Finansiering av länsstyrelsernas arbete med ny hundlagstiftning

Funding for county administrative boards' work under the new dog legislation

länsstyrelser djurskydd finansiering hundlagstiftning budget

Frågan gäller om regeringens bedömning att länsstyrelsernas ökade kostnader för den nya hundlagstiftningen ryms inom befintliga budgetramar ska godtas, eller om riksdagen ska kräva att regeringen säkerställer extra resurser till länsstyrelserna.

The question is whether to accept the government's assessment that county administrative boards' increased costs from the new dog legislation fit within existing budget frameworks, or whether the Riksdag should require the government to guarantee additional resources for the boards.

Om länsstyrelserna inte får tillräckliga resurser för de nya uppgifterna om hundförbud och tillsyn finns risk att annan djurskyddskontroll får stå tillbaka, vilket berör både myndigheternas arbetsbörda och djurskyddet i stort.

If the county administrative boards do not receive sufficient resources for their new tasks around dog bans and supervision, other animal welfare oversight risks being deprioritised, which affects both the agencies' workload and animal welfare more broadly.

Utskottet konstaterar att regeringen bedömt att förslagen inte innebär större kostnadsökningar för länsstyrelserna än vad som ryms inom befintliga budgetramar och att det är regeringens ansvar att säkerställa att myndigheterna kan genomföra lagstiftningen. Utskottet delar regeringens bedömning av finansieringsbehovet och föreslår att motionsyrkandena avslås.

The committee notes that the government has assessed that the proposals do not entail cost increases for the county administrative boards beyond what fits within existing budget frameworks, and that it is the government's responsibility to ensure the agencies can implement the legislation. The committee shares the government's assessment of the funding need and proposes that the motions be rejected.

Reservationen (V, MP) menar att propositionen är ett steg i rätt riktning men att mer behöver göras, och instämmer i kritiken från flera remissinstanser om att länsstyrelsernas kostnadsökningar inte ryms inom befintliga budgetramar. Reservationen kräver att regeringen säkerställer tillräckliga resurser till länsstyrelserna för att genomföra den nya lagstiftningen.

The reservation (V, MP) considers the bill a step in the right direction but believes more needs to be done, and agrees with the criticism from several referral bodies that the county administrative boards' cost increases do not fit within existing budget frameworks. The reservation demands that the government ensure sufficient resources for the boards to implement the new legislation.

Kostnadsökningarna för länsstyrelserna till följd av den nya lagstiftningen bedöms rymmas inom befintliga budgetramar, och ansvaret för att myndigheterna kan genomföra lagstiftningen ligger hos regeringen.

The cost increases for the county administrative boards resulting from the new legislation are assessed to fit within existing budget frameworks, and responsibility for ensuring the agencies can implement the legislation rests with the government.

Ett motförslag menar att lagförslaget är ett steg i rätt riktning men att mer behöver göras, och instämmer i kritiken om att länsstyrelsernas kostnadsökningar inte ryms inom befintliga budgetramar. Det kräver att tillräckliga resurser säkerställs för länsstyrelserna.

A counter-proposal considers the bill a step in the right direction but believes more needs to be done, and agrees with the criticism that the county administrative boards' cost increases do not fit within existing budget frameworks. It calls for sufficient resources to be guaranteed for the boards.


naturvård
områdesskydd
biologisk mångfald
naturreservat
friluftsliv

Riksdagen tar ställning till om den nuvarande naturvårdsbudgeten och skötseln av nationalparker och naturreservat är tillräcklig, eller om nedskärningar hotar skyddet av värdefull natur och friluftslivet.

Parliament decides whether the current nature-conservation budget and management of national parks and nature reserves is adequate, or whether funding cuts threaten protection of valuable nature and outdoor recreation.

Frågan handlar om resurserna för att sköta och skydda nationalparker och naturreservat, vilket påverkar hotade arter och ekosystem, klimatanpassning och möjligheterna till friluftsliv.

The issue concerns the resources for managing and protecting national parks and nature reserves, affecting threatened species and ecosystems, climate adaptation, and opportunities for outdoor recreation.

Utskottet avslår motionerna och hänvisar till den nyligen presenterade nationella strategin och handlingsplanen för biologisk mångfald samt de sifferatta EU- och globala målen om att skydda 30 procent av land- och havsområden till 2030, och ser positivt på gjorda budgetsatsningar för biologisk mångfald.

The committee rejects the motions and points to the newly presented national strategy and action plan for biodiversity, along with the EU and global numerical targets to protect 30 percent of land and sea areas by 2030, and welcomes the budget investments made for biodiversity.

Reservation (S): regeringens kraftiga nedskärningar i miljöbudgeten hotar skötseln och skyddet av värdefulla naturområden — Riksrevisionen har larmat om eftersatt skötsel — vilket riskerar arter, ekosystem, klimatanpassning och friluftslivet.

Reservation (the Social Democrats): the government's drastic cuts to the environmental budget threaten the management and protection of valuable natural areas — the Swedish National Audit Office has warned of neglected upkeep — risking species, ecosystems, climate adaptation, and outdoor recreation.

Ett förslag pekar på en nyligen presenterad nationell strategi och handlingsplan för biologisk mångfald samt sifferatta mål om att skydda 30 procent av land- och havsområden, och ser positivt på gjorda budgetsatsningar för biologisk mångfald.

One proposal points to a newly presented national strategy and action plan for biodiversity, along with numerical targets to protect 30 percent of land and sea areas, welcoming the budget investments made for biodiversity.

Ett alternativ varnar för att kraftiga nedskärningar i miljöbudgeten hotar skötseln och skyddet av värdefulla naturområden, med risk för arter, ekosystem, klimatanpassning och friluftsliv.

An alternative warns that drastic cuts to the environmental budget threaten the management and protection of valuable natural areas, risking species, ecosystems, climate adaptation, and outdoor recreation.


sjöfart hamnar godstransport TEN-T energihubbar

Riksdagen tar ställning till om det pågående arbetet med godstransportstrategin och en kommande EU-hamnstrategi är tillräckligt för att utveckla svenska hamnar, eller om regeringen aktivt bör ta fram en nationell strategi för hamnarnas roll som energihubbar och för försörjningsberedskapen.

Parliament decides whether the ongoing work under the freight transport strategy and an upcoming EU port strategy is sufficient to develop Swedish ports, or whether the government should actively draw up a national strategy for ports' role as energy hubs and for safeguarding supply security.

Frågan gäller hur svenska hamnar — centrala noder för godstransporter, beredskap och en framtida energiomställning — styrs, finansieras och utvecklas, vilket påverkar näringslivets konkurrenskraft och Sveriges försörjningstrygghet.

The issue concerns how Swedish ports — central nodes for freight transport, preparedness, and a future energy transition — are governed, financed and developed, affecting business competitiveness and Sweden's security of supply.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till pågående arbete: den nationella godstransportstrategin pekar redan ut hamnarna som centrala intermodala noder, den nationella samordnaren för inrikes sjöfart samverkar med hamnaktörer, och en kommande EU-hamnstrategi väntas ge ytterligare förutsättningar.

The committee rejects the motions, pointing to ongoing work: the national freight transport strategy already identifies ports as central intermodal nodes, the national coordinator for domestic shipping is working with port stakeholders, and an upcoming EU port strategy is expected to provide further conditions.

Reservation (S): sjöfarten är central för handel, beredskap och klimatomställning, och regeringen bör ta initiativ till en nationell strategi som utvecklar hamnarnas infrastruktur och deras roll som framtida energihubbar.

Reservation (the Social Democrats): shipping is central to trade, preparedness and the climate transition, and the government should take the initiative to draw up a national strategy that develops port infrastructure and ports' role as future energy hubs.

Ett förslag pekar på pågående arbete: en nationell godstransportstrategi redan pekar ut hamnarna som centrala intermodala noder, en nationell samordnare för inrikes sjöfart samverkar med hamnaktörer, och en kommande EU-hamnstrategi väntas ge ytterligare förutsättningar.

One proposal points to ongoing work: a national freight transport strategy already identifies ports as central intermodal nodes, a national coordinator for domestic shipping works with port stakeholders, and an upcoming EU port strategy is expected to provide further conditions.

Ett alternativ vill se ett initiativ till en nationell strategi som utvecklar hamnarnas infrastruktur och deras roll som framtida energihubbar, med hänvisning till sjöfartens betydelse för handel, beredskap och klimatomställning.

An alternative wants an initiative for a national strategy that develops port infrastructure and ports' future role as energy hubs, citing shipping's importance for trade, preparedness, and the climate transition.


Gotlandstrafiken – statligt huvudmannaskap eller fortsatt upphandlad färjetrafik

Gotland ferry service – state responsibility or continued procured operation

Gotlandstrafiken färjetrafik totalförsvar upphandling biljettpriser infrastruktur

Frågan gäller om färjetrafiken mellan Gotland och fastlandet ska göras till en del av den statliga infrastrukturen med statligt ägda fartyg och särskild priskompensation, eller om den nuvarande ordningen med upphandlad trafik enligt det nya avtalet för 2027–2035 ska bestå.

The question is whether ferry traffic between Gotland and the mainland should become part of state infrastructure with state-owned vessels and special price compensation, or whether the current arrangement of procured operations under the new 2027–2035 agreement should continue.

Färjetrafiken är den dominerande länken för gods- och persontransporter till och från Gotland och påverkar öns näringsliv, totalförsvaret och invånarnas kostnader för resor och transporter. Utfallet avgör om staten tar ett fastare grepp om trafiken eller fortsätter förlita sig på upphandling med rederier.

Ferry traffic is the dominant link for freight and passenger transport to and from Gotland, affecting the island's economy, national defense and residents' travel and transport costs. The outcome determines whether the state takes firmer control of the service or continues to rely on procurement with shipping companies.

Utskottet välkomnar att Trafikverket har genomfört en sammanhållen upphandling av fartyg och drift för färjetrafiken 2027–2035, med krav på kapacitet, turtäthet, nationell säkerhet, prissättning och minskad klimatpåverkan, samt ett nytt avtal som dämpar bränsleprisets genomslag på biljettpriserna. Utskottet noterar att ytterligare kompensation för närvarande inte är aktuell mot bakgrund av normaliserade bränslepriser, och avstyrker motionerna om statligt huvudmannaskap.

The committee welcomes Trafikverket's consolidated procurement of vessels and operations for the 2027–2035 ferry service, with requirements on capacity, frequency, national security, pricing and reduced climate impact, and a new agreement that dampens the pass-through of fuel prices to ticket prices. The committee notes that further compensation is not currently warranted given normalized fuel prices, and recommends rejecting the motions calling for state responsibility.

Reservationen (V) anser att färjetrafiken mellan Gotland och fastlandet bör jämställas med en fast landförbindelse och ingå i den statliga infrastrukturen, med fartyg ägda och drivna av Trafikverket av totalförsvarsskäl. Den nuvarande upphandlingsmodellen ger begränsad konkurrens och återkommande osäkerhet, med höga och svängande priser som drabbat gotländska hushåll och företag, och kräver en långsiktig lösning med särskild kompensation.

The reservation (V) holds that ferry traffic between Gotland and the mainland should be treated as equivalent to a fixed land link and made part of state infrastructure, with vessels owned and operated by Trafikverket for national-defense reasons. The current procurement model produces limited competition and recurring uncertainty, with high and volatile prices that have hurt Gotland households and businesses, and calls for a long-term solution with special compensation.

Trafikverket genomför en sammanhållen upphandling av fartyg och drift för färjetrafiken, med krav på kapacitet, turtäthet, nationell säkerhet, prissättning och minskad klimatpåverkan, samt ett avtal som dämpar bränsleprisets genomslag på biljettpriserna. Ytterligare kompensation bedöms inte vara aktuell för närvarande, mot bakgrund av normaliserade bränslepriser.

Trafikverket carries out a consolidated procurement of vessels and operations for the ferry service, with requirements on capacity, frequency, national security, pricing and reduced climate impact, and an agreement that dampens the pass-through of fuel prices to ticket prices. Further compensation is not seen as warranted at present, given normalized fuel prices.

Färjetrafiken bör jämställas med en fast landförbindelse och ingå i den statliga infrastrukturen, med fartyg ägda och drivna i statlig regi av totalförsvarsskäl. Den nuvarande upphandlingsmodellen ger begränsad konkurrens och återkommande osäkerhet, med höga och svängande priser som drabbar hushåll och företag, vilket kräver en långsiktig lösning med särskild kompensation.

Ferry traffic should be treated as equivalent to a fixed land link and made part of state infrastructure, with vessels owned and operated by the state for national-defense reasons. The current procurement model produces limited competition and recurring uncertainty, with high and volatile prices that hurt households and businesses, calling for a long-term solution with special compensation.


Svensk sjöfarts konkurrenskraft och utflaggningen

The competitiveness of Swedish shipping and reflagging

sjöfart
utflaggning
konkurrenskraft
tonnagebeskattning
svensk flagg
rederier

Frågan gäller om regeringen bör ta fram en särskild strategi för att fler fartyg ska föra svensk flagg och motverka utflaggningen, eller om redan vidtagna åtgärder som slopad stämpelskatt och förbättrad tonnagebeskattning är tillräckliga för att stärka den svenska sjöfartens konkurrenskraft.

The question is whether the government should develop a dedicated strategy to get more ships to fly the Swedish flag and counter reflagging, or whether measures already taken — such as abolishing the stamp duty on ship mortgages and improving tonnage taxation — are sufficient to strengthen the competitiveness of Swedish shipping.

Omkring 90 procent av svensk import och export går sjövägen, och en krympande svenskflaggad flotta påverkar konkurrenskraften, tillgången till maritim kompetens och statens rådighet över transportinfrastrukturen i kris och krig.

About 90 percent of Swedish imports and exports travel by sea, and a shrinking Swedish-flagged fleet affects competitiveness, access to maritime expertise, and the state's control over transport infrastructure in crisis and war.

Utskottet välkomnar de åtgärder som redan vidtagits för att stärka svensk sjöfarts konkurrenskraft och motverka utflaggning, bland annat slopad stämpelskatt på fartygsinteckningar och förbättrad tonnagebeskattning samt förenklade regler för in- och uthyrning av skepp. Utskottet betonar samtidigt att regelverket måste vara förenligt med EU:s statsstödsregler och avstyrker motionerna om en särskild strategi.

The committee welcomes the measures already taken to strengthen the competitiveness of Swedish shipping and counter reflagging, including abolishing the stamp duty on ship mortgages, improving tonnage taxation, and simplifying rules for chartering ships in and out. The committee stresses that the regulatory framework must remain compatible with EU state-aid rules, and recommends rejecting the motions calling for a dedicated strategy.

Reservationen (S, V och MP) vill att regeringen kraftfullt arbetar mot utflaggningen, som hotar den nationella försörjningsförmågan, och tar fram en strategi för att fler fartyg ska bli svenskflaggade. En stabil svenskflaggad flotta behövs för konkurrenskraften, miljön och totalförsvaret, men konkurrenskraften får inte uppnås genom att tillåta oseriösa aktörer eller låga miljö- och arbetsvillkor.

The reservation (S, V and MP) wants the government to work forcefully against reflagging, which threatens national supply security, and to develop a strategy for more ships to fly the Swedish flag. A stable Swedish-flagged fleet is needed for competitiveness, the environment and national defense, but competitiveness must not be achieved by allowing disreputable operators or low environmental and labor standards.

Åtgärder som redan är på plats stärker sjöfartens konkurrenskraft och motverkar utflaggning, bland annat slopad stämpelskatt på fartygsinteckningar, förbättrad tonnagebeskattning och förenklade regler för in- och uthyrning av skepp. Regelverket måste samtidigt vara förenligt med EU:s statsstödsregler, vilket gör att en ytterligare strategi inte behövs just nu.

Measures already in place strengthen shipping's competitiveness and counter reflagging, including abolishing the stamp duty on ship mortgages, improving tonnage taxation, and simplifying rules for chartering ships in and out. The regulatory framework must remain compatible with EU state-aid rules, meaning a further strategy is not needed at this time.

Regeringen bör kraftfullt arbeta mot utflaggningen, som hotar den nationella försörjningsförmågan, och ta fram en strategi för att fler fartyg ska bli svenskflaggade. En stabil svenskflaggad flotta behövs för konkurrenskraften, miljön och totalförsvaret, men konkurrenskraften får inte uppnås genom att tillåta oseriösa aktörer eller låga miljö- och arbetsvillkor.

The government should work forcefully against reflagging, which threatens national supply security, and develop a strategy for more ships to fly the Swedish flag. A stable Swedish-flagged fleet is needed for competitiveness, the environment and national defense, but competitiveness must not be achieved by allowing disreputable operators or low environmental and labor standards.


Översyn av regelverket för särskilda insatser till personer med funktionsnedsättning

Review of the rules on special support measures for people with disabilities

funktionsnedsättning lönebidrag Arbetsförmedlingen Riksrevisionen arbetsmarknadsstöd regelöversyn

Frågan gäller om en kommande översyn av förordningen om särskilda insatser för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga uttryckligen ska omfatta även taknivån i lönebidragen, eller om översynen ska begränsas till att säkerställa att villkoren för stödet är ändamålsenliga utan att inkludera taknivån.

The question is whether an upcoming review of the regulation on special support measures for people with disabilities affecting work capacity should explicitly also cover the cap level for wage subsidies, or whether the review should be limited to ensuring the support's terms are fit for purpose without including the cap level.

Beslutet påverkar hur brett en kommande översyn av stödet till personer med funktionsnedsättning blir, och om arbetsgivares ekonomiska incitament att anställa med lönebidrag - som annars riskerar att urholkas över tid - också omfattas.

The decision affects how broad an upcoming review of support for people with disabilities will be, and whether employers' financial incentives to hire with wage subsidies - which otherwise risk being eroded over time - are also included.

Utskottet ställer sig bakom en översyn av förordningen om särskilda insatser för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga, för att säkerställa att villkoren för stödet är ändamålsenliga och bidrar till det arbetsmarknadspolitiska programmets syfte, och tillkännager detta för regeringen. Utskottet tar däremot inte ställning till taknivån i lönebidragen.

The committee backs a review of the regulation on special support measures for people with disabilities affecting work capacity, to ensure the support's terms are fit for purpose and serve the aim of the labor-market program, and issues this as an instruction to the government. However, the committee does not take a position on the wage-subsidy cap level.

Reservationen (S, V, C och MP) välkomnar att en översyn av förordningen genomförs, men anser att utskottet utelämnar en väsentlig del av granskningens rekommendation genom att inte inkludera taknivån i lönebidragen, som annars riskerar att urholkas över tid. Reservationen vill att översynen uttryckligen även omfattar taknivån och en indexering av lönebidragen.

The reservation (S, V, C and MP) welcomes that a review of the regulation is carried out, but argues that the committee leaves out an essential part of the audit's recommendation by not including the wage-subsidy cap level, which otherwise risks being eroded over time. The reservation wants the review to explicitly also cover the cap level and indexing of the wage subsidies.

En översyn av regelverket för särskilda insatser till personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga bör genomföras, för att säkerställa att villkoren för stödet är ändamålsenliga och bidrar till syftet med det arbetsmarknadspolitiska programmet. Taknivån i lönebidragen omfattas dock inte av denna översyn.

A review of the rules on special support measures for people with disabilities affecting work capacity should be carried out, to ensure the support's terms are fit for purpose and serve the aim of the labor-market program. The wage-subsidy cap level is not included in this review, however.

En översyn av förordningen bör genomföras, men den föreslagna avgränsningen är för snäv: taknivån i lönebidragen bör också ingå, eftersom den annars riskerar att urholkas över tid. Översynen bör uttryckligen omfatta både villkoren för stödet och en indexering av lönebidragen.

A review of the regulation should be carried out, but the proposed scope is too narrow: the wage-subsidy cap level should also be included, since it otherwise risks being eroded over time. The review should explicitly cover both the terms of the support and indexing of the wage subsidies.


biologisk mångfald
miljömål
klimatpolitiskt ramverk
naturvårdsstyrning

Riksdagen tar ställning till om Sveriges arbete för biologisk mångfald ska fortsätta styras genom det befintliga miljömålssystemet, eller om ett nytt naturpolitiskt ramverk med egen lagstiftning, mål och råd bör inrättas efter mönster av det klimatpolitiska ramverket.

Parliament decides whether Sweden's work on biodiversity should continue to be governed through the existing environmental objectives system, or whether a new nature policy framework — with its own legislation, targets, and council — should be established, modeled on the climate policy framework.

Valet påverkar hur strukturerat, bindande och uppföljningsbart Sveriges arbete mot förlusten av biologisk mångfald blir, och därmed takten i arbetet för hotade arter och ekosystem.

The choice affects how structured, binding, and trackable Sweden's work against biodiversity loss becomes, and thereby the pace of action for threatened species and ecosystems.

Utskottet avslår motionerna och hänvisar till att regeringens handlingsplan för biologisk mångfald redan bygger på det etablerade miljömålssystemet med generationsmål, miljökvalitetsmål och etappmål, som funnits sedan 1999 och tillsammans med internationella åtaganden utgör ett robust system för styrning och uppföljning.

The committee rejects the motions, pointing out that the government's biodiversity action plan already builds on the established environmental objectives system — with generational goals, quality objectives, and milestone targets — which has existed since 1999 and, together with international commitments, forms a robust system for governance and follow-up.

Reservation (V, MP): för att möta naturkrisen behövs ett naturpolitiskt ramverk motsvarande det klimatpolitiska, med egen lagstiftning, ett långsiktigt mål utifrån Sveriges globala och EU-åtaganden, en handlingsplan från varje ny regering och ett naturpolitiskt råd som stöder och utvärderar arbetet.

Reservation (the Left Party, the Green Party): to meet the nature crisis, a nature policy framework equivalent to the climate one is needed, with its own legislation, a long-term target based on Sweden's global and EU commitments, an action plan from each new government, and a nature policy council to support and evaluate the work.

Ett förslag hänvisar till att en handlingsplan för biologisk mångfald redan bygger på det etablerade miljömålssystemet med generationsmål, miljökvalitetsmål och etappmål, som tillsammans med internationella åtaganden utgör ett robust system för styrning och uppföljning.

One proposal points to an action plan for biodiversity already building on the established environmental objectives system — with generational goals, quality objectives, and milestone targets — which, together with international commitments, forms a robust system for governance and follow-up.

Ett alternativ vill inrätta ett naturpolitiskt ramverk motsvarande det klimatpolitiska, med egen lagstiftning, ett långsiktigt mål utifrån globala och EU-åtaganden, en handlingsplan från varje ny regering och ett råd som stöder och utvärderar arbetet.

An alternative wants to establish a nature policy framework equivalent to the climate one, with its own legislation, a long-term target based on global and EU commitments, an action plan from each new government, and a council to support and evaluate the work.


Omplacering och avlivning av hundar vid hundförbud

Rehoming and euthanasia of dogs under a dog-ownership ban

djurskydd hundförbud omplacering avlivning länsstyrelsen

Riksdagen tar ställning till om en ägare som fått hundförbud själv ska få omplacera sin hund inom en viss tid, eller om länsstyrelsen ska besluta om omplaceringen och tydligare regler ska styra hur avlivningsbeslut verkställs.

Parliament decides whether an owner banned from keeping dogs may rehome the dog themselves within a set period, or whether the county administrative board should decide on rehoming and clearer rules should govern how euthanasia decisions are carried out.

Frågan påverkar hur snabbt och på vilket sätt hundar hos ägare med hundförbud omplaceras eller avlivas, och vem – ägaren själv eller länsstyrelsen – som avgör hundens framtid.

The question affects how quickly and in what way dogs belonging to banned owners are rehomed or put down, and who — the owner or the county board — decides the dog's future.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag och avstyrker motionerna: en hundägare som fått hundförbud ska själv få möjlighet att avveckla sitt hundinnehav inom viss tid, om inte länsstyrelsen väljer att omhänderta hunden, i linje med motsvarande regel i djurskyddslagen.

The committee backs the government's proposal and rejects the motions: an owner subject to a dog ban should be allowed to arrange the transfer of the dog themselves within a set period, unless the county board decides to seize the dog, in line with the equivalent rule in the Animal Welfare Act.

Reservation (MP): länsstyrelsen, inte ägaren, bör besluta var hunden hamnar efter ett hundförbud, med hänsyn till hundens bästa; dessutom behövs tydligare lagregler för hur polisens avlivningsbeslut verkställs (t.ex. krav på veterinärkontakt), och grunden "andra särskilda skäl" för avlivning bör förtydligas.

Reservation (the Green Party): the county administrative board, not the owner, should decide where the dog goes after a ban, out of consideration for the dog's welfare; clearer legal rules are also needed for how police euthanasia decisions are carried out (e.g. a requirement for veterinary involvement), and the vague ground of "other special reasons" for euthanizing seized dogs should be clarified.

Ett förslag lägger ansvaret för att avveckla ett hundinnehav på ägaren själv inom viss tid efter ett hundförbud, om inte länsstyrelsen omhändertar hunden, i linje med motsvarande regel för djurförbud.

One proposal places responsibility for winding down dog ownership on the owner themselves within a set period after a ban, unless the county board seizes the dog, mirroring the equivalent rule for animal bans.

Ett alternativ vill att länsstyrelsen, inte ägaren, avgör var hunden hamnar efter ett hundförbud, av hänsyn till djurets bästa, samt kräver tydligare regler för hur avlivningsbeslut verkställs och för grunden "andra särskilda skäl".

An alternative wants the county board rather than the owner to decide where the dog goes after a ban, out of consideration for the animal's welfare, and calls for clearer rules on how euthanasia decisions are carried out and on the "other special reasons" ground.


Farledsavgifter, hamnavgifter och lotsning – avgiftssystemets utformning

Fairway, port and pilotage fees – the design of the fee system

farledsavgifter lotsning sjöfart godsöverflyttning klimatdifferentiering avgiftssystem

Frågan gäller om regeringen ska ges i uppdrag att genomföra en bred översyn av farledsavgifterna med en kraftfull klimatdifferentiering och en bonus malus-modell, eller om det pågående arbetet med ett nytt avgiftssystem och lotsplikten ska få fortsätta utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether the government should be tasked with carrying out a broad review of fairway fees featuring strong climate differentiation and a bonus-malus model, or whether the ongoing work on a new fee system and the pilotage obligation should be allowed to continue without such an instruction.

Farleds- och lotsavgifterna finansierar närmare tre fjärdedelar av Sjöfartsverkets verksamhet och påverkar priset på att flytta gods från väg och räls till sjöfart, vilket har betydelse för klimatomställningen och sjöfartens konkurrenskraft.

Fairway and pilotage fees fund nearly three-quarters of the Maritime Administration's operations and affect the cost of shifting freight from road and rail to sea, which matters for the climate transition and shipping's competitiveness.

Utskottet konstaterar att farleds- och lotsavgifterna utgör en central del av finansieringen av den statliga sjöfartsinfrastrukturen och välkomnar det pågående arbetet med att utveckla ett mer ändamålsenligt avgiftssystem, bland annat ett forskningsprojekt om en ny avgiftsmodell. Utskottet finner inte anledning att föregripa detta arbete och avstyrker motionerna om en bred översyn och klimatdifferentiering.

The committee notes that fairway and pilotage fees form a central part of financing state maritime infrastructure and welcomes the ongoing work to develop a more purposeful fee system, including a research project on a new fee model. The committee sees no reason to preempt this work and recommends rejecting the motions calling for a broad review and climate differentiation.

Reservationen (C och MP) vill se mer godstrafik på sjön för att transportsektorn ska nå klimatmålen, men menar att Sjöfartsverkets brister i miljödifferentieringen av avgifterna - där till exempel eldrivna fartyg ändå får höjda farledsavgifter - hindrar överflyttningen. Reservationen vill att regeringen genomför en bred översyn, inför en kraftfull klimatdifferentiering av farledsavgifterna och en utvecklad bonus malus-modell, samt ser över kostnaderna för lotsning.

The reservation (C and MP) wants more freight on the water so the transport sector can reach its climate goals, but argues that the Maritime Administration's shortcomings in environmentally differentiating fees — where, for example, electric-powered vessels still get higher fairway fees — hinder that shift. The reservation wants the government to carry out a broad review, introduce strong climate differentiation of fairway fees and a developed bonus-malus model, and review pilotage costs.

Farleds- och lotsavgifterna utgör en central del av finansieringen av den statliga sjöfartsinfrastrukturen. Ett arbete pågår redan med att utveckla ett mer ändamålsenligt avgiftssystem, och det finns inte anledning att föregripa detta genom en särskild översyn just nu.

Fairway and pilotage fees form a central part of financing state maritime infrastructure. Work is already under way to develop a more purposeful fee system, and there is no reason to preempt it with a dedicated review at this time.

Mer godstrafik på sjön behövs för att transportsektorn ska nå klimatmålen, men brister i miljödifferentieringen av avgifterna - där till exempel eldrivna fartyg ändå får höjda farledsavgifter - hindrar överflyttningen. En bred översyn behövs, med en kraftfull klimatdifferentiering av farledsavgifterna, en utvecklad bonus malus-modell och en översyn av kostnaderna för lotsning.

More freight needs to move onto the water for the transport sector to reach its climate goals, but shortcomings in environmentally differentiating fees — where, for example, electric-powered vessels still get higher fairway fees — hinder that shift. A broad review is needed, with strong climate differentiation of fairway fees, a developed bonus-malus model, and a review of pilotage costs.


Insatser mot spridning av invasiva främmande arter

Measures against the spread of invasive alien species

invasiva arter
naturvård
Tullverket
gränskontroll
havsmiljö

Riksdagen tar ställning till om nuvarande och redan beslutade insatser mot invasiva främmande arter är tillräckliga, eller om regelverket ska följas upp och utökas med bl.a. tydligare myndighetssamverkan vid gränskontroller och skydd mot spridning i havsmiljö.

Parliament decides whether current and already-adopted measures against invasive alien species are sufficient, or whether the framework should be followed up and expanded, including clearer inter-agency cooperation at border controls and protection against spread in the marine environment.

Frågan gäller hur effektivt Sverige kan stoppa nya invasiva arter vid gränsen och i haven innan de etablerar sig och skadar inhemska ekosystem, jordbruk och vattenmiljöer.

The question concerns how effectively Sweden can stop new invasive species at the border and at sea before they establish themselves and damage native ecosystems, agriculture, and aquatic environments.

Utskottet avstyrker motionerna och framhåller att regeringen redan intensifierat arbetet mot invasiva främmande arter, bl.a. genom stärkt nationell samordning, fler bekämpningsåtgärder och kommunikationsinsatser, samt att de nu föreslagna lagändringarna stärker regelverket inför en nationell förteckning över invasiva arter.

The committee rejects the motions, noting that the government has already intensified work against invasive alien species — including strengthened national coordination, more control measures, and communication efforts — and that the proposed legal changes will strengthen the framework ahead of a national list of invasive species.

Reservation (C): regelverket bör följas upp efter att det trätt i kraft, myndigheter bör se över hur de kan bistå Tullverket vid gränskontroller, och regelverket bör utvecklas för att bättre skydda mot spridning av invasiva arter i havsmiljö, t.ex. via fartygsskrov (biofouling).

Reservation (the Centre Party): the framework should be followed up once in force, authorities should review how they can assist Customs at border controls, and the framework should be developed to better protect against the spread of invasive species in the marine environment, e.g. via ship hulls (biofouling).

Ett förslag framhåller att arbetet mot invasiva främmande arter redan har intensifierats, bl.a. genom stärkt nationell samordning, fler bekämpningsåtgärder och kommunikationsinsatser, och att föreslagna lagändringar stärker regelverket inför en nationell förteckning över invasiva arter.

One proposal highlights that work against invasive alien species has already been intensified, including strengthened national coordination, more control measures, and communication efforts, and that the proposed legal changes strengthen the framework ahead of a national list of invasive species.

Ett alternativ vill följa upp regelverket efter att det trätt i kraft, se över hur myndigheter kan bistå gränskontrollen, och utveckla skyddet mot spridning av invasiva arter i havsmiljö, till exempel via fartygsskrov.

An alternative wants to follow up the framework once in force, review how authorities can assist border control, and develop protection against the spread of invasive species in the marine environment, for example via ship hulls.


Arbetsförmedlingens stöd till personer med funktionsnedsättning – handläggningstider och individanpassat stöd

Employment agency support for people with disabilities – processing times and individualized support

funktionsnedsättning
Arbetsförmedlingen
handläggningstider
individanpassat stöd
offentlig sektor
Riksrevisionen

Frågan gäller om regeringen ska vidta åtgärder för att kraftigt korta handläggningstiderna och säkerställa snabbt, individanpassat stöd för personer med funktionsnedsättning, samt ge den offentliga sektorn ett särskilt ansvar som arbetsgivare och upphandlare, eller om regeringens redan pågående arbete är tillräckligt utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether the government should take action to sharply cut processing times and ensure fast, individualized support for people with disabilities, and give the public sector a special responsibility as employer and purchaser, or whether the government's work already under way is sufficient without such an instruction.

Arbetslösheten bland personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga är betydligt högre än bland andra arbetssökande, och långa handläggningstider kan göra att arbetsgivare som vill anställa med lönebidrag går vidare till andra kandidater innan stödet hinner komma på plats.

Unemployment among people whose disability affects their capacity to work is significantly higher than among other jobseekers, and long processing times can lead employers who want to hire with a wage subsidy to move on to other candidates before support is in place.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning och delar motionärernas uppfattning att samhället behöver underlätta för personer med funktionsnedsättning att delta i arbetslivet, men gör en annan bedömning än motionärerna av det omedelbara behovet av åtgärder. Utskottet betonar att Arbetsförmedlingen tidigt bör identifiera personer med nedsatt arbetsförmåga för att sätta in stöd snabbt, och avstyrker motionerna om kortare handläggningstider, individanpassat stöd och ett särskilt ansvar för den offentliga sektorn.

The committee welcomes the audit office's review and shares the motion authors' view that society needs to make it easier for people with disabilities to participate in working life, but reaches a different assessment than the motion authors on the immediate need for action. The committee stresses that the employment agency should identify people with reduced work capacity early so that support can be put in place quickly, and recommends rejecting the motions on shorter processing times, individualized support, and a special responsibility for the public sector.

Reservationen (S) vill se ett starkare och mer individanpassat stöd, med Arbetsförmedlingen kvar i en sammanhållande roll och bättre samverkan med kommuner, utbildningssamordnare, socialtjänst och sjukvård. Reservationen pekar på att långa handläggningstider - bland annat på grund av trög kodning i Arbetsförmedlingens system - gör att arbetsgivare som vill anställa med lönebidrag går vidare till andra kandidater, och vill att handläggningstiderna halveras samt att den offentliga sektorn får ett särskilt ansvar som arbetsgivare och upphandlare av Samhalls och liknande aktörers tjänster.

The reservation (S) wants stronger, more individualized support, with the employment agency retaining a coordinating role and better cooperation with municipalities, education coordinators, social services and healthcare. The reservation points out that long processing times - partly due to slow coding in the employment agency's systems - lead employers wanting to hire with a wage subsidy to move on to other candidates, and wants processing times halved and the public sector given a special responsibility as an employer and purchaser of services from Samhall and similar providers.

Personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga bör kunna identifieras tidigt så att adekvat stöd kan sättas in snabbt, och samhället behöver underlätta för denna grupp att delta i arbetslivet. Det omedelbara behovet av ytterligare åtgärder bedöms dock annorlunda än vad som efterfrågas, och kortare handläggningstider, ett särskilt ansvar för den offentliga sektorn och mer individanpassat stöd bedöms inte nödvändiga just nu.

People whose disability affects their capacity to work should be identified early so that adequate support can be put in place quickly, and society needs to make it easier for this group to participate in working life. The immediate need for further action is assessed differently from what is being called for, however, and shorter processing times, a special responsibility for the public sector, and more individualized support are not seen as necessary at this time.

Ett starkare och mer individanpassat stöd behövs, med en sammanhållande roll för myndigheten som hanterar stödet och bättre samverkan med kommuner, utbildningssamordnare, socialtjänst och sjukvård. Långa handläggningstider - bland annat på grund av trög kodning i systemen - gör att arbetsgivare som vill anställa med lönebidrag går vidare till andra kandidater. Handläggningstiderna bör halveras, och den offentliga sektorn bör få ett särskilt ansvar som arbetsgivare och upphandlare av tjänster från Samhall och liknande aktörer.

Stronger, more individualized support is needed, with a coordinating role for the agency handling the support and better cooperation with municipalities, education coordinators, social services and healthcare. Long processing times - partly due to slow coding in the systems - lead employers wanting to hire with a wage subsidy to move on to other candidates. Processing times should be halved, and the public sector should be given a special responsibility as an employer and purchaser of services from Samhall and similar providers.


Shipping's environmental and climate transition

klimatomställning
fossilfria drivmedel
sjöfart
investeringsstöd
havsmiljö
elektrifiering

Frågan gäller om regeringen ska ges i uppdrag att sätta upp ett nationellt mål för fossilfria drivmedel inom sjöfarten och inrätta statligt investeringsstöd och ett klimatkliv för sjöfarten, eller om de pågående satsningarna på elektrifiering, hållbara drivmedel och EU:s regelverk är tillräckliga för att driva omställningen framåt.

The question is whether the government should be tasked with setting a national target for fossil-free fuels in shipping and establishing state investment support and a dedicated climate initiative for shipping, or whether the ongoing investments in electrification, sustainable fuels and EU regulation are sufficient to drive the transition forward.

Sjöfartens klimatpåverkan är betydande och väntas öka i takt med efterfrågan på godstransporter, samtidigt som sjöfarten ligger efter vägtransporterna i omställningen till fossilfria bränslen. Utfallet påverkar hur snabbt rederier får ekonomiska incitament att investera i utsläppsminskande teknik och hur väl sjöfartens totala påverkan på havsmiljön kartläggs.

Shipping's climate impact is significant and expected to grow with demand for freight transport, while shipping lags behind road transport in the shift to fossil-free fuels. The outcome affects how quickly shipowners get economic incentives to invest in emission-reducing technology and how well shipping's overall impact on the marine environment is mapped.

Utskottet välkomnar regeringens satsningar på elektrifiering, hållbara drivmedel och gröna sjöfartskorridorer samt EU:s bindande regelverk för minskad klimatpåverkan, och konstaterar att sjöfartens miljöregler i huvudsak är internationellt reglerade. Utskottet stöder regeringens arbete med handlingsprogram och nationella initiativ och avstyrker motionerna om ett särskilt nationellt mål, investeringsstöd och klimatkliv för sjöfarten.

The committee welcomes the government's investments in electrification, sustainable fuels and green shipping corridors, as well as the EU's binding rules on reducing climate impact, and notes that shipping's environmental rules are mainly set at the international level. The committee supports the government's work on action programs and national initiatives, and recommends rejecting the motions calling for a dedicated national target, investment support, and a climate initiative for shipping.

Reservationen (V och MP) anser att sjöfarten, som i dag är starkt beroende av obeskattade fossila drivmedel, saknar en tydlig nationell inriktning för omställningen och vill att regeringen sätter upp ett nationellt mål för fossilfria drivmedel samt utreder statligt investeringsstöd och ett klimatkliv för sjöfarten. Reservationen vill även att Trafikanalys får i uppdrag att följa upp sjöfartens samlade påverkan på havsmiljön, som i dag saknar systematisk uppföljning.

The reservation (V and MP) holds that shipping, which today is heavily dependent on untaxed fossil fuels, lacks a clear national direction for the transition, and wants the government to set a national target for fossil-free fuels and investigate state investment support and a climate initiative for shipping. The reservation also wants Trafikanalys tasked with following up shipping's overall impact on the marine environment, which currently lacks systematic monitoring.

Satsningar på elektrifiering, hållbara drivmedel och gröna sjöfartskorridorer, tillsammans med bindande EU-regler för minskad klimatpåverkan, driver omställningen framåt. Sjöfartens miljöregler är i huvudsak internationellt reglerade, och pågående handlingsprogram och nationella initiativ bedöms tillräckliga utan ett särskilt nationellt mål eller investeringsstöd just nu.

Investments in electrification, sustainable fuels and green shipping corridors, together with binding EU rules on reducing climate impact, are driving the transition forward. Shipping's environmental rules are mainly set at the international level, and ongoing action programs and national initiatives are considered sufficient without a dedicated national target or investment support at this time.

Sjöfarten är i dag starkt beroende av obeskattade fossila drivmedel och saknar en tydlig nationell inriktning för omställningen. Ett nationellt mål för fossilfria drivmedel behövs, tillsammans med statligt investeringsstöd och ett klimatkliv för sjöfarten. Sjöfartens samlade påverkan på havsmiljön saknar i dag systematisk uppföljning, vilket bör åtgärdas.

Shipping today is heavily dependent on untaxed fossil fuels and lacks a clear national direction for the transition. A national target for fossil-free fuels is needed, along with state investment support and a climate initiative for shipping. Shipping's overall impact on the marine environment currently lacks systematic monitoring, which should be addressed.


Regionala resurscentrum mot mäns våld mot kvinnor

Regional resource centres against men's violence against women

våld mot kvinnor
regionala resurscentrum
samordning mellan myndigheter
hedersrelaterat våld
prostitution och människohandel

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta en särskild utredning om regionala resurscentrum för att samla arbetet mot mäns våld mot kvinnor, eller om pågående nationell strategi och myndighetssamverkan redan är tillräckliga.

The question is whether the government should launch a dedicated inquiry into regional resource centres to bring together work against men's violence against women, or whether the ongoing national strategy and inter-agency cooperation are already sufficient.

Hur arbetet mot mäns våld mot kvinnor organiseras och samordnas kan avgöra hur snabbt och samlat våldsutsatta får hjälp, oavsett var i landet de bor.

How work against men's violence against women is organised and coordinated can determine how quickly and coherently victims receive help, regardless of where in the country they live.

Utskottet avstyrker kravet på en särskild utredning om regionala resurscentrum och hänvisar till att arbetet mot mäns våld mot kvinnor redan samordnas genom en tioårig nationell strategi, ett nationellt våldsförebyggande program och uppdrag till bland annat Socialstyrelsen, Polismyndigheten, Kriminalvården och Åklagarmyndigheten att stärka samverkan sinsemellan och med hälso- och sjukvården.

The committee rejects the call for a dedicated inquiry into regional resource centres, pointing out that work against men's violence against women is already coordinated through a ten-year national strategy, a national violence-prevention programme, and mandates for agencies such as the National Board of Health and Welfare, the Police Authority, the Prison and Probation Service and the Prosecution Authority to strengthen cooperation with each other and with health care.

Vänsterpartiet anser att regeringen bör tillsätta en utredning om att inrätta regionala resurscentrum mot mäns våld mot kvinnor, inklusive prostitution och människohandel, våld i nära relationer samt hedersrelaterat våld och förtryck, för att skapa en mer samlad nationell och regional samordningsstruktur.

The Left Party believes the government should set up an inquiry into establishing regional resource centres against men's violence against women — including prostitution and trafficking, violence in close relationships, and honour-related violence and oppression — to create a more unified national and regional coordination structure.

Ett omfattande arbete pågår redan för att förebygga och bekämpa mäns våld mot kvinnor, inklusive en tioårig nationell strategi, ett våldsförebyggande program och uppdrag till berörda myndigheter att stärka samverkan sinsemellan och med hälso- och sjukvården. Mot den bakgrunden bedöms en ny utredning om regionala resurscentrum inte behövas, eftersom samordningen redan sker inom befintliga strukturer.

Extensive work is already under way to prevent and combat men's violence against women, including a ten-year national strategy, a violence-prevention programme, and mandates for relevant agencies to strengthen cooperation with each other and with health care. Against that background, a new inquiry into regional resource centres is seen as unnecessary, since coordination is already happening within existing structures.

En utredning bör tillsättas för att undersöka möjligheten att inrätta regionala resurscentrum för att samla det nationella och regionala arbetet mot mäns våld mot kvinnor, inklusive prostitution och människohandel, våld i nära relationer samt hedersrelaterat våld och förtryck.

An inquiry should be set up to examine the possibility of establishing regional resource centres to bring together national and regional work against men's violence against women — including prostitution and trafficking, violence in close relationships, and honour-related violence and oppression.


Folkhögskoleplatser för nyanlända och personer med funktionsnedsättning

Folk high school places for newly arrived residents and people with disabilities

folkhögskola folkbildning språkutbildning funktionsnedsättning statsbidrag

Frågan gäller om riksdagen bör kräva ytterligare åtgärder för folkhögskolornas utbildningsplatser och stöd till särskilda grupper, t.ex. nyanlända och personer med funktionsnedsättning, utöver de insatser regeringen redan vidtagit och den pågående beredningen av en utrednings förslag.

The question is whether parliament should demand further measures on folk high school places and support for particular groups — such as newly arrived residents and people with disabilities — beyond the measures the government has already taken and the ongoing processing of an inquiry's proposals.

Folkhögskolornas utbud av utbildningsplatser påverkar möjligheterna för nyanlända att lära sig svenska och för personer med funktionsnedsättning att delta i utbildning; frågan rör därmed integrations- och utbildningsmöjligheter för dessa grupper.

The range of places folk high schools offer affects the opportunities of newly arrived residents to learn Swedish and of people with disabilities to take part in education; the issue thus concerns integration and educational opportunities for these groups.

Utskottet avstyrker kraven på ytterligare åtgärder med hänvisning till att regeringen redan vidtagit åtgärder för fler utbildningsplatser för personer med funktionsnedsättning och språkutbildning i svenska, att utvecklingen följs upp, och att en utrednings återstående förslag bereds inom Regeringskansliet.

The committee rejects the calls for further measures, noting that the government has already taken steps to expand places for people with disabilities and Swedish-language education, that developments are being monitored, and that the remaining proposals from an inquiry are being processed within the Government Offices.

Socialdemokraterna framhåller att folkbildningen fyller en viktig demokratisk, kulturell och beredskapsrelaterad funktion och når grupper som annars riskerar marginalisering. Neddragna anslag till studieförbunden och frysta bidrag till folkhögskolorna har redan minskat utbudet, särskilt på landsbygden och i socioekonomiskt utsatta områden, och regeringen bör därför ändra kurs för att inte ytterligare försvaga folkbildningen.

The Social Democrats emphasise that folk education serves an important democratic, cultural and preparedness-related function and reaches groups otherwise at risk of marginalisation. Cuts to grants for study associations and frozen grants to folk high schools have already reduced provision, especially in rural areas and socioeconomically disadvantaged areas, so the government should change course to avoid weakening folk education further.

Åtgärder har redan vidtagits för att utöka folkhögskolornas möjligheter att erbjuda språkutbildning i svenska och fler platser för personer med funktionsnedsättning, och utvecklingen av deltagandet i allmän kurs följs upp. Återstående förslag från en utredning om folkbildningen bereds vidare. Mot den bakgrunden anses ytterligare åtgärder inte nödvändiga just nu.

Steps have already been taken to expand folk high schools' ability to offer Swedish-language education and more places for people with disabilities, and participation trends in general courses are being monitored. Remaining proposals from an inquiry into folk education are still being processed. Against that background, further measures are not seen as necessary at this time.

Folkbildningen fyller en viktig funktion för demokrati, kultur och samhällets krisberedskap och når grupper som annars riskerar marginalisering. Minskade anslag till studieförbunden och frysta bidrag till folkhögskolorna har redan minskat utbudet, särskilt i glesbygd och socioekonomiskt utsatta områden, vilket riskerar att förlora viktiga lokala utbildningsmiljöer om utvecklingen fortsätter.

Folk education serves an important function for democracy, culture and society's crisis preparedness, and reaches groups otherwise at risk of marginalisation. Reduced grants to study associations and frozen grants to folk high schools have already narrowed provision, especially in rural and socioeconomically disadvantaged areas, risking the loss of important local educational settings if the trend continues.


Överlåtelse av föräldradagar till studerande föräldrar

Transferring parental-benefit days to studying parents

föräldraförsäkring
föräldrapenning
överlåtelse av dagar
studerande föräldrar
jämställt föräldraskap

Frågan gäller om även studerande föräldrar, inte bara förvärvsarbetande, ska få rätt att överlåta föräldrapenningdagar till en annan försäkrad person som vårdar barnet.

The question is whether studying parents, not only working parents, should also get the right to transfer parental-benefit days to another insured person who cares for the child.

En förvärvsarbetande förälder kan redan i dag överlåta dagar till någon annan som vårdar barnet medan föräldern arbetar; studerande föräldrar saknar samma möjlighet, vilket kan tvinga dem att bromsa studietakten för barnomsorgens skull. En utökad överlåtelserätt skulle ge studerande föräldrar större frihet att kombinera studier och familjeliv.

A working parent can already transfer days to someone else who cares for the child while the parent is at work; studying parents lack the same option, which can force them to slow their studies for childcare. Extending the right would give studying parents more freedom to combine studies and family life.

Utskottet vill knyta användningen av föräldrapenningen starkare till att föräldern faktiskt avstår från arbete och själv vårdar barnet, och ser mot den bakgrunden inte skäl att nu ge studerande föräldrar samma rätt som förvärvsarbetande att överlåta dagar till en annan försäkrad person.

The committee wants to tie the use of parental benefit more closely to the parent actually stepping back from work to care for the child themselves, and against that background does not see grounds to now give studying parents the same right as working parents to transfer days to another insured person.

Reservationen (MP) vill att studerande föräldrar ges samma möjlighet som förvärvsarbetande att överlåta vård av barnet till en annan försäkrad person, eftersom situationen för studerande bör harmoniseras med den för förvärvsarbetande så att föräldraskap inte behöver bromsa studietakten; regeringen bör se över reglerna.

The reservation (MP) calls for studying parents to be given the same option as working parents to transfer care of the child to another insured person, since the situation for students should be brought into line with that of employees so that parenthood does not have to slow down studies; the government should review the rules.

Användningen av föräldrapenningen knyts starkare till att föräldern själv avstår från arbete för att vårda barnet, och en särskild rätt att överlåta dagar till en annan försäkrad person för den som studerar bedöms inte nödvändig utöver vad som redan gäller för den som arbetar.

The use of parental benefit is tied more closely to the parent themselves stepping back from work to care for the child, and a special right to transfer days to another insured person for someone who is studying is not seen as necessary beyond what already applies to someone who works.

En motsatt linje vill ge den som studerar samma möjlighet som den som arbetar att överlåta vård av barnet till en annan försäkrad person, så att studietakten inte behöver bromsas av föräldraskap.

A counter-position wants to give someone who is studying the same option as someone who works to transfer care of the child to another insured person, so studies do not have to slow down because of parenting.


flygets klimatpåverkan
internationella styrmedel
hållbara flygbränslen
tåg som alternativ
utsläppsminskning

Frågan gäller om luftfartens klimatpåverkan i första hand ska minskas genom internationellt samordnade styrmedel och teknikskifte, eller om flyglinjer där tåget är ett fungerande alternativ aktivt bör avvecklas för att snabbare pressa ned utsläppen.

The question is whether aviation's climate impact should primarily be reduced through internationally coordinated policy instruments and a shift in technology, or whether flight routes where rail is a viable alternative should be actively phased out to push down emissions faster.

Flyget står för utsläpp som är svåra att komma åt nationellt eftersom trafiken är gränsöverskridande, samtidigt som hållbara flygbränslen och eldrivna plan ännu inte finns i tillräcklig skala. Beslutet påverkar hur snabbt utsläppen kan minska och hur resenärer på inrikeslinjer i praktiken reser i framtiden.

Aviation causes emissions that are hard to tackle nationally because the traffic crosses borders, while sustainable aviation fuels and electric aircraft are not yet available at sufficient scale. The decision affects how quickly emissions can fall and how travellers on domestic routes will actually get around in the future.

Utskottet framhåller att flygets klimatutmaningar är gränsöverskridande och att verkliga utsläppsminskningar kräver gemensamma internationella åtgärder snarare än ensidig nationell avveckling av flyglinjer, och ser positivt på arbetet inom internationella luftfartsorgan och EU samt på handelssystemet EU ETS och det globala styrmedlet Corsia för att pressa ned flygets utsläpp.

The committee stresses that aviation's climate challenges are cross-border and that real emissions cuts require joint international action rather than unilateral national phase-out of flight routes, and is positive about the work within international aviation bodies and the EU, as well as the EU ETS trading scheme and the global Corsia policy instrument, to push down aviation emissions.

Reservationen (V) vill avveckla flyglinjer på sträckor där det finns en fungerande järnvägsförbindelse med tillräcklig frekvens och där resan tar fyra timmar eller mindre, eftersom flyg där inte kan motiveras av tillgänglighetsskäl; regeringen bör återkomma med förslag om detta tillsammans med fler ekonomiska styrmedel, eftersom gradvisa utsläppsminskningar inte räcker för att nå klimatmålen.

The reservation (V) calls for phasing out flight routes on stretches with a functioning rail connection of sufficient frequency where the journey takes four hours or less, since flights there cannot be justified on accessibility grounds; the government should come back with proposals on this together with more economic policy instruments, since gradual emissions cuts are not enough to meet climate targets.

Flygets klimatutmaningar beskrivs som gränsöverskridande, och verkliga utsläppsminskningar bedöms kräva gemensamma internationella åtgärder snarare än ensidig nationell avveckling av flyglinjer; arbetet inom internationella luftfartsorgan och EU, liksom handel med utsläppsrätter och globala styrmedel, lyfts fram som vägen framåt för att pressa ned flygets utsläpp.

Aviation's climate challenges are described as cross-border, and real emissions cuts are seen as requiring joint international action rather than unilateral national phase-out of flight routes; work within international aviation bodies and the EU, along with emissions trading and global policy instruments, is highlighted as the way forward to push down aviation emissions.

En motsatt linje vill fasa ut flyglinjer på sträckor med en fungerande järnvägsförbindelse av tillräcklig frekvens där resan tar omkring fyra timmar eller mindre, eftersom flyg där inte kan motiveras av tillgänglighetsskäl; fler ekonomiska styrmedel efterfrågas också, eftersom gradvisa utsläppsminskningar inte bedöms räcka för att nå klimatmålen.

A counter-position wants to phase out flight routes on stretches with a functioning rail connection of sufficient frequency where the journey takes around four hours or less, since flights there cannot be justified on accessibility grounds; more economic policy instruments are also called for, since gradual emissions cuts are not seen as sufficient to meet climate targets.


examenstillstånd
arbetsmarknadens kompetensbehov
vårdkompetens
Kulturskoleklivet
klimatomställningens kompetensbehov

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya krav till regeringen om lärosätenas utbildningsutbud, bland annat om utbildning av kulturskolepedagoger, eller om nuvarande ordning där lärosätena själva formar utbudet utifrån efterfrågan och arbetsmarknadens behov är tillräcklig.

The question is whether the Riksdag should direct new requirements to the government on higher education institutions' programme supply, including the training of community music-school teachers, or whether the current arrangement, in which institutions themselves shape their offerings based on demand and labour-market needs, is sufficient.

Utfallet påverkar hur snabbt bristyrken inom bland annat vård och kulturskola kan mötas med utbildningsplatser, samt hur många barn och unga som i praktiken får tillgång till kulturskoleundervisning.

The outcome affects how quickly shortage occupations in areas such as healthcare and community music schools can be met with training places, and how many children and young people gain practical access to such teaching.

Utskottet konstaterar att lärosätenas utbildningsutbud ska svara mot studenternas efterfrågan och arbetsmarknadens behov, att Nationella vårdkompetensrådet bidrar till planeringen av vårdens kompetensförsörjning, att Myndigheten för yrkeshögskolan sammanställer underlag om kompetensbehov för klimatomställningen och att ett antal lärosäten redan deltar i satsningen Kulturskoleklivet för utbildning av kulturskolepedagoger, och finner därför inte skäl att föreslå någon ytterligare åtgärd.

The committee notes that institutions' programme supply is meant to match student demand and labour-market needs, that the National Care Competence Council contributes to planning healthcare's skills supply, that the Swedish Higher Vocational Education Agency compiles material on skills needs for the climate transition, and that a number of institutions already take part in the Kulturskoleklivet initiative to train community music-school teachers, and therefore finds no reason to propose any further measure.

Reservanten konstaterar att höga avgifter i vissa kommuner utgör en tröskel för familjer trots det nya fritidskortet, att runt 40 000 barn i dag står i kö till kulturskola, och att regeringen inte har kombinerat fritidskortsreformen med åtgärder mot bristen på utbildade kulturskolepedagoger; hen vill därför att satsningen Kulturskoleklivet, som fått en mindre dimensionering än planerat, ses över, bland annat vad gäller möjligheten att inkludera fler grupper.

The reservation notes that high fees in some municipalities are a barrier for families despite the new leisure-activity subsidy, that around 40,000 children are currently on waiting lists for community music schools, and that the government has not paired the subsidy reform with measures to address the shortage of trained community music-school teachers; it therefore wants the Kulturskoleklivet initiative, which has been scaled down from what was planned, to be reviewed, including whether more groups could be included.

Utbildningsutbudet är tänkt att svara mot studenternas efterfrågan och arbetsmarknadens behov, ett samverkansorgan bidrar till planeringen av vårdens kompetensförsörjning, en ansvarig myndighet sammanställer underlag om kompetensbehov för klimatomställningen, och en särskild satsning för att utbilda fler pedagoger till kommunal kulturskola pågår redan vid ett antal lärosäten, vilket gör att ytterligare åtgärder inte bedöms nödvändiga just nu.

Programme supply is meant to match student demand and labour-market needs, a coordinating body contributes to planning healthcare's skills supply, a responsible agency compiles material on skills needs for the climate transition, and a dedicated initiative to train more teachers for municipal community music schools is already under way at a number of institutions, so further measures are not considered necessary at this time.

Ett motförslag pekar på att höga avgifter i vissa kommuner utgör en tröskel för familjer trots ett nytt stöd för fritidsaktiviteter, att tiotusentals barn i dag står i kö till kulturskola, och att stödreformen inte har kombinerats med åtgärder mot bristen på utbildade kulturskolepedagoger; det efterlyser därför en översyn av den särskilda satsningen för att utbilda fler sådana pedagoger, som fått en mindre omfattning än planerat, inklusive möjligheten att inkludera fler grupper.

A counter-proposal points out that high fees in some municipalities remain a barrier for families despite a new leisure-activity subsidy, that tens of thousands of children are currently on waiting lists for community music schools, and that the subsidy reform has not been paired with measures to address the shortage of trained community music-school teachers; it therefore calls for a review of the dedicated initiative to train more such teachers, which has been scaled back from what was planned, including whether more groups could be included.


Konsekvensanalys av ändringarna i lagen om tilläggsskatt

Impact assessment of the amendments to the top-up tax act

tilläggsskatt
global minimibeskattning
administrativ börda för företag
OECD:s modellregler
regelförenkling

Frågan gäller om regeringen ska göra en samlad konsekvensanalys av ändringarna i lagen om tilläggsskatt, som bland annat redovisar företagens administrativa kostnader och möjligheter till förenkling, eller om det räcker att avvakta det pågående internationella arbetet med regelverket.

The question is whether the government should carry out a combined impact assessment of the amendments to the top-up tax act, covering companies' administrative costs and possibilities for simplification, or whether it is enough to await the ongoing international work on the framework.

Utfallet påverkar hur snabbt stora koncerner som omfattas av den globala minimiskatten får ett tydligt och förutsägbart regelverk att förhålla sig till, och hur deras administrativa kostnader för att följa reglerna utvecklas.

The outcome affects how quickly large corporate groups subject to the global minimum tax get a clear and predictable framework to work within, and how their administrative costs for complying with the rules develop.

Utskottet konstaterar att arbetet med kommentarer till OECD:s modellregler fortfarande pågår och inte är avslutat, finner därför inte skäl att ändra sitt tidigare ställningstagande i frågan, och utgår från att regeringen kommer att göra nödvändiga uppföljningar och analyser av regelverket och vid behov återkomma med åtgärder; motionsförslaget om en konsekvensanalys avstyrks därmed.

The committee notes that work on commentary to the OECD model rules is still ongoing and not yet complete, therefore finds no reason to change its earlier position on the matter, and expects the government to carry out the necessary follow-up and analysis of the framework and, if needed, come back with measures; the motion calling for an impact assessment is therefore rejected.

Reservanterna står bakom ändringarna i propositionen men pekar på att lagen om tilläggsskatt infördes i mycket snabb takt, att Lagrådet och flera remissinstanser då kritiserade att lagstiftningen inte var fullt genomarbetad, och att den komplicerade implementeringen riskerar att underminera syftet med den globala minimiskatten; de vill därför att regeringen gör en samlad konsekvensanalys av ändringarna som omfattar regelverket, företagens administrativa kostnader och möjligheter till förenkling.

The reservation supports the amendments in the bill but points out that the top-up tax act was introduced very quickly, that the Council on Legislation and several consultation bodies criticised the legislation at the time for not being fully worked through, and that the complicated implementation risks undermining the purpose of the global minimum tax; it therefore wants the government to carry out a combined impact assessment of the amendments covering the regulatory framework, companies' administrative costs, and possibilities for simplification.

Arbetet med kommentarer till de internationella modellreglerna pågår fortfarande och är inte avslutat, vilket talar för att inte ändra en tidigare bedömning i frågan; nödvändiga uppföljningar och analyser av regelverket förväntas göras löpande, med åtgärder vid behov, snarare än genom en samlad konsekvensanalys nu.

Work on commentary to the international model rules is still ongoing and not yet complete, which weighs against changing an earlier assessment on the matter; the necessary follow-up and analysis of the framework is expected to be carried out on an ongoing basis, with measures taken if needed, rather than through a combined impact assessment now.

Ett motförslag stöder ändringarna i sak men pekar på att regelverket om tilläggsskatt infördes i mycket snabb takt och kritiserades för att inte vara fullt genomarbetat, och varnar för att en komplicerad implementering riskerar att underminera syftet med den globala minimiskatten; förslaget vill därför se en samlad konsekvensanalys som omfattar regelverket, företagens administrativa kostnader och möjligheter till förenkling.

A counter-proposal supports the substance of the amendments but points out that the top-up tax framework was introduced very quickly and was criticised for not being fully worked through, warning that complicated implementation risks undermining the purpose of the global minimum tax; it therefore calls for a combined impact assessment covering the regulatory framework, companies' administrative costs, and possibilities for simplification.


Governance of higher education institutions

resurstilldelningssystem
examenstillstånd
universitetsbenämning
akademisk frihet
statliga anslag

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya krav till regeringen om hur högskolan styrs, bland annat om en bred översyn av resurstilldelningssystemet, eller om lärosätenas nuvarande frihet inom givna ramar och pågående utredningsarbete är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should direct new requirements to the government on how higher education is governed, including a broad review of the resource-allocation system, or whether institutions' current freedom within given frameworks and ongoing inquiry work are sufficient.

Hur resurserna till lärosätena fördelas påverkar både utbildningarnas kvalitet och möjligheten att styra om utbudet mot områden där det råder brist på arbetskraft.

How resources are allocated to institutions affects both the quality of their programmes and the ability to redirect supply toward areas with labour shortages.

Utskottet påminner om att lärosätena har stor frihet att bestämma över sin verksamhet inom de ramar som statliga anslag och resurstilldelningsmodeller ger, att rätten att utfärda examina följer av författning eller särskilda beslut, att nuvarande ordning för benämningen universitet är väl avvägd, och att en utredning redan pågår om att stärka stödet för akademisk frihet, och finner därför inte skäl att föreslå någon åtgärd.

The committee notes that institutions have considerable freedom to run their own operations within the framework set by government grants and resource-allocation models, that the right to award degrees follows from statute or specific decisions, that the current arrangement for the term 'university' is well balanced, and that an inquiry is already under way to strengthen support for academic freedom, and therefore finds no reason to propose any action.

Reservanten vill att resurstilldelningssystemet för högskolan ses över i bred parlamentarisk förankring, för att ge lärosätena stabila förutsättningar samtidigt som utbudet i högre grad kan riktas mot bristyrken; översynen bör enligt reservanten fokusera på hur systemet kan utformas så att kvalitet, inklusive forskningsanknytning, upprätthålls och tillräckliga resurser ges till undervisning och pedagogisk utveckling.

The reservation wants the higher education resource-allocation system reviewed with broad cross-party backing, to give institutions stable conditions while allowing programme supply to be redirected more toward shortage occupations; the review should, in the reservation's view, focus on how the system can be designed so that quality, including links to research, is maintained and adequate resources are given to teaching and pedagogical development.

Lärosätena har stor frihet att styra sin egen verksamhet inom de ramar som statliga anslag och tilldelningsmodeller ger, rätten att utfärda examina följer av regelverk eller särskilda beslut, den nuvarande ordningen för att benämnas universitet bedöms väl avvägd, och en utredning om att stärka stödet för akademisk frihet pågår redan, vilket gör att ytterligare åtgärder inte bedöms nödvändiga.

Institutions have considerable freedom to run their own operations within the framework set by government grants and allocation models, the right to award degrees follows from regulation or specific decisions, the current arrangement for the term 'university' is considered well balanced, and an inquiry into strengthening support for academic freedom is already under way, so further measures are not considered necessary.

Ett motförslag vill se en bred, parlamentariskt förankrad översyn av resurstilldelningssystemet för att ge lärosätena stabila förutsättningar samtidigt som utbudet i högre grad kan riktas mot bristyrken, med fokus på att kvalitet och forskningsanknytning upprätthålls och att tillräckliga resurser ges till undervisning och pedagogisk utveckling.

A counter-proposal calls for a broad, cross-party review of the resource-allocation system to give institutions stable conditions while allowing programme supply to be redirected more toward shortage occupations, focusing on maintaining quality and research links and on providing adequate resources for teaching and pedagogical development.


koldioxidskatt
grön skatteväxling
skatt på arbete
transportsektorns utsläpp
Klimatklivet

Frågan gäller om riksdagen ska rikta krav till regeringen om en samlad grön skatteväxling, där nedsättningar av koldioxidskatten fasas ut och skatten på arbete och företagande sänks som kompensation, eller om regeringens pågående arbete med elektrifiering, fossilfria bränslen och investeringsstöd är tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should direct the government toward a coordinated green tax shift, phasing out carbon-tax exemptions while cutting taxes on labour and business as compensation, or whether the government's ongoing work on electrification, fossil-free fuels and investment support is sufficient.

Utfallet påverkar både företag som i dag har nedsättningar av koldioxidskatten och hushåll och arbetstagare som skulle kunna få lägre skatt på arbete, samt hur transportkostnaderna utvecklas för människor som bor och verkar i hela landet.

The outcome affects both companies that currently benefit from carbon-tax reductions and households and workers who could see lower taxes on labour, as well as how transport costs develop for people who live and work throughout the country.

Utskottet anser att Sverige i grunden har ett väl fungerande skattesystem utan behov av någon ny stor skattereform, men ser ett löpande behov av mindre reformer; man betonar att en grön skatteväxling måste vara transparent och bygga på en genomarbetad helhetstanke, konstaterar att regeringen redan arbetar med att främja elektrifiering och fossilfria bränslen genom investeringsstödet Klimatklivet och utreder ytterligare styrmedel för transportsektorns utsläpp, och avstyrker därmed motionerna om en samlad grön skatteväxling nu.

The committee considers that Sweden fundamentally has a well-functioning tax system with no need for a major new tax reform, but sees an ongoing need for smaller reforms; it stresses that a green tax shift must be transparent and based on a well-developed overall concept, notes that the government is already working to promote electrification and fossil-free fuels through the Klimatklivet investment support scheme and is investigating further instruments for transport-sector emissions, and therefore rejects the motions calling for a coordinated green tax shift now.

Reservanten anser att beskattning av utsläpp är viktigt för klimatomställningen men att det måste kombineras med sänkta skatter på jobb och företagande för att stärka konkurrenskraften; hen vill fasa ut alla nuvarande nedsättningar av koldioxidskatten, kombinerat med sänkta kostnader eller annan kompensation för berörda branscher så att det totala kostnadstrycket inte höjs, samt genomföra en skatteväxling inom transportsektorn som tar hänsyn till klimatnytta och möjligheten att leva och verka i hela landet.

The reservation considers taxing emissions important for the climate transition but says it must be combined with lower taxes on labour and business to strengthen competitiveness; it wants to phase out all current carbon-tax reductions, combined with lower costs or other compensation for affected industries so the overall cost burden does not rise, and to carry out a tax shift within the transport sector that takes climate benefit and the ability to live and work throughout the country into account.

Skattesystemet bedöms i grunden fungera väl utan behov av någon stor reform, även om mindre, löpande reformer kan behövas; en grön skatteväxling måste vara transparent och bygga på en genomarbetad helhetstanke, och arbete pågår redan med att främja elektrifiering och fossilfria bränslen genom ett investeringsstöd samt med att utreda ytterligare styrmedel för transportsektorns utsläpp, vilket gör att en samlad grön skatteväxling inte bedöms nödvändig just nu.

The tax system is considered to work well fundamentally, with no need for a major reform, though smaller, ongoing reforms may be needed; a green tax shift must be transparent and based on a well-developed overall concept, and work is already under way to promote electrification and fossil-free fuels through an investment support scheme and to investigate further instruments for transport-sector emissions, so a coordinated green tax shift is not considered necessary at this time.

Ett motförslag anser att beskattning av utsläpp är viktigt för klimatomställningen men att det måste kombineras med sänkta skatter på jobb och företagande för att stärka konkurrenskraften, och vill fasa ut nuvarande nedsättningar av koldioxidskatten kombinerat med kompensation till berörda branscher så att det totala kostnadstrycket inte höjs, samt genomföra en skatteväxling inom transportsektorn som tar hänsyn till klimatnytta och möjligheten att leva och verka i hela landet.

A counter-proposal considers taxing emissions important for the climate transition but says it must be combined with lower taxes on labour and business to strengthen competitiveness, and calls for phasing out current carbon-tax reductions combined with compensation for affected industries so the overall cost burden does not rise, along with a tax shift within the transport sector that takes climate benefit and the ability to live and work throughout the country into account.


Uniform versus differentiated gambling tax

spelskatt punktskatt spelmarknaden hästsport spelnetto

Frågan gäller om spelskatten ska fortsätta tas ut med en enhetlig skattesats på spelnettot för alla typer av spel, eller om skattesatsen ska differentieras mellan olika spelformer, bland annat för att kompensera hästsporten.

The question is whether the gambling tax should continue to be levied at a uniform rate on operators' net gaming revenue across all types of gambling, or whether the rate should be differentiated between different forms of gambling, partly to compensate the horse-racing sector.

Beslutet påverkar intäkterna för olika delar av spelbranschen, inte minst hästsporten som är en viktig näring och arbetsgivare på landsbygden, samt hur skatten kan användas för att motverka problemspelande.

The decision affects revenue for different parts of the gambling industry, not least horse racing, which is an important rural industry and employer, as well as how the tax can be used to counter problem gambling.

Utskottet delar sedan tidigare regeringens bedömning att en enhetlig spelskatt på 22 procent är lämplig för att finansiera statlig verksamhet utan att det påverkar företagens konkurrenssituation eller skattebasen i alltför stor utsträckning. Utskottet har vid flera tillfällen avstyrkt förslag om att differentiera skattesatsen för olika typer av spel, utgår från att regeringen noga följer utvecklingen på spelmarknaden och ser ingen anledning att ändra sitt ställningstagande, varför samtliga motionsyrkanden avstyrks.

The committee continues to share the government's assessment that a uniform gambling tax rate of 22 percent is appropriate for financing government activities without unduly affecting companies' competitive position or the tax base. The committee has on several occasions rejected proposals to differentiate the rate for different types of gambling, expects the government to closely monitor developments in the gambling market, and sees no reason to change its position, so all the motions are rejected.

C vill att den effektiva skattesatsen för olika typer av spel differentieras, med fokus på att hämma riskspelande till förmån för ett sunt och nöjesfyllt spelande. Skälet är att hästsporten är en uppskattad näring som skapar jobb i hela landet, att spelskatten höjdes från 18 till 22 procent och att regeringens egen konsekvensanalys visar att höjningen minskar intäkterna för hästsporten utan några kompensatoriska åtgärder.

C wants the effective tax rate for different types of gambling to be differentiated, with a focus on curbing risk-based gambling in favour of gambling that is healthy and enjoyable. The reasoning is that horse racing is a valued industry that creates jobs across the country, that the gambling tax was raised from 18 to 22 percent, and that the government's own impact assessment shows the increase reduces revenue for the horse-racing sector without any compensatory measures.

Bedömningen är att en enhetlig skattesats på spel är lämplig för att bidra till finansieringen av offentlig verksamhet, utan att det påverkar företagens konkurrenssituation eller skattebasen i alltför stor utsträckning. Förslag om att differentiera skattesatsen för olika typer av spel har avvisats vid flera tillfällen, och utvecklingen på spelmarknaden förutsätts följas noga med nya åtgärder vid behov.

The assessment is that a uniform gambling tax rate is appropriate for helping finance public activities, without unduly affecting companies' competitive position or the tax base. Proposals to differentiate the rate for different types of gambling have been turned down on several occasions, and developments in the gambling market are expected to be closely monitored, with new measures introduced if needed.

Ett motförslag vill differentiera den effektiva skattesatsen för olika typer av spel, med fokus på att hämma riskspelande till förmån för ett sunt och nöjesfyllt spelande. Skälet är att hästsporten är en uppskattad näring som skapar jobb i hela landet, och att en höjning av spelskatten väntas minska intäkterna för hästsporten utan några kompenserande åtgärder.

An alternative proposal calls for differentiating the effective tax rate for different types of gambling, focusing on curbing risk-based gambling in favour of gambling that is healthy and enjoyable. The reasoning is that horse racing is a valued industry that creates jobs across the country, and that an increase in the gambling tax is expected to reduce revenue for the sector without any offsetting measures.


Ecocide as a crime under the Rome Statute

ekocid
Romstadgan
miljöbrott
folkrätt
Internationella brottmålsdomstolen
krig

Frågan gäller om Sverige aktivt ska driva på för att foga ekocid till Romstadgan och kriminalisera storskalig miljöförstöring nu, eller om frågan ska hanteras genom fortsatt analys och avvaktan på bredare internationellt stöd.

The question is whether Sweden should actively push to add ecocide to the Rome Statute and criminalize large-scale environmental destruction now, or whether the matter should proceed through continued analysis while waiting for broader international support.

Att göra ekocid till ett folkrättsligt brott skulle kunna göra det möjligt att lagföra vidsträckt miljöförstörelse, till exempel i krig, men kräver att en känslig internationell överenskommelse öppnas upp igen med osäkert utfall.

Making ecocide an international crime could enable prosecution of large-scale environmental destruction, including in war, but requires reopening a sensitive international agreement with an uncertain outcome.

Utskottet delar intentionen att stärka det internationella regelverket mot ekocid men anser att en ändring av Romstadgan kräver omfattande analys och att det för närvarande saknas tillräckligt stöd bland stadgans parter; utskottet vill istället följa regeringens fortsatta analys och arbete, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the intent to strengthen the international framework against ecocide but considers that amending the Rome Statute requires extensive analysis and that there is currently insufficient support among the statute's parties; the committee instead wants to follow the government's continued analysis and work, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S) vill att Sverige tar initiativ till att foga ekocid till Romstadgan och aktivt driver på för att kriminalisera storskalig miljöförstöring, med hänvisning till att sådan förstörelse ingår i den ryska krigsstrategin och att Sverige bör stödja insatser för att bygga åtal mot ansvariga.

The reservation (S) wants Sweden to take the initiative to add ecocide to the Rome Statute and actively push to criminalize large-scale environmental destruction, pointing out that such destruction is part of Russia's war strategy and that Sweden should support efforts to build cases against those responsible.

Ett behov av att stärka det internationella regelverket mot vidsträckt, långvarig och allvarlig miljöskada (ekocid) i fred och krig erkänns, men ett tillägg till det internationella brottmålsregelverket bedöms kräva en omfattande analys av rättsliga konsekvenser, och stödet bland regelverkets parter för en sådan ändring bedöms för närvarande otillräckligt; en fortsatt uppföljning av utvecklingen förordas.

A need to strengthen the international framework against widespread, long-term and severe environmental damage (ecocide) in peace and war is recognized, but adding it to the international criminal-law framework is considered to require extensive analysis of legal consequences, and support among the framework's parties for such a change is currently seen as insufficient; continued monitoring of developments is favored.

Ett motförslag vill att Sverige tar initiativ till att foga ekocid till det internationella brottmålsregelverket och aktivt driver på för att kriminalisera storskalig miljöförstöring, med hänvisning till att sådan förstörelse förekommer som del av krigföring och att stöd bör ges till insatser för att bygga åtal mot ansvariga.

A counter-proposal calls for Sweden to take the initiative to add ecocide to the international criminal-law framework and actively push to criminalize large-scale environmental destruction, pointing out that such destruction occurs as part of warfare and that support should be given to efforts to build cases against those responsible.


New programmes against violence for children and older people

våld mot barn
traumascreening
äldre och våld i nära relationer
hembesök
socialtjänst

Frågan gäller om nya nationella program – ett äldrehälsovårdsprogram mot våld och ett traumascreeningprogram för barn samt obligatoriska hembesök – bör införas, eller om befintliga insatser och lagstiftning räcker för att upptäcka och motverka våld mot barn, unga och andra särskilt utsatta grupper.

The question is whether new national programmes — an elderly-health programme addressing violence and a trauma-screening programme for children, plus routine home visits — should be introduced, or whether existing measures and legislation are sufficient to detect and counter violence against children, young people and other particularly vulnerable groups.

Tidig upptäckt av våldsutsatthet hos barn och äldre kan avgöra om de får hjälp i tid; frågan berör socialtjänsten, hälso- och sjukvården samt de barn, unga och äldre som riskerar att utsättas för våld i nära relationer.

Early detection of exposure to violence among children and older people can determine whether they receive help in time; the issue concerns social services, health care, and the children, young people and older people at risk of violence in close relationships.

Utskottet avstyrker kraven på ett nytt äldrehälsovårdsprogram, ett nationellt traumascreeningprogram för barn och obligatoriska hembesök, med hänvisning till den nya socialtjänstlagen, den pågående nationella strategin mot mäns våld mot kvinnor samt övrigt arbete som redan pågår för att stödja våldsutsatta och stärka myndigheters samverkan.

The committee rejects the calls for a new elderly-health programme, a national trauma-screening programme for children and routine home visits, citing the new Social Services Act, the ongoing national strategy against men's violence against women, and other work already under way to support victims of violence and strengthen inter-agency cooperation.

Centerpartiet anser att regeringen bör införa ett nationellt äldrehälsovårdsprogram som omfattar åtgärder mot våld i nära relationer bland äldre, samt ett nationellt traumascreeningprogram för barn som genomförs bl.a. på BVC, i förskolan och vid skolstart för att tidigt upptäcka utsatthet. Vidare bör alla regioner och kommuner erbjuda hembesök.

The Centre Party believes the government should introduce a national elderly-health programme covering measures against violence in close relationships among older people, as well as a national trauma-screening programme for children — carried out at child health centres, in preschool and at school start — to detect exposure early. All regions and municipalities should also offer home visits.

Med hänvisning till ny socialtjänstlagstiftning och pågående arbete inom ramen för en nationell strategi mot våld, inklusive stöd till kommunerna och stärkt samverkan mellan berörda myndigheter, bedöms förslagen om ett särskilt äldrehälsovårdsprogram, ett nationellt traumascreeningprogram för barn och obligatoriska hembesök inte vara nödvändiga utöver det arbete som redan bedrivs.

Given the new social-services legislation and ongoing work under a national strategy against violence — including support to municipalities and strengthened cooperation among relevant agencies — proposals for a dedicated elderly-health programme, a national trauma-screening programme for children and mandatory home visits are considered unnecessary beyond the work already under way.

Ett nationellt äldrehälsovårdsprogram bör införas för att motverka våld i nära relationer bland äldre, och ett nationellt traumascreeningprogram för barn bör genomföras t.ex. på barnavårdscentraler, i förskolan och vid skolstart för att tidigt identifiera utsatthet och möjliggöra snabba insatser. Alla regioner och kommuner bör dessutom erbjuda hembesök.

A national elderly-health programme should be introduced to counter violence in close relationships among older people, and a national trauma-screening programme for children should be carried out — for example at child health centres, in preschool and at school start — to identify exposure early and enable prompt intervention. All regions and municipalities should also offer home visits.