Nationellt spelinstitut och nationell spelstrategi

National video-game industry institute and strategy

spelutveckling
näringspolitik
export
kompetensförsörjning
internationell konkurrens

Frågan gäller om staten bör inrätta en nationell strategi och ett nationellt institut för att stödja den svenska spelutvecklingsbranschen, eller om branschens framgångar hittills gör att sådana åtgärder inte är nödvändiga just nu.

The question is whether the state should establish a national strategy and a national institute to support Sweden's video-game development industry, or whether the industry's success so far means such measures are not necessary at this time.

Svenska spelutvecklare exporterar för mångmiljardbelopp men saknar det näringspolitiska stöd, den finansiering och det exportkunnande som andra branscher får, samtidigt som andra länder bygger upp institut och strategier för att attrahera kompetens till sin spelbransch.

Swedish game developers export for many billions of kronor but lack the industrial-policy support, financing and export expertise other industries receive, while other countries are building institutes and strategies to attract talent to their gaming industries.

Utskottet konstaterar att Sverige redan är ett av världens mest framstående länder inom spelutveckling och har förståelse för motionärernas syn men är inte redo att rikta ett tillkännagivande till regeringen i frågan, även om utskottet avser att följa den noga.

The Committee notes that Sweden is already one of the world's most prominent countries in game development and understands the position of the motions' authors but is not ready to direct a pronouncement to the government on the issue, although the Committee intends to follow it closely.

Reservanten vill att regeringen inrättar en nationell strategi och ett nationellt institut för spelbranschen, liknande det danska, samt ger branschen tillgång till samma finansierings- och exportstöd som andra delar av näringslivet.

The reserving party wants the government to establish a national strategy and a national institute for the gaming industry, similar to Denmark's, and give the industry access to the same financing and export support as other parts of the business sector.

Bedömningen är att Sverige redan är ett av världens mest framstående länder inom spelutveckling, och även om synpunkterna i frågan förstås anses ett särskilt initiativ inte nödvändigt just nu, samtidigt som frågan följs noga framöver.

The assessment is that Sweden is already one of the world's most prominent countries in game development, and while the views raised on the issue are understood, a specific initiative is not considered necessary at this time, though the issue continues to be followed closely.

En annan linje vill se en nationell strategi och ett nationellt institut för spelbranschen, liknande motsvarigheten i Danmark, samt att branschen får tillgång till samma finansierings- och exportstöd som andra delar av näringslivet.

An alternative view wants a national strategy and a national institute for the gaming industry, similar to Denmark's equivalent, and wants the industry to have access to the same financing and export support as other parts of the business sector.


Att värna den akademiska friheten vid lärosätena

Safeguarding academic freedom at higher education institutions

akademisk frihet
högskolestyrelser
säkerhetskompetens
jämställdhet
AI och kompetensförsörjning

Frågan gäller om regeringen aktivt bör vidta ytterligare åtgärder för att värna den akademiska friheten, bland annat med anledning av en kortare mandatperiod för lärosätenas styrelser, eller om pågående uppföljning och underlag är tillräckligt.

The question is whether the government should actively take further measures to safeguard academic freedom, including in light of a shortened term of office for university boards, or whether the ongoing follow-up and evidence already under way are sufficient.

Hur akademisk frihet värnas påverkar forskares och lärosätens självständighet och långsiktiga förutsättningar; en kortare mandatperiod för styrelser och ökad statlig styrning av kompetenskrav kan enligt kritiker öka den politiska påverkan på högskolan.

How academic freedom is protected affects the independence and long-term stability of researchers and universities; a shorter term of office for boards and increased state control over competence requirements can, critics argue, increase political influence over higher education.

Utskottet vill inte föregå det pågående arbetet och hänvisar till att UKÄ:s nationella kartläggning och internationella utblick kan ge underlag för att bedöma behovet av ytterligare åtgärder; utskottet instämmer också i regeringens bedömning att säkerhetskompetens bör beaktas vid nomineringar till lärosätenas styrelser och avstyrker därför motionerna.

The committee does not want to preempt the ongoing work and notes that UKÄ's national survey and international outlook can provide a basis for assessing the need for further measures; the committee also agrees with the government's assessment that security expertise should be considered in nominations to university boards, and therefore rejects the motions.

Reservanterna anser att regeringen måste ta tydlig ställning för att värna den akademiska friheten, vara transparent och ge lärosäten och forskare långsiktiga förutsättningar; de menar att regeringens plötsliga och ensidiga beslut att förkorta mandatperioden för lärosätenas styrelser utgör ett hot mot den akademiska friheten, och att en strävan att styra vilken kompetens - och därmed indirekt vilka personer - som ska komma i fråga för styrelseuppdrag är ett avsteg från den akademiska friheten.

The reservation holds that the government must take a clear stance in defence of academic freedom, be transparent, and give universities and researchers long-term stability; it argues that the government's sudden, unilateral decision to shorten the term of office for university boards constitutes a threat to academic freedom, and that seeking to control which expertise - and thereby indirectly which individuals - are considered for board positions is a departure from academic freedom.

En nationell kartläggning och internationell jämförelse av hur lärosätena arbetar med akademisk frihet bedöms ge ett bättre underlag för att avgöra om ytterligare åtgärder behövs, och säkerhetskompetens bör beaktas vid nomineringar till lärosätenas styrelser.

A national survey and international comparison of how universities work with academic freedom is seen as providing a better basis for judging whether further measures are needed, and security expertise should be considered in nominations to university boards.

Ett motförslag efterlyser ett tydligare ställningstagande för att värna den akademiska friheten, med transparens och långsiktiga förutsättningar för lärosäten och forskare; en åtgärd som förkortar mandatperioden för lärosätenas styrelser beskrivs som ett hot mot den akademiska friheten, och en strävan att styra kompetenskrav - och därmed indirekt vilka personer som kommer i fråga för styrelseuppdrag - beskrivs som ett avsteg från principen.

A counter-proposal calls for a clearer stance in defence of academic freedom, with transparency and long-term stability for universities and researchers; a measure that shortens the term of office for university boards is described as a threat to academic freedom, and an effort to control competence requirements - and thereby indirectly which individuals are considered for board positions - is described as a departure from the principle.


Villkor och beslut om att ge lärosäten status som universitet

Conditions and decisions on granting higher education institutions university status

universitetsstatus högskolor kvalitetskriterier specialisering UKÄ

Frågan gäller om regeringen bör verka för att minska antalet lärosäten med universitetsstatus och skärpa kraven för att bli eller förbli universitet, eller om nuvarande kvalitetskriterier och praxis ska ligga fast.

The question is whether the government should work to reduce the number of institutions holding university status and tighten the requirements for becoming or remaining a university, or whether the current quality criteria and practice should remain unchanged.

Hur universitetsstatus tilldelas och omprövas påverkar lärosätenas anseende, resurser och specialisering; en striktare linje skulle enligt förespråkarna kunna höja kvaliteten men riskerar också att begränsa högskolors möjlighet att utvecklas till universitet.

How university status is granted and reviewed affects institutions' standing, resources, and specialisation; a stricter approach could, according to proponents, raise quality but also risks limiting colleges' ability to develop into universities.

Utskottet hänvisar till det underlag om kvalitetskriterier för beslut om universitetsbenämning som UKÄ tagit fram och det beslut i frågan som den dåvarande regeringen fattade, och ser i övrigt inga skäl att föreslå några förändringar av antalet universitet, varför motionerna avstyrks.

The committee refers to the quality-criteria groundwork for decisions on university designation produced by UKÄ and the decision on the matter taken by the then government, and otherwise sees no reason to propose any changes to the number of universities, and the motions are therefore rejected.

Reservanten anser att det skett en inflation i att befordra högskolor till universitet utan att utbildningsnivån höjs, och vill att inga fler högskolor upphöjs till universitet samt att universitet som inte håller måttet fråntas sin status; lärosäten bör i stället specialisera sig på de områden där de är bäst, och regeringen bör verka för att minska antalet lärosäten med universitetsstatus.

The reservation holds that there has been inflation in upgrading colleges to universities without raising the level of education, and wants no further colleges elevated to university status while universities that do not measure up should lose theirs; institutions should instead specialise in the areas where they excel, and the government should work to reduce the number of institutions holding university status.

De kvalitetskriterier som redan finns för att avgöra vilka lärosäten som får benämnas universitet bedöms tillräckliga, och inga förändringar av antalet universitet föreslås.

The quality criteria already in place for determining which institutions may be designated universities are considered sufficient, and no changes to the number of universities are proposed.

Ett motförslag menar att fler högskolor än motiverat har fått benämnas universitet utan att utbildningsnivån höjs, och vill att inga fler högskolor uppgraderas samt att lärosäten som inte håller måttet fråntas sin universitetsstatus; lärosäten uppmanas i stället specialisera sig på de områden där de är starkast, för att höja kvaliteten i hela högskoleväsendet.

A counter-proposal argues that more colleges than warranted have been designated universities without raising the level of education, and wants no further colleges upgraded while institutions that do not measure up lose their university status; institutions are instead urged to specialise in the areas where they are strongest, in order to raise quality across the higher-education system.


föräldrabalken
könsneutral lagstiftning
föräldraskap
hbtq-familjer
lagberedning

Frågan gäller om regeringen snarast bör återkomma till riksdagen med ett lagförslag om en könsneutral föräldrabalk, eller om den pågående beredningen inom Regeringskansliet ska få fortsätta utan ett sådant uttalande.

The question is whether the government should promptly bring a bill to parliament for a gender-neutral Parental Code, or whether the ongoing preparatory work within government should continue without such a statement.

En könsneutral föräldrabalk skulle ersätta de nuvarande termerna mor, far och förälder enligt 1 kap. 9 § med ett enhetligt föräldrabegrepp och samla bestämmelser som i dag regleras i skilda paragrafer, vilket särskilt berör samkönade och andra familjer vars föräldraskap i dag hanteras olika beroende på kön.

A gender-neutral Parental Code would replace the current terms mother, father, and parent under chapter 1, section 9 with a single unified concept of parent and merge provisions that today are regulated in separate sections, with particular relevance for same-sex and other families whose parenthood is currently handled differently depending on gender.

Utskottet konstaterar att en statlig utredning har lämnat förslag om en mer överskådlig, enhetlig och könsneutral föräldrabalk, men att förslagen fortfarande bereds inom Regeringskansliet tillsammans med andra föräldraskapsfrågor och mot bakgrund av pågående EU-diskussioner om internationellt privaträttsliga regler om föräldraskap. Utskottet vill inte föregripa den beredningen och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that a government inquiry has proposed a clearer, more unified and gender-neutral Parental Code, but that the proposals are still being processed within government together with other parenthood questions and in light of ongoing EU discussions on private international law rules on parenthood. The committee does not want to pre-empt that process and therefore rejects the motions.

Reservationen (MP) vill att regeringen snarast återkommer till riksdagen med en proposition om en könsneutral föräldrabalk, med hänvisning till att utredningens förslag om att ersätta mor, far och förälder enligt 1 kap. 9 § med det enhetliga begreppet förälder redan har remitterats och att remisstiden gick ut för mer än ett år sedan.

The reservation (MP) wants the government to promptly bring a bill to parliament for a gender-neutral Parental Code, pointing out that the inquiry's proposal to replace mother, father, and parent under chapter 1, section 9 with the unified concept of parent has already been out for consultation and that the consultation period closed more than a year ago.

En utredning har föreslagit en mer överskådlig, enhetlig, heltäckande och könsneutral reglering av föräldraskap, men förslagen bereds fortsatt tillsammans med andra föräldraskapsfrågor, bland annat mot bakgrund av pågående diskussioner på EU-nivå om internationellt privaträttsliga regler om föräldraskap. Ett nytt lagförslag bedöms därför inte lämpligt att föregripa i nuläget.

An inquiry has proposed a clearer, more unified, comprehensive and gender-neutral regulation of parenthood, but the proposals continue to be processed together with other parenthood questions, partly in light of ongoing EU-level discussions on private international law rules on parenthood. A new legislative proposal is therefore not considered appropriate to pre-empt at this time.

En alternativ ståndpunkt vill att ett lagförslag om en könsneutral reglering av föräldraskap läggs fram snarast, med hänvisning till att en tidigare utredning redan har föreslagit att skilda termer för föräldraskap ersätts med ett enhetligt begrepp och att remisstiden för förslaget löpte ut för mer än ett år sedan.

An alternative position wants a bill on gender-neutral regulation of parenthood to be brought forward promptly, pointing out that an earlier inquiry has already proposed replacing separate terms for parenthood with a single unified concept and that the consultation period for the proposal ended more than a year ago.


Namnbyte för adopterade och för barn med skyddade personuppgifter

Name changes for adoptees and for children with protected personal data

namnbyte
adoption
efternamn
skyddade personuppgifter
vårdnad

Frågan gäller om reglerna om namnbyte bör ändras så att adopterade lättare kan byta till ett efternamn med anknytning till sin ursprungsfamilj och så att kraven på samtycke skärps vid byte av efternamn för barn med skyddade personuppgifter, eller om nuvarande regler ska behållas.

The question is whether the rules on name changes should be amended so that adoptees can more easily change to a surname connected to their birth family, and so that consent requirements are tightened when changing the surname of a child with protected personal data, or whether the current rules should remain unchanged.

Reglerna avgör hur lätt det är för adopterade som en gång fått ett fingerat namn och en fingerad identitet att återta ett efternamn med anknytning till sin ursprungsfamilj, och vilket skydd en förälder respektive ett barn med skyddade personuppgifter har mot att barnets efternamn byts mot deras vilja.

The rules determine how easily adoptees who were once given a fictitious name and identity can reclaim a surname connected to their birth family, and what protection a parent, or a child with protected personal data, has against having the child's surname changed against their wishes.

Utskottet konstaterar att ett adoptivbarn redan har rätt att återta det namn hen tidigare burit, men att byte till ett annat efternamn med anknytning till den tidigare familjen kräver särskilda skäl efter en helhetsbedömning i varje enskilt fall, på samma sätt som för andra namnbyten. Utskottet konstaterar vidare att en vårdnadshavare redan i dag behöver den andra förälderns samtycke eller ett domstolsbeslut om att bytet är förenligt med barnets bästa - varvid domstolen även hämtar in socialnämndens yttrande om barnets åsikter - för att byta ett barns efternamn. Utskottet ser inget behov av att ändra reglerna och avstyrker motionerna.

The committee notes that an adopted child already has the right to reclaim the name they previously carried, but that changing to another surname connected to the earlier family requires special reasons following an overall assessment in each individual case, in the same way as for other name changes. The committee further notes that a guardian already needs the other parent's consent, or a court ruling that the change is in the child's best interests - with the court also obtaining a report from social services on the child's views - in order to change a child's surname. The committee sees no need to change the rules and rejects the motions.

Reservationen (V) vill att regeringen låter utreda hur lagen kan ändras så att den som olovligen skilts från sina föräldrar och fått ett fingerat namn och en fingerad identitet före en adoption alltid ska ha rätt att byta till det efternamn personen skulle ha burit om detta inte hade inträffat, i stället för att som i dag behöva visa särskilda skäl för namnbytet.

The reservation (V) wants the government to have the law examined so that a person who was unlawfully separated from their parents and given a fictitious name and identity before being adopted always has the right to change to the surname they would have carried had this not happened, instead of having to show special reasons for the change as under current rules.

Ett adoptivbarn har redan rätt att återta det namn hen tidigare burit, medan byte till ett annat efternamn med anknytning till den tidigare familjen kräver särskilda skäl utifrån en helhetsbedömning i varje enskilt fall, på samma sätt som för andra namnbyten. När ett barn med skyddade personuppgifter ska få sitt efternamn bytt krävs redan i dag antingen den andra förälderns samtycke eller ett domstolsbeslut om att bytet är förenligt med barnets bästa, varvid domstolen även inhämtar socialnämndens yttrande om barnets åsikter. Ett nytt regelverk bedöms därför inte nödvändigt.

An adopted child already has the right to reclaim the name they previously carried, while changing to another surname connected to the earlier family requires special reasons based on an overall assessment in each individual case, in the same way as for other name changes. When a child with protected personal data is to have their surname changed, either the other parent's consent or a court ruling that the change serves the child's best interests is already required, with the court also obtaining a report from social services on the child's views. New rules are therefore not considered necessary.

En alternativ ståndpunkt vill att lagen utreds så att den som olovligen skilts från sina föräldrar och fått ett fingerat namn och en fingerad identitet före en adoption alltid ska ha rätt att byta till det efternamn personen skulle ha burit om detta inte hade inträffat, i stället för att som i dag behöva visa särskilda skäl för namnbytet.

An alternative position wants the law examined so that a person who was unlawfully separated from their parents and given a fictitious name and identity before being adopted always has the right to change to the surname they would have carried had this not happened, instead of having to show special reasons for the change as under current rules.


Bred översyn av Kriminalvårdens organisation och verksamhet

Broad review of the Prison and Probation Service's organisation and operations

Kriminalvården
arbetsmiljö
kompetensförsörjning
organisationsöversyn
återfallsförebyggande arbete

Frågan gäller om regeringen bör initiera en bred översyn av Kriminalvårdens hela organisation och verksamhet, eller om nuvarande insatser och pågående utredningar är tillräckliga.

The question is whether the government should launch a broad review of the Prison and Probation Service's entire organisation and operations, or whether current initiatives and ongoing inquiries are sufficient.

En bred översyn skulle kunna belysa problem med arbetsmiljö, personalomsättning och styrning inom Kriminalvården, vilket påverkar både anställda och de intagna vars återanpassning myndigheten ansvarar för.

A broad review could shed light on problems with working conditions, staff turnover and governance within the Prison and Probation Service, affecting both staff and the inmates whose rehabilitation the agency is responsible for.

Utskottet avstyrker motionen. Utskottet hänvisar till att Kriminalvården redan arbetar aktivt med återfallsförebyggande insatser och myndighetssamverkan, och att en pågående statlig utredning ser över regelverket för utslussning, och finner därför inte skäl för ett tillkännagivande om en bred organisationsöversyn.

The Committee rejects the motion. It points to the fact that the Prison and Probation Service is already working actively on recidivism-prevention efforts and inter-agency cooperation, and that an ongoing government inquiry is reviewing the rules on supervised release, and therefore finds no grounds for a directive calling for a broad review of the organisation.

Reservanten (V) vill att regeringen tar initiativ till en bred översyn av hela Kriminalvårdens organisation och verksamhet. Skälen är bland annat att huvudkontoret vuxit på bekostnad av anstalterna, allvarliga brister i arbetsmiljön, rapporter om en tystnadskultur, vanligt förekommande hot och våld i klientnära ensamarbete, en utbildningsskuld från pandemin och svårigheter att rekrytera och behålla personal.

The reservation (V) calls on the government to initiate a broad review of the Prison and Probation Service's entire organisation and operations. The reasons cited include the head office having grown at the expense of the prison facilities, serious shortcomings in the working environment, reports of a culture of silence, frequent threats and violence in solo client-facing work, a training backlog from the pandemic, and difficulties recruiting and retaining staff.

En bred översyn av kriminalvårdsmyndighetens organisation och verksamhet bedöms inte nödvändig. Myndigheten arbetar redan aktivt med återfallsförebyggande insatser och samverkan med andra myndigheter, och en pågående utredning ser över regelverket kring utslussningsåtgärder.

A broad review of the correctional agency's organisation and operations is not seen as necessary. The agency is already working actively on recidivism-prevention efforts and cooperation with other authorities, and an ongoing inquiry is reviewing the rules on supervised-release measures.

En bred översyn av kriminalvårdsmyndighetens hela organisation och verksamhet är nödvändig, med hänvisning till att huvudkontoret vuxit på bekostnad av anstalterna, brister i arbetsmiljön, rapporter om en tystnadskultur, vanligt förekommande hot och våld i klientnära ensamarbete, en utbildningsskuld från pandemin, samt svårigheter att rekrytera och behålla personal.

A broad review of the entire organisation and operations of the correctional agency is necessary, citing the head office having grown at the expense of the prison facilities, shortcomings in the working environment, reports of a culture of silence, frequent threats and violence in solo client-facing work, a pandemic-era training backlog, and difficulties recruiting and retaining staff.


kontrollerande beteende
psykiskt våld
kriminalisering
våld i nära relationer
lagstiftningsprocess

Frågan gäller om kontrollerande beteende och psykiskt våld bör kriminaliseras genom ny lagstiftning, eller om den pågående beredningen av frågan bör avvaktas.

The question is whether controlling behaviour and psychological abuse should be criminalised through new legislation, or whether the ongoing preparatory work on the matter should be awaited.

En kriminalisering skulle ge ett straffrättsligt verktyg mot psykiskt våld och kontrollerande beteende i nära relationer, en form av våld som annars kan vara svår att lagföra; frågan berör särskilt våldsutsatta i nära relationer.

Criminalisation would provide a legal tool against psychological abuse and controlling behaviour in close relationships, a form of abuse that can otherwise be difficult to prosecute; the issue is of particular relevance to people subjected to abuse in close relationships.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet vidhåller sin tidigare uppfattning att den fortsatta beredningen av förslaget i departementspromemorian om straffansvar för psykiskt våld inte bör föregripas.

The Committee rejects the motions. It maintains its previous view that the continued preparatory work on the proposal in the government memorandum on criminal liability for psychological abuse should not be pre-empted.

Reservanterna (S, V, C, MP) vill att psykiskt våld och kontrollerande beteende kriminaliseras. De hänvisar till att ett sådant förslag lämnades i en departementspromemoria, att remissbehandlingen är avslutad, och anser att regeringen nu bör lämna ett lagförslag till riksdagen så snart som möjligt.

The reservation (S, V, C, MP) calls for psychological abuse and controlling behaviour to be criminalised. It notes that such a proposal was put forward in a government memorandum, that the consultation process has concluded, and argues that the government should now submit a bill to parliament as soon as possible.

Kriminalisering av kontrollerande beteende och psykiskt våld bedöms inte lämplig att besluta om just nu. Den fortsatta beredningen av ett liggande förslag om straffansvar för psykiskt våld bör inte föregripas.

Criminalising controlling behaviour and psychological abuse is not considered appropriate to decide on right now. The continued preparatory work on an existing proposal on criminal liability for psychological abuse should not be pre-empted.

Psykiskt våld och kontrollerande beteende bör kriminaliseras. Ett sådant förslag har lagts fram i en departementspromemoria, remissbehandlingen är avslutad, och regeringen bör lämna ett lagförslag till riksdagen så snart som möjligt.

Psychological abuse and controlling behaviour should be criminalised. Such a proposal has been put forward in a government memorandum, the consultation process has concluded, and the government should submit a bill to parliament as soon as possible.


Arbetet med att revidera strandskyddsregelverket

Work on revising the shoreline protection regulations

strandskydd
landsbygdsutveckling
allemansrätten
regelverk
biologisk mångfald

Frågan gäller om riksdagen aktivt ska uppmana regeringen att gå vidare med ett nytt lagförslag om reviderat strandskydd, eller om riksdagen ska avvakta de lättnader och utredningar om strandnära byggande som regeringen redan aviserat.

The question is whether parliament should actively urge the government to proceed with a new bill on revised shoreline protection, or whether parliament should await the relief measures and investigations into building near the shore that the government has already announced.

Beslutet har betydelse för hur snabbt reglerna för byggande nära stränder kan förändras, vilket påverkar både möjligheterna till landsbygdsutveckling och bostadsbyggande nära vatten och skyddet av strändernas växt- och djurliv samt allemansrätten.

The decision matters for how quickly the rules on building near shorelines can change, which affects both opportunities for rural development and housing near water, and the protection of shoreline wildlife, plant life and the public right of access.

Utskottet konstaterar att riksdagen redan vid upprepade tillfällen betonat behovet av ett reformerat strandskyddsregelverk och att regeringen nyligen uttalat att den avser att både införa lättnader och utreda möjligheterna till strandnära byggande. Utskottet ser fram emot dessa kommande lagförslag och anser, i avvaktan på resultatet av det påbörjade arbetet, att motionerna bör lämnas utan vidare åtgärd.

The committee notes that parliament has already repeatedly emphasised the need for reformed shoreline protection rules, and that the government has recently stated its intention both to introduce relief and to investigate opportunities for building near shorelines. The committee looks forward to these forthcoming legislative proposals and, pending the outcome of the work already begun, considers that the motions should be left without further action.

Reservationen (S) vill se ett modernt strandskydd med både lättnader och skärpningar, för att främja landsbygdsutveckling samtidigt som växt- och djurliv och allemansrätten värnas. Reservationen hänvisar till att den tidigare S-ledda regeringen 2019 tillsatte en utredning om strandskyddet och våren 2022 lade fram ett lagförslag med bland annat minskat strandskydd vid små insjöar och smala vattendrag samt förstärkt skydd i områden med särskilt värde för djur- och växtliv eller högt bebyggelsetryck. Enligt reservationen röstade dåvarande oppositionspartier ned detta lagförslag.

The reservation (S) wants modern shoreline protection with both relief and stricter provisions, to promote rural development while safeguarding wildlife, plant life and the public right of access. The reservation notes that the previous S-led government commissioned a review of shoreline protection in 2019 and, in spring 2022, presented a bill including reduced protection near small lakes and narrow watercourses and strengthened protection in areas of particular value for wildlife and plant life or high building pressure. According to the reservation, the then-opposition parties voted down this bill.

En ståndpunkt konstaterar att behovet av ett reformerat strandskyddsregelverk redan har betonats upprepade gånger, och att avsikten nu är att både införa lättnader och utreda möjligheterna till strandnära byggande. I avvaktan på resultatet av det påbörjade arbetet bedöms motionerna inte kräva ytterligare åtgärd.

One position notes that the need for reformed shoreline protection rules has already been emphasised repeatedly, and that the current intention is both to introduce relief and to investigate opportunities for building near shorelines. Pending the outcome of the work already begun, the motions are not considered to require further action.

Ett motförslag förespråkar ett modernt strandskydd som kombinerar lättnader och skärpningar, för att främja landsbygdsutveckling samtidigt som växt- och djurliv och allemansrätten värnas. Konkret föreslås minskat strandskydd vid små insjöar och smala vattendrag, enklare regler för strandnära byggande på landsbygden, och samtidigt förstärkt och tydligare skydd i områden med särskilt värde för djur- och växtliv eller högt bebyggelsetryck.

A counter-proposal advocates modern shoreline protection combining relief and stricter provisions, to promote rural development while safeguarding wildlife, plant life and the public right of access. Concretely, it proposes reduced shoreline protection near small lakes and narrow watercourses, simpler rules for building near shorelines in rural areas, and at the same time strengthened and clearer protection in areas of particular value for wildlife and plant life or high building pressure.


Offentlighetsprincipen i fristående skolor

Freedom-of-information principle in independent schools

offentlighetsprincipen
fristående skolor
insyn
transparens
friskolor

Frågan gäller om offentlighetsprincipen ska utvidgas till att omfatta alla fristående skolor, så att allmänheten och medier får samma rätt till insyn som i kommunala skolor, eller om nuvarande ordning ska bestå.

The question is whether the freedom-of-information principle should be extended to cover all independent schools, giving the public and media the same right of access as in municipal schools, or whether the current arrangement should remain.

Beslutet avgör om föräldrar, elever, medier och allmänhet ska kunna granska hur fristående skolor drivs och hur offentliga medel används där, på samma sätt som redan gäller för kommunala skolor.

The decision determines whether parents, pupils, media and the public will be able to scrutinise how independent schools are run and how public funds are used there, in the same way as already applies to municipal schools.

Utskottet avstyrker motionerna om att utvidga offentlighetsprincipen till fristående skolor. I sammanhanget av skolval, urval och skolskjuts avslår utskottet motionsyrkandena och förordar att nuvarande reglering, där offentlighetsprincipen inte omfattar fristående skolor, kvarstår.

The committee opposes the motions to extend the freedom-of-information principle to independent schools. In the context of school choice, selection and school transport, the committee rejects the motions and favours keeping the current regulation, under which the freedom-of-information principle does not cover independent schools.

Reservationen (S, V, C, MP) anser att det är orimligt att fristående skolor inte omfattas av offentlighetsprincipen, som är central i svensk demokrati och ger allmänhet och medier rätt till insyn i hur offentliga medel används. Att uppgifter om hur en skola drivs betraktas som affärshemlighet gör det svårt för föräldrar och elever att göra välgrundade val, och även små kommunala skolor och statliga myndigheter omfattas redan av principen. Offentlighetsprincipen bör därför utvidgas till att omfatta alla fristående skolor.

The reservation (S, V, C, MP) considers it unreasonable that independent schools are not covered by the freedom-of-information principle, which is central to Swedish democracy and gives the public and media the right to scrutinise the use of public funds. Treating information about how a school is run as a trade secret makes it hard for parents and pupils to make well-informed choices, and even small municipal schools and government agencies are already covered by the principle. The freedom-of-information principle should therefore be extended to all independent schools.

En ståndpunkt är att nuvarande reglering, där offentlighetsprincipen inte omfattar fristående skolor, bör bestå, i linje med en bredare inriktning som inte ser behov av nya riksdagsinitiativ kring skolval, urval och skolskjuts.

One position is that the current regulation, under which the freedom-of-information principle does not cover independent schools, should remain, in line with a broader approach that sees no need for new parliamentary initiatives on school choice, selection and school transport.

Ett motförslag anser att det är orimligt att fristående skolor inte omfattas av offentlighetsprincipen, som ger allmänhet och medier rätt till insyn i hur offentliga medel används. Att information om hur en skola drivs betraktas som affärshemlighet gör det svårt för föräldrar och elever att göra välgrundade val, samtidigt som även små kommunala skolor och myndigheter redan omfattas av principen. Offentlighetsprincipen föreslås därför utvidgas till alla fristående skolor.

A counter-proposal considers it unreasonable that independent schools are not covered by the freedom-of-information principle, which gives the public and media the right to scrutinise the use of public funds. Treating information about how a school is run as a trade secret makes it hard for parents and pupils to make well-informed choices, while even small municipal schools and agencies are already covered by the principle. The freedom-of-information principle is therefore proposed to be extended to all independent schools.


Utvärdering av det stärkta skyddet för polisanställda

Evaluation of the strengthened protection for police employees

polisanställdas skydd
utvärdering
myndighetsutövning
rättssäkerhet
brottsbekämpning

Frågan gäller om det bör riktas ett särskilt uttalande om kontinuerlig utvärdering av det nya skyddet för polisanställda, utöver den tidsbegränsning och dokumentationsskyldighet som redan ingår i förslaget.

The question is whether a specific statement should be issued calling for continuous evaluation of the new protection for police employees, beyond the time limit and documentation duty already built into the proposal.

Skyddet innebär att vissa polisanställda i särskilt utsatta situationer kan få sitt namn ersatt med en annan beteckning i beslut, vilket väcker frågor om hur åtgärdens effekter på rättssäkerhet, öppenhet och brottsbekämpning ska följas upp över tid.

The protection means that certain police employees in particularly exposed situations can have their name replaced with another designation in decisions, which raises questions about how the measure's effects on due process, transparency, and law enforcement should be followed up over time.

Utskottet konstaterar att lagförslaget redan är tidsbegränsat så att dess effekter ska kunna utvärderas och att Polismyndigheten åläggs att dokumentera de fall då möjligheten används, vilket säkerställer att användningen kan granskas och utvärderas. Utskottet anser därför att förslagets inbyggda utvärderingsmekanismer är tillräckliga och avstyrker motionen om ytterligare utvärdering.

The committee notes that the bill is already time-limited so that its effects can be evaluated, and that the police authority is required to document the cases where the option is used, ensuring that its use can be reviewed and assessed. The committee therefore considers the proposal's built-in evaluation mechanisms sufficient and rejects the motion calling for further evaluation.

Reservationen (S) pekar på att Lagrådet kritiserat bristerna i beredningen av propositionen - bland annat den orimligt korta remisstiden under en ledighetsperiod och att förslaget borde ha behandlats samlat med skyddet för andra utsatta yrkesgrupper - och anser att de nya reglerna därför bör utvärderas kontinuerligt efter införandet, till skydd för både rättssäkerhet och offentlighetsprincipen.

The reservation (S) points out that the Council on Legislation criticized shortcomings in the preparation of the bill - including an unreasonably short consultation period during a holiday period, and the fact that the proposal should have been handled together with protection for other exposed occupational groups - and argues that the new rules should therefore be evaluated on an ongoing basis after implementation, to safeguard both due process and the principle of public access to official documents.

Förslaget är redan tidsbegränsat så att effekterna kan utvärderas, och myndigheten åläggs att dokumentera de fall då möjligheten att ersätta namn med en annan beteckning används, vilket gör att användningen kan granskas och utvärderas i efterhand. Dessa inbyggda mekanismer bedöms tillräckliga, och ett särskilt krav på kontinuerlig utvärdering utöver detta bedöms inte nödvändigt.

The proposal is already time-limited so that its effects can be evaluated, and the authority is required to document the cases where the option to replace a name with another designation is used, allowing its use to be reviewed and assessed afterward. These built-in mechanisms are considered sufficient, and a separate requirement for continuous evaluation on top of this is not considered necessary.

En alternativ ståndpunkt pekar på brister i beredningen av förslaget - bland annat en mycket kort remisstid under en ledighetsperiod och att förslaget borde ha behandlats tillsammans med skyddet för andra utsatta yrkesgrupper - och vill att de nya reglerna utvärderas kontinuerligt efter införandet, till skydd för både rättssäkerhet och offentlighetsprincipen.

An alternative position points to shortcomings in the preparation of the proposal - including a very short consultation period during a holiday period, and the fact that it should have been handled together with protection for other exposed occupational groups - and wants the new rules to be evaluated on an ongoing basis after implementation, to safeguard both due process and the principle of public access to official documents.


Lärosätenas uppdrag om livslångt lärande, omställning och regional utveckling

Higher education institutions' remit on lifelong learning, retraining, and regional development

livslångt lärande
omställningsstudiestöd
hållbar utveckling
regional utveckling
lärcentrum
utbildningsutbud

Frågan gäller om regeringen bör ge lärosätena tydligare uppdrag och riktade resurser för att anpassa utbildningsutbudet efter omställningsstudiestödet och regional efterfrågan, eller om nuvarande uppdrag och pågående arbete är tillräckligt.

The question is whether the government should give higher education institutions clearer directives and targeted resources to adapt their course offerings to the retraining study grant and regional demand, or whether the current remit and ongoing work are sufficient.

Utbildningsutbudets flexibilitet och anpassning påverkar möjligheten för yrkesverksamma att vidareutbilda sig och för regioner att behålla utbildning nära studenterna; utan riktade resurser och tydligare krav riskerar enligt kritiker utbudet att inte möta efterfrågan från omställningsstudiestödet.

The flexibility and adaptation of course offerings affects the ability of working professionals to retrain and of regions to keep education close to students; without targeted resources and clearer requirements, critics argue, the offering risks failing to meet demand generated by the retraining study grant.

Utskottet konstaterar att lärosätena redan enligt högskolelagen och gällande regleringsbrev ska främja livslångt lärande och hållbar utveckling samt redovisa hur utbildningsutbudet utvecklas för omställning, att riksdagen fattat beslut om särskilda utbildningssatsningar för yrkesverksamma, och att detta även gäller lärosätenas roll för regional utveckling och lärcentrum, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that under the Higher Education Act and current appropriation directions, institutions are already required to promote lifelong learning and sustainable development and to report on how their course offerings are developing for retraining, that special education initiatives for working professionals have already been decided, and that the same applies to institutions' role in regional development and learning centres, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser att utbildningsutbudet behöver bli mer flexibelt, med fler korta kurser och deltidskurser samt öppnare tillträde till kurser som i dag ligger sent i längre program, för att omställningsstudiestödet ska ge fullt genomslag; regeringen bör ge lärosätena i uppdrag och resurser att utveckla och anordna sådana kurser för att möta efterfrågan från yrkesverksamma.

The reservation holds that the course offering needs to become more flexible, with more short courses and part-time courses and more open access to courses that currently come late in longer programmes, for the retraining study grant to have its full effect; the government should direct and resource institutions to develop and offer such courses to meet demand from working professionals.

Lärosätena arbetar redan, enligt gällande regelverk, med att främja livslångt lärande och hållbar utveckling samt med att redovisa hur utbildningsutbudet utvecklas för omställning, och särskilda utbildningssatsningar för yrkesverksamma samt lärosätenas roll för regional utveckling och lärcentrum bedöms redan tillgodosedda.

Institutions already work, under current rules, to promote lifelong learning and sustainable development and to report on how their course offerings are developing for retraining, and special education initiatives for working professionals as well as institutions' role in regional development and learning centres are considered already addressed.

Ett motförslag vill göra utbildningsutbudet mer flexibelt, med fler korta kurser och deltidskurser samt öppnare tillträde till kurser som i dag ligger sent i längre program, för att stödet till omställning ska få fullt genomslag; riktade uppdrag och resurser till lärosätena efterlyses för att utveckla och anordna sådana kurser för yrkesverksamma.

A counter-proposal calls for making the course offering more flexible, with more short courses and part-time courses and more open access to courses that currently come late in longer programmes, so that support for retraining has its full effect; targeted directives and resources for institutions are called for to develop and offer such courses for working professionals.


Stärkt skydd för polisanställda genom möjlighet att dölja namn i beslut

Strengthened protection for police employees through the option to withhold names from decisions

polisanställda
hot och våld
sekretess
polislagen
rättssäkerhet

Frågan gäller om regeringens lagförslag om att kunna ersätta polisanställdas namn med en annan beteckning i vissa beslut ska antas nu, eller om förslaget i stället bör samordnas med en pågående bredare utredning om skydd för offentliganställda.

The question is whether the government's bill allowing certain police employees' names to be replaced with another designation in some decisions should be adopted now, or whether it should instead be coordinated with a broader ongoing inquiry into protection for public employees.

Beslutet påverkar hur polisanställda och deras anhöriga skyddas mot hot och repressalier kopplade till tjänsteutövningen, samtidigt som det väcker frågor om rättssäkerhet och insyn för dem som berörs av polisens beslut.

The decision affects how police employees and their families are protected against threats and reprisals linked to their duties, while also raising questions about legal certainty and transparency for those affected by police decisions.

Utskottet delar regeringens bedömning att hoten mot polisanställda blivit allvarligare och stöder förslaget att i vissa fall kunna ersätta namn med en annan beteckning, begränsat till angivna fall med påtaglig risk, tidsbegränsat och med dokumentationsskyldighet för Polismyndigheten, och anser att behovet av ett omedelbart skydd motiverar att förslaget behandlas separat.

The committee shares the government's assessment that threats against police employees have become more serious and supports the proposal to allow names to be replaced with another designation in certain cases, limited to specified situations with a clear risk, time-limited, and with a documentation duty for the Police Authority, and considers that the need for immediate protection justifies handling the proposal separately.

Reservationen (V) anser att skyddet för offentliganställda behöver stärkas men vill, i linje med Lagrådets yttrande, i stället samordna förslaget med en pågående statlig utredning om skydd för offentliganställda och behandla frågorna gemensamt i ett kommande lagstiftningsärende, för att inte äventyra rättssäkerhet, insyn och möjligheter till ansvarsutkrävande.

The reservation (V) agrees that protection for public employees needs to be strengthened but wants, in line with the Council on Legislation's opinion, to instead coordinate the proposal with an ongoing government inquiry into protection for public employees and handle the issues together in a future legislative matter, so as not to jeopardise legal certainty, transparency and accountability.

Förslaget innebär att namnet på vissa polisanställda kan ersättas med en annan beteckning i särskilt angivna beslut där risken för den anställde och för det brottsbekämpande arbetet är påtaglig, är tidsbegränsat så att effekterna kan utvärderas, och innebär en skyldighet att dokumentera varje användning, med det akuta behovet av starkare skydd som skäl för att hantera frågan utan att invänta en bredare översyn.

The proposal allows the name of certain police employees to be replaced with another designation in specified decisions where the risk to the employee and to law-enforcement work is significant, is time-limited so its effects can be evaluated, and requires each use to be documented, with the pressing need for stronger protection as the reason for addressing the issue without waiting for a broader review.

Ett motförslag delar bedömningen att skyddet för offentliganställda behöver stärkas, men förespråkar att förslaget samordnas med en pågående statlig utredning om skydd för offentliganställda och hanteras gemensamt, för att värna rättssäkerhet, insyn och möjligheter till ansvarsutkrävande.

A counter-proposal shares the assessment that protection for public employees needs to be strengthened, but argues for coordinating the proposal with an ongoing government inquiry into protection for public employees and handling it together, in order to safeguard legal certainty, transparency and accountability.


Riktade satsningar på idrott i utsatta områden

Targeted investment in sport in disadvantaged areas

idrottspolitik
utsatta områden
föreningsliv
fritidskort
segregation

Frågan gäller om den pågående riktade satsningen på idrott i utsatta områden ska göras långsiktig och byggas ut med utvärdering, eller om nuvarande insatser via Idrottsklivet och fritidskortet redan är tillräckliga.

The question is whether the ongoing targeted investment in sport in disadvantaged areas should be made permanent, expanded, and evaluated, or whether the current efforts through Idrottsklivet and the leisure card already suffice.

Beslutet påverkar hur långsiktigt föreningslivet i socioekonomiskt utsatta områden kan planera sin verksamhet och satsa på ledare, vilket särskilt berör barn och unga i dessa områden vars idrottsdeltagande enligt myndighetsrapporter är tydligt segregerat efter sociala villkor.

The decision affects how far ahead sports clubs in socioeconomically disadvantaged areas can plan their work and invest in coaches and leaders, with particular relevance for children and young people in these areas, whose sports participation is, according to official reports, clearly segregated along socioeconomic lines.

Utskottet delar uppfattningen att svensk barn- och ungdomsidrott är tydligt segregerad på grund av ojämlika villkor i samhället och välkomnar att anslaget till idrotten i utsatta områden har ökat med 100 miljoner kronor genom Idrottsklivet och fritidskortet. Utskottet anser att motionen därmed till viss del redan är tillgodosedd och avstyrker den.

The committee shares the view that Swedish youth sport is clearly segregated due to unequal conditions in society and welcomes the 100-million-kronor increase in funding for sport in disadvantaged areas through Idrottsklivet and the leisure card. The committee considers the motion's demand already partly met and rejects it.

Reservationen (MP) ser positivt på de riktade insatserna men vill att satsningen görs långsiktig, byggs ut med stöd till ledare och goda strukturer för föreningslivet, och att den dessutom utvärderas.

The reservation (MP) welcomes the targeted investment but wants it made long-term, expanded with support for leaders and robust structures for sports clubs, and also evaluated.

Svensk barn- och ungdomsidrott är enligt en granskning tydligt segregerad utifrån ojämlika sociala villkor, och ökad finansiering genom riktade satsningar och ett fritidskort syftar till att stötta barn och unga i socioekonomiskt utsatta hushåll samt både befintlig verksamhet och nya idrotter, föreningar och ledare. Insatsen bedöms redan till stor del svara mot behovet av riktat stöd till idrott i utsatta områden.

According to a review, Swedish youth sport is clearly segregated along unequal social lines, and increased funding through targeted initiatives and a leisure card aims to support children and young people in socioeconomically disadvantaged households, covering both existing activities and new sports, clubs and leaders. This effort is considered to already largely address the need for targeted support for sport in disadvantaged areas.

En alternativ ståndpunkt ser positivt på de riktade insatserna men vill att satsningen görs långsiktig, byggs ut med stöd till ledare och goda strukturer för föreningslivet, och att den dessutom utvärderas.

An alternative position welcomes the targeted investment but wants it made long-term, expanded with support for leaders and robust structures for sports clubs, and also evaluated.


miljöövervakning vattenkvalitet övergödning PFAS tidsseriedata

Frågan gäller om det svenska systemet för miljöövervakning av vatten redan är tillräckligt utbyggt eller om det behöver stärkas ytterligare, särskilt kring dricksvatten och PFAS.

The question is whether Sweden's water-monitoring system is already sufficiently developed or needs to be strengthened further, particularly regarding drinking water and PFAS.

Miljöövervakningen ligger till grund för att upptäcka föroreningar som PFAS i dricksvatten och för att bedöma hur miljömålen för vatten uppnås; hur väl den fungerar påverkar både folkhälsan och möjligheten att sätta in rätt åtgärder i tid.

Environmental monitoring underlies the detection of pollutants such as PFAS in drinking water and the assessment of progress on water-related environmental targets; how well it works affects public health and the ability to act on problems in time.

Utskottet anser att systemet för miljöövervakning av vatten redan är väl utbyggt, med unika tidsseriedata och metodologiska framsteg kring övergödning, och avstyrker därför motionerna om att ytterligare utveckla övervakningen.

The Committee holds that the water-monitoring system is already well developed, with unique time-series data and methodological advances on eutrophication, and therefore rejects the motions calling for further development of the monitoring.

Reservanten vill stärka miljöövervakningen av dricksvatten för att snabbare upptäcka föroreningar och få bättre kunskap om PFAS-utsläpp, samt utreda den samlade potentialen för ökad kolinlagring genom våtmarksåtervätning och andra naturbaserade klimatlösningar.

The reserving party wants to strengthen environmental monitoring of drinking water to detect contamination faster and gain better knowledge of PFAS discharges, and to have the combined potential for increased carbon sequestration through rewetting of drained peatlands and other nature-based climate solutions investigated.

Bedömningen är att systemet för miljöövervakning av vatten redan är väl utbyggt, med unika tidsseriedata och metodologiska framsteg för att identifiera källor till övergödning, och att ytterligare initiativ inte behövs just nu.

The assessment is that the water-monitoring system is already well developed, with unique time-series data and methodological progress in identifying sources of eutrophication, and that further initiatives are not needed at this time.

En annan linje vill stärka miljöövervakningen av dricksvatten för att snabbare upptäcka föroreningar och få bättre kunskap om PFAS-utsläpp, och efterlyser en utredning av den samlade potentialen för ökad kolinlagring genom våtmarksåtervätning och andra naturbaserade klimatlösningar.

An alternative view wants to strengthen environmental monitoring of drinking water to detect contamination faster and gain better knowledge of PFAS discharges, and calls for an investigation into the combined potential for increased carbon sequestration through rewetting of peatlands and other nature-based climate solutions.


Jämlik och likvärdig skola: läsårets längd och kartläggning av klasstorlekar

Equal and equitable schooling: length of the school year and mapping of class sizes

likvärdighet läsår sommarlov klasstorlek skolresultat

Frågan gäller om staten aktivt ska verka för en jämlikare skola genom att ge Skolverket i uppdrag att se över läsårets längd och kartlägga klasstorlekar i grundskolan, eller om nuvarande system utan sådana uppdrag är tillräckligt för att säkerställa en likvärdig utbildning.

The question is whether the state should actively work towards a more equal school by tasking the National Agency for Education with reviewing the length of the school year and mapping class sizes in compulsory school, or whether the current system without such assignments is sufficient to ensure equitable education.

Beslutet påverkar om elever som halkar efter under det långa sommarlovet, särskilt de med bristande läsförmåga eller språkkunskaper, ska få särskild uppmärksamhet genom ett förändrat läsår, samt om mindre klasser – som i studier kopplats till bättre resultat och högre framtida inkomster – ska utredas som ett verktyg för en tryggare och mer likvärdig skola.

The decision affects whether pupils who fall behind during the long summer break, particularly those with weaker reading skills or language knowledge, should receive special attention through a changed school year, and whether smaller classes – linked in studies to better results and higher future incomes – should be investigated as a tool for a safer and more equitable school.

Utskottet hänvisar till skollagens krav på att alla elever ska få den ledning och stimulans de behöver utifrån sina egna förutsättningar, och till läroplanernas skrivningar om att en likvärdig utbildning inte innebär att undervisningen ska se likadan ut överallt eller att resurserna ska fördelas lika. När det gäller klasstorlekars betydelse konstaterar utskottet att det inte finns någon reglering av detta och ser inga skäl att föreslå någon åtgärd i frågan.

The committee refers to the requirements in the Education Act that all pupils should receive the guidance and stimulation they need based on their own circumstances, and to wording in the curricula stating that equitable education does not mean teaching must look the same everywhere or that resources must be distributed equally. Regarding the significance of class size, the committee notes that there is no regulation on this and sees no reason to propose any action on the matter.

Reservationen (C) vill se ett långsiktigt arbete för att förändra läsåret i grundskolan, eftersom Sverige har minst antal skoldagar i Norden och tre veckor längre sommarlov än till exempel Danmark – vilket enligt studier gör att elever, särskilt de med svag läsförmåga eller bristande språkkunskaper, tappar kunskaper. Skolverket bör få i uppdrag att utreda hur läsåret kan förändras, stegvis med hänsyn till lärarbristen. Reservationen vill också att Skolverket kartlägger klasstorlekar i grundskolan, eftersom studier visar att mindre klasser ger bättre resultat och en tryggare miljö.

The reservation (C) wants long-term work to change the school year in compulsory school, since Sweden has the fewest school days in the Nordics and a summer break three weeks longer than, for example, Denmark – which studies show causes pupils, especially those with weak reading skills or limited language knowledge, to lose learning. The National Agency for Education should be tasked with investigating how the school year could be changed, gradually given the teacher shortage. The reservation also wants the agency to map class sizes in compulsory school, since studies show smaller classes produce better results and a safer environment.

En ståndpunkt utgår från skollagens krav på att alla elever ska få den ledning och stimulans de behöver utifrån sina egna förutsättningar, och från att en likvärdig utbildning inte innebär att undervisningen ser likadan ut överallt eller att resurserna fördelas lika. Klasstorlekars betydelse är inte reglerad, och det bedöms inte finnas skäl att föreslå någon åtgärd i frågan.

One position rests on the Education Act's requirement that all pupils receive the guidance and stimulation they need based on their own circumstances, and on the view that equitable education does not mean teaching looks the same everywhere or that resources are distributed equally. The significance of class size is not regulated, and no grounds are seen for proposing action on the matter.

Ett motförslag vill se ett långsiktigt arbete för att förändra läsåret i grundskolan, med hänvisning till att landet har färre skoldagar och längre sommarlov än flera jämförbara länder, vilket enligt studier gör att elever – särskilt de med svag läsförmåga eller bristande språkkunskaper – tappar kunskaper. En myndighet föreslås få i uppdrag att utreda hur läsåret kan förändras, stegvis med hänsyn till lärarbristen, samt att kartlägga klasstorlekar i grundskolan, eftersom studier visar att mindre klasser ger bättre resultat och en tryggare miljö.

A counter-proposal wants long-term work to change the school year, pointing out that the country has fewer school days and a longer summer break than several comparable countries, which studies show causes pupils – especially those with weak reading skills or limited language knowledge – to lose learning. An agency is proposed to be tasked with investigating how the school year could be changed, gradually given the teacher shortage, and with mapping class sizes in compulsory school, since studies show smaller classes produce better results and a safer environment.


Juridiskt biträde för barn i mål om vårdnad, boende och umgänge

Legal counsel for children in custody, residence, and contact cases

barnrätt
vårdnadsmål
juridiskt biträde
processuell ställning
barnkonventionen

Frågan gäller om barn i mål om vårdnad, boende och umgänge nu bör tillförsäkras ett eget juridiskt biträde, eller om frågan bör hanteras vidare inom ramen för pågående utredningsarbete innan ett sådant steg tas.

The question is whether children in custody, residence, and contact cases should now be guaranteed their own legal counsel, or whether the matter should continue to be handled within ongoing inquiry work before such a step is taken.

Ett eget juridiskt biträde skulle ge barn en starkare självständig röst i domstolsprocesser om vårdnad, boende och umgänge, utöver den delaktighet som redan säkerställs genom socialnämnden och domstolen, vilket särskilt berör barn i infekterade eller komplicerade vårdnadstvister.

Independent legal counsel would give children a stronger voice of their own in court proceedings on custody, residence, and contact, beyond the participation already ensured through social services and the courts, with particular relevance for children in contentious or complex custody disputes.

Utskottet konstaterar att barnets delaktighet i vårdnadsmål redan har stärkts genom en tidigare reform och att flera pågående utredningar - bland annat om trygghet för barn i utsatta situationer och om barns möjligheter att hävda sina rättigheter - har övervägt frågan om ett eget juridiskt biträde för barn utan att hittills lämna några konkreta lagförslag, samtidigt som ett kommande förslag om biträde vid vårdnadsöverflyttning är aviserat. Utskottet anser att frågan bör hanteras inom ramen för detta pågående arbete och avstyrker motionerna om ett generellt juridiskt biträde för barn.

The committee notes that children's participation in custody cases has already been strengthened through an earlier reform, and that several ongoing inquiries - including on security for children in vulnerable situations and on children's ability to assert their rights - have considered the question of independent legal counsel for children without so far producing concrete legislative proposals, while a forthcoming proposal on counsel in custody-transfer cases has been announced. The committee considers the matter should be handled within this ongoing work and rejects the motions calling for general legal counsel for children.

Reservationen (S, V, C, MP) hänvisar till att en internationell barnrättskommitté och flera statliga utredningar redan har pekat på behovet av ett eget juridiskt biträde eller ombud för barn i mål om vårdnad, boende och umgänge, och anser att det nu är dags att gå vidare med en sådan reform i stället för att invänta ytterligare utredning.

The reservation (S, V, C, MP) points out that an international child rights committee and several government inquiries have already identified the need for independent legal counsel or representation for children in custody, residence, and contact cases, and argues that it is now time to move ahead with such a reform rather than await further inquiry.

Barnets delaktighet i mål om vårdnad, boende och umgänge har redan stärkts genom en tidigare reform, och flera pågående utredningar om trygghet för barn i utsatta situationer och om barns möjligheter att hävda sina rättigheter har övervägt frågan om ett eget juridiskt biträde för barn utan att hittills lämna konkreta förslag, samtidigt som ett kommande lagförslag om biträde vid vårdnadsöverflyttning är aviserat. Frågan om ett bredare juridiskt biträde för barn bedöms därför lämpligast hanteras inom ramen för det pågående arbetet.

Children's participation in custody, residence, and contact cases has already been strengthened through an earlier reform, and several ongoing inquiries into security for children in vulnerable situations and into children's ability to assert their rights have considered the question of independent legal counsel for children without so far producing concrete proposals, while a forthcoming bill on counsel in custody-transfer cases has been announced. The question of broader legal counsel for children is therefore considered best handled within this ongoing work.

En alternativ ståndpunkt hänvisar till att en internationell barnrättskommitté och flera statliga utredningar redan har pekat på behovet av ett eget juridiskt biträde eller ombud för barn i mål om vårdnad, boende och umgänge, och anser att det nu är dags att gå vidare med en sådan reform i stället för att invänta ytterligare utredning.

An alternative position points out that an international child rights committee and several government inquiries have already identified the need for independent legal counsel or representation for children in custody, residence, and contact cases, and argues that it is now time to move ahead with such a reform rather than await further inquiry.


Effektivare tillståndsprocesser för miljöprövning

More efficient permitting processes for environmental review

tillståndsprocesser miljöprövning klimatomställning industri regelförenkling

Motionerna krävde snabbare, mer genomgripande reformer av tillståndsprocesserna för miljöprövning, medan utskottet ansåg att frågan bäst hanteras genom pågående utredningar och redan vidtagna åtgärder.

The motions called for faster, more far-reaching reform of the permitting processes for environmental review, while the committee held that the issue is best handled through ongoing inquiries and measures already under way.

Långsamma och oförutsägbara tillståndsprocesser kan försena klimat- och energiinvesteringar och försämra svensk industris konkurrenskraft i den gröna omställningen. Frågan gäller hur snabbt och på vilket sätt processerna ska reformeras, och vilken vikt miljökrav ska ges i förhållande till behovet av snabbhet.

Slow and unpredictable permitting processes can delay climate and energy investments and weaken Swedish industry's competitiveness in the green transition. The question is how quickly and in what way the processes should be reformed, and how much weight environmental requirements should carry relative to the need for speed.

Utskottet konstaterar att det råder bred enighet om behovet av att förenkla och effektivisera tillståndsprocesserna för miljöprövning, vilket bedöms vara en förutsättning för nödvändiga klimat- och energiinvesteringar och för svensk industris konkurrenskraft i den gröna omställningen. Med hänvisning till pågående utredningar – bland annat en nytillsatt, bredare utredning om tillståndsprocesser enligt miljöbalken – ökade resurser till berörda myndigheter och Naturvårdsverkets arbete med effektivare handläggning och tydligare vägledning, avstyrker utskottet motionerna i avvaktan på resultatet av det pågående arbetet.

The committee notes broad agreement on the need to simplify and streamline permitting processes for environmental review, which it regards as a precondition for the climate and energy investments needed and for Swedish industry's competitiveness in the green transition. Citing ongoing inquiries — including a newly appointed, broader inquiry into permitting processes under the Environmental Code — increased resources for the relevant authorities, and the Environmental Protection Agency's work on more efficient processing and clearer guidance, the committee rejects the motions pending the outcome of that ongoing work.

Reservanten (S) vill modernisera tillståndsprocesserna omedelbart i stället för att vänta på ännu en utredning, med hänvisning till att tidigare utredningar redan har lämnat många förslag för att göra processerna smidigare och snabbare. Enligt reservanten riskerar den nytillsatta utredningen att fördröja processen och äventyra klimatinvesteringar och jobb som annars skulle kunna stanna i Sverige. Reservanten vill också att en permanent möjlighet för regeringen att tillståndspröva samhällsviktig verksamhet införs, mot bakgrund av fall där tillstånd nekats trots att verksamheten bedömts samhällsviktig.

The reserving party (S) wants to modernise the permitting processes immediately rather than wait for yet another inquiry, pointing out that earlier inquiries have already delivered many proposals to make the processes smoother and faster. It argues the newly appointed inquiry risks delaying the process and jeopardising climate investments and jobs that could otherwise stay in Sweden. The reserving party also wants a permanent power for the government to grant permits for socially important operations, citing cases where permits were refused despite the activity being deemed of societal importance.

En linje konstaterar att det råder bred enighet om behovet av att förenkla och effektivisera tillståndsprocesserna för miljöprövning, en förutsättning för nödvändiga klimat- och energiinvesteringar och för industrins konkurrenskraft i den gröna omställningen. Linjen hänvisar till pågående utredningar, däribland en ny, bredare utredning om tillståndsprocesser, ökade resurser till berörda myndigheter och pågående arbete med tydligare vägledning, och ser inte skäl att föregripa detta arbete med ytterligare åtgärder just nu.

One position notes broad agreement on the need to simplify and streamline permitting processes for environmental review, seen as a precondition for the climate and energy investments needed and for industry's competitiveness in the green transition. It points to ongoing inquiries, including a new, broader inquiry into permitting processes, increased resources for the relevant authorities, and ongoing work on clearer guidance, and sees no reason to pre-empt that work with further measures right now.

En annan linje vill modernisera tillståndsprocesserna omedelbart i stället för att invänta ytterligare en utredning, med hänvisning till tidigare utredningars förslag för att göra processerna smidigare och snabbare. Linjen menar att en ny utredning riskerar att fördröja processen och äventyra klimatinvesteringar och arbetstillfällen som annars kan stanna i landet, och vill också införa en permanent möjlighet att tillståndspröva samhällsviktig verksamhet i fall där tillstånd annars nekas.

Another position wants to modernise the permitting processes immediately rather than wait for a further inquiry, pointing to earlier inquiries' proposals for making the processes smoother and faster. It argues a new inquiry risks delaying the process and jeopardising climate investments and jobs that could otherwise stay in the country, and also wants to introduce a permanent power to grant permits for socially important operations in cases where permits would otherwise be refused.


Uppdrag till Brå att sprida och utvärdera lokala insatser mot nyrekrytering

Mandating the crime-prevention agency to spread and evaluate local efforts against recruitment into crime

brottsförebyggande arbete
nyrekrytering
barn och unga
lokala projekt
myndighetssamverkan

Motionen krävde att regeringen ger Brottsförebyggande rådet i uppdrag att aktivt sprida ett framgångsrikt lokalt projekt mot nyrekrytering till fler kommuner samt kartlägga och utvärdera liknande insatser, medan utskottet ansåg att befintligt stöd till utvärdering redan täcker behovet.

The motion called for the government to mandate the crime-prevention agency to actively spread a successful local anti-recruitment project to more municipalities and to map and evaluate similar efforts, while the committee held that existing support for evaluation already covers the need.

Frågan gäller om framgångsrika lokala insatser som håller barn borta från kriminella nätverk ska spridas systematiskt över landet genom ett tydligt myndighetsuppdrag, eller om det räcker med befintligt stöd till utvärdering. Det påverkar särskilt kommuner som har svårt att själva identifiera vilka metoder som fungerar.

The question is whether successful local efforts that keep children away from criminal networks should be systematically spread nationwide through a clear agency mandate, or whether existing evaluation support is enough. It particularly affects municipalities that struggle to identify on their own which methods work.

Utskottet konstaterar att Brottsförebyggande rådet redan har i uppdrag att ge ekonomiskt stöd till utvärderingar och uppföljningar av brottsförebyggande insatser, och att sådant stöd bland annat har beviljats för utvärdering av ett relevant lokalt projekt. Med hänsyn till detta pågående arbete anser utskottet att det inte finns anledning att ta ytterligare initiativ, och avstyrker motionen.

The committee notes that the crime-prevention agency already has a mandate to provide financial support for evaluations and follow-up of crime-prevention efforts, and that such support has, among other things, been granted for evaluating a relevant local project. In view of this ongoing work, the committee sees no reason for further initiative and rejects the motion.

Reservanten (V) vill att regeringen ger Brottsförebyggande rådet i uppdrag att sprida ett projekt – ett samarbete mellan socialtjänst, polis och andra aktörer med särskilt fokus på yngre barn för att förhindra rekrytering till organiserad brottslighet – till alla kommuner som har behov av det. Reservanten vill också att rådet får i uppdrag att kartlägga och utvärdera liknande lokala projekt mot nyrekrytering för att sprida goda erfarenheter.

The reserving party (V) wants the government to task the crime-prevention agency with spreading a project — a collaboration between social services, police and other actors with a particular focus on younger children to prevent recruitment into organised crime — to all municipalities that need it. It also wants the agency tasked with mapping and evaluating similar local anti-recruitment projects in order to spread good practice.

En linje konstaterar att det redan finns ett uppdrag att ge ekonomiskt stöd till utvärdering och uppföljning av brottsförebyggande insatser, och att sådant stöd redan beviljas för utvärdering av relevanta lokala initiativ. Mot den bakgrunden ser linjen inte skäl att ta ytterligare initiativ i frågan.

One position notes that a mandate already exists to provide financial support for evaluating and following up crime-prevention efforts, and that such support is already being granted for evaluating relevant local initiatives. Against that background, it sees no reason for further initiative on the matter.

En annan linje vill att ett samarbete mellan socialtjänst, polis och andra aktörer, som riktar sig särskilt till yngre barn för att förhindra rekrytering till organiserad brottslighet, sprids till fler kommuner som har behov av det. Linjen vill också att liknande lokala projekt mot nyrekrytering kartläggs och utvärderas för att sprida goda erfarenheter.

Another position wants a collaboration between social services, police and other actors, aimed particularly at younger children to prevent recruitment into organised crime, spread to more municipalities that need it. It also wants similar local anti-recruitment projects to be mapped and evaluated in order to spread good practice.


Grundlagsskyddets omfattning för den akademiska friheten

The scope of constitutional protection for academic freedom

akademisk frihet
grundlag
högre utbildning
forskning
lärosätenas organisering

Frågan gäller om det grundlagsskydd för akademisk frihet som i dag omfattar fritt val av forskningsfrågor, metod och publicering bör utvidgas och förtydligas till att också omfatta högre utbildning och lärosätenas organisering, eller om nuvarande grundlagsskydd är tillräckligt.

The question is whether the constitutional protection for academic freedom, which today covers the free choice of research questions, methods, and publication, should be extended and clarified to also cover higher education and the organisation of institutions, or whether the current constitutional protection is sufficient.

Omfattningen av grundlagsskyddet påverkar hur väl akademisk frihet kan värnas mot politisk och administrativ styrning; ett snävare skydd lämnar enligt kritiker högre utbildning och lärosätenas organisering utan samma konstitutionella garanti som forskningen.

The scope of constitutional protection affects how well academic freedom can be safeguarded against political and administrative control; a narrower protection leaves, critics argue, higher education and the organisation of institutions without the same constitutional guarantee as research.

Utskottet framhåller att den akademiska friheten aktivt behöver främjas och värnas och hänvisar till pågående uppföljning genom UKÄ, men ser inte skäl att nu utvidga grundlagsskyddet till att omfatta högre utbildning och lärosätenas organisering, och avstyrker därför motionen.

The committee stresses that academic freedom needs to be actively promoted and safeguarded and points to ongoing follow-up by UKÄ, but sees no reason at this time to extend constitutional protection to cover higher education and the organisation of institutions, and therefore rejects the motion.

Reservanten anser att akademisk frihet är mer än den nu grundlagsskyddade friheten att fritt välja forskningsfrågor, forskningsmetod och publicering, och att den också omfattar högre utbildning och lärosätenas organisering; detta behöver förtydligas och skyddet för den akademiska friheten bör stärkas i grundlag.

The reservation holds that academic freedom is more than the constitutionally protected freedom to freely choose research questions, research methods, and publication, and that it also covers higher education and the organisation of institutions; this needs to be clarified and the protection for academic freedom should be strengthened in the constitution.

Akademisk frihet behöver aktivt främjas och värnas, och pågående uppföljning genom en nationell kartläggning bedöms ge underlag för att bedöma behovet av ytterligare åtgärder; en utvidgning av grundlagsskyddet till högre utbildning och lärosätenas organisering bedöms inte nödvändig i nuläget.

Academic freedom needs to be actively promoted and safeguarded, and an ongoing national survey is seen as providing a basis for assessing the need for further measures; extending constitutional protection to higher education and the organisation of institutions is not considered necessary at this time.

Ett motförslag menar att akademisk frihet omfattar mer än den grundlagsskyddade friheten att fritt välja forskningsfrågor, forskningsmetod och publicering, och att den även gäller högre utbildning och lärosätenas organisering; ett tydligare och starkare grundlagsskydd efterlyses.

A counter-proposal holds that academic freedom covers more than the constitutionally protected freedom to freely choose research questions, research methods, and publication, and that it also applies to higher education and the organisation of institutions; a clearer and stronger constitutional protection is called for.


Reglering av politiska partiers lotterier

Regulation of political parties' lotteries

partifinansiering
lotterier
allmännyttiga ändamål
demokrati
regelverk

Frågan gäller om det pågående arbetet med att se över reglerna för politiska partiers lotteriverksamhet ska få fortsätta som planerat, eller om riksdagen redan nu bör markera att partiers möjlighet att bedriva lotterier för egen finansiering inte bör begränsas.

The question is whether the ongoing work to review the rules for political parties' lottery activities should be allowed to continue as planned, or whether parliament should already signal that parties' ability to run lotteries for their own financing should not be restricted.

Lotterier ger vissa politiska partier betydande intäkter utöver det offentliga partistödet, och hur reglerna utformas påverkar partiernas ekonomiska oberoende och konkurrensvillkoren mellan partier med olika finansieringskällor.

Lotteries provide some political parties with significant income beyond public party funding, and how the rules are designed affects parties' financial independence and the competitive conditions between parties with different funding sources.

Utskottet hänvisar till pågående arbete med att se över regleringen av partipolitiska lotterier och avstyrker därför motionsyrkandena i väntan på resultatet av det arbetet.

The Committee points to ongoing work reviewing the regulation of party-political lotteries and therefore rejects the motions pending the outcome of that work.

Reservanterna anser att lotterier för allmännyttiga ändamål medför liten risk för osunt spelande och är en viktig intäktskälla, att en begränsning av partiers lotteriverksamhet drabbar ojämnt eftersom intäkterna är ojämnt fördelade mellan partierna, och vill att regeringen inte går vidare med utredningen.

The reserving parties consider that lotteries for public-benefit purposes carry little risk of unhealthy gambling and are an important source of income, that restricting parties' lottery activities would have an uneven impact because the revenue is unevenly distributed among the parties, and want the government not to proceed with the review.

Bedömningen hänvisar till pågående arbete med att se över regleringen av partipolitiska lotterier, och frågan avgörs i väntan på resultatet av det arbetet snarare än genom ett separat uttalande nu.

The assessment points to ongoing work reviewing the regulation of party-political lotteries, and the matter is left pending the outcome of that work rather than addressed through a separate statement now.

En annan linje anser att lotterier för allmännyttiga ändamål medför liten risk för osunt spelande och är en viktig intäktskälla, menar att en begränsning av partiers lotteriverksamhet slår ojämnt eftersom intäkterna är ojämnt fördelade, och vill att utredningen om skärpta regler inte drivs vidare.

An alternative view holds that lotteries for public-benefit purposes carry little risk of unhealthy gambling and are an important source of income, argues that restricting parties' lottery activities would hit unevenly since the revenue is unevenly distributed, and wants the review of stricter rules not pursued further.


avloppsvatten läkemedelsrester mikroplaster producentansvar EU-direktiv

Frågan gäller om Sverige ska invänta det reviderade EU-avloppsdirektivet och pågående nationellt utvecklingsarbete, eller om riksdagen redan nu bör sätta ett nationellt mål om att rena avloppsvatten från läkemedel, mikroplaster och andra skadliga kemikalier.

The question is whether Sweden should wait for the revised EU wastewater directive and ongoing national development work, or whether parliament should already set a national target for purifying wastewater of pharmaceuticals, microplastics and other harmful chemicals.

Läkemedelsrester, mikroplaster och andra kemikalier som dagens reningsverk inte klarar av att rena bort ansamlas i fisk och skaldjur och kan även nå dricksvattnet, vilket påverkar både vattenlevande djur och människors hälsa.

Pharmaceutical residues, microplastics and other chemicals that today's treatment plants cannot remove build up in fish and shellfish and can also reach drinking water, affecting both aquatic wildlife and human health.

Utskottet hänvisar till det reviderade EU-avloppsdirektivet, som bland annat inför utökat producentansvar för läkemedels- och kosmetikatillverkare och omfattar fler tätorter, samt till pågående nationellt arbete med nya reningstekniker, och avstyrker därför kravet på ett särskilt nationellt mål.

The Committee points to the revised EU wastewater directive, which among other things introduces extended producer responsibility for pharmaceutical and cosmetics manufacturers and covers more urban areas, as well as ongoing national work on new treatment technologies, and therefore rejects the call for a separate national target.

Reservanten vill att regeringen inför ett nationellt mål om att avloppsvatten ska renas från läkemedel, mikroplaster och skadliga kemikalier, eftersom dagens reningsverk inte är byggda för att avlägsna dessa ämnen och de kan skada vattenlevande djur och nå dricksvattnet.

The reserving party wants the government to introduce a national target for purifying wastewater of pharmaceuticals, microplastics and harmful chemicals, since today's treatment plants are not built to remove these substances, which can harm aquatic wildlife and reach drinking water.

Bedömningen hänvisar till det reviderade EU-avloppsdirektivet, som bland annat inför utökat producentansvar för läkemedels- och kosmetikatillverkare och omfattar fler tätorter, samt till pågående nationellt arbete med nya reningstekniker, som tillräckliga för att hantera frågan utan ett separat nationellt mål.

The assessment points to the revised EU wastewater directive, which introduces extended producer responsibility for pharmaceutical and cosmetics manufacturers and covers more urban areas, along with ongoing national work on new treatment technologies, as sufficient without a separate national target.

En annan linje vill se ett nationellt mål om att avloppsvatten ska renas från läkemedel, mikroplaster och skadliga kemikalier, eftersom dagens reningsverk inte är byggda för att avlägsna dessa ämnen och de kan skada vattenlevande djur och nå dricksvattnet.

An alternative view wants a national target for purifying wastewater of pharmaceuticals, microplastics and harmful chemicals, since today's treatment plants are not built to remove these substances, which can harm aquatic wildlife and reach drinking water.


Utökad tillträdesrätt för regionala skyddsombud

Extended access rights for regional safety representatives

skyddsombud
arbetsmiljö
kollektivavtal
arbetsplatsinspektion
facklig representation

Frågan gäller om regionala skyddsombud ska få en lagstadgad rätt att besöka alla arbetsplatser med kollektivavtal, eller om tillträdesrätten även fortsättningsvis ska bygga på nuvarande medlemskrav och branschvisa överenskommelser.

The question is whether regional safety representatives should get a statutory right to access all workplaces with collective agreements, or whether access should continue to rest on the current membership requirement and industry-level agreements.

Beslutet påverkar hur väl arbetsmiljöproblem kan upptäckas och åtgärdas på arbetsplatser som saknar en egen skyddsorganisation, särskilt inom branscher med rörliga arbetsplatser, hög personalomsättning och mycket bemanningspersonal.

The decision affects how well workplace safety problems can be detected and addressed at workplaces that lack their own safety organisation, particularly in industries with mobile worksites, high staff turnover and heavy use of temporary agency workers.

Utskottet anser inte att lagen bör ändras och hänvisar till möjligheten för arbetsmarknadens parter att sluta branschvisa kollektivavtal om tillträdesrätt, som redan skett inom byggbranschen, och avslår därför motionerna.

The committee does not consider that the law should be changed and instead points to the possibility for labour-market parties to conclude industry-level collective agreements on access rights, as already done in the construction industry, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, V) anser att regionala skyddsombud bör få tillträdesrätt till alla arbetsplatser med kollektivavtal genom lagändring, eftersom nuvarande medlemskrav skapar praktiska problem särskilt i branscher med rörliga eller tillfälliga arbetsplatser och stor personalomsättning, och vill dessutom att Arbetsmiljöverket ska kunna utdöma sanktioner mot arbetsgivare som hindrar skyddsombud från att delta i planering och riskbedömning.

The reservation (S, V) argues that regional safety representatives should be given statutory access rights to all workplaces with collective agreements, since the current membership requirement creates practical problems especially in industries with mobile or temporary worksites and high staff turnover, and also wants the Work Environment Authority to be able to impose sanctions on employers that prevent safety representatives from taking part in planning and risk assessment.

Att bredda tillträdesrätten för regionala skyddsombud till alla arbetsplatser med kollektivavtal genom lagstiftning bedöms inte nödvändigt, och möjligheten för arbetsmarknadens parter att träffa branschvisa avtal om tillträdesrätt, som redan förekommer inom byggbranschen, framhålls som ett fungerande alternativ.

Broadening statutory access rights for regional safety representatives to all workplaces with collective agreements is not considered necessary, and the possibility for labour-market parties to conclude industry-level agreements on access rights, as already exists in the construction industry, is highlighted as a workable alternative.

Ett motförslag vill ge regionala skyddsombud tillträdesrätt till alla arbetsplatser med kollektivavtal genom en lagändring, med hänvisning till praktiska problem som nuvarande medlemskrav skapar i branscher med rörliga eller tillfälliga arbetsplatser och stor personalomsättning, samt möjlighet till sanktioner mot arbetsgivare som hindrar skyddsombuds deltagande i planering och riskbedömning.

A counter-proposal calls for giving regional safety representatives statutory access rights to all workplaces with collective agreements, citing practical problems that the current membership requirement creates in industries with mobile or temporary worksites and high staff turnover, together with the possibility of sanctions against employers that prevent safety representatives from taking part in planning and risk assessment.


Utökade sanktionsavgifter för brister i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön

Extending sanction fees to shortcomings in the organisational and social work environment

sanktionsavgifter
arbetsmiljöverket
organisatorisk arbetsmiljö
psykosocial arbetsmiljö
tillsyn

Frågan gäller om Arbetsmiljöverkets möjlighet att besluta om sanktionsavgifter ska utvidgas till att även omfatta brister i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön, eller om nuvarande omfattning ska behållas i väntan på pågående utredningsarbete.

The question is whether the Work Environment Authority's power to impose sanction fees should be extended to also cover shortcomings in the organisational and social work environment, or whether the current scope should be kept pending ongoing review work.

En utvidgning skulle ge myndigheten ett kraftfullt verktyg mot brister som stress och dålig organisation på arbetsplatsen, men rör också frågan om hur förutsebara och tydliga sådana föreskrifter kan göras för arbetsgivare.

An extension would give the authority a powerful tool against shortcomings such as stress and poor organisation in the workplace, but also raises the question of how predictable and clear such rules can be made for employers.

Utskottet delar målet att stärka skyddet mot organisatoriska och sociala brister men vill invänta pågående utredningar och utvärderingar av sanktionsavgiftssystemet innan nya sanktionsmöjligheter införs, och avslår därför motionerna.

The committee shares the goal of strengthening protection against organisational and social shortcomings but wants to await ongoing inquiries and evaluations of the sanction-fee system before introducing new sanction powers, and therefore rejects the motions.

Reservationen (MP) anser att tillräcklig tid nu har gått för att bedöma ett framlagt utredningsförslag och vill ge Arbetsmiljöverket möjlighet att besluta om sanktionsavgifter även för brister i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön, med motiveringen att detta särskilt skulle förbättra situationen för kvinnor som drabbas av ohälsa på grund av sådana brister.

The reservation (MP) argues that enough time has now passed to assess a proposal already put forward by an inquiry and wants to give the Work Environment Authority the power to impose sanction fees also for shortcomings in the organisational and social work environment, arguing that this would particularly improve the situation for women affected by ill health due to such shortcomings.

Att ge möjlighet till sanktionsavgifter även för brister i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön bedöms förutsätta att pågående utredningar och utvärderingar av sanktionsavgiftssystemet först slutförs, så att eventuella nya föreskrifter blir förutsebara och tydligt kopplade till situationer med hög risk för ohälsa.

Extending the power to impose sanction fees to shortcomings in the organisational and social work environment is considered to require first completing ongoing inquiries and evaluations of the sanction-fee system, so that any new rules become predictable and clearly linked to situations with a high risk of ill health.

Ett motförslag menar att tillräcklig tid redan har gått för att bedöma ett framlagt utredningsförslag och vill ge möjlighet till sanktionsavgifter även för brister i den organisatoriska och sociala arbetsmiljön, med argumentet att detta särskilt skulle förbättra situationen för dem som drabbas av ohälsa på grund av sådana brister.

A counter-proposal argues that enough time has already passed to assess a proposal put forward by an inquiry and calls for extending the power to impose sanction fees to shortcomings in the organisational and social work environment, arguing that this would particularly improve the situation for those affected by ill health due to such shortcomings.


Statute of limitations for workplace safety crimes

arbetsmiljöbrott preskriptionstid brottsutredning straffrätt arbetsmiljöverket

Frågan gäller om preskriptionstiden för arbetsmiljöbrott ska förlängas för att underlätta komplicerade utredningar, eller om nuvarande tidsgränser ska behållas och arbetet i stället inriktas på förbättrat samarbete mellan myndigheterna.

The question is whether the statute of limitations for workplace safety crimes should be extended to ease complicated investigations, or whether the current time limits should be kept while the focus is placed instead on improved cooperation between authorities.

Längre preskriptionstider skulle ge utredande myndigheter mer tid i komplicerade fall med flera entreprenadled, men rör också avvägningen mellan att fler fall kan lagföras och rättssäkerhetsintresset av att brott utreds och prövas inom rimlig tid.

Longer limitation periods would give investigating authorities more time in complicated cases involving multiple layers of subcontracting, but this also involves weighing the interest in prosecuting more cases against the legal-certainty interest in having crimes investigated and tried within a reasonable time.

Utskottet betonar det pågående samarbetet mellan Arbetsmiljöverket, Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten samt det pågående arbetet med att se över straffskalorna, och anser inte att preskriptionstiden behöver förlängas nu, och avslår därför motionerna.

The committee highlights the ongoing cooperation between the Work Environment Authority, the Police Authority and the Prosecution Authority as well as ongoing work to review the penalty scales, and does not consider that the statute of limitations needs to be extended now, and therefore rejects the motions.

Reservationen (SD) anser att preskriptionstiden för arbetsmiljöbrott bör förlängas, från två till fyra år för brott av normalgraden och motsvarande för grova brott, med motiveringen att utredningarna ofta är långdragna och komplicerade på grund av entreprenader i flera led och tekniskt svåra orsaksförlopp.

The reservation (SD) argues that the statute of limitations for workplace safety crimes should be extended, from two to four years for offences of the standard degree and correspondingly for aggravated offences, arguing that investigations are often lengthy and complicated due to multi-tier subcontracting and technically difficult chains of causation.

En förlängning av preskriptionstiden för arbetsmiljöbrott bedöms inte nödvändig i nuläget; i stället framhålls det pågående samarbetet mellan berörda myndigheter för att förbättra handläggningen och det pågående arbetet med att se över straffskalorna.

Extending the statute of limitations for workplace safety crimes is not considered necessary at this time; instead, emphasis is placed on the ongoing cooperation between the relevant authorities to improve case handling and on ongoing work to review the penalty scales.

Ett motförslag vill förlänga preskriptionstiden för arbetsmiljöbrott, från två till fyra år för brott av normalgraden och motsvarande för grova brott, med hänvisning till att utredningar ofta är långdragna och komplicerade på grund av entreprenader i flera led och tekniskt svåra orsaksförlopp.

A counter-proposal calls for extending the statute of limitations for workplace safety crimes, from two to four years for offences of the standard degree and correspondingly for aggravated offences, pointing to investigations that are often lengthy and complicated due to multi-tier subcontracting and technically difficult chains of causation.