Politiska partiers motståndskraft mot yttre hot

Political parties' resilience to external threats

yttre hot
cybersäkerhet
utländsk påverkan
politiska partier
motståndskraft

Frågan gäller om regeringen ska tillsätta en särskild utredning om hur politiska partier kan skyddas mot cyberattacker och utländsk påverkan, eller om redan pågående arbete i frågan är tillräckligt.

The question is whether the government should set up a dedicated inquiry into how political parties can be protected against cyberattacks and foreign interference, or whether work already under way on the issue is sufficient.

Beslutet rör partiernas säkerhet mot cyberattacker, infiltration och påverkan från främmande makt, vilket i förlängningen handlar om att skydda den demokratiska konkurrensen mellan partierna.

The decision concerns the parties' security against cyberattacks, infiltration and influence by foreign powers, which ultimately is about protecting democratic competition between parties.

Utskottet konstaterar att det pågår och planeras arbete i Regeringskansliet om yttre hot mot politiska partier, partifinansiering och reglering av lobbyister. Utskottet välkomnar detta men ser i nuläget inte skäl att ta egna initiativ och avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee notes that work is under way and planned within the Government Offices on external threats to political parties, party financing and the regulation of lobbyists. The committee welcomes this but currently sees no reason for its own initiative and therefore rejects the motion.

Reservationen (C) menar att politiska partier i många fall är sårbara för cyberattacker och kan infiltreras eller på andra sätt påverkas av främmande makt, och vill att regeringen tillsätter en utredning som föreslår lagstiftning och andra reformer för att göra partierna mer motståndskraftiga mot yttre hot.

The reservation (C) argues that political parties are in many cases vulnerable to cyberattacks and can be infiltrated or otherwise influenced by foreign powers, and calls for the government to set up an inquiry that proposes legislation and other reforms to make parties more resilient to external threats.

Arbete med yttre hot mot politiska partier, partifinansiering och reglering av lobbyister pågår redan och är planerat; detta välkomnas, men inget separat initiativ tillförs för närvarande.

Work on external threats to political parties, party financing and lobbyist regulation is already under way and planned; this is welcomed, but no separate initiative is added at this time.

Ett motförslag menar att politiska partier ofta är sårbara för cyberattacker och kan infiltreras eller påverkas av främmande makt, och vill se en utredning som föreslår lagstiftning och andra reformer för att stärka partiernas motståndskraft mot sådana hot.

A counter-proposal argues that political parties are often vulnerable to cyberattacks and can be infiltrated or influenced by foreign powers, and calls for an inquiry that proposes legislation and other reforms to strengthen parties' resilience to such threats.


Dimensionering av gymnasieutbildningens platser

Sizing of upper-secondary education places

gymnasieskola
dimensionering
yrkesprogram
kompetensförsörjning
regional planering

Om regeringen bör göra en särskild översyn av hur platser på gymnasiets program och skolornas placering styrs och dimensioneras, eller om de lagändringar och planeringsverktyg som redan är på väg är tillräckliga.

Whether the government should launch a dedicated review of how places on upper-secondary programmes - and where schools are located - are governed and sized, or whether the legal changes and planning tools already under way are enough.

Bristen på yrkesutbildad arbetskraft, till exempel lastbilsförare, är stor samtidigt som yrkesprogrammen lockar för få elever. Frågan handlar om huruvida styrningen av gymnasieplatser och skolornas placering bör ses över för att bättre möta arbetsmarknadens behov, vilket berör både elevers utbildningsval och företagens kompetensförsörjning.

There is a severe shortage of vocationally trained workers, such as truck drivers, while too few students choose vocational programmes. The issue is whether the governance of upper-secondary places - and school locations - should be reviewed to better match labour-market needs, affecting both students' education choices and employers' access to skilled staff.

Utskottet hänvisar till att riksdagen redan beslutat om lagändringar som innebär att arbetsmarknadens behov, inte bara elevernas efterfrågan, ska vägas in när platser och utbildningsutbud bestäms, att Skolverket tar fram regionala planeringsunderlag och ansvarar för nationella programråd, samt att kommuner ska samverka om utbildningsutbudet inom primära samverkansområden. Utskottet ser därför ingen anledning till ytterligare åtgärder och avstyrker motionerna.

The committee points out that parliament has already adopted legal changes requiring labour-market needs, not just student demand, to be weighed when places and programme offerings are decided, that Skolverket produces regional planning materials and runs the national programme councils, and that municipalities must cooperate on the education offer within primary collaboration areas. It therefore sees no need for further action and recommends rejecting the motions.

Trots stor arbetskraftsbrist inom många yrken, till exempel lastbilsförare, lockar yrkesprogrammen för få elever, medan platserna på högskoleförberedande program utökas - med risk för att fler elever utbildas till sådant som inte leder till jobb. Regeringen bör se över styrningen och dimensioneringen av gymnasieplatser och skolornas placering, med yrkeshögskolans dimensionering som förebild.

Despite a severe labour shortage in many occupations, such as truck driving, vocational programmes attract too few students while places on academically oriented programmes keep expanding - risking more students being trained for something that will not lead to a job. The government should review how upper-secondary places and school locations are governed and sized, using the sizing model used for higher vocational education as a template.

Bedömningen pekar på att lagändringar redan innebär att arbetsmarknadens behov, inte bara elevernas efterfrågan, ska vägas in när platser och utbildningsutbud bestäms, att regionala planeringsunderlag tas fram och nationella programråd finns på plats, samt att kommuner ska samverka om utbildningsutbudet inom gemensamma områden. Ytterligare åtgärder bedöms därför inte nödvändiga.

The assessment points out that legal changes already require labour-market needs, not just student demand, to be weighed when places and programme offerings are decided, that regional planning materials are being produced and national programme councils are in place, and that municipalities are required to cooperate on the education offer within shared areas. Further action is therefore not seen as necessary.

Trots stor arbetskraftsbrist inom många yrken, till exempel lastbilsförare, lockar yrkesprogrammen för få elever, medan platserna på högskoleförberedande program utökas - med risk för att fler elever utbildas till sådant som inte leder till jobb. Styrningen och dimensioneringen av gymnasieplatser och skolornas placering bör ses över, med yrkeshögskolans dimensionering som förebild.

Despite a severe labour shortage in many occupations, such as truck driving, vocational programmes attract too few students while places on academically oriented programmes keep expanding - risking more students being trained for something that will not lead to a job. How upper-secondary places and school locations are governed and sized should be reviewed, using the sizing model used for higher vocational education as a template.


Ensamarbete i klientnära kontakter vid Sis

Staff working alone with clients at SiS youth homes

SiS
särskilda ungdomshem
ensamarbete
arbetsmiljö
personalsäkerhet

Frågan gäller om det bör införas ett lagstadgat förbud mot att personal arbetar ensam i klientnära kontakter vid Sis särskilda ungdomshem, eller om det räcker att myndigheten reviderar sina egna riktlinjer för att bedöma när ensamarbete är riskfyllt.

The question is whether a statutory ban should be introduced on staff working alone with clients at SiS special youth homes, or whether it is enough for the agency to revise its own guidelines for assessing when working alone is risky.

Ensamarbete med ungdomar som kan ha ett destruktivt beteende innebär säkerhetsrisker för både personal och de unga; frågan är om ett totalförbud eller reviderade interna riktlinjer bäst balanserar säkerhet och verksamhetens behov.

Working alone with young people who may display destructive behavior carries safety risks for both staff and the young people themselves; the question is whether a total ban or revised internal guidelines best balance safety with the needs of the operation.

Utskottet noterar att myndigheten nyligen har reviderat sin riktlinje för bedömning av riskfyllt ensamarbete och anser inte att det behövs ett lagstadgat förbud, och avstyrker därför motionen.

The committee notes that the agency has recently revised its guideline for assessing risky work alone and does not consider a statutory ban necessary, and therefore rejects the motion.

Reservanten anser att verksamheten vid de särskilda ungdomshemmen som helhet är så riskfylld att ensamarbete aldrig är lämpligt, och vill därför att det införs ett förbud mot ensamarbete i klientnära kontakter, vilket skulle höja säkerheten för både unga och personal.

The reservation holds that work at the special youth homes is, as a whole, so high-risk that working alone is never appropriate, and therefore wants a ban introduced on staff working alone with clients, which would raise safety for both young people and staff.

En nyligen reviderad riktlinje för att bedöma riskfyllt ensamarbete bedöms tillräcklig, och ett lagstadgat förbud mot ensamarbete i klientnära kontakter bedöms inte nödvändigt.

A recently revised guideline for assessing risky solo work is considered sufficient, and a statutory ban on staff working alone with clients is not considered necessary.

Ett motförslag menar att verksamheten som helhet är så riskfylld att ensamarbete aldrig är lämpligt, och vill införa ett förbud mot ensamarbete i klientnära kontakter för att höja säkerheten för både unga och personal.

A counter-proposal argues that the operation as a whole is so high-risk that working alone is never appropriate, and wants a ban introduced on staff working alone with clients, to raise safety for both young people and staff.


parasport funktionsnedsättning idrottsstöd tillgänglighet föreningsliv

Frågan gäller om staten bör utreda ett riktat, fastställt bidrag till parasporten för att stärka dess ställning, eller om det även fortsatt ska vara upp till idrottsrörelsen själv att prioritera stöd till parasport inom befintliga anslag.

The question is whether the state should investigate a dedicated, fixed grant for parasports to strengthen its standing, or whether it should continue to be up to the sports movement itself to prioritize support for parasports within existing funding.

Personer med funktionsnedsättning är underrepresenterade inom idrotten och har sämre tillgång till en aktiv fritid; hur bidragen fördelas påverkar om fler föreningar satsar på tillgänglighet och parasportutrustning.

People with disabilities are underrepresented in sport and have less access to an active leisure life; how funding is allocated affects whether more clubs invest in accessibility and para-sport equipment.

Utskottet konstaterar att flera hinder för parasporten finns men anser att det är upp till idrottsrörelsen själv att inom det statliga stödet prioritera parasporten, och avstyrker därför motionsyrkandena, samtidigt som utskottet avser att fortsätta följa frågan.

The committee acknowledges that several obstacles remain for parasports but considers it up to the sports movement itself to prioritize parasports within existing state funding, and therefore rejects the motions, while stating it will continue to follow the issue.

Reservanten vill att regeringen utreder om och hur en fastställd bidragsnivå till parasporten kan införas i den statliga anslagstilldelningen, för att stärka parasportens ställning och ge fler föreningar incitament att satsa på den, eftersom personer med funktionsnedsättning i dag har sämre möjligheter att idrotta.

The reservation wants the government to investigate whether and how a fixed funding level for parasports could be set within state grant allocation, to strengthen parasports' standing and give more clubs an incentive to invest in it, since people with disabilities currently have fewer opportunities to take part in sport.

Flera hinder för parasporten identifieras, men det bedöms vara upp till idrottsrörelsen själv att inom det statliga stödet prioritera parasporten framför andra behov; frågan följs vidare.

Several obstacles for parasports are identified, but it is considered up to the sports movement itself to prioritize parasports over other needs within existing state funding; the issue continues to be followed.

Ett motförslag vill utreda om och hur en fastställd bidragsnivå till parasporten kan införas i den statliga anslagstilldelningen, för att stärka parasportens ställning och ge fler föreningar incitament att satsa på den, eftersom personer med funktionsnedsättning har sämre möjligheter att idrotta.

A counter-proposal calls for investigating whether and how a fixed funding level for parasports could be set within state grant allocation, to strengthen parasports' standing and give more clubs an incentive to invest in it, since people with disabilities have fewer opportunities to take part in sport.


Elektrifieringens betydelse för industrins gröna omställning

The importance of electrification for industry's green transition

elektrifiering
industri
grön omställning
klimatmål
konkurrenskraft

Voteringen gäller om riksdagen särskilt bör understryka betydelsen av en framgångsrik elektrifiering för industrins gröna omställning, eller om det inte behövs utöver vad som redan görs.

The vote concerns whether the Riksdag should specifically emphasise the importance of successful electrification for industry's green transition, or whether that is unnecessary beyond what is already being done.

Frågan rör hur stort fokus som läggs på elektrifiering av bland annat stål- och batteritillverkning samt transporter, vilket har betydelse för industrins konkurrenskraft, jobb och Sveriges klimatmål.

The issue concerns how much focus is placed on electrifying areas such as steel and battery production and transport, which matters for industrial competitiveness, jobs, and Sweden's climate goals.

Utskottet ser inte skäl för riksdagen att särskilt understryka elektrifieringens betydelse för industrins gröna omställning, utöver vad som redan görs.

The committee sees no reason for the Riksdag to specifically underscore the importance of electrification for industry's green transition, beyond what is already being done.

S och C anser att riksdagen bör understryka betydelsen av en framgångsrik elektrifiering för industrins gröna omställning, för att säkerställa att regeringen inte tappar fokus på frågan, med tanke på industrins konkurrenskraft och Sveriges klimatmål.

S and C consider that the Riksdag should underscore the importance of successful electrification for industry's green transition, to ensure the government does not lose focus on the issue, given industrial competitiveness and Sweden's climate goals.

Inget särskilt uttalande bedöms behövas om elektrifieringens betydelse för industrins gröna omställning, utöver det som redan görs.

No specific statement is considered necessary on the importance of electrification for industry's green transition, beyond what is already being done.

Ett motförslag vill att betydelsen av en framgångsrik elektrifiering för industrins gröna omställning lyfts fram särskilt, för att säkerställa fortsatt fokus på frågan, med tanke på industrins konkurrenskraft och klimatmålen.

A counter-proposal wants the importance of successful electrification for industry's green transition to be specifically highlighted, to ensure continued focus on the issue, given industrial competitiveness and climate goals.


Demokratifrämjande insatser och länsstyrelsernas roll

Democracy-promotion efforts and the role of county administrative boards

demokrati
valtillgänglighet
funktionshinderspolitik
länsstyrelser
demokratisk delaktighet

Frågan gäller om riksdagen ska ta nya initiativ för att stärka demokratifrämjandet, bland annat genom att ge länsstyrelserna ett långsiktigt demokratifrämjande uppdrag, eller om befintliga mål och insatser inom demokrati- och funktionshinderspolitiken är tillräckliga.

The question is whether parliament should take new initiatives to strengthen democracy promotion, including by giving county administrative boards a long-term democracy-promotion mandate, or whether existing goals and efforts within democracy and disability policy are sufficient.

Beslutet handlar om hur brett och lokalt förankrat arbetet med att stärka människors demokratiska delaktighet ska vara, inklusive tillgängligheten för väljare med funktionsnedsättning och regionernas roll i att föra ut demokratipolitiken i hela landet.

The decision concerns how broad and locally anchored the work to strengthen people's democratic participation should be, including accessibility for voters with disabilities and the regions' role in carrying out democracy policy across the country.

Utskottet betonar att det är viktigt att åtgärder vidtas för att den demokratiska delaktigheten ska bli så stor som möjligt och noterar att det redan finns fastställda mål för demokratipolitiken och funktionshinderspolitiken, bland annat Valmyndighetens uppdrag att ta fram hjälpmedel för väljare med synnedsättning. Mot denna bakgrund ser utskottet inte skäl för riksdagen att ta något initiativ med anledning av motionsyrkandena.

The committee stresses that it is important for measures to be taken to maximise democratic participation, and notes that established goals already exist for democracy policy and disability policy, including the Election Authority's mandate to develop aids for voters with visual impairments. Against this background, the committee sees no reason for parliament to take any initiative regarding the motions.

Reservationen (MP) vill att länsstyrelserna ges ett långsiktigt demokratifrämjande uppdrag, i linje med förslaget från kommittén Demokratin 100 år. Länsstyrelserna ansvarar redan i dag för flera demokratifrågor och har en central samverkansroll, men saknar ett sådant uppdrag. Ett demokratifrämjande uppdrag skulle göra det möjligt att föra ut regeringens demokratipolitik i hela landet och förse regeringen med lokala och regionala analyser på området.

The reservation (MP) wants county administrative boards to be given a long-term democracy-promotion mandate, in line with the proposal from the Democracy 100 Years committee. County administrative boards are already responsible for several democracy-related matters and play a central coordinating role, but lack such a mandate. A democracy-promotion mandate would make it possible to carry the government's democracy policy out across the country and provide the government with local and regional analyses in the area.

Åtgärder för att den demokratiska delaktigheten ska bli så stor som möjligt bedöms viktiga, och etablerade mål finns redan för demokratipolitiken och funktionshinderspolitiken, bland annat ett uppdrag att ta fram hjälpmedel för väljare med synnedsättning. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ett nytt initiativ.

Measures to maximise democratic participation are considered important, and established goals already exist for democracy policy and disability policy, including a mandate to develop aids for voters with visual impairments. Against that background, no grounds are seen for a new initiative.

Ett motförslag vill ge länsstyrelserna ett långsiktigt demokratifrämjande uppdrag. Länsstyrelserna ansvarar redan för flera demokratifrågor och har en central samverkansroll, men saknar ett sådant uppdrag, som skulle göra det möjligt att föra ut demokratipolitiken i hela landet och ge tillgång till lokala och regionala analyser på området.

A counter-proposal wants to give county administrative boards a long-term democracy-promotion mandate. These boards already handle several democracy-related matters and play a central coordinating role, but lack such a mandate, which would make it possible to carry democracy policy out across the country and provide local and regional analyses in the area.


Utformningen av svenska för invandrare (sfi), inklusive en bortre tidsgräns

Design of Swedish-for-immigrants (SFI) tuition, including a time limit

sfi
vuxenutbildning
svenska för invandrare
integration
komvux

Frågan gäller om det ska införas en bortre tidsgräns på två år för offentligfinansierad sfi-undervisning, eller om nuvarande ordning utan fast tidsgräns ska behållas i väntan på pågående utredningsarbete.

The question is whether a two-year time limit should be introduced for publicly funded SFI tuition, or whether the current arrangement without a fixed time limit should remain while ongoing inquiry work continues.

Beslutet påverkar hur länge nyanlända som studerar svenska för invandrare kan få statligt finansierad undervisning, vilket i sin tur påverkar både deras möjligheter att lära sig språket i egen takt och trycket på det offentliga utbildningssystemet.

The decision affects how long newly arrived people studying Swedish for immigrants can receive publicly funded tuition, which in turn affects both their opportunity to learn the language at their own pace and the pressure on the public education system.

Utskottet hänvisar till gällande bestämmelser och vill inte föregripa beredningen av förslagen från utredningen Stärkt kvalitet och likvärdighet inom komvux för elever med svenska som andraspråk (Kliva), som bland annat föreslår en tidsbegränsad sfi-utbildning. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena om en fast bortre tidsgräns.

The committee refers to the existing regulations and does not want to pre-empt the processing of proposals from the inquiry on strengthened quality and equivalence within municipal adult education for students with Swedish as a second language (Kliva), which among other things proposes time-limited SFI tuition. The committee therefore rejects the motions calling for a fixed time limit.

Reservationen (SD) vill att en bortre gräns på två år införs för offentligfinansierad sfi-undervisning. Skälet är att sfi i dag saknar en fastställd tidsgräns - kursen räknas som avslutad först när eleven uppnått kunskapskraven - vilket innebär att studierna i praktiken kan pågå under mycket lång tid. Kraven på sfi behöver skärpas för att utbildningen bättre ska bidra till anställningsbarhet.

The reservation (SD) wants a two-year cap introduced for publicly funded SFI tuition. The reason is that SFI currently has no fixed time limit - the course is only considered complete once the student meets the knowledge requirements - meaning studies can in practice continue for a very long time. Requirements for SFI need to be tightened so the tuition better contributes to employability.

Nuvarande bestämmelser bedöms tillräckliga, och beredningen av förslag från en pågående utredning om kvalitet och likvärdighet inom vuxenutbildning för elever med svenska som andraspråk, som bland annat föreslår en tidsbegränsad sfi-utbildning, bör inte föregripas. En fast bortre tidsgräns bedöms därför inte nödvändig i nuläget.

The existing regulations are considered adequate, and the processing of proposals from an ongoing inquiry into quality and equivalence in adult education for students with Swedish as a second language, which among other things proposes time-limited tuition, should not be pre-empted. A fixed time limit is therefore not considered necessary at this stage.

Ett motförslag vill införa en bortre gräns på två år för offentligfinansierad sfi-undervisning. Undervisningen saknar i dag en fastställd tidsgräns - kursen räknas som avslutad först när eleven uppnått kunskapskraven - vilket innebär att studierna i praktiken kan pågå under mycket lång tid. Kraven behöver skärpas för att bättre bidra till anställningsbarhet.

A counter-proposal wants to introduce a two-year cap on publicly funded SFI tuition. The tuition currently has no fixed time limit - the course is only considered complete once the student meets the knowledge requirements - meaning studies can in practice continue for a very long time. Requirements need to be tightened to better contribute to employability.


Nystartsjobb och transparens kring subventionerade anställningar

Start-up jobs and transparency around subsidised employment

arbetsmarknadspolitik
subventionerade anställningar
nystartsjobb
transparens
arbetsförmedling

Frågan gäller om regeringen bör skärpa reglerna för subventionerade anställningar som nystartsjobb - bland annat genom krav på arbetsgivarintyg, offentlig redovisning av vilka företag som får stöd och en kartläggning av villkoren - eller om nuvarande insatser och den arbetsmarknadspolitiska inriktningen är tillräckliga.

The question is whether the government should tighten the rules for subsidised employment such as start-up jobs - including through requirements for employer certificates, public disclosure of which companies receive support, and a mapping of conditions - or whether current measures and the direction of labour-market policy are already sufficient.

Beslutet påverkar hur väl staten kan följa upp att subventionerade anställningar ger sjysta villkor och faktiskt leder vidare till den reguljära arbetsmarknaden, samt allmänhetens och journalisters möjlighet att granska vilka företag som tar emot statliga lönesubventioner.

The decision affects how well the state can monitor whether subsidised jobs provide fair conditions and actually lead on to the regular labour market, as well as the public's and journalists' ability to scrutinise which companies receive state wage subsidies.

Utskottet anser att det inom arbetsmarknadspolitiken behöver finnas tillgång till olika insatser anpassade till de arbetssökande, där nystartsjobben är en viktig del, och påminner om att man under höstens budgetberedning redan ställt sig bakom regeringens förslag på området. Utskottet ser därför inte skäl till något tillkännagivande med anledning av motionsyrkandena om ytterligare reglering och granskning av subventionerade anställningar.

The committee considers that labour-market policy needs access to a range of measures adapted to jobseekers, of which start-up jobs are an important part, and recalls that during the autumn budget process it already backed the government's proposal in this area. The committee therefore sees no reason for a statement to the government regarding the motions calling for further regulation and scrutiny of subsidised employment.

Reservationen (V) vill skärpa reglerna för subventionerade anställningar, som länge varit behäftade med risker och problem. Regeringen bör kräva att arbetsgivare som anställer med subvention utfärdar arbetsgivarintyg när anställningen upphör, göra det möjligt för myndigheter och journalister att granska vilka företag som tar emot statliga lönesubventioner, genomföra en kartläggning av arbetstider, löner och villkor uppdelad på bransch, kön och utländsk bakgrund, samt tillsätta en utredning om regelverket för att motverka missbruk av arbetsmarknadspolitiska insatser.

The reservation (V) wants to tighten the rules for subsidised employment, which have long been affected by risks and problems. The government should require employers who hire with a subsidy to issue an employment certificate when the job ends, enable authorities and journalists to scrutinise which companies receive state wage subsidies, carry out a mapping of working hours, pay and conditions broken down by sector, gender and foreign background, and set up an inquiry into the regulatory framework to counter misuse of labour-market measures.

Arbetsmarknadspolitiken bedöms behöva tillgång till olika insatser anpassade till de arbetssökande, där subventionerade anställningar är en viktig del, och ett förslag på området har redan fått stöd i den senaste budgetberedningen. Ytterligare reglering och granskning av subventionerade anställningar bedöms därför inte nödvändig i nuläget.

Labour-market policy is considered to need access to a range of measures adapted to jobseekers, of which subsidised employment is an important part, and a proposal in this area has already gained support in the latest budget process. Further regulation and scrutiny of subsidised employment is therefore not considered necessary at this stage.

Ett motförslag vill skärpa reglerna för subventionerade anställningar, som länge varit behäftade med risker och problem. Arbetsgivare som anställer med subvention bör vara skyldiga att utfärda arbetsgivarintyg när anställningen upphör, myndigheter och journalister bör kunna granska vilka företag som tar emot statliga lönesubventioner, en kartläggning av arbetstider, löner och villkor uppdelad på bransch, kön och bakgrund bör genomföras, och en utredning om regelverket bör tillsättas för att motverka missbruk av insatserna.

A counter-proposal wants to tighten the rules for subsidised employment, which have long been affected by risks and problems. Employers who hire with a subsidy should be required to issue an employment certificate when the job ends, authorities and journalists should be able to scrutinise which companies receive state wage subsidies, a mapping of working hours, pay and conditions broken down by sector, gender and background should be carried out, and an inquiry into the regulatory framework should be set up to counter misuse of the measures.


Vem ska kunna utses till lokalt skyddsombud

Who can be appointed as a local safety representative

skyddsombud
facklig företrädesrätt
arbetsmiljötillsyn
skyddskommittéer
arbetsmiljöverket

Voteringen gäller om fackförbundens nuvarande företrädesrätt att utse lokala skyddsombud ska finnas kvar, eller om den bör avvecklas så att alla anställda, oavsett facklig tillhörighet, kan utses till skyddsombud.

The vote concerns whether trade unions' current exclusive right to appoint local safety representatives should remain, or whether it should be abolished so that any employee, regardless of union affiliation, can be appointed as a safety representative.

Utfallet påverkar vem som kan bli lokalt skyddsombud på svenska arbetsplatser och därmed hur det lokala arbetsmiljöarbetet organiseras, särskilt i en tid då den fackliga anslutningsgraden minskar.

The outcome affects who can become a local safety representative at Swedish workplaces and thus how local work-environment efforts are organized, particularly at a time when union membership is declining.

Utskottet avslår motionerna. Utskottet redovisar sin syn på hur Arbetsmiljöverkets tillsyn är uppbyggd: inspektionerna planeras och samordnas nationellt och regionalt utifrån var riskerna är störst, med urval baserat på skadestatistik, anmälningar och omvärldsanalys, och myndigheten har på senare år särskilt riktat insatser mot organisatorisk och social arbetsmiljö, till exempel hot, våld och kränkande särbehandling. Mot den bakgrunden ser utskottet inte skäl att förändra dagens ordning för hur lokala skyddsombud utses.

The committee rejects the motions. It sets out its view of how the Work Environment Authority's supervision is structured: inspections are planned and coordinated nationally and regionally based on where risks are greatest, with selection based on injury statistics, reports and horizon-scanning, and the authority has in recent years specifically targeted efforts at organizational and social work environment issues such as threats, violence and degrading treatment. Against that background, the committee sees no reason to change the current arrangement for how local safety representatives are appointed.

Enligt reservationen bör fackförbundens företrädesrätt att utse lokala skyddsombud avvecklas. Reservationen menar att dagens ordning i praktiken utestänger ett stort antal löntagare — bland annat de som är politiskt aktiva i andra partier än Socialdemokraterna — från att bli skyddsombud trots kunskap, engagemang och kollegors förtroende, och beskriver detta som en politisering av arbetsmiljöarbetet. I stället bör makten att utse skyddsombud ligga hos de anställda på arbetsplatsen, utan inskränkningar, särskilt som den fackliga anslutningsgraden minskar.

The reservation argues that trade unions' exclusive right to appoint local safety representatives should be abolished. It holds that the current arrangement in practice shuts out a large number of employees — including those politically active in parties other than the Social Democrats — from becoming safety representatives despite having the knowledge, engagement and trust of colleagues, describing this as a politicization of work-environment efforts. Instead, the power to appoint safety representatives should rest with the employees at the workplace, without restrictions, particularly as union membership is declining.

En ståndpunkt beskriver hur tillsynen av arbetsmiljön är uppbyggd: inspektioner planeras och samordnas nationellt och regionalt utifrån var riskerna är störst, med urval baserat på skadestatistik, anmälningar och omvärldsanalys, och särskilda insatser har på senare år riktats mot organisatorisk och social arbetsmiljö, till exempel hot, våld och kränkande särbehandling. Mot den bakgrunden anses det inte finnas skäl att förändra dagens ordning för hur lokala skyddsombud utses.

One position describes how work-environment supervision is structured: inspections are planned and coordinated nationally and regionally based on where risks are greatest, with selection based on injury statistics, reports and horizon-scanning, and specific efforts have in recent years targeted organizational and social work environment issues such as threats, violence and degrading treatment. Against that background, this position sees no reason to change the current arrangement for how local safety representatives are appointed.

En annan ståndpunkt är att den nuvarande ensamrätten för fackliga organisationer att utse lokala skyddsombud bör avvecklas. Denna ståndpunkt menar att dagens ordning i praktiken utestänger ett stort antal löntagare — bland annat de som är politiskt aktiva i andra partier — från att bli skyddsombud trots kunskap, engagemang och kollegors förtroende, och beskriver detta som en politisering av arbetsmiljöarbetet. I stället bör makten att utse skyddsombud ligga hos de anställda på arbetsplatsen, utan inskränkningar, särskilt som den fackliga anslutningsgraden minskar.

Another position holds that trade unions' current exclusive right to appoint local safety representatives should be abolished. It holds that the current arrangement in practice shuts out a large number of employees — including those politically active in other parties — from becoming safety representatives despite having the knowledge, engagement and trust of colleagues, describing this as a politicization of work-environment efforts. Instead, the power to appoint safety representatives should rest with the employees at the workplace, without restrictions, particularly as union membership is declining.


Split shifts and the regulation of working time

delade turer
arbetstidslagen
dygnsvila
jourtid
deltid

Voteringen gäller om frågor om arbetstidens förläggning — som delade turer, dygnsvila, jourtid och ofrivillig deltid — även fortsättningsvis huvudsakligen ska hanteras av arbetsmarknadens parter i kollektivavtal, eller om det behövs tydligare lagstiftning och en generell arbetstidsförkortning för att stärka skyddet för arbetstagare.

The vote concerns whether questions about the scheduling of working time — such as split shifts, daily rest, on-call time and involuntary part-time work — should continue to be handled mainly by the labour-market parties through collective agreements, or whether clearer legislation and a general reduction in working hours are needed to strengthen protection for employees.

Utfallet påverkar arbetsvillkoren för personal med oregelbundna eller uppdelade arbetstider, till exempel inom omsorgen, samt möjligheten för deltidsanställda att få mer sammanhängande arbetstid och högre lön.

The outcome affects working conditions for staff with irregular or split working hours, for example in care services, as well as the ability of part-time employees to get more continuous working hours and higher pay.

Utskottet avslår motionerna. Utskottet ser de utmaningar som finns med delade turer men menar att frågan lämpar sig väl för arbetsmarknadens parter att hantera i kollektivavtal anpassade efter branschen, vilket redan sker i flera kommuner. Utskottet noterar också att statsbudgeten de senaste åren har prioriterat resurser till omsorgspersonal, bland annat särskilda medel för att minska andelen delade turer i äldreomsorgen, och utgår från att regeringen följer frågan och återkommer med ytterligare åtgärder om det visar sig nödvändigt. Mot den bakgrunden ser utskottet inte skäl för något initiativ på området.

The committee rejects the motions. It recognizes the challenges of split shifts but considers the issue well suited to being handled by the labour-market parties through collective agreements adapted to each industry, as is already happening in several municipalities. The committee also notes that the state budget has in recent years prioritized resources for care staff, including dedicated funds to reduce the share of split shifts in elderly care, and expects the government to keep following the issue and return with further measures if needed. Against that background, the committee sees no reason for its own initiative in the area.

Enligt reservationen har arbetsmarknadens parter visserligen en central roll i arbetstidsfrågor, men det behövs tydligare stöd i lagstiftningen som grund för förhandlingar och avsteg i kollektivavtal. Reservationen vill bland annat förbättra och förenkla reglerna om dygnsvila, se över regelverket och ersättningssystemet för jourtid — som i dag drabbar kvinnodominerade yrkesgrupper — samt stärka rätten för deltidsanställda som arbetat mertid att utöka sin anställning, efter norsk förebild. Reservationen förordar också en generell arbetstidsförkortning som ett steg mot ett mer hållbart arbetsliv och bättre förutsättningar för par att leva jämställt.

The reservation argues that while the labour-market parties do have a central role in working-time questions, clearer statutory support is needed as a basis for negotiations and deviations in collective agreements. It calls, among other things, for better and simpler rules on daily rest, a review of the rules and compensation system for on-call time — which today affects female-dominated occupations — and a strengthened right for part-time employees who have worked extra hours to expand their employment, following the Norwegian model. It also advocates a general reduction in working hours as a step toward a more sustainable working life and better conditions for couples to live on equal terms.

En ståndpunkt ser utmaningarna med delade turer men menar att frågan lämpar sig väl för arbetsmarknadens parter att hantera i kollektivavtal anpassade efter branschen, vilket redan sker i flera kommuner. Denna ståndpunkt noterar också att statsbudgeten de senaste åren prioriterat resurser till omsorgspersonal, bland annat särskilda medel för att minska andelen delade turer i äldreomsorgen, och utgår från att frågan följs noga med ytterligare åtgärder om det visar sig nödvändigt. Mot den bakgrunden ses inget behov av ett eget initiativ på området.

One position recognizes the challenges of split shifts but considers the issue well suited to being handled by the labour-market parties through collective agreements adapted to each industry, as is already happening in several municipalities. This position also notes that the state budget has in recent years prioritized resources for care staff, including dedicated funds to reduce the share of split shifts in elderly care, and expects the issue to keep being followed closely with further measures if needed. Against that background, no need is seen for a separate initiative in the area.

En annan ståndpunkt är att arbetsmarknadens parter visserligen har en central roll i arbetstidsfrågor, men att det behövs tydligare stöd i lagstiftningen som grund för förhandlingar och avsteg i kollektivavtal. Denna ståndpunkt vill bland annat förbättra och förenkla reglerna om dygnsvila, se över regelverket och ersättningssystemet för jourtid — som i dag drabbar kvinnodominerade yrkesgrupper — samt stärka rätten för deltidsanställda som arbetat mertid att utöka sin anställning. Den förordar också en generell arbetstidsförkortning som ett steg mot ett mer hållbart arbetsliv och bättre förutsättningar för par att leva jämställt.

Another position holds that while the labour-market parties do have a central role in working-time questions, clearer statutory support is needed as a basis for negotiations and deviations in collective agreements. This position calls, among other things, for better and simpler rules on daily rest, a review of the rules and compensation system for on-call time — which today affects female-dominated occupations — and a strengthened right for part-time employees who have worked extra hours to expand their employment. It also advocates a general reduction in working hours as a step toward a more sustainable working life and better conditions for couples to live on equal terms.


Amorteringskravet och utvärdering av makrotillsynsåtgärder på bolånemarknaden

The amortization requirement and evaluation of macroprudential measures in the mortgage market

bolån
amorteringskrav
makrotillsyn
finansinspektionen
hushållens skuldsättning
ränteskillnadsersättning

Frågan gäller om det andra amorteringskravet bör avskaffas i väntan på en bredare utvärdering av makrotillsynsåtgärderna på bolånemarknaden, eller om nuvarande regelverk bör ligga fast medan pågående utvärderingar av Finansinspektionen slutförs.

The question is whether the second amortization requirement should be abolished pending a broader evaluation of macroprudential measures in the mortgage market, or whether the current rules should stay in place while the Financial Supervisory Authority's ongoing evaluations are completed.

Amorteringskraven och bolånetaket är centrala verktyg för att dämpa riskerna kopplade till hushållens skuldsättning, men ett avskaffande av det andra kravet skulle framför allt påverka unga vuxna och ensamstående som annars riskerar att tvingas till en osäker andrahandsmarknad eller tacka nej till jobb i storstadsregioner.

The amortization requirements and the mortgage cap are central tools for dampening risks linked to household debt, but abolishing the second requirement would primarily affect young adults and single people who otherwise risk being forced onto an insecure second-hand rental market or having to turn down jobs in metropolitan areas.

Utskottet konstaterar att Finansinspektionen redan utvärderar de tillfälliga undantagen från amorteringskraven och ska redovisa detta i juni 2023, samt att en tidigare samlad utvärdering visat att bolånetaket och amorteringskraven överlag haft avsedda effekter. Utskottet delar synen att vidtagna åtgärder bör utvärderas, men anser att detta redan sker inom ramen för det pågående arbetet, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the Financial Supervisory Authority is already evaluating the temporary exemptions from the amortization requirements and is due to report in June 2023, and that an earlier comprehensive evaluation showed that the mortgage cap and amortization requirements have generally had their intended effects. The committee shares the view that measures taken should be evaluated, but considers that this is already happening as part of the ongoing work, and therefore rejects the motions.

Reservationen (SD) vill avskaffa det andra amorteringskravet, som gäller bolånetagare med nya lån över 4,5 gånger bruttoårsinkomsten, till dess att det visats vara ändamålsenligt utformat, och vill även utreda en ökad amorteringstakt utan ränteskillnadsersättning samt ett symmetrikrav för sådan ersättning. Skälet är att kravet särskilt drabbar unga vuxna och ensamstående, som annars riskerar en osäker andrahandsmarknad eller att tacka nej till jobb i storstäder.

The reservation (SD) wants to abolish the second amortization requirement, which applies to mortgage borrowers taking new loans exceeding 4.5 times gross annual income, until it has been shown to be fit for purpose, and also wants to explore a faster amortization rate without an early-repayment fee as well as a symmetry requirement for that fee. The reasoning is that the requirement disproportionately affects young adults and single people, who otherwise risk an insecure second-hand rental market or having to turn down jobs in major cities.

Ett avskaffande av det andra amorteringskravet bedöms inte motiverat i nuläget. En utvärdering av tillfälliga undantag från amorteringskraven pågår och en tidigare samlad utvärdering visar att bolånetaket och amorteringskraven överlag haft avsedda effekter genom att dämpa riskerna kopplade till hushållens skuldsättning.

Abolishing the second amortization requirement is not considered warranted at this stage. An evaluation of temporary exemptions from the amortization requirements is under way, and an earlier comprehensive evaluation shows that the mortgage cap and amortization requirements have generally had their intended effects by dampening risks linked to household debt.

Ett motförslag vill avskaffa det andra amorteringskravet, som gäller lån som överstiger 4,5 gånger bruttoårsinkomsten, till dess att det visats vara ändamålsenligt, med argumentet att kravet särskilt drabbar unga vuxna och ensamstående som riskerar en osäker andrahandsmarknad eller att tacka nej till jobb. Motförslaget vill också utreda ökad amorteringstakt utan ränteskillnadsersättning och ett symmetrikrav för sådan ersättning.

A counter-proposal wants to abolish the second amortization requirement, which applies to loans exceeding 4.5 times gross annual income, until it has been shown to be fit for purpose, arguing that the requirement disproportionately affects young adults and single people who risk an insecure second-hand rental market or having to turn down jobs. The counter-proposal also wants to explore a faster amortization rate without an early-repayment fee and a symmetry requirement for that fee.


Arbetsförmedlingens roll, reformering och lokala närvaro

The role, reform and local presence of the Swedish Public Employment Service

arbetsförmedling
matchning
leverantörer
lokal närvaro
arbetsmarknadspolitik

Voteringen gäller om Arbetsförmedlingens pågående reformering — med bland annat leverantörer som utför insatser och oförändrad organisering av den lokala närvaron — ska fortsätta som i dag, eller om Arbetsförmedlingen i stället bör få mer handlingsfrihet att anpassa insatser efter den enskildes behov och ett uttalat uppdrag att stärka sin fysiska närvaro i hela landet, inklusive i områden med socioekonomiska utmaningar.

The vote concerns whether the ongoing reform of the Swedish Public Employment Service — including delivery of services by providers and unchanged organization of its local presence — should continue as is, or whether the agency should instead get more discretion to tailor support to individual needs and an explicit mandate to strengthen its physical presence nationwide, including in areas with socioeconomic challenges.

Utfallet påverkar hur arbetssökande möts av Arbetsförmedlingen — graden av individanpassning i stödet — och om myndigheten har ett tydligt uppdrag att finnas fysiskt närvarande i hela landet, inte minst i utsatta områden.

The outcome affects how job seekers are met by the employment agency — the degree of individualized support — and whether the agency has a clear mandate to maintain a physical presence nationwide, particularly in disadvantaged areas.

Utskottet avslår motionerna. Det huvudsakliga regelverket för reformeringen av Arbetsförmedlingen är nu på plats, vilket ger bättre förutsättningar för att arbetsmarknadspolitiska insatser kan utföras av leverantörer och för att verksamheten kan utvecklas och effektiviseras. Arbetsförmedlingen ska även i fortsättningen vara ansvarig myndighet på området och ha en aktiv roll i att utforma, samordna och anvisa till insatser i samverkan med fristående aktörer. Utskottet följer regeringens och myndighetens pågående arbete, bland annat med vidareutvecklade matchningstjänster, och ser inte skäl att nu ta initiativ till ytterligare åtgärder kring lokal närvaro.

The committee rejects the motions. The main regulatory framework for reforming the employment agency is now in place, providing better conditions for labour-market measures to be delivered by providers and for the agency's operations to develop and become more efficient. The agency is to remain the responsible authority in the field, with an active role in designing, coordinating and referring people to measures carried out together with independent actors. The committee is following the government's and the agency's ongoing work, including the rollout of further-developed matching services, and sees no reason to take further initiatives on local presence at this time.

Enligt reservationen bör Arbetsförmedlingen, som statens arbetsmarknadspolitiska expertmyndighet, ges mer handlingsfrihet att välja insatser utifrån den enskilda arbetssökandens behov för att bättre leda till varaktig anställning. Reservationen betonar att Arbetsförmedlingens fysiska närvaro i hela landet är en förutsättning för att människor ska få rätt stöd samt för ändamålsenliga arbetsgivarkontakter och samverkan med kommunerna, och efterlyser ett fortsatt uppdrag att stärka närvaron särskilt i områden med socioekonomiska utmaningar.

The reservation argues that the employment agency, as the state's labour-market expert authority, should be given more discretion to choose measures based on the individual job seeker's needs in order to better lead to lasting employment. It stresses that the agency's physical presence nationwide is a precondition for people to get the right support, as well as for proper employer contacts and cooperation with municipalities, and calls for a continued mandate to strengthen its presence particularly in areas with socioeconomic challenges.

En ståndpunkt är att det huvudsakliga regelverket för reformeringen av arbetsförmedlingen är på plats, vilket ger bättre förutsättningar för att arbetsmarknadspolitiska insatser kan utföras av leverantörer och för att verksamheten kan utvecklas och effektiviseras. Myndigheten bör fortsätta vara ansvarig på området med en aktiv roll i att utforma, samordna och anvisa till insatser i samverkan med fristående aktörer. Med hänvisning till pågående arbete, bland annat med vidareutvecklade matchningstjänster, anses det inte finnas skäl för ytterligare initiativ kring lokal närvaro just nu.

One position holds that the main regulatory framework for reforming the employment agency is in place, providing better conditions for labour-market measures to be delivered by providers and for operations to develop and become more efficient. The agency should remain the responsible authority in the field, with an active role in designing, coordinating and referring people to measures together with independent actors. Citing ongoing work, including further-developed matching services, this position sees no need for further initiatives on local presence at this time.

En annan ståndpunkt är att arbetsförmedlingen, som statens arbetsmarknadspolitiska expertmyndighet, bör ges mer handlingsfrihet att välja insatser utifrån den enskilda arbetssökandes behov, för att bättre leda till varaktig anställning. Denna ståndpunkt betonar att myndighetens fysiska närvaro i hela landet är en förutsättning för att människor ska få rätt stöd samt för ändamålsenliga arbetsgivarkontakter och samverkan med kommunerna, och efterlyser ett fortsatt uppdrag att stärka närvaron särskilt i områden med socioekonomiska utmaningar.

Another position holds that the employment agency, as the state's labour-market expert authority, should be given more discretion to choose measures based on the individual job seeker's needs, to better lead to lasting employment. This position stresses that the agency's physical presence nationwide is a precondition for people to get the right support, as well as for proper employer contacts and cooperation with municipalities, and calls for a continued mandate to strengthen its presence particularly in areas with socioeconomic challenges.


Utveckling av yrkeshögskolan, inklusive nationellt sammanhållna specialistutbildningar för undersköterskor

Development of higher vocational education, including nationally coherent specialist training for nursing assistants

yrkeshögskolan
vuxenutbildning
undersköterskor
vård och omsorg
kompetensförsörjning

Frågan gäller om regeringen redan nu ska ta initiativ till nationellt sammanhållna specialistutbildningar för undersköterskor inom yrkeshögskolan, eller om utvecklingen av yrkeshögskolan, inklusive ett mer stadigvarande utbildningsutbud, bör avvakta den pågående utredningen om framtidens yrkeshögskola.

The question is whether the government should already take the initiative to establish nationally coherent specialist training for nursing assistants within higher vocational education, or whether development of higher vocational education, including a more permanent range of courses, should wait for the ongoing inquiry into the future of higher vocational education.

Beslutet påverkar hur enhetlig kompetensen blir hos undersköterskor som vidareutbildar sig till specialister inför en väntad ökning av omfattande vårdbehov hos äldre, samt hur snabbt yrkeshögskolan i övrigt utvecklas mot ett mer förutsägbart och nationellt likvärdigt utbud.

The decision affects how consistent the competence becomes among nursing assistants who pursue specialist training ahead of an expected rise in complex care needs among older people, as well as how quickly higher vocational education more broadly develops toward a more predictable, nationally equivalent range of courses.

Utskottet konstaterar att yrkeshögskolan spelar en viktig roll för att möta kompetensbehoven i hela landet och pekar på den pågående utredningen om framtidens yrkeshögskola, som bland annat ska föreslå ett mer stadigvarande utbildningsutbud och analysera behovet av nationellt likvärdigt innehåll. Utskottet vill inte föregripa utredningens resultat och noterar dessutom att Myndigheten för yrkeshögskolan nyligen har föreskrivit om nationellt likvärdigt innehåll i specialistutbildning för undersköterskor inom vård och omsorg av äldre. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee notes that higher vocational education plays an important role in meeting competence needs across the country and points to the ongoing inquiry into the future of higher vocational education, which is to propose, among other things, a more permanent range of courses and analyse the need for nationally equivalent content. The committee does not want to pre-empt the inquiry's results, and also notes that the vocational education authority has recently prescribed nationally equivalent content for specialist training for nursing assistants in elderly care. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (V) vill att regeringen redan nu tar initiativ till att utveckla samtliga specialistutbildningar för undersköterskor på yrkeshögskolenivå och ser till att de är nationellt sammanhållna. Skälet är att innehållet i vård- och omsorgsutbildningarna för vuxna fortfarande varierar, eftersom utbildningsanordnarna själva väljer om och hur de nationella yrkespaketen ska användas, trots en förväntad ökning av omfattande vårdbehov hos äldre och höjda kvalitetskrav.

The reservation (V) wants the government to already take the initiative to develop all specialist training programmes for nursing assistants at the higher-vocational level and ensure they are nationally coherent. The reason is that the content of care-and-welfare programmes for adults still varies, since training providers themselves choose whether and how to use the national vocational packages, despite an expected rise in complex care needs among older people and higher quality requirements.

Yrkeshögskolan bedöms spela en viktig roll för att möta kompetensbehoven i hela landet, och en pågående utredning ska föreslå ett mer stadigvarande utbildningsutbud och analysera behovet av nationellt likvärdigt innehåll. Utredningens resultat bör inte föregripas, och det noteras att nationellt likvärdigt innehåll i specialistutbildning för undersköterskor inom äldreomsorgen redan har föreskrivits på ett avgränsat område.

Higher vocational education is considered to play an important role in meeting competence needs across the country, and an ongoing inquiry is to propose a more permanent range of courses and analyse the need for nationally equivalent content. The inquiry's results should not be pre-empted, and it is noted that nationally equivalent content for specialist training for nursing assistants in elderly care has already been prescribed for a limited area.

Ett motförslag vill att initiativ redan nu tas till att utveckla samtliga specialistutbildningar för undersköterskor på yrkeshögskolenivå och att de görs nationellt sammanhållna. Skälet är att innehållet i vård- och omsorgsutbildningarna för vuxna fortfarande varierar, eftersom utbildningsanordnarna själva väljer om och hur nationella yrkespaket ska användas, trots en förväntad ökning av omfattande vårdbehov hos äldre och höjda kvalitetskrav.

A counter-proposal wants the initiative to already be taken to develop all specialist training programmes for nursing assistants at the higher-vocational level and make them nationally coherent. The reason is that the content of care-and-welfare programmes for adults still varies, since training providers themselves choose whether and how to use national vocational packages, despite an expected rise in complex care needs among older people and higher quality requirements.


Sparbankernas möjlighet att ta in externt kapital för kreditgivning i hela landet

Savings banks' ability to raise external capital for lending across the whole country

kapitalförsörjning sparbanker landsbygd kreditgivning småföretag

Frågan gäller om sparbankslagen bör moderniseras så att sparbanker kan ta in externt kapital för att bredda kreditgivningen på landsbygden, eller om nuvarande regelverk och kreditgivning från lokala banker och andra investerare är tillräckligt.

The question is whether the Savings Bank Act should be modernized so that savings banks can raise external capital to broaden lending in rural areas, or whether the current rules and lending from local banks and other investors are already sufficient.

Bättre tillgång till kapital kan göra det lättare för mindre företag och nya affärsidéer utanför storstäderna att få finansiering, men frågan handlar också om hur sparbankernas särskilda struktur, som skiljer sig från vanliga aktiebolag, ska hanteras när de vill växa.

Better access to capital could make it easier for smaller businesses and new ventures outside the big cities to get funding, but the issue also concerns how savings banks' distinct structure, which differs from ordinary limited companies, should be handled as they seek to grow.

Utskottet anser att det är angeläget att små och medelstora företag inom finansmarknadsområdet ges goda möjligheter att växa och bidra till sund konkurrens, och att en livskraftig landsbygd med likvärdiga möjligheter för företagande, inklusive kreditgivning, är viktig. Utskottet menar att detta redan stämmer överens med det övergripande mål för den sammanhållna landsbygdspolitiken som riksdagen tidigare beslutat om, och avstyrker därför motionerna.

The committee considers it important that small and medium-sized enterprises in the financial market are given good opportunities to grow and contribute to healthy competition, and that a viable countryside with equal opportunities for business, including lending, matters. The committee holds that this already aligns with the overall goal for cohesive rural policy that parliament has previously adopted, and therefore rejects the motions.

Reservationen (C) vill modernisera sparbankslagen så att sparbanker som inte blir aktiebolag kan ta in externt kapital, till exempel genom så kallade sparbanksbevis efter norsk modell. Skälet är att den nuvarande lagen hindrar sparbankerna från att stärka sin kapitalbas, vilket begränsar deras möjlighet att växla upp kreditgivningen och bidra till företagande och sysselsättning på landsbygden.

The reservation (C) wants to modernize the Savings Bank Act so that savings banks that do not convert into limited companies can raise external capital, for example through so-called savings bank certificates modelled on the Norwegian system. The reasoning is that the current law prevents savings banks from strengthening their capital base, which limits their ability to scale up lending and contribute to business activity and employment in rural areas.

Goda möjligheter för små och medelstora företag inom finansmarknadsområdet att växa och bidra till sund konkurrens bedöms redan finnas, och en livskraftig landsbygd med likvärdiga möjligheter för företagande och kreditgivning bedöms redan tillgodosedd inom ramen för det övergripande målet för den sammanhållna landsbygdspolitiken.

Good opportunities for small and medium-sized enterprises in the financial market to grow and contribute to healthy competition are considered to already exist, and a viable countryside with equal opportunities for business and lending is considered already addressed within the overall goal for cohesive rural policy.

Ett motförslag vill modernisera regelverket för sparbanker som inte är aktiebolag så att de kan ta in externt kapital, till exempel genom sparbanksbevis efter modell från Norge, med argumentet att nuvarande regler hindrar sparbankerna från att stärka sin kapitalbas och därmed begränsar möjligheten att växla upp kreditgivningen och stärka företagande och sysselsättning på landsbygden.

A counter-proposal wants to modernize the rules for savings banks that are not limited companies so that they can raise external capital, for example through savings bank certificates modelled on the Norwegian system, arguing that current rules prevent savings banks from strengthening their capital base and thereby limit their ability to scale up lending and boost business activity and employment in rural areas.


Insatser för personer med funktionsnedsättning på arbetsmarknaden

Measures for people with disabilities in the labour market

funktionsnedsättning
arbetsförmedling
sysselsättningsgrad
supported employment
statliga arbetsgivare

Voteringen gäller om regeringens och Arbetsförmedlingens pågående insatser för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga är tillräckliga, eller om ytterligare åtgärder krävs, till exempel en nationell handlingsplan, en personlig specialistkontakt, satsningar på evidensbaserade insatser och kvantifierbara mål för statliga arbetsgivare.

The vote concerns whether the government's and the employment agency's ongoing efforts for people with disabilities affecting their work capacity are sufficient, or whether further action is needed, such as a national action plan, a personal specialist contact, investment in evidence-based measures, and quantifiable targets for state employers.

Utfallet påverkar sysselsättningsmöjligheterna för personer med funktionsnedsättning, en grupp vars deltagande på arbetsmarknaden enligt reservationen inte förbättras nämnvärt, samt vilket stöd och vilka krav som ställs på myndigheter och statliga arbetsgivare.

The outcome affects employment opportunities for people with disabilities, a group whose labour-market participation, according to the reservation, is not improving significantly, as well as what support and requirements are placed on authorities and state employers.

Utskottet avslår motionerna. Utskottet delar motionärernas grundläggande syn att alla ska ha möjlighet att utvecklas och stärkas i arbetslivet, och att det är en självklar uppgift för politiken att förbättra situationen för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga. Utskottet hänvisar till att Arbetsförmedlingens hela utbud av insatser står till förfogande, att regeringen prioriterar riktade resurser till gruppen, att regeringen kontinuerligt ger Arbetsförmedlingen uppdrag på området och att myndigheten vidtar åtgärder för att bland annat tidigare identifiera ohälsa eller funktionsnedsättning. Mot den bakgrunden ser utskottet inte skäl att gå vidare med motionärernas mer specifika förslag.

The committee rejects the motions. It shares the motions' basic view that everyone should have the opportunity to develop and be strengthened in working life, and that improving the situation for people with disabilities affecting their work capacity is a self-evident task for policy. The committee points to the employment agency's full range of measures being available, the government prioritizing targeted resources for the group, the government continuously giving the agency assignments in the area, and the agency taking action to, among other things, identify ill health or disability earlier. Against that background, the committee sees no reason to proceed with the motions' more specific proposals.

Enligt reservationen är det djupt bekymmersamt att personer med funktionsnedsättning har ett betydligt sämre deltagande på arbetsmarknaden än andra, och läget har inte förbättrats nämnvärt trots att frågan lyfts i många år; regeringen anses inte göra tillräckligt. Reservationen vill därför bland annat att kritiken från den internationella övervakningskommittén för funktionshinderkonventionen tas på allvar, att funktionsrättsrörelsen involveras i reformarbetet med Arbetsförmedlingen, att arbetssökande med funktionsnedsättning får en personlig specialistkontakt, att evidensbaserade insatser som 'supported employment' prioriteras, att en nationell handlingsplan tas fram för att höja sysselsättningsgraden till samma nivå som övriga befolkningen, att 'nedsatt arbetsförmåga' avskaffas som definierande term och att kvantifierbara mål tas fram för statliga arbetsgivares anställningar.

The reservation argues that it is deeply troubling that people with disabilities have significantly lower labour-market participation than others, and that the situation has not improved significantly despite the issue being raised for many years; the government is not seen as doing enough. It therefore calls for, among other things, taking seriously the criticism from the international monitoring committee for the disability convention, involving the disability rights movement in the reform work with the employment agency, giving job seekers with disabilities access to a personal specialist contact, prioritizing evidence-based measures such as 'supported employment', developing a national action plan to raise the employment rate to the level of the general population, abolishing 'reduced work capacity' as a defining term, and setting quantifiable targets for hiring by state employers.

En ståndpunkt är att alla ska ha möjlighet att utvecklas och stärkas i arbetslivet, och att det är en självklar uppgift för politiken att förbättra situationen för personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga. Denna ståndpunkt hänvisar till att arbetsförmedlingens hela utbud av insatser står till förfogande, att statsbudgeten prioriterar riktade resurser till gruppen, att myndigheten löpande får nya uppdrag på området och att den vidtar åtgärder för att bland annat tidigare identifiera ohälsa eller funktionsnedsättning. Mot den bakgrunden anses det inte finnas skäl att gå vidare med mer specifika förslag utöver detta.

One position holds that everyone should have the opportunity to develop and be strengthened in working life, and that improving the situation for people with disabilities affecting their work capacity is a self-evident policy task. This position points to the employment agency's full range of measures being available, the state budget prioritizing targeted resources for the group, the agency continuously receiving new assignments in the area, and it taking action to, among other things, identify ill health or disability earlier. Against that background, this position sees no reason to proceed with more specific proposals beyond that.

En annan ståndpunkt är att det är djupt bekymmersamt att personer med funktionsnedsättning har ett betydligt sämre deltagande på arbetsmarknaden än andra, och att läget inte förbättras nämnvärt trots att frågan lyfts i många år; de pågående insatserna anses inte tillräckliga. Denna ståndpunkt förordar bland annat att kritik från internationell övervakning av funktionshinderkonventionen tas på allvar, att funktionsrättsrörelsen involveras i reformarbetet med arbetsförmedlingen, att arbetssökande med funktionsnedsättning får en personlig specialistkontakt, att evidensbaserade insatser som 'supported employment' prioriteras, att en nationell handlingsplan tas fram för att höja sysselsättningsgraden till samma nivå som övriga befolkningen, att 'nedsatt arbetsförmåga' avskaffas som definierande term och att kvantifierbara mål tas fram för statliga arbetsgivares anställningar.

Another position holds that it is deeply troubling that people with disabilities have significantly lower labour-market participation than others, and that the situation is not improving significantly despite the issue being raised for many years; the ongoing measures are not seen as sufficient. This position calls for, among other things, taking seriously criticism from international monitoring of the disability convention, involving the disability rights movement in the reform work with the employment agency, giving job seekers with disabilities access to a personal specialist contact, prioritizing evidence-based measures such as 'supported employment', developing a national action plan to raise the employment rate to the level of the general population, abolishing 'reduced work capacity' as a defining term, and setting quantifiable targets for hiring by state employers.


Stöd till arbetsintegrerande sociala företag

Support for work-integration social enterprises

arbetsintegrerande sociala företag
social ekonomi
nyanlända
långtidsarbetslöshet
regelverk

Voteringen gäller om staten bör vidta särskilda åtgärder för att stödja arbetsintegrerande sociala företag och ta fram en tydlig, allmänt accepterad definition av dem, till exempel i en egen förordning, eller om nuvarande insatser och regelverk är tillräckliga.

The vote concerns whether the state should take specific action to support work-integration social enterprises and develop a clear, generally accepted definition of them, for example in a dedicated ordinance, or whether current measures and rules are sufficient.

Utfallet påverkar förutsättningarna för arbetsintegrerande sociala företag att växa och erbjuda vägar till arbete för grupper som annars har svårt att etablera sig på arbetsmarknaden, till exempel nyanlända och långtidsarbetslösa utrikes födda.

The outcome affects the conditions for work-integration social enterprises to grow and offer pathways into employment for groups that otherwise struggle to enter the labour market, such as newly arrived and long-term unemployed foreign-born people.

Utskottet avslår motionen. Utskottet delar motionärernas syn att arbetsintegrerande sociala företag kan utgöra ett viktigt komplement till statliga insatser och att de, enligt en kartläggning, utgör en stor andel av det sociala företagandet. Med hänvisning till redan redovisat arbete för att förstärka insatserna för dem som står långt från arbetsmarknaden, inklusive personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga, ser utskottet inget ytterligare behov av åtgärder på området.

The committee rejects the motion. It shares the view that work-integration social enterprises can be an important complement to state measures and that, according to a survey, they account for a large share of social entrepreneurship. Citing work already described to strengthen measures for those far from the labour market, including people with disabilities affecting their work capacity, the committee sees no further need for action in the area.

Enligt reservationen spelar arbetsintegrerande sociala företag en viktig roll genom att skapa möjligheter för grupper som annars har svårt att få tillträde till arbetsmarknaden, med samhällsvinster som är väl dokumenterade — bland annat lyfts nyanlända och långtidsarbetslösa utrikes födda fram som en målgrupp som gynnas särskilt. Reservationen vill därför att staten vidtar åtgärder för att bättre stödja verksamheten och att en tydlig, allmänt accepterad definition av arbetsintegrerande sociala företag tas fram, i första hand i en egen förordning.

The reservation argues that work-integration social enterprises play an important role by creating opportunities for groups that otherwise struggle to access the labour market, with well-documented benefits to society — pointing in particular to newly arrived and long-term unemployed foreign-born people as a group that especially benefits. It therefore calls for the state to take action to better support the sector and to develop a clear, generally accepted definition of work-integration social enterprises, preferably in a dedicated ordinance.

En ståndpunkt är att arbetsintegrerande sociala företag kan utgöra ett viktigt komplement till statliga insatser och, enligt en kartläggning, utgör en stor andel av det sociala företagandet. Med hänvisning till pågående arbete för att förstärka insatserna för dem som står långt från arbetsmarknaden, inklusive personer med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga, anses det inte finnas ytterligare behov av åtgärder på området.

One position holds that work-integration social enterprises can be an important complement to state measures and, according to a survey, account for a large share of social entrepreneurship. Citing ongoing work to strengthen measures for those far from the labour market, including people with disabilities affecting their work capacity, this position sees no further need for action in the area.

En annan ståndpunkt är att arbetsintegrerande sociala företag spelar en viktig roll genom att skapa möjligheter för grupper som annars har svårt att få tillträde till arbetsmarknaden, med samhällsvinster som ses som väl dokumenterade — bland annat pekas nyanlända och långtidsarbetslösa utrikes födda ut som en grupp som gynnas särskilt. Denna ståndpunkt förordar åtgärder för att bättre stödja verksamheten och en tydlig, allmänt accepterad definition av arbetsintegrerande sociala företag, i första hand i en egen förordning.

Another position holds that work-integration social enterprises play an important role by creating opportunities for groups that otherwise struggle to access the labour market, with benefits to society seen as well documented — pointing in particular to newly arrived and long-term unemployed foreign-born people as a group that especially benefits. This position calls for action to better support the sector and for a clear, generally accepted definition of work-integration social enterprises, preferably in a dedicated ordinance.


Utbildningsutbudet för omställning, livslångt lärande och snabbt uppkomna kompetensbehov

The range of training for career transition, lifelong learning and fast-emerging skills needs

livslångt lärande
omställning
vuxenutbildning
klimatomställning
kompetensförsörjning

Frågan gäller om utbildningsutbudet inom vuxenutbildning och yrkeshögskola behöver byggas ut och särskilt utredas för att bättre möta stora och snabbt uppkomna kompetensbehov kopplade till klimatomställning och det nya omställningsstudiestödet, eller om gällande rätt och pågående utredningar redan täcker behovet.

The question is whether the range of adult and higher vocational education needs to be expanded and specifically investigated to better meet large and fast-emerging skills needs linked to the climate transition and the new career-transition study support, or whether existing law and ongoing inquiries already cover the need.

Beslutet påverkar hur snabbt utbildningssystemet kan anpassa sig till en ökad efterfrågan på vuxenutbildning, till exempel till följd av det nya omställningsstudiestödet och fler arbetslösa i behov av utbildning, samt hur väl utbudet matchar regionala och lokala kompetensbehov och klimatomställningen.

The decision affects how quickly the education system can adapt to increased demand for adult education, for example as a result of the new career-transition study support and more unemployed people needing training, and how well the range of courses matches regional and local skills needs and the climate transition.

Utskottet framhåller att arbetsmarknadens behov redan har betydelse för planering och dimensionering av vuxenutbildningen och pekar på pågående utredningar om en långsiktig och behovsanpassad yrkesutbildning för vuxna respektive framtidens yrkeshögskola, som bland annat ska hantera kompetensbehov kopplade till klimatomställningen. Utskottet vill inte föregripa utredningarnas resultat och hänvisar i övrigt till gällande rätt och pågående arbete med regionala planeringsunderlag och områdesanalyser. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee stresses that labour-market needs already influence the planning and scale of adult education, and points to ongoing inquiries into long-term, needs-adapted vocational training for adults and into the future of higher vocational education, which are to address, among other things, skills needs linked to the climate transition. The committee does not want to pre-empt the inquiries' results and otherwise refers to existing law and ongoing work on regional planning documents and area analyses. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (S) vill att utbildningsutbudet ökar på alla nivåer och bättre anpassas efter yrkesverksammas behov av omställning och kompetensutveckling, samt att det utreds hur stora och snabbt uppkomna utbildningsbehov regionalt och lokalt ska kunna mötas. Skälet är att det nya omställningsstudiestödet från 2023 och ett växande antal arbetslösa väntas öka efterfrågan på vuxenutbildning, särskilt inom yrkeshögskolan, komvux och folkhögskolan, samtidigt som klimatomställningen och en förändrad arbetsmarknad ställer nya krav på kompetensförsörjningen.

The reservation (S) wants the range of education to increase at all levels and be better adapted to the needs of working people for career transition and skills development, and wants an inquiry into how large, fast-emerging training needs can be met regionally and locally. The reason is that the new career-transition study support introduced in 2023 and a growing number of unemployed people are expected to increase demand for adult education, particularly within higher vocational education, municipal adult education and folk high schools, while the climate transition and a changing labour market place new demands on skills supply.

Arbetsmarknadens behov bedöms redan ha betydelse för planering och dimensionering av vuxenutbildningen, och pågående utredningar om en långsiktig och behovsanpassad yrkesutbildning för vuxna respektive framtidens yrkeshögskola ska bland annat hantera kompetensbehov kopplade till klimatomställningen. Utredningarnas resultat bör inte föregripas, och i övrigt hänvisas till gällande rätt och pågående arbete med regionala planeringsunderlag och områdesanalyser.

Labour-market needs are considered already to influence the planning and scale of adult education, and ongoing inquiries into long-term, needs-adapted vocational training for adults and into the future of higher vocational education are to address, among other things, skills needs linked to the climate transition. The inquiries' results should not be pre-empted, and existing law and ongoing work on regional planning documents and area analyses otherwise apply.

Ett motförslag vill att utbildningsutbudet ökar på alla nivåer och bättre anpassas efter yrkesverksammas behov av omställning och kompetensutveckling, samt att det utreds hur stora och snabbt uppkomna utbildningsbehov regionalt och lokalt kan mötas. Skälet är att ett nytt omställningsstudiestöd och ett växande antal arbetslösa väntas öka efterfrågan på vuxenutbildning, särskilt inom yrkeshögskola, kommunal vuxenutbildning och folkhögskola, samtidigt som klimatomställningen och en förändrad arbetsmarknad ställer nya krav på kompetensförsörjningen.

A counter-proposal wants the range of education to increase at all levels and be better adapted to the needs of working people for career transition and skills development, and wants an inquiry into how large, fast-emerging training needs can be met regionally and locally. The reason is that a new career-transition study support and a growing number of unemployed people are expected to increase demand for adult education, particularly within higher vocational education, municipal adult education and folk high schools, while the climate transition and a changing labour market place new demands on skills supply.


Sanktionsavgifter för brister i det systematiska och organisatoriska arbetsmiljöarbetet

Penalty fees for shortcomings in systematic and organizational work-environment management

arbetsmiljö
sanktionsavgift
arbetsmiljöverket
systematiskt arbetsmiljöarbete
organisatorisk och social arbetsmiljö

Frågan gäller om Arbetsmiljöverket ska få rätt att besluta om sanktionsavgift även vid brister i det systematiska arbetsmiljöarbetet och i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön, eller om ett sådant beslut bör vänta tills den pågående statliga beredningen är klar.

The question is whether the Work Environment Authority should be given the right to impose a penalty fee also for shortcomings in systematic work-environment management and in the organizational and social work environment, or whether such a decision should wait until the ongoing government review is complete.

En utvidgad sanktionsavgift skulle ge myndigheten ett kraftfullt verktyg mot arbetsgivare som brister i det förebyggande och organisatoriska arbetsmiljöarbetet, med konsekvenser för både anställdas hälsa och företagens administrativa risk.

An expanded penalty fee would give the authority a powerful tool against employers who fail on preventive and organizational work-environment management, with consequences for both employees' health and companies' administrative exposure.

Utskottet delar motionärernas mål om ett likvärdigt grundskydd för alla arbetstagare, men konstaterar att en statlig utredning nyligen föreslagit precis en sådan utvidgad sanktionsavgift och att förslaget är ute på remiss. Utskottet anser inte att det finns skäl att föregripa det pågående beredningsarbetet och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the motions' goal of equal baseline protection for all employees, but notes that a government inquiry has recently proposed exactly this kind of expanded penalty fee and that the proposal is out for consultation. The committee sees no reason to pre-empt the ongoing preparatory work and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen återkommer med ett förslag om att ge Arbetsmiljöverket möjlighet att besluta om sanktionsavgift för brister i det systematiska arbetsmiljöarbetet och i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön, i linje med utredningen SOU 2022:45. Skälet är att arbetsmiljöregelverket historiskt fokuserat på den fysiska arbetsmiljön och reservanterna anser att organisatoriska och sociala brister bör kunna mötas med samma kraftfulla verktyg.

The reservation (S, V, MP) wants the government to come back with a proposal to give the Work Environment Authority the power to impose a penalty fee for shortcomings in systematic work-environment management and in the organizational and social work environment, in line with the inquiry SOU 2022:45. The reasoning is that work-environment rules have historically focused on the physical environment, and the reservation holds that organizational and social shortcomings should be met with the same forceful tool.

En utvidgning av sanktionsavgiften till brister i det systematiska arbetsmiljöarbetet och i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön bedöms inte lämplig i nuläget, eftersom frågan redan är föremål för en pågående statlig beredning som inte bör föregripas.

Extending the penalty fee to shortcomings in systematic work-environment management and in the organizational and social work environment is not considered appropriate at this stage, since the matter is already subject to an ongoing government review that should not be pre-empted.

Ett motförslag vill utvidga Arbetsmiljöverkets möjlighet att besluta om sanktionsavgift till att även omfatta brister i det systematiska arbetsmiljöarbetet och i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön, med argumentet att skyddet annars i praktiken blir starkare mot fysiska brister än mot organisatoriska och sociala brister.

A counter-proposal wants to extend the Work Environment Authority's power to impose a penalty fee to also cover shortcomings in systematic work-environment management and in the organizational and social work environment, arguing that protection otherwise ends up stronger against physical shortcomings than against organizational and social ones.


Nya vägar in på arbetsmarknaden: lärlingsanställningar och gigjobb

New pathways into the labour market: apprenticeships and gig jobs

lärlingsanställning
gigjobb
plattformsekonomi
arbetsmarknadens parter
gymnasial lärlingsanställning

Voteringen gäller om en ny, bredare form av lärlingsanställning bör införas och utredas som ett komplement till dagens gymnasiala lärlingsanställning, eller om frågan bör lämnas åt arbetsmarknadens parter eftersom reformer på området bör vara väl förankrade hos dem.

The vote concerns whether a new, broader form of apprenticeship should be introduced and investigated as a complement to today's upper-secondary apprenticeship, or whether the issue should be left to the labour-market parties since reforms in the area should be well anchored with them.

Utfallet påverkar vilka anställningsformer som finns tillgängliga för att ta sig in på arbetsmarknaden, bland annat för unga och andra grupper som i dag saknar fotfäste, samt vilka villkor och ersättningsnivåer som skulle gälla för en sådan anställningsform.

The outcome affects what forms of employment are available for entering the labour market, including for young people and other groups currently without a foothold, as well as what conditions and pay levels would apply to such an employment form.

Utskottet avslår motionerna. Det finns sedan tidigare en gymnasial lärlingsanställning, som utskottet ser som en användbar anställningsform, men utskottet är inte berett att ta initiativ till ytterligare en form av lärlingsanställning. Utskottet betonar att reformer på det arbetsrättsliga området bör vara väl förankrade hos arbetsmarknadens parter, och att det såvitt utskottet känner till inte pågår någon diskussion mellan parterna om en ny form av lärlingsanställning.

The committee rejects the motions. There is already an upper-secondary apprenticeship, which the committee sees as a useful form of employment, but the committee is not prepared to take the initiative to introduce a further form of apprenticeship. It emphasizes that reforms in the field of labour law should be well anchored with the labour-market parties, and that, as far as the committee is aware, there is no ongoing discussion between the parties about a new form of apprenticeship.

Enligt reservationen bör en ny form av lärlingsanställningar införas, inspirerad av framgångsrika internationella varianter men anpassad till förutsättningarna på den svenska arbetsmarknaden. Till skillnad från utskottet anser reservanterna att lärlingsanställning inte bör begränsas till någon specifik kategori av arbetssökande, utan i stället styras av arbetsmarknadens behov, med en ersättning som utgår som en viss procentsats av den ingångslön parterna kommit överens om inom respektive bransch. Reservationen vill att regeringen utreder möjligheten att införa en sådan anställningsform.

The reservation argues that a new form of apprenticeship should be introduced, inspired by successful international examples but adapted to conditions in the Swedish labour market. Unlike the committee, the reservation holds that apprenticeship should not be limited to any specific category of job seeker, but instead be driven by labour-market needs, with pay set as a percentage of the entry-level wage agreed by the parties within each industry. It calls on the government to investigate the possibility of introducing such an employment form.

En ståndpunkt är att det redan finns en gymnasial lärlingsanställning, som ses som en användbar anställningsform, men att det inte finns beredskap att ta initiativ till ytterligare en form av lärlingsanställning. Denna ståndpunkt betonar att reformer på det arbetsrättsliga området bör vara väl förankrade hos arbetsmarknadens parter, och att det inte pågår någon känd diskussion mellan parterna om en ny form av lärlingsanställning.

One position holds that an upper-secondary apprenticeship already exists and is seen as a useful form of employment, but that there is no readiness to take the initiative to introduce a further form of apprenticeship. This position emphasizes that reforms in the field of labour law should be well anchored with the labour-market parties, and that there is no known ongoing discussion between the parties about a new form of apprenticeship.

En annan ståndpunkt är att en ny form av lärlingsanställningar bör införas, inspirerad av framgångsrika internationella varianter men anpassad till förutsättningarna på den svenska arbetsmarknaden. Till skillnad från den första ståndpunkten anses lärlingsanställning inte böra begränsas till någon specifik kategori av arbetssökande, utan i stället styras av arbetsmarknadens behov, med en ersättning som utgår som en viss procentsats av den ingångslön parterna kommit överens om inom respektive bransch. Denna ståndpunkt förordar att möjligheten att införa en sådan anställningsform utreds.

Another position holds that a new form of apprenticeship should be introduced, inspired by successful international examples but adapted to conditions in the Swedish labour market. Unlike the first position, this one holds that apprenticeship should not be limited to any specific category of job seeker, but instead be driven by labour-market needs, with pay set as a percentage of the entry-level wage agreed by the parties within each industry. It calls for investigating the possibility of introducing such an employment form.


Inrättande av ett nationellt skuldregister mot överskuldsättning

Establishing a national debt register to counter over-indebtedness

skuldregister kreditgivning överskuldsättning konsumentskydd finansinspektionen

Frågan gäller om ett nationellt skuldregister bör inrättas för att motverka riskfylld kreditgivning och överskuldsättning, eller om detta bör avgöras efter att den pågående statliga utredningen har lämnat sitt förslag.

The question is whether a national debt register should be established to counter risky lending and over-indebtedness, or whether this should be decided only after the ongoing government inquiry has presented its proposal.

Ett skuldregister skulle ge långivare bättre underlag för att bedöma låntagares betalningsförmåga och kunna minska risken för att hushåll tar på sig lån de inte klarar av, i ett läge där stigande räntor och högre boende- och matkostnader redan pressar många konsumenters ekonomi.

A debt register would give lenders better grounds for assessing borrowers' ability to pay and could reduce the risk of households taking on loans they cannot manage, at a time when rising interest rates and higher housing and food costs are already straining many consumers' finances.

Utskottet konstaterar att regeringen redan tillsatt en utredning om åtgärder mot riskfylld kreditgivning och överskuldsättning, som ska föreslå ett system för skuldregister om inte starka skäl talar emot det, med redovisning i juni 2023, samt att en näraliggande utredning om statistik över hushållens tillgångar och skulder är ute på remiss. Utskottet ser inte skäl att föregripa detta arbete och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the government has already commissioned an inquiry into measures against risky lending and over-indebtedness, which is to propose a system for a debt register unless strong reasons argue against it, with a report due in June 2023, and that a related inquiry into statistics on household assets and debts is out for consultation. The committee sees no reason to pre-empt this work and therefore rejects the motions.

Reservationen (S) vill att utredningen om åtgärder mot riskfylld kreditgivning och överskuldsättning fullföljs och leder till konkreta åtgärder, som inrättandet av ett skuldregister. Skälet är att överskuldsättningen ökar och drabbar inte bara enskilda utan även deras barn och släktingar, samtidigt som stigande räntor och högre energi-, bensin- och matpriser gör det svårare för fler att klara sina betalningar.

The reservation (S) wants the inquiry into measures against risky lending and over-indebtedness to be carried through and lead to concrete measures, such as establishing a debt register. The reasoning is that over-indebtedness is rising and affects not only individuals but also their children and relatives, while rising interest rates and higher energy, fuel, and food prices make it harder for more people to keep up with payments.

Ett nationellt skuldregister bedöms inte böra inrättas i förväg, eftersom en pågående utredning om åtgärder mot riskfylld kreditgivning och överskuldsättning redan har i uppdrag att föreslå ett sådant system om inte starka skäl talar emot det, och en näraliggande utredning om statistik över hushållens tillgångar och skulder är under beredning.

A national debt register is not considered something that should be established in advance, since an ongoing inquiry into measures against risky lending and over-indebtedness is already tasked with proposing such a system unless strong reasons argue against it, and a related inquiry into statistics on household assets and debts is under review.

Ett motförslag vill att den pågående utredningen om riskfylld kreditgivning och överskuldsättning fullföljs och leder till konkreta åtgärder, som inrättandet av ett skuldregister, med argumentet att överskuldsättningen ökar och drabbar inte bara enskilda utan även deras anhöriga, samtidigt som stigande räntor och priser gör det svårare för fler att klara sina betalningar.

A counter-proposal wants the ongoing inquiry into risky lending and over-indebtedness to be carried through and lead to concrete measures, such as establishing a debt register, arguing that over-indebtedness is rising and affects not only individuals but also their relatives, while rising interest rates and prices make it harder for more people to keep up with payments.