the health-care system even when contracting private providers. The government should address market failures, review the Act on Freedom of Choice (LOV) since it lets private providers and their subcontractors sell tax-funded care nationwide without being ordered by the paying regions, tighten oversight of private vaccination providers, and extend the principle of public access to all tax-funded activity.

Bedömningen är att inga ytterligare åtgärder behövs just nu, eftersom en parlamentarisk kommitté redan utreder frågor om statligt huvudmannaskap för hälso- och sjukvården, ett kunskapsunderlag om kostnaderna för valfrihetssystemet finns framtaget, och pågående utredningar tar upp en uppgiftsskyldighet för privata vårdgivare samt möjligheten att lägga till vaccinationsuppgifter i den nationella läkemedelslistan.

The assessment is that no further measures are needed at this time, since a parliamentary committee is already examining questions of state responsibility for health care, a knowledge base on the costs of the freedom-of-choice system has been produced, and ongoing inquiries are addressing a reporting duty for private providers and the possibility of adding vaccination data to the national medicines list.

En alternativ ståndpunkt är att regionerna och kommunerna måste kunna behålla kontrollen över hälso- och sjukvårdssystemet som helhet, även när de anlitar privata vårdföretag, och att marknadsmisslyckanden inom vården bör åtgärdas samt offentlighetsprincipen utvidgas till all skattefinansierad verksamhet. Lagen om valfrihetssystem bör ses över eftersom den ger privata vårdgivare och deras underleverantörer möjlighet att sälja skattefinansierade tjänster i hela landet utan att regionerna som betalar har beställt dem, samtidigt som regionerna har begränsade möjligheter att stoppa oseriösa aktörer. Kontrollen av vaccinationer som betalas privat eller av arbetsgivare bör också skärpas.

An alternative view is that regions and municipalities must retain overall control of the health-care system even when they contract private providers, and that market failures in health care should be addressed and the principle of public access extended to all tax-funded activity. The freedom-of-choice system should be reviewed because it lets private providers and their subcontractors sell tax-funded services nationwide without being ordered by the regions that must pay for them, while regions have limited power to stop disreputable operators. Oversight of vaccinations paid for privately or by employers should also be tightened.


Regeringens förslag om ändringar i spellagen och lagen om skatt på spel (partipolitiska lotterier)

Government bill on amendments to the Gaming Act and the Gaming Tax Act (party-political lotteries)

spellagen
spelskatt
partipolitiska lotterier
konsumentskydd
licenshavare

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens förslag om skärpta informationskrav för partipolitiska lotterier och om att sådana lotterier ska omfattas av spelskatt, eller avslå hela propositionen.

The question is whether parliament should adopt the government's proposal for stricter information requirements for party-political lotteries and for such lotteries to become subject to gaming tax, or reject the entire bill.

Beslutet avgör om konsumenter tydligare ska få veta vilket parti som gynnas av en lott de köper och om partiernas lotteriverksamhet ska beskattas som annat spel om pengar. Det berör spelkonsumenter, partiernas finansiering och statens skatteintäkter.

The decision determines whether consumers will more clearly learn which party benefits from a lottery ticket they buy, and whether parties' lottery activities will be taxed like other gambling. It affects consumers, party financing, and government tax revenue.

Utskottet delar regeringens bedömning att det bör framgå tydligt vem som är licenshavare och förmånstagare vid köp av partipolitiska lotter, eftersom partipolitisk verksamhet skiljer sig från annan allmännyttig verksamhet. Utskottet tillstyrker därför förslagen om skärpta informationskrav och om att spelskatt ska betalas för partipolitiska lotterier.

The committee shares the government's assessment that it should be clear who the license holder and beneficiary are when party-political lottery tickets are purchased, since party-political activity differs from other public-benefit activity. The committee therefore backs the proposals for stricter information requirements and for gaming tax to apply to party-political lotteries.

Reservanterna (S, V, C) anser att riksdagen bör avslå hela propositionen, med skälen utvecklade i särskilda yttranden.

The dissenters (S, V, C) hold that parliament should reject the entire bill, with the reasons set out in supplementary opinions.

Ståndpunkten är att det ska framgå tydligt vem som är licenshavare och förmånstagare vid köp av partipolitiska lotter, eftersom partipolitisk verksamhet skiljer sig från annan allmännyttig verksamhet och spel om pengar är riskfyllt. Att låta politiska partier finansiera sin verksamhet med spel om pengar ses som ovanligt internationellt sett, och det uppfattas som problematiskt att behålla lättnader för aktörer som själva medverkat till att införa dem.

The position is that it should be clear who the license holder and beneficiary are when party-political lottery tickets are purchased, since party-political activity differs from other public-benefit activity and gambling carries risk. Allowing political parties to fund their activities through gambling is seen as unusual by international standards, and retaining relief for parties that helped introduce it themselves is seen as problematic.

En alternativ ståndpunkt är att förslaget inte bör gå igenom, med skälen utvecklade i separata yttranden.

An alternative view is that the proposal should not go forward, with the reasoning set out in separate statements.


Informationskrav om vem ett lottköp stöder

Information requirement on who a lottery purchase supports

lotterier
informationskrav
partipolitisk verksamhet
allmännyttig verksamhet
konsumentskydd

Frågan gäller om kravet på tydlig information om vem som gynnas av ett lotteriköp ska gälla enbart partipolitiska lotterier, som regeringen föreslår, eller utvidgas till alla allmännyttiga lotterier.

The question is whether the requirement for clear information on who benefits from a lottery purchase should apply only to party-political lotteries, as the government proposes, or be extended to all public-benefit lotteries.

Beslutet påverkar hur tydligt konsumenter som köper lotter till förmån för allmännyttiga ändamål får veta vem som får del av pengarna, och om kravet ska omfatta fler aktörer än partierna.

The decision affects how clearly consumers who buy lottery tickets for public-benefit causes learn who receives the proceeds, and whether the requirement should cover more actors than political parties.

Utskottet anser att det räcker att informationskravet gäller partipolitiska lotterier, eftersom sådan verksamhet skiljer sig från annan allmännyttig verksamhet, och avstyrker förslaget om att utvidga kravet till fler licenstagare.

The committee considers it sufficient for the information requirement to apply to party-political lotteries, since such activity differs from other public-benefit activity, and rejects the proposal to extend the requirement to more license holders.

Reservanten (C) anser att kravet på tydlig information om vem som står bakom ett lotteri och är förmånstagare bör gälla alla allmännyttiga lotterier, inte bara partipolitiska.

The dissenter (C) holds that the requirement for clear information on who is behind a lottery and who the beneficiary is should apply to all public-benefit lotteries, not only party-political ones.

Bedömningen är att informationskravet räcker för partipolitiska lotterier, eftersom sådan verksamhet skiljer sig från annan allmännyttig verksamhet, och att det för närvarande inte finns skäl att utöka kravet till fler licenstagare.

The assessment is that the information requirement is sufficient for party-political lotteries, since such activity differs from other public-benefit activity, and that there is currently no reason to extend the requirement to more license holders.

En alternativ ståndpunkt är att det tydligt ska framgå vem som står bakom ett lotteri och är förmånstagare, och att detta krav bör gälla alla allmännyttiga lotterier, inte bara partipolitiska.

An alternative view is that it should be clearly stated who is behind a lottery and who the beneficiary is, and that this requirement should apply to all public-benefit lotteries, not only party-political ones.


Genomförande av EU:s naturrestaureringsförordning

Implementation of the EU Nature Restoration Regulation

naturrestaurering
biologisk mångfald
EU-förordning
naturvårdsanslag
ekosystem

Frågan gäller om riksdagen nu ska kräva snabbare och mer resurssäkrad naturrestaurering, eller om arbetet ska vänta på den nationella restaureringsplan som myndigheterna redan tagit fram.

The question is whether the Riksdag should now demand faster, better-funded nature restoration, or let the work wait for the national restoration plan the authorities are already preparing.

Naturrestaureringsförordningen kräver att skadad natur återställs för att stärka den biologiska mångfalden och ekosystemens motståndskraft; hur snabbt och med hur mycket resurser detta sker påverkar markägare, hotade arter och möjligheten att nå uppsatta naturvårdsmål.

The regulation requires damaged nature to be restored to strengthen biodiversity and ecosystem resilience; how quickly and with how much funding this happens affects landowners, threatened species, and the ability to meet nature conservation goals.

Utskottet noterar att Naturvårdsverket och övriga ansvariga myndigheter har fått i uppdrag att ta fram en nationell naturrestaureringsplan och ser positivt på att myndigheterna under våren 2025 för dialog med ett stort antal aktörer; man vill inte föregripa det pågående arbetet och lämnar därför motionerna om genomförandet utan vidare åtgärd.

The committee notes that the Environmental Protection Agency and other responsible authorities have been tasked with producing a national nature restoration plan, and welcomes that the authorities are holding dialogue meetings with a large number of stakeholders during spring 2025; it does not want to preempt this ongoing work and therefore leaves the motions on implementation without further action.

Reservationen (MP) vill att regeringen skyndsamt säkrar resurser hos ansvariga myndigheter för att ta fram nationella restaureringsplaner, garanterar långsiktiga anslag till naturrestaurering och verkar för en naturfond på EU-nivå, med motiveringen att anslaget till värdefull natur nyligen nästan halverats och enligt Naturvårdsverket inte räcker för att upprätthålla befintliga naturvärden eller ge markägare ekonomisk nytta av naturvård.

The reservation (MP) wants the government to swiftly secure resources for the responsible authorities to produce national restoration plans, guarantee long-term funding for nature restoration, and work for an EU-level nature fund, arguing that funding for valuable nature was recently almost halved and, according to the Environmental Protection Agency, is not enough to maintain existing natural values or give landowners economic benefit from nature conservation.

En ståndpunkt pekar på att ansvariga myndigheter har fått i uppdrag att ta fram en nationell restaureringsplan och för närvarande för dialog med ett stort antal aktörer; den vill inte föregripa detta pågående arbete och ser därför inget behov av ytterligare åtgärder just nu.

One position points out that the responsible authorities have been tasked with producing a national restoration plan and are currently holding dialogue with a large number of stakeholders; it does not want to preempt this ongoing work and therefore sees no need for further measures right now.

En annan ståndpunkt vill att ansvariga myndigheter skyndsamt får resurser för att ta fram nationella restaureringsplaner, att långsiktiga anslag till naturrestaurering garanteras och att en naturfond på EU-nivå inrättas, med motiveringen att anslaget till värdefull natur nyligen nästan halverats och inte räcker för att upprätthålla befintliga naturvärden eller ge markägare ekonomisk nytta av naturvård.

Another position wants the responsible authorities to swiftly receive resources to produce national restoration plans, long-term funding for nature restoration to be guaranteed, and an EU-level nature fund established, arguing that funding for valuable nature was recently almost halved and is not enough to maintain existing natural values or give landowners economic benefit from nature conservation.


Yttrandefrihet vid universitet och högskolor

Freedom of expression at universities and colleges

yttrandefrihet
högskola
studenter
ordningsregler
akademisk frihet

Frågan gäller om nuvarande reglering av yttrandefriheten vid lärosätena är tillräcklig, eller om reglerna för att stänga av studenter som stör eller hindrar andras yttrandefrihet ska skärpas.

The question is whether the current regulation of freedom of expression at higher education institutions is sufficient, or whether the rules for suspending students who disrupt or obstruct others' freedom of expression should be tightened.

Beslutet påverkar hur väl föreläsare, gäster och studenter kan utöva sin yttrandefrihet på campus utan att trakasseras eller hindras, och vilka konsekvenser studenter som stör undervisningen eller andras yttrandefrihet ska riskera.

The decision affects how well lecturers, guests and students can exercise their freedom of expression on campus without being harassed or obstructed, and what consequences students who disrupt teaching or others' freedom of expression should risk.

Utskottet hänvisar till gällande reglering om yttrandefrihet vid lärosätena och ser inte skäl att föreslå några ytterligare åtgärder i frågan.

The committee refers to the existing regulation on freedom of expression at higher education institutions and sees no reason to propose any further measures on the issue.

Reservationen (SD) vill skärpa reglerna om avstängning av studenter som allvarligt trakasserar eller aktivt och fysiskt hindrar yttrandefriheten för föreläsare, gäster och personal, med krav på att studenter som utestänger, hotar eller allvarligt stör undervisningen ska kunna stängas av från lärosätet och i allvarliga fall från alla högre studier under en tidsperiod.

The reservation (SD) wants to tighten the rules on suspending students who seriously harass or actively and physically obstruct the freedom of expression of lecturers, guests and staff, demanding that students who exclude, threaten or seriously disrupt teaching can be suspended from the institution and, in serious cases, banned from all higher education for a period.

En ståndpunkt hänvisar till den gällande regleringen om yttrandefrihet vid lärosätena och ser inte skäl att föreslå ytterligare åtgärder i frågan.

One position refers to the existing regulation on freedom of expression at higher education institutions and sees no reason to propose further measures on the issue.

En annan ståndpunkt vill skärpa reglerna om avstängning av studenter som allvarligt trakasserar eller aktivt och fysiskt hindrar yttrandefriheten för föreläsare, gäster och personal, och kräver att studenter som utestänger, hotar eller allvarligt stör undervisningen ska kunna stängas av från lärosätet och i allvarliga fall från alla högre studier under en tidsperiod.

Another position wants to tighten the rules on suspending students who seriously harass or actively and physically obstruct the freedom of expression of lecturers, guests and staff, and demands that students who exclude, threaten or seriously disrupt teaching can be suspended from the institution and, in serious cases, banned from all higher education for a period.


Styrning av högskolornas utbildningsutbud och arbetsmarknadsanknytning

Governance of higher education institutions' programme offerings and labour-market links

högskolestyrning
utbildningsutbud
arbetsmarknadsanknytning
resursfördelning
AI i högre utbildning

Frågan gäller om riksdagen bör vidta särskilda åtgärder för att stärka högskolornas arbetsmarknadsanknytning och regionala samverkan, eller om nuvarande reglering och pågående utredningar är tillräckliga.

The question is whether parliament should take specific action to strengthen higher education institutions' links to the labour market and regional cooperation, or whether the current regulatory framework and ongoing government reviews are sufficient.

Ett tillkännagivande skulle kunna påverka hur högskolornas utbildningsutbud utformas i förhållande till arbetsmarknadens behov och den regionala samverkan, vilket berör både studenter och arbetsgivare. Utan ett sådant beslut fortsätter frågan att hanteras inom befintlig reglering och pågående regeringsutredningar.

A parliamentary statement could shape how higher education institutions design their programme offerings in relation to labour-market needs and regional cooperation, affecting both students and employers. Without such a decision, the issue continues to be handled under existing regulation and ongoing government reviews.

Utskottet anser inte att det behövs några särskilda åtgärder för att styra högskolornas utbildningsutbud, arbetsmarknadsanknytning eller resursfördelning, eftersom lärosätena redan har ett stort självbestämmande inom gällande reglering och regeringen har aviserat flera utredningar på området.

The committee does not consider special measures needed to steer higher education institutions' programme offerings, labour-market links or resource allocation, since institutions already have considerable self-determination under current regulation and the government has announced several reviews in the area.

Reservanten vill att riksdagen ska verka för att stärka högskolornas arbetsmarknadsanknytning och regionala samverkan, med motiveringen att tillgång till högre utbildning av god kvalitet i hela landet ökar människors möjligheter till jobb och trygghet och gynnar näringsliv och välfärd, samtidigt som utbildningarna behöver anpassas till en alltmer rörlig arbetsmarknad.

The reservation wants parliament to work to strengthen higher education institutions' links to the labour market and regional cooperation, arguing that access to good-quality higher education throughout the country increases people's job opportunities and security and benefits business and welfare, while study programmes need to be adapted to an increasingly mobile labour market.

En styrning av högskolornas utbildningsutbud, arbetsmarknadsanknytning och resursfördelning bedöms inte nödvändig, eftersom lärosätena redan har stort självbestämmande inom gällande reglering och flera utredningar om resursfördelning och ersättningsmodeller pågår.

Steering higher education institutions' programme offerings, labour-market links and resource allocation is not seen as necessary, since institutions already have considerable self-determination under current regulation and several reviews of resource allocation and funding models are under way.

Ett motförslag vill stärka högskolornas arbetsmarknadsanknytning och regionala samverkan, med motiveringen att tillgång till högre utbildning av god kvalitet i hela landet ökar människors möjligheter till jobb och trygghet och gynnar näringsliv och välfärd, samtidigt som utbildningarna behöver anpassas till en alltmer rörlig arbetsmarknad.

A counter-proposal calls for strengthening higher education institutions' links to the labour market and regional cooperation, arguing that access to good-quality higher education throughout the country increases people's job opportunities and security and benefits business and welfare, while study programmes need to be adapted to an increasingly mobile labour market.


Utökade kontroll- och tvångsåtgärder för Migrationsverket vid förvar

Expanded control and coercive powers for the Migration Agency at detention facilities

förvar migrationsverket tvångsåtgärder rättssäkerhet proportionalitet

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens förslag om utökade kontroll- och tvångsåtgärder för Migrationsverket vid förvar i sin helhet, eller om förslaget går för långt i förhållande till rättssäkerhet och proportionalitet.

The question is whether parliament should adopt the government's proposal for expanded control and coercive powers for the Migration Agency at detention facilities in full, or whether the proposal goes too far in relation to legal certainty and proportionality.

Förslaget ger Migrationsverket fler verktyg för att upprätthålla ordning och säkerhet, bl.a. genom kroppsvisitering och allmän inpasseringskontroll, vilket kan minska tvångsåtgärder mot den stora grupp förvarstagna som inte har otillåtna föremål. Samtidigt väcker de utökade befogenheterna frågor om rättssäkerhet, förutsebarhet och proportionalitet för de personer som hålls i förvar, inklusive barn.

The proposal gives the Migration Agency more tools to maintain order and security, including through body searches and general entry checks, which could reduce coercive measures against the large group of detainees who do not carry prohibited items. At the same time, the expanded powers raise questions about legal certainty, predictability and proportionality for the people held in detention, including children.

Utskottet instämmer i regeringens bedömning att Migrationsverket behöver utökade möjligheter till kontroll- och tvångsåtgärder för att upprätthålla ordning och säkerhet vid förvar, och anser att förslagen är proportionerliga och förenliga med skyddet för grundläggande fri- och rättigheter samt barns rättigheter.

The committee agrees with the government's assessment that the Migration Agency needs expanded powers for control and coercive measures to maintain order and security at detention facilities, and considers the proposals proportionate and compatible with the protection of fundamental rights and freedoms and children's rights.

Reservanten välkomnar att proportionalitetsprincipen skrivs in i utlänningslagen men anser att regeringens förslag i övrigt inte lever upp till kraven på rättssäkerhet, förutsebarhet och effektivitet, är alltför långtgående, saknar tydlig behovsprövning och riskerar att drabba enskilda godtyckligt.

The reservation welcomes writing the proportionality principle into the Aliens Act but considers that the rest of the government's proposal fails to meet requirements of legal certainty, predictability and effectiveness, is too far-reaching, lacks a clear assessment of need, and risks affecting individuals arbitrarily.

Utökade möjligheter till kontroll- och tvångsåtgärder för att upprätthålla ordning och säkerhet vid förvar bedöms nödvändiga, och åtgärderna bedöms proportionerliga och förenliga med skyddet för grundläggande fri- och rättigheter samt barns rättigheter.

Expanded powers for control and coercive measures to maintain order and security at detention facilities are seen as necessary, and the measures are considered proportionate and compatible with the protection of fundamental rights and freedoms and children's rights.

Ett motförslag välkomnar att en proportionalitetsprincip skrivs in i lagstiftningen men anser att förslaget i övrigt inte lever upp till krav på rättssäkerhet, förutsebarhet och effektivitet, är alltför långtgående, saknar tydlig behovsprövning och riskerar att drabba enskilda godtyckligt.

A counter-proposal welcomes writing a proportionality principle into the legislation but considers the rest of the proposal fails to meet requirements of legal certainty, predictability and effectiveness, is too far-reaching, lacks a clear assessment of need, and risks affecting individuals arbitrarily.


Statens roll i finansieringen av hästsporten via ATG

The state's role in financing horse racing via ATG

spelmarknaden ATG hästsport finansiering omreglering

Frågan gäller om regeringen bör vidta särskilda åtgärder för att säkra en långsiktig finansiering av hästsporten efter omregleringen av spelmarknaden, eller om nuvarande ordning är tillräcklig.

The question is whether the government should take specific measures to secure long-term financing for horse racing following the re-regulation of the gambling market, or whether the current arrangement is sufficient.

Utfallet påverkar hästsportens ekonomiska förutsättningar och vilken roll staten tar för att säkra branschens finansiering på den konkurrensutsatta spelmarknaden. Det berör hästsportens aktörer och spelmarknadens aktörer i stort.

The outcome affects horse racing's financial conditions and the role the state takes in securing the industry's financing in the competitive gambling market. It affects horse-racing stakeholders and the gambling market's actors more broadly.

Utskottet avstyrker motionen och ser inte skäl att just nu vidta särskilda åtgärder för att säkra hästsportens finansiering utöver den ordning som gäller på den omreglerade spelmarknaden.

The committee rejects the motion and sees no reason at this time to take specific measures to secure horse racing's financing beyond the arrangement in place in the re-regulated gambling market.

Reservanten (SD) anser att omregleringen av spelmarknaden har undergrävt den tidigare säkra finansieringsmodellen för hästsporten och att regeringen bör verka för att säkra en långsiktig och trygg finansiering av hästsporten inför framtiden.

The dissenter (SD) holds that the re-regulation of the gambling market has undermined the previously secure financing model for horse racing and that the government should work to secure long-term, stable financing for horse racing going forward.

Bedömningen är att det inte just nu finns skäl för särskilda åtgärder för att säkra hästsportens finansiering, utöver den ordning som gäller på den omreglerade spelmarknaden.

The assessment is that there is currently no reason for specific measures to secure horse racing's financing, beyond the arrangement in place in the re-regulated gambling market.

En alternativ ståndpunkt är att den tidigare säkra finansieringsmodellen för hästsporten föll bort när spelmarknaden omreglerades, och att det i den nya konkurrenssituationen är viktigt att verka för en långsiktig och trygg finansiering av hästsporten.

An alternative view is that the previously secure financing model for horse racing disappeared when the gambling market was re-regulated, and that in the new competitive situation it is important to work toward long-term, secure financing for horse racing.


Högskolans utbildningsformer: distansutbildning, lärcentrum och verksamhetsförlagd utbildning

Higher education delivery formats: distance learning, learning centres and workplace-based training

utbildningsformer distansutbildning VFU lärcentrum kompetensförsörjning

Frågan gäller om riksdagen bör besluta om ytterligare åtgärder för att bygga ut distansutbildning, lärcentrum och verksamhetsförlagd utbildning (VFU), eller om campusutbildning ska förbli huvudform med nuvarande kompletterande satsningar.

The question is whether parliament should decide on further measures to expand distance learning, learning centres and workplace-based training (VFU), or whether campus-based education should remain the main format alongside current complementary initiatives.

Ett tillkännagivande skulle kunna påskynda utbyggnaden av distansutbildning, lärcentrum och fler VFU-platser, med särskild betydelse för studenter utanför storstäderna och för välfärdssektorns kompetensförsörjning. Utan ett sådant beslut fortsätter utbyggnaden inom ramen för befintliga statsbidrag och lärosätenas eget ansvar.

A parliamentary statement could speed up the expansion of distance learning, learning centres and more workplace-based training places, which matters especially for students outside major cities and for staffing in the welfare sector. Without such a decision, expansion continues within existing state grants and institutions' own responsibility.

Utskottet anser att campusutbildning även fortsatt bör vara huvudlinjen för den högre utbildningen, samtidigt som distansutbildning, lärcentrum och verksamhetsförlagd utbildning (VFU) är viktiga komplement som redan stöds genom särskilda statsbidrag, och ser inte skäl att föreslå ytterligare åtgärder.

The committee considers that campus-based education should continue to be the main format for higher education, while distance learning, learning centres and workplace-based training (VFU) are important complements already supported through special state grants, and sees no reason to propose further measures.

Reservanten vill bygga ut distansutbildningen ytterligare, med bättre möjligheter till examination nära studenternas bostadsort, säkerställa högre utbildning i varje län, förbättra tillgången till decentraliserad utbildning och lärcentrum, ålägga även privata aktörer att ta emot VFU-studenter, satsa på sommarkurser och ett treterminssystem samt anpassa lärosätenas kursutbud efter arbetsmarknadens och omställningsstudiestödets behov, för att bredda rekryteringen och säkra kompetensförsörjningen i hela landet.

The reservation wants to further expand distance learning, with better options for taking exams near students' homes, ensure higher education is available in every county, improve access to decentralised education and learning centres, require private as well as public providers to accept workplace-based-training students, invest in summer courses and a three-term system, and adapt institutions' course offerings to labour-market needs and the needs of the transition study allowance, in order to broaden recruitment and secure the skills supply nationwide.

Campusutbildning ses som huvudlinjen för den högre utbildningen, samtidigt som distansutbildning, lärcentrum och verksamhetsförlagd utbildning (VFU) är viktiga komplement som redan stöds genom särskilda statsbidrag; inga ytterligare åtgärder bedöms nödvändiga.

Campus-based education is seen as the main format for higher education, while distance learning, learning centres and workplace-based training (VFU) are important complements already supported through special state grants; no further measures are seen as necessary.

Ett motförslag vill bygga ut distansutbildningen ytterligare, med bättre möjligheter till examination nära studenternas bostadsort, säkerställa högre utbildning i varje län, förbättra tillgången till decentraliserad utbildning och lärcentrum, kräva att även privata aktörer tar emot VFU-studenter, satsa på sommarkurser och ett treterminssystem samt anpassa kursutbudet efter arbetsmarknadens och omställningsstudiestödets behov.

A counter-proposal calls for further expanding distance learning, with better options for taking exams near students' homes, ensuring higher education in every county, improving access to decentralised education and learning centres, requiring private as well as public providers to accept workplace-based-training students, investing in summer courses and a three-term system, and adapting course offerings to labour-market needs and the needs of the transition study allowance.


Genomförande av konventionen om biologisk mångfald (CBD)

Implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD)

biologisk mångfald
CBD
nationell strategi
internationellt samarbete
handlingsplan

Frågan gäller om den pågående nationella strategin och handlingsplanen för biologisk mångfald redan tillgodoser kraven på ambition och uppföljning, eller om riksdagen ska ställa särskilda krav på hur strategin utformas och revideras.

The question is whether the ongoing national strategy and action plan for biodiversity already meets the demands for ambition and follow-up, or whether the Riksdag should set specific requirements for how the strategy is designed and revised.

Strategin styr hur Sverige lever upp till det globala ramverket för biologisk mångfald, vilket har betydelse för hur effektivt förlusten av arter och livsmiljöer bromsas både nationellt och i det internationella samarbetet.

The strategy governs how Sweden lives up to the global biodiversity framework, which matters for how effectively the loss of species and habitats is curbed both nationally and in international cooperation.

Utskottet konstaterar att ansvariga myndigheter redan har lämnat ett förslag till nationell strategi och handlingsplan som bereds i Regeringskansliet och att en slutlig produkt ska presenteras senare i år, och bedömer därför att motionsförslagen om genomförandet av konventionen i allt väsentligt är tillgodosedda.

The committee notes that the responsible authorities have already submitted a proposal for a national strategy and action plan that is being prepared within government offices, with a final version to be presented later this year, and therefore judges that the motions on implementing the convention are essentially already addressed.

Reservationen (C) betonar att internationella regelverk och den kommande strategin måste ta hänsyn till att länders och regioners biofysiska förutsättningar och naturvårdstraditioner skiljer sig åt, och kräver att strategin blir ambitiös, följs upp och revideras vid behov när den väl fastställts.

The reservation (C) stresses that international rules and the coming strategy must account for differences between countries' and regions' biophysical conditions and conservation traditions, and demands that the strategy be ambitious, followed up, and revised as needed once it is finalized.

En ståndpunkt pekar på att ansvariga myndigheter redan har lämnat ett förslag till nationell strategi och handlingsplan som bereds vidare och att en slutlig version presenteras senare, och bedömer att kraven i motionerna därmed i allt väsentligt är tillgodosedda.

One position points out that the responsible authorities have already submitted a proposal for a national strategy and action plan that is being further prepared, with a final version to be presented later, and judges that the demands in the motions are thereby essentially already addressed.

En annan ståndpunkt betonar att internationella regelverk och den kommande strategin måste ta hänsyn till att länders och regioners biofysiska förutsättningar och naturvårdstraditioner skiljer sig åt, och vill att strategin blir ambitiös, följs upp och revideras vid behov efter att den fastställts.

Another position stresses that international rules and the coming strategy must account for differences between countries' and regions' biophysical conditions and conservation traditions, and wants the strategy to be ambitious, followed up, and revised as needed once it is finalized.


Migrationsverkets möjlighet att anlita väktare vid bevakning utanför förvaret

The Migration Agency's ability to use security guards for supervision outside the detention facility

förvar väktare myndighetsutövning bevakning migrationsverket

Frågan gäller om Migrationsverket ska få förordna väktare från auktoriserade bevakningsföretag för att bevaka förvarstagna som vistas utanför förvarslokalen, eller om detta ska förbehållas myndighetens egen personal.

The question is whether the Migration Agency should be allowed to appoint guards from authorised security companies to supervise detainees outside the detention facility, or whether this should be reserved for the agency's own staff.

Möjligheten att anlita externa väktare skulle kunna ge Migrationsverket mer flexibilitet när förvarstagna vistas utanför förvarslokalen, t.ex. vid sjukhusbesök. Samtidigt väcker det frågor om myndighetsutövning, kostnadseffektivitet och personalens kännedom om förvarsverksamheten och målgruppen.

The option of using external guards could give the Migration Agency more flexibility when detainees are outside the detention facility, for example during hospital visits. At the same time, it raises questions about the exercise of public authority, cost-effectiveness, and staff familiarity with detention operations and the target group.

Utskottet avstyrker motionen och står bakom att Migrationsverket ska kunna förordna en väktare i ett auktoriserat bevakningsföretag för vissa bevakningsuppdrag när en förvarstagen vistas utanför förvarslokalen.

The committee rejects the motion and supports allowing the Migration Agency to appoint a guard from an authorised security company for certain guarding duties when a detainee is outside the detention facility.

Reservanten anser att bevakning av förvarstagna utanför förvarslokalen utgör myndighetsutövning som i så stor utsträckning som möjligt bör utföras av Migrationsverkets egen personal, både för att det är mer kostnadseffektivt än att anlita privata aktörer och för att myndigheten ska behålla kontrollen över sin verksamhet, samt eftersom den egna personalen har kännedom om både förvarsverksamheten och målgruppen.

The reservation considers that supervising detainees outside the detention facility constitutes an exercise of public authority that should, as far as possible, be carried out by the Migration Agency's own staff, both because it is more cost-effective than hiring private actors and because the agency should retain control over its operations, and because its own staff are familiar with both detention operations and the target group.

Att Migrationsverket kan förordna en väktare i ett auktoriserat bevakningsföretag för vissa bevakningsuppdrag när en förvarstagen vistas utanför förvarslokalen bedöms som en ändamålsenlig lösning.

Allowing the Migration Agency to appoint a guard from an authorised security company for certain guarding duties when a detainee is outside the detention facility is seen as an appropriate solution.

Ett motförslag anser att bevakning av förvarstagna utanför förvarslokalen utgör myndighetsutövning som i så stor utsträckning som möjligt bör utföras av myndighetens egen personal, med hänvisning till kostnadseffektivitet, behovet av att myndigheten behåller kontrollen över sin verksamhet och personalens kännedom om förvarsverksamheten och målgruppen.

A counter-proposal holds that supervising detainees outside the detention facility constitutes an exercise of public authority that should, as far as possible, be carried out by the agency's own staff, citing cost-effectiveness, the need for the agency to retain control over its operations, and staff familiarity with detention operations and the target group.


Fritidskort eller stöd till föreningslivet för barns fritidsaktiviteter

A leisure card or support for associations for children's leisure activities

fritidskort
föreningsliv
barn och unga
fritidsaktiviteter
statligt stöd

Frågan gäller om statens stöd till barns och ungas fritidsaktiviteter ska ges i form av ett individuellt fritidskort, som regeringen föreslår, eller i stället kanaliseras som stöd till idrotts- och kulturorganisationer.

The question is whether state support for children's and young people's leisure activities should take the form of an individual leisure card, as the government proposes, or instead be channelled as support to sports and cultural organisations.

Valet av modell påverkar hur brett stödet når barn och unga, särskilt de i ekonomiskt utsatta hushåll, och hur mycket resurser föreningslivet får för att sänka trösklarna till organiserade aktiviteter.

The choice of model affects how broadly the support reaches children and young people, especially those in economically disadvantaged households, and how many resources associations receive to lower the threshold for organised activities.

Utskottet delar regeringens uppfattning att ett riktat stöd i form av fritidskort skapar bättre förutsättningar för barns och ungas deltagande i fritidsaktiviteter än ett generellt bidrag till föreningslivet skulle göra, och avslår därför motionen om att i stället stödja organisationerna.

The committee shares the government's view that targeted support in the form of a leisure card creates better conditions for children's and young people's participation in leisure activities than a general grant to associations would, and therefore rejects the motion calling for support to organisations instead.

Reservationen (MP) vill att resurserna som avsätts till fritidskortet i stället går till centrala organisationer, för att sänka trösklarna till idrotts- och kulturaktiviteter för fler barn och unga. Skälet är att organisationsstöd behöver värnas och utvecklas snarare än ersättas av individbaserade bidrag.

The reservation (MP) calls for the resources allocated to the leisure card to instead go to central organisations, to lower the threshold for more children and young people to take part in sports and cultural activities. The reasoning is that support for associations needs to be preserved and developed rather than replaced by individual-based benefits.

En riktad kortförmån direkt till barns fritidsaktiviteter bedöms skapa bättre förutsättningar för deltagande än om samma resurser i stället gavs som ett generellt bidrag till idrotts- och kulturorganisationer.

A targeted card benefit paid directly toward children's leisure activities is judged to create better conditions for participation than if the same resources were instead given as a general grant to sports and cultural organisations.

Ett motförslag vill i stället rikta dessa resurser till organisationerna, för att sänka trösklarna till idrotts- och kulturaktiviteter för fler barn och unga, med motiveringen att organisationsstöd behöver värnas och utvecklas snarare än ersättas av individbaserade bidrag.

A counter-proposal calls for directing these resources to organisations instead, to lower the threshold for more children and young people to take part in sports and cultural activities, arguing that support for associations should be preserved and developed rather than replaced by individual-based benefits.


Vattenbrukets bidrag till livsmedelsförsörjning och sysselsättning

Aquaculture's contribution to food security and employment

vattenbruk livsmedelsförsörjning sysselsättning landsbygd hållbarhet

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om att ytterligare stärka vattenbrukets bidrag till livsmedelsförsörjning och sysselsättning, eller om ingen åtgärd utöver den redan föreslagna regelreformen behövs just nu.

The question is whether the Riksdag should call on the government to further strengthen aquaculture's contribution to food security and employment, or whether no action beyond the regulatory reform already proposed is needed at this time.

Beslutet rör vattenbruksföretagens tillväxtmöjligheter och sysselsättningen de kan skapa på landsbygden samt Sveriges livsmedelsförsörjning, och handlar om huruvida regelreformen ensam räcker eller om regeringen bör driva frågan mer aktivt.

The decision concerns aquaculture businesses' growth potential and the rural jobs they can create, as well as Sweden's food security, and turns on whether the regulatory reform alone is enough or whether the government should pursue the issue more actively.

Utskottet bedömer att den föreslagna regelreformen räcker för att förbättra förutsättningarna för ökad vattenbruksproduktion, sysselsättning och livsmedelsförsörjning, avser att följa frågan med intresse men ser för närvarande inga skäl till ytterligare åtgärder, och avslår därför motionerna.

The committee assesses that the proposed regulatory reform is enough to improve the conditions for increased aquaculture production, employment and food security, intends to follow the issue with interest but currently sees no grounds for further action, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S) menar att det finns en enorm tillväxtpotential för vattenbruket där Sverige kan vara ett föredöme inom en cirkulär blå ekonomi, och vill att regeringen driver frågan vidare så att hållbar fiskuppfödning med höga miljökrav kan skydda vilda fiskbestånd och samtidigt skapa jobb på landsbygden.

The reservation (S) argues that there is enormous growth potential for aquaculture, where Sweden could be a role model within a circular blue economy, and calls on the government to pursue the issue further so that sustainable fish farming with high environmental standards can protect wild fish stocks while creating jobs in rural areas.

Den föreslagna regelreformen bedöms tillräcklig för att förbättra förutsättningarna för ökad vattenbruksproduktion och därmed sysselsättning och livsmedelsförsörjning, utan att miljöskyddet försämras; utvecklingen följs vidare men inga ytterligare åtgärder ses som nödvändiga just nu.

The regulatory reform already proposed is judged sufficient to improve the conditions for increased aquaculture production and thereby employment and food security, without weakening environmental protection; the development continues to be followed, but no further measures are seen as necessary at this time.

Ett motförslag menar att vattenbruket har en enorm tillväxtpotential där Sverige kan bli ett föredöme inom en cirkulär blå ekonomi, och vill se fortsatta åtgärder så att hållbar fiskuppfödning med höga miljökrav kan skydda vilda fiskbestånd och samtidigt skapa jobb på landsbygden.

A counter-proposal argues that aquaculture has enormous growth potential, where Sweden could become a role model within a circular blue economy, and calls for continued action so that sustainable fish farming with high environmental standards can protect wild fish stocks while creating jobs in rural areas.


Styrning av kommande förordningar och föreskrifter för vattenbruk

Direction for upcoming aquaculture regulations and directives

vattenbruk
förordningar
småskalig verksamhet
tillståndsprocess
regelförenkling

Frågan gäller om riksdagen genom tillkännagivanden ska styra hur regeringen utformar kommande förordningar och föreskrifter för vattenbruk, till exempel undantag för småskalig verksamhet och en samlad kontaktpunkt för tillstånd, eller om detta ska överlåtas till regeringens och myndigheternas fortsatta arbete.

The question is whether the Riksdag should use formal directives to steer how the government designs upcoming regulations and directives for aquaculture, such as exemptions for small-scale operations and a single point of contact for permits, or leave this to the government's and agencies' ongoing work.

Beslutet påverkar hur enkelt och kostsamt det blir för småskaliga vattenbruksverksamheter att starta och driva sin verksamhet, och avgör hur mycket riksdagen i förväg ska styra ett regelverk som annars utformas av regeringen och myndigheterna.

The decision affects how easy and costly it becomes for small-scale aquaculture operations to start up and run their business, and determines how far in advance the Riksdag should steer a set of rules that would otherwise be designed by the government and agencies.

Utskottet vill inte föregripa det pågående utredningsarbetet, har förtroende för att regeringen och myndigheterna utformar relevanta förordningar och föreskrifter på ett klokt och avvägt sätt med stöd av det nya bemyndigandet om miljöhänsyn i vattenbruket, och avslår därför motionerna om undantag för småskalig verksamhet och en samlad kontaktpunkt.

The committee does not want to pre-empt the ongoing inquiry work, trusts that the government and agencies will design relevant regulations and directives in a sensible and balanced way using the new mandate on environmental considerations in aquaculture, and therefore rejects the motions calling for exemptions for small-scale operations and a single point of contact.

Reservationen (C) menar att Sverige har goda förutsättningar för hållbart vattenbruk som skapar jobb i hela landet och bidrar till livsmedelsförsörjningen, men att otydliga regelverk och tillståndsprocesser gör det dyrt och komplicerat att starta och driva verksamhet. Den vill se bättre anpassade regler, medel till forskning och investeringar, ett undantag från anmälningsplikt för småskaliga verksamheter med låg foderförbrukning, stärkt stöd och en samlad digital kontaktpunkt för tillstånd och dispenser.

The reservation (C) argues that Sweden has good conditions for sustainable aquaculture that creates jobs across the country and contributes to food security, but that unclear regulations and permit processes make it expensive and complicated to start and run a business. It calls for better-adapted rules, funding for research and investment, an exemption from the notification requirement for small-scale operations with low feed consumption, strengthened support, and a single digital point of contact for permits and exemptions.

I stället för att i förväg styra hur kommande förordningar och föreskrifter för vattenbruk ska utformas, låter man det pågående utrednings- och myndighetsarbetet fortsätta, med tilltro till att det nya bemyndigandet om miljöhänsyn i vattenbruket används för att utforma väl avvägda regler.

Rather than steering in advance how future aquaculture regulations and directives should be designed, the ongoing inquiry and agency work is allowed to continue, trusting that the new mandate on environmental considerations in aquaculture will be used to design well-balanced rules.

Ett motförslag menar att otydliga regelverk och långsamma, kostsamma tillståndsprocesser hämmar en sektor med stor potential för jobb och livsmedelsproduktion i hela landet, och vill se bättre anpassade regler, medel till forskning och investeringar, undantag från anmälningsplikt för småskaliga verksamheter med låg foderförbrukning, stärkt stöd och en samlad digital kontaktpunkt för tillstånd och dispenser.

A counter-proposal argues that unclear regulations and slow, costly permit processes are holding back a sector with strong potential for jobs and food production nationwide, and calls for better-adapted rules, funding for research and investment, an exemption from the notification requirement for small-scale operations with low feed consumption, strengthened support, and a single digital point of contact for permits and exemptions.