Automatiserad ansikts- och fingeravtrycksjämförelse i Migrationsverkets register vid brottsutredning

Automated facial and fingerprint comparison in the Migration Agency's register for criminal investigations

biometri ansiktsigenkänning fingeravtryck migrationsverket integritet brottsutredning

Frågan gäller om polisen ska få jämföra ansikts- och fingeravtrycksuppgifter mot Migrationsverkets register över fingeravtryck och fotografier vid förundersökning om vissa allvarliga brott, eller om detta register även fortsättningsvis ska hållas utanför brottsbekämpningen.

The question is whether police should be allowed to compare facial and fingerprint data against the Migration Agency's register of fingerprints and photographs during preliminary investigations of certain serious crimes, or whether that register should continue to be kept off-limits to law enforcement.

Ett ja ger brottsbekämpande myndigheter ett nytt sökbart underlag för att identifiera misstänkta i grova brott, men innebär också att uppgifter som lämnats i ett migrationsärende kan komma att användas i ett helt annat syfte, vilket väcker frågor om integritet och rättssäkerhet för de registrerade.

A yes gives law-enforcement authorities a new searchable source for identifying suspects in serious crimes, but it also means data submitted in a migration case can end up used for an entirely different purpose, raising privacy and due-process concerns for those on the register.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag till ändringar i utlänningsdatalagen och polisens brottsdatalag, med bedömningen att förslaget inte är för långtgående och är förenligt med grundläggande fri- och rättigheter, samt avstyrker motionerna om att avslå ändringarna.

The committee backs the government's proposed amendments to the Aliens Data Act and the Police Data Act, judging that the proposal is not excessive and is compatible with fundamental rights and freedoms, and rejects the motions calling for the changes to be rejected.

Reservanten anser att förslaget att tillåta automatiserad ansikts- och fingeravtrycksjämförelse i Migrationsverkets register vid förundersökning om vissa allvarliga brott bör avslås.

The reservation holds that the proposal to allow automated facial and fingerprint comparison in the Migration Agency's register during preliminary investigations of certain serious crimes should be rejected.

Automatiserad ansikts- och fingeravtrycksjämförelse i Migrationsverkets register över fingeravtryck och fotografier används vid förundersökning om vissa allvarliga brott, med bedömningen att detta är förenligt med grundläggande fri- och rättigheter.

Automated facial and fingerprint comparison in the Migration Agency's register of fingerprints and photographs is used during preliminary investigations of certain serious crimes, judged to be compatible with fundamental rights and freedoms.

Ett förslag innebär att ändringarna som tillåter automatiserad ansikts- och fingeravtrycksjämförelse i Migrationsverkets register inte bör genomföras, med hänvisning till skäl om integritet.

One proposal holds that the changes allowing automated facial and fingerprint comparison in the Migration Agency's register should not be implemented, citing privacy concerns.


produktionsincitament
filmpolitik
kulturpolitik
svensk film

Frågan gäller om det statliga stödet till produktionsincitament för film ska stärkas och ansökningsförfarandet förbättras redan nu, eller om detta ska anstå tills den pågående utredningen på området är klar.

The question is whether state support through film production incentives should be strengthened and the application process improved now, or whether this should wait until the ongoing inquiry in the area is complete.

Produktionsincitamenten påverkar möjligheterna för filmbolag i Sverige att få tillbaka en del av sina produktionskostnader, vilket i sin tur påverkar hur mycket film som spelas in i landet och sysselsättningen inom filmbranschen.

The production incentives affect the ability of film companies in the country to recoup part of their production costs, which in turn affects how much film is shot domestically and employment in the film industry.

Utskottet betonar vikten av att främja filmskapande och tillväxten av svensk film och konstaterar att produktionsincitamenten redan möter ett högt söktryck. Med hänvisning till den pågående utredningen på området avstyrker utskottet motionerna om att redan nu stärka stödet.

The committee emphasises the importance of promoting filmmaking and the growth of Swedish film, and notes that the production incentives already face high demand. With reference to the ongoing inquiry in the area, the committee rejects the motions calling for the support to be strengthened now.

Reservationen (S) framhåller att produktionsincitamenten, som ger ett företag en rabatt om 25 procent på produktionskostnaderna för audiovisuella verk, syftar till att främja tillväxten av svensk film och filmskapande i Sverige. Enligt reservanterna är stödet dock strukturellt underfinansierat i förhållande till antalet sökande bolag, och ansökningsförfarandet hos Tillväxtverket beskrivs som ohållbart. Regeringen uppmanas därför att se över och på sikt stärka stödet samt förbättra ansökningsförfarandet.

The reservation (S) points out that the production incentives, which give a company a 25 percent rebate on production costs for audiovisual works, are meant to promote the growth of Swedish film and filmmaking domestically. According to the reservation, however, the support is structurally underfunded relative to the number of applying companies, and the application process is described as unsustainable. The government is therefore urged to review and, over time, strengthen the support and improve the application process.

Bedömningen betonar vikten av att främja filmskapande och tillväxten av svensk film och konstaterar att produktionsincitamenten redan möter ett högt söktryck. Med hänvisning till en pågående utredning på området bedöms det inte finnas skäl att redan nu utöka stödet.

The assessment emphasises the importance of promoting filmmaking and the growth of Swedish film, and notes that the production incentives already face high demand. With reference to an ongoing inquiry in the area, there is judged to be no reason to expand the support at this time.

Ett motförslag pekar på att produktionsincitamenten, som ger en rabatt om 25 procent på produktionskostnaderna för audiovisuella verk, är strukturellt underfinansierade i förhållande till antalet sökande bolag, och att ansökningsförfarandet är ohållbart. Förslaget vill att stödet stärks över tid och att ansökningsförfarandet förbättras.

A counter-proposal points out that the production incentives, which give a rebate of 25 percent on production costs for audiovisual works, are structurally underfunded relative to the number of applying companies, and that the application process is unsustainable. The proposal calls for the support to be strengthened over time and for the application process to be improved.


Oberoende och finansiering för public service

Independence and funding for public service broadcasting

public service
oberoende
medelstilldelning
medielagstiftning
demokratipolitik

Frågan gäller om beslut om public services oberoende och långsiktiga finansiering ska grundas på bred, blocköverskridande samverkan, eller om det pågående arbetet inom Regeringskansliet och en kommande proposition är tillräckligt underlag för riksdagens ställningstagande.

The question is whether decisions on public service's independence and long-term funding should rest on broad, cross-party cooperation, or whether the ongoing work within government and a forthcoming bill provide sufficient grounds for the Riksdag's position.

Hur public services oberoende och finansiering regleras påverkar mediernas möjlighet att bedriva sitt uppdrag utan politisk inblandning, samt allmänhetens förtroende för nyheter och kultur som når hela befolkningen.

How public service's independence and funding are regulated affects the media's ability to carry out its mission free of political interference, as well as public trust in news and culture reaching the whole population.

Utskottet konstaterar att den parlamentariska public service-kommittén redan har lämnat förslag som syftar till att skapa goda förutsättningar för public service-verksamheten och värna dess oberoende, och att regeringen avser att lämna en proposition i ärendet. Mot den bakgrunden avstyrker utskottet motionerna om public services oberoende och finansiering.

The committee notes that the parliamentary public service committee has already put forward proposals intended to create good conditions for public service broadcasting and safeguard its independence, and that the government intends to submit a bill on the matter. Against that background, the committee rejects the motions on public service's independence and funding.

Reservationen (S) menar att förtroendet för public service kräver breda, blocköverskridande överenskommelser snarare än beslut som grundas på en tillfällig politisk majoritet. Reservanterna anser att regeringens direktiv till public service-kommittén inte förhandlades med oppositionen, och att kommitténs förslag om medelstilldelning riskerar att sätta ur spel den fleråriga finansieringstrygghet som infördes för att stärka public services oberoende. Regeringen uppmanas i stället att verka för blocköverskridande samverkan i frågan.

The reservation (S) argues that public trust in public service broadcasting requires broad, cross-party agreements rather than decisions based on a temporary political majority. The reservation holds that the government's terms of reference for the public service committee were not negotiated with the opposition, and that the committee's funding proposal risks undermining the multi-year funding guarantee introduced to strengthen public service's independence. The government is instead urged to pursue cross-party cooperation on the matter.

Bedömningen är att ett brett arbete redan pågår för att skapa goda förutsättningar för public service-verksamheten och värna dess oberoende, och att ett regeringsförslag i ärendet är på väg. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl att tillmötesgå motionernas krav.

The assessment is that broad work is already under way to create good conditions for public service broadcasting and safeguard its independence, and that a government proposal on the matter is forthcoming. Against that background, there is judged to be no reason to accommodate the demands in the motions.

Ett motförslag menar att förtroendet för public service kräver breda, partiöverskridande överenskommelser snarare än beslut som grundas på en tillfällig politisk majoritet. Enligt förslaget förhandlades inte de aktuella direktiven med samtliga partier, och ett förslag om medelstilldelning riskerar att undergräva den fleråriga finansieringstrygghet som infördes för att stärka oberoendet. Förslaget efterlyser i stället bredare, partiöverskridande samverkan i frågan.

A counter-proposal argues that trust in public service broadcasting requires broad, cross-party agreements rather than decisions based on a temporary political majority. Under the proposal, the terms of reference in question were not negotiated with all parties, and a funding proposal risks undermining the multi-year funding guarantee introduced to strengthen independence. The proposal instead calls for broader, cross-party cooperation on the matter.


The role of culture in crisis preparedness

krisberedskap
kulturarv
civilt försvar
museer
skydd av kulturarvet

Motionerna krävde ett tillkännagivande om att stärka kulturlivets och kulturarvets roll i krisberedskapen och totalförsvaret, medan utskottet ansåg att pågående arbete — bl.a. via ett nationellt råd för skydd av kulturarv — redan tillgodoser behovet.

The motions called for a formal statement to strengthen the role of cultural life and heritage in crisis preparedness and total defence, while the committee held that ongoing work — including via a national council for the protection of cultural heritage — already addresses the need.

Frågan gäller om kulturlivet och kulturarvet ska ges en tydligare och mer resurssatt roll i beredskapen inför kriser och krig, något som förespråkarna menar stärker sammanhållningen och försvarsviljan, särskilt i ljuset av Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

The question is whether cultural life and heritage should be given a clearer, better-resourced role in preparedness for crisis and war — which proponents argue strengthens social cohesion and the will to defend, especially in light of Russia's war of aggression against Ukraine.

Utskottet noterar att statliga museer redan är ålagda att göra risk- och sårbarhetsanalyser i samråd med MSB, välkomnar att regeringen inrättat ett nationellt råd för skydd av kulturarv med särskilda medel, och avstyrker därför motionerna med hänvisning till detta pågående arbete.

The committee notes that state museums are already required to carry out risk and vulnerability analyses in consultation with the Civil Contingencies Agency (MSB), welcomes the government's establishment of a national council for the protection of cultural heritage with dedicated funding, and therefore rejects the motions with reference to this ongoing work.

Reservanterna (MP) vill att ett aktivt kulturliv ska inkluderas i det lokala och nationella beredskapsarbetet, att centralmuseer och andra kulturarvsaktörer ges budgetmässiga förutsättningar att fördjupa arbetet med beredskapsplaner och säkerhetsfrågor, samt att kulturskyddsrådet ges ett starkare mandat och Riksantikvarieämbetet ett tydligt samordningsuppdrag.

The reserving party (MP) wants active cultural life included in local and national preparedness work, central museums and other heritage actors given the budgetary conditions to deepen work on preparedness plans and security issues, and the cultural protection council given a stronger mandate with the National Heritage Board given a clear coordination role.

En linje noterar att statliga museer redan är ålagda att göra risk- och sårbarhetsanalyser i samråd med ansvarig krisberedskapsmyndighet, välkomnar ett inrättat nationellt råd för skydd av kulturarv med särskilda medel, och ser detta pågående arbete som tillräckligt.

One position notes that state museums are already required to carry out risk and vulnerability analyses in consultation with the relevant crisis-preparedness agency, welcomes an established national council for the protection of cultural heritage with dedicated funding, and views this ongoing work as sufficient.

En annan linje vill inkludera ett aktivt kulturliv i det lokala och nationella beredskapsarbetet, ge centralmuseer och andra kulturarvsaktörer budgetmässiga förutsättningar att fördjupa arbetet med beredskapsplaner och säkerhetsfrågor, samt ge skyddsrådet för kulturarv ett starkare mandat och tydligt samordningsuppdrag.

Another position wants to include active cultural life in local and national preparedness work, give central museums and other heritage actors the budgetary conditions to deepen work on preparedness plans and security issues, and give the cultural heritage protection council a stronger mandate and clear coordination role.


Biljettsystem för järnvägs- och kollektivtrafik

Ticketing system for rail and public transport

kollektivtrafik
biljettsystem
regional trafikmyndighet
SJ AB
digitala tjänster

Riksdagen tog ställning till om ansvaret för biljettsystem och biljettpriser i kollektivtrafiken ska ligga kvar hos de regionala kollektivtrafikmyndigheterna, eller om staten ska driva fram ett gemensamt nationellt biljettsystem med enhetligt pris.

Parliament considered whether responsibility for ticketing systems and fares in public transport should remain with the regional transport authorities, or whether the state should establish a common national ticketing system with a uniform price.

Frågan påverkar hur enkelt det är att boka och betala för resor som går över läns- och trafikhuvudmannagränser, vilket särskilt berör pendlare och andra som reser mycket med kollektivtrafik i hela landet.

The question affects how easy it is to book and pay for trips that cross county and transport-authority boundaries, which particularly concerns commuters and others who travel a lot by public transport across the country.

Utskottet påminner om att ansvaret för lokal och regional kollektivtrafik, inklusive biljettsystem och biljettpris, ligger hos de regionala kollektivtrafikmyndigheterna. Utskottet lyfter fram de många nättjänster som redan gör det enklare att söka och köpa biljetter var man än befinner sig i landet, en utveckling man ser positivt på, och välkomnar branschens initiativ för att få fler att resa kollektivt och för att göra biljettköp enklare för bland andra äldre och personer med funktionsnedsättning. Utskottet ser därför inte skäl för riksdagen att ta något initiativ och avstyrker motionerna.

The committee notes that responsibility for local and regional public transport, including ticketing systems and fares, rests with the regional transport authorities. It highlights the many digital services that already make it easier to search for and buy tickets anywhere in the country, a welcome development, and it welcomes industry initiatives to get more people travelling by public transport and to make ticket purchase easier for, among others, older people and people with disabilities. The committee therefore sees no reason for parliament to take any initiative and rejects the motions.

MP anser att det saknas ett nationellt biljettsystem för kollektivtrafiken, vilket splittrar upp resan för resenärer och gör resor över länsgränser svåra. I väntan på ett sådant system bör ett gemensamt Sverigekort införas för all kollektivtrafik, lokal som regional, med enhetligt pris oavsett var eller hur långt man reser. Partiet vill även se en konkurrensneutral försäljningskanal för kollektivtrafik och fjärrtåg, eftersom SJ AB:s kanal i dag dominerar men inte är heltäckande.

MP argues that a national ticketing system for public transport is lacking, which fragments journeys for travellers and makes cross-county trips difficult. Pending such a system, a common national travel card should be introduced for all public transport, local and regional, with a uniform price regardless of where or how far one travels. The party also wants a competition-neutral sales channel for public transport and long-distance rail, since SJ AB's channel currently dominates but is not comprehensive.

Ansvaret för lokal och regional kollektivtrafik, inklusive biljettsystem och biljettpris, ligger hos de regionala kollektivtrafikmyndigheterna. Många nättjänster gör det redan enklare att söka och köpa biljetter var man än befinner sig i landet, en positiv utveckling, och branschens initiativ för att få fler att resa kollektivt och för att göra biljettköp enklare för bland andra äldre och personer med funktionsnedsättning välkomnas. Mot den bakgrunden finns inte skäl att ta något initiativ.

Responsibility for local and regional public transport, including ticketing systems and fares, rests with the regional transport authorities. Many digital services already make it easier to search for and buy tickets anywhere in the country, a positive development, and industry initiatives to get more people travelling by public transport and to make ticket purchase easier for, among others, older people and people with disabilities are welcomed. Against that background, there is no reason to take any initiative.

Ett nationellt biljettsystem för kollektivtrafiken saknas, vilket splittrar upp resan för resenärer och gör resor över länsgränser svåra. I väntan på ett sådant system bör ett gemensamt resekort införas för all kollektivtrafik, lokal som regional, med enhetligt pris oavsett var eller hur långt man reser. Det behövs även en konkurrensneutral försäljningskanal för kollektivtrafik och fjärrtåg, eftersom en aktörs kanal i dag dominerar men inte är heltäckande.

A national ticketing system for public transport is lacking, which fragments journeys for travellers and makes cross-county trips difficult. Pending such a system, a common travel card should be introduced for all public transport, local and regional, with a uniform price regardless of where or how far one travels. A competition-neutral sales channel for public transport and long-distance rail is also needed, since one operator's channel currently dominates but is not comprehensive.


järnvägsunderhåll
avreglering
Trafikverket
offentlig drift
kostnadskontroll

Riksdagen tog ställning till om dagens avreglerade ordning för järnvägsunderhåll ska ligga fast, eller om staten genom Trafikverket i stället ska bedriva mer av underhållet i egen regi.

Parliament considered whether today's deregulated arrangement for railway maintenance should remain, or whether the state, through the infrastructure manager, should instead carry out more maintenance in-house.

Hur järnvägsunderhållet organiseras påverkar tågens punktlighet och tillförlitlighet i hela landet samt hur effektivt skattemedel för underhåll används.

How railway maintenance is organized affects train punctuality and reliability across the country, as well as how efficiently maintenance funds are used.

Utskottet konstaterar att frågan om hur järnvägsunderhållet ska organiseras har utretts flera gånger de senaste åren. Utskottet delar regeringens uppfattning att den nuvarande, avreglerade järnvägsmarknaden har bidragit till en positiv utveckling av underhållet och ser därför inte skäl att vidta någon åtgärd med anledning av motionsförslagen om att Trafikverket i ökad utsträckning ska bedriva järnvägsunderhåll i egen regi. Motionerna avstyrks.

The committee notes that the question of how railway maintenance should be organized has been reviewed several times in recent years. It shares the government's view that the current, deregulated railway market has contributed to a positive development in maintenance, and therefore sees no reason to act on proposals for the infrastructure manager to carry out more maintenance in-house. The motions are rejected.

S anser att man behöver se över hur staten i ökad utsträckning kan bedriva järnvägsunderhåll i egen regi. Genom att ge Trafikverket möjlighet att underhålla sina egna anläggningar i egen regi menar partiet att både snabbare och effektivare underhållsarbete och bättre kostnadskontroll kan uppnås.

S argues that it is necessary to review how the state can increasingly carry out railway maintenance in-house. By giving the infrastructure manager the ability to maintain its own facilities in-house, the party believes faster, more efficient maintenance work and better cost control can be achieved.

Frågan om hur järnvägsunderhållet ska organiseras har utretts flera gånger de senaste åren. Med tanke på det stora underhållsbehovet och kostnaderna för nödvändiga åtgärder är det angeläget att underhållet utformas så effektivt som möjligt och att avsatta medel används ändamålsenligt. Den nuvarande, avreglerade järnvägsmarknaden bedöms ha bidragit till en positiv utveckling av underhållet, och det finns därför inte anledning att vidta någon åtgärd med anledning av förslag om att låta infrastrukturförvaltaren bedriva mer underhåll i egen regi.

The question of how railway maintenance should be organized has been reviewed several times in recent years. Given the substantial maintenance needs and the costs of necessary measures, it is important that maintenance is carried out as efficiently as possible and that allocated funds are used appropriately. The current, deregulated railway market is judged to have contributed to a positive development in maintenance, so there is no reason to act on proposals for the infrastructure manager to carry out more maintenance in-house.

Det finns behov av att se över hur staten i ökad utsträckning kan bedriva järnvägsunderhåll i egen regi. Genom att ge infrastrukturförvaltaren möjlighet att underhålla sina egna anläggningar i egen regi kan snabbare och effektivare underhållsarbete samt bättre kostnadskontroll uppnås.

There is a need to review how the state can increasingly carry out railway maintenance in-house. Giving the infrastructure manager the ability to maintain its own facilities in-house can achieve faster, more efficient maintenance work and better cost control.


kollektivtrafik
nationellt mål
klimatmål
ansvarsfördelning
regioner och kommuner

Riksdagen tog ställning till om branschens mål om att fyra av tio motoriserade resor ska vara kollektiva 2030 ska antas som ett nationellt mål av regeringen, eller om målsättningen ska stanna kvar hos branschaktörerna och de regioner och kommuner som redan ansvarar för kollektivtrafiken.

Parliament considered whether the industry's goal that four in ten motorized trips should be by public transport by 2030 should be adopted as a national target by the government, or whether it should remain with industry actors and the regions and municipalities that already have responsibility for public transport.

Ett nationellt mål skulle sätta press på regeringen att aktivt driva på för mer kollektivtrafik, vilket har betydelse för klimat- och transportpolitiken och för alla som är beroende av kollektivtrafik i vardagen.

A national target would put pressure on the government to actively push for more public transport, which matters for climate and transport policy and for everyone who depends on public transport day to day.

Utskottet anser att det är angeläget att öka andelen resor med kollektivtrafik och välkomnar branschens (Svensk Kollektivtrafik, Sveriges Bussföretag och Tågoperatörernas) initiativ om att fyra av tio motoriserade resor ska vara kollektiva 2030. Utskottet påminner dock om att det är regionerna och kommunerna som gemensamt ansvarar för den regionala kollektivtrafiken, inklusive mål, trafikering och prissättning, och att Trafikverket bidrar via infrastruktursatsningar. Mot bakgrund av rådande ansvarsfördelning finns inte skäl för riksdagen att besluta om ett motsvarande nationellt mål, och motionerna avstyrks.

The committee considers it important to increase the share of trips made by public transport and welcomes the industry initiative (from Svensk Kollektivtrafik, Sveriges Bussföretag and Tågoperatörerna) that four in ten motorized trips should be by public transport by 2030. However, it notes that regions and municipalities jointly hold responsibility for regional public transport, including targets, services and pricing, and that the infrastructure manager contributes through infrastructure investment. Given this division of responsibility, there is no reason for parliament to decide on a corresponding national target, and the motions are rejected.

S, V och MP välkomnar branschens mål om att fyra av tio motoriserade resor ska vara kollektiva 2030 och anser att regeringen bör anta detta som ett nationellt mål och agera kraftfullt för att nå det.

S, V and MP welcome the industry's goal that four in ten motorized trips should be by public transport by 2030 and believe the government should adopt this as a national target and act forcefully to reach it.

Det är angeläget att öka andelen resor med kollektivtrafiken, inte minst för att säkerställa ett långsiktigt hållbart transportsystem, och en branschinitiativ om att fyra av tio motoriserade resor ska vara kollektiva 2030 välkomnas. Ansvaret för den regionala kollektivtrafiken ligger dock gemensamt hos regioner och kommuner, som fastställer behov och mål samt har ansvaret för trafikering och prissättning, medan infrastruktursatsningar också bidrar till att målet kan nås. Mot bakgrund av denna ansvarsfördelning finns inte skäl att sätta ett motsvarande nationellt mål.

Increasing the share of trips made by public transport is important, not least to secure a long-term sustainable transport system, and an industry initiative for four in ten motorized trips to be by public transport by 2030 is welcomed. Responsibility for regional public transport rests jointly with regions and municipalities, which set needs and targets and hold responsibility for services and pricing, while infrastructure investment also contributes to reaching the goal. Given this division of responsibility, there is no reason to set a corresponding national target.

En branschinitiativ har satt upp ett mål om att fyra av tio motoriserade resor ska vara kollektiva 2030. Detta välkomnas, och målet bör antas som ett nationellt mål, med kraftfullt agerande för att nå det.

An industry initiative has set a goal that four in ten motorized trips should be by public transport by 2030. This is welcomed, and the goal should be adopted as a national target, with forceful action to reach it.


Regeringens lagförslag om uppgiftsskyldighet till brottsbekämpande myndigheter

The government's bill on a duty to share information with law-enforcement authorities

brottsbekämpning
sekretess
integritet
uppgiftsskyldighet
organiserad brottslighet

Frågan gäller om myndigheter, kommuner, regioner, skolor och andra aktörer ska åläggas en ny, bred skyldighet att lämna uppgifter till brottsbekämpande myndigheter, eller om dagens mer begränsade och behovsprövade sekretessregler ska behållas till skydd för den personliga integriteten.

The question is whether authorities, municipalities, regions, schools and other actors should be given a new, broad duty to share information with law-enforcement agencies, or whether today's more limited, case-by-case confidentiality rules should be kept to protect personal privacy.

Berör den personliga integriteten för alla vars uppgifter kan komma att lämnas ut av t.ex. skolor, socialtjänst och myndigheter, samtidigt som brottsbekämpande myndigheters förmåga att förebygga grova våldsbrott och organiserad brottslighet står på spel.

Affects the privacy of everyone whose information could be passed on by schools, social services and other authorities, while also affecting law-enforcement agencies' ability to prevent serious violent crime and organized crime.

Utskottet tillstyrker regeringens lagförslag om en ny skyldighet för myndigheter, kommuner, regioner och andra aktörer att lämna uppgifter till brottsbekämpande myndigheter. Utskottet hänvisar till det ökade antalet grova våldsbrott, som skjutningar och sprängningar, och till behovet av bättre informationsdelning för att bekämpa organiserad brottslighet och hindra att barn och unga dras in i kriminalitet.

The committee recommends adopting the government's bill establishing a new duty for authorities, municipalities, regions and other actors to share information with law-enforcement agencies. The committee cites the rise in serious violent crime, such as shootings and bombings, and the need for better information-sharing to fight organized crime and keep children and young people from being drawn into criminality.

Reservationen (V) vill avslå lagförslaget om en ny, generell uppgiftsskyldighet. Enligt reservationen ger dagens sekretessregler redan goda möjligheter att dela uppgifter med brottsbekämpande myndigheter vid behov, till exempel inom förundersökningar, medan regeringens förslag om att lämna ospecificerad information via en ny huvudregel innebär ett för svagt integritetsskydd och en risk för minskat förtroende för myndigheterna. Eventuellt utökade möjligheter att lämna kontaktuppgifter bör i stället regleras inom befintlig lagstiftning.

The reservation (V) wants to reject the bill's new, general information duty. It argues that current confidentiality rules already provide good means to share information with law-enforcement authorities when needed, for example within criminal investigations, while the government's proposal to hand over unspecified information via a new general rule provides too weak privacy protection and risks reducing trust in authorities. Any expanded scope for sharing contact details should instead be regulated within existing legislation.

En ny skyldighet för myndigheter, kommuner, regioner och andra aktörer att lämna uppgifter till brottsbekämpande myndigheter bedöms motiverad, mot bakgrund av ett ökat antal grova våldsbrott, som skjutningar och sprängningar kopplade till organiserad brottslighet, och behovet av bättre informationsdelning för att förebygga brott och hindra att barn och unga dras in i kriminalitet.

A new duty for authorities, municipalities, regions and other actors to share information with law-enforcement agencies is considered warranted, given a rise in serious violent crime, such as shootings and bombings linked to organized crime, and the need for better information-sharing to prevent crime and keep children and young people from being drawn into criminality.

Ett motförslag vill avslå det generella förslaget om uppgiftsskyldighet, med argumentet att dagens sekretessregler redan ger goda möjligheter att dela uppgifter med brottsbekämpande myndigheter vid behov, och att en ny huvudregel om att lämna ospecificerad information ger för svagt integritetsskydd och riskerar att minska förtroendet för myndigheterna. Eventuellt utökade möjligheter att lämna kontaktuppgifter bör i stället hanteras inom befintlig lagstiftning.

A counter-proposal wants to reject the general information-duty proposal, arguing that current confidentiality rules already allow information to be shared with law-enforcement authorities when needed, and that a new general rule requiring unspecified information to be handed over provides too weak privacy protection and risks reducing trust in authorities. Any expanded scope for sharing contact details should instead be handled within existing legislation.


Evidensbaserat brottsförebyggande arbete mot ungdomsbrottslighet

Evidence-based crime-prevention work against youth offending

ungdomsbrottslighet
brottsförebyggande arbete
kriminella nätverk
evidensbaserad politik
kriminalvård

Frågan gäller om regeringen bör ta nya initiativ för att göra det brottsförebyggande arbetet mot unga mer evidensbaserat, eller om pågående insatser redan är tillräckliga.

The question is whether the government should take new initiatives to make crime-prevention work targeting young people more evidence-based, or whether the measures already under way are sufficient.

Beslutet påverkar hur brottsförebyggande insatser mot barn och unga som riskerar att rekryteras till kriminella nätverk utformas och om de grundas i forskning om vad som faktiskt minskar återfall. Det berör unga i riskzon samt de myndigheter och verksamheter som arbetar med brottsprevention.

The decision affects how crime-prevention efforts aimed at children and young people at risk of recruitment into criminal networks are designed, and whether they are grounded in research on what actually reduces reoffending. It concerns young people at risk as well as the agencies and services working on crime prevention.

Utskottet anser att det är angeläget att bryta rekryteringen av barn och unga till kriminella nätverk och att brottsförebyggande arbete baseras på kunskap och evidens. Utskottet noterar att stort fokus redan har lagts på barn och unga det senaste året och att flera insatser gjorts på nationell, regional och lokal nivå för att effektivt och samordnat förebygga att unga involveras i kriminalitet. Mot den bakgrunden ser utskottet inte skäl att ta nya initiativ med anledning av motionen.

The committee considers it important to break the recruitment of children and young people into criminal networks and to base crime-prevention work on knowledge and evidence. It notes that considerable focus has already been placed on children and young people over the past year, with several measures taken at national, regional and local level to prevent young people's involvement in crime in an effective and coordinated way. On that basis, the committee sees no reason for new initiatives in response to the motion.

Reservanten (S) menar att unga lagöverträdare återfaller i hög grad i brott och att särskilda insatser krävs för ökat stöd och kontroll. Med hänvisning till en rapport från Kriminalvården, som visar att terapeutiska insatser är mest effektiva medan bestraffning och innehållslös övervakning har liten eller ingen effekt, anser reservanten att regeringens agerande bör förankras i evidens och riktas mot unga med medelhög till hög återfallsrisk.

The reservation (S) argues that young offenders reoffend to a high degree and that special measures are needed to increase both support and control. Citing a report from the Swedish Prison and Probation Service showing that therapeutic interventions are most effective while punishment and content-free supervision have little or no effect, it holds that government action should be grounded in evidence and targeted at young people at medium-to-high risk of reoffending.

En ståndpunkt betonar att det är angeläget att bryta rekryteringen av barn och unga till kriminella nätverk och att brottsförebyggande arbete grundas i kunskap och evidens. Den noterar att stort fokus redan läggs på barn och unga, med flera insatser på nationell, regional och lokal nivå som syftar till att på ett effektivt och samordnat sätt förebygga att unga involveras i kriminalitet. Mot den bakgrunden ses inget behov av ytterligare initiativ på denna punkt.

One position emphasizes that it is important to break the recruitment of children and young people into criminal networks and to ground crime-prevention work in knowledge and evidence. It notes that considerable focus is already placed on children and young people, with several measures under way at national, regional and local level aimed at preventing young people's involvement in crime effectively and in a coordinated way. On that basis, no need is seen for further initiatives on this point.

En annan ståndpunkt framhåller att unga lagöverträdare återfaller i hög grad och att ökat stöd och ökad kontroll krävs. Med hänvisning till forskning som visar att terapeutiska insatser är mest effektiva, medan bestraffning och innehållslös övervakning har liten eller ingen effekt, förespråkas att åtgärder mot ungdomsbrottslighet förankras i evidens och riktas mot unga med medelhög till hög risk att återfalla i brott.

Another position holds that young offenders reoffend to a high degree and that increased support and control are needed. Citing research showing that therapeutic interventions are most effective while punishment and content-free supervision have little or no effect, it argues that measures against youth offending should be grounded in evidence and targeted at young people at medium-to-high risk of reoffending.


Undantag för skolan från uppgiftsskyldigheten till brottsbekämpningen

Exempting schools from the duty to share information with law enforcement

skola uppgiftsskyldighet brottsbekämpning elever integritet

Frågan gäller om skolan ska undantas från den nya uppgiftsskyldigheten till brottsbekämpande myndigheter, på samma sätt som socialtjänsten och hälso- och sjukvården, eller om skolan liksom andra aktörer ska omfattas av skyldigheten.

The question is whether schools should be exempted from the new duty to share information with law-enforcement authorities, in the same way as social services and healthcare, or whether schools, like other actors, should be covered by the duty.

Rör avvägningen mellan elevers förtroende för skolpersonal och lärares och rektorers arbetsbörda å ena sidan, och brottsbekämpande myndigheters tillgång till information å andra sidan. Kan påverka om elever i en utsatt situation vågar söka stöd hos vuxna i skolan.

Concerns the balance between students' trust in school staff and the workload of teachers and principals on one hand, and law-enforcement agencies' access to information on the other. Could affect whether students in a vulnerable situation dare seek support from adults at school.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om att undanta skolan från uppgiftsskyldigheten. Med hänvisning till det ökade antalet grova våldsbrott och behovet av bättre informationsdelning till brottsbekämpningen anser utskottet att även skolan, liksom övriga berörda aktörer, bör omfattas av den nya skyldigheten att lämna uppgifter.

The committee rejects the motion calling for schools to be exempted from the information duty. Citing the rise in serious violent crime and the need for better information-sharing with law enforcement, the committee considers that schools, like other affected actors, should be covered by the new duty to share information.

Reservationen (MP) vill undanta skolan från uppgiftsskyldigheten, på samma sätt som socialtjänsten och hälso- och sjukvården. Enligt reservationen är skolans huvuduppdrag utbildning, och en lyckad skolgång har i sig en brottsförebyggande effekt, medan en uppgiftsskyldighet riskerar att öka lärares och rektorers administrativa börda, minska elevers förtroende för skolpersonal och avskräcka elever i en utsatt situation från att söka stöd. Regeringen bör i stället återkomma med ett förslag om undantag.

The reservation (MP) wants to exempt schools from the information duty, in the same way as social services and healthcare. It argues that schools' primary mission is education and that successful schooling itself has a crime-preventive effect, while an information duty risks increasing the administrative burden on teachers and principals, reducing students' trust in school staff, and discouraging vulnerable students from seeking support. The government should instead come back with a proposal for an exemption.

Skolan bedöms, liksom övriga berörda aktörer, böra omfattas av den nya uppgiftsskyldigheten och inte undantas på samma sätt som socialtjänsten och hälso- och sjukvården, i linje med bedömningen bakom det bredare förslaget att ökad brottslighet gör bättre informationsdelning nödvändig.

Schools, like other affected actors, are considered to fall under the new information duty and not be exempted in the same way as social services and healthcare, in line with the assessment behind the broader proposal that rising crime makes better information-sharing necessary.

Ett motförslag vill undanta skolan från uppgiftsskyldigheten, på samma sätt som socialtjänsten och hälso- och sjukvården, med argumentet att skolans huvuduppdrag är utbildning, att en lyckad skolgång i sig verkar brottsförebyggande, och att en uppgiftsskyldighet riskerar att öka den administrativa bördan för rektorer och lärare, minska förtroendet för skolpersonal och avskräcka elever i en utsatt situation från att söka stöd.

A counter-proposal wants to exempt schools from the information duty, in the same way as social services and healthcare, arguing that schools' primary mission is education, that successful schooling itself has a crime-preventive effect, and that an information duty risks increasing the administrative burden on principals and teachers, reducing trust in school staff, and discouraging vulnerable students from seeking support.


Krisberedskap och stärkt självförsörjning av livsmedel och dricksvatten

Crisis preparedness and strengthened self-sufficiency in food and drinking water

livsmedelsberedskap
civilt försvar
självförsörjning
dricksvattenförsörjning
totalförsvar

Frågan gäller om regeringen bör göra mer specifikt för att stärka Sveriges försörjningsförmåga av livsmedel och dricksvatten inför kris eller krig, eller om det arbete som redan bedrivs inom totalförsvaret är tillräckligt.

The question is whether the government should do more specifically to strengthen Sweden's supply capacity for food and drinking water in the event of crisis or war, or whether the work already under way within total defense is sufficient.

Beslutet rör Sveriges förmåga att säkra tillgången till mat och rent vatten vid kriser, konflikter eller krig, vilket påverkar hela befolkningen men särskilt sårbara regioner med låg lokal livsmedelsproduktion. Det handlar om hur mycket beredskapslager, investeringar i infrastruktur och riktade utredningar som prioriteras utöver pågående totalförsvarssatsningar.

The decision concerns Sweden's ability to secure access to food and clean water during crises, conflict, or war, affecting the whole population but especially regions with low local food production. It concerns how much emphasis is placed on emergency stockpiles, infrastructure investment and targeted inquiries beyond the ongoing total-defense effort.

Utskottet konstaterar att tillräcklig tillgång till livsmedel och dricksvatten är en grundförutsättning för människors liv och hälsa, och att det råder bred enighet om att återuppbyggnaden av det civila försvaret behöver intensifieras. Utskottet noterar att regeringens arbete gått in i en fas med konkreta förmågehöjande åtgärder och påminner om det nyligen antagna totalförsvarsbeslutet för 2025–2030, som innebär en kraftig förstärkning även av livsmedels- och dricksvattenberedskapen. Med hänvisning till detta pågående arbete lämnar utskottet motionerna utan vidare åtgärd.

The committee states that sufficient access to food and drinking water is a basic prerequisite for people's life and health, and that there is broad agreement that the rebuilding of civil defense needs to be intensified. It notes that the government's work has entered a phase of concrete capability-building measures and recalls the recently adopted total-defense decision for 2025–2030, which entails a substantial strengthening of food and drinking-water preparedness as well. In light of this ongoing work, the committee leaves the motions without further action.

Reservanten (S) menar att det oroliga geopolitiska läget har skärpt behovet av en solid livsmedels- och dricksvattenberedskap, och att Sveriges försörjningsförmåga i dag är otillräcklig, inte minst i norra Sverige där endast hälften av maten produceras på hemmaplan. Reservanten vill att regeringen utreder hur försörjningsförmågan kan stärkas i hela landet, ser positivt på beredskapslager för livsmedel och insatsvaror samt vill investera i dricksvatteninfrastruktur och stärkt kunskap om livsmedelssäkerhet.

The reservation (S) argues that the troubled geopolitical climate has sharpened the need for solid food and drinking-water preparedness, and that Sweden's supply capacity today is insufficient, not least in northern Sweden, where only half of the food consumed is produced domestically. It wants the government to investigate how supply capacity can be strengthened nationwide, welcomes emergency stockpiles for food and inputs, and calls for investment in drinking-water infrastructure and stronger knowledge of food safety.

En ståndpunkt konstaterar att tillräcklig tillgång till livsmedel och dricksvatten är en grundförutsättning för människors liv och hälsa, och att arbetet med att stärka det civila försvaret redan har gått in i en fas med konkreta förmågehöjande åtgärder inom totalförsvaret, som även omfattar en kraftig förstärkning av livsmedels- och dricksvattenberedskapen. Mot den bakgrunden ses inget behov av ytterligare åtgärder utöver det pågående arbetet.

One position states that sufficient access to food and drinking water is a basic prerequisite for people's life and health, and that work to strengthen civil defense has already entered a phase of concrete capability-building measures within total defense, which also includes a substantial strengthening of food and drinking-water preparedness. On that basis, no need is seen for further action beyond the work already under way.

En annan ståndpunkt menar att det oroliga geopolitiska läget har skärpt behovet av en solid livsmedels- och dricksvattenberedskap, och att försörjningsförmågan i dag är otillräcklig, inte minst i vissa delar av landet där endast hälften av maten produceras på hemmaplan. Den efterfrågar en utredning av hur försörjningsförmågan kan stärkas i hela landet, ser positivt på beredskapslager för livsmedel och insatsvaror, och vill investera i dricksvatteninfrastruktur och stärkt kunskap om livsmedelssäkerhet hos producenter och konsumenter.

Another position argues that the troubled geopolitical climate has sharpened the need for solid food and drinking-water preparedness, and that supply capacity today is insufficient, not least in parts of the country where only half of the food consumed is produced domestically. It calls for an inquiry into how supply capacity can be strengthened nationwide, welcomes emergency stockpiles for food and inputs, and calls for investment in drinking-water infrastructure and stronger knowledge of food safety among producers and consumers.


Nationellt siffersatt mål för Sveriges självförsörjning av livsmedel

A national numerical target for Sweden's food self-sufficiency

självförsörjningsgrad livsmedelsstrategi jordbrukspolitik livsmedelsberedskap

Frågan gäller om riksdagen bör anta ett konkret siffersatt mål för Sveriges självförsörjningsgrad av livsmedel, eller om arbetet med att stärka livsmedelsproduktionen bör fortsätta utan ett sådant tal.

The question is whether parliament should adopt a concrete numerical target for Sweden's food self-sufficiency rate, or whether work to strengthen food production should continue without such a figure.

Beslutet påverkar hur ambitiöst och mätbart Sveriges mål för att öka den inhemska livsmedelsproduktionen blir, vilket berör svenska lantbrukare, livsmedelsförsörjningens motståndskraft vid kriser och landets beroende av import.

The decision affects how ambitious and measurable Sweden's target for increasing domestic food production becomes, affecting Swedish farmers, the resilience of food supply during crises, and the country's reliance on imports.

Utskottet noterar att regeringens arbete med att uppdatera livsmedelsstrategin är inriktat på att skapa bättre förutsättningar för aktörer i kedjan att öka den svenska livsmedelsproduktionen, med målet att nå en konkurrenskraftig produktion som står robust även vid svåra samhällsstörningar. Utskottet avstyrker därmed förslag om ett särskilt siffersatt självförsörjningsmål.

The committee notes that the government's work to update the food strategy is aimed at creating better conditions for actors along the chain to increase Swedish food production, with the goal of achieving a competitive production that remains robust even under severe societal disruption. The committee therefore recommends against proposals for a specific numerical self-sufficiency target.

Reservanterna (V, C, MP) anser att Sverige bör anta en nationell målsättning om en självförsörjningsgrad för livsmedel på omkring 80 procent, i nivå med Finland. De menar att det finns stor potential att öka andelen av den mat som konsumeras och som kan produceras i Sverige, tack vare goda förutsättningar med bland annat gott om betesmark och vatten, och vill att denna potential tas till vara för att stärka landets försörjningsförmåga och motståndskraft.

The reservations (V, C, MP) argue that Sweden should adopt a national target of a food self-sufficiency rate of around 80 percent, on par with Finland. They hold that there is great potential to increase the share of consumed food that can be produced in Sweden, given favorable conditions including ample grazing land and water, and want that potential harnessed to strengthen the country's supply capacity and resilience.

En ståndpunkt lyfter fram att arbetet med att uppdatera livsmedelsstrategin är inriktat på att skapa bättre förutsättningar för aktörer i livsmedelskedjan att öka den inhemska produktionen, med sikte på en konkurrenskraftig produktion som förblir robust vid svåra samhällsstörningar, och ser därför inte behov av ett särskilt siffersatt självförsörjningsmål.

One position highlights that work to update the food strategy is aimed at creating better conditions for actors along the food chain to increase domestic production, with a view to a competitive production that remains robust under severe societal disruption, and therefore sees no need for a specific numerical self-sufficiency target.

En annan ståndpunkt förespråkar att en nationell målsättning antas om en självförsörjningsgrad för livsmedel på omkring 80 procent. Den pekar på stor potential att öka andelen konsumerad mat som produceras inhemskt, tack vare goda naturliga förutsättningar, och vill att denna potential tas till vara för att stärka landets försörjningsförmåga och motståndskraft.

Another position advocates adopting a national target of a food self-sufficiency rate of around 80 percent. It points to great potential to increase the share of consumed food produced domestically, given favorable natural conditions, and wants that potential harnessed to strengthen the country's supply capacity and resilience.


Krav på innehållet i framtida handelsavtal

Requirements for the content of future trade agreements

handelsavtal
icke-tariffära handelshinder
nationella intressen
återtagandeklausuler
WTO

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att i handelsavtal aktivt värna svenska ekonomiska intressen och driva krav som att motverka icke-tariffära handelshinder och införa återtagandeklausuler, eller om inget särskilt tillkännagivande i frågan behövs.

The question is whether parliament should urge the government to actively safeguard Swedish economic interests in trade agreements and push for requirements such as countering non-tariff trade barriers and introducing readmission clauses, or whether no specific statement on the matter is needed.

Rör vilka villkor Sverige och EU ska driva i handelsförhandlingar, till exempel skydd för konkurrensutsatta branscher och regler om att länder tar tillbaka sina medborgare, vilket kan påverka svenska företag och migrationssamarbetet.

Concerns what terms Sweden and the EU should pursue in trade negotiations, such as protection for exposed industries and rules requiring countries to take back their own citizens, which could affect Swedish companies and migration cooperation.

Utskottet avstyrker motionerna om utformningen av handelsavtal och anser inte att riksdagen behöver rikta ett särskilt tillkännagivande till regeringen i frågan.

The committee rejects the motions on the design of trade agreements and does not consider it necessary for parliament to direct a specific statement to the government on the matter.

Reservationen (SD) anser att Sverige, samtidigt som frihandel gynnar landet överlag, alltid bör verka för att värna svenska intressen i handelsavtal, till exempel genom bestämmelser som stärker svenska komparativa fördelar och genom att prioritera sektorer där Sverige är världsledande. Reservationen vill att framtida förhandlingar fokuserar på att motverka icke-tariffära handelshinder, som bedöms viktigare än tullar särskilt gentemot mer utvecklade länder, samt att EU i handelsavtal ställer krav på att stater tar emot sina egna medborgare genom s.k. återtagandeklausuler.

The reservation (SD) argues that while free trade generally benefits Sweden, the country should always work to safeguard Swedish interests in trade agreements, for example through provisions that strengthen Swedish comparative advantages and by prioritizing sectors where Sweden is a world leader. It wants future negotiations to focus on countering non-tariff trade barriers, considered more important than tariffs especially with more developed countries, and wants the EU to require, in trade agreements, that states take back their own citizens through so-called readmission clauses.

Särskilda krav på handelsavtalens utformning bedöms inte kräva ett särskilt uttalande i frågan.

Specific requirements on the design of trade agreements are not considered to require a specific statement on the matter.

Ett motförslag vill att handelsavtal utformas för att aktivt värna nationella ekonomiska intressen, till exempel genom bestämmelser som stärker komparativa fördelar och prioriterar sektorer där landet är världsledande. Det vill att framtida förhandlingar fokuserar på att motverka icke-tariffära handelshinder, som bedöms viktigare än tullar särskilt gentemot mer utvecklade länder, samt att handelsavtal förenas med krav på att stater tar emot sina egna medborgare genom återtagandeklausuler.

A counter-proposal wants trade agreements to be designed to actively safeguard national economic interests, for example through provisions that strengthen comparative advantages and prioritize sectors where the country is a world leader. It wants future negotiations to focus on countering non-tariff trade barriers, considered more important than tariffs especially with more developed countries, and wants trade agreements to include requirements that states take back their own citizens through readmission clauses.


Fortsatt och utökad hemlig dataavläsning mot allvarlig brottslighet

Continuing and expanding secret data interception against serious crime

hemlig dataavläsning
brottsbekämpning
integritetsskydd
kameraövervakning
överskottsinformation

Frågan gäller om den tidsbegränsade lagen om hemlig dataavläsning ska fortsätta att gälla och utökas till att även användas för att utreda vem som kan misstänkas för brott, eller om förslaget ska avvisas till dessa delar.

The question is whether the temporary law on secret data interception should continue to apply and be expanded to also help determine who may be suspected of a crime, or whether the proposal should be rejected in these respects.

Beslutet påverkar myndigheternas möjligheter att bekämpa grov brottslighet som narkotikahandel, sexuella övergrepp mot barn på nätet och grova dataintrång, men rör samtidigt integriteten hos personer vars enheter kan bli föremål för dold övervakning, i vissa fall även i det egna hemmet.

The decision affects authorities' ability to combat serious crime such as drug trafficking, online sexual abuse of children and serious cyber intrusion, while also touching on the privacy of people whose devices could become subject to covert surveillance, in some cases even inside their own home.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag att den tidsbegränsade lagen om hemlig dataavläsning ska fortsätta att gälla och att möjligheterna att använda hemlig dataavläsning för att utreda vem som skäligen kan misstänkas för brott ska utökas, samt att reglerna om användning av överskottsinformation ändras i linje med rättegångsbalken, med motiveringen att den digitala brottsutvecklingen och användningen av kryptering och anonyma tjänster gör åtgärderna nödvändiga och proportionerliga.

The committee backs the government's proposal that the temporary law on secret data interception should continue to apply and that the possibility of using secret data interception to determine who may reasonably be suspected of a crime should be expanded, along with aligning the rules on surplus information with the code of judicial procedure, arguing that the evolving digital nature of crime and the use of encryption and anonymous services make the measures necessary and proportionate.

Reservationen (V) vill avslå förslaget om utökade möjligheter att använda hemlig dataavläsning för att utreda vem som kan misstänkas för brott, med motiveringen att åtgärden - som bland annat innebär att myndigheterna kan hacka sig in i mobiler och datorer och aktivera kameran, även i någons bostad - innebär alltför stora risker för integritetsintrång mot en obestämd krets av personer; reservationen vill även begränsa åklagares möjlighet att fritt besluta om användning av överskottsinformation.

The reservation (V) wants to reject the proposal to expand the use of secret data interception to determine who may be suspected of a crime, arguing that the measure - which includes letting authorities hack into phones and computers and activate their cameras, even inside someone's home - poses too great a risk of privacy intrusion against an indeterminate group of people; the reservation also wants to limit prosecutors' freedom to decide on the use of surplus information.

En ståndpunkt stödjer att den tidsbegränsade lagen om hemlig dataavläsning fortsätter att gälla och att den även utökas till att användas för att utreda vem som kan misstänkas för brott, samt att reglerna om användning av överskottsinformation anpassas till reglerna för andra tvångsmedel, med argumentet att brottslighetens digitala karaktär samt användningen av kryptering och anonyma tjänster gör åtgärderna nödvändiga och proportionerliga.

One position supports letting the temporary law on secret data interception continue to apply and expanding it to also help determine who may be suspected of a crime, along with aligning the rules on surplus information with those for other coercive measures, arguing that the digital nature of crime and the use of encryption and anonymous services make the measures necessary and proportionate.

En annan ståndpunkt motsätter sig att utöka möjligheterna att använda hemlig dataavläsning för att utreda vem som kan misstänkas för brott, och menar att detta - som bland annat innebär möjlighet att ta sig in i mobiler och datorer och aktivera kameran, även i någons bostad - innebär alltför stora risker för integritetsintrång mot en obestämd krets av personer; denna ståndpunkt vill också begränsa möjligheten att fritt besluta om användning av överskottsinformation.

Another position opposes expanding the use of secret data interception to determine who may be suspected of a crime, arguing that this - which includes the ability to access phones and computers and activate their cameras, even inside someone's home - poses too great a risk of privacy intrusion against an indeterminate group of people; this position also wants to limit the freedom to decide on the use of surplus information.


Övergripande förutsättningar för järnvägen

Overall framework for the railway system

järnvägsorganisation
avreglering
EU-rätt
statligt huvudmannaskap
Trafikverket

Riksdagen tog ställning till om järnvägssystemet ska fortsätta bygga på fristående järnvägsföretag och en fristående infrastrukturförvaltare enligt EU-rätten, eller om staten i stället ska samla hela järnvägen, infrastruktur såväl som trafik, i en gemensam statlig organisation.

Parliament considered whether the railway system should continue to be built on independent railway undertakings and an independent infrastructure manager under EU law, or whether the state should instead gather the whole railway, both infrastructure and traffic, into one joint state organization.

Frågan gäller järnvägens grundläggande organisation och rör vem som i grunden styr över infrastruktur, priser, bokning och tågplanering, vilket påverkar operatörer, resenärer och statens investeringar i järnvägen.

The question concerns the railway's fundamental organization and who ultimately controls infrastructure, pricing, booking and train scheduling, affecting operators, travellers and state investment in the railway.

Med anledning av förslaget om en gemensam statlig organisation för järnvägen påminner utskottet om EU-rättens grundläggande principer om oberoende järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare. Utskottet delar inte uppfattningen att en gemensam statlig organisation skulle göra järnvägssystemet mer effektivt, vare sig i utförande eller resursanvändning, och ser inte skäl för riksdagen att ta initiativ med anledning av förslaget, inte heller för en kriskommission eller en parlamentarisk järnvägsutredning. Utskottet lyfter i stället fram de många uppdrag regeringen gett Trafikverket för att förbättra järnvägens tillförlitlighet och robusthet samt den utredning av järnvägens organisation som redan genomförts. Motionerna 2024/25:193 (V) yrkande 1 och 2024/25:2630 (MP) yrkandena 1 och 2 avstyrks.

In response to the proposal for a joint state organization for the railway, the committee recalls EU law's fundamental principles of independent railway undertakings and an independent infrastructure manager. It does not share the view that a joint state organization would make the railway system more efficient, either in how operations are carried out or how resources are used, and sees no reason for parliament to act on the proposal, nor for a crisis commission or a parliamentary railway inquiry. Instead, it points to the many assignments the government has given the infrastructure manager to improve the railway's reliability and robustness, and to the inquiry into the railway's organization already carried out. Motions 2024/25:193 (V) item 1 and 2024/25:2630 (MP) items 1 and 2 are rejected.

V konstaterar att järnvägssystemet under lång tid har styckats upp, delats och ofta privatiserats, trots att järnvägstrafik är ett naturligt monopol där delarna är beroende av varandra. Partiet vill i stället att staten tar tillbaka kontrollen genom en gemensam statlig organisation, "Järnväg Sverige", som ska äga och underhålla infrastrukturen i egen regi, sätta priser, ansvara för all bokning och ha fullt ansvar för tågplaneringen, samtidigt som operatörerna kvarstår på grund av EU-rätten men verkar inom ett system där samhället har kontrollen.

V notes that the railway system has for a long time been broken up, divided and often privatized, even though rail traffic is a natural monopoly whose parts depend on each other. The party instead wants the state to take back control through a joint state organization, "Järnväg Sverige" (Railway Sweden), which would own and maintain the infrastructure in-house, set prices, be responsible for all booking, and have full responsibility for train scheduling, while operators would remain due to EU law but operate within a system where society is in control.

I fråga om ett förslag om en gemensam statlig organisation för järnvägen betonas EU-rättens grundläggande principer om oberoende järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare. Uppfattningen att en gemensam statlig organisation skulle göra järnvägssystemet mer effektivt, vare sig i utförande eller resursanvändning, delas inte, och det finns inte skäl att ta initiativ med anledning av förslaget, inte heller för en kriskommission eller en parlamentarisk järnvägsutredning. I stället lyfts de många uppdrag som getts till infrastrukturförvaltaren för att förbättra järnvägens tillförlitlighet och robusthet fram, liksom den utredning av järnvägens organisation som redan genomförts.

On a proposal for a joint state organization for the railway, EU law's fundamental principles of independent railway undertakings and an independent infrastructure manager are emphasized. The view that a joint state organization would make the railway system more efficient, either in how operations are carried out or how resources are used, is not shared, and there is no reason to act on the proposal, nor for a crisis commission or a parliamentary railway inquiry. Instead, the many assignments given to the infrastructure manager to improve the railway's reliability and robustness are highlighted, along with the inquiry into the railway's organization already carried out.

Järnvägssystemet har under lång tid styckats upp, delats och ofta privatiserats, trots att järnvägstrafik är ett naturligt monopol där delarna är beroende av varandra för att fungera som helhet. Staten bör i stället ta tillbaka kontrollen genom en gemensam statlig organisation som äger och underhåller infrastrukturen i egen regi, sätter priser, ansvarar för all bokning och har fullt ansvar för tågplaneringen. Operatörerna kvarstår på grund av EU-rätten men verkar inom ett system där samhället har kontrollen och järnvägens bästa kommer först. Organisationen bör sätta förutsägbara priser, ett konkret mål för ökade spårbundna transporter bör sättas, och ny järnvägsinfrastruktur bör byggas för ökad spårkapacitet. En fungerande järnväg har också stor betydelse för totalförsvaret.

The railway system has for a long time been broken up, divided and often privatized, even though rail traffic is a natural monopoly whose parts depend on each other to function as a whole. The state should instead take back control through a joint state organization that owns and maintains the infrastructure in-house, sets prices, is responsible for all booking, and has full responsibility for train scheduling. Operators would remain due to EU law but would operate within a system where society is in control and the railway's best interests come first. The organization should set predictable prices, a concrete target for increasing rail-based transport should be set, and new rail infrastructure should be built to increase track capacity. A functioning railway is also of major importance for national defense.


Reformering av WTO, med fokus på tullar på miljö- och klimatteknik

Reform of the WTO, with a focus on tariffs on environmental and climate technology

WTO handelspolitik tullar klimatteknik frihandel

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att verka för en reformering av WTO där ett globalt avtal om sänkta och avskaffade tullar på miljö- och klimatteknik ges högsta prioritet, eller om inget sådant tillkännagivande ska göras.

The question is whether the Riksdag should call on the government to work for a reform of the WTO that gives top priority to a global agreement lowering and removing tariffs on environmental and climate technology, or whether no such statement should be made.

Som exportberoende land är Sverige starkt beroende av globala handelsregler. Hur WTO reformeras påverkar både svenska företags exportmöjligheter och tillgången till billigare miljö- och klimatteknik genom lägre tullar.

As an export-dependent country, Sweden relies heavily on global trade rules. How the WTO is reformed affects both the export prospects of Swedish companies and access to cheaper environmental and climate technology through lower tariffs.

Utskottet avstyrker motionerna om en reformering av WTO.

The committee rejects the motions calling for a reform of the WTO.

Reservationen (C) framhåller att Sverige är ett exportberoende land vars välstånd bygger på fri handel på en öppen marknad, och att WTO:s regelverk därför är mycket viktiga. WTO-mötet i Abu Dhabi 2024 visade enligt reservanten hur stora länder i stället vill stärka sin egen inhemska marknad för kortsiktiga vinster, vilket gör att WTO behöver reformeras för att nya globala handelsavtal ska kunna slutas. Enligt reservanten bör ett globalt avtal om sänkta och avskaffade tullar på miljö- och klimatteknik vara högsta prioritet i en reformerad WTO.

The reservation (C) argues that Sweden is an export-dependent country whose prosperity rests on free trade in an open market, making the WTO's rules very important. According to the reservation, the WTO meeting in Abu Dhabi in 2024 showed how large countries instead want to strengthen their own domestic markets for short-term gains, which is why the WTO needs to be reformed so that new global trade agreements can again be concluded. The reservation holds that a global agreement lowering and removing tariffs on environmental and climate technology should be the top priority for a reformed WTO.

Bedömningen är att det för närvarande saknas skäl att rikta ett krav till regeringen om att driva på en reformering av WTO enligt den inriktning som förs fram.

The assessment is that there is currently no reason to direct a request to the government to push for a reform of the WTO along the lines being put forward.

Ett motförslag framhåller att exportberoendet gör frihandelns regelverk särskilt viktiga, och att stora länder i stället tenderar att prioritera sina egna inhemska marknader på kortsiktiga grunder. Enligt förslaget behöver de globala handelsreglerna reformeras för att nya avtal ska kunna slutas, med ett globalt avtal om sänkta och avskaffade tullar på miljö- och klimatteknik som högsta prioritet.

A counter-proposal holds that export dependence makes free-trade rules especially important, and that large countries instead tend to prioritise their own domestic markets on short-term grounds. Under the proposal, the global trade rules need to be reformed so that new agreements can be concluded, with a global agreement lowering and removing tariffs on environmental and climate technology as the top priority.


nationella minoriteter
kulturarv
romsk kultur
samisk kultur
tillgänglighet

Motionerna krävde bl.a. att romers och resandes historia ska synliggöras genom dokumentation och kartläggning av bosättningar, medan utskottet ansåg att omfattande insatser redan görs för att stärka och synliggöra de nationella minoriteternas språk, kultur och historia.

The motions called, among other things, for the history of Roma and Travellers to be made visible through documentation and mapping of settlements, while the committee held that extensive efforts are already under way to strengthen and highlight the language, culture and history of national minorities.

Frågan gäller hur Sveriges nationella minoriteter — bl.a. romer och resande — och deras historia ska göras mer synliga och tillgängliga, till exempel genom att dokumentera och bevara forna bosättningsplatser som en del av det svenska kulturarvet.

The question is how Sweden's national minorities — including Roma and Travellers — and their history should be made more visible and accessible, for example by documenting and preserving former settlement sites as part of Sweden's cultural heritage.

Utskottet delar uppfattningen att det är angeläget att stärka de nationella minoriteternas språk och kultur och att synliggöra deras historia, men konstaterar att omfattande insatser redan görs på området, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the view that it is important to strengthen the language and culture of national minorities and to make their history visible, but notes that extensive efforts are already under way in this area, and therefore rejects the motions.

Reservanten (V) vill att Riksantikvarieämbetet får i uppdrag att dokumentera och kartlägga romers och resandes bosättningar, med hänvisning till exempel som den arkeologiska undersökningen av en tidigare svensk-romsk lägerplats, eftersom spåren av deras liv i stor utsträckning är osynliga i kulturlandskapet och sällan uppmärksammade av kulturmiljövården.

The reserving party (V) wants the National Heritage Board tasked with documenting and mapping Roma and Traveller settlements, citing examples such as the archaeological investigation of a former Romani camp site, since traces of their lives are largely invisible in the cultural landscape and rarely noted by heritage conservation.

En linje delar uppfattningen att det är angeläget att stärka de nationella minoriteternas språk och kultur och synliggöra deras historia, men konstaterar att omfattande insatser redan görs på området.

One position shares the view that it is important to strengthen the language and culture of national minorities and make their history visible, but notes that extensive efforts are already under way in this area.

En annan linje vill att Riksantikvarieämbetet får i uppdrag att dokumentera och kartlägga romers och resandes bosättningar, med hänvisning till exempel som den arkeologiska undersökningen av en tidigare svensk-romsk lägerplats, eftersom spåren av deras liv i stor utsträckning är osynliga i kulturlandskapet.

Another position wants the National Heritage Board tasked with documenting and mapping Roma and Traveller settlements, citing examples such as the archaeological investigation of a former Romani camp site, since traces of their lives are largely invisible in the cultural landscape.


Statlig service och myndighetsnärvaro i hela landet

State services and government agency presence throughout the country

offentlig service
statlig närvaro
landsbygd
servicekontor
digitalisering

Riksdagen tar ställning till om statens närvaro i hela landet bör stärkas genom fler statliga servicekontor och löpande utvärdering av insatserna, eller om den nuvarande omfattningen av statlig service ska vara oförändrad.

The Riksdag decides whether the state's presence throughout the country should be strengthened through more state service offices and ongoing evaluation of measures, or whether the current scope of state services should remain unchanged.

Frågan gäller hur jämlik tillgången till statlig service, t.ex. hos myndigheter, är för invånare i olika delar av landet, särskilt i lands- och glesbygder, och vad det betyder för rättvisa och demokrati.

The issue concerns how equal access to state services, such as those provided by government agencies, is for residents in different parts of the country, particularly in rural and sparsely populated areas, and what that means for fairness and democracy.

Utskottet avstyrker motionerna om fler statliga servicekontor och löpande utvärdering av statens närvaro. Den fullständiga motiveringen för denna punkt saknas i tillgängligt underlag.

The committee rejects the motions on more state service offices and ongoing evaluation of the state's presence. The full reasoning for this point is missing from the available material.

MP anser att statlig närvaro i hela landet är avgörande för att Sverige ska hålla ihop och för en jämlik tillgång till samhällsservice. Partiet menar att tillgängligheten till statliga tjänster i dag är ojämn, vilket särskilt drabbar lands- och glesbygder, och vill att fler statliga servicekontor etableras samt att insatser för att stärka statens närvaro löpande utvärderas och anpassas till lokala behov.

MP believes state presence throughout the country is crucial for holding Sweden together and for equal access to public services. The party holds that access to state services is currently uneven, which particularly affects rural and sparsely populated areas, and wants more state service offices established, along with ongoing evaluation and local adaptation of efforts to strengthen the state's presence.

En linje ser inte skäl att etablera fler statliga servicekontor eller att införa en löpande utvärdering av statens närvaro utöver vad som redan gäller. Den specifika motiveringen för denna punkt är inte tillgänglig i underlaget.

One position sees no reason to establish more state service offices or introduce ongoing evaluation of the state's presence beyond what already applies. The specific reasoning for this point is not available in the material.

En annan linje anser att statlig närvaro i hela landet är avgörande för sammanhållning och för en jämlik tillgång till samhällsservice. Enligt denna linje är tillgängligheten till statliga tjänster i dag ojämn, vilket särskilt drabbar lands- och glesbygder, och den förespråkar fler statliga servicekontor samt att insatser för att stärka statens närvaro löpande utvärderas och anpassas till lokala behov.

An alternative position holds that state presence throughout the country is crucial for cohesion and for equal access to public services. According to this view, access to state services is currently uneven, which particularly affects rural and sparsely populated areas, and it favours more state service offices along with ongoing evaluation and local adaptation of efforts to strengthen the state's presence.


Realtidsövervakning med ansiktsigenkänning i biometriregister

Real-time facial-recognition surveillance using biometric registers

ansiktsigenkänning kameraövervakning biometri brottsbekämpning terrorism

Frågan gäller om regeringen nu ska ges i uppdrag att ta fram ett regelverk som gör det möjligt för polisen och Säkerhetspolisen att använda biometriregister för realtidskameraövervakning med ansiktsigenkänning, utöver de biometriförslag som redan läggs fram.

The question is whether the government should now be tasked with developing a legal framework allowing police and the Security Service to use biometric registers for real-time camera surveillance with facial recognition, beyond the biometric proposals already put forward.

Ett sådant regelverk skulle ge polisen möjlighet att i realtid identifiera misstänkta personer på till exempel flygplatser och tågstationer, vilket kan bidra till att fler grova brott klaras upp, men det innebär också en mer omfattande övervakning av människor som rör sig på allmän plats.

Such a framework would let police identify suspects in real time at places like airports and train stations, potentially helping solve more serious crimes, but it would also mean far broader surveillance of people moving through public spaces.

Utskottet avstyrker motionen om att regeringen nu ska ta fram ett regelverk för realtidskameraövervakning med ansiktsigenkänning.

The committee rejects the motion calling for the government to develop a framework for real-time camera surveillance with facial recognition at this time.

Reservanten välkomnar förslagen men vill att regeringen snarast tar fram ett regelverk som gör det möjligt för Polismyndigheten och Säkerhetspolisen att ansöka om tillstånd för biometrisk fjärridentifiering i realtid, till exempel vid flygplatser och tågstationer, för att bekämpa terrorism och gängkriminalitet.

The reservation welcomes the proposals but wants the government to promptly develop a framework allowing the Police Authority and the Security Service to apply for permits for real-time biometric remote identification, for instance at airports and train stations, to combat terrorism and gang crime.

Realtidskameraövervakning med ansiktsigenkänning via biometriregister omfattas inte av de biometriförslag som läggs fram i nuläget.

Real-time camera surveillance with facial recognition via biometric registers is not covered by the biometric proposals put forward at this stage.

Ett förslag innebär att ett regelverk tas fram som gör det möjligt att ansöka om tillstånd för biometrisk fjärridentifiering i realtid, till exempel vid flygplatser och tågstationer, för att bekämpa terrorism och gängkriminalitet.

One proposal calls for a framework to be developed allowing permits to be sought for real-time biometric remote identification, for instance at airports and train stations, to combat terrorism and gang crime.


Beräkning av preskriptionstiden för unga lagöverträdare

Calculating the limitation period for young offenders

preskriptionstid
straffmaximum
unga lagöverträdare
straffrätt
proportionalitet

Frågan gäller om det behövs en särskild reglering för hur preskriptionstiden ska beräknas för unga lagöverträdare, utöver den nya ordningen som utgår enbart från brottets straffmaximum.

The question is whether a special rule is needed for calculating the limitation period for young offenders, beyond the new arrangement that is based solely on an offense's maximum penalty.

Hur preskriptionstiden räknas ut påverkar hur länge unga som misstänks för brott kan riskera åtal, och en ordning utan särskild hänsyn till ålder skulle enligt kritikerna kunna slå hårdare mot denna grupp än mot vuxna lagöverträdare.

How the limitation period is calculated affects how long young people suspected of crimes can face prosecution, and critics argue that an arrangement without special regard to age could hit this group harder than adult offenders.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om en särskild reglering av hur preskriptionstiden ska beräknas för unga lagöverträdare, och anser att den nya ordningen - där preskriptionstiden bestäms utifrån brottets straffmaximum - ska gälla utan ett sådant undantag.

The committee rejects the motion calling for a special rule on how the limitation period should be calculated for young offenders, and considers that the new arrangement - under which the limitation period is set based on an offense's maximum penalty - should apply without such an exception.

Reservationen (V) delar den nya ordningen om att preskriptionstiden ska bestämmas utifrån brottets straffmaximum, men anser att den riskerar att slå oproportionerligt hårt mot unga lagöverträdare och att analysen av effekterna för denna grupp inte är tillräcklig, och vill därför att regeringen återkommer med ett särskilt förslag om hur preskriptionstiden ska beräknas för unga lagöverträdare.

The reservation (V) supports the new arrangement of basing the limitation period on an offense's maximum penalty, but considers it risks hitting young offenders disproportionately hard and that the analysis of the effect on this group is insufficient, and therefore wants the government to come back with a special proposal on how the limitation period should be calculated for young offenders.

En ståndpunkt anser att den nya metoden för att beräkna preskriptionstiden, som utgår enbart från brottets straffmaximum, ska gälla utan en särskild regel för yngre lagöverträdare.

One position holds that the new method for calculating the limitation period, based solely on an offense's maximum penalty, should apply without a separate rule for younger offenders.

En annan ståndpunkt stödjer att preskriptionstiden bestäms utifrån brottets straffmaximum, men menar att detta riskerar att slå oproportionerligt hårt mot yngre lagöverträdare och att analysen av den effekten är otillräcklig, och efterfrågar ett särskilt förslag om hur tiden ska beräknas för denna grupp.

Another position supports basing the limitation period on an offense's maximum penalty, but argues this risks hitting younger offenders disproportionately hard and that the analysis of that effect is insufficient, calling for a separate proposal on how the period should be calculated for this group.


Röstningsförfarandet: legitimationskrav och propagandaförbud vid röstmottagning

The voting procedure: identification requirements and a ban on campaigning near polling stations

röstningsförfarandet legitimation röstlängd propagandaförbud valadministration

Frågan gäller om det ska införas ett absolut krav på legitimation för att rösta och utredas ett förbud mot all propaganda vid röstmottagningsställen, eller om nuvarande röstningsförfarande ska behållas utan sådana skärpningar.

The question is whether an absolute identification requirement for voting should be introduced and a ban on all campaigning near polling stations investigated, or whether the current voting procedure should remain unchanged.

Ett legitimationskrav skulle påverka hur enkelt det är att rösta för den som saknar giltig id-handling, samtidigt som det syftar till att stärka kontrollen av vem som röstar; ett tydligare propagandaförbud skulle påverka hur valkampanjande får bedrivas nära vallokaler.

An identification requirement would affect how easy it is to vote for someone lacking valid ID, while aiming to strengthen control over who is voting; a clearer ban on campaigning would affect how election campaigning may be conducted near polling stations.

Utskottet finner, liksom tidigare, inte skäl för riksdagen att ta några initiativ med anledning av motionsyrkandena om röstningsförfarandet och avstyrker därför yrkandena.

The committee finds, as before, no reason for the Riksdag to take any initiative in response to the motions on the voting procedure, and therefore rejects the proposals.

Reservationen (SD) vill att det ska införas ett absolut krav på legitimation för att få rösta, eftersom det i dag går att rösta utan att styrka sin identitet, till exempel genom att någon annan intygar väljarens identitet. Med obligatorisk id-kontroll skulle det enligt reservanterna även bli möjligt att införa maskinell avprickning i röstlängden och därmed minska risken för felaktig avprickning. Reservanterna vill också att ett förbud mot all propaganda, t.ex. partipolitisk verksamhet och utdelning av valsedlar, invid röstmottagningsställen ska utredas, eftersom nuvarande förbud tillämpas olika i olika kommuner.

The reservation (SD) calls for an absolute identification requirement for voting, since it is currently possible to vote without proving one's identity, for example by having someone else vouch for the voter's identity. According to the reservation, mandatory ID checks would also make it possible to introduce automated marking-off of the electoral roll, reducing the risk of errors. The reservation also calls for investigating a ban on all campaigning, such as party-political activity and distribution of ballots, near polling stations, since the current ban is applied differently across municipalities.

Bedömningen är, liksom tidigare, att det inte finns skäl för ytterligare initiativ när det gäller röstningsförfarandet, och förslagen bedöms därför inte påkallade.

The assessment is, as before, that there is no reason for further initiatives regarding the voting procedure, and the proposals are therefore judged not to be called for.

Ett motförslag vill införa ett absolut krav på legitimation för att få rösta, eftersom det i dag går att rösta utan att styrka sin identitet, till exempel genom att någon annan intygar väljarens identitet. Med obligatorisk id-kontroll bedöms det också bli möjligt att införa maskinell avprickning i röstlängden och därmed minska risken för fel. Förslaget vill även att ett förbud mot all propaganda, inklusive partipolitisk verksamhet och utdelning av valsedlar, nära röstmottagningsställen utreds, eftersom nuvarande regler tillämpas olika i olika kommuner.

A counter-proposal calls for an absolute identification requirement for voting, since it is currently possible to vote without proving one's identity, for example by having someone else vouch for the voter's identity. Mandatory ID checks are also judged to make it possible to introduce automated marking-off of the electoral roll, reducing the risk of errors. The proposal also calls for investigating a ban on all campaigning, including party-political activity and distribution of ballots, near polling stations, since current rules are applied differently across municipalities.


Konkurrens och otillbörliga handelsmetoder i livsmedelskedjan

Competition and unfair trading practices in the food supply chain

livsmedelspriser
konkurrenslagstiftning
otillbörliga handelsmetoder
grossistledet
lantbrukares ställning

Frågan gäller om lagstiftningen mot otillbörliga handelsmetoder och konkurrensen i grossistledet bör skärpas för att stärka livsmedelsproducenternas ställning, eller om nuvarande regelverk är tillräckligt.

The question is whether legislation against unfair trading practices and competition in the wholesale sector should be tightened to strengthen the position of food producers, or whether the current framework is sufficient.

Beslutet berör maktbalansen mellan stora inköpare och mindre livsmedelsproducenter, vilket påverkar lantbrukares marginaler, konkurrensen mellan grossister och i förlängningen konsumentpriserna och det svenska jordbrukets långsiktiga livskraft.

The decision concerns the balance of power between large buyers and smaller food producers, affecting farmers' margins, competition among wholesalers and, in turn, consumer prices and the long-term viability of Swedish agriculture.

Utskottet ser, mot bakgrund av det arbete och den lagstiftning som redan finns på området, bland annat lagen om otillbörliga handelsmetoder som förbjuder vissa utpekade metoder mot leverantörer, inte skäl att nu förorda den ytterligare skärpning av lagstiftningen och den översyn av ägarkoncentrationen i grossistledet som motionerna efterfrågar.

In light of the work and legislation already in place in this area, including the Act on Unfair Trading Practices, which prohibits certain named practices against suppliers, the committee does not see reason to now recommend the further tightening of the legislation and the review of ownership concentration in the wholesale sector called for in the motions.

Reservanten (V) menar att matjättarnas missbruk av sin marknadsdominans måste stoppas eftersom det pressar livsmedelsproducenternas marginaler. Ett fåtal stora företag dominerar grossistledet, vilket gör mindre producenter beroende och utsatta för maktmissbruk. Reservanten anser att lagen om otillbörliga handelsmetoder bara är en minimilag och vill se skärpt lagstiftning, ökad konkurrens mellan fristående grossister samt en utredning av ägarkoncentrationen och avtalsstrukturen i grossistledet för att stärka producenternas ställning.

The reservation (V) argues that food giants' abuse of their dominant market position must be stopped, as it squeezes food producers' margins. A small number of large companies dominate the wholesale sector, leaving smaller producers dependent and exposed to abuse of power. It holds that the Act on Unfair Trading Practices is only a minimum-harmonization law and calls for tighter legislation, increased competition among independent wholesalers, and an inquiry into ownership concentration and contract structures in the wholesale sector to strengthen producers' position.

En ståndpunkt pekar på det arbete och den lagstiftning som redan finns på området, bland annat regler mot otillbörliga handelsmetoder som förbjuder vissa utpekade metoder mot leverantörer, och ser mot den bakgrunden inte behov av att nu gå vidare med en ytterligare skärpning av lagstiftningen eller en översyn av ägarkoncentrationen i grossistledet.

One position points to the work and legislation already in place in this area, including rules against unfair trading practices that prohibit certain named practices against suppliers, and on that basis sees no need to proceed with a further tightening of the legislation or a review of ownership concentration in the wholesale sector.

En annan ståndpunkt menar att stora aktörers missbruk av sin marknadsdominans måste stoppas eftersom det pressar livsmedelsproducenternas marginaler. Ett fåtal stora företag dominerar grossistledet, vilket gör mindre producenter beroende och utsatta för maktmissbruk. Den anser att gällande regler mot otillbörliga handelsmetoder bara utgör en miniminivå och förespråkar skärpt lagstiftning, ökad konkurrens mellan fristående grossister samt en översyn av ägarkoncentrationen och avtalsstrukturen för att stärka producenternas ställning.

Another position argues that large actors' abuse of their dominant market position must be stopped, as it squeezes food producers' margins. A small number of large companies dominate the wholesale sector, leaving smaller producers dependent and exposed to abuse of power. It holds that current rules against unfair trading practices represent only a minimum standard and calls for tighter legislation, increased competition among independent wholesalers, and a review of ownership concentration and contract structures to strengthen producers' position.