Nationella riktlinjer för digitala verktyg och datoranvändning i skolan

National guidelines for digital tools and computer use in schools

skoldigitalisering
digitala läromedel
undervisning
internetsäkerhet
grundskola

Frågan gäller om regeringen ska ta fram nationella riktlinjer som begränsar digitala verktyg i de tidiga skolåren och styr hur datorer används i grundskolan, eller om digitaliseringen även fortsättningsvis ska styras genom Skolverkets stöd och skollagens generella krav.

The question is whether the government should draw up national guidelines restricting digital tools in the early school years and governing how computers are used in compulsory school, or whether digitalization should continue to be governed through the Swedish National Agency for Education's support and the general requirements of the Education Act.

Hur digitala verktyg används i skolan påverkar elevers grundläggande läs-, skriv- och räkneförmåga samt deras internetsäkerhet, och berör lärare, huvudmän och de myndigheter som tar fram stödmaterial för skolans digitalisering.

How digital tools are used in schools affects pupils' basic reading, writing and numeracy skills as well as their online safety, and concerns teachers, school providers and the authorities that produce support material for digitalization in schools.

Utskottet framhåller att Skolverket redan är sektorsansvarig myndighet för skolans digitalisering och har fått i uppdrag att ta fram stödmaterial för val och användning av digitala lärverktyg utifrån vetenskapligt stöd och pedagogiskt mervärde, samt att skollagen redan ställer krav på en trygg skolmiljö, och avstyrker därför motionsyrkandena om nationella riktlinjer för digitala verktyg.

The committee points out that the National Agency for Education is already the sector-responsible authority for digitalization in schools and has been tasked with producing support material for selecting and using digital learning tools based on scientific evidence and pedagogical value, and that the Education Act already requires a safe school environment, and therefore rejects the motions calling for national guidelines on digital tools.

Reservanten vill att nationella riktlinjer fastställs som helt tar bort digitala verktyg i årskurs F–3, ersätter personliga datorer och paddor med datorsalar och datorvagnar i årskurs 4–6, låter personliga datorer i årskurs 7–9 vara ett komplement snarare än en ersättning för fysiska läroböcker, samt inför ett nationellt säkert nätverk med robusta filter och brandväggar som alla grundskolor uppmanas använda för att höja säkerheten och sänka kostnaderna.

The reservation wants national guidelines established that remove digital tools entirely in grades F–3, replace personal computers and tablets with computer labs and carts in grades 4–6, let personal computers in grades 7–9 serve as a complement rather than a replacement for physical textbooks, and introduce a secure national network with robust filters and firewalls that all compulsory schools are urged to use to raise security and lower costs.

Skolans digitalisering styrs redan av en sektorsansvarig myndighet som tar fram stödmaterial för val och användning av digitala lärverktyg utifrån vetenskapligt stöd och pedagogiskt mervärde, och lagstiftningen ställer redan krav på en trygg skolmiljö, varför särskilda nationella riktlinjer för digitala verktyg inte bedöms nödvändiga.

Digitalization in schools is already governed by a sector-responsible authority that produces support material for selecting and using digital learning tools based on scientific evidence and pedagogical value, and legislation already requires a safe school environment, so separate national guidelines for digital tools are not considered necessary.

Ett motförslag vill fastställa nationella riktlinjer som helt tar bort digitala verktyg i årskurs F–3, ersätter personliga datorer med datorsalar och datorvagnar i årskurs 4–6, låter personliga datorer i årskurs 7–9 vara ett komplement snarare än en ersättning för fysiska läroböcker, och inför ett säkert nationellt nätverk med robusta filter och brandväggar för att höja säkerheten och sänka kostnaderna.

An alternative proposal calls for establishing national guidelines that remove digital tools entirely in grades F–3, replace personal computers with computer labs and carts in grades 4–6, let personal computers in grades 7–9 serve as a complement rather than a replacement for physical textbooks, and introduce a secure national network with robust filters and firewalls to raise security and lower costs.


invasiva arter
miljöövervakning
biologisk mångfald
kartläggning
naturvård

Frågan gäller om staten aktivt ska förstärka och samordna bekämpningen och övervakningen av invasiva främmande arter genom en gemensam strategi och bättre kartläggning, eller om den pågående miljöövervakningen är tillräcklig utan nya riksdagsinitiativ.

The question is whether the state should actively strengthen and coordinate the control and monitoring of invasive alien species through a joint strategy and better mapping, or whether ongoing environmental monitoring is sufficient without new parliamentary initiatives.

Beslutet påverkar hur snabbt och samordnat Sverige kan agera mot invasiva arter som breder ut sig i takt med ett varmare klimat och tränger ut inhemska växter och djur, vilket i förlängningen påverkar den biologiska mångfalden i svenska ekosystem på land och i vatten.

The decision affects how quickly and in a coordinated way Sweden can act against invasive species spreading as the climate warms and displacing native plants and animals, which in turn affects biodiversity in Swedish ecosystems on land and in water.

Utskottet bedömer att systemet för miljöövervakning redan är väl utbyggt, med unika tidsseriedata och metodologiska framsteg, samt att arbete pågår inom bland annat Copernicusprogrammet och en utredning om miljöövervakningens organisation som nu bereds i Regeringskansliet. Mot den bakgrunden ser utskottet inget behov av att på olika sätt ytterligare utveckla miljöövervakningen, inklusive för invasiva främmande arter, och avstyrker motionerna.

The committee assesses that the environmental monitoring system is already well developed, with unique time-series data and methodological advances, and that work is under way including within the Copernicus programme and a review of the organisation of environmental monitoring now being processed within the Government Offices. Against that background, the committee sees no need to further develop environmental monitoring in various ways, including for invasive alien species, and opposes the motions.

Reservationen (C) betonar att invasiva främmande arter är ett snabbt växande hot mot den biologiska mångfalden, som förvärras av ett varmare klimat och tränger ut inhemska arter. En granskning av statens insatser visade att det saknas en grundläggande kartläggning av invasiva arter och deras utbredning, och att det inte heller är tillräckligt utrett vilka bekämpningsmetoder som är mest effektiva. Reservationen vill därför att bekämpningsinsatserna växlas upp både på land och till havs, och att kartläggningen och miljöövervakningen förbättras genom en gemensam strategi.

The reservation (C) stresses that invasive alien species are a rapidly growing threat to biodiversity, worsened by a warmer climate and displacing native species. A review of government efforts found that there is no basic inventory of invasive species and their distribution, and that it is also insufficiently investigated which control methods are most effective. The reservation therefore wants control efforts stepped up both on land and at sea, and mapping and environmental monitoring improved through a joint strategy.

En ståndpunkt utgår från att systemet för miljöövervakning redan är väl utbyggt, med unika tidsseriedata och metodologiska framsteg, och att arbete pågår inom bland annat ett europeiskt observationsprogram samt en översyn av miljöövervakningens organisation. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas behov av att ytterligare utveckla miljöövervakningen, inklusive för invasiva främmande arter.

One position rests on the view that the environmental monitoring system is already well developed, with unique time-series data and methodological advances, and that work is under way including within a European observation programme and a review of the organisation of environmental monitoring. Against that background, no need is seen to further develop environmental monitoring, including for invasive alien species.

Ett motförslag betonar att invasiva främmande arter är ett snabbt växande hot mot den biologiska mångfalden, som förvärras av ett varmare klimat och tränger ut inhemska arter. En granskning visade att det saknas en grundläggande kartläggning av invasiva arter och deras utbredning, och att det inte heller är tillräckligt utrett vilka bekämpningsmetoder som är mest effektiva. Motförslaget vill därför växla upp bekämpningsinsatserna både på land och till havs, och förbättra kartläggningen och miljöövervakningen genom en gemensam strategi.

A counter-proposal stresses that invasive alien species are a rapidly growing threat to biodiversity, worsened by a warmer climate and displacing native species. A review found that there is no basic inventory of invasive species and their distribution, and that it is also insufficiently investigated which control methods are most effective. The counter-proposal therefore wants control efforts stepped up both on land and at sea, and mapping and environmental monitoring improved through a joint strategy.


lotterier civilsamhälle idrottsrörelsen spelberoende reglering

Frågan gäller om lotterier som bedrivs för allmännyttiga ändamål, exempelvis av idrottsföreningar, redan är tillräckligt skyddade genom dagens reglering eller om de bör undantas ytterligare från regler som är utformade för den kommersiella spelmarknaden.

The question is whether lotteries run for public-benefit purposes, such as by sports clubs, are already adequately protected under current regulation, or whether they should be further exempted from rules designed for the commercial gambling market.

Allmännyttiga lotterier är en viktig inkomstkälla för idrott och civilsamhälle, men om de regleras på samma sätt som kommersiella spelbolag riskerar ökade administrativa kostnader att slå ut just de mindre föreningar och verksamheter som lotterierna finansierar.

Public-benefit lotteries are an important source of income for sports and civil society, but if regulated in the same way as commercial gambling companies, increased administrative costs risk driving out the very small associations and activities the lotteries fund.

Utskottet bedömer att allmännyttiga lotterier redan innebär låg risk för skadligt spelande och är positiva för idrottsrörelsen och civilsamhället, och ser därför inte behov av ytterligare tillkännagivanden i frågan.

The Committee assesses that public-benefit lotteries already carry a low risk of harmful gambling and are positive for the sports movement and civil society, and therefore sees no need for further pronouncements on the issue.

Reservanterna vill värna goda villkor för de allmännyttiga lotterierna, som inte bör falla under samma regelverk som stora nätkasinobolag, efterlyser konsekvensanalyser av hur ny lagstiftning påverkar civilsamhället, och vill att staten kompenserar för ökade administrativa kostnader som t.ex. ett skriftlighetskrav medför.

The reserving parties want to safeguard good conditions for public-benefit lotteries, which should not fall under the same rules as large online casino companies, call for impact assessments of how new legislation affects civil society, and want the state to offset increased administrative costs such as those from a written-consent requirement.

Bedömningen är att allmännyttiga lotterier redan innebär låg risk för skadligt spelande och är positiva för idrottsrörelsen och civilsamhället, så inga ytterligare åtgärder i frågan bedöms nödvändiga.

The assessment is that public-benefit lotteries already carry a low risk of harmful gambling and are positive for the sports movement and civil society, so no further steps on the issue are seen as necessary.

En annan linje vill värna goda villkor för de allmännyttiga lotterierna, som inte bör falla under samma regelverk som stora nätkasinobolag, efterlyser konsekvensanalyser av hur ny lagstiftning påverkar civilsamhället, och vill se ökade administrativa kostnader för licenshavarna kompenserade på annat sätt.

An alternative view wants to safeguard good conditions for public-benefit lotteries, which should not fall under the same rules as large online casino companies, calls for impact assessments of how new legislation affects civil society, and wants increased administrative costs for license holders offset in other ways.


En samisk nationalscen – uppdrag till Giron Sámi Teáhter

A Sami national stage – a mandate for Giron Sámi Teáhter

kultur
samisk kultur
scenkonst
kulturpolitik
minoritetsspråk
kulturfinansiering

Frågan gäller om regeringen ska ges ett uppdrag att utveckla Giron Sámi Teáhter till en samisk nationalscen, eller om den finansieringsökning som redan genomförts är tillräcklig.

The question is whether the government should be given a mandate to develop Giron Sámi Teáhter into a Sami national stage, or whether the funding increase already carried out is sufficient.

Giron Sámi Teáhter är den enda professionella samiska teatern i Sverige och en bärare av samisk kultur och samiska språk. Utfallet påverkar hur stabilt och långsiktigt stöd teatern får för att kunna växa till en nationell institution.

Giron Sámi Teáhter is Sweden's only professional Sami theatre and a carrier of Sami culture and languages. The outcome affects how stable and long-term the support is that lets the theatre grow into a national institution.

Utskottet välkomnar att Giron Sámi Teáhters finansiering redan förstärkts med 2 miljoner kronor och att motsvarande belopp aviserats för kommande år, och ser i dagsläget inte skäl att rikta ytterligare tillkännagivanden till regeringen i frågan.

The committee welcomes that Giron Sámi Teáhter's funding has already been increased by SEK 2 million, with a similar amount announced for coming years, and sees no current reason to direct a further formal statement to the government on the matter.

Giron Sámi Teáhter bör ges ett uppdrag att utvecklas till en samisk nationalscen, eftersom teatern är en viktig kulturell arena för scenkonst som vänder sig till alla samer.

Giron Sámi Teáhter should be given a mandate to develop into a Sami national stage, since the theatre is an important cultural arena for performing arts serving all Sami people.

En ökning av teaterns finansiering är redan genomförd, med ett motsvarande belopp aviserat för kommande år. Det bedöms ge tillräckliga förutsättningar, utan att något ytterligare formellt uppdrag pekas ut just nu.

An increase in the theatre's funding has already been carried out, with a comparable amount announced for coming years. This is judged to provide sufficient conditions, without identifying any further formal mandate at this time.

Teatern bör ges ett tydligt uppdrag att utvecklas till en nationell scen för samisk scenkonst, eftersom den är en viktig kulturell arena som vänder sig till alla samer.

The theatre should be given a clear mandate to develop into a national stage for Sami performing arts, since it is an important cultural arena serving all Sami people.


A plan for expanding the Prison and Probation Service

kriminalvård
kapacitet
anstalter
myndighetssamverkan
återfallsförebyggande arbete

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att snarast ta fram en samlad plan för hur Kriminalvården ska klara en kommande utbyggnad, eller om pågående uppdrag och samverkan mellan myndigheter redan hanterar utvecklingen tillräckligt.

The question is whether the government should be instructed to urgently produce a comprehensive plan for how the Prison and Probation Service will manage a coming expansion, or whether ongoing assignments and cooperation between authorities already address the development sufficiently.

Kommande reformer väntas kräva en mer omfattande utbyggnad av Kriminalvården, och hur den planeras påverkar både anstalternas kapacitet och om det återfallsförebyggande arbetet kan fortsätta fungera väl under omställningen.

Coming reforms are expected to require a more extensive expansion of the Prison and Probation Service, and how it is planned affects both facility capacity and whether recidivism-prevention work can continue to function well during the transition.

Utskottet pekar på att Kriminalvården redan har ett uppdrag från regeringen att vidareutveckla sitt återfallsförebyggande arbete, vilket resulterat i flera förslag och åtgärder, och att flera myndigheter nyligen redovisat sitt uppdrag om att skapa långsiktigt hållbara förutsättningar; utskottet ser därför inte skäl för ytterligare ett tillkännagivande i frågan just nu.

The committee points out that the Prison and Probation Service already has an assignment from the government to further develop its recidivism-prevention work, which has resulted in several proposals and measures, and that several authorities have recently reported on their assignment to create long-term sustainable conditions; the committee therefore sees no reason for a further formal statement on the matter right now.

Regeringen bör snarast ta fram en plan för hur Kriminalvården ska klara de kommande förändringarna som väntade reformer innebär, eftersom Kriminalvården själv rapporterat om det framtida behovet av platser; planen bör utgå från att det framgångsrika återfallsförebyggande arbetet inte påverkas, och privatisering ses inte som en lösning.

The government should urgently produce a plan for how the Prison and Probation Service will handle the changes that anticipated reforms entail, since the service itself has reported on the future need for places; the plan should ensure the successful recidivism-prevention work is not affected, and privatisation is not seen as a solution.

Ett uppdrag att vidareutveckla det återfallsförebyggande arbetet pågår redan och har lett till flera förslag och åtgärder, och flera myndigheter har nyligen redovisat sitt arbete med att skapa långsiktigt hållbara förutsättningar. Detta bedöms tillräckligt, utan att ett nytt formellt planeringskrav pekas ut just nu.

An assignment to further develop recidivism-prevention work is already under way and has led to several proposals and measures, and several authorities have recently reported on their work to create long-term sustainable conditions. This is judged sufficient, without identifying a new formal planning requirement right now.

En plan bör snarast tas fram för hur verksamheten ska klara kommande förändringar och ett väntat ökat behov av platser, eftersom myndigheten själv har rapporterat om det framtida behovet; planen bör säkerställa att det framgångsrika återfallsförebyggande arbetet inte påverkas, och privatisering ses inte som en lösning.

A plan should urgently be produced for how the service will handle coming changes and an expected increased need for places, since the agency itself has reported on the future need; the plan should ensure that successful recidivism-prevention work is not affected, and privatisation is not seen as a solution.


Kulturmyndigheternas roll för kulturella och kreativa näringar

The role of cultural authorities for the cultural and creative industries

kulturpolitik
kulturmyndigheter
kreativa näringar
finansiering
näringsliv

Frågan gäller om staten bör utreda hur kulturpolitiken historiskt har påverkat kulturella och kreativa näringar och ge kulturmyndigheterna ett tydligare uppdrag att stötta dem, eller om den pågående kartläggningen av kulturens finansiering är tillräcklig.

The question is whether the state should investigate how cultural policy has historically affected the cultural and creative industries and give cultural authorities a clearer mandate to support them, or whether the ongoing mapping of cultural funding is sufficient.

Beslutet påverkar hur mycket stöd och tydlighet företag och entreprenörer inom kultursektorn får från myndigheterna, särskilt efter att branschen upplevde otydliga ansvarsförhållanden under pandemin.

The decision affects how much support and clarity businesses and entrepreneurs in the cultural sector receive from public authorities, especially after the sector experienced unclear divisions of responsibility during the pandemic.

Utskottet delar uppfattningen att en analys av kulturområdets finansiering är angelägen och välkomnar att regeringen gett Myndigheten för kulturanalys i uppdrag att kartlägga finansieringen, inklusive hur icke-offentliga aktörer kan bidra mer; utskottet avvaktar slutredovisningen av det uppdraget.

The committee shares the view that an analysis of cultural-sector funding is important and welcomes that the government has tasked the Agency for Cultural Policy Analysis with mapping the funding, including how non-public actors could contribute more; the committee awaits the final report on that assignment.

Regeringen bör utreda hur den statliga kulturpolitiken sedan 1974 har påverkat de kulturella och kreativa näringarna, och kulturmyndigheterna bör få ett förtydligat uppdrag att stötta och bistå företagare i dessa näringar, bland annat eftersom ansvarsfördelningen var otydlig under pandemin.

The government should investigate how state cultural policy since 1974 has affected the cultural and creative industries, and cultural authorities should be given a clarified mandate to support and assist entrepreneurs in these industries, partly because the division of responsibility was unclear during the pandemic.

En kartläggning av kulturområdets finansiering pågår redan, inklusive hur icke-offentliga aktörer kan bidra mer, och en myndighet arbetar med uppdraget. Frågan bevakas i väntan på slutredovisningen.

A mapping of funding in the cultural sector is already under way, including how non-public actors could contribute more, and an agency is working on the assignment. The matter is being monitored pending the final report.

Hur kulturpolitiken historiskt har påverkat kulturella och kreativa näringar bör utredas, och kulturmyndigheterna bör få ett tydligare uppdrag att stötta företagare i dessa näringar, inte minst eftersom ansvarsfördelningen varit otydlig i kristider.

How cultural policy has historically affected the cultural and creative industries should be investigated, and cultural authorities should receive a clearer mandate to support entrepreneurs in these industries, especially since divisions of responsibility have been unclear in times of crisis.


Höjda straff och nya brottsrubriceringar för fridskränkningsbrott

Higher penalties and new offence categories for repeat-abuse (fridskränkning) offences

fridskränkningsbrott
straffskärpning
kvinnofridskränkning
brottsrubricering
våld i nära relationer

Frågan gäller om straffskalorna för grov fridskränkning och grov kvinnofridskränkning bör skärpas och nya brottsrubriceringar införas, eller om gällande reglering och pågående utredningsarbete bör avvaktas.

The question is whether the sentencing ranges for aggravated violation of integrity and aggravated violation of a woman's integrity should be raised and new offence categories introduced, or whether current rules and ongoing inquiry work should be awaited.

Utfallet påverkar hur allvarligt upprepat våld och kontrollerande beteende i nära relationer bedöms straffrättsligt, vilket har särskild betydelse för våldsutsatta kvinnor och barn.

The outcome affects how seriously repeated abuse and controlling behaviour in close relationships is treated under criminal law, with particular significance for women and children subjected to violence.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet hänvisar till att en utredning om kontaktförbudslagstiftningen, som bland annat behandlat straffskärpningar för fridskränkningsbrotten, nyligen lämnat sitt betänkande, och att Straffreformutredningen fått i uppdrag att se över straffskalorna, och anser därför att ytterligare straffskärpningar eller lagändringar inte bör göras nu.

The Committee rejects the motions. It notes that an inquiry into contact-ban legislation, which has also addressed tougher penalties for these offences, has recently submitted its report, and that the Sentencing Reform Inquiry has been tasked with reviewing the sentencing ranges, and therefore considers it premature to legislate further at this time.

Reservanten (C) vill höja minimistraffet för grov fridskränkning och grov kvinnofridskränkning från ett till två års fängelse och maximistraffet från sex till tio år, samt införa brottsrubriceringarna synnerligen grov fridskränkning och synnerligen grov kvinnofridskränkning. Skälet är att straffskalan bör motsvara brottens allvarlighetsgrad och att de grövsta fallen annars riskerar att bedömas som vanliga våldsbrott snarare än fridskränkningsbrott.

The reservation (C) calls for raising the minimum sentence for aggravated violation of integrity and aggravated violation of a woman's integrity from one to two years' imprisonment and the maximum from six to ten years, and for introducing the offence categories of especially aggravated violation of integrity and especially aggravated violation of a woman's integrity. The reasoning is that the sentencing range should match the severity of the offences, and that without this, the most serious cases risk being classified as ordinary violent crimes rather than integrity-violation offences.

Ytterligare straffskärpningar eller lagändringar för dessa brott bedöms inte lämpliga i nuläget. En pågående utredning om kontaktförbudslagstiftning berör också straffskärpningar för dessa brott, och en bredare utredning ser över straffskalorna i stort.

Further tightening of penalties or legislative changes for these offences is not considered appropriate at this time. An ongoing inquiry into contact-ban legislation also touches on tougher penalties for these offences, and a broader inquiry is reviewing sentencing ranges more generally.

Minimistraffet för grov fridskränkning och grov kvinnofridskränkning bör höjas från ett till två års fängelse och maximistraffet från sex till tio år, och brottsrubriceringarna synnerligen grov fridskränkning och synnerligen grov kvinnofridskränkning bör införas, för att straffskalan ska motsvara brottens allvarlighetsgrad och för att de grövsta fallen inte ska riskera att bedömas som vanliga våldsbrott.

The minimum sentence for aggravated violation of integrity and aggravated violation of a woman's integrity should be raised from one to two years' imprisonment and the maximum from six to ten years, and the offence categories of especially aggravated violation of integrity and especially aggravated violation of a woman's integrity should be introduced, so that the sentencing range matches the severity of the offences and the most serious cases are not at risk of being classified as ordinary violent crimes.


Förbud mot vinstuttag i fristående skolor

A ban on profit extraction from independent schools

vinstuttag friskolor skolmarknad skolpolitik ägarprövning

Frågan gäller om vinstuttag ur skolan ska förbjudas genom lagstiftning redan nu, eller om frågan ska avvakta den pågående statliga utredningen om vinst i skolan innan riksdagen tar ställning.

The question is whether profit extraction from schools should be banned by law now, or whether the matter should await the ongoing government inquiry on profit in schools before the Riksdag takes a position.

Ett vinstförbud skulle påverka hur fristående skolor kan finansieras och ägas och hur mycket av skattepengarna som går till undervisning respektive ägare, vilket berör elever, skolhuvudmän och ägare av friskolekoncerner.

A profit ban would affect how independent schools can be financed and owned and how much of public funding goes to teaching versus owners, which concerns pupils, school providers and the owners of independent-school groups.

Utskottet hänvisar till den pågående Utredningen om vinst i skolan, som har i uppdrag att utreda och föreslå ett förbud mot vinstuttag samt skärpta krav på huvudmän, och anser att utredningens arbete inte bör föregripas; utskottet avstyrker därför motionsyrkandena om ett omedelbart vinstförbud.

The committee points to the ongoing government inquiry on profit in schools, which is tasked with examining and proposing a ban on profit extraction as well as tighter requirements for school providers, and considers that the inquiry's work should not be pre-empted; the committee therefore rejects the motions calling for an immediate profit ban.

Reservanterna vill förbjuda vinstuttag ur skolan, med motiveringen att marknadsskolan gör att skattepengar går till expansion, uppköp och utdelning till ägare i stället för till undervisning, samtidigt som de vill behålla friskolor, valfrihet och skolval men med fokus på kunskap i stället för vinstjakt.

The reservation wants to ban profit extraction from schools, arguing that the market-driven school system channels public funding into expansion, acquisitions and payouts to owners instead of teaching, while still wanting to keep independent schools, choice and school selection, but with a focus on learning rather than profit-seeking.

En pågående statlig utredning har i uppdrag att undersöka och föreslå ett förbud mot vinstuttag i skolan samt skärpta krav på huvudmän, och dess arbete bedöms inte böra föregripas, varför ett omedelbart vinstförbud inte förordas i nuläget.

An ongoing government inquiry is tasked with examining and proposing a ban on profit extraction in schools as well as tighter requirements for school providers, and its work is considered not to be pre-empted, so an immediate profit ban is not favored at this time.

Ett motförslag vill förbjuda vinstuttag ur skolan, med motiveringen att ett marknadsstyrt skolsystem leder till att offentliga medel går till expansion, uppköp och utdelning till ägare i stället för till undervisning, samtidigt som fristående skolor, valfrihet och skolval bevaras men med fokus på kunskap snarare än vinst.

An alternative proposal calls for banning profit extraction from schools, arguing that a market-driven school system channels public funds into expansion, acquisitions and payouts to owners instead of teaching, while independent schools, choice and school selection are preserved but with a focus on learning rather than profit.


Efterbehandlingsansvar för förorenade områden

Remediation liability for contaminated sites

förorenade områden
efterbehandling
sanering
förorenaren betalar
miljöbalken

Frågan gäller om regelverket kring ansvar för sanering av förorenade områden bör förtydligas och kompletteras med statliga saneringsresurser, särskilt vid gamla föroreningar där ansvarsfrågan är oklar, eller om nuvarande vägledning och statliga anslag redan är tillräckliga.

The question is whether the rules on liability for remediating contaminated sites should be clarified and supplemented with state remediation resources, particularly for old contamination where liability is unclear, or whether current guidance and state funding are already sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt förorenad mark, till exempel gamla industritomter där ansvarig part inte längre finns, kan saneras, vilket har betydelse både för miljömålet om en giftfri miljö och för företag som vill etablera eller expandera verksamhet på sådan mark.

The decision affects how quickly contaminated land, for example old industrial sites where the responsible party no longer exists, can be cleaned up, which matters both for the environmental goal of a non-toxic environment and for businesses wanting to establish or expand operations on such land.

Utskottet utgår från principen att förorenaren ska betala och konstaterar att ansvarig myndighet tagit fram vägledning om miljöbalkens bestämmelser om förorenade områden, med målet att fler utredningar och efterbehandlingar ska bekostas av de ansvariga. Utskottet framhåller att den statliga finansieringen för områden där ingen kan hållas ansvarig redan är betydande (cirka 1,9 miljarder kronor för 2024), och att ett arbete med att kartlägga PFAS-förorenade områden och sediment har inletts. Mot den bakgrunden ser utskottet inget behov av ett tillkännagivande och avstyrker motionerna.

The committee proceeds from the polluter-pays principle and notes that the responsible authority has produced guidance on the environmental code's provisions on contaminated sites, aiming for more investigations and remediation to be funded by those responsible. The committee highlights that state funding for sites where no one can be held liable is already substantial (around SEK 1.9 billion for 2024), and that work has begun to map PFAS-contaminated sites and sediment. Against that background, the committee sees no need for a formal statement to the government and opposes the motions.

Reservationen (SD) pekar på att entreprenörer som söker tillstånd för att expandera eller starta verksamhet ibland fastnar i en administrativ loop mellan kommunala aktörer och myndigheter utan tydlig tidsgräns, eftersom miljölagstiftningen ger otydliga besked om ansvarsfördelning vid förorenad mark, till exempel på industritomter där föroreningarna orsakats av företag nedlagda för decennier sedan. Reservationen vill förtydliga det nuvarande regelverket och att staten ska stå för betryggande resurser för sanering.

The reservation (SD) points out that entrepreneurs seeking permits to expand or start operations can sometimes get stuck in an administrative loop between municipal actors and agencies with no clear time limit, since environmental legislation gives unclear guidance on liability for contaminated land, for example at industrial sites where the pollution was caused by companies that closed decades ago. The reservation wants the current rules clarified and the state to provide adequate resources for remediation.

En ståndpunkt utgår från principen att förorenaren ska betala och konstaterar att vägledning redan finns om regelverkets bestämmelser om förorenade områden, med målet att fler utredningar och efterbehandlingar ska bekostas av de ansvariga. Statlig finansiering för områden där ingen kan hållas ansvarig bedöms redan vara betydande, och ett arbete med att kartlägga PFAS-förorenade områden och sediment pågår. Mot den bakgrunden ses inget behov av ytterligare åtgärder.

One position proceeds from the polluter-pays principle and notes that guidance already exists on the rules for contaminated sites, aiming for more investigations and remediation to be funded by those responsible. State funding for sites where no one can be held liable is considered already substantial, and work is under way to map PFAS-contaminated sites and sediment. Against that background, no need is seen for further action.

Ett motförslag pekar på att den som söker tillstånd för att expandera eller starta verksamhet ibland fastnar i en administrativ loop mellan olika aktörer och myndigheter utan tydlig tidsgräns, eftersom regelverket ger otydliga besked om ansvarsfördelning vid förorenad mark, till exempel på industritomter där föroreningarna orsakats av verksamheter nedlagda för decennier sedan. Motförslaget vill förtydliga det nuvarande regelverket och att staten ska stå för betryggande resurser för sanering.

A counter-proposal points out that those seeking permits to expand or start operations can sometimes get stuck in an administrative loop between different actors and agencies with no clear time limit, since the rules give unclear guidance on liability for contaminated land, for example at industrial sites where the pollution was caused by operations that closed decades ago. The counter-proposal wants the current rules clarified and the state to provide adequate resources for remediation.


Ökad lärarledd undervisningstid i högskolan

Increasing teacher-led instruction time in higher education

högskoleutbildning
lärarledd tid
undervisningskvalitet
likvärdighet
utbildningens genomförande

Frågan gäller om regeringen bör vidta åtgärder för att öka den lärarledda undervisningstiden på högskolan, särskilt på utbildningar där den är som lägst, eller om nuvarande ordning bör bestå.

The question is whether the government should take action to increase teacher-led instruction time in higher education, especially on programmes where it is lowest, or whether the current arrangement should remain unchanged.

Mer lärarledd tid kan höja undervisningens kvalitet och studenternas möjlighet att tillgodogöra sig kurslitteraturen, vilket särskilt berör studenter på utbildningar med lägst andel lärarledd tid.

More teacher-led time could raise the quality of instruction and students' ability to absorb course material, which is of particular relevance to students on programmes with the lowest share of teacher-led time.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet finner inte skäl att föreslå någon åtgärd i frågan om lärarledd undervisningstid utöver det arbete som redan bedrivs vid lärosätena.

The Committee rejects the motions. It does not find grounds for proposing action on teacher-led instruction time beyond the work already under way at higher-education institutions.

Reservanterna (V, MP) vill att regeringen ser över hur den lärarledda undervisningstiden på högskolan kan ökas, särskilt på de utbildningar där den är som lägst. Skälet är att lärarledd tid är avgörande för studenternas möjlighet att tillgodogöra sig kurslitteraturen och för undervisningens kvalitet, och att detta bidrar till målet om likvärdig utbildning.

The reservation (V, MP) calls on the government to review how teacher-led instruction time in higher education can be increased, especially on programmes where it is lowest. The reasoning is that teacher-led time is crucial for students' ability to absorb course material and for the quality of instruction, and that this contributes to the goal of equal education.

Ingen ytterligare åtgärd bedöms nödvändig kring lärarledd undervisningstid utöver det arbete som redan pågår vid lärosätena.

No further action is considered necessary regarding teacher-led instruction time beyond the work already under way at higher-education institutions.

Regeringen bör se över hur den lärarledda undervisningstiden i högskolan kan öka, särskilt på utbildningar där den är som lägst, eftersom lärarledd tid är avgörande för studenternas möjlighet att tillgodogöra sig kurslitteraturen och för undervisningens kvalitet, och detta bidrar till likvärdig utbildning.

The government should review how teacher-led instruction time in higher education can be increased, especially on programmes where it is lowest, since teacher-led time is crucial to students' ability to absorb course material and to the quality of instruction, and this contributes to equal education.


Förbud mot kötid som urvalsgrund vid antagning till fristående skolor

Ban on queue time as an admission criterion for independent schools

skolval
antagning
fristående skolor
kötid
segregation

Frågan gäller om kötid ska förbjudas som urvalsgrund vid antagning till fristående skolor och ersättas av ett gemensamt, öppet antagningssystem, eller om nuvarande antagningsregler ska bestå.

The question is whether queue time should be banned as an admission criterion for independent schools and replaced with a shared, open admission system, or whether the current admission rules should remain.

Beslutet påverkar vilka barn som i praktiken kan få plats på populära fristående skolor. Långa köer gynnar familjer som kan anmäla barnen tidigt, vilket kan missgynna barn från socioekonomiskt svagare hem och förstärka skolsegregationen.

The decision affects which children can, in practice, get a place at popular independent schools. Long queues favour families who can register their children early, which can disadvantage children from less advantaged homes and reinforce school segregation.

Utskottet avstyrker motionen om att förbjuda kötid som urvalsgrund. I sitt förslag till riksdagen avslår utskottet motionsyrkandena om nya förutsättningar för skolval, urval och skolskjuts och förordar att gällande antagningsregler för fristående skolor kvarstår oförändrade.

The committee opposes the motion to ban queue time as an admission criterion. In its proposal to parliament, the committee rejects the motions on new terms for school choice, selection and school transport, and favours keeping the current admission rules for independent schools unchanged.

Reservationen (S, V, C, MP) vill avskaffa kötid som urvalskriterium till fristående skolor. Dagens skolval är varken fritt eller rättvist – flera års kötid gynnar barn från socioekonomiskt starkare hem, och bristande insyn i köerna gör att skolor i praktiken kan välja bort elever. Ett öppet, gemensamt antagningssystem bör inrättas där ingen kan boka plats i förväg, samtidigt som närhetsprincipen och syskonförtur behålls.

The reservation (S, V, C, MP) wants to abolish queue time as an admission criterion for independent schools. Today's school choice is neither free nor fair – several years of queue time favours children from more affluent socioeconomic backgrounds, and the lack of transparency in the queues means schools can effectively select out pupils. An open, shared admission system should be established where no one can reserve a place in advance, while keeping the right to a nearby school and sibling priority.

En ståndpunkt är att nuvarande antagningsregler för fristående skolor bör bestå och att frågor om skolval, urval och skolskjuts inte kräver nya riksdagsinitiativ utöver pågående arbete.

One position is that the current admission rules for independent schools should remain, and that questions about school choice, selection and school transport do not require new parliamentary initiatives beyond ongoing work.

Ett motförslag vill avskaffa kötid som urvalskriterium till fristående skolor. Nuvarande skolval beskrivs som varken fritt eller rättvist, eftersom lång kötid gynnar barn från starkare socioekonomiska hem och bristande insyn gör att skolor i praktiken kan välja bort elever. Ett öppet, gemensamt antagningssystem föreslås där ingen kan boka plats i förväg, samtidigt som närhet till hemmet och syskonförtur behålls.

A counter-proposal wants to abolish queue time as an admission criterion for independent schools. Current school choice is described as neither free nor fair, since long queue times favour children from more affluent backgrounds and a lack of transparency lets schools effectively select out pupils. An open, shared admission system is proposed where no one can reserve a place in advance, while keeping proximity to home and sibling priority.


Anpassningar för studenter med NPF-diagnos eller andra funktionsnedsättningar

Accommodations for students with neuropsychiatric or other disabilities

tillgänglighet funktionsnedsättning högskoleprovet studieanpassningar NPF

Frågan gäller om regeringen bör vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa anpassningar för studenter med NPF-diagnos eller andra funktionsnedsättningar vid högskoleprovet och i undervisningen, eller om nuvarande möjligheter till anpassning är tillräckliga.

The question is whether the government should take further action to ensure accommodations for students with neuropsychiatric or other disabilities in the university aptitude test and in teaching, or whether existing accommodation options are sufficient.

Utfallet påverkar hur väl studenter med NPF-diagnos eller andra funktionsnedsättningar kan delta fullt ut i högskoleprovet och i undervisningen, vilket är avgörande för deras möjlighet att komma in på och genomföra högskolestudier.

The outcome affects how well students with neuropsychiatric or other disabilities can participate fully in the university aptitude test and in teaching, which is crucial to their ability to gain admission to and complete higher education.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet konstaterar att det redan finns en möjlighet för personer med funktionsnedsättning att få genomföra anpassade högskoleprov eller en anpassad provsituation, och att gällande lagstiftning tydligt ålägger lärosäten och myndigheter som DO och UHR ansvar för att motverka diskriminering och stödja lika möjligheter inom utbildning.

The Committee rejects the motions. It notes that there is already a possibility for people with disabilities to take an adapted university aptitude test or to have an adapted testing situation, and that current legislation clearly places responsibility on higher-education institutions and authorities such as the Equality Ombudsman and the Swedish Council for Higher Education to counter discrimination and support equal opportunities in education.

Reservanten (C) vill att regeringen verkar för att studenter med NPF-diagnos eller andra funktionsnedsättningar får de anpassningar som krävs för att kunna skriva högskoleprovet, samt anpassar undervisnings- och examinationssituationen så att dessa studenter kan delta fullt ut i sina studier, för att alla ska få en ärlig chans att komma in på högskolan.

The reservation (C) calls on the government to work to ensure that students with neuropsychiatric or other disabilities receive the accommodations needed to take the university aptitude test, and to adapt teaching and examination situations so that these students can participate fully in their studies, so that everyone gets a fair chance of being admitted to higher education.

Ytterligare åtgärder bedöms inte nödvändiga. Det finns redan en möjlighet för personer med funktionsnedsättning att få genomföra anpassade högskoleprov eller en anpassad provsituation, och gällande lagstiftning ålägger lärosäten och berörda myndigheter ansvar för att motverka diskriminering och stödja lika möjligheter inom utbildning.

Further action is not considered necessary. There is already a possibility for people with disabilities to take an adapted university aptitude test or to have an adapted testing situation, and current legislation places responsibility on higher-education institutions and relevant authorities to counter discrimination and support equal opportunities in education.

Studenter med NPF-diagnos eller andra funktionsnedsättningar bör få de anpassningar som krävs för att kunna skriva högskoleprovet, och undervisnings- och examinationssituationen bör anpassas så att dessa studenter kan delta fullt ut i sina studier, så att alla får en ärlig chans att komma in på högskolan.

Students with neuropsychiatric or other disabilities should receive the accommodations needed to take the university aptitude test, and teaching and examination situations should be adapted so that these students can participate fully in their studies, giving everyone a fair chance of being admitted to higher education.


Access to culture across the whole country

kulturpolitik
kultursamverkansmodellen
tillgänglighet
regional kultur
barn och unga
jämlikhet

Frågan gäller om kultursamverkansmodellen och andra statliga bidrag räcker för att säkra en jämlik tillgång till kultur i hela landet, eller om riktade åtgärder krävs för grupper som barn, äldre, personer med funktionsnedsättning och civilsamhället.

The question is whether the model for regional cultural cooperation and other state grants are enough to secure equal access to culture nationwide, or whether targeted measures are needed for groups such as children, older people, people with disabilities, and civil society.

Var i landet man bor, ens ekonomi och en eventuell funktionsnedsättning påverkar i dag möjligheten att både uppleva och själv utöva kultur, och en hög inflation riskerar att förstärka de skillnaderna ytterligare.

Where in the country someone lives, their finances, and any disability currently affect their ability both to experience and to practise culture themselves, and high inflation risks widening those gaps further.

Utskottet delar uppfattningen att tillgång till kultur i hela landet är viktigt och pekar på att kultursamverkansmodellen tillsammans med annan statlig bidragsgivning redan ökar möjligheterna att nå medborgare i hela landet; utskottet vill inte föregripa den pågående utredningen av modellen.

The committee shares the view that access to culture nationwide is important and points out that the model for regional cultural cooperation, together with other state grants, already increases the ability to reach citizens across the country; the committee does not want to pre-empt the ongoing review of the model.

Kulturen behöver vara fri och tillgänglig för alla oavsett bostadsort, funktionsnedsättning eller bakgrund, med ett särskilt ansvar för barn och unga; regeringen bör noga följa hur en hög inflation påverkar möjligheterna att skapa och ta del av kultur, bland annat ur ett jämställdhets- och jämlikhetsperspektiv.

Culture needs to be free and accessible to everyone regardless of where they live, disability, or background, with a special responsibility for children and young people; the government should closely monitor how high inflation affects the ability to create and take part in culture, including from an equality perspective.

Att kultur ska nå medborgare i hela landet ses som viktigt, och en gemensam modell för regionalt kultursamarbete tillsammans med annat statligt stöd bedöms redan bidra till detta. En pågående översyn av modellen inväntas innan ytterligare steg tas.

Reaching citizens with culture across the whole country is seen as important, and a shared model for regional cultural cooperation together with other state support is judged to already contribute to this. An ongoing review of the model is awaited before further steps are taken.

Kultur behöver vara fri och tillgänglig för alla oavsett bostadsort, funktionsnedsättning eller bakgrund, med särskilt ansvar för barn och unga; hur en hög inflation påverkar möjligheterna att skapa och ta del av kultur bör följas noga, bland annat med tanke på jämställdhet och jämlik tillgång.

Culture needs to be free and accessible to everyone regardless of where they live, disability, or background, with special responsibility for children and young people; how high inflation affects the ability to create and take part in culture should be closely monitored, including with regard to equality and equal access.


kreditförbud skuldsättning spelberoende konsumentskydd spellagen

Frågan gäller om det nuvarande undantaget som tillåter kreditköp av lotter och spel bör tas bort helt redan nu, eller om riksdagen bör invänta det pågående beredningsarbetet om ett mer heltäckande kreditförbud vid spel om pengar.

The question is whether the current exemption allowing credit purchases of lottery tickets and gambling should be removed entirely now, or whether parliament should wait for the ongoing preparatory work on a more comprehensive ban on paying by credit for gambling.

Möjligheten att köpa lotter och spel på kredit kan pressa in personer med ekonomiska problem eller spelberoende i ytterligare skuldsättning, eftersom sannolikheten att vinna tillbaka insatsen är mycket liten.

The option to buy lottery tickets and gambling on credit can push people with financial problems or gambling addiction into further debt, since the probability of winning back the stake is very small.

Utskottet hänvisar till att ett bredare beredningsarbete om ett mer heltäckande förbud mot kredit vid spel redan pågår och vill inte föregripa det arbetet, och avstyrker därför motionerna om ett omedelbart förbud.

The Committee points out that broader preparatory work on a more comprehensive ban on credit for gambling is already under way and does not want to pre-empt that work, and therefore rejects the motions calling for an immediate ban.

Reservanten vill förbjuda spel på kredit i Sverige helt, eftersom den som lånar för att köpa lotter eller spela om pengar ofta är antingen desperat eller spelberoende, och vill att den som säljer lotter genom prenumeration tar betalt innan lotterna skickas.

The reserving party wants to ban gambling on credit in Sweden entirely, since a person who borrows to buy lottery tickets or gamble is often either desperate or gambling-addicted, and wants sellers of subscription lottery tickets to charge payment before the tickets are sent.

Bedömningen hänvisar till att ett bredare arbete med ett mer heltäckande förbud mot kredit vid spel redan pågår, och att detta arbete inte bör föregripas genom ett separat, mer begränsat förslag.

The assessment points out that broader work on a more comprehensive ban on credit for gambling is already under way, and that this work should not be pre-empted by a separate, more limited proposal.

En annan linje vill förbjuda spel på kredit helt, eftersom den som lånar för att köpa lotter eller spela om pengar ofta är antingen desperat eller spelberoende, och vill att säljare av lotter via prenumeration tar betalt innan lotterna skickas ut.

An alternative view wants to ban gambling on credit entirely, since a person who borrows to buy lottery tickets or gamble is often either desperate or gambling-addicted, and wants sellers of subscription lottery tickets to charge payment before the tickets are sent out.


Ansvar och ersättning vid miljöföroreningar som PFAS

Liability and compensation for environmental pollution such as PFAS

PFAS miljöbalken skadeståndsansvar dricksvatten lantbruk föroreningsskada

Frågan gäller om regeringen bör föreslå ny lagstiftning som gör det tydligare och enklare för enskilda och företag att få ersättning vid miljöföroreningar som PFAS, eller om ansvarsfrågan även fortsatt ska avgöras genom gällande regler och praxis i det enskilda fallet.

The question is whether the government should propose new legislation that makes it clearer and easier for individuals and businesses to obtain compensation for environmental pollution such as PFAS, or whether liability should continue to be determined through existing rules and case-by-case practice.

Hur ansvaret för föroreningsskador regleras påverkar hur snabbt och enkelt drabbade invånare, lantbrukare och andra företagare kan få ersättning eller fortsätta sin verksamhet; i dag kan drabbade tvingas driva långa och kostsamma rättsprocesser mot t.ex. ett kommunalt bolag i stället för den som orsakat föroreningen.

How liability for pollution damage is regulated affects how quickly and easily affected residents, farmers, and other businesses can obtain compensation or continue operating; today those affected can be forced into long, costly legal proceedings against, for example, a municipal company rather than the party that caused the pollution.

Utskottet konstaterar att miljöbalken redan innehåller bestämmelser om vem som kan hållas ansvarig för att avhjälpa en föroreningsskada eller allvarlig miljöskada, och att frågan om ansvar i det enskilda fallet får avgöras med tillämpning av gällande regler och praxis, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the Environmental Code already contains provisions on who can be held liable for remedying pollution damage or serious environmental damage, and that liability in individual cases is to be determined by applying existing rules and case law, and therefore rejects the motions.

Reservanten pekar på PFAS-föroreningen i Kallinge, där invånare tvingas driva långvariga rättsprocesser mot det kommunala vattenbolaget i stället för den som orsakat föroreningen, och på lantbrukare och fiskare som drabbats ekonomiskt av förorenat vatten; regeringen bör återkomma med tydligare lagstiftning om ansvar när människor utsätts för hälsoskadliga kemikalier, samt med lagstiftning som gör det möjligt för drabbade företag att driva verksamheten vidare medan en ansvarsutredning pågår.

The reservation points to the PFAS pollution in Kallinge, where residents are forced into lengthy legal proceedings against the municipal water company rather than the party that caused the pollution, and to farmers and fishers who have suffered economic harm from polluted water; the government should return with clearer legislation on liability when people are exposed to health-hazardous chemicals, as well as legislation allowing affected businesses to continue operating while a liability investigation is pending.

Miljöbalken innehåller bestämmelser om vem som kan hållas ansvarig för att avhjälpa en föroreningsskada eller allvarlig miljöskada, och ansvaret i det enskilda fallet avgörs genom tillämpning av gällande regler och praxis.

The Environmental Code contains provisions on who can be held liable for remedying pollution damage or serious environmental damage, and liability in individual cases is determined by applying existing rules and case law.

Ett motförslag lyfter fram fall där invånare tvingas driva långvariga rättsprocesser mot ett kommunalt bolag i stället för den som orsakat föroreningen, samt lantbrukare och fiskare som drabbas ekonomiskt av förorenat vatten, och efterlyser tydligare lagstiftning om ansvar vid hälsoskadliga föroreningar samt regler som gör det möjligt för drabbade företag att fortsätta verksamheten medan en ansvarsutredning pågår.

A counter-proposal highlights cases where residents are forced into lengthy legal proceedings against a municipal company rather than the party that caused the pollution, as well as farmers and fishers suffering economic harm from polluted water, and calls for clearer legislation on liability for health-hazardous pollution and rules allowing affected businesses to continue operating while a liability investigation is pending.


Lättade sekretessregler för samverkan mot gängkriminalitet

Eased confidentiality rules for cooperation against gang crime

sekretess
informationsdelning
gängkriminalitet
myndighetssamverkan
barn och unga

Motionerna krävde att regeringen skyndsamt lägger fram ny lagstiftning som lättar på sekretessen mellan socialtjänst, skola och polis i arbetet mot nyrekrytering till gäng, medan utskottet ansåg att frågan bäst hanteras genom det pågående regeringsarbetet med redan framlagda utredningsförslag.

The motions called for the government to swiftly bring forward new legislation easing confidentiality between social services, schools and police in the effort against gang recruitment, while the committee held that the issue is best handled through the government's ongoing work on already-submitted inquiry proposals.

Sekretessregler kan hindra socialtjänst, skola och polis från att dela information om barn och unga som riskerar att dras in i kriminella nätverk. Frågan gäller hur snabbt reglerna ska ändras för att möjliggöra tidiga, samordnade insatser innan unga hamnar mellan stolarna.

Confidentiality rules can prevent social services, schools and police from sharing information about children and young people at risk of being drawn into criminal networks. The question is how quickly the rules should change to enable early, coordinated action before young people fall through the cracks.

Utskottet konstaterar att en statlig utredning nyligen har lämnat ett betänkande med förslag till en ny huvudregel i sekretesslagstiftningen för informationsdelning till brottsbekämpningen, att förslagen bereds inom Regeringskansliet och att regeringen har aviserat en proposition. Med hänvisning till detta pågående arbete, samt till att liknande förslag om en kraftsamling mot att barn och unga dras in i gängkriminalitet också bereds, avstyrker utskottet motionerna.

The committee notes that a government inquiry has recently submitted a report proposing a new main rule in confidentiality legislation for information-sharing with law enforcement, that the proposals are being processed within the Government Offices, and that the government has announced a bill. Citing this ongoing work, as well as similar proposals for a concerted effort against children and young people being drawn into gang crime also being processed, the committee rejects the motions.

Reservanten (S) vill att regeringen skyndsamt går vidare med arbetet och återkommer till riksdagen med ny lagstiftning som lättar på sekretessen, så att socialtjänst, skola och polis kan samverka bättre. Enligt reservanten är frågan mycket angelägen eftersom ingen ungdom som riskerar att hamna i kriminalitet ska hamna mellan stolarna eller gå under radarn, och en utredning har redan lämnat förslag som kan ligga till grund för lagstiftningen.

The reserving party (S) wants the government to swiftly move the work forward and return to the Riksdag with new legislation easing confidentiality, so that social services, schools and police can cooperate better. It argues the issue is very urgent, since no young person at risk of criminality should fall between the cracks or go unnoticed, and that an inquiry has already delivered proposals that could form the basis for the legislation.

En linje konstaterar att en utredning lämnar förslag till en ny huvudregel för informationsdelning till brottsbekämpningen, att förslagen bereds vidare och att ett lagförslag är aviserat, och ser mot den bakgrunden inte skäl att ta ytterligare initiativ i frågan just nu.

One position notes that an inquiry puts forward proposals for a new main rule on information-sharing with law enforcement, that the proposals are being processed further and that a legislative bill has been announced, and against that background sees no reason to take further initiative on the matter right now.

En annan linje vill att sekretessreglerna skyndsamt ses över och att ny lagstiftning läggs fram snarast, så att socialtjänst, skola och polis kan samarbeta bättre för att förhindra att barn och unga i riskzonen hamnar mellan stolarna eller går under radarn, eftersom en utredning redan lämnar förslag som kan användas som grund.

Another position wants the confidentiality rules reviewed swiftly and new legislation brought forward as soon as possible, so that social services, schools and police can cooperate better to prevent at-risk children and young people from falling between the cracks or going unnoticed, since an inquiry already offers proposals that could serve as a basis.


Broadening participation in sport and physical activity

idrott
breddat deltagande
fysisk aktivitet
föreningsliv
jämlik hälsa

Motionerna efterlyste en tydligare, jämlikhetsinriktad satsning på idrott, föreningsliv och friluftsliv för att sluta hälsoklyftor, medan utskottet ansåg att pågående initiativ för att bredda deltagandet redan svarar mot behovet.

The motions called for a clearer, equity-focused push for sport, associational life and outdoor recreation to close health gaps, while the committee held that ongoing initiatives to broaden participation already address the need.

Många, särskilt i utsatta grupper, slutar idrotta i förening tidigt eller deltar aldrig. Frågan gäller om arbetet med att bredda deltagandet och minska hälsoklyftor ska drivas genom ett särskilt uttalat mål, eller om det räcker att förlita sig på pågående satsningar och idrottsrörelsens eget förändringsarbete.

Many people, especially in disadvantaged groups, drop out of club sport early or never take part at all. The question is whether the effort to broaden participation and close health gaps should be driven by an explicitly stated goal, or whether it is enough to rely on ongoing initiatives and the sports movement's own reform work.

Utskottet delar uppfattningen att det är viktigt att bredda deltagandet och locka nya grupper till rörelse, och välkomnar regeringens satsning på ett fritidskort för barn och unga samt idrottsrörelsens pågående förändringsarbete med sänkta trösklar och nya sätt att engagera människor. Utskottet uppmärksammar att många slutar idrotta i förening tidigt och vill att dessa fångas upp på andra sätt, och avvaktar resultatet av ett pågående arbete med förslag för att främja ökad fysisk aktivitet innan ytterligare initiativ tas. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee shares the view that it is important to broaden participation and draw new groups into physical activity, and welcomes the government's investment in a leisure-time grant for children and young people, as well as the sports movement's ongoing reform work to lower barriers and find new ways to engage people. The committee notes that many people drop out of club sport early and wants them reached in other ways, and it awaits the outcome of ongoing work on proposals to promote increased physical activity before taking further initiative. The committee therefore rejects the motions.

Reservanten (S) utgår från ett tidigare arbete med en kommission för jämlik hälsa, som ledde fram till ett övergripande folkhälsomål om att skapa samhälleliga förutsättningar för en god och jämlik hälsa och sluta de påverkbara hälsoklyftorna. Reservanten menar att en bred jämlikhetsskapande politik krävs för att nå dit, att fysisk rörelse och samarbete stärker människors hälsa och välmående, och vill att idrotten samt förenings- och friluftslivet stöds med ett särskilt mål kopplat till detta.

The reserving party (S) builds on earlier work by a commission for equitable health, which led to an overarching public-health goal of creating societal conditions for good, equitable health and closing the health gaps that can be influenced. It argues that a broad equity-focused policy is needed to reach that goal, that physical activity and cooperation strengthen people's health and wellbeing, and wants sport as well as associational and outdoor life supported with a specific goal tied to this.

En linje delar uppfattningen att det är viktigt att bredda deltagandet och locka nya grupper till rörelse, välkomnar en satsning riktad till barn och ungas fritid samt idrottsrörelsens pågående förändringsarbete med sänkta trösklar och nya sätt att engagera människor. Linjen uppmärksammar att många slutar idrotta i förening tidigt och vill att dessa fångas upp på andra sätt, och avvaktar resultatet av ett pågående arbete med förslag för ökad fysisk aktivitet innan ytterligare initiativ tas.

One position shares the view that it is important to broaden participation and draw new groups into physical activity, and welcomes an investment aimed at children and young people's leisure time as well as the sports movement's ongoing reform work to lower barriers and find new ways to engage people. It notes that many people drop out of club sport early and wants them reached in other ways, and awaits the outcome of ongoing work on proposals for increased physical activity before further initiative is taken.

En annan linje kopplar an till ett tidigare arbete med en kommission för jämlik hälsa och det övergripande folkhälsomål som arbetet ger upphov till – att skapa samhälleliga förutsättningar för en god och jämlik hälsa i hela befolkningen och sluta de påverkbara hälsoklyftorna. Linjen menar att en bred jämlikhetsskapande politik krävs för att nå dit, att fysisk rörelse och samarbete stärker människors hälsa och välmående, och vill att idrotten samt förenings- och friluftslivet stöds med ett särskilt mål kopplat till detta.

Another position connects to earlier work by a commission for equitable health and the overarching public-health goal that work gives rise to — creating societal conditions for good, equitable health across the population and closing the health gaps that can be influenced. It argues that a broad equity-focused policy is needed to reach that goal, that physical activity and cooperation strengthen people's health and wellbeing, and wants sport as well as associational and outdoor life supported with a specific goal tied to this.


Scenkonstens villkor – teater, dans och musik

Conditions for the performing arts – theatre, dance and music

scenkonst kulturpolitik dans musik kulturskapare finansiering

Frågan gäller om regeringen bör ta särskilda initiativ för att stärka dansens och musikens infrastruktur och villkor, eller om pågående insatser och utredningar för scenkonsten är tillräckliga.

The question is whether the government should take specific initiatives to strengthen the infrastructure and conditions of dance and music, or whether ongoing efforts and inquiries for the performing arts are sufficient.

Många aktörer inom teater, dans och musik är små och har drabbats hårt av höjda el- och hyreskostnader, och dansen har en svagare institutionell förankring än andra konstformer; utfallet påverkar hur snabbt deras villkor kan stärkas.

Many actors within theatre, dance, and music are small and have been hit hard by higher electricity and rent costs, and dance has weaker institutional standing than other art forms; the outcome affects how quickly their conditions can be strengthened.

Utskottet välkomnar de insatser som redan görs för att möjliggöra tillgången till professionell teater-, dans- och musikverksamhet, vill avvakta beredningen av pågående utredningar som syftar till att förbättra kulturskapares möjligheter, och noterar regeringens strategi för företag i kulturella och kreativa branscher.

The committee welcomes the efforts already being made to enable access to professional theatre, dance, and music activity, wants to await the processing of ongoing inquiries aimed at improving the conditions for cultural workers, and notes the government's strategy for businesses in the cultural and creative industries.

Dansens och musikens infrastruktur bör stärkas särskilt: regeringen bör ta initiativ till dialog med dansutbildningar, institutioner och fria utövare för att stärka dansens infrastruktur, och den svenska musikens villkor och förutsättningar bör utredas eftersom kulturskolans förutsättningar försvagats och antalet musikscener minskat.

The infrastructure of dance and music should be specifically strengthened: the government should initiate dialogue with dance schools, institutions, and independent practitioners to strengthen dance infrastructure, and the conditions for Swedish music should be investigated since the community music school's conditions have weakened and the number of music venues has declined.

Insatser som redan pågår för tillgången till professionell teater-, dans- och musikverksamhet välkomnas, med en tydlig önskan att avvakta pågående utredningar som syftar till att förbättra kulturskapares möjligheter, samtidigt som en strategi för företag inom kulturella och kreativa branscher noteras.

Efforts already under way for access to professional theatre, dance and music activity are welcomed, with a clear preference for awaiting ongoing inquiries aimed at improving conditions for cultural workers, while a strategy for businesses in the cultural and creative industries is noted.

Dansens och musikens infrastruktur bör stärkas: dialog med dansutbildningar, institutioner och fria utövare bör initieras för att förbättra dansens infrastruktur, och den svenska musikens villkor bör utredas eftersom kulturskolans förutsättningar försvagas och antalet musikscener minskar.

The infrastructure of dance and music should be strengthened: dialogue with dance schools, institutions and independent practitioners should be initiated to improve dance infrastructure, and the conditions for Swedish music should be investigated since the community music school's conditions are weakening and the number of music venues is declining.


Långsiktigt stöd till civilsamhällets friluftssatsningar

Long-term support for civil-society outdoor recreation efforts

friluftsliv civilsamhälle folkhälsa landsbygd jämställdhet

Motionen krävde att regeringen kartlägger civilsamhällets förutsättningar att långsiktigt bidra till friluftsliv och folkhälsa i hela landet, medan utskottet ansåg att pågående satsningar för att bredda deltagandet i idrott och rörelse redan svarar mot behovet.

The motion called for the government to map civil society's ability to contribute long-term to outdoor recreation and public health nationwide, while the committee held that ongoing initiatives to broaden participation in sport and physical activity already address the need.

Idrotts- och friluftsföreningar, särskilt i glesbygd och socioekonomiskt utsatta områden, spelar en viktig roll som mötesplats för barn, unga, nyanlända och äldre. Frågan gäller om deras långsiktiga förutsättningar – bland annat tillgång till spår, anläggningar och trygg belysning – ska utredas särskilt eller hanteras inom ramen för befintligt arbete.

Sport and outdoor associations, especially in rural and socioeconomically disadvantaged areas, play an important role as meeting places for children, young people, newcomers and older people. The question is whether their long-term conditions — including access to trails, facilities and safe lighting — should be specifically reviewed or handled within existing work.

Utskottet hänvisar till sitt arbete med att bredda deltagandet i idrott och rörelse i stort, bland annat satsningen på ett fritidskort för barn och unga och idrottsrörelsens eget pågående förändringsarbete med sänkta trösklar, och ser mot den bakgrunden inte skäl att göra en särskild kartläggning av det civila samhällets långsiktiga förutsättningar inom friluftslivet. Utskottet avstyrker därför motionen.

The committee points to its work on broadening participation in sport and physical activity generally, including the investment in a leisure-time grant for children and young people and the sports movement's own ongoing reform work to lower barriers, and against that background sees no reason for a specific mapping of civil society's long-term conditions in outdoor recreation. The committee therefore rejects the motion.

Reservanterna (C, MP) vill att regeringen kartlägger det civila samhällets förutsättningar att långsiktigt bidra till satsningar som gynnar friluftsliv och folkhälsa i hela landet, med särskilt fokus på idrotts- och friluftsföreningar i glesbygd och socioekonomiskt utsatta områden som behöver resurser för att fungera som mötesplats för bland annat barn, unga, nyanlända och äldre. Reservanterna lyfter också fram bättre tillgång till lokala spontanidrottsytor, utegym, stigar och spår samt trygg belysning som en jämställdhetsfråga.

The reserving parties (C, MP) want the government to map civil society's ability to contribute long-term to initiatives that benefit outdoor recreation and public health nationwide, with particular focus on sport and outdoor associations in rural and socioeconomically disadvantaged areas that need resources to serve as meeting places for children, young people, newcomers and older people, among others. They also highlight better access to local informal sports areas, outdoor gyms, trails and tracks, as well as safe lighting, as a gender-equality issue.

En linje hänvisar till ett pågående arbete med att bredda deltagandet i idrott och rörelse i stort, bland annat en satsning riktad till barn och ungas fritid och idrottsrörelsens eget förändringsarbete med sänkta trösklar, och ser mot den bakgrunden inte skäl att göra en särskild kartläggning av det civila samhällets långsiktiga förutsättningar inom friluftslivet.

One position points to ongoing work on broadening participation in sport and physical activity generally, including an investment aimed at children and young people's leisure time and the sports movement's own reform work to lower barriers, and against that background sees no reason for a specific mapping of civil society's long-term conditions in outdoor recreation.

En annan linje vill att det civila samhällets förutsättningar att långsiktigt bidra till satsningar som gynnar friluftsliv och folkhälsa i hela landet kartläggs, med särskilt fokus på idrotts- och friluftsföreningar i glesbygd och socioekonomiskt utsatta områden som behöver resurser för att vara mötesplatser för bland annat barn, unga, nyanlända och äldre. Linjen lyfter fram bättre tillgång till lokala spontanidrottsytor, utegym, stigar och spår samt trygg belysning som en jämställdhetsfråga.

Another position wants civil society's ability to contribute long-term to initiatives that benefit outdoor recreation and public health nationwide to be mapped, with particular focus on sport and outdoor associations in rural and socioeconomically disadvantaged areas that need resources to serve as meeting places for children, young people, newcomers and older people, among others. It highlights better access to local informal sports areas, outdoor gyms, trails and tracks, as well as safe lighting, as a gender-equality issue.


Avhopparverksamhet riktad till unga personer

avhopparverksamhet
unga
kriminella nätverk
myndighetssamverkan
brottsförebyggande arbete

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att särskilt anpassa avhopparverksamheten till unga som utnyttjas av kriminella gäng, eller om redan pågående nationella insatser och myndighetssamverkan räcker.

The question is whether the government should be instructed to specifically adapt gang-exit support to young people exploited by criminal gangs, or whether already ongoing national efforts and cooperation between authorities are sufficient.

Barn och unga som dras in i kriminella gäng och grovt våld står i centrum av frågan, och utfallet påverkar hur snabbt och särskilt anpassat stöd de och deras familjer kan få för att lämna den miljön.

Children and young people drawn into criminal gangs and serious violence are at the centre of the issue, and the outcome affects how quickly and how specifically adapted the support is that they and their families can receive to leave that environment.

Utskottet konstaterar att man vid två tidigare tillfällen tillkännagett för regeringen att ett nationellt avhopparprogram bör inrättas, och att flera myndigheter nyligen redovisat sitt uppdrag om att skapa långsiktigt hållbara förutsättningar för avhopparverksamheter över hela landet, vilket regeringen nu analyserar; utskottet ser därför inte skäl för ytterligare ett tillkännagivande.

The committee notes that on two earlier occasions it directed the government to establish a national gang-exit programme, and that several authorities have recently reported on their assignment to create long-term sustainable conditions for gang-exit services nationwide, which the government is now analysing; the committee therefore sees no reason for a further formal statement.

Avhopparverksamheten måste anpassas till att barn i dag hänsynslöst utnyttjas av kriminella gäng och begår grova våldsdåd; det krävs ofta omfattande insatser med särskilda krav för barn, väl fungerande samverkan mellan alla inblandade aktörer, och regeringen bör vidta åtgärder för att barnen ska lämna de skadliga miljöerna.

Gang-exit support must be adapted to the fact that children today are ruthlessly exploited by criminal gangs and commit serious acts of violence; this often requires extensive measures with special requirements for children, well-functioning cooperation between all involved actors, and the government should take action to help children leave these harmful environments.

Ett nationellt program för avhoppare har efterfrågats vid tidigare tillfällen, och flera myndigheter har nyligen redovisat ett uppdrag om att skapa långsiktigt hållbara förutsättningar för avhopparverksamheter i hela landet. Det arbetet analyseras nu vidare, vilket bedöms göra ett nytt uttalande obehövligt för tillfället.

A national programme for people leaving criminal networks has been called for on earlier occasions, and several authorities have recently reported on an assignment to create long-term sustainable conditions for gang-exit services nationwide. That work is now being further analysed, which is judged to make a new statement unnecessary for the time being.

Verksamheten för unga som vill lämna kriminella miljöer behöver anpassas till att barn i dag hänsynslöst utnyttjas av kriminella nätverk och begår grova våldsdåd; det krävs omfattande insatser, särskilda krav för barn och väl fungerande samverkan mellan alla inblandade aktörer, och åtgärder bör vidtas för att barnen ska kunna lämna dessa skadliga miljöer.

Support for young people who want to leave criminal environments needs to be adapted to the fact that children today are ruthlessly exploited by criminal networks and commit serious acts of violence; this requires extensive measures, special requirements for children, and well-functioning cooperation between all involved actors, and action should be taken to help children leave these harmful environments.


Krav på cirkularitet och resurseffektivitet vid offentlig upphandling

Circularity and resource-efficiency requirements in public procurement

offentlig upphandling
cirkulär ekonomi
resurseffektivitet
etappmål
hållbarhetskrav

Frågan gäller om regeringen bör införa skärpta etappmål och krav på cirkularitet och resurseffektivitet vid offentlig upphandling, till exempel för möbler och textilier, eller om pågående uppdrag och förslag på området är tillräckliga.

The question is whether the government should introduce stricter phased targets and requirements on circularity and resource efficiency in public procurement, for example for furniture and textiles, or whether the existing mandate and proposals in this area are sufficient.

Offentlig sektor upphandlar varor och tjänster för stora belopp varje år, och hur höga krav som ställs på cirkularitet påverkar både klimatutsläpp och marknaden för återvunnet material; utan skarpare krav riskerar enligt kritiker cirkularitet att förbli undantag snarare än norm i upphandlingar.

The public sector procures goods and services worth large sums every year, and how strict the requirements on circularity are affects both emissions and the market for recycled materials; without sharper requirements, critics argue, circularity risks remaining the exception rather than the norm in procurement.

Utskottet hänvisar till att den upphandlande myndigheten redan har i uppdrag att stärka och utveckla den offentliga upphandlingen så att den i ökad utsträckning bidrar till en cirkulär ekonomi och en fossilfri ekonomi, samt att Miljömålsberedningen har lämnat flera förslag om hur det klimatpolitiska ramverket ska kunna få genomslag i offentlig upphandling, och avstyrker därför motionerna.

The committee points out that the agency responsible for public procurement already has a mandate to strengthen and develop public procurement so that it increasingly contributes to a circular and fossil-free economy, and that the Environmental Objectives Council has submitted several proposals on how the climate policy framework can gain traction in procurement, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser att offentlig upphandling, som årligen omsätter cirka 800 miljarder kronor, i alltför liten utsträckning ställer skarpa krav på cirkularitet och resurseffektivitet, särskilt för möbler, textilier och inredning där andelen återvunnet material är mycket låg, och vill införa stegvis höjda etappmål, exempelvis kring 20 procent återvunnet material, för att driva på omställningen.

The reservation holds that public procurement, which turns over roughly SEK 800 billion a year, too rarely sets sharp requirements on circularity and resource efficiency, particularly for furniture, textiles, and interior fittings where the share of recycled material is very low, and wants to introduce progressively higher phased targets, for example around 20 percent recycled material, to drive the transition.

Ett uppdrag finns redan om att utveckla den offentliga upphandlingen så att den i ökad utsträckning bidrar till en cirkulär och fossilfri ekonomi, och flera förslag har lagts fram om hur det klimatpolitiska ramverket kan få genomslag i upphandlingar.

A mandate is already in place to develop public procurement so that it increasingly contributes to a circular and fossil-free economy, and several proposals have been put forward on how the climate policy framework can gain traction in procurement.

Ett motförslag menar att offentlig upphandling, som årligen omsätter stora belopp, alltför sällan ställer skarpa krav på cirkularitet och resurseffektivitet, särskilt för möbler, textilier och inredning där andelen återvunnet material är mycket låg, och vill införa stegvis höjda mål, till exempel kring andelen återvunnet material, för att driva på omställningen.

A counter-proposal argues that public procurement, which turns over large sums every year, too rarely sets sharp requirements on circularity and resource efficiency, particularly for furniture, textiles, and interior fittings where the share of recycled material is very low, and calls for progressively higher targets, for example on the share of recycled material, to drive the transition.


Domares personliga möte med barnet i vårdnadsmål

Judges meeting the child in person in custody cases

vårdnadstvister
barnets rätt att komma till tals
domstolsprocess
barnkonventionen
familjerätt

Frågan gäller om domare i vårdnadsmål ska bli skyldiga att träffa barnet personligen, eller om barnets möjlighet att komma till tals genom socialnämnden och domstolens nuvarande bedömning är tillräcklig.

The question is whether judges in custody cases should be required to meet the child in person, or whether the child's existing opportunity to be heard through social services and the court's current assessment is sufficient.

Hur barnets åsikter fångas upp i vårdnadstvister påverkar hur väl beslut om vårdnad, boende och umgänge speglar barnets bästa, och berör framför allt barn som är parter i sådana mål samt de domare och socialnämnder som utreder dem.

How a child's views are captured in custody disputes affects how well decisions on custody, residence, and contact reflect the child's best interests, and concerns above all the children who are parties to such cases as well as the judges and social services that investigate them.

Utskottet hänvisar till att socialnämnden vanligen ansvarar för att barnet får möjlighet att framföra sina åsikter i mål om vårdnad, boende och umgänge, och att domstolen har det yttersta ansvaret för att kraven på delaktighet uppfylls. Utskottet noterar också att riksdagen redan tidigare riktat uppmaningar till regeringen om att stärka kompetensen hos yrkesverksamma i vårdnadsmål, och avstyrker därför motionen om att göra det obligatoriskt för domare att träffa barnet personligen.

The committee points to the fact that social services usually ensure the child has the opportunity to express their views in custody, residence, and contact cases, and that the court bears the ultimate responsibility for meeting participation requirements. The committee also notes that parliament has already previously urged the government to strengthen the competence of professionals in custody cases, and therefore rejects the motion to make it mandatory for judges to meet the child in person.

Reservationen (SD) vill att regeringen tar initiativ till en lagändring som gör det obligatoriskt för domare i vårdnadsmål att träffa barnet personligen, med hänvisning till forskning som visar att direkt kontakt med barnet kan öka domarens förståelse för barnets situation och bidra till beslut som bättre tar hänsyn till barnets önskemål och intressen.

The reservation (SD) wants the government to take the initiative for a legislative amendment making it mandatory for judges in custody cases to meet the child in person, pointing to research showing that direct contact with the child can increase the judge's understanding of the child's situation and contribute to decisions that better take the child's wishes and interests into account.

Socialnämnden ansvarar vanligen för att barnet får möjlighet att framföra sina åsikter i mål om vårdnad, boende och umgänge, medan domstolen bär det yttersta ansvaret för att barnets delaktighet säkerställs. Tidigare uppmaningar till regeringen om att höja kompetensen hos yrkesverksamma i vårdnadsmål bedöms redan svara mot behovet av kunskapshöjning, vilket gör att ett nytt krav på att domare personligen träffar barnet inte bedöms nödvändigt.

Social services usually ensure the child has the opportunity to express their views in custody, residence, and contact cases, while the court bears the ultimate responsibility for ensuring the child's participation. Earlier calls on the government to raise the competence of professionals in custody cases are considered to already address the need for improved knowledge, meaning a new requirement for judges to personally meet the child is not considered necessary.

En alternativ ståndpunkt vill att lagstiftningen ändras så att domare i vårdnadsmål blir skyldiga att träffa barnet personligen, med hänvisning till forskning som visar att direkt kontakt med barnet kan öka förståelsen för barnets situation och bidra till beslut som bättre tar hänsyn till barnets önskemål och intressen.

An alternative position wants the legislation changed so that judges in custody cases are required to meet the child in person, pointing to research showing that direct contact with the child can increase understanding of the child's situation and contribute to decisions that better take the child's wishes and interests into account.


Studieavgifter för utomeuropeiska studenter

internationalisering
studieavgifter
utländska studenter
högskoleutbildning
utredning

Frågan gäller om studieavgifterna för utomeuropeiska studenter bör avskaffas och en utredning tillsättas i frågan, eller om nuvarande avgiftssystem bör behållas.

The question is whether tuition fees for non-European students should be abolished and an inquiry set up on the matter, or whether the current fee system should remain.

Frågan påverkar hur tillgänglig svensk högskoleutbildning är för studenter utanför Europa och hur många utländska studenter som söker sig till Sverige, vilket enligt förespråkarna bidrar till högskolans kvalitet och internationalisering.

The issue affects how accessible Swedish higher education is for students from outside Europe and how many international students choose to come to Sweden, which advocates say contributes to the quality and internationalisation of higher education.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet konstaterar att antalet inresande studenter till Sverige fortsätter att öka, och finner därmed inte skäl att tillsätta en utredning om avskaffade studieavgifter för utomeuropeiska studenter.

The Committee rejects the motions. It notes that the number of incoming students to Sweden continues to increase, and therefore does not find grounds to set up an inquiry into abolishing tuition fees for non-European students.

Reservanten (V) vill avskaffa studieavgifterna för utomeuropeiska studenter och att regeringen tillsätter en utredning om hur detta kan genomföras. Skälet är att högskoleutbildning bör vara avgiftsfri för alla oavsett ursprung, att utländska studenter berikar och höjer kvaliteten på svensk högskola, och att antalet utländska studenter minskade kraftigt efter att avgifterna infördes.

The reservation (V) calls for abolishing tuition fees for non-European students and for the government to set up an inquiry into how this could be implemented. The reasoning is that higher education should be free of charge for everyone regardless of origin, that international students enrich and raise the quality of Swedish higher education, and that the number of international students fell sharply after the fees were introduced.

Ett avskaffande av studieavgifter för utomeuropeiska studenter bedöms inte nödvändigt att utreda vidare. Antalet inresande studenter till Sverige fortsätter att öka.

Abolishing tuition fees for non-European students is not considered necessary to investigate further. The number of incoming students to Sweden continues to increase.

Studieavgifterna för utomeuropeiska studenter bör avskaffas, och en utredning bör tillsättas för att föreslå hur detta kan genomföras, eftersom högskoleutbildning bör vara avgiftsfri för alla oavsett ursprung, utländska studenter berikar och höjer kvaliteten på högskolan, och antalet utländska studenter minskade kraftigt efter att avgifterna infördes.

Tuition fees for non-European students should be abolished, and an inquiry should be set up to propose how this could be implemented, since higher education should be free of charge for everyone regardless of origin, international students enrich and raise the quality of higher education, and the number of international students fell sharply after the fees were introduced.


Idrottsrörelsens arbete mot våld och otrygghet

The sports movement's work against violence and unsafe environments

trygg idrott
våldsprevention
barn och unga
föreningsliv
jämställdhet

Motionerna krävde att regeringen ger kommunerna i uppdrag att, tillsammans med idrottsrörelsen, utveckla ett aktivt normkritiskt förebyggande arbete mot våld, medan utskottet ansåg att idrottsrörelsens egna riktlinjer, verktyg och genomlysning av trygghetsarbetet redan till stor del tillgodoser detta.

The motions called for the government to task municipalities with developing active, norm-critical preventive work against violence together with the sports movement, while the committee held that the sports movement's own guidelines, tools and review of its safety work already largely address this.

Barn och unga inom idrotten ska kunna känna sig trygga och skyddade från våld, övergrepp och kränkningar. Frågan gäller om det förebyggande arbetet, inklusive insatser mot destruktiva normer kring manlighet, ska drivas av idrottsrörelsen själv eller backas upp av ett tydligt uppdrag till kommunerna.

Children and young people in sport should be able to feel safe and protected from violence, abuse and mistreatment. The question is whether the preventive work, including efforts against destructive norms around masculinity, should be driven by the sports movement itself or backed by a clear mandate to municipalities.

Utskottet betonar liksom motionärerna vikten av att idrottsrörelsen aktivt arbetar för en trygg och inkluderande miljö, där riktlinjer och värdegrund även når enskilda ledare och medlemmar. Utskottet välkomnar nya riktlinjer, utbildningar och verktyg från idrottsrörelsen samt en genomförd genomlysning av trygghetsarbetet, och bedömer att motionsyrkandena till viss del redan är tillgodosedda. Utskottet avstyrker därför motionerna.

Like the motions, the committee stresses the importance of the sports movement actively working for a safe and inclusive environment, where guidelines and values also reach individual coaches and members. The committee welcomes new guidelines, training and tools from the sports movement, as well as a completed review of its safety work, and judges that the motions' demands are already largely met. The committee therefore rejects the motions.

Reservanten (V) vill att regeringen ger kommunerna i uppdrag att, tillsammans med idrottsrörelsen, utveckla förebyggande insatser för ett aktivt normkritiskt arbete mot våld. Reservanten lyfter fram föreningslivets möjlighet att erbjuda en trygg plats och trygga vuxna förebilder samt arbeta med värdegrund och attitydförändring, med särskild vikt vid våldsförebyggande arbete som utmanar normer kring manlighet bland pojkar och män, och pekar även på behovet av extra resurser till idrotten i socioekonomiskt svaga områden där färre barn i dag är föreningsanslutna.

The reserving party (V) wants the government to task municipalities with developing, together with the sports movement, preventive measures for active, norm-critical work against violence. It highlights the potential of clubs to offer a safe place and trusted adult role models and to work on values and attitude change, with particular emphasis on violence-prevention work that challenges norms around masculinity among boys and men, and also points to the need for extra resources for sport in socioeconomically weaker areas where fewer children are currently club members.

En linje betonar vikten av att idrottsrörelsen aktivt arbetar för en trygg och inkluderande miljö, där riktlinjer och värdegrund även når enskilda ledare och medlemmar. Linjen välkomnar nya riktlinjer, utbildningar och verktyg samt en genomförd genomlysning av trygghetsarbetet, och bedömer att kraven därmed till stor del redan är tillgodosedda.

One position stresses the importance of the sports movement actively working for a safe and inclusive environment, where guidelines and values also reach individual coaches and members. It welcomes new guidelines, training and tools, as well as a completed review of safety work, and judges that the demands are thereby already largely met.

En annan linje vill att kommunerna, tillsammans med idrottsrörelsen, får i uppdrag att utveckla förebyggande insatser för ett aktivt normkritiskt arbete mot våld. Linjen lyfter fram föreningslivets möjlighet att erbjuda en trygg plats och trygga vuxna förebilder samt arbeta med värdegrund och attitydförändring, med särskild vikt vid våldsförebyggande arbete som utmanar normer kring manlighet bland pojkar och män, och pekar på behovet av extra resurser till idrotten i socioekonomiskt svaga områden där färre barn i dag är föreningsanslutna.

Another position wants municipalities, together with the sports movement, to be tasked with developing preventive measures for active, norm-critical work against violence. It highlights the potential of clubs to offer a safe place and trusted adult role models and to work on values and attitude change, with particular emphasis on violence-prevention work that challenges norms around masculinity among boys and men, and points to the need for extra resources for sport in socioeconomically weaker areas where fewer children are currently club members.