Statlig lokal service och servicekontorens utbyggnad

Local state services and the expansion of service centres

servicekontor
statlig närvaro
landsbygd
digitalisering
Statens servicecenter

Frågan gäller om utbyggnaden av statliga servicekontor ska fortsätta och anslagen till Statens servicecenter säkras genom ett riksdagsinitiativ, eller om det räcker att avvakta regeringens pågående arbete med att utveckla och effektivisera verksamheten.

The question is whether the expansion of state service centres should continue and funding for the National Government Service Centre be secured through a Riksdag initiative, or whether it is enough to await the government's ongoing work to develop and streamline the operation.

Antalet och placeringen av servicekontor påverkar hur lätt det är för invånare, särskilt i glesbygd och för dem som inte kan eller vill använda digitala tjänster, att få tillgång till statlig service.

The number and location of service centres affects how easily residents, especially in sparsely populated areas and those who cannot or do not want to use digital services, can access state services.

Utskottet anser att statlig närvaro och service i hela landet är viktig men förutsätter att regeringens pågående arbete med att utveckla och effektivisera Statens servicecenters verksamhet inte bör föregripas, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee considers state presence and services across the country to be important but assumes that the government's ongoing work to develop and streamline the National Government Service Centre's operations should not be pre-empted, and therefore rejects the motions.

Reservanterna (S, V, C, MP) vill att utbyggnaden av servicekontor fortsätter och att anslagen till Statens servicecenter inte sänks, eftersom kontoren är mycket uppskattade och en ensidigt effektivitetsdriven utbyggnad riskerar att missgynna glesbygden och invånare som inte kan använda digitala tjänster.

The dissenters (S, V, C, MP) want the expansion of service centres to continue and funding for the National Government Service Centre not to be cut, since the centres are highly valued and an expansion driven solely by efficiency risks disadvantaging sparsely populated areas and residents who cannot use digital services.

En bedömning anser att statlig närvaro och service i hela landet är viktig, men att ett pågående arbete med att utveckla och effektivisera servicekontorens verksamhet inte bör föregripas, och ser därför inget behov av ett eget initiativ.

One assessment considers state presence and services across the country to be important, but that ongoing work to develop and streamline the service centres' operations should not be pre-empted, and therefore sees no need for its own initiative.

En annan linje vill att utbyggnaden av servicekontor fortsätter och att anslagen inte sänks, eftersom kontoren är mycket uppskattade och en ensidigt effektivitetsdriven utbyggnad riskerar att missgynna glesbygden och invånare som inte kan använda digitala tjänster.

Another position wants the expansion of service centres to continue and funding not to be cut, since the centres are highly valued and an expansion driven solely by efficiency risks disadvantaging sparsely populated areas and residents who cannot use digital services.


Utbyggnad av laddinfrastruktur för elfordon

Expansion of charging infrastructure for electric vehicles

laddinfrastruktur elektrifiering elfordon klimatpolitik transportsektorn

Frågan gäller om riksdagen nu ska rikta nya krav om snabbare och mer samordnad utbyggnad av laddinfrastruktur - inklusive gemensam information om laddplatser mellan olika aktörer - eller om det pågående arbetet med statligt stöd, uppdrag till myndigheter och en utredning om elektrifierade transporter räcker för att driva utbyggnaden framåt.

The question is whether parliament should now issue new demands for a faster and more coordinated expansion of charging infrastructure - including shared information on charging locations across different operators - or whether the ongoing work involving government support, assignments to agencies, and an inquiry into electrified transport is sufficient to drive the expansion forward.

Tillgången till laddinfrastruktur med rätt effekt, på rätt plats och till rimligt pris är avgörande för att fler ska välja elfordon, särskilt för de som saknar egen laddmöjlighet hemma och för dem som reser längre sträckor. Takten i utbyggnaden påverkar också Sveriges fordonsindustri och möjligheten att nå klimatmålen för transportsektorn.

Access to charging infrastructure with the right power, in the right location and at a reasonable price is crucial for more people to choose electric vehicles, particularly those without their own charging option at home and those travelling longer distances. The pace of the expansion also affects Sweden's vehicle industry and the prospects of reaching the transport sector's climate targets.

Utskottet avstyrker motionerna om laddinfrastruktur. Skälet är att utskottet redan ser positivt på det omfattande stöd som finns för utbyggnaden, på de uppdrag som getts till berörda myndigheter för att göra stödgivningen effektivare, och på att en utredning om elektrifierade transporter nyligen lämnat sitt slutbetänkande och nu är ute på remiss, vilket utskottet vill följa vidare innan nya krav ställs.

The committee rejects the motions on charging infrastructure. The reason is that the committee already views favourably the extensive support available for the expansion, the assignments given to relevant agencies to make that support more effective, and the fact that an inquiry into electrified transport recently delivered its final report and is now out for consultation, which the committee wants to follow further before new demands are imposed.

Reservationen (S) vill bygga ut laddinfrastrukturen i tillräcklig omfattning och takt över hela landet, och samordna information om laddplatser mellan olika aktörer, bland annat genom roaming, för att underlätta för elbilsägare som reser. Skälet är att en snabb och samhällsekonomiskt effektiv elektrifiering krävs för klimatmålen och för att Sveriges fordonsindustri ska hänga med i utvecklingen, och att bristande utbyggnad eller information annars riskerar att bli ett hinder.

The reservation (S) calls for expanding charging infrastructure sufficiently and quickly across the whole country, and for coordinating information about charging locations across different operators, including through roaming, to make things easier for electric-vehicle owners who travel. The reasoning is that fast, cost-effective electrification is needed to meet the climate targets and for Sweden's vehicle industry to keep pace with developments, and that insufficient expansion or information otherwise risks becoming a barrier.

En bedömning är att utbyggnaden av laddinfrastruktur redan drivs framåt genom omfattande stöd, uppdrag till berörda myndigheter för att göra stödgivningen effektivare, och en utredning om elektrifierade transporter som nyligen lämnat sitt slutbetänkande och nu är ute på remiss. Den fortsatta beredningen bör följas innan nya krav ställs.

An assessment holds that the expansion of charging infrastructure is already being driven forward through extensive support, assignments to relevant agencies to make that support more effective, and an inquiry into electrified transport that recently delivered its final report and is now out for consultation. The continued process should be followed before new demands are imposed.

Ett motförslag vill bygga ut laddinfrastrukturen i tillräcklig omfattning och takt över hela landet, och samordna information om laddplatser mellan olika aktörer, bland annat genom roaming, för att underlätta för de som reser med elfordon. Motiveringen är att snabb och samhällsekonomiskt effektiv elektrifiering krävs för klimatmålen och för att fordonsindustrin ska hänga med i utvecklingen, och att bristande utbyggnad eller information annars riskerar att bli ett hinder.

A counter-proposal calls for expanding charging infrastructure sufficiently and quickly across the whole country, and for coordinating information about charging locations across different operators, including through roaming, to make things easier for those travelling by electric vehicle. The reasoning is that fast, cost-effective electrification is needed to meet the climate targets and for the vehicle industry to keep pace with developments, and that insufficient expansion or information otherwise risks becoming a barrier.


Begränsning av antalet underleverantörsled vid offentlig upphandling

Limiting the number of subcontractor tiers in public procurement

offentlig upphandling
underleverantörer
arbetslivskriminalitet
EU-rätt

Motionerna ville lagstifta om att begränsa antalet underleverantörsled till högst två och möjliggöra ett fullständigt förbud mot underleverantörer vid särskilt kritiska upphandlingar, medan utskottet ansåg att en sådan begränsning i lag inte är förenlig med EU:s upphandlingsdirektiv och fördragets bestämmelser om fri rörlighet för tjänster och etableringsfrihet.

The motions wanted to legislate a limit of no more than two subcontractor tiers and enable a full ban on subcontractors for particularly critical procurements, while the committee held that such a legal limit is not compatible with EU procurement directives and treaty provisions on the free movement of services and freedom of establishment.

Långa kedjor av underleverantörer gör det svårare att kontrollera att avtalade villkor följs och kan underlätta arbetslivskriminalitet, vilket drabbar anställda längre ner i kedjan. Samtidigt kan lagstadgade begränsningar av underleverantörsled komma i konflikt med EU-rättens regler om fri rörlighet, vilket påverkar företagens möjlighet att organisera sina uppdrag.

Long chains of subcontractors make it harder to verify that agreed conditions are followed and can facilitate labour-market crime, affecting workers further down the chain. At the same time, statutory limits on subcontractor tiers could conflict with EU free-movement rules, affecting how companies can organise their work.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att en statlig utredning bedömt att en lagstadgad begränsning av underleverantörsled inte är förenlig med upphandlingsdirektiven och EU-fördragets bestämmelser om fri rörlighet, samt att den upphandlande myndigheten redan i dag kan kräva att vissa avgörande uppgifter utförs direkt av leverantören.

The committee rejects the motions, pointing to a government inquiry's assessment that a statutory limit on subcontractor tiers is not compatible with the procurement directives and the EU treaty's free-movement provisions, and that a procuring authority can already require certain critical tasks to be performed directly by the contractor.

Reservanterna (S) vill begränsa antalet underleverantörsled till högst två vid offentlig upphandling, med möjlighet att helt förbjuda underleverantörer vid särskilt kritiska eller samhällsviktiga upphandlingar, samt införa starkare kontrollmekanismer för att bekämpa arbetslivskriminalitet i långa leverantörskedjor.

The reserving party (S) wants to limit the number of subcontractor tiers to a maximum of two in public procurement, with the option of a full ban on subcontractors for particularly critical or socially important procurements, and to introduce stronger control mechanisms to combat labour-market crime in long supply chains.

En linje hänvisar till en utredning som bedömer att en lagstadgad begränsning av antalet underleverantörsled inte är förenlig med upphandlingsdirektiven och EU-fördragets regler om fri rörlighet för tjänster, och konstaterar att en upphandlande myndighet redan kan kräva att visst avgörande arbete utförs direkt av leverantören.

One position refers to an inquiry finding that a statutory limit on the number of subcontractor tiers is not compatible with the procurement directives and the EU treaty's rules on free movement of services, and notes that a procuring authority can already require certain critical work to be carried out directly by the contractor.

En annan linje vill begränsa antalet underleverantörsled till högst två vid offentlig upphandling, med möjlighet till ett fullständigt förbud mot underleverantörer vid särskilt kritiska eller samhällsviktiga upphandlingar, och efterfrågar starkare kontrollmekanismer mot arbetslivskriminalitet i långa leverantörskedjor.

Another position wants to limit the number of subcontractor tiers to a maximum of two in public procurement, with the option of a full ban on subcontractors for particularly critical or socially important procurements, and calls for stronger control mechanisms against labour-market crime in long supply chains.


Obligatoriska pensionärsråd i kommuner och regioner

Mandatory senior citizen councils in municipalities and regions

pensionärsråd
äldreinflytande
kommunalt självstyre
medborgarråd
äldrepolitik

Frågan gäller om det ska bli obligatoriskt för kommuner och regioner att inrätta pensionärsråd för att ge äldre inflytande, eller om det även fortsatt ska vara frivilligt för varje kommun och region att avgöra.

The question is whether it should become mandatory for municipalities and regions to set up senior citizen councils to give older people influence, or whether this should remain voluntary for each municipality and region to decide.

Utfallet påverkar äldres möjlighet till inflytande och insyn i frågor som rör deras levnadsförhållanden, i de kommuner och regioner där sådana råd i dag saknas.

The outcome affects older people's ability to have influence and insight into matters concerning their living conditions, in the municipalities and regions that currently lack such councils.

Utskottet konstaterar att medborgarråd för äldre redan finns i de flesta kommuner och regioner och ser därför inte skäl att göra pensionärsråd obligatoriska. Riksdagen avslår därför motionen.

The committee notes that citizen councils for older people already exist in most municipalities and regions and therefore sees no reason to make senior citizen councils mandatory. The Riksdag therefore rejects the motion.

Reservationen (S) vill göra det obligatoriskt för kommuner och regioner att inrätta pensionärsråd, som genom överläggningar och samråd mellan pensionärsorganisationer och kommunens styrelser och nämnder ska ge äldre inflytande och insyn i frågor som rör deras levnadsförhållanden. Skälet är att samhället behöver bli bättre på att ta till vara äldres kompetens och erfarenhet.

The reservation (S) calls for making it mandatory for municipalities and regions to establish senior citizen councils, which through consultation between senior organisations and municipal boards and committees would give older people influence and insight into matters concerning their living conditions. The reasoning is that society needs to get better at drawing on older people's skills and experience.

Medborgarråd för äldre finns redan i de flesta kommuner och regioner, och det bedöms inte finnas skäl att göra pensionärsråd obligatoriska.

Citizen councils for older people already exist in most municipalities and regions, and there is not considered to be reason to make senior citizen councils mandatory.

Ett motförslag vill göra det obligatoriskt för kommuner och regioner att inrätta pensionärsråd, som genom överläggningar och samråd mellan pensionärsorganisationer och kommunens styrelser och nämnder ger äldre inflytande och insyn i frågor som rör deras levnadsförhållanden. Skälet är att samhället behöver bli bättre på att ta till vara äldres kompetens och erfarenhet.

A counter-proposal calls for making it mandatory for municipalities and regions to establish senior citizen councils, which through consultation between senior organisations and municipal boards and committees give older people influence and insight into matters concerning their living conditions. The reasoning is that society needs to get better at drawing on older people's skills and experience.


Ett nytt frikommunförsök för kommunalt självstyre

A new free-municipality trial for greater local self-government

frikommunförsök
kommunalt självstyre
försöksverksamhet
kommunal kompetens
lokal utveckling

Frågan gäller om ett nytt, mer långtgående frikommunförsök ska inledas där kommuner och regioner kan testa undantag från statliga regler för att stärka självstyre och kapacitet, eller om nuvarande utredningar och satsningar på området ska anses tillräckliga.

The question is whether a new, more far-reaching free-municipality trial should be launched, allowing municipalities and regions to test exemptions from state rules to strengthen self-government and capacity, or whether current inquiries and initiatives in the area are considered sufficient.

Utfallet påverkar om kommuner och regioner får ett nytt verktyg för att pröva undantag från statliga regler och nya arbetsformer, till exempel direktvalda kommunstyrelser, i syfte att stärka det lokala självstyret och kapaciteten att klara sina uppgifter.

The outcome affects whether municipalities and regions get a new tool to test exemptions from state rules and new working methods, such as directly elected municipal executive boards, aimed at strengthening local self-government and the capacity to carry out their tasks.

Utskottet konstaterar att frågan om kommunal försöksverksamhet redan är föremål för flera pågående utredningar och regeringsinitiativ, och ser därför inte skäl att ta initiativ till ett nytt frikommunförsök. Riksdagen avslår därför motionen.

The committee notes that the question of municipal pilot schemes is already the subject of several ongoing inquiries and government initiatives, and therefore sees no reason to initiate a new free-municipality trial. The Riksdag therefore rejects the motion.

Reservationen (C) vill inleda ett nytt, mer långtgående frikommunförsök där kommuner och regioner kan testa lokala och regionala utvecklingsförslag genom författningsändringar, dispenser och undantag, till exempel direktvalda kommunstyrelser och färre ersättare i kommunala uppdrag. Skälet är att stärka kommunsektorns kapacitet, konkurrenskraft och självstyre samt öka delaktigheten i beslutsprocesserna, särskilt för små kommuner.

The reservation (C) calls for launching a new, more far-reaching free-municipality trial in which municipalities and regions could test local and regional development proposals through legislative amendments, exemptions and dispensations, for example directly elected municipal executive boards and fewer alternates for municipal posts. The reasoning is to strengthen the municipal sector's capacity, competitiveness and self-government and to increase participation in decision-making, particularly for small municipalities.

Frågan om kommunal försöksverksamhet bedöms redan omfattas av flera pågående utredningar och initiativ, och det finns inte skäl att inleda ett nytt frikommunförsök utöver detta.

The question of municipal pilot schemes is already considered covered by several ongoing inquiries and initiatives, and there is no reason to launch a new free-municipality trial beyond this.

Ett motförslag vill inleda ett nytt, mer långtgående frikommunförsök där kommuner och regioner kan testa lokala och regionala utvecklingsförslag genom författningsändringar, dispenser och undantag, till exempel direktvalda kommunstyrelser och färre ersättare i kommunala uppdrag. Skälet är att stärka kommunsektorns kapacitet, konkurrenskraft och självstyre samt öka delaktigheten i beslutsprocesserna, särskilt för små kommuner.

A counter-proposal calls for launching a new, more far-reaching free-municipality trial in which municipalities and regions could test local and regional development proposals through legislative amendments, exemptions and dispensations, for example directly elected municipal executive boards and fewer alternates for municipal posts. The reasoning is to strengthen the municipal sector's capacity, competitiveness and self-government and to increase participation in decision-making, particularly for small municipalities.


Kommunal parkeringspolitik och parkering i skärgården

Municipal parking policy and parking in the archipelago

parkering
kommunalt självstyre
skärgården
miljöbilar
konsumentskydd

Frågan gäller om riksdagen ska ta initiativ som styr kommunernas parkeringspolitik och tillgången till parkering för öbor, eller om det även fortsatt ska vara en kommunal angelägenhet utan statliga initiativ.

The question is whether the Riksdag should take initiatives that steer municipalities' parking policy and parking access for island residents, or whether this should continue to be a matter for municipalities to decide without national initiatives.

Utfallet påverkar hur parkeringsplatser, avgifter och normer utformas lokalt, samt om boende i skärgården och på öar får fler parkeringsplatser, till exempel flytande parkeringsplatser, för att underlätta resor till och från fastlandet.

The outcome affects how parking spaces, fees and norms are designed locally, and whether residents of the archipelago and islands get more parking spaces, such as floating parking facilities, to make travel to and from the mainland easier.

Utskottet anser att det är en kommunal angelägenhet att bestämma parkeringsmöjligheter, avgifter och normer, och ser inga skäl till statliga initiativ i frågorna om differentierade parkeringsavgifter, parkeringsnormer eller parkeringsappar. Riksdagen avslår därför motionerna.

The committee considers it a municipal matter to decide on parking availability, fees and norms, and sees no grounds for national initiatives on differentiated parking fees, parking norms or parking apps. The Riksdag therefore rejects the motions.

Reservationen (SD) vill att fler parkeringsplatser upprättas för boende i skärgården och på öar, bland annat i form av flytande parkeringsplatser (s.k. parkeringsarkar) där markutrymmet är begränsat. Skälet är att tillgången till parkering på fastlandet är ett stort problem för öbor, och att sådana lösningar även kan underlätta för sommargäster, hantverkare och besökare samt frigöra befintliga parkeringsplatser.

The reservation (SD) calls for more parking spaces to be built for residents of the archipelago and islands, including floating parking facilities where land is limited. The reasoning is that access to parking on the mainland is a major problem for island residents, and that such solutions could also help summer visitors, tradespeople and visitors while freeing up existing parking spaces.

Parkeringsmöjligheter, avgifter och normer bedöms vara en kommunal angelägenhet, och det finns inte skäl för nationella initiativ i frågor om differentierade parkeringsavgifter, parkeringsnormer eller parkeringsappar.

Parking availability, fees and norms are considered a municipal matter, and there is no reason for national initiatives on differentiated parking fees, parking norms or parking apps.

Ett motförslag vill att fler parkeringsplatser upprättas för boende i skärgården och på öar, bland annat i form av flytande parkeringsplatser där markutrymmet är begränsat. Skälet är att tillgången till parkering på fastlandet är ett stort problem för öbor, och att sådana lösningar även kan underlätta för sommargäster, hantverkare och besökare samt frigöra befintliga parkeringsplatser.

A counter-proposal calls for more parking spaces to be built for residents of the archipelago and islands, including floating parking facilities where land is limited. The reasoning is that access to parking on the mainland is a major problem for island residents, and that such solutions could also help summer visitors, tradespeople and visitors while freeing up existing parking spaces.


Grundlagsskydd för den akademiska friheten

Constitutional protection for academic freedom

akademisk frihet
grundlag
forskningsfrihet
högskolor
regeringsformen

Frågan gäller om regeringen ska utreda ett förstärkt skydd för den akademiska friheten i grundlagen, eller om det räcker med det arbete som redan är aviserat inom ramen för vanlig lag.

The question is whether the government should investigate a strengthened constitutional protection for academic freedom, or whether the work already announced under ordinary law is sufficient.

Den akademiska friheten - forskningens, utbildningens och lärosätenas oberoende från otillbörlig politisk styrning - är i dag skyddad genom vanlig lag snarare än grundlag, vilket gör skyddet lättare att ändra. Beslutet påverkar hur motståndskraftigt detta skydd blir och berör forskare, lärare och lärosäten i hela landet.

Academic freedom - the independence of research, education and institutions from undue political control - is currently protected by ordinary law rather than the constitution, which makes the protection easier to change. The decision affects how resilient this protection becomes and concerns researchers, teachers and institutions across the country.

Utskottet ser inte skäl att ta initiativ till att utreda ett stärkt skydd för den akademiska friheten i grundlagen. Utskottet noterar att regeringen redan har aviserat att en utredare ska få i uppdrag att föreslå åtgärder för att stärka skyddet av den akademiska friheten för lärare och forskare vid svenska lärosäten, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee sees no reason to take the initiative to investigate a strengthened constitutional protection for academic freedom. The committee notes that the government has already announced that an inquiry will be tasked with proposing measures to strengthen the protection of academic freedom for teachers and researchers at Swedish institutions, and therefore rejects the motions.

Reservationen framhåller att flera organisationer inom högskolesektorn anser att det behövs ett starkare och bredare skydd för den akademiska friheten än dagens skydd genom vanlig lag, eftersom lärosätenas självbestämmande är centralt för att hålla forskning och utbildning fria från otillbörlig politisk styrning. Den vill att den aviserade utredningen om ett stärkt skydd även får i uppdrag att utreda en grundlagsändring.

The reservation stresses that several organisations in the higher-education sector consider that stronger, broader protection for academic freedom is needed than today's protection through ordinary law, since institutional self-governance is central to keeping research and education free from undue political control. It wants the already-announced inquiry into strengthened protection to also be tasked with examining a constitutional amendment.

En linje ser inget skäl att ta initiativ till att utreda ett stärkt skydd för den akademiska friheten i grundlagen, och noterar att ett uppdrag redan är aviserat till en utredare att föreslå åtgärder för att stärka skyddet av den akademiska friheten för lärare och forskare vid lärosäten, varför denna linje avstyrker förslaget.

One position sees no reason to take the initiative to investigate a strengthened constitutional protection for academic freedom, and notes that an inquiry has already been announced to propose measures strengthening the protection of academic freedom for teachers and researchers at institutions, so this position rejects the proposal.

En annan linje framhåller att flera organisationer inom högskolesektorn anser att det behövs ett starkare och bredare skydd för den akademiska friheten än dagens skydd genom vanlig lag, eftersom lärosätenas självbestämmande är centralt för att hålla forskning och utbildning fria från otillbörlig politisk styrning, och vill att den aviserade utredningen även får i uppdrag att utreda en grundlagsändring.

An alternative position stresses that several organisations in the higher-education sector consider stronger, broader protection for academic freedom necessary than today's protection through ordinary law, since institutional self-governance is central to keeping research and education free from undue political control, and wants the already-announced inquiry to also examine a constitutional amendment.


Ett utökat grundlagsskydd mot diskriminering

Extended constitutional protection against discrimination

diskrimineringsskydd
regeringsformen
politisk åskådning
grundlag
fri- och rättighetskommittén

Frågan gäller om ett nytt, mer omfattande grundlagsskydd mot diskriminering - bland annat på grund av politisk åskådning - ska utredas nu, eller om riksdagen ska vänta på att en redan tillsatt kommittés betänkande bereds färdigt.

The question is whether a new, more comprehensive constitutional protection against discrimination - including on grounds of political opinion - should be investigated now, or whether parliament should wait for an already-commissioned committee's report to be finalised.

Regeringsformen saknar i dag ett generellt förbud mot diskriminering på grund av politisk åskådning, till skillnad från flera andra grunder. Beslutet påverkar hur starkt skydd enskilda har mot att missgynnas på grund av sina politiska åsikter, exempelvis vid offentlig anställning, och om frågan ska drivas vidare parallellt med den pågående beredningen.

The Instrument of Government currently lacks a general ban on discrimination based on political opinion, unlike several other grounds. The decision affects how strong a protection individuals have against being disadvantaged because of their political views, for example in public employment, and whether the issue should be pursued in parallel with the ongoing review.

Utskottet konstaterar att den fri- och rättighetskommitté som regeringen tillsatte 2023 hade i uppdrag att bedöma om ett generellt skydd mot diskriminering borde läggas till i regeringsformen, men att kommittén avstod från att lägga fram ett sådant förslag. Eftersom kommitténs betänkande fortfarande bereds i Regeringskansliet ser utskottet inte skäl att nu föreslå några åtgärder och avstyrker motionsyrkandena.

The committee notes that the rights committee the government appointed in 2023 was tasked with assessing whether general protection against discrimination should be added to the Instrument of Government, but that the committee refrained from putting forward such a proposal. Since the committee's report is still being reviewed within the Government Offices, the committee sees no reason to propose measures now and rejects the motions.

Reservationen framhåller att skyddet mot diskriminering på grund av politisk åskådning i svensk rätt i dag är otillräckligt, eftersom Europakonventionens skydd bara gäller tillsammans med en konventionsrättighet och Sverige inte har ratificerat det tolfte tilläggsprotokollets generella diskrimineringsförbud. Den vill utreda hur ett generellt skydd mot diskriminering på grund av politisk åskådning kan föras in i regeringsformen, med ett uttryckligt förbud mot att missgynnas för att betraktas som svensk och mot otillbörlig särbehandling på grund av politisk uppfattning vid anställning inom offentlig och kommunal verksamhet.

The reservation stresses that protection against discrimination on grounds of political opinion is currently inadequate in Swedish law, since the European Convention's protection only applies together with a convention right and Sweden has not ratified Protocol 12's general ban on discrimination. It wants an inquiry into how general protection against discrimination on grounds of political opinion can be added to the Instrument of Government, with an explicit ban on being disadvantaged for being regarded as Swedish and against improper treatment based on political views in public and municipal employment.

En linje konstaterar att en kommitté som tillsattes 2023 hade i uppdrag att bedöma om ett generellt skydd mot diskriminering borde läggas till i grundlagen, men att kommittén avstod från att lägga fram ett sådant förslag, och att dess betänkande fortfarande bereds. Denna linje ser därför inte skäl att nu föreslå några åtgärder och avstyrker förslaget.

One position notes that a committee appointed in 2023 was tasked with assessing whether general protection against discrimination should be added to the constitution, but that the committee refrained from putting forward such a proposal, and that its report is still under review. This position therefore sees no reason to propose measures now and rejects the proposal.

En annan linje framhåller att skyddet mot diskriminering på grund av politisk åskådning i dag är otillräckligt, eftersom internationella skydd bara gäller i vissa sammanhang och ett bredare diskrimineringsförbud inte har ratificerats. Denna linje vill utreda hur ett generellt skydd mot diskriminering på grund av politisk åskådning kan föras in i grundlagen, med ett uttryckligt förbud mot att missgynnas för att betraktas som svensk och mot otillbörlig särbehandling på grund av politisk uppfattning vid anställning inom offentlig och kommunal verksamhet.

An alternative position stresses that protection against discrimination on grounds of political opinion is currently inadequate, since international protections only apply in certain contexts and a broader non-discrimination ban has not been ratified. This position wants an inquiry into how general protection against discrimination on grounds of political opinion can be added to the constitution, with an explicit ban on being disadvantaged for being regarded as Swedish and against improper treatment based on political views in public and municipal employment.


Internationell samverkan mot terrorism inom EU

International cooperation against terrorism within the EU

terrorism EU-samarbete underrättelseutbyte vapensmuggling påverkanshot

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att verka för fördjupad EU-samverkan mot terrorism, bland annat kring informationsutbyte om vapensmuggling och radikalisering, eller om det saknas skäl för ett sådant initiativ.

The question is whether the Riksdag should call on the government to work for deeper EU cooperation against terrorism, including information-sharing on arms smuggling and radicalisation, or whether there is no reason for such an initiative.

Fördjupat informationsutbyte mellan EU-länder om farliga personer och vapensmuggling kan påverka förmågan att förebygga terroristattacker och gränsöverskridande påverkansoperationer.

Deeper information-sharing between EU countries on dangerous individuals and arms smuggling can affect the ability to prevent terrorist attacks and cross-border influence operations.

Utskottet vidhåller sin tidigare uppfattning att det saknas skäl för riksdagen att ta något initiativ i frågan om internationell samverkan mot terrorism och avstyrker motionerna.

The committee maintains its earlier view that there is no reason for the Riksdag to take any initiative on international cooperation against terrorism, and rejects the motions.

Reservanten (C) vill att EU-länderna får en tydligare skyldighet att informera varandra om vapensmuggling och radikaliserade personer samt att satsningarna mot påverkanshot ökar, både i Sverige och i övriga EU, eftersom gemensamt agerande ger bättre förutsättningar att motverka terroristattacker.

The dissenter (C) wants EU countries to have a clearer obligation to inform each other about arms smuggling and radicalised individuals, and for efforts against influence threats to increase both in Sweden and the rest of the EU, since acting together provides a better basis for countering terrorist attacks.

En bedömning vidhåller en tidigare uppfattning att inget nytt initiativ om internationell samverkan mot terrorism behövs.

One assessment maintains an earlier view that no new initiative on international cooperation against terrorism is needed.

En annan linje vill att EU-länderna får en tydligare skyldighet att informera varandra om vapensmuggling och radikaliserade personer samt att satsningarna mot påverkanshot ökar, både i Sverige och i övriga EU, eftersom gemensamt agerande ger bättre förutsättningar att motverka terroristattacker.

Another position wants EU countries to have a clearer obligation to inform each other about arms smuggling and radicalised individuals, and for efforts against influence threats to increase both in Sweden and the rest of the EU, since acting together provides a better basis for countering terrorist attacks.


Förtur i bostadskön för våldsutsatta och andra prioriterade grupper

Priority housing-queue access for domestic-violence survivors and other priority groups

bostadsförmedling förtur våldsutsatta barnfamiljer bostadsförsörjningslagen vräkningar

Frågan gäller om kommunala bostadsförmedlingar ska få tydligare riktlinjer och ett större utrymme att ge förtur i bostadskön för prioriterade grupper som våldsutsatta och barnfamiljer, eller om de nyligen genomförda lagändringarna och det pågående arbetet redan är tillräckliga.

The question is whether municipal housing agencies should get clearer guidelines and greater scope to give priority housing-queue access to priority groups such as domestic-violence survivors and families with children, or whether the recently enacted legal changes and ongoing work are already sufficient.

Hur förtursreglerna utformas påverkar hur snabbt våldsutsatta personer och barnfamiljer i en osäker boendesituation kan få en ny bostad, och hur stort utrymme kommunerna har att prioritera dem i bostadskön.

How the priority-access rules are designed affects how quickly domestic-violence survivors and families with children in an insecure housing situation can get a new home, and how much scope municipalities have to prioritise them in the housing queue.

Utskottet delar synen att våldsutsatta snabbt behöver stöd och en bostad, men konstaterar att riksdagen nyligen beslutat om ändringar i bostadsförsörjningslagen som förtydligar bostadsförmedlingars möjlighet att reservera lägenheter eller använda förtur, och att arbetet med kommunal samordning redan pågår, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee shares the view that domestic-violence survivors need swift support and housing, but notes that the Riksdag has recently decided on changes to the Housing Supply Act that clarify housing agencies' ability to reserve flats or use priority systems, and that work on municipal coordination is already under way, and therefore rejects the motions.

Reservanten (MP) vill att bostadsförmedlingar får tydligare riktlinjer och ett större utrymme för förtur i bostadskön för prioriterade grupper som barnfamiljer och våldsutsatta, eftersom antalet vräkningar av barn har ökat och en långvarigt osäker boendesituation slår hårt mot dessa grupper.

The dissenter (MP) wants housing agencies to get clearer guidelines and greater scope for priority housing-queue access for priority groups such as families with children and domestic-violence survivors, since the number of evictions of children has risen and a prolonged insecure housing situation hits these groups hard.

En bedömning delar synen att våldsutsatta snabbt behöver stöd och en bostad, men konstaterar att nyligen genomförda lagändringar redan förtydligar möjligheten att reservera lägenheter eller använda förtur, och att arbetet med frågan pågår, och ser därför inget behov av ett eget initiativ.

One assessment shares the view that domestic-violence survivors need swift support and housing, but notes that recently enacted legal changes already clarify the ability to reserve flats or use priority systems, and that work on the matter is under way, and therefore sees no need for its own initiative.

En annan linje vill ge bostadsförmedlingar tydligare riktlinjer och ett större utrymme för förtur i bostadskön för prioriterade grupper som barnfamiljer och våldsutsatta, eftersom antalet vräkningar av barn har ökat och en långvarigt osäker boendesituation slår hårt mot dessa grupper.

Another position wants to give housing agencies clearer guidelines and greater scope for priority housing-queue access for priority groups such as families with children and domestic-violence survivors, since the number of evictions of children has risen and a prolonged insecure housing situation hits these groups hard.


Statliga insatser mot bostadskrisen och bristande bostadsbyggande

State measures to tackle the housing crisis and weak construction activity

bostadsbyggande
bostadskris
kreditgarantier
statligt fastighetsbolag
landsbygd
bostadsförsörjning

Frågan gäller om riksdagen ska efterfråga ytterligare riktade statliga åtgärder – såsom ett statligt fastighetsbolag, en bostadskommission och nya finansieringsformer för bostadsbyggande – för att möta bostadskrisen, eller om detta ska hanteras genom redan pågående beredning och aviserade åtgärder.

The question is whether parliament should call for further targeted state measures — such as a state-owned property company, a housing commission and new financing tools for housing construction — to address the housing crisis, or whether this should be left to already ongoing preparatory work and announced measures.

Beslutet berör människor som söker bostad, särskilt på landsbygden och i regioner med svaga bostadsmarknader, samt en byggsektor som brottas med kraftigt minskad nyproduktion. Om motionerna avslås fortsätter frågan att hanteras genom befintliga stöd och pågående utredningar i stället för nya, mer omfattande statliga initiativ.

The decision affects people looking for housing, particularly in rural areas and regions with weak housing markets, as well as a construction sector grappling with a sharp drop in new building. If the motions are rejected, the issue continues to be handled through existing support schemes and ongoing inquiries rather than new, more far-reaching state initiatives.

Utskottet hänvisar till att kreditgarantiförordningen från 2020 redan innehåller regler för att beräkna garantin i syfte att underlätta finansiering av nybyggnation och renovering på svaga marknader, samt till pågående beredning inom Regeringskansliet av förslag om subventionerade kreditgarantiavgifter i etablerings- och omställningskommuner, budgetmedel för bostadspolitisk utveckling i norra Sverige, statliga marknadskompletterande topplån via Almi och statliga topplån med delvis kommunalt förlustansvar. Utskottet anser att detta pågående arbete inte bör föregripas och avstyrker motionerna.

The committee points to the 2020 credit-guarantee regulation, which already contains rules for calculating the guarantee to ease financing of new construction and renovation in weak markets, as well as to ongoing preparatory work within the Government Offices on proposals for subsidised credit-guarantee fees in transition and establishment municipalities, budget funds for housing-policy development in northern Sweden, state market-complementing top-up loans via Almi, and state top-up loans with partial municipal loss liability. The committee considers that this ongoing work should not be pre-empted, and rejects the motions.

Reservationen (S) vill se ett statligt ägt fastighetsbolag som kan bygga och förvärva fastigheter i hela landet och fungera som stötdämpare vid konjunkturnedgångar, en gemensam bostadskommission med byggbransch, arbetsmarknadens parter och politiker, samt kraftfulla statliga åtgärder mot bostadskrisen eftersom en god bostad bör vara en social rättighet för alla.

The reservation (S) calls for a state-owned property company that can build and acquire properties nationwide and act as a buffer during downturns, a joint housing commission bringing together the construction industry, labour-market parties and politicians, and forceful state measures against the housing crisis, since a decent home should be a social right for everyone.

En bedömning pekar på ett kreditgarantiregelverk som redan anger hur garantin ska beräknas, i syfte att underlätta finansiering av nybyggnation och renovering på svaga marknader där fastighetsvärdena är lägre, och som omfattar inte bara lån till ny- och ombyggnad utan även andra åtgärder som höjer en byggnads värde. Förslag om att subventionera kreditgarantiavgifter i etablerings- och omställningskommuner, användningen av budgetmedel avsatta för bostadspolitisk utveckling i norra delen av landet, ett marknadskompletterande topplån och ett topplån med delvis kommunalt förlustansvar för att bygga och renovera bostäder på svagare marknader är alla under beredning inom Regeringskansliet. Bedömningen är att detta pågående beredningsarbete inte bör föregripas genom ett parlamentariskt initiativ.

An assessment points to a credit-guarantee framework that already sets out rules for calculating the guarantee, aimed at making it easier to finance new construction and renovation in weak markets where property values are lower, covering not only new-build and rebuild loans but other work that raises a building's value. Proposals to subsidise credit-guarantee fees in transition and establishment municipalities, the use of budget funds set aside for housing-policy development in the north, a market-complementing top-up loan scheme, and a top-up loan scheme with partial municipal loss liability for building and renovating homes in weaker markets are all under preparation within government offices. The assessment holds that this ongoing preparatory work should not be pre-empted by a parliamentary initiative.

Ett motförslag beskriver bostadsbyggandet som drabbat av en allvarlig kris, där nyproduktionen kollapsat efter en period av rekordhögt byggande, vilket hotar både jobb och tillväxt samt människors boendeval. Det efterfrågar ett statligt ägt fastighetsbolag med uppdrag att förvärva och bygga fastigheter i hela landet och i olika typer av bostadsområden, som kan agera stötdämpare under konjunkturnedgångar och bidra till en hållbar omställning genom energieffektiva fastigheter och förnybara energilösningar. Det menar att läget kräver ett gemensamt politiskt ansvarstagande och hänvisar till att gemensamt ansvarstagande tidigare visat sig möjligt i svåra perioder, och efterfrågar en bostadskommission med representanter från byggbranschen, arbetsmarknadens parter och politiker för att gemensamt möta utmaningarna på kort och lång sikt. Det håller att en god bostad bör betraktas som en social rättighet för alla, inte något som bara är möjligt för vissa, och efterfrågar åtgärder för att bygga bort bostadsbristen och minska trångboddheten.

A counter-proposal describes housing construction as caught in a serious crisis, with new-build activity collapsing after a period of record building, threatening jobs and growth alongside people's housing choices. It calls for a state-owned property company tasked with acquiring and building properties nationwide across different types of neighbourhoods, able to act as a buffer during downturns and support a sustainable transition through energy-efficient buildings and renewable energy. It argues the situation calls for shared political responsibility, pointing to how joint responsibility has proven possible during difficult periods before, and calls for a housing commission bringing together the construction industry, labour-market parties and politicians to jointly address short- and long-term challenges. It holds that a decent home should be treated as a social right for everyone, not something available only to some, and calls for measures to build away the housing shortage and ease overcrowding.


Privata vårdgivares roll i hälso- och sjukvårdens krisberedskap

The role of private care providers in healthcare's crisis preparedness

krisberedskap
civilt försvar
beredskapssjukhus
civilplikt
privata vårdgivare
masskadehändelser

Frågan gäller om lagen ska kräva att alla offentligt finansierade privata vårdgivare med regionavtal omfattas av samma krisberedskapskrav som offentlig vård, eller om detta även fortsättningsvis kan hanteras genom pågående beredskapsarbete utan en sådan lagändring.

The question is whether the law should require all publicly financed private care providers with regional contracts to be covered by the same crisis-preparedness requirements as public healthcare, or whether this can continue to be handled through ongoing preparedness work without such a change in the law.

Beslutet berör patienter och personal inom både offentlig och privat vård vid kriser, krig eller masskadehändelser, och om beredskapen blir enhetlig oavsett vem som driver vårdverksamheten. Om motionen avslås finns ingen generell lagreglering som säkerställer att privata vårdgivare deltar i krisberedskapen på samma villkor som offentliga.

The decision affects patients and staff in both public and private care during crises, war or mass-casualty events, and whether preparedness becomes uniform regardless of who runs the care operation. If the motion is rejected, there is no general legal requirement ensuring that private care providers take part in crisis preparedness on the same terms as public providers.

Utskottet framhåller att god beredskap i hälso- och sjukvården är en prioriterad fråga och pekar på pågående arbete: avsatta medel i budgeten, överenskommelser mellan Myndigheten för samhällsskydd och beredskap och SKR om ersättning till kommuner och regioner, prioritering av s.k. beredskapssjukhus i strategiskt viktiga områden, en nationell masskadeplan och ett enhetligt triagesystem, samt förslag om att aktivera civilplikt för att stärka personalförsörjningen i vården. Med hänvisning till detta pågående arbete avstyrker utskottet motionen om att i lag utöka kraven på privata vårdgivare.

The committee stresses that good preparedness in healthcare is a priority and points to ongoing work: funds set aside in the budget, agreements between the Swedish Civil Contingencies Agency and SKR on compensation to municipalities and regions, prioritisation of designated preparedness hospitals in strategically important areas, a national mass-casualty plan and a uniform triage system, and proposals to activate civil conscription to strengthen healthcare staffing. With reference to this ongoing work, the committee rejects the motion calling for a legal extension of requirements to private care providers.

Reservationen (V) vill att offentligt finansierade privata vårdenheter i lag ska omfattas av statens krisberedskap på samma villkor som offentlig vård, och att regeringen vidtar åtgärder så att alla privata vårdföretag med regionavtal ingår i regionernas och statens krisberedskap.

The reservation (V) calls for publicly financed private care units to be covered by law by the state's crisis preparedness on the same terms as public care, and for the government to take steps ensuring that all private care companies with regional contracts are included in regional and state crisis preparedness.

En bedömning framhåller att god beredskap i hälso- och sjukvården är en prioriterad fråga och pekar på pågående arbete: avsatta budgetmedel, överenskommelser om ersättning till kommuner och regioner för arbete med civilt försvar och krisberedskap, prioritering av utpekade beredskapssjukhus i strategiskt viktiga områden, en nationell masskadeplan med ett enhetligt triagesystem, samt förslag om att aktivera civilplikt för att stärka personalförsörjningen i vården. Med hänvisning till detta pågående arbete talar bedömningen mot att i lag utöka kraven på privata vårdgivare.

An assessment stresses that good preparedness in healthcare is a priority and points to ongoing work: budget funds set aside, agreements on compensation to municipalities and regions for work on civil defence and crisis preparedness, prioritisation of designated preparedness hospitals in strategically important areas, a national mass-casualty plan with a uniform triage system, and proposals to activate civil conscription to strengthen healthcare staffing. With reference to this ongoing work, the assessment argues against extending requirements to private care providers by law.

Ett motförslag menar att offentligt finansierade privata vårdenheter bör omfattas av statens krisberedskap och samma krav som offentliga verksamheter, och att åtgärder bör vidtas så att alla privata vårdföretag med avtal med en region i lag ingår i regionernas och statens krisberedskap.

A counter-proposal argues that publicly financed private care units should be covered by the state's crisis preparedness and the same requirements as public operations, and that measures should be taken so that all private care companies with a contract with a region are included by law in regional and state crisis preparedness.


Mottagande av svårt sjuka patienter från Gaza i svensk sjukvård

Receiving severely ill patients from Gaza in Swedish healthcare

Gaza
humanitärt stöd
sjukvård
civilskydd
EU-samarbete
konflikt

Frågan gäller om Sverige ska agera för att ta emot och vårda svårt sjuka patienter från Gaza, i likhet med andra europeiska länder, eller om Sveriges nuvarande humanitära stöd och materielbistånd via EU:s civilskyddsmekanism är en tillräcklig insats.

The question is whether Sweden should act to receive and treat severely ill patients from Gaza, in line with other European countries, or whether Sweden's current humanitarian support and equipment aid via the EU's civil protection mechanism is a sufficient response.

Beslutet berör svårt sjuka och skadade civila i en konfliktzon och deras möjlighet att få akut vård utomlands, samt Sveriges roll bland de europeiska länder som tar emot sådana patienter. Om motionerna avslås fortsätter Sveriges stöd att ges i form av bistånd och materiel snarare än genom att ta emot patienter för vård i landet.

The decision affects severely ill and injured civilians in a conflict zone and their chances of receiving urgent care abroad, as well as Sweden's role among the European countries that receive such patients. If the motions are rejected, Sweden's support continues to be provided as aid and equipment rather than by receiving patients for treatment in the country.

Utskottet noterar att ett statsråd i en interpellationsdebatt lyft fram att Sverige är en stor kärnstödgivare till humanitära nyckelaktörer på plats och att medicinteknisk materiel och sjukvårdsmateriel donerats till Egypten genom EU:s civilskyddsmekanism. Utskottet anser mot den bakgrunden att riksdagen inte bör ta något initiativ med anledning av motionerna om att ta emot patienter från Gaza, och avstyrker dem.

The committee notes that a minister highlighted in an interpellation debate that Sweden is a major core donor to key humanitarian actors on the ground, and that medical and healthcare equipment has been donated to Egypt through the EU's civil protection mechanism. Against this background, the committee considers that parliament should not take any initiative in response to the motions calling for Sweden to receive patients from Gaza, and rejects them.

Reservationen (V, MP) vill att Sverige, i linje med flera andra europeiska länder, tar emot svårt sjuka patienter från Gaza i akut behov av vård, som en del av arbetet med att skydda sjukvården och värna civila liv i konflikten.

The reservation (V, MP) calls for Sweden, in line with several other European countries, to receive severely ill patients from Gaza in acute need of care, as part of the effort to protect healthcare and safeguard civilian lives in the conflict.

En bedömning noterar uttalanden om att Sverige är en stor kärnstödgivare till humanitära nyckelaktörer på plats och att medicinteknisk materiel och sjukvårdsmateriel donerats via EU:s civilskyddsmekanism. Mot den bakgrunden talar bedömningen mot att gå vidare med förslag om att ta emot patienter från Gaza för vård i landet.

An assessment notes statements that Sweden is a major core donor to key humanitarian actors on the ground, and that medical and healthcare equipment has been donated via the EU's civil protection mechanism. Against this background, the assessment argues against proceeding with proposals to receive patients from Gaza for treatment in the country.

Ett motförslag menar att bidrag till återuppbyggnad och skydd av sjukvården är centralt för att värna civila liv i en konflikt, och att flera europeiska länder redan tar emot svårt sjuka patienter från Gaza. Det efterfrågar att Sverige gör detsamma och tar emot patienter i akut behov av vård.

A counter-proposal argues that contributing to rebuilding and protecting healthcare is central to safeguarding civilian lives in a conflict, and that several European countries are already receiving severely ill patients from Gaza. It calls for Sweden to do the same and receive patients in acute need of care.


Säkerhetsrisker vid privat ägande av rättsväsendets fastigheter

Security risks from private ownership of judicial-system properties

lokalförsörjning
säkerhet
rättsväsendet
fastighetsägande
organiserad brottslighet

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en utredning som kartlägger hur stor andel av rättsväsendets fastigheter som ägs av privata bolag och eventuella kopplingar till grov brottslighet, eller om det räcker att regeringen redan uppmärksammat frågan om säkerhetsrisker kopplade till myndigheters lokalförsörjning.

The question is whether the government should commission an inquiry mapping how large a share of judicial-system properties is owned by private companies and any links to serious crime, or whether it is enough that the government has already noted the issue of security risks tied to authorities' premises.

Domstolar, kriminalvårdsanstalter och polisfastigheter är känsliga samhällsfunktioner; om ägandet av sådana lokaler hamnar hos oseriösa eller kriminellt kopplade aktörer kan det utgöra en säkerhetsrisk och undergräva den demokratiska insynen i rättsväsendets infrastruktur.

Courts, correctional facilities and police buildings are sensitive public functions; if ownership of such premises ends up with disreputable or criminally linked actors, it could pose a security risk and undermine democratic oversight of the justice system's infrastructure.

Utskottet konstaterar att frågan om säkerhetsrisker kopplade till myndigheters lokalförsörjning redan har uppmärksammats av regeringen och anser därför inte att riksdagen behöver ta något eget initiativ; motionerna avstyrks.

The committee notes that the issue of security risks linked to authorities' premises has already been noted by the government and therefore does not consider that parliament needs to take its own initiative; the motions are rejected.

Reservanten pekar på att vissa av rättsväsendets fastigheter ägs av privata bolag, inklusive exempel med kopplingar till grov kriminalitet, och anser att riksdagen har rätt till insyn samt att regeringen bör tillsätta en utredning som kartlägger hur stor andel av dessa fastigheter som ägs privat och vilka kopplingar till kriminalitet som finns.

The reservation points out that some judicial-system properties are owned by private companies, including examples linked to serious crime, and holds that parliament is entitled to insight and that the government should commission an inquiry mapping how large a share of these properties is privately owned and what links to criminal activity exist.

Frågan om säkerhetsrisker kopplade till myndigheters lokalförsörjning är redan uppmärksammad, och ett eget initiativ bedöms inte nödvändigt i nuläget.

The issue of security risks linked to authorities' premises has already been noted, and a separate initiative is not considered necessary at this stage.

Ett motförslag pekar på att en del av rättsväsendets fastigheter ägs av privata bolag, i vissa fall med kopplingar till grov kriminalitet, och vill se en kartläggning av hur stor andel som ägs privat samt vilka kopplingar till kriminalitet som finns, för ökad insyn och säkerhet.

A counter-proposal points out that some judicial-system properties are owned by private companies, in some cases with links to serious crime, and calls for a mapping of how large a share is privately owned and what links to criminal activity exist, in the interest of greater oversight and security.


Kärnstöd till FN-organisationer och andra multilaterala organ

Core funding to UN agencies and other multilateral bodies

bistånd
kärnstöd
FN
öronmärkning
multilateralt samarbete

Frågan gäller om Sverige bör värna och öka det oöronmärkta kärnstödet till FN-organisationer och andra multilaterala organ, eller om en ökad andel öronmärkt och riktat stöd, som regeringen förordar, är att föredra.

The question is whether Sweden should safeguard and increase unearmarked core funding to UN agencies and other multilateral bodies, or whether a greater share of earmarked, targeted support, as favoured by the government, is preferable.

Kärnstöd ger FN-organisationer frihet att snabbt omfördela resurser till de mest akuta behoven, medan öronmärkning styr pengarna mot specifika ändamål; nedskärningar har redan påverkat organisationer som arbetar med kvinnors rättigheter och hälsa, t.ex. UN Women, UNFPA och Unaids.

Core funding gives UN agencies the freedom to quickly redirect resources to the most urgent needs, while earmarking directs money toward specific purposes; cuts have already affected organizations working on women's rights and health, such as UN Women, UNFPA, and UNAIDS.

Utskottet framhåller att de multilaterala organisationerna är viktiga arenor för svensk utrikespolitik och för genomförandet av Agenda 2030 och Parisavtalet, och hänvisar till den samlade resultatredovisning som riksdagen får genom skrivelsen och den kommande budgetbehandlingen. Motionerna om kärnstöd avstyrks därför.

The Committee emphasizes that multilateral organizations are important arenas for Swedish foreign policy and for implementing Agenda 2030 and the Paris Agreement, and points to the comprehensive results reporting that parliament receives through the communication and the upcoming budget process. The motions on core funding are therefore rejected.

Reservationen (S, V) anser att kärnstödet är det viktigaste stödet Sverige kan ge till FN-organisationerna, eftersom det gör att de snabbt kan omfördela resurser till akuta behov och platser utan strålkastarljus, och vill värna kärnstödet i stället för att öka öronmärkningen. Skälet är att nedskärningar i kärnstödet redan skadat organisationer som UN Women, UNFPA och Unaids.

The reservation (Social Democrats, Left Party) considers core funding to be the most important support Sweden can give to UN organizations, since it lets them quickly redirect resources to urgent needs and under-the-radar situations, and wants to protect core funding rather than increase earmarking. The reasoning is that cuts to core funding have already harmed organizations such as UN Women, UNFPA, and UNAIDS.

Bedömningen är att multilaterala organisationer är viktiga arenor för utrikespolitiken och för genomförandet av Agenda 2030 och Parisavtalet, och att den samlade resultatredovisning som tas fram löpande som underlag för budgetprocessen utgör tillräcklig grund för avvägningen mellan olika former av bistånd.

The assessment is that multilateral organizations are important arenas for foreign policy and for implementing Agenda 2030 and the Paris Agreement, and that the comprehensive results report produced on an ongoing basis to inform the budget process provides sufficient grounds for weighing different forms of aid.

Ett motförslag menar att oöronmärkt kärnstöd är den viktigaste formen av stöd till FN-organisationer, eftersom det gör det möjligt att snabbt omfördela resurser till de mest akuta behoven och till platser utan uppmärksamhet, och vill värna kärnstödet snarare än att öka öronmärkningen. Skälet är att ökad öronmärkning och nedskärningar i kärnstödet redan skadar organisationer som arbetar med kvinnors rättigheter och hälsa.

A counter-proposal argues that unearmarked core funding is the most important form of support to UN organizations, since it allows resources to be quickly redirected to the most urgent needs and to under-the-radar situations, and wants to protect core funding rather than increase earmarking. The reasoning is that increased earmarking and cuts to core funding are already harming organizations working on women's rights and health.


Domstolarnas personal- och kompetensförsörjning

Staffing and skills supply for the courts

domstolar personalförsörjning domarrekrytering handläggningstider rättsstat

Frågan gäller om ytterligare åtgärder behövs för att stärka domstolarnas möjligheter att rekrytera och utbilda domare och annan personal på lång sikt, eller om de åtgärder som redan vidtagits är tillräckliga för att säkerställa kompetensförsörjningen och hanteringen av mål inom rimlig tid.

The question is whether further measures are needed to strengthen the courts' ability to recruit and train judges and other staff in the long term, or whether the measures already taken are sufficient to secure the workforce supply and the handling of cases within a reasonable time.

Ökande måltillströmning och komplexitet har lett till längre handläggningstider inom flera måltyper; hur domstolarnas personalförsörjning hanteras påverkar hur snabbt enskilda kan få sina mål avgjorda och domstolarnas förmåga att fungera som en oberoende rättsstat.

Rising caseloads and complexity have led to longer processing times across several types of cases; how the courts' staffing is handled affects how quickly individuals can get their cases resolved and the courts' ability to function as an independent rule-of-law institution.

Utskottet konstaterar att flera åtgärder redan har vidtagits för att säkerställa domstolarnas kompetensförsörjning och stärka förmågan att avgöra mål inom rimlig tid, och ser därför inte skäl att ställa sig bakom motionsförslagen; motionerna avstyrks.

The committee notes that several measures have already been taken to secure the courts' workforce supply and strengthen their capacity to resolve cases within a reasonable time, and therefore does not see reason to support the motions' proposals; the motions are rejected.

Reservanterna anser att regeringen måste ta den ökande måltillströmningen och de långa handläggningstiderna på allvar och ge domstolarna goda och långsiktiga möjligheter att rekrytera och utbilda domare, bland annat genom notarieutbildning och rekrytering av jurister med annan erfarenhet, samt se över skyddet för domare och annan personal i deras utsatta arbetssituation.

The reservation holds that the government must take the rising caseload and long processing times seriously and give the courts good, long-term opportunities to recruit and train judges - including through notary training and the recruitment of jurists with other backgrounds - and review the protection of judges and other staff given their exposed working situation.

Flera åtgärder är redan vidtagna för att säkerställa domstolarnas kompetensförsörjning och stärka förmågan att avgöra mål inom rimlig tid, och ytterligare stöd bedöms inte nödvändigt i nuläget.

Several measures are already in place to secure the courts' workforce supply and strengthen their capacity to resolve cases within a reasonable time, and further support is not considered necessary at this stage.

Ett motförslag vill se långsiktiga och goda möjligheter för domstolarna att rekrytera och utbilda domare, bland annat genom notarieutbildning och rekrytering av jurister med annan erfarenhet, samt en översyn av skyddet för domare och annan personal i en utsatt arbetssituation, för att hantera den ökande måltillströmningen och långa handläggningstiderna.

A counter-proposal calls for good, long-term opportunities for the courts to recruit and train judges - including through notary training and the recruitment of jurists with other backgrounds - along with a review of protections for judges and other staff in an exposed working situation, in order to address rising caseloads and long processing times.


Forskning och regelanpassning för ökat byggande i trä

Research funding and rule changes for increased timber construction

träbyggande
cirkulär ekonomi
byggregler
klimatpåverkan
resurseffektivitet
återbruk

Frågan gäller om riksdagen ska begära riktade satsningar på forskning och en stegvis anpassning av byggreglerna för att underlätta ökat byggande i trä, eller om detta redan täcks av det pågående arbetet med cirkulär ekonomi och resurseffektivitet i bygg- och fastighetssektorn.

The question is whether parliament should call for dedicated research funding and a gradual adaptation of building codes to facilitate increased timber construction, or whether this is already covered by ongoing work on circular economy and resource efficiency in the construction and property sector.

Beslutet berör byggsektorns möjligheter och incitament att använda trä och andra förnybara material i stället för mer utsläppsintensiva byggmetoder, vilket har betydelse för klimatpåverkan från byggandet och sektorns konkurrenskraft. Om motionerna avslås hanteras materialfrågor även fortsättningsvis inom det bredare arbetet med cirkulär ekonomi snarare än genom riktade insatser för trä.

The decision affects the construction sector's opportunities and incentives to use timber and other renewable materials instead of more emissions-intensive building methods, which matters for the climate impact of construction and the sector's competitiveness. If the motions are rejected, material choices continue to be handled within the broader circular-economy work rather than through measures targeted specifically at timber.

Utskottet hänvisar till att cirkulär ekonomi i bygg- och fastighetssektorn redan är ett prioriterat område i regeringens strategi, med bygg- och rivningsavfall och plastmaterial pekade ut som prioriterade materialströmmar, och till Boverkets arbete med att kartlägga återanvändning och återvinning av byggmaterial samt förslag för att främja cirkulärt och giftfritt byggande. Utskottet pekar även på stimulansåtgärder för ombyggnad av befintliga byggnader, medel till Boverket för att minska byggfel och därigenom materialslöseri, samt det förlängda uppdraget till Fossilfritt Sverige. Med hänvisning till detta pågående arbete avstyrker utskottet motionerna om riktade insatser för träbyggande.

The committee points to circular economy in the construction and property sector already being a priority in the government's strategy, with construction and demolition waste and plastics named as priority material streams, and to work by the National Board of Housing to map reuse and recycling of building materials and to propose measures for circular, toxin-free building. The committee also notes incentives for converting existing buildings, funding to reduce building defects and the resulting material waste, and an extended mandate for the Fossil-Free Sweden initiative. With reference to this ongoing work, the committee rejects the motions calling for measures targeted specifically at timber construction.

Reservationen (SD) vill se särskilda satsningar på forskning och utveckling inom modern träbyggnadsteknik och en stegvis anpassning av byggreglerna, eftersom trä är en förnybar resurs som ger lägre koldioxidutsläpp, fungerar som kolsänka under byggnadens livstid och kan återanvändas vid rivning.

The reservation (SD) calls for dedicated investment in research and development in modern timber-construction technology and a gradual adaptation of building codes, since timber is a renewable resource that lowers carbon emissions, acts as a carbon sink over a building's lifetime and can be reused when buildings are demolished.

En bedömning pekar på att cirkulär ekonomi i bygg- och fastighetssektorn redan är ett prioriterat område, med bygg- och rivningsavfall och plastmaterial utpekade som prioriterade materialströmmar, samt på arbete med att kartlägga återanvändning och återvinning av byggmaterial och ta fram förslag för cirkulärt och giftfritt byggande. Bedömningen lyfter även fram stimulansåtgärder för att bygga om befintliga byggnader, medel för att minska byggfel och därmed materialslöseri, samt ett förlängt uppdrag till ett initiativ för fossilfri utveckling i sektorn. Med hänvisning till detta pågående arbete talar bedömningen mot att gå vidare med särskilt riktade insatser för träbyggande.

An assessment points out that circular economy in the construction and property sector is already a priority area, with construction and demolition waste and plastics named as priority material streams, alongside work to map reuse and recycling of building materials and to develop proposals for circular, toxin-free building. The assessment also highlights incentives for converting existing buildings, funding to cut building defects and the resulting material waste, and an extended mandate for a fossil-free development initiative in the sector. With reference to this ongoing work, the assessment argues against proceeding with measures targeted specifically at timber construction.

Ett motförslag lyfter fram att träbyggande har utvecklats snabbt och ger betydande miljöfördelar jämfört med traditionella byggmaterial, eftersom trä är en förnybar resurs som ger lägre koldioxidutsläpp genom substitutionseffekten och fungerar som en kolsänka under byggnadens livstid, samtidigt som trämaterial från rivna byggnader kan återanvändas. Det efterfrågar satsningar på forskning och utveckling inom modern träbyggnadsteknik samt en stegvis anpassning av byggreglerna för att underlätta användningen av nya träbaserade material och byggmetoder.

A counter-proposal highlights that timber construction has developed rapidly and offers significant environmental benefits compared with traditional building materials, since timber is a renewable resource that lowers carbon emissions through a substitution effect and acts as a carbon sink over a building's lifetime, while timber from demolished buildings can be reused. It calls for investment in research and development in modern timber-construction technology and a gradual adaptation of building codes to facilitate the use of new timber-based materials and methods.


Ökade möjligheter att delta i rättegång på distans via videolänk

Expanded options to participate in trials remotely via video link

domstolar videolänk distansdeltagande brottsoffer rättssäkerhet

Frågan gäller om regeringen bör ges i uppdrag att skyndsamt utveckla och sprida teknik för deltagande i rättegång via videolänk till alla domstolar, eller om detta ska vänta på den pågående beredningen av ett bredare förslag om videolänk i rättsprocessen.

The question is whether the government should be tasked with rapidly developing and rolling out video-link technology for trial participation to all courts, or whether this should wait for the ongoing preparation of a broader proposal on video links in court proceedings.

Utökad och snabbare tillgång till videolänk kan göra det lättare för rädda brottsoffer och vittnen, särskilt i mål om grov kvinnofridskränkning, att delta i rättegång utan att möta gärningsmannen i rättssalen. Frågan berör brottsoffer, vittnen och domstolarnas tekniska resurser.

Wider and faster access to video links could make it easier for frightened victims and witnesses, particularly in cases of aggravated violation of a woman's integrity, to take part in trials without having to face the perpetrator in the courtroom. The issue affects victims, witnesses, and the technical resources of the courts.

Utskottet vill inte föregripa den pågående beredningen av förslaget i promemorian om processrättsliga reformer, som redan innehåller ett förslag om utvidgade möjligheter till videolänksdeltagande i domstol, och avstyrker därför motionsyrkandet om ett särskilt regeringsuppdrag till Domstolsverket.

The Committee does not want to preempt the ongoing preparation of the proposal in the memorandum on procedural reforms, which already includes a proposal to expand video-link participation in court, and therefore rejects the motion for a specific government mandate to the National Courts Administration.

Reservationen (V, MP) vill att närvaro via videolänk regelmässigt erbjuds målsäganden och vittnen som av rädsla inte vill delta på plats, t.ex. i mål om grov kvinnofridskränkning, och att regeringen ger Domstolsverket i uppdrag att utveckla och sprida tekniken till samtliga domstolar. Skälet är att både effektivitets- och skyddsskäl talar för ökad användning av videolänk.

The reservation (Left Party, Green Party) wants video-link attendance to be routinely offered to plaintiffs and witnesses who, out of fear, do not want to attend in person — for example in cases of aggravated violation of a woman's integrity — and wants the government to task the National Courts Administration with developing and rolling out the technology to all courts. The reasoning is that both efficiency and protection considerations support wider use of video links.

Bedömningen är att en pågående beredning av ett förslag om utvidgade möjligheter till videolänksdeltagande i domstol inte bör föregripas genom ett särskilt uppdrag om att utveckla och sprida tekniken till samtliga domstolar.

The assessment is that an ongoing review of a proposal to expand video-link participation in court proceedings should not be preempted through a separate mandate to develop and roll out the technology to all courts.

Ett motförslag vill att närvaro via videolänk regelmässigt erbjuds målsäganden och vittnen som av rädsla inte vill delta på plats i rättssalen, till exempel i mål om grov kvinnofridskränkning, och att ett uppdrag ges för att utveckla och sprida tekniken till samtliga domstolar.

A counter-proposal wants video-link attendance to be routinely offered to plaintiffs and witnesses who, out of fear, do not want to attend in person in the courtroom — for example in cases of aggravated violation of a woman's integrity — and wants a mandate given to develop and roll out the technology to all courts.


Statlig samordning för bostadsbyggande vid grön industrietablering i hela landet

State coordination of housing construction at sites of green industrial investment nationwide

grön industrietablering
bostadsbyggande
regional utveckling
samordning
strandskydd
kreditgarantier

Frågan gäller om riksdagen ska begära en bredare, permanent samordningsfunktion för bostadsbyggande vid stora gröna industrietableringar i hela landet, eller om det räcker med den befintliga satsningen och samordningen som riktas mot de två nordligaste länen.

The question is whether parliament should call for a broader, standing coordination function for housing construction at major green industrial investment sites across the whole country, or whether the existing initiative and coordination focused on the two northernmost counties is sufficient.

Beslutet berör kommuner och invånare på orter där stora industrisatsningar snabbt ökar behovet av bostäder och infrastruktur, och om stödet till sådana orter ska vara nationellt tillgängligt eller koncentrerat till de regioner som redan omfattas. Om motionerna avslås fortsätter arbetet inom den geografiskt avgränsade satsningen snarare än genom ett bredare uppdrag.

The decision affects municipalities and residents in places where large industrial investments are rapidly increasing the need for housing and infrastructure, and whether support for such places should be available nationwide or concentrated in the regions already covered. If the motions are rejected, the work continues within the geographically limited initiative rather than through a broader mandate.

Utskottet välkomnar regeringens samlade strategi för de två nordligaste länen och pekar på att Tillväxtverket fått uppdrag att samordna arbetet nationellt och främja långsiktiga samverkansformer, liksom på pågående beredning av budgetmedel för bostadspolitisk utveckling i norra Sverige, förslag om subventionerade kreditgarantiavgifter i etablerings- och omställningskommuner i hela landet, och andra åtgärder som aviserade reformer av strandskyddet. Mot bakgrund av vidtagna och pågående åtgärder ser utskottet inte skäl för ett tillkännagivande och avstyrker motionerna.

The committee welcomes the government's combined strategy for the two northernmost counties and notes that the Swedish Agency for Economic and Regional Growth has been tasked with coordinating the work nationally and promoting long-term forms of cooperation, along with ongoing work on budget funds for housing-policy development in northern Sweden, proposals for subsidised credit-guarantee fees in establishment and transition municipalities nationwide, and other measures such as announced reforms of shoreline-protection rules. Given the measures already taken and under way, the committee sees no grounds for a formal call to the government and rejects the motions.

Reservationen (C) vill att arbetet med grön nyindustrialisering och bostadsbyggande fortsätter genom en samordnare för samhällsplanering, och att ett sådant uppdrag – till skillnad från dagens fokus på de två nordligaste länen – ska omfatta åtgärder i fler delar av landet där gröna investeringar görs.

The reservation (C) calls for the work on green new industrialisation and housing construction to continue through a coordinator for societal planning, and for such a mandate — unlike today's focus on the two northernmost counties — to cover measures in other parts of the country where green investments are being made.

En bedömning välkomnar en samlad strategi för utvecklingen i två nordliga län och pekar på ett uppdrag att samordna arbetet nationellt och främja långsiktiga samverkansformer, liksom på pågående beredning av budgetmedel för bostadspolitisk utveckling i norra delen av landet, förslag om subventionerade kreditgarantiavgifter i etablerings- och omställningskommuner i hela landet, och andra åtgärder som aviserade reformer av strandskyddet. Mot bakgrund av vidtagna och pågående åtgärder ser bedömningen inte skäl för ett särskilt initiativ.

An assessment welcomes a combined strategy for development in two northern counties and points to a mandate to coordinate the work nationally and promote long-term forms of cooperation, along with ongoing work on budget funds for housing-policy development in the north of the country, proposals for subsidised credit-guarantee fees in establishment and transition municipalities nationwide, and other measures such as announced reforms of shoreline-protection rules. Given the measures already taken and under way, the assessment sees no grounds for a separate initiative.

Ett motförslag pekar på att grön nyindustrialisering i flera delar av landet skapar behov av bostäder och infrastruktur, och att uteblivna investeringar i detta riskerar att satsningar inom näringslivet går om intet. Det efterfrågar en samordnare för samhällsplanering kopplad till den gröna nyindustrialiseringen, med ett uppdrag som – till skillnad från dagens geografiskt avgränsade fokus – omfattar förslag till åtgärder i fler delar av landet där sådana investeringar görs.

A counter-proposal points out that green new industrialisation in several parts of the country is creating a need for housing and infrastructure, and that failing to invest risks letting industry investment go to waste. It calls for a coordinator for societal planning linked to green new industrialisation, with a mandate that — unlike today's geographically limited focus — covers proposals for measures in other parts of the country where such investments are being made.


Uppföljning av den nationella planen för hälso- och sjukvårdens kompetensförsörjning

Follow-up on the national plan for health and social care workforce supply

kompetensförsörjning
hälso- och sjukvård
vårdpersonal
nationell plan
tillkännagivande

Frågan gäller om riksdagen nu ska kräva att regeringen driver igenom samtliga förslag i den nationella kompetensförsörjningsplanen för vården, eller om planens fortsatta beredning i Regeringskansliet ska få gå vidare utan ett nytt riksdagsinitiativ.

The question is whether parliament should now require the government to carry through all the proposals in the national health-care workforce-supply plan, or whether the plan's continued processing within the Government Offices should proceed without a new parliamentary initiative.

Planen innehåller 25 förslag för att stärka bemanningen inom vården; hur den hanteras påverkar hur snabbt bristen på vårdpersonal kan åtgärdas och därmed tillgången till vård för patienter.

The plan contains 25 proposals to strengthen staffing in health care; how it is handled affects how quickly the shortage of health-care staff can be addressed, and thus patients' access to care.

Utskottet konstaterar att planens förslag redan bereds i Regeringskansliet och att ett tidigare tillkännagivande om kompetensförsörjning inom hälso- och sjukvården ännu inte är slutbehandlat, och anser därför att riksdagen inte behöver ta något nytt initiativ; motionerna avstyrks.

The committee notes that the plan's proposals are already being processed within the Government Offices and that an earlier parliamentary call for action on health-care workforce supply has not yet been finally dealt with, and therefore considers that parliament does not need to take a new initiative; the motions are rejected.

Reservanten välkomnar Nationella vårdkompetensrådets plan med 25 förslag och anser att regeringen bör arbeta för och genomföra samtliga förslag som lämnats.

The reservation welcomes the National Board for Health and Care Workforce's plan with its 25 proposals and holds that the government should work to advance and carry through all of the proposals submitted.

Förslagen i en nationell plan för vårdens kompetensförsörjning bereds redan inom regeringens kansli, och ett tidigare riksdagsuttalande om personalförsörjning inom hälso- och sjukvården är fortfarande under handläggning; ett nytt initiativ bedöms inte nödvändigt i nuläget.

The proposals in a national plan for health-care workforce supply are already being processed within the government's offices, and an earlier parliamentary statement on staffing in health and social care remains under review; a new initiative is not considered necessary at this stage.

Ett motförslag välkomnar planen och dess förslag för att stärka vårdens kompetensförsörjning och vill att samtliga förslag drivs vidare och genomförs.

A counter-proposal welcomes the plan and its proposals for strengthening health-care workforce supply and calls for all of the proposals to be pursued and carried through.


The Armed Forces' environmental and climate work

miljöhänsyn i försvaret
klimatanpassning
PFAS-sanering
växthusgasutsläpp
krigets miljöpåverkan

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya uppmaningar till regeringen om Försvarsmaktens miljö- och klimatarbete - till exempel snabbare sanering av PFAS-föroreningar och en plan för klimatanpassning - eller om det pågående arbetet inom myndigheten och regeringen redan är tillräckligt.

The question is whether parliament should issue new calls to the government on the Armed Forces' environmental and climate work - for example faster remediation of PFAS contamination and a climate-adaptation plan - or whether the ongoing work within the agency and government is already sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt förorenad mark, till exempel vid Karlsborgs flygplats, saneras och hur försvarets fordon och övningar anpassas till klimatmålen. Det berör lokalsamhällen nära förorenade områden samt takten i försvarets klimatomställning.

The decision affects how quickly contaminated land - for instance at Karlsborg airfield - gets remediated, and how the Armed Forces adapts its vehicles and exercises to climate targets. It concerns communities near polluted sites as well as the pace of the defence sector's shift toward lower emissions.

Utskottet konstaterar att Försvarsmakten redan enligt sin instruktion är skyldig att ta miljöhänsyn i sin fredstida verksamhet och att rapportera om sitt miljö- och klimatarbete. Myndigheten arbetar med att sanera förorenade områden, bland annat inom det uppmärksammade PFAS-arbetet, och kartlägger sina utsläpp av växthusgaser för att kunna vidta lämpliga åtgärder. Mot denna bakgrund ser utskottet inte skäl att rikta ytterligare tillkännagivanden till regeringen i frågan.

The committee notes that the Armed Forces is already required by its instructions to take environmental considerations into account in peacetime operations and to report on its environmental and climate work. The agency is working to remediate contaminated areas, including through the high-profile PFAS effort, and is mapping its greenhouse gas emissions so it can take appropriate action. Against that background, the committee sees no need for parliament to issue further directives to the government on the matter.

Reservationen (V, MP) vill att regeringen ger Försvarsmakten i uppdrag att ta fram en plan för hur försvarsutbyggnaden kan genomföras utan ytterligare klimat- och miljöpåverkan, bland annat genom snabbare sanering av PFAS-föroreningar vid Karlsborgs flygplats och en utredning av krigets miljöeffekter. Skälet är att klimatförändringarna är ett allvarligt hot som hela samhället, försvaret inkluderat, måste hantera.

The reservation (V, MP) calls for the government to task the Armed Forces with producing a plan for how defence expansion can proceed without further climate and environmental impact, including through faster remediation of PFAS contamination at Karlsborg airfield and a study of the environmental effects of war. The reasoning is that climate change is a serious threat that the whole of society, including defence, must address.

Försvarsmakten är enligt sin instruktion skyldig att ta miljöhänsyn i sin fredstida verksamhet och att rapportera om sitt miljö- och klimatarbete till berörda myndigheter. Ett arbete pågår med att sanera förorenade områden, inklusive äldre PFAS-föroreningar, och med att kartlägga myndighetens utsläpp av växthusgaser inför framtida åtgärder. Det pågående arbetet bedöms tillräckligt utan att kompletteras med nya uppmaningar.

The Armed Forces is required by its instructions to take environmental considerations into account in peacetime operations and to report on its environmental and climate work to the relevant authorities. Work is under way to remediate contaminated areas, including legacy PFAS contamination, and to map the agency's greenhouse gas emissions ahead of future action. This ongoing work is judged sufficient without being supplemented by new directives.

Ett motförslag argumenterar för att en plan bör tas fram för hur försvarsutbyggnaden kan genomföras utan ytterligare klimat- och miljöpåverkan, inklusive snabbare sanering av PFAS-föroreningar vid en flygplats och en utredning av krigets miljöeffekter. Motiveringen är att klimatförändringarna är ett allvarligt och långsiktigt hot som hela samhället, försvaret inkluderat, måste hantera i snabbare takt.

A counter-proposal argues for producing a plan for how defence expansion can proceed without further climate and environmental impact, including faster remediation of PFAS contamination at an airfield and a study of the environmental effects of war. The reasoning is that climate change is a serious, long-term threat that the whole of society, including defence, must address more quickly.


Krav på affärsmässighet och skydd av allmännyttiga bostadsbolag

The business-principle requirement and protection of public housing companies

allmännytta
kommunala bostadsbolag
affärsmässighet
bostadsförsörjning
utförsäljning
hyresrätter

Frågan gäller om kraven på allmännyttiga kommunala bostadsbolag ska skärpas – genom obligatorium i varje kommun, borttaget krav på affärsmässighet och nya begränsningar av utförsäljningar – eller om nuvarande reglering och kommunernas egna beslutsrätt är tillräcklig.

The question is whether requirements on municipal public housing companies should be tightened — through a mandate for every municipality, removing the business-principle requirement and new limits on sell-offs — or whether current regulation and municipalities' own decision-making power are sufficient.

Beslutet berör hyresgäster i det allmännyttiga bostadsbeståndet och möjligheten att bygga och renovera hyresrätter till rimlig kostnad, samt hur mycket inflytande staten ska ha över kommunernas ägande och försäljning av sina bostadsbolag. Om motionerna avslås förblir det en kommunal angelägenhet, med nuvarande krav på affärsmässighet kvar.

The decision affects tenants in the public housing stock and the ability to build and renovate rental housing at reasonable cost, as well as how much say the state should have over municipalities' ownership and sale of their housing companies. If the motions are rejected, this remains a municipal matter, with the current business-principle requirement unchanged.

Utskottet hänvisar till en tidigare utredning som visat att de allra flesta kommuner redan har ett allmännyttigt bostadsbolag och att lagen ger bolagen handlingsutrymme att förena affärsmässighet med en socialt hållbar bostadsförsörjning, utan att utredningen sett behov av att ändra kraven på affärsmässighet eller reglerna om värdeöverföringar. Utskottet vidhåller också att det är kommunerna själva, inte staten, som ska avgöra frågor om ägande och försäljning av kommunala bostadsbolag, och avstyrker därför samtliga motioner om ett obligatorium, ändrade affärsmässighetskrav och nya sälj- och tillståndsregler.

The committee points to an earlier inquiry showing that most municipalities already have a public housing company and that the law gives such companies room to combine business-like operation with a socially sustainable housing supply, with the inquiry finding no need to change the business-principle requirement or the rules on value transfers. The committee also maintains that it is municipalities themselves, not the state, that should decide on ownership and sale of municipal housing companies, and it therefore rejects all the motions calling for a mandatory company in every municipality, changed business-principle requirements, and new sale and permit rules.

Reservationen (V) vill ta bort kravet på att allmännyttiga bostadsbolag ska drivas affärsmässigt och i stället låta dem styras av mål om social nytta, göra det obligatoriskt för varje kommun att ha minst ett sådant bolag om inte behovet kan mötas genom regional samverkan, samt utreda ett långsiktigt förbud mot utförsäljningar och kräva länsstyrelsens tillstånd vid försäljning av kommunalt ägda bostäder.

The reservation (V) calls for removing the requirement that public housing companies operate on business principles and instead having them governed by goals of social benefit, making it mandatory for every municipality to have at least one such company unless the need can be met through regional cooperation, and for investigating a long-term ban on sell-offs while requiring county administrative board approval for sales of municipally owned housing.

En bedömning pekar på en tidigare utredning som visat att de allra flesta kommuner redan har ett allmännyttigt bostadsbolag och att lagen ger sådana bolag handlingsutrymme att förena affärsmässig drift med en socialt hållbar bostadsförsörjning, utan att utredningen sett behov av att ändra kraven på affärsmässighet eller reglerna om värdeöverföringar. Bedömningen vidhåller också att det är kommunerna själva, snarare än staten, som bör avgöra frågor om ägande och försäljning av kommunala bostadsbolag, och talar därför mot förslagen om ett obligatorium, ändrade affärsmässighetskrav och nya sälj- och tillståndsregler.

An assessment points to an earlier inquiry showing that most municipalities already have a public housing company and that the law gives such companies room to combine business-like operation with a socially sustainable housing supply, with the inquiry finding no need to change the business-principle requirement or the rules on value transfers. The assessment also maintains that it is municipalities themselves, rather than the state, that should decide on ownership and sale of municipal housing companies, and it therefore argues against the proposals for a mandatory company, changed business-principle requirements, and new sale and permit rules.

Ett motförslag noterar att det allmännyttiga bostadsbeståndet utgör en betydande del av hyresrättsbeståndet och av bostadsbeståndet totalt, och beskriver en stark allmännytta som avgörande för en social bostadspolitik. Det menar att kravet på affärsmässig drift fått allvarliga konsekvenser för nyproduktion och upprustning, och efterfrågar att bolagen i stället styrs utifrån social nytta och samhällsansvar. Det vill göra det obligatoriskt för varje kommun att ha minst ett allmännyttigt bostadsbolag om inte behovet kan mötas genom regional samverkan, samt att en utredning skyndsamt tar fram ett långsiktigt förbud mot utförsäljningar och krav på länsstyrelsens tillstånd vid försäljning av kommunalt ägda bostäder.

A counter-proposal notes that the public housing stock makes up a substantial share of both the rental stock and the total housing stock, and describes a strong public housing sector as essential to a social housing policy. It argues that the business-principle requirement has had serious consequences for new construction and renovation, and calls for such companies to be governed instead by goals of social benefit and social responsibility. It calls for making it mandatory for every municipality to have at least one public housing company unless the need can be met through regional cooperation, and for an inquiry to promptly develop a long-term ban on sell-offs along with a requirement for county administrative board approval for sales of municipally owned housing.