Färdtjänst för personer med funktionsnedsättning

Special transport service (färdtjänst) for people with disabilities

färdtjänst
funktionsnedsättning
kommunalt ansvar
tillståndskriterier
tillgänglighet

Riksdagen tog ställning till om nuvarande kommunala och regionala ansvar för färdtjänst och dagens tillämpning av färdtjänstlagen ska ligga fast, eller om regeringen ska lägga fram nya författningsförslag för att göra tillståndskriterierna tydligare och mer enhetliga i hela landet.

Parliament considered whether the current municipal and regional responsibility for special transport service and today's application of the special transport service act should remain as is, or whether the government should put forward new legislative proposals to make eligibility criteria clearer and more consistent nationwide.

Beslutet påverkar möjligheten för personer med funktionsnedsättning att få färdtjänsttillstånd och därmed kunna delta i samhällslivet, eftersom antalet beviljade tillstånd har minskat trots att befolkningen blivit äldre och kommunernas bedömningar skiljer sig åt.

The decision affects the ability of people with disabilities to obtain a special transport permit and thereby take part in society, since the number of permits granted has fallen even as the population has aged, and municipalities' assessments vary.

Utskottet framhåller att färdtjänst kan vara avgörande för att personer med funktionsnedsättning ska kunna delta i samhället och leva ett aktivt, självständigt liv, och att alla med lagstadgad rätt till färdtjänst ska få det. Samtidigt betonar utskottet att tillhandahållandet i grunden är ett kommunalt och regionalt ansvar, att färdtjänstlagen är en ramlag vars tillämpning utformas av kommuner och regionala kollektivtrafikmyndigheter, och att beredningsarbete redan pågår utifrån Trafikanalys underlag till regeringen. Utskottet lyfter även fram Myndigheten för delaktighets uppföljningsarbete och förutsätter att frågorna har hög prioritet för regeringen. Motionerna avstyrks.

The committee stresses that special transport service can be decisive for people with disabilities to take part in society and live an active, independent life, and that everyone with a statutory right to it should receive it. At the same time, it emphasises that providing the service is fundamentally a municipal and regional responsibility, that the special transport service act is a framework law whose application is shaped by municipalities and regional transport authorities, and that preparatory work is already under way based on material the transport analysis agency has submitted to the government. The committee also highlights the follow-up work of the disability-inclusion agency and expects these issues to remain a high priority for the government. The motions are rejected.

C anser att ett tillgängligt samhälle där man kan förflytta sig säkert och tryggt oavsett funktionsnedsättning ska vara en självklarhet. Partiet pekar på att antalet personer med färdtjänsttillstånd har minskat trots en åldrande befolkning, att kommunernas tillämpning gör att tillgången till färdtjänst blir ojämlik i landet, och att behovet i stället bör bedömas utifrån ett helhets-/dörr-till-dörr-perspektiv på hela resan. C anser att regeringen nu bör lägga fram de författningsförslag som krävs för att genomföra Trafikanalys förslag på området.

C believes that an accessible society where people can move safely and securely regardless of disability should be a given. The party points out that the number of people with a special transport permit has fallen despite an ageing population, that municipal practice makes access to the service unequal across the country, and that need should instead be assessed from a whole-journey, door-to-door perspective. C believes the government should now put forward the legislative proposals needed to implement the transport analysis agency's recommendations in this area.

Färdtjänst kan vara avgörande för att personer med funktionsnedsättning ska kunna delta i samhället och leva ett aktivt, självständigt liv, och alla med lagstadgad rätt till färdtjänst ska få det. Tillhandahållandet är dock i grunden ett kommunalt och regionalt ansvar, och färdtjänstlagen är en ramlag vars tillämpning utformas av kommuner och regionala kollektivtrafikmyndigheter, som har stor frihet att själva formulera mer eller mindre generösa riktlinjer. Beredningsarbete pågår redan utifrån underlag som lämnats till regeringen om tillståndsgivningen, och en myndighets uppföljningsarbete kring delaktighet för personer med funktionsnedsättning lyfts fram som viktigt; frågorna förutsätts ha hög prioritet framöver.

Special transport service can be decisive for people with disabilities to take part in society and live an active, independent life, and everyone with a statutory right to it should receive it. Providing the service is, however, fundamentally a municipal and regional responsibility, and the special transport service act is a framework law whose application is shaped by municipalities and regional transport authorities, which have considerable freedom to set more or less generous guidelines themselves. Preparatory work is already under way based on material submitted to the government on permit-granting, and an agency's follow-up work on participation for people with disabilities is highlighted as important; these issues are expected to remain a high priority going forward.

Ett tillgängligt samhälle där individen kan förflytta sig säkert och tryggt oavsett funktionsnedsättning bör vara en självklarhet. Antalet personer med färdtjänsttillstånd har minskat trots en kraftigt växande och åldrande befolkning. Kommunernas praxis för att bevilja tillstånd och tillämpa reglerna gör det svårare för många att få tillstånd, och ett snårigt regelverk bidrar till ojämlik tillgång till färdtjänst i landet. Behovet av färdtjänst bör i stället bedömas utifrån hela resan, från start till mål, med ett dörr-till-dörr-perspektiv som inkluderar förmågan att planera resan, köpa biljetter, bära enklare bagage, orientera sig och förflytta sig till och från hållplatser. Det är hög tid att lägga fram de författningsförslag som krävs för att förbättra möjligheten till färdtjänst.

An accessible society where individuals can move safely and securely regardless of disability should be a given. The number of people holding a special transport permit has fallen despite considerable population growth and an ageing population. Municipal practice in granting permits and applying the rules makes it harder for many to obtain a permit, and a complicated set of rules contributes to unequal access to the service across the country. Need for the service should instead be assessed for the whole journey, from start to destination, with a door-to-door perspective that includes the ability to plan the trip, buy tickets, carry simple luggage, orient oneself, and move to and from stops. It is high time to put forward the legislative proposals needed to improve access to the service.


Regionaliserad fastighetsskatt för energi- och industrifastigheter

Regionalized property tax for energy and industrial facilities

fastighetsskatt
regional fördelning
energiproduktion
industrifastigheter
skatteintäkter

Frågan gäller om intäkterna från fastighetsskatt på el- och industrifastigheter ska fördelas regionalt till de kommuner och regioner där anläggningarna finns, eller om skatten ska förbli nationellt sammanhållen som i dag.

The question is whether property-tax revenue from electricity-production and industrial facilities should be redistributed regionally to the municipalities and regions where the facilities are located, or remain nationally pooled as at present.

Utfallet påverkar hur mycket ekonomiskt utrymme mindre kommuner och regioner med omfattande energi- och industriverksamhet kan behålla lokalt, jämfört med om intäkterna fortsätter tillfalla staten och fördelas enligt nuvarande ordning.

The outcome affects how much revenue smaller municipalities and regions with substantial energy and industrial activity can retain locally, compared with the revenue continuing to flow to the state and being distributed under the current arrangement.

Utskottet avstyrker motionerna om att regionalisera fastighetsskatten på el- och industrifastigheter.

The committee rejects the motions proposing to regionalize the property tax on electricity-production and industrial facilities.

Reservanten vill regionalisera fastighetsskatten på el- och industrifastigheter till de kommuner och regioner där anläggningarna finns, med bibehållna nationella skattesatser, för att stärka lokala ekonomier och minska regional obalans, och vill att regeringen tillsätter en utredning om detta.

The reservation wants to regionalize the property tax on electricity-production and industrial facilities to the municipalities and regions where the facilities are located, while keeping tax rates nationally set, in order to strengthen local economies and reduce regional imbalance, and wants the government to commission an inquiry into this.

Fastighetsskatten på el- och industrifastigheter förblir nationellt sammanhållen utan regional fördelning av intäkterna.

The property tax on electricity-production and industrial facilities remains nationally pooled, without regional redistribution of revenue.

Ett förslag innebär att fastighetsskatteintäkter från el- och industrifastigheter fördelas regionalt till de kommuner och regioner där anläggningarna finns, för att stärka lokal ekonomi och minska regional obalans, samtidigt som skattesatserna förblir nationellt fastställda; en utredning bör tillsättas för att analysera reformen.

One proposal would redistribute property-tax revenue from electricity-production and industrial facilities regionally to the municipalities and regions where the facilities are located, to strengthen local economies and reduce regional imbalance, while tax rates remain nationally set; an inquiry should be commissioned to examine the reform.


Museernas finansiering och breddade deltagande

Museum funding and broadening participation

museer
kulturarv
finansiering
fri entré
delaktighet

Motionerna tog upp allt från Arbetets museums roll och breddad finansiering av museer till fri entré, medan utskottet ansåg att frågorna redan delvis är tillgodosedda genom pågående arbete och avser att fortsätta följa området.

The motions covered issues ranging from the role of the Museum of Work and broadened funding for museums to free admission, while the committee held that the issues are already partly addressed through ongoing work and said it intends to keep following the area.

Frågan gäller hur museer ska finansieras och drivas för att nå fler och bredare besöksgrupper — bland annat om fri entré räcker för att öka deltagandet eller om museerna aktivt måste arbeta för att locka besökare som normalt inte söker sig dit.

The question is how museums should be funded and run to reach wider and more varied visitor groups — including whether free admission alone is enough to boost participation, or whether museums must actively work to attract visitors who would not normally go there.

Utskottet konstaterar att Arbetets museum redan har ett särskilt ansvar för det rullande kulturarvet, delar uppfattningen att breddad finansiering för museer är angeläget att undersöka och avser att följa frågan, men finner yrkandena redan delvis tillgodosedda och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the Museum of Work already has a special responsibility for rolling-stock heritage, shares the view that broadened funding for museums is worth examining and intends to follow the issue, but finds the demands already partly met and therefore rejects the motions.

Reservanterna (S) vill att museer med fri entré även får i uppdrag att aktivt arbeta för att bredda besöksdeltagandet över en längre tid, eftersom fri entré i sig inte löser frågan om att nå fler grupper än de museivana besökarna.

The reserving party (S) wants free-admission museums also given a mandate to actively work, over the long term, to broaden the range of visitors, since free admission alone does not solve the challenge of reaching groups beyond regular museum-goers.

En linje konstaterar att Arbetets museum redan har ett särskilt ansvar för det rullande kulturarvet, delar uppfattningen att breddad finansiering för museer och kulturverksamheter är angeläget att undersöka och avser att följa frågan noga, men ser de aktuella kraven som redan delvis tillgodosedda.

One position notes that the Museum of Work already has a special responsibility for rolling-stock heritage, shares the view that broadened funding for museums and cultural activities is worth examining and intends to follow the issue closely, but sees the current demands as already partly met.

En annan linje vill att museer med fri entré även får i uppdrag att aktivt och långsiktigt arbeta för att bredda besöksdeltagandet, eftersom fri entré i sig inte löser frågan om att nå fler grupper än de vanliga museibesökarna.

Another position wants free-admission museums also given a mandate to work actively and long-term to broaden the range of visitors, since free admission alone does not solve the challenge of reaching groups beyond regular museum-goers.


sjöfart
kollektivtrafik
kustnära trafik
upphandlingsregler
hållbar sjöfart

Riksdagen tog ställning till om pågående branschinitiativ och Trafikverkets arbete med en nationell handlingsplan för sjöfart räcker för att utveckla kollektivtrafiken på vatten, eller om riksdagen särskilt bör verka för åtgärder som en översyn av upphandlingsreglerna för att stärka båttrafiken.

Parliament considered whether ongoing industry initiatives and the transport infrastructure agency's work on a national action plan for shipping are enough to develop public transport on water, or whether parliament should specifically push for measures such as reviewing procurement rules to strengthen boat-based transport.

Frågan berör möjligheten att avlasta trängseln i städernas kollektivtrafik genom mer trafik på vatten, vilket särskilt gäller kustnära orter och mindre trafikföretag som vill driva båtlinjer.

The question concerns the possibility of relieving congestion in urban public transport through more traffic on water, which particularly matters for coastal towns and smaller operators wanting to run boat routes.

Utskottet betonar att ett väl fungerande transportsystem effektivt, säkert och hållbart ska kunna nyttja alla trafikslag, och hänvisar till sjöfartsnäringens färdplan inom Fossilfritt Sverige samt Trafikverkets arbete med en nationell handlingsplan för inrikes sjöfart och närsjöfart. Utskottet anser, liksom tidigare år, att sjöfartens roll för persontransporterna redan är väl uppmärksammad och avstyrker därför motion 2024/25:1425 (SD) yrkande 13.

The committee emphasises that a well-functioning transport system should make effective, safe and sustainable use of all modes of transport, and points to the shipping industry's roadmap under the fossil-free Sweden initiative and the infrastructure agency's work on a national action plan for domestic and coastal shipping. As in previous years, it considers shipping's role in passenger transport to already be well noted, and it therefore rejects motion 2024/25:1425 (SD) item 13.

SD pekar på att belastningen på kollektivtrafiken på land ökar samtidigt som endast 1 procent av Sveriges kollektivtrafik utgörs av båttrafik, trots att stora delar av befolkningen bor vid kusten. Partiet vill hitta en bättre balans, bland annat genom att se över upphandlingsreglerna som ofta är problematiska för mindre trafikföretag, samt möjligheterna för fastighetsägare att bygga hållplatser/skydd, för att öka kollektivtrafiken på vatten.

SD points out that the burden on land-based public transport is increasing while only 1 percent of Sweden's public transport is by boat, even though large parts of the population live near the coast. The party wants to find a better balance, including by reviewing procurement rules that are often problematic for smaller transport companies, and the possibilities for property owners to build stops/shelters, in order to increase water-based public transport.

Ett väl fungerande transportsystem ska på ett effektivt, säkert och miljömässigt hållbart sätt kunna nyttja alla trafikslag, både var för sig och i kombination. Här hänvisas till sjöfartsnäringens färdplan inom ramen för initiativet för ett fossilfritt Sverige och till arbetet med att utarbeta en nationell handlingsplan för inrikes sjöfart och närsjöfart samt de frågor som är kopplade till kollektivtrafik på vatten. Sjöfartens roll för persontransporterna bedöms, liksom tidigare år, redan vara väl uppmärksammad.

A well-functioning transport system needs to make effective, safe and environmentally sustainable use of all modes of transport, both individually and in combination. This points to the shipping industry's roadmap under the fossil-free Sweden initiative and to the work of drawing up a national action plan for domestic and coastal shipping, and the issues linked to public transport on water. Shipping's role in passenger transport is judged, as in previous years, to already be well noted.

Belastningen på kollektivtrafiken på land ökar samtidigt som det finns stor potential att utveckla kollektivtrafiken till sjöss; endast 1 procent av kollektivtrafiken utgörs i dag av båttrafik, trots att en stor del av befolkningen bor intill kuster. Varje stad har sina egna möjligheter och utmaningar för trafik på vatten, till exempel kan mycket regn och kalla vintrar kräva skydd vid hållplatserna, men det är viktigt att hitta en balans som ger så många som möjligt en välfungerande kollektivtrafik, inte minst med tanke på trängseln i städerna. För att öka kollektivtrafiken på vatten bör bland annat upphandlingsreglerna, som ofta är problematiska för mindre trafikföretag, och möjligheterna för fastighetsägare att bygga hållplatser ses över.

The burden on land-based public transport is increasing while there is significant potential to develop transport on water; only 1 percent of public transport is currently by boat, despite a large share of the population living near coasts. Each city has its own possibilities and challenges for water-based transport - heavy rain and cold winters, for example, can require shelter at stops - but it is important to find a balance that gives as many people as possible well-functioning public transport, not least given urban congestion. To increase water-based public transport, procurement rules, which are often problematic for smaller transport companies, and the possibilities for property owners to build stops, should be reviewed.


En samlad översyn av regelverket för hemliga tvångsmedel

A comprehensive review of the framework for secret coercive measures

hemliga tvångsmedel
tillkännagivande
lagstiftningsöversyn
integritetsskydd
Lagrådet

Frågan gäller om riksdagen genom ett tillkännagivande ska uppmana regeringen att skyndsamt genomföra en samlad översyn av regelverket för hemliga tvångsmedel, eller om ett sådant särskilt uttalande inte behövs.

The question is whether parliament should issue a formal statement urging the government to promptly carry out a comprehensive review of the framework for secret coercive measures, or whether no such separate statement is needed.

En samlad översyn skulle kunna göra det alltmer komplicerade regelverket om hemliga tvångsmedel tydligare och lättare att överblicka, vilket berör både de myndigheter som tillämpar reglerna och alla som kan bli föremål för sådana åtgärder.

A comprehensive review could make the increasingly complicated rules on secret coercive measures clearer and easier to oversee, affecting both the authorities that apply the rules and anyone who could become subject to such measures.

Utskottet avstyrker motionerna om att regeringen skyndsamt bör återkomma med en samlad översyn av regleringen av hemliga tvångsmedel, och anser inte att ett särskilt tillkännagivande i frågan är nödvändigt.

The committee rejects the motions calling on the government to promptly return with a comprehensive review of the regulation of secret coercive measures, and does not consider a separate parliamentary statement on the matter necessary.

Reservationen (S, V, C, MP) delar Lagrådets bedömning att det samlade regelverket för hemliga tvångsmedel blivit mycket komplicerat och svåröverskådligt, och vill att riksdagen uppmanar regeringen att skyndsamt återkomma med besked om när och hur en samlad översyn av regleringen kan genomföras.

The reservation (S, V, C, MP) shares the Council on Legislation's assessment that the overall framework for secret coercive measures has become very complicated and hard to oversee, and wants parliament to urge the government to promptly report back on when and how a comprehensive review of the regulation can be carried out.

En ståndpunkt anser att ett särskilt uttalande om att skyndsamt genomföra en samlad översyn av regelverket för hemliga tvångsmedel inte är nödvändigt just nu.

One position holds that a separate statement calling for a prompt, comprehensive review of the framework for secret coercive measures is not necessary at this time.

En annan ståndpunkt delar bedömningen att det samlade regelverket för hemliga tvångsmedel, efter flera års ändringar, blivit mycket komplicerat och svåröverskådligt, och efterfrågar ett uttalande om att en samlad översyn ska redovisas skyndsamt.

Another position shares the assessment that the overall framework for secret coercive measures, after several years of amendments, has become very complicated and hard to oversee, and calls for a statement that a comprehensive review should be reported on promptly.


Utvärdering av den nya uppgiftsskyldigheten till brottsbekämpningen

Evaluating the new duty to share information with law enforcement

utvärdering uppgiftsskyldighet brottsbekämpning uppföljning lagstiftning

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att genomföra en särskild utvärdering av den nya uppgiftsskyldighetens konsekvenser en tid efter att lagen börjat gälla, eller om ingen sådan särskild utvärdering ska krävas utöver den uppföljning som normalt görs av ny lagstiftning.

The question is whether the government should be required to carry out a dedicated evaluation of the consequences of the new information duty some time after the law takes effect, or whether no such dedicated evaluation should be required beyond the follow-up normally done for new legislation.

Handlar om hur eventuella negativa effekter av reformen, till exempel minskat förtroende för skolpersonal eller ökad administrativ börda för poliser och lärare, ska fångas upp och kunna åtgärdas i efterhand.

Concerns how any negative effects of the reform, such as reduced trust in school staff or an increased administrative burden for police and teachers, would be identified and addressed afterwards.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om en särskild utvärdering av lagstiftningen. Utskottet, som ser positivt på regeringens förslag om ökade möjligheter att dela uppgifter med brottsbekämpande myndigheter, anser inte att ett särskilt tillkännagivande om utvärdering behövs utöver den uppföljning som normalt sker av ny lagstiftning.

The committee rejects the motion calling for a dedicated evaluation of the legislation. Taking a positive view of the government's proposal for increased possibilities to share information with law-enforcement agencies, the committee does not consider a specific statement calling for evaluation necessary beyond the follow-up normally done for new legislation.

Reservationen (S) välkomnar i grunden förslagen men vill att regeringen genomför en utvärdering av lagstiftningens konsekvenser och effekter under 2027, drygt ett och ett halvt år efter att lagen trätt i kraft. Skälet är farhågor hos flera remissinstanser om minskat förtroende för till exempel skolpersonal, och risken för att den nya uppgiftsskyldigheten leder till omfattande nya dokumentationskrav, vilket kan ta tid från poliser och lärares kärnuppgifter.

The reservation (S) broadly welcomes the proposals but wants the government to carry out an evaluation of the legislation's consequences and effects in 2027, just over a year and a half after the law takes effect. The reason given is concern among several consultation bodies about reduced trust in, for example, school staff, and the risk that the new information duty leads to extensive new documentation requirements, which could take time away from police officers' and teachers' core duties.

Ingen särskild utvärdering av lagstiftningen utöver den uppföljning som normalt görs av ny lagstiftning bedöms nödvändig, mot bakgrund av en i grunden positiv syn på förslagen om ökad informationsdelning.

No dedicated evaluation of the legislation beyond the follow-up normally done for new legislation is considered necessary, given a broadly positive view of the proposals for increased information-sharing.

Ett motförslag välkomnar i grunden förslagen men vill att en utvärdering av lagstiftningens konsekvenser och effekter genomförs cirka ett och ett halvt år efter att lagen träder i kraft, med hänvisning till farhågor hos flera remissinstanser om minskat förtroende för till exempel skolpersonal, och risken för omfattande nya dokumentationskrav som tar tid från kärnuppgifter hos poliser och lärare.

A counter-proposal broadly welcomes the proposals but wants an evaluation of the legislation's consequences and effects to be carried out roughly a year and a half after the law takes effect, citing concern among several consultation bodies about reduced trust in, for example, school staff, and the risk of extensive new documentation requirements that take time away from police officers' and teachers' core duties.


rösträttsålder
16 år
demokrati
ungas politiska deltagande
utredning

Motionerna krävde att regeringen ska utreda möjligheten att sänka rösträttsåldern till 16 år, medan utskottet inte fann skäl för riksdagen att ta något initiativ för att ändra rösträttsåldern.

The motions called for the government to investigate lowering the voting age to 16, while the committee saw no reason for the Riksdag to take any initiative to change the voting age.

Frågan gäller om fler unga, redan från 16 års ålder, ska få rösträtt i val — vilket förespråkarna menar skulle bredda och fördjupa demokratin genom ökat ungdomsinflytande, inklusive genom en möjlig kommunal försöksverksamhet.

The question is whether younger people, from age 16, should be given the right to vote — which proponents argue would broaden and deepen democracy through greater youth participation, including via a possible municipal-level trial.

Utskottet vidhåller sin tidigare bedömning och ser inget skäl för riksdagen att ta initiativ till att ändra rösträttsåldern, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee maintains its earlier assessment, sees no reason for the Riksdag to take the initiative to change the voting age, and therefore rejects the motions.

Reservanterna (V, MP) vill att regeringen utreder möjligheterna och förutsättningarna för att sänka rösträttsåldern till 16 år i Sverige, samt utreder förutsättningarna för en försöksverksamhet med sänkt rösträttsålder i ett antal kommuner.

The reserving parties (V, MP) want the government to investigate the possibilities and conditions for lowering the voting age to 16 in Sweden, and to investigate the conditions for a trial with a lowered voting age in a number of municipalities.

En linje vidhåller den tidigare bedömningen och ser inget skäl att ta initiativ till att ändra rösträttsåldern.

One position maintains the earlier assessment and sees no reason to take the initiative to change the voting age.

En annan linje vill utreda möjligheterna att sänka rösträttsåldern till 16 år, samt utreda förutsättningarna för en försöksverksamhet med sänkt rösträttsålder i ett antal kommuner.

Another position wants to investigate the possibilities of lowering the voting age to 16, and to investigate the conditions for a trial with a lowered voting age in a number of municipalities.


kyrkoantikvarisk ersättning
kulturarv
Svenska kyrkan
kyrkobyggnader
kulturmiljölagen

Motionerna efterlyste bl.a. en nationell handlingsplan för att skydda kyrkor som riskerar att tas ur bruk, medan utskottet ansåg att statens och Svenska kyrkans nuvarande arbete och den höjda kyrkoantikvariska ersättningen redan möter behovet.

The motions called, among other things, for a national action plan to protect churches at risk of falling out of use, while the committee held that the state's and the Church of Sweden's current work, along with the increased church heritage grant, already meets the need.

Frågan gäller hur landets omkring 3 400 kyrkobyggnader ska bevaras för framtiden i takt med att Svenska kyrkans medlemsantal och intäkter minskar, och om staten behöver ett särskilt handlingsprogram för kyrkor som riskerar att överges eller tas ur bruk.

The question is how the country's roughly 3,400 church buildings should be preserved for the future as the Church of Sweden's membership and revenue decline, and whether the state needs a dedicated action programme for churches at risk of being abandoned or taken out of use.

Utskottet noterar att den kyrkoantikvariska ersättningen har höjts för 2025 och välkomnar att staten tillsammans med Svenska kyrkan även fortsättningsvis tar ansvar för att det kyrkliga kulturarvet bevaras, används och utvecklas, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the church heritage grant has been increased for 2025 and welcomes that the state, together with the Church of Sweden, will continue to take responsibility for preserving, using and developing church cultural heritage, and therefore rejects the motions.

Reservanterna (SD) vill se en nationell handlingsplan för skydd av kyrkor som inte längre används, en översyn av kyrkor som riskerar att tas ur bruk, och en nationell handlingsplan för att säkerställa skyddet av det kyrkliga kulturarvet framöver, i samverkan med Svenska kyrkan, med hänvisning till att kyrkans minskande medlemsantal hotar dess resurser för underhåll.

The reserving party (SD) wants a national action plan for the protection of churches no longer in use, a review of churches at risk of falling out of use, and a national action plan to secure the protection of church cultural heritage going forward, in cooperation with the Church of Sweden, citing the Church's declining membership as a threat to its resources for upkeep.

En linje noterar att den kyrkoantikvariska ersättningen har höjts och välkomnar att staten tillsammans med Svenska kyrkan även fortsättningsvis tar ansvar för att det kyrkliga kulturarvet bevaras, används och utvecklas.

One position notes that the church heritage grant has been increased and welcomes that the state, together with the Church of Sweden, will continue to take responsibility for preserving, using and developing church cultural heritage.

En annan linje vill se en nationell handlingsplan för skydd av kyrkor som inte längre används, en översyn av kyrkor som riskerar att tas ur bruk, och en handlingsplan för att säkerställa skyddet av det kyrkliga kulturarvet framöver, i samverkan med Svenska kyrkan, med hänvisning till att minskande medlemsantal hotar resurserna för underhåll.

Another position wants a national action plan for the protection of churches no longer in use, a review of churches at risk of falling out of use, and an action plan to secure the protection of church cultural heritage going forward, in cooperation with the Church of Sweden, citing declining membership as a threat to resources for upkeep.


Tidsbegränsning av lagen om hemlig dataavläsning

Time limit on the law on secret data interception

hemlig dataavläsning
tidsbegränsning
lagstiftningsöversyn
integritetsskydd
Lagrådet

Frågan gäller om lagen om hemlig dataavläsning ska förses med en fortsatt tidsbegränsning i avvaktan på en bredare översyn av hemliga tvångsmedel, eller om lagstiftningen ska gälla utan en sådan tidsgräns.

The question is whether the law on secret data interception should remain subject to a time limit pending a broader review of secret coercive measures, or whether the legislation should apply without such a time limit.

Ett fortsatt krav på tidsbegränsning skulle innebära att riksdagen på nytt måste ta ställning till lagen inom en bestämd period och kan väga in resultatet av en kommande översyn, medan avsaknaden av en sådan gräns låter regelverket gälla tills vidare.

A continued time limit would mean parliament must revisit the law within a set period and could factor in the outcome of an upcoming review, whereas removing that limit lets the rules apply indefinitely.

Utskottet avstyrker motionerna om en fortsatt tidsbegränsning av lagen om hemlig dataavläsning och ställer sig i stället bakom regeringens förslag, som innebär att lagstiftningen ska gälla utan en ny tidsgräns.

The committee rejects the motions calling for a continued time limit on the law on secret data interception and instead backs the government's proposal, under which the legislation applies without a new time limit.

Reservationen (V, MP) vill, i linje med Lagrådets bedömning, att lagen om hemlig dataavläsning ska tidsbegränsas i avvaktan på en samlad översyn av hemliga tvångsmedel, med motiveringen att en fortsatt tidsbegränsning inte skulle skada brottsbekämpningen och att flera remissinstanser, bland andra Advokatsamfundet och Brottsförebyggande rådet, ifrågasatt nyttan och det tillräckliga underlaget för åtgärden.

The reservation (V, MP), in line with the Council on Legislation's assessment, wants the law on secret data interception to remain time-limited pending a comprehensive review of secret coercive measures, arguing that a continued time limit would not harm crime-fighting and that several consultation bodies, including the Swedish Bar Association and the National Council for Crime Prevention, have questioned the tool's benefit and the adequacy of the evidence for it.

En ståndpunkt anser att lagstiftningen om hemlig dataavläsning ska gälla utan ytterligare tidsbegränsning, i stället för att förses med en ny tidsgräns.

One position holds that the legislation on secret data interception should apply without a further time limit, rather than being subject to a renewed time-limiting clause.

En annan ståndpunkt vill att lagstiftningen ska förbli tidsbegränsad i avvaktan på en bredare översyn av hemliga tvångsmedel, med argumentet att en fortsatt tidsbegränsning inte skulle missgynna brottsbekämpningen, och hänvisar till remissvar som ifrågasätter åtgärdens påvisade nytta och underlaget för den.

Another position wants the legislation to remain time-limited pending a broader review of secret coercive measures, arguing that a continued time limit would not disadvantage crime-fighting efforts, and points to consultation responses that question the tool's demonstrated benefit and the evidence supporting it.


digitalisering
kulturarv
kyrkligt kulturarv
3D-skanning
bredband

Motionerna krävde att digitaliseringen av kulturarvet, inte minst det kyrkliga, ska drivas i snabbare takt och med bättre resurser, medan utskottet ansåg att pågående insatser — bl.a. Riksantikvarieämbetets nationella strategi för digitalt kulturarv — redan tillgodoser behovet.

The motions called for the digitisation of cultural heritage, including church heritage, to be pursued at a faster pace and with better resources, while the committee held that ongoing efforts — including the National Heritage Board's national strategy for digital heritage — already meet the need.

Frågan gäller i vilken takt och med vilka resurser kulturarvet, inklusive det kyrkliga kulturarvet, ska digitaliseras — från fotografier till 3D-skanning — för att göra det tillgängligt för fler och samtidigt skydda det mot risker, vilket också förutsätter tillräcklig kompetens och bredbandstäckning i hela landet.

The question is at what pace and with what resources cultural heritage, including church heritage, should be digitised — from photographs to 3D scanning — to make it accessible to more people while also protecting it from risk, which in turn requires sufficient expertise and nationwide broadband coverage.

Utskottet välkomnar att Riksantikvarieämbetet tagit fram en nationell strategi för digitalt kulturarv och noterar att flera myndigheter, museer och Svenska kyrkan redan har viktiga roller och satsningar på området, och avstyrker därför motionerna med hänvisning till pågående insatser.

The committee welcomes the National Heritage Board's national strategy for digital heritage and notes that several agencies, museums and the Church of Sweden already play important roles and make investments in the area, and therefore rejects the motions with reference to ongoing efforts.

Reservanterna (C) vill att digitaliseringen av det kyrkliga kulturarvet, från enkla fotografier till 3D-skanning, genomförs i högre tempo och att Svenska kyrkan, Riksantikvarieämbetet och länsstyrelserna ges tillräcklig kompetens eller resurser för extern expertis, samt att bredband byggs ut i hela landet för att göra kulturarvet tillgängligt för alla och skydda det mot risker.

The reserving party (C) wants the digitisation of church cultural heritage, from simple photographs to 3D scanning, carried out at a faster pace, with the Church of Sweden, the National Heritage Board and county administrative boards given sufficient expertise or resources for external expertise, and broadband expanded nationwide to make heritage accessible to everyone and protect it against risk.

En linje välkomnar att Riksantikvarieämbetet tagit fram en nationell strategi för digitalt kulturarv och noterar att flera myndigheter, museer och Svenska kyrkan redan har viktiga roller och satsningar på området.

One position welcomes the National Heritage Board's national strategy for digital heritage and notes that several agencies, museums and the Church of Sweden already play important roles and make investments in the area.

En annan linje vill att digitaliseringen av det kyrkliga kulturarvet, från enkla fotografier till 3D-skanning, genomförs i högre tempo, att Svenska kyrkan, Riksantikvarieämbetet och länsstyrelserna ges tillräcklig kompetens eller resurser för extern expertis, samt att bredband byggs ut i hela landet för att göra kulturarvet tillgängligt för alla och skydda det mot risker.

Another position wants the digitisation of church cultural heritage, from simple photographs to 3D scanning, carried out at a faster pace, with the Church of Sweden, the National Heritage Board and county administrative boards given sufficient expertise or resources for external expertise, and broadband expanded nationwide to make heritage accessible to everyone and protect it against risk.


Statliga åtgärder för att främja konsumtion av svenskproducerade livsmedel

State measures to promote consumption of Swedish-produced food

svensk livsmedelsproduktion
konsumentinformation
ursprungsmärkning
landsbygdsstöd

Frågan gäller om staten aktivt bör driva kampanjer och ta fram nationella riktlinjer för att uppmuntra konsumenter att välja svenskproducerade livsmedel, eller om befintlig information och märkning är tillräcklig.

The question is whether the state should actively run campaigns and produce national guidelines to encourage consumers to choose Swedish-produced food, or whether existing information and labeling are sufficient.

Beslutet påverkar hur mycket statligt stöd som läggs på att synliggöra fördelarna med svenska livsmedel, vilket berör svenska lantbrukare och livsmedelsföretag samt konsumenternas möjlighet att göra medvetna val kring miljö, djurskydd och landsbygdens villkor.

The decision affects how much government effort goes into highlighting the benefits of Swedish food, affecting Swedish farmers and food companies as well as consumers' ability to make informed choices about the environment, animal welfare, and rural conditions.

Utskottet framhåller vikten av att information om livsmedels ursprung är begriplig och lättillgänglig så att konsumenten kan göra medvetna val, och pekar på det EU-gemensamma regelverket samt de frivilliga märkningsinitiativ som branschen själv tagit. Mot bakgrund av de åtgärder som redan vidtagits, bland annat nya föreskrifter om ursprungsuppgifter för kött på restauranger, ser utskottet inte skäl att nu förorda en särskild statlig kampanj eller nationella riktlinjer för att främja köp av svenskproducerade livsmedel.

The committee emphasizes the importance of information on food origin being clear and accessible so that consumers can make informed choices, and points to the EU-wide framework as well as voluntary labeling initiatives taken by industry itself. In light of measures already taken, including new rules on origin information for meat served in restaurants, the committee does not see reason to now recommend a dedicated state campaign or national guidelines to promote the purchase of Swedish-produced food.

Reservanten (SD) anser att det är eftersträvansvärt att välja närproducerade livsmedel med lång hållbarhet eftersom det minskar miljöpåverkan genom kortare transporter, samtidigt som det ger bättre djurvillkor och stöd till svenska företagare. Reservanten vill att regeringen tar fram nationella riktlinjer om fördelarna med att handla svenskt och överväger att ge länsstyrelserna i uppdrag att driva en kampanj riktad mot offentliga och privata konsumenter för att öka köpen av närproducerade livsmedel, vilket också stärker landets livsmedelsberedskap.

The reservation (SD) argues that it is desirable to choose locally produced food with a long shelf life, since it reduces environmental impact through shorter transport while also improving animal welfare conditions and supporting Swedish businesses. It wants the government to draw up national guidelines on the benefits of buying Swedish and to consider tasking county administrative boards with running a campaign aimed at public and private consumers to increase purchases of locally produced food, which would also strengthen the country's food preparedness.

En ståndpunkt betonar vikten av att information om livsmedels ursprung är begriplig och lättillgänglig så att konsumenten kan göra medvetna val, och pekar på ett gemensamt regelverk samt frivilliga märkningsinitiativ som redan tagits av branschen. Mot bakgrund av åtgärder som redan vidtagits, bland annat nya regler om ursprungsuppgifter för kött som serveras på restaurang, ses inget behov av en särskild statlig kampanj eller nationella riktlinjer för att främja köp av inhemskt producerade livsmedel.

One position emphasizes the importance of information on food origin being clear and accessible so that consumers can make informed choices, and points to a shared regulatory framework as well as voluntary labeling initiatives already taken by industry. In light of measures already taken, including new rules on origin information for meat served in restaurants, no need is seen for a dedicated state campaign or national guidelines to promote the purchase of domestically produced food.

En annan ståndpunkt anser att det är eftersträvansvärt att välja närproducerade livsmedel med lång hållbarhet, eftersom det minskar miljöpåverkan genom kortare transporter och samtidigt ger bättre djurvillkor och stöd till lokala företagare. Den vill att nationella riktlinjer tas fram om fördelarna med att handla inhemskt och att regionala myndigheter ges i uppdrag att driva en kampanj riktad mot offentliga och privata konsumenter för att öka köpen av närproducerade livsmedel, vilket också stärker landets livsmedelsberedskap.

Another position holds that it is desirable to choose locally produced food with a long shelf life, since it reduces environmental impact through shorter transport while also improving animal welfare conditions and supporting local businesses. It wants national guidelines drawn up on the benefits of buying domestically and regional authorities tasked with running a campaign aimed at public and private consumers to increase purchases of locally produced food, which would also strengthen the country's food preparedness.


Provtagning och gränsvärden för PFAS i livsmedel

Sampling and limit values for PFAS in food

PFAS livsmedelssäkerhet gränsvärden provtagning dricksvatten

Frågan gäller om Sverige bör skärpa provtagningen och ta fram fler nationella gränsvärden för PFAS i livsmedel utöver de EU-gemensamma, eller om pågående nationellt arbete är tillräckligt för att hantera riskerna.

The question is whether Sweden should tighten sampling and set more national limit values for PFAS in food beyond the EU-wide ones, or whether the ongoing national work is sufficient to manage the risks.

Beslutet rör människors exponering för PFAS, långlivade kemikalier som kopplats till försämrat immunförsvar och andra hälsorisker, genom mat och dricksvatten. Det berör särskilt de som äter mycket självfångad fisk, vilt, svamp, bär och frukt från förorenade områden samt de kommuner och länsstyrelser som ansvarar för provtagning och rådgivning.

The decision concerns human exposure to PFAS, persistent chemicals linked to impaired immune function and other health risks, through food and drinking water. It particularly affects people who eat large amounts of self-caught fish, game, mushrooms, berries, and fruit from contaminated areas, as well as the municipalities and county administrative boards responsible for sampling and guidance.

Utskottet noterar att regeringens arbete med att skydda människor från exponering för PFAS bedrivs längs två parallella spår: dels att begränsa fortsatt spridning, dels att på bästa sätt hantera konsekvenserna av tidigare spridning. När det gäller livsmedel hänvisar utskottet till det nationella provtagningsprogrammet och det pågående arbetet på området, och avstyrker mot den bakgrunden motionerna.

The committee notes that the government's work to protect people from PFAS exposure follows two parallel tracks: limiting further spread, and best managing the consequences of past spread. Regarding food, the committee points to the national sampling program and the ongoing work in this area, and on that basis recommends against the motions.

Reservanten (MP) framhåller att PFAS är svårnedbrytbara kemikalier som ansamlas i vatten och levande organismer, och att forskning kopplar höga PFAS-nivåer i blodet till försämrat immunförsvar, förhöjt kolesterol och leverskador. Reservanten vill se tydligare rekommendationer för självfångad och självplockad mat samt gränsvärden för fler livsmedel än dagens fisk, kött, ägg och dricksvatten. Kommuner och länsstyrelser behöver tydligare riktlinjer och bättre nationellt stöd för provtagning och rådgivning, särskilt kring fisk, kräftor, vilt, svamp, frukt och bär från områden med höga PFAS-halter.

The reservation (MP) emphasizes that PFAS are persistent chemicals that accumulate in water and living organisms, and that research links high blood PFAS levels to impaired immune function, elevated cholesterol, and liver damage. It wants clearer recommendations for self-caught and self-foraged food and limit values for more foods than today's fish, meat, eggs, and drinking water. Municipalities and county administrative boards need clearer guidelines and better national support for sampling and advice, particularly regarding fish, crayfish, game, mushrooms, fruit and berries from areas with high PFAS levels.

En ståndpunkt noterar att arbetet med att skydda människor från PFAS-exponering bedrivs längs två parallella spår: att begränsa fortsatt spridning och att på bästa sätt hantera konsekvenserna av tidigare spridning. När det gäller livsmedel hänvisas till ett nationellt provtagningsprogram och pågående arbete på området, och mot den bakgrunden ses inte behov av de ytterligare åtgärder som efterfrågas.

One position notes that work to protect people from PFAS exposure follows two parallel tracks: limiting further spread, and best managing the consequences of past spread. Regarding food, it points to a national sampling program and ongoing work in the area, and on that basis sees no need for the further measures called for.

En annan ståndpunkt framhåller att PFAS är svårnedbrytbara kemikalier som ansamlas i vatten och levande organismer, och att forskning kopplar höga PFAS-nivåer i blodet till försämrat immunförsvar, förhöjt kolesterol och leverskador. Den vill se tydligare rekommendationer för självfångad och självplockad mat samt gränsvärden för fler livsmedel än dagens fisk, kött, ägg och dricksvatten, och efterfrågar tydligare riktlinjer och bättre nationellt stöd till lokala myndigheter för provtagning och rådgivning, särskilt kring fisk, kräftor, vilt, svamp, frukt och bär från områden med höga PFAS-halter.

Another position emphasizes that PFAS are persistent chemicals that accumulate in water and living organisms, and that research links high blood PFAS levels to impaired immune function, elevated cholesterol, and liver damage. It calls for clearer recommendations for self-caught and self-foraged food and limit values for more foods than today's fish, meat, eggs, and drinking water, and for clearer guidelines and better national support for local authorities on sampling and advice, particularly regarding fish, crayfish, game, mushrooms, fruit and berries from areas with high PFAS levels.


Höjt försörjnings- och lönekrav för arbetskraftsinvandring

Raising the income and wage requirement for labour migration

arbetskraftsinvandring
lönekrav
försörjningskrav
missbruk av regelverket
kompetensförsörjning

Frågan gäller om kravet på lön för arbetskraftsinvandrare ska höjas från dagens nivå, kopplad till en andel av medianlönen, eller om det nuvarande kravet ska behållas.

The question is whether the wage requirement for labour migrants should be raised from today's level, tied to a share of the median salary, or whether the current requirement should be kept.

Ett höjt lönekrav syftar till att motverka missbruk och lågkvalificerad arbetskraftsinvandring till underbetalda jobb, men kan samtidigt göra det svårare för företag att rekrytera den kompetens de behöver, vilket berör både arbetskraftsinvandrare och arbetsgivare inom bristyrken.

A higher wage requirement aims to curb abuse and low-skilled labour migration into underpaid jobs, but could also make it harder for employers to recruit the skills they need, affecting both labour migrants and employers in shortage occupations.

Utskottet avstyrker motionerna och ställer sig bakom en höjning av lönekravet för arbetskraftsinvandrare jämfört med dagens krav på minst 80 procent av medianlönen, med motiveringen att en omfattande arbetskraftsinvandring i dag sker till lågkvalificerade och lågavlönade yrken där missbruk av regelverket är vanligt, och att kraven bör skärpas för lågkvalificerad arbetskraft samtidigt som möjligheterna förbättras för högkvalificerad arbetskraft.

The committee rejects the motions and backs raising the wage requirement for labour migrants above the current threshold of at least 80 percent of the median salary, arguing that a substantial amount of labour migration today goes to low-skilled, low-paid jobs where abuse of the rules is common, and that requirements should be tightened for low-skilled labour while conditions are improved for highly skilled workers.

Reservationen (V, C, MP) vill avslå förslaget om ett höjt lönegolv för arbetskraftsinvandrare, med motiveringen att en höjning inte skulle minska det fusk som oftast handlar om att arbetstagaren betalar tillbaka en del av lönen till arbetsgivaren, och att förslaget i stället skulle göra det svårare för företag att hitta rätt kompetens.

The reservation (V, C, MP) wants to reject the proposal for a higher wage floor for labour migrants, arguing that raising it would not reduce the fraud that usually involves the employee paying back part of the wage to the employer, and that the proposal would instead make it harder for companies to find the skills they need.

En ståndpunkt stödjer att höja lönekravet för arbetskraftsinvandrare över dagens nivå, som är kopplad till medianlönen, med argumentet att en stor del av arbetskraftsinvandringen i dag går till lågkvalificerade och lågavlönade yrken där missbruk av regelverket är vanligt, och att kraven bör skärpas för lågkvalificerad arbetskraft samtidigt som villkoren förbättras för högkvalificerad arbetskraft.

One position supports raising the wage requirement for labour migrants above the current level, which is tied to the median salary, arguing that a large share of labour migration today goes to low-skilled, low-paid jobs where abuse of the rules is common, and that requirements should tighten for low-skilled labour while conditions improve for highly skilled workers.

En annan ståndpunkt motsätter sig att höja lönegolvet för arbetskraftsinvandrare, och menar att en höjning inte minskar det fusk som oftast handlar om att arbetstagaren betalar tillbaka en del av lönen till arbetsgivaren, samt att en höjning i stället gör det svårare för företag att hitta rätt kompetens.

Another position opposes raising the wage floor for labour migrants, arguing this would not reduce the kind of fraud that typically involves an employee paying back part of their wage to the employer, and would instead make it harder for companies to find the skills they need.


Labour-market testing for labour migration

arbetskraftsinvandring arbetsmarknadsprövning lönedumpning arbetsgivarprövning myndighetsprövning

Frågan gäller om arbetsgivaren även fortsättningsvis själv ska avgöra behovet av att rekrytera arbetskraft från länder utanför EU, eller om en myndighetsbaserad arbetsmarknadsprövning ska införas som villkor för arbetskraftsinvandring.

The question is whether employers should continue to decide on their own whether there is a need to recruit labour from outside the EU, or whether a government-agency-based labour-market test should be introduced as a condition for labour migration.

Valet mellan ett arbetsgivarstyrt system och en myndighetsprövning påverkar riskerna för utnyttjande av utländsk arbetskraft samt löne- och villkorsdumpning på svensk arbetsmarknad, och berör både arbetskraftsinvandrare och svenska arbetstagare i konkurrerande yrken.

The choice between an employer-led system and a government-agency test affects the risk of exploiting foreign workers and of wage and labour-condition dumping in the Swedish labour market, affecting both labour migrants and Swedish workers in competing occupations.

Utskottet avstyrker motionerna om att införa arbetsmarknadsprövning, med hänvisning till att frågan behandlats flera gånger tidigare och att utskottet vidhåller sin tidigare bedömning att det är arbetsgivaren själv som bäst avgör om det finns ett behov av att rekrytera arbetskraft från länder utanför EU.

The committee rejects the motions calling for the introduction of labour-market testing, noting that the issue has been addressed several times before and that it maintains its earlier assessment that the employer is best placed to judge whether there is a need to recruit labour from outside the EU.

Reservationen (S, V) anser att det nuvarande marknadsbaserade systemet leder till utnyttjande av utländska arbetstagare samt löne- och villkorsdumpning, och vill att arbetskraftsinvandring bara ska vara möjlig när ingen lämplig person kan hittas i Sverige, prövat genom en myndighetsbaserad arbetsmarknadsprövning.

The reservation (S, V) considers that the current market-based system leads to the exploitation of foreign workers and to wage and labour-condition dumping, and wants labour migration to be possible only when no suitable candidate can be found in Sweden, tested through a government-agency-based labour-market assessment.

En ståndpunkt avvisar att införa en myndighetsbaserad arbetsmarknadsprövning, och vidhåller att arbetsgivaren själv är bäst lämpad att avgöra om det finns ett behov av att rekrytera arbetskraft från länder utanför EU, baserat på hur frågan bedömts vid tidigare tillfällen.

One position rejects introducing a government-agency-based labour-market test, maintaining that the employer is best placed to judge whether there is a need to recruit labour from outside the EU, based on how the issue has been assessed on previous occasions.

En annan ståndpunkt menar att det nuvarande arbetsgivarstyrda systemet leder till utnyttjande av utländska arbetstagare samt löne- och villkorsdumpning, och vill att arbetskraftsinvandring bara ska vara möjlig när ingen lämplig person kan hittas inom landet, prövat genom en myndighetsbaserad arbetsmarknadsprövning.

Another position holds that the current employer-led system leads to the exploitation of foreign workers and to wage and labour-condition dumping, and wants labour migration to be possible only when no suitable candidate can be found domestically, verified through a government-agency-based labour-market test.


Sänkta arbetsgivaravgifter för småföretag

Reduced employer social security contributions for small businesses

socialavgifter arbetsgivaravgifter småföretag växa-stödet jobbskapande

Frågan gäller om arbetsgivaravgifterna för småföretag ska sänkas ytterligare, exempelvis genom riktade lättnader för unga i besöksnäringen eller en översyn av den allmänna löneavgiften, eller om den nyligen beslutade utvidgningen av växa-stödet är tillräcklig.

The question is whether employer social security contributions for small businesses should be reduced further - for example through targeted relief for young workers in the hospitality sector or a review of the general payroll tax - or whether the recently expanded reduction scheme for small employers (växa-stödet) is sufficient.

Beslutet rör hur mycket det kostar för mindre företag att anställa, vilket i sin tur påverkar hur många jobb som skapas och hur konkurrenskraftiga företagen är. Det berör även kopplingen mellan de avgifter som betalas in och de förmåner de är tänkta att finansiera, till exempel sjukförsäkring och pension.

The decision concerns how much it costs small businesses to hire staff, which in turn affects how many jobs are created and how competitive companies are. It also touches on the link between the contributions paid in and the benefits they are meant to fund, such as sickness insurance and pensions.

Utskottet betonar att sambandet mellan inbetalda socialavgifter och de förmåner de finansierar bör upprätthållas i möjligaste mån, men konstaterar att riksdagen nyligen beslutat att utvidga växa-stödet för att sänka anställningskostnaderna i småföretag. Mot den bakgrunden är utskottet inte berett att nu föreslå ytterligare tillkännagivanden om sänkta skatter och avgifter för småföretag och avstyrker motionerna i denna del.

The committee stresses that the link between social contributions paid in and the benefits they fund should be maintained as far as possible, but notes that parliament recently decided to expand the växa-stödet scheme to lower employment costs for small businesses. Against that background, the committee is not currently prepared to propose further recommendations on lower taxes and fees for small businesses and rejects the motions on this point.

Reservationen (C) vill sänka arbetsgivaravgifterna för att skapa fler jobb och minska utanförskapet. Skälet är att skatteintäkterna ökar när fler människor arbetar och betalar skatt samtidigt som kostnaden för bidrag minskar, och att lägre avgifter ger företag utrymme att bli mer livskraftiga och konkurrenskraftiga.

The reservation (C) calls for reduced employer social security contributions to create more jobs and reduce exclusion from the labour market. The reasoning is that tax revenue increases as more people work and pay tax while the cost of benefits falls, and that lower contributions give businesses room to become more viable and competitive.

Bedömningen är att sambandet mellan inbetalda socialavgifter och de förmåner de finansierar bör upprätthållas i möjligaste mån, men att ett nyligen utvidgat stöd som sänker anställningskostnaderna i småföretag redan tillgodoser behovet av lättnad. Mot den bakgrunden bedöms det för närvarande inte finnas skäl att gå vidare med ytterligare sänkningar av skatter och avgifter för småföretag.

The assessment is that the link between social contributions paid in and the benefits they fund should be maintained as far as possible, but that a recently expanded support scheme lowering employment costs for small businesses already meets the need for relief. Against that background, there is currently judged to be no reason to proceed with further reductions in taxes and contributions for small businesses.

Ett motförslag vill sänka arbetsgivaravgifterna för att skapa fler jobb och minska utanförskapet. Skatteintäkterna ökar när fler människor arbetar och betalar skatt samtidigt som kostnaden för bidrag minskar, och lägre avgifter ger företag utrymme att bli mer livskraftiga och konkurrenskraftiga.

A counter-proposal calls for reducing employer social security contributions to create more jobs and reduce exclusion from the labour market. Tax revenue increases as more people work and pay tax while the cost of benefits falls, and lower contributions give businesses room to become more viable and competitive.


Skärpt statlig styrning av tillsynen mot penningtvätt

Stronger government direction of anti-money-laundering supervision

penningtvätt
tillsyn
ekonomisk brottslighet
Riksrevisionen
myndighetssamordning

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att redovisa en samlad utvärdering och skärpt styrning av arbetet mot penningtvätt, med bland annat nya verktyg till berörda myndigheter, eller om de åtgärder och den samordning som regeringen redan har inlett är tillräckliga.

The question is whether the government should be required to present a comprehensive evaluation and tighter direction of its anti-money-laundering work - including new tools for the relevant agencies - or whether the measures and coordination the government has already initiated are sufficient.

Riksrevisionen har riktat kritik mot statens tillsyn för att motverka penningtvätt, en brottslighet som enligt reservationen omsätter uppemot 100-150 miljarder kronor om året i Sverige och som underminerar välfärden och tilliten till myndigheter samt drabbar seriösa företag som konkurrerar med aktörer som utnyttjar systemet. Beslutet handlar om hur snabbt och tydligt regeringen ska tvingas agera på den kritiken.

Sweden's National Audit Office has criticised the state's supervision aimed at combating money laundering - crime that, according to the reservation, generates as much as SEK 100-150 billion a year in Sweden and undermines the welfare state and public trust while harming legitimate businesses that compete with actors exploiting the system. The decision concerns how quickly and clearly the government should be forced to act on that criticism.

Utskottet instämmer med regeringen i att arbetet mot penningtvätt är centralt för förtroendet för det finansiella systemet och välkomnar regeringens arbete med bättre samordning och utvecklad tillsyn, bland annat genom att Bolagsverket fått nya befogenheter och resurser och genom en ny interdepartemental arbetsgrupp. Mot bakgrund av de åtgärder som redan vidtagits och planeras ser utskottet ingen anledning till ytterligare initiativ och avstyrker motionen.

The committee agrees with the government that combating money laundering is central to confidence in the financial system, and welcomes the government's work on better coordination and expanded supervision, including new powers and resources for the Companies Registration Office and a new inter-departmental working group. Given the measures already taken and planned, the committee sees no reason for further initiatives and rejects the motion.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen växlar upp arbetet mot ekonomisk brottslighet, penningtvätt och skatteflykt, bland annat genom att vidta de åtgärder som Riksrevisionen rekommenderar, se över vilka ytterligare verktyg Finansinspektionen, Bolagsverket och länsstyrelserna behöver, justera myndigheternas regleringsbrev och granska de branscher där penningtvätt är särskilt vanligt, samt återkomma till riksdagen med en utvärdering av arbetet. Skälet är att regeringen enligt reservationen saknar en tydlig strategi, vilket är oacceptabelt med tanke på hur stor den kriminella ekonomin är.

The reservation (S, V, MP) calls on the government to step up its work against economic crime, money laundering and tax evasion - including by implementing the measures recommended by the National Audit Office, reviewing what further tools the Financial Supervisory Authority, the Companies Registration Office and the county administrative boards need, adjusting agencies' letters of appropriation, examining the industries where money laundering is especially common, and reporting back to parliament with an evaluation of its work. The reasoning is that the government, in the reservation's view, lacks a clear strategy, which is unacceptable given the scale of the criminal economy.

Bedömningen är att arbetet mot penningtvätt är centralt för förtroendet för det finansiella systemet, och att pågående insatser för bättre samordning och utvecklad tillsyn - bland annat nya befogenheter och resurser till en berörd myndighet samt en ny tvärgående arbetsgrupp - redan tar sig an problemet. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare initiativ utöver det som redan vidtagits och planeras.

The assessment is that combating money laundering is central to confidence in the financial system, and that current efforts to improve coordination and expand supervision - including new powers and resources for a relevant agency and a new cross-cutting working group - are already addressing the problem. Against that background, there is judged to be no reason for further initiatives beyond what has already been taken and planned.

Ett motförslag vill växla upp arbetet mot ekonomisk brottslighet, penningtvätt och skatteflykt genom att genomföra rekommenderade åtgärder, se över vilka ytterligare verktyg berörda tillsynsmyndigheter behöver, justera myndigheternas styrdokument, granska de branscher där penningtvätt är särskilt vanligt och regelbundet redovisa en utvärdering av arbetet. Skälet är att styrningen i dag saknar tillräcklig tydlighet och systematik givet hur stor den kriminella ekonomin är.

A counter-proposal calls for stepping up the work against economic crime, money laundering and tax evasion by implementing recommended measures, reviewing what further tools the relevant supervisory agencies need, adjusting agencies' governing documents, examining the industries where money laundering is especially common, and regularly reporting an evaluation of the work. The reasoning is that current direction lacks sufficient clarity and system given the scale of the criminal economy.


Åtgärder mot missbruk och utnyttjande av arbetskraftsinvandrare

Measures against abuse and exploitation of labour migrants

arbetskraftsinvandring
missbruk av regelverket
sanktioner mot arbetsgivare
uppehålls- och arbetstillstånd
skärpta regler

Frågan gäller om regelverket för arbetskraftsinvandring ska kompletteras med starkare skydd för arbetstagare och hårdare sanktioner mot arbetsgivare som fuskar, eller om inriktningen mot skärpta inträdesregler och pågående utredningsarbete räcker för att motverka missbruk.

The question is whether the rules on labour immigration should be supplemented with stronger protection for workers and tougher sanctions on employers who cheat, or whether the current focus on stricter entry rules and ongoing inquiry work is enough to curb abuse.

Beslutet påverkar arbetskraftsinvandrare som riskerar att utnyttjas av oseriösa arbetsgivare, till exempel genom för låg lön eller felaktiga anställningsvillkor, och vars uppehålls- och arbetstillstånd i dag är kopplat till anställningen. Det handlar om huruvida dessa personer ska få bättre möjligheter att göra sin rätt gällande utan att riskera utvisning, och om arbetsgivare som fuskar ska mötas av kraftigare sanktioner.

The decision affects labour migrants who risk being exploited by unscrupulous employers, for example through underpayment or incorrect terms of employment, and whose residence and work permits are currently tied to that employment. It concerns whether these workers should get better means to assert their rights without risking deportation, and whether employers who cheat should face tougher sanctions.

Utskottet anser att Sverige ska ha en ändamålsenlig arbetskraftsinvandring och att reglerna för lågkvalificerad arbetskraftsinvandring behöver skärpas för att minska missbruk och brottslighet kopplad till systemet, samtidigt som villkoren förbättras för högkvalificerad arbetskraft. Utskottet hänvisar bland annat till den pågående statliga utredningen om nya regler för arbetskraftsinvandring och ser i nuläget inte skäl att föreslå ytterligare lagändringar om sanktioner mot arbetsgivare eller arbetstagares möjlighet att stanna kvar för att driva anspråk.

The committee holds that Sweden should have purposeful labour immigration and that the rules on low-skilled labour immigration need to be tightened to reduce abuse and crime linked to the system, while conditions are improved for high-skilled workers. The committee points, among other things, to the ongoing government inquiry into new rules for labour immigration and currently sees no reason to propose further legislative changes on employer sanctions or workers' ability to stay to pursue claims.

Reservationen (MP) vill att arbetstagare inte ska straffas med indraget uppehålls- och arbetstillstånd när det är arbetsgivaren som gjort fel, till exempel genom för låg lön eller en felaktig annons, och att sanktionerna mot arbetsgivare som fuskar ska skärpas, exempelvis genom straffavgifter, företagsbot eller näringsförbud. Reservationen vill också att arbetstagare ska ges en reell möjlighet att stanna i Sverige för att driva anspråk, till exempel om skadestånd, mot arbetsgivaren.

The reservation (MP) calls for workers not to be punished with the withdrawal of their residence and work permit when the employer is at fault - for example through underpayment or an incorrect job advertisement - and for sanctions against cheating employers to be tightened, for instance through fines, corporate fines or a trading ban. It also calls for workers to be given a real opportunity to stay in Sweden to pursue claims, such as damages, against the employer.

Bedömningen är att arbetskraftsinvandringen ska vara ändamålsenlig och bidra till konkurrenskraften, med behov som i första hand gäller kvalificerad arbetskraft. Reglerna för lågkvalificerad arbetskraftsinvandring bör skärpas för att minska missbruk av regelverket och bekämpa brottslighet och fusk kopplat till arbetskraftsinvandring, samtidigt som villkoren förbättras för högkvalificerad arbetskraft som vill invandra. En pågående utredning ser över kraven på lön och försörjning för arbetstillstånd, och det arbetet bör få fortsätta innan ytterligare regler om sanktioner mot arbetsgivare eller om arbetstagares möjlighet att stanna kvar för att driva anspråk övervägs.

The assessment is that labour immigration should be purposeful and contribute to competitiveness, with needs primarily concerning skilled labour. Rules for low-skilled labour immigration should be tightened to reduce abuse of the system and combat crime and cheating linked to labour immigration, while conditions are improved for skilled workers who wish to immigrate. An ongoing inquiry is reviewing the pay and support requirements for work permits, and that work should be allowed to continue before further rules on employer sanctions or on workers' ability to stay to pursue claims are considered.

Ett motförslag vill att arbetstagare inte straffas med indraget uppehålls- och arbetstillstånd när det är arbetsgivaren som gjort fel, till exempel genom för låg lön eller en felaktig annons. Sanktionerna mot arbetsgivare som fuskar med reglerna bör skärpas, till exempel genom straffavgifter, företagsbot eller näringsförbud. Arbetstagare bör dessutom ges en reell möjlighet att stanna kvar för att driva frågor som skadestånd mot arbetsgivaren i en rättslig process.

A counter-proposal calls for workers not to be punished with the withdrawal of their residence and work permit when the employer is at fault, for example through underpayment or an incorrect job advertisement. Sanctions against employers who cheat the rules should be tightened, for instance through fines, corporate fines or a trading ban. Workers should also be given a real opportunity to stay in order to pursue matters such as damages against the employer through a legal process.


Information till föräldrar om pensionens konsekvenser

Information for parents on the pension consequences of their choices

pensionssystemet föräldraledighet deltidsarbete grundskydd pensionsinformation

Frågan gäller om Pensionsmyndigheten ska få i uppdrag att, tillsammans med andra berörda aktörer, ta fram riktad information till föräldrar om hur föräldraledighet, deltidsarbete och pensionssparande påverkar den framtida pensionen, eller om nuvarande information och regelverk är tillräckliga.

The question is whether the Swedish Pensions Agency should be tasked with producing, together with other relevant actors, information targeted at parents on how parental leave, part-time work and pension saving affect their future pension, or whether current information and rules are already sufficient.

Beslutet handlar om föräldrar, ofta kvinnor, som tar ut mer föräldraledighet och arbetar deltid i högre grad än män, vilket över tid kan ge en lägre pension. Frågan är om dessa föräldrar ska få bättre och mer riktad information i god tid för att kunna fatta medvetna val om ledighet, arbetstid och pensionssparande.

The decision concerns parents, often women, who take more parental leave and work part-time more often than men, which can lead to a lower pension over time. The question is whether these parents should receive better, more targeted information early enough to make informed choices about leave, working hours and pension saving.

Utskottet utgår från livsinkomstprincipen som bärande för pensionssystemet, samtidigt som grundskyddet - bostadstillägg och garantipension - höjdes så sent som 2022. Utskottet gjorde en liknande bedömning förra året i näraliggande frågor och ser inte skäl att nu göra en annan bedömning eller att ge Pensionsmyndigheten ett nytt informationsuppdrag riktat till föräldrar.

The committee takes the lifetime-income principle as the foundation of the pension system, while noting that the basic protection - housing supplement and guarantee pension - was raised as recently as 2022. The committee reached a similar assessment last year on related questions and sees no reason to reach a different assessment now, or to give the Pensions Agency a new information mandate directed at parents.

Reservationen (C, MP) vill att Pensionsmyndigheten får i uppdrag att, tillsammans med bland andra mödravården, Försäkringskassan, Skatteverket, bankerna och skolan, ta fram information riktad till föräldrar om hur livsinkomsten påverkar den framtida pensionen. Skälet är att bra val om föräldraledighet, deltidsarbete och pensionssparande kräver tillgång till sådan information.

The reservation (C, MP) calls for the Pensions Agency to be tasked with producing, together with bodies including maternity care, the Social Insurance Agency, the Tax Agency, banks and schools, information targeted at parents on how lifetime income affects their future pension. The reasoning is that making good choices about parental leave, part-time work and pension saving requires access to such information.

Bedömningen utgår från livsinkomstprincipen som bärande för pensionssystemet, och noterar att grundskyddet - bostadstillägg och garantipension - höjdes nyligen. En liknande bedömning gjordes tidigare i näraliggande frågor, och det bedöms inte finnas skäl att nu göra en annan bedömning eller att ge Pensionsmyndigheten ett nytt informationsuppdrag riktat till föräldrar.

The assessment takes the lifetime-income principle as the foundation of the pension system, and notes that basic protection - the housing supplement and guarantee pension - was recently raised. A similar assessment was reached previously on related questions, and there is judged to be no reason to reach a different assessment now, or to give the Pensions Agency a new information mandate directed at parents.

Ett motförslag vill att Pensionsmyndigheten får i uppdrag att, tillsammans med aktörer som mödravården, Försäkringskassan, Skatteverket, bankerna och skolan, ta fram information riktad till föräldrar om hur livsinkomsten påverkar den framtida pensionen. Skälet är att bra val om föräldraledighet, deltidsarbete och pensionssparande kräver tillgång till sådan information.

A counter-proposal calls for the Pensions Agency to be tasked with producing, together with actors such as maternity care, the Social Insurance Agency, the Tax Agency, banks and schools, information targeted at parents on how lifetime income affects their future pension. The reasoning is that making good choices about parental leave, part-time work and pension saving requires access to such information.


Undantag från arbetsgivaravgift för friluftslivets föreningar

Exemption from employer contributions for outdoor-recreation associations

socialavgifter
idrottsutövare
friluftsliv
ideella föreningar
folkhälsa

Frågan gäller om ideella friluftslivsföreningar ska omfattas av samma undantag från arbetsgivaravgift för ersättningar till utövare som idrottsföreningar redan har, eller om frågan ska vänta tills den pågående statliga utredningen om idrottens och friluftslivets föreningsliv är klar.

The question is whether non-profit outdoor-recreation associations should be covered by the same exemption from employer contributions for payments to participants that sports associations already have, or whether the matter should wait until the ongoing government inquiry into the associational life of sport and outdoor recreation is complete.

Beslutet berör ideella föreningar inom friluftslivet och deras möjlighet att, precis som idrottsföreningar, slippa betala arbetsgivaravgift för mindre ersättningar till utövare och ledare. Det påverkar därmed föreningarnas ekonomi och kan i förlängningen påverka hur mycket friluftsverksamhet som erbjuds och hur många som deltar i den.

The decision affects non-profit outdoor-recreation associations and their ability, like sports associations, to avoid paying employer contributions on smaller payments to participants and leaders. It therefore affects the associations' finances and, in turn, could affect how much outdoor-recreation activity is offered and how many people take part in it.

Utskottet konstaterar att frågan om att jämställa friluftslivets organisationer med idrotten inom undantaget för arbetsgivaravgift redan bereds inom Regeringskansliet, utifrån ett utredningsbetänkande som föreslår att friluftslivets organisationer ska omfattas av samma undantag som idrotten. Utskottet ser mot den bakgrunden inte skäl att nu föreslå ett tillkännagivande i frågan och avstyrker motionerna.

The committee notes that the question of putting outdoor-recreation organisations on an equal footing with sports organisations under the employer-contribution exemption is already being prepared within government offices, based on an inquiry report proposing that outdoor-recreation organisations be covered by the same exemption as sport. Against that background, the committee sees no reason to propose a recommendation on the matter at this time and rejects the motions.

Reservationen (SD) vill att förslag om att jämställa friluftslivets organisationer med idrottsföreningar utreds grundligt, och att regeringen verkar för att medlemsorganisationer i Svenskt Friluftsliv ska omfattas av undantaget från socialavgifter på samma sätt som Riksidrottsförbundets organisationer, det vill säga befrias från avgift för ersättningar upp till ett halvt prisbasbelopp. Skälet är bland annat att det skulle öka deltagandet i folkhälsofrämjande aktiviteter.

The reservation (SD) calls for proposals to put outdoor-recreation organisations on an equal footing with sports associations to be thoroughly investigated, and for the government to work towards member organisations of Svenskt Friluftsliv being covered by the exemption from social contributions in the same way as organisations affiliated with the Swedish Sports Confederation - that is, exempted from contributions on payments up to half a price base amount. The reasoning includes that this would increase participation in activities that promote public health.

Bedömningen är att frågan om att jämställa friluftslivets organisationer med idrotten inom undantaget för arbetsgivaravgift redan bereds, utifrån ett utredningsbetänkande som föreslår att friluftslivets organisationer ska omfattas av samma undantag som idrotten. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att nu gå vidare med ett särskilt initiativ i frågan.

The assessment is that the question of putting outdoor-recreation organisations on an equal footing with sport under the employer-contribution exemption is already being prepared, based on an inquiry report proposing that outdoor-recreation organisations be covered by the same exemption as sport. Against that background, there is judged to be no reason to proceed with a separate initiative on the matter at this time.

Ett motförslag vill att frågan om att jämställa friluftslivets organisationer med idrottsföreningar utreds grundligt, och att medlemsorganisationer inom friluftslivet ska omfattas av undantaget från socialavgifter på samma sätt som idrottsorganisationer, det vill säga befrias från avgift för ersättningar upp till ett halvt prisbasbelopp. Det skulle bland annat öka deltagandet i folkhälsofrämjande aktiviteter.

A counter-proposal calls for the question of putting outdoor-recreation organisations on an equal footing with sports associations to be thoroughly investigated, and for member organisations in outdoor recreation to be covered by the exemption from social contributions in the same way as sports organisations - that is, exempted from contributions on payments up to half a price base amount. This would, among other things, increase participation in activities that promote public health.


Rätt till skadestånd för arbetskraftsinvandrare

arbetskraftsinvandring
skadestånd
arbetsgivares misskötsel
arbetstagares rättigheter
utnyttjande

Frågan gäller om arbetskraftsinvandrare som inte får de utlovade anställningsvillkoren eller som på annat sätt drabbas av att arbetsgivaren missköter sig ska ges en uttrycklig rätt till skadestånd, eller om nuvarande regelverk och pågående åtgärder är tillräckliga.

The question is whether labour migrants who do not receive the promised terms of employment, or who are otherwise harmed by employer misconduct, should be given an explicit right to damages, or whether the current rules and ongoing measures are sufficient.

Beslutet rör arbetskraftsinvandrare vars anställning inte motsvarar det som utlovats eller som utnyttjas av arbetsgivaren, till exempel genom underbetalning eller felaktiga villkor. Det handlar om huruvida dessa arbetstagare ska ha en tydlig rätt att kräva ekonomisk kompensation av arbetsgivaren, utöver de generella regler om arbetskraftsinvandring som redan finns.

The decision concerns labour migrants whose employment does not match what was promised, or who are exploited by their employer, for example through underpayment or incorrect terms. It concerns whether these workers should have a clear right to claim financial compensation from the employer, beyond the general rules on labour immigration that already exist.

Utskottet anser att Sverige ska ha en ändamålsenlig arbetskraftsinvandring med skärpta regler mot missbruk, men ser i nuläget inte skäl att göra en annan bedömning än tidigare i frågor som rör arbetskraftsinvandrares villkor. Utskottet hänvisar till pågående utredningsarbete om nya regler för arbetskraftsinvandring och avstyrker därför förslaget om en särskild rätt till skadestånd.

The committee holds that Sweden should have purposeful labour immigration with tighter rules against abuse, but currently sees no reason to reach a different assessment than before on matters concerning the conditions of labour migrants. The committee points to ongoing inquiry work on new rules for labour immigration and therefore rejects the proposal for a specific right to damages.

Reservationen (S, V, MP) vill att arbetskraftsinvandrare som inte får de villkor som utlovats, eller som på annat sätt drabbas av att arbetsgivaren missköter sig, ska få rätt till skadestånd.

The reservation (S, V, MP) calls for labour migrants who do not receive the terms that were promised, or who are otherwise harmed by employer misconduct, to be given a right to damages.

Bedömningen är att arbetskraftsinvandringen ska vara ändamålsenlig och att reglerna mot missbruk ska skärpas, men att det i nuläget inte finns skäl att göra en annan bedömning än tidigare i frågor som rör arbetskraftsinvandrares anställningsvillkor. Ett pågående utredningsarbete om nya regler för arbetskraftsinvandring hänvisas till, och ett förslag om en särskild rätt till skadestånd för dessa arbetstagare bedöms inte nödvändigt i väntan på det arbetet.

The assessment is that labour immigration should be purposeful and that rules against abuse should be tightened, but that there is currently no reason to reach a different assessment than before on matters concerning the terms of employment of labour migrants. Reference is made to ongoing inquiry work on new rules for labour immigration, and a proposal for a specific right to damages for these workers is judged unnecessary while that work proceeds.

Ett motförslag vill ge arbetskraftsinvandrare som inte får de villkor som utlovats, eller som på annat sätt drabbas av att arbetsgivaren missköter sig, en rätt till skadestånd.

A counter-proposal calls for giving labour migrants who do not receive the terms that were promised, or who are otherwise harmed by employer misconduct, a right to damages.


Bildandet av Svevia och Infranord och styrningen av väg- och järnvägsunderhåll

The creation of Svevia and Infranord and the governance of road and rail maintenance

Svevia
Infranord
statliga bolag
väg- och järnvägsunderhåll
ägarstyrning
produktivitet

Frågan är om regeringens nuvarande ägarstyrning av Svevia och Infranord är tillräcklig, eller om staten i större utsträckning ska återta kontrollen över väg- och järnvägsunderhållet och en återgång till statlig organisation ska utredas.

The question is whether the government's current ownership governance of Svevia and Infranord is sufficient, or whether the state should take back more control of road and rail maintenance and an inquiry into returning to state organisation should be launched.

Svevia och Infranord bolagiserades ur myndigheternas egen produktion och utför i dag stora delar av väg- och järnvägsunderhållet. Om ägarstyrningen inte säkrar produktivitet och måluppfyllelse påverkas underhållets kvalitet och kostnad, vilket i sin tur berör resenärer, godstransporter och skattebetalare.

Svevia and Infranord were spun out of the agencies' own production and today carry out much of Sweden's road and rail maintenance. If ownership governance fails to secure productivity and target fulfilment, the quality and cost of maintenance suffer, which in turn affects travellers, freight transport and taxpayers.

Utskottet välkomnar granskningen men delar regeringens bedömningar: bolagen har avkastningsmål som styr dem mot ökad produktivitet, de styrs enligt samma modell som övriga statliga bolag, ägardialogerna har tydliggjorda rutiner och fungerar som verktyg för att följa upp de ekonomiska målen och begära åtgärdsplan om målen inte nås. Något krav på att återta underhållet i statlig regi behövs därför inte.

The committee welcomes the review but shares the government's assessments: the companies have return targets that steer them towards higher productivity, they are governed under the same model as other state-owned companies, and owner dialogues have clarified procedures and serve as a tool for following up the financial targets and demanding an action plan if targets are missed. No requirement to bring maintenance back in-house is therefore needed.

Socialdemokraterna vill att staten i större utsträckning återtar kontrollen över järnvägs- och vägunderhållet och att en utredning om återgång till statlig organisation genomförs, eftersom ägarstyrningen enligt granskningen inte säkerställer att riksdagens intentioner med bolagiseringen uppfylls.

The Social Democrats want the state to take back more control of rail and road maintenance and an inquiry into returning to state organisation, since according to the review the ownership governance does not ensure that parliament's intentions with the corporatisation are met.

Utskottet välkomnar granskningen av bolagiseringen av väg- och järnvägsunderhållet och av om de intentioner som låg bakom bolagiseringen uppnås. Granskningen rekommenderar bl.a. att produktivitetsutvecklingen följs upp och återrapporteras, att bolagens åtgärder för att nå de ekonomiska målen utvärderas systematiskt och att djupare analyser görs innan nya ekonomiska mål fastställs. Utskottet delar regeringens bedömning att styrningen är tillräcklig: bolagen har avkastningsmål som förutsätter hög produktivitet, de styrs enligt samma modell som övriga bolag i den statliga portföljen, rutinerna för ägardialoger har tydliggjorts med en standardiserad dagordning som omfattar måluppfyllelse, och ägardialogen gör det möjligt att begära en åtgärdsplan om målen inte nås.

The committee welcomes the review of the corporatisation of road and rail maintenance and of whether the intentions behind that corporatisation are being met. The review recommends, among other things, following up and reporting on productivity growth, systematically evaluating the companies' measures for reaching their financial targets, and conducting deeper analyses before new financial targets are set. The committee shares the government's assessment that governance is adequate: the companies have return targets that presuppose high productivity, they are governed under the same model as other companies in the state portfolio, owner dialogue procedures have been clarified with a standardised agenda covering target fulfilment, and the dialogue allows an action plan to be demanded if targets are missed.

Motförslaget vill att staten i större utsträckning återtar kontrollen över järnvägs- och vägunderhållet och att en utredning om återgång till statlig organisation genomförs.

The counter-proposal wants the state to take back more control of rail and road maintenance and an inquiry into a return to state organisation.


Statligt agerande mot bristen på idrotts- och friluftsanläggningar

State action against the shortage of sports and outdoor recreation facilities

idrottsanläggningar
kommunalt ansvar
tillgänglighet
nationell samordning
finansiering

Frågan gäller om staten bör ta ett tydligare nationellt grepp - med samordning, kompetenscenter eller riktat ekonomiskt stöd - för att åtgärda bristen på idrotts- och friluftsanläggningar, eller om det i huvudsak förblir en kommunal fråga som redan hanteras genom pågående uppdrag.

The question is whether the state should take a clearer national role - through coordination, a competence centre, or targeted funding - to address the shortage of sports and outdoor recreation facilities, or whether it remains mainly a municipal matter already handled through ongoing assignments.

Beslutet påverkar om kommuner som saknar tillräckligt med idrottshallar, simhallar och andra anläggningar kan räkna med statligt stöd till nybyggnation och renovering, vilket i sin tur styr vilka möjligheter till idrott, motion och tillgänglighetsanpassad verksamhet som finns lokalt.

The decision affects whether municipalities lacking sufficient sports halls, swimming pools and other facilities can count on state support for new construction and renovation, which in turn shapes local opportunities for sport, exercise and accessible activities.

Utskottet konstaterar att idrottsanläggningar i huvudsak är en kommunal fråga och att pågående arbete - bl.a. CIF:s kunskapsplattform, kartläggningar av tillgången till anläggningar och Boverkets uppdrag att sprida lärande exempel - inte bör föregripas, och avstyrker därför motionerna om anläggningsfrågor.

The committee finds that sports facilities are primarily a municipal matter and that ongoing work - including CIF's knowledge platform, mappings of facility access, and Boverket's assignment to spread learning examples - should not be pre-empted, and therefore rejects the motions on facility issues.

Reservationen (S) anser att bristen på idrottsanläggningar är utbredd och att kommunerna dessutom saknar tillräcklig kunskap och samordning sinsemellan, och vill att regeringen - utöver tidigare satsningar - beaktar behovet av delfinansiering för nybyggnation och renovering av anläggningar.

The reservation (S) holds that the shortage of sports facilities is widespread and that municipalities also lack sufficient knowledge and coordination among themselves, and wants the government - beyond earlier initiatives - to consider the need for co-financing new construction and renovation of facilities.

En ståndpunkt konstaterar att idrottsanläggningar i huvudsak är en kommunal fråga och framhåller att befintliga initiativ - en kunskapsplattform, kartläggningar av tillgången till anläggningar och ett myndighetsuppdrag om lärande exempel - inte bör föregripas innan de är slutförda.

One position finds that sports facilities are primarily a municipal matter and highlights that existing initiatives - a knowledge platform, mappings of facility access, and an agency assignment on learning examples - should not be pre-empted before they are completed.

En annan ståndpunkt betonar att bristen på idrottsanläggningar är utbredd i landet och att kommunerna saknar tillräcklig kunskap och samordning sinsemellan, och efterfrågar statlig medverkan i finansieringen av nybyggnation och renovering utöver tidigare insatser.

Another position stresses that the shortage of sports facilities is widespread across the country and that municipalities lack sufficient knowledge and coordination among themselves, and calls for state involvement in financing new construction and renovation beyond earlier efforts.


Notification duty for camera surveillance

kamerabevakning integritetsskydd tillsyn dataskydd brottsbekämpning

Frågan gäller om den som bedriver kamerabevakning, utöver den slopade tillståndsplikten, även bör åläggas en anmälningsplikt till tillsynsmyndigheten, eller om ett krav på dokumenterad intresseavvägning ger ett tillräckligt integritetsskydd utan en sådan anmälningsplikt.

The question is whether those who carry out camera surveillance should, in addition to the abolished permit requirement, also be required to notify the supervisory authority, or whether a requirement for a documented interest assessment already provides sufficient privacy protection without such a notification duty.

Beslutet påverkar hur tillsynen över kamerabevakning kan bedrivas när fler aktörer väntas börja bevaka utan tillstånd; en anmälningsplikt skulle ge tillsynsmyndigheten överblick och möjlighet att snabbt ingripa mot tveksam bevakning, men innebär samtidigt en ny administrativ börda för dem som bevakar.

The decision affects how oversight of camera surveillance can be conducted once more operators are expected to begin monitoring without a permit; a notification duty would give the supervisory authority an overview and the ability to intervene quickly against questionable surveillance, but would also add a new administrative burden for those doing the monitoring.

Utskottet delar regeringens bedömning att ett tillräckligt starkt integritetsskydd kan upprätthållas genom den nya dokumenterade intresseavvägningen även utan tillståndsplikt, och att det saknas mindre ingripande alternativ - däribland en anmälningsplikt - som bättre skulle tillgodose behovet; motionerna om anmälningsplikt avstyrks därför.

The committee agrees with the government's assessment that sufficiently strong privacy protection can be maintained through the new documented interest assessment even without a permit requirement, and that there is no less intrusive alternative - including a notification duty - that would better serve the need; the motions calling for a notification duty are therefore rejected.

Reservationen (C, MP) stöder att tillståndsplikten tas bort men vill ersätta den med en anmälningsplikt, så att tillsynsmyndigheten får överblick över pågående kamerabevakning och snabbt kan agera vid tveksamma fall, med en anmälan tillgänglig via en QR-kod vid kameran.

The reservation (C, MP) supports removing the permit requirement but wants it replaced with a notification duty, so the supervisory authority gains an overview of ongoing camera surveillance and can act quickly in doubtful cases, with a notification accessible via a QR code at the camera.

En ståndpunkt bedömer att ett tillräckligt starkt integritetsskydd kan upprätthållas genom en dokumenterad intresseavvägning även utan tillståndskrav, och ser inget mindre ingripande alternativ - inklusive en anmälningsplikt - som bättre skulle tillgodose behovet.

One position judges that sufficiently strong privacy protection can be maintained through a documented interest assessment even without a permit requirement, and sees no less intrusive alternative - including a notification duty - that would better serve the need.

En annan ståndpunkt stöder att tillståndsplikten tas bort men vill ersätta den med en anmälningsplikt, så att tillsynsmyndigheten får överblick över pågående kamerabevakning och snabbt kan agera vid tveksamma fall, med en anmälan tillgänglig via en QR-kod vid kameran.

Another position supports removing the permit requirement but wants to replace it with a notification duty, so the supervisory authority gains an overview of ongoing camera surveillance and can act quickly in doubtful cases, with a notification accessible via a QR code at the camera.