Stöd till personer med funktionsnedsättning vid kris och katastrof

Support for people with disabilities during crises and disasters

funktionsnedsättning krisinformation tillgänglighet krisberedskap MSB

Frågan gäller om det bör tas fram särskilda rutiner för att säkerställa att viktig krisinformation når personer med funktionsnedsättning och att stödet till dem stärks, eller om det pågående arbetet inom befintliga myndigheter bedöms tillräckligt.

The question is whether specific routines should be developed to ensure that important crisis information reaches people with disabilities and that support for them is strengthened, or whether ongoing work within existing agencies is judged sufficient.

Under tidigare kriser har det funnits brister i hur snabbt tillgänglig information, till exempel på lättläst svenska eller med teckenspråkstolkning, har nått ut. Frågan rör om personer med funktionsnedsättning kan lita på att få den information och det stöd de behöver vid en kris eller katastrof.

During previous crises, there have been shortcomings in how quickly accessible information, for example in easy-to-read Swedish or with sign language interpretation, has reached people. The question concerns whether people with disabilities can rely on getting the information and support they need during a crisis or disaster.

Utskottet finner att MSB bedriver ett omfattande och kvalitativt arbete för att viktig krisinformation ska nå personer med funktionsnedsättning, i nära samverkan med funktionshinderrörelsen, och anser att motionärernas intentioner redan är tillgodosedda.

The committee finds that MSB carries out extensive and high-quality work to ensure that important crisis information reaches people with disabilities, in close cooperation with the disability rights movement, and considers the motion's aims to already be met.

Reservanten vill att rutiner tas fram för att säkerställa att all viktig krisinformation görs tillgänglig för personer med funktionsnedsättning, och att beredskapen för att ge dem stöd och hjälp vid kris eller katastrof ses över, med hänvisning till brister som blev tydliga under coronapandemin.

The reservation calls for routines to be developed to ensure that all important crisis information is made accessible to people with disabilities, and for preparedness to give them support and help during a crisis or disaster to be reviewed, citing shortcomings that became clear during the coronavirus pandemic.

Arbetet med att göra viktig krisinformation tillgänglig för personer med funktionsnedsättning bedrivs redan i nära samverkan med funktionshinderrörelsen och bedöms tillgodose behovet, varför inga ytterligare åtgärder anses nödvändiga för närvarande.

Work to make important crisis information accessible to people with disabilities is already carried out in close cooperation with the disability rights movement and is considered to meet the need, so no further measures are seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill att rutiner tas fram för att säkerställa att all viktig krisinformation görs tillgänglig för personer med funktionsnedsättning, och att beredskapen för att ge dem stöd och hjälp vid kris eller katastrof ses över, med hänvisning till brister som blev tydliga under en tidigare pandemi.

A counter-proposal calls for routines to be developed to ensure that all important crisis information is made accessible to people with disabilities, and for preparedness to give them support and help during a crisis or disaster to be reviewed, pointing to shortcomings that became clear during an earlier pandemic.


The basic principles of the crisis-preparedness system

ansvarsprincipen
krisberedskap
styrning
civilt försvar
myndighetssamverkan

Frågan gäller om de grundläggande principerna som styr svensk krisberedskap bör utvärderas och eventuellt revideras för att ge tydligare styrning, eller om nuvarande system och pågående utredningar bedöms tillräckliga.

The question is whether the fundamental principles guiding Swedish crisis preparedness should be evaluated and possibly revised to provide clearer governance, or whether the current system and ongoing inquiries are judged sufficient.

Krisberedskapen styrs i grunden av ett fåtal vägledande principer för hur myndigheter, kommuner och andra aktörer ska förebygga och hantera olyckor och kriser. Om principerna inte fungerar väl i praktiken riskerar hanteringen av stora händelser, som skogsbränder eller pandemier, att bli otydlig eller hämmas.

Crisis preparedness is fundamentally governed by a small number of guiding principles for how agencies, municipalities and other actors should prevent and manage accidents and crises. If the principles do not work well in practice, the handling of major events, such as wildfires or pandemics, risks becoming unclear or hindered.

Utskottet betonar vikten av god författningsberedskap men noterar att strukturer och lagstiftning inom totalförsvaret och krisberedskapen redan ses över på flera områden, och ser mot den bakgrunden inte skäl att för tillfället föreslå några ytterligare åtgärder.

The committee emphasizes the importance of sound legislative preparedness but notes that structures and legislation within total defence and crisis preparedness are already being reviewed in several areas, and against that background sees no reason to propose further measures for the time being.

Reservanten anser att krisberedskapen är underreglerad och att de tre grundläggande principerna för svensk krishantering inte fungerar ändamålsenligt i praktiken, och vill att principerna utvärderas och vid behov revideras för en tydligare styrning av krisberedskapen.

The reservation considers that crisis preparedness is underregulated and that the three fundamental principles for Swedish crisis management do not work effectively in practice, and calls for the principles to be evaluated and, if needed, revised to provide clearer governance of crisis preparedness.

God författningsberedskap lyfts fram som viktig, men eftersom strukturer och lagstiftning inom krisberedskapen redan granskas på flera områden bedöms inga ytterligare åtgärder nödvändiga just nu.

Sound legislative preparedness is highlighted as important, but since structures and legislation within crisis preparedness are already being examined in several areas, no further measures are seen as necessary at present.

Ett motförslag menar att krisberedskapen är underreglerad och att de grundläggande principerna för krishantering inte fungerar ändamålsenligt i praktiken, och efterfrågar en utvärdering och vid behov en revidering av principerna för en tydligare styrning.

A counter-proposal argues that crisis preparedness is underregulated and that the fundamental principles for crisis management do not work effectively in practice, calling for an evaluation and, if needed, a revision of the principles to provide clearer governance.


Rätten till målsägandebiträde efter 2018 års lagändring

The right to a victim's counsel after the 2018 legal amendment

målsägandebiträde
brottsoffer
sexualbrott
våld i nära relation
rättshjälp

Frågan gäller om reglerna för att förordna målsägandebiträde ska återgå till vad som gällde före 2018 års mer restriktiva lagändring, eller om det räcker att avvakta ett redan pågående tillkännagivande i frågan.

The question is whether the rules for appointing a victim's counsel should revert to what applied before the more restrictive 2018 legal amendment, or whether it is enough to await an already pending request to the government on the matter.

Utfallet påverkar hur lätt brottsoffer, inte minst i mål om sexualbrott, våld i nära relation och hedersrelaterad brottslighet, kan få ett eget juridiskt ombud som stöd genom rättsprocessen.

The outcome affects how easily crime victims, particularly in cases of sexual offences, domestic violence and honour-related crime, can obtain their own legal counsel to support them through the legal process.

Utskottet vidhåller sin tidigare bedömning från förra årets tillkännagivande om att stärka rätten till målsägandebiträde i överrätt, konstaterar att det ännu inte är slutbehandlat och finner därför inte skäl att nu föreslå ytterligare ett tillkännagivande, och avstyrker motionerna om en bredare återgång till reglerna före 2018.

The committee upholds its earlier assessment behind last year's request to the government to strengthen the right to a victim's counsel in the court of appeal, notes that it has not yet been fully processed, and therefore finds no reason to propose a further request at this time, rejecting the motions calling for a broader reversion to the pre-2018 rules.

Reservanten vill att regeringen snarast återgår till de regler för målsägandebiträde som gällde före 2018 års lagändring, med hänvisning till att en sådan biträdesfunktion fyller en viktig roll för målsäganden, inte minst i mål om sexualbrott, våld i nära relation och hedersrelaterad brottslighet, och till att regeringens egen utvärdering av lagändringen redan är klar.

The reservation wants the government to promptly revert to the rules on victim's counsel that applied before the 2018 amendment, pointing out that such counsel plays an important role for victims, particularly in cases of sexual offences, domestic violence and honour-related crime, and noting that the government's own evaluation of the amendment has already been completed.

En tidigare begäran till regeringen om att stärka rätten till biträde för brottsoffer i överrätt är ännu inte slutbehandlad, vilket gör att ytterligare en sådan begäran inte bedöms nödvändig just nu, och en bredare återgång till de regler som gällde före en tidigare skärpning avstyrks av samma skäl.

An earlier request to the government to strengthen the right to counsel for crime victims in the court of appeal has not yet been fully processed, so a further such request is not considered necessary at this time, and a broader reversion to the rules that applied before an earlier tightening is rejected on the same grounds.

Ett motförslag vill att man snarast återgår till de regler för biträde åt brottsoffer som gällde före en tidigare skärpning, med hänvisning till att sådant biträde fyller en viktig roll för brottsoffer, inte minst i mål om sexualbrott, våld i nära relation och hedersrelaterad brottslighet, och till att en utvärdering av skärpningen redan är klar.

A counter-proposal calls for promptly reverting to the rules on counsel for crime victims that applied before an earlier tightening, pointing out that such counsel plays an important role for victims, particularly in cases of sexual offences, domestic violence and honour-related crime, and noting that an evaluation of the tightening has already been completed.


Övergripande åtgärder på bostadsmarknaden

bostadsbyggande byggregler planberedskap bostadspolitik hyresrätt

Frågan gäller om riksdagen bör rikta ett tillkännagivande till regeringen om en mer offensiv bostadspolitik med fler hyresrätter och minskade kostnadsskillnader mellan att hyra och äga, eller om regeringens redan aviserade inriktning med förenklade byggregler, typgodkännande och höjd planberedskap är tillräcklig.

The question is whether the Riksdag should issue a formal call on the government for a more assertive housing policy with more rental housing and reduced cost gaps between renting and owning, or whether the government's already announced direction of simplified building rules, type approval and increased planning readiness is sufficient.

Frågan gäller den övergripande inriktningen för bostadspolitiken: hur bostadsbyggandet ska öka och vilka boendeformer som ska prioriteras. Det påverkar bostadstillgången och boendekostnaderna för hushåll i hela landet, inte minst i storstäderna där bristen är som störst.

The issue concerns the overall direction of housing policy: how housing construction should increase and which forms of housing should be prioritised. It affects housing supply and living costs for households across the country, especially in major cities where the shortage is greatest.

Utskottet avstyrker samtliga motionsyrkanden om övergripande bostadsmarknadsåtgärder. Utskottet välkomnar regeringens aviserade reformer för fler ägda bostäder, förenklade byggregler, typgodkännande av hus samt höjd planberedskap hos kommunerna, särskilt för småhus, och anser att denna inriktning redan möter de behov som finns.

The committee opposes all motions on overall housing market measures. The committee welcomes the government's announced reforms for more owned housing, simplified building rules, type approval of houses, and increased municipal planning readiness, especially for detached housing, and considers that this direction already meets the needs that exist.

(S) vill att riksdagen tillkännager behovet av en offensiv bostadspolitik där staten och kommunerna tar gemensamt ansvar, med fler blandade bostadsområden, fler hyresrätter med rimliga hyror och minskade skillnader i boendekostnad mellan hyresrätt och ägt boende, med utgångspunkten att en god bostad är en social rättighet för alla.

(S) wants the Riksdag to call for an assertive housing policy in which the state and municipalities share responsibility, with more mixed housing areas, more rental housing at reasonable rents, and reduced differences in housing costs between renting and owning, based on the view that decent housing is a social right for everyone.

En ny övergripande uppmaning bedöms inte behövas. Den befintliga inriktningen — fler reformer för ägt boende, förenklade byggregler, typgodkännande av hus och höjd planberedskap hos kommunerna, särskilt för småhus — bedöms redan möta behoven på området.

A new overall call is not considered necessary. The existing direction — more reforms for owned housing, simplified building rules, type approval of houses, and increased municipal planning readiness, especially for detached housing — is considered to already meet the needs in this area.

Ett motförslag efterlyser en mer offensiv bostadspolitik där staten och kommunerna delar ansvaret, med fler blandade bostadsområden, fler hyresrätter till rimliga hyror och minskade skillnader i boendekostnad mellan att hyra och äga, utifrån synsättet att en god bostad är en social rättighet för alla.

A counter-proposal calls for a more assertive housing policy in which the state and municipalities share responsibility, with more mixed housing areas, more rental housing at reasonable rents, and reduced differences in housing costs between renting and owning, based on the view that decent housing is a social right for everyone.


Regulation through detailed development plans

detaljplan
bostadsbyggande
energikrav
förköpsrätt
regionplanering
kommunalt planmonopol

Frågan gäller om kraven på detaljplan bör begränsas eller utökas ytterligare, bland annat genom att tillåta energikrav i detaljplaner, eller om nyligen genomförda lagändringar och pågående utredningar är tillräckliga.

The question is whether requirements for detailed development plans should be further limited or expanded, including allowing energy requirements in such plans, or whether recently enacted legal changes and ongoing inquiries are sufficient.

Utfallet påverkar hur mycket kommunerna kan styra byggandet genom detaljplaner, vilket har betydelse för hur snabbt bostäder kan byggas och för hur höga klimat- och energikrav som kan ställas på nya byggnader.

The outcome affects how much municipalities can steer construction through detailed plans, which matters for how quickly housing can be built and how strict climate and energy requirements can be placed on new buildings.

Utskottet hänvisar till att detaljplanekravet redan har förtydligats och begränsats genom lagändringar 2019 och 2020, att en särskild utredare redan har fått i uppdrag att se över kommunernas förköpsrätt och att regionplanering redan är möjlig enligt gällande rätt, och avstyrker därför motionerna om ytterligare regeländringar, energikrav i detaljplan och utökad regionplanering.

The committee points out that the detailed-plan requirement has already been clarified and narrowed through legal changes in 2019 and 2020, that a special investigator has already been tasked with reviewing municipalities' pre-emption rights, and that regional planning is already possible under current law, and therefore rejects the motions on further rule changes, energy requirements in detailed plans, and expanded regional planning.

Reservanten vill att en tidigare utrednings förslag om att ge kommunerna fler verktyg mot markhamstring genomförs, och att PBL ändras så att kommunerna kan ställa krav på energieffektivitet, uppvärmningstyp och konstruktion redan i detaljplan, eftersom den byggda miljön står för en stor del av samhällets miljöpåverkan och energianvändning.

The reservation wants an earlier inquiry's proposals for giving municipalities more tools against land-banking to be implemented, and wants the Planning and Building Act amended so municipalities can require energy efficiency, heating type and construction standards already at the detailed-plan stage, since the built environment accounts for a large share of society's environmental impact and energy use.

Kraven på detaljplan har redan förtydligats och begränsats genom lagändringar de senaste åren, en utredare arbetar redan med kommunernas möjligheter att motverka att byggbar mark hålls obebyggd, och regionplanering är redan möjlig enligt gällande rätt, vilket gör att ytterligare regeländringar, energikrav i detaljplan eller utökad regionplanering inte bedöms nödvändiga just nu.

Requirements for detailed plans have already been clarified and narrowed through legal changes in recent years, an investigator is already working on municipalities' options for discouraging developable land from being left unbuilt, and regional planning is already possible under current law, so further rule changes, energy requirements in detailed plans, or expanded regional planning are not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill genomföra tidigare föreslagna verktyg mot att byggbar mark hålls obebyggd i väntan på stigande priser, och ändra lagen så att krav på energieffektivitet, uppvärmningstyp och konstruktion kan ställas redan i detaljplan, med hänvisning till att den byggda miljön står för en stor del av miljöpåverkan och energianvändning.

A counter-proposal calls for implementing previously proposed tools against developable land being left unbuilt while owners wait for rising prices, and for amending the law so that energy efficiency, heating type and construction requirements can be set already at the detailed-plan stage, pointing to the built environment's large share of environmental impact and energy use.


Ny gemensam bostadsförsörjningslag och nationell handlingsplan

New joint housing-supply law and national action plan

bostadsförsörjning kommuner lagstiftning handlingsplan bostadsbrist

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör tillkännage att regeringen ska ta fram en ny gemensam bostadsförsörjningslag för stat och kommun samt en återkommande nationell handlingsplan, eller om den pågående beredningen av en statlig utredning med liknande förslag bör avvaktas.

The question is whether the Riksdag should already now call on the government to draw up a new joint housing-supply law for the state and municipalities plus a recurring national action plan, or whether the ongoing processing of a government inquiry with similar proposals should be awaited.

Frågan gäller hur ansvaret för att motverka bostadsbrist ska fördelas mellan stat och kommun och om det behövs en gemensam lag och en regelbunden nationell uppföljning. Det påverkar hur väl bostadsbehoven i olika delar av landet, inte minst på svaga marknader, kan tillgodoses.

The issue concerns how responsibility for addressing housing shortages should be divided between the state and municipalities, and whether a joint law and regular national follow-up are needed. It affects how well housing needs across different parts of the country, especially in weaker markets, can be met.

Utskottet avstyrker motionerna. Nyligen genomförda ändringar i bostadsförsörjningslagen innebär redan att kommunerna ska analysera lokala bostadsbehov med stöd av underlag från Boverket, och en statlig utredning har föreslagit en ny gemensam bostadsförsörjningslag samt en nationell handlingsplan en gång per mandatperiod. Eftersom beredningen av utredningens förslag pågår inom Regeringskansliet bör resultatet inte föregripas.

The committee opposes the motions. Recently implemented changes to the housing-supply law already require municipalities to analyse local housing needs with support from data provided by the National Board of Housing, and a government inquiry has proposed a new joint housing-supply law and a national action plan once per mandate period. Since the inquiry's proposals are being processed within the Government Offices, the outcome should not be pre-empted.

(V) instämmer i stort med utredningsförslaget och vill att regeringen redan nu återkommer till riksdagen med förslag till en ny bostadsförsörjningslag som omfattar både stat och kommun, samt tar initiativ till en nationell handlingsplan för bostadsförsörjningen en gång per mandatperiod, för att tydliggöra att även staten har ett ansvar.

(V) largely agrees with the inquiry's proposal and wants the government to come back to the Riksdag now with a proposal for a new housing-supply law covering both the state and municipalities, and to take the initiative for a national action plan for housing supply once per mandate period, to make clear that the state too bears responsibility.

Ett nytt initiativ till en gemensam bostadsförsörjningslag bedöms inte behövas just nu. Nyligen genomförda lagändringar innebär redan att kommuner ska analysera lokala bostadsbehov med stöd av underlag, och en separat pågående statlig utredning föreslår en gemensam lag för stat och kommun samt en återkommande nationell handlingsplan; resultatet av den beredningen bör inte föregripas.

A new initiative for a joint housing-supply law is not considered necessary at this time. Recently implemented legal changes already require municipalities to analyse local housing needs with supporting data, and a separate ongoing government inquiry proposes a joint law for the state and municipalities along with a recurring national action plan; the outcome of that process should not be pre-empted.

Ett motförslag instämmer i stort med utredningsförslaget och vill att regeringen redan nu återkommer med förslag till en ny bostadsförsörjningslag som omfattar både stat och kommun, samt tar initiativ till en återkommande nationell handlingsplan för bostadsförsörjningen, för att tydliggöra att även staten bär ett ansvar.

A counter-proposal largely agrees with the inquiry's proposal and wants the government to come back now with a proposal for a new housing-supply law covering both the state and municipalities, and to take the initiative for a recurring national action plan for housing supply, to make clear that the state too bears responsibility.


Värna den svenska jakten och viltvården i EU-frågor

Safeguarding Swedish hunting and wildlife management in EU matters

jakt
viltvård
EU
nationellt självbestämmande
regionala skillnader

Om riksdagen ska uppmana regeringen att slå vakt om nationellt beslutsfattande i jaktfrågor och verka för att regionala skillnader beaktas i EU, eller om nuvarande arbete och dialog med EU räcker.

Whether parliament should direct the government to safeguard national decision-making on hunting and press for regional differences to be respected within the EU, or whether the ongoing work and dialogue with the EU are already sufficient.

Frågan handlar om hur mycket inflytande EU ska ha över svensk jakt och viltförvaltning, och om regionala och lokala skillnader i viltstammar och jaktbehov ska väga tyngre än enhetliga EU-regler. Det berör jägare, lantbrukare och myndigheter som hanterar viltförvaltning.

The question is how much influence the EU should have over Swedish hunting and wildlife management, and whether regional and local differences in wildlife populations and hunting needs should outweigh uniform EU rules. It affects hunters, farmers, and the authorities that manage wildlife.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att arbete redan pågår, i linje med riksdagens tillkännagivande från 2022 om nationellt beslutsfattande i jaktfrågor och dialog med EU-kommissionen; ytterligare tillkännagivanden bedöms obehövliga.

The committee rejects the motions, pointing to work already under way — in line with parliament's 2022 call on the government to secure national decision-making on hunting matters through dialogue with the European Commission — and considers further directives unnecessary.

Reservanten (SD) vill att riksdagen slår fast att beslut om viltvård ska fattas lokalt och att EU inte ska diktera svensk viltförvaltning; jakt och viltvård är en gammal tradition som kräver hänsyn till lokala förhållanden, och inflytandet bör flyttas från Stockholm närmare de berörda regionerna.

The reserving party wants parliament to establish that wildlife-management decisions should be made locally and that the EU should not dictate Swedish wildlife management; hunting and wildlife management is a long-standing tradition requiring attention to local conditions, and influence should shift away from the capital toward the affected regions.

En ståndpunkt är att arbetet med att slå vakt om nationellt beslutsfattande i jaktfrågor redan pågår, i dialog med EU-kommissionen, och att ytterligare uttalanden inte behövs.

One position holds that the work of safeguarding national decision-making on hunting matters is already under way, in dialogue with the European Commission, and that further statements are unnecessary.

En annan ståndpunkt är att beslut om viltvård bör fattas lokalt snarare än styras av EU, och att inflytandet över jakt och viltvård bör flyttas närmare de regioner som berörs.

Another position holds that wildlife-management decisions should be made locally rather than governed by the EU, and that influence over hunting and wildlife management should shift closer to the regions affected.


Tillståndsplikt för kommunal kamerabevakning

Permit requirement for municipal camera surveillance

kamerabevakning kommuner integritet tillkännagivande brottsbekämpning

Frågan gäller om riksdagen genom ett nytt tillkännagivande snabbt bör pressa regeringen att ta bort tillståndskravet för kommunal kamerabevakning, eller om frågan bör vänta tills pågående beredning och aviserade regeringsåtgärder är klara.

The question is whether the Riksdag should issue a new formal call urging the government to quickly remove the permit requirement for municipal camera surveillance, or whether the matter should wait until ongoing government processing and announced steps are complete.

Frågan gäller om kommuner ska få sätta upp övervakningskameror på allmänna platser utan att först söka tillstånd hos länsstyrelsen. Det påverkar både kommunernas möjlighet att öka tryggheten och boendes integritet i offentliga miljöer.

The issue concerns whether municipalities should be allowed to install surveillance cameras in public places without first applying for a permit from the county administrative board. It affects both municipalities' ability to increase safety and residents' privacy in public spaces.

Utskottet avstyrker kravet på ett nytt tillkännagivande. Ett tidigare tillkännagivande om samma sak bereds redan inom Regeringskansliet, och en utökning av kommunernas rätt att kameraövervaka utan tillstånd har redan aviserats i regeringens samarbetsavtal, varför ett förnyat initiativ från riksdagen inte anses nödvändigt.

The committee opposes the demand for a new formal call. An earlier call on the same matter is already being processed within the Government Offices, and an expansion of municipalities' right to use camera surveillance without a permit has already been signalled in the government's coalition agreement, so a renewed initiative from the Riksdag is not considered necessary.

(S) vill att riksdagen genom ett nytt tillkännagivande skyndsamt ska förmå regeringen att lägga fram ett lagförslag som tar bort tillståndskravet för kommunal kamerabevakning, för att öka både tryggheten och möjligheten att klara upp brott.

(S) wants the Riksdag to use a new formal call to urgently press the government to bring forward a bill removing the permit requirement for municipal camera surveillance, in order to increase both the sense of safety and the ability to solve crime.

Det bedöms inte finnas skäl för ett nytt formellt uttalande om tillståndskravet för kommunal kamerabevakning. Ett tidigare sådant uttalande bereds fortfarande inom regeringskansliet, och en utökning av kommunernas rätt att kameraövervaka utan tillstånd är redan aviserad separat.

There is seen to be no need for a new formal statement on the permit requirement for municipal camera surveillance. An earlier such statement is still being processed within the government offices, and an expansion of municipalities' right to use camera surveillance without a permit is already signalled separately.

Ett motförslag vill att regeringen skyndsamt förmås lägga fram ett lagförslag som tar bort tillståndskravet för kommunal kamerabevakning, för att öka tryggheten och möjligheten att klara upp brott.

A counter-proposal calls for urgently pressing the government to bring forward a bill removing the permit requirement for municipal camera surveillance, to increase safety and the ability to solve crime.


Bygglovsbefriade åtgärder och attefallsregler

Building-permit exemptions and the 'Attefall' rules

bygglov attefallshus regelförenkling planmonopol kontrollansvarig bostadsbyggande

Frågan gäller om reglerna om bygglovsbefriade åtgärder, till exempel attefallshus, bör ändras för att förhindra att de utnyttjas på sätt som inte var avsedda, eller om pågående utredningsarbete bör avvaktas innan några förändringar görs.

The question is whether the rules on building-permit exemptions, such as 'Attefall' houses, should be changed to prevent unintended uses, or whether ongoing inquiry work should be awaited before any changes are made.

Utfallet påverkar hur mycket kommunerna kan styra förtätning i bostadsområden och hur snabbt luckor i regelverket kan täppas till, vilket berör både byggherrar och grannar i redan bebyggda områden.

The outcome affects how much municipalities can control densification in residential areas and how quickly gaps in the rules can be closed, affecting both developers and neighbours in already built-up areas.

Utskottet hänvisar till att Bygglovsutredningen redan har föreslagit omfattande förändringar av reglerna om lov och anmälan och att förslagen bereds inom Regeringskansliet, och avstyrker därför motionerna om ytterligare regelförenklingar och åtgärder mot missbruk av attefallsreglerna innan detta arbete är klart.

The committee points out that a government inquiry has already proposed extensive changes to the rules on permits and notifications, and that the proposals are being processed within the Government Offices, and therefore rejects the motions calling for further rule simplification and measures against abuse of the 'Attefall' rules before that work is complete.

Reservanten vill att regeringen ser över hur attefallsreglerna kan missbrukas, exempelvis genom att köpare av tomter avsedda för enbostadshus söker bygglov för hus som lätt kan göras om till parhus och sedan kombineras med ett attefallshus till en bostadsrättsförening med tre gånger fler bostäder än detaljplanen avsåg, eftersom detta kan överbelasta vägar, VA-anläggningar samt skol- och förskoleplanering.

The reservation wants the government to review how the 'Attefall' rules can be abused, for example when buyers of plots intended for single-family homes apply for permits for houses that can easily be converted into semi-detached homes and then combined with an 'Attefall' house to form a housing cooperative with three times more dwellings than the detailed plan intended, since this can overload roads, water and sewage systems, and school and preschool planning.

Ett omfattande förslag till nya regler om lov, förhandsbesked och anmälan har redan lagts fram och bereds för närvarande, vilket gör att ytterligare regelförenklingar eller åtgärder mot missbruk av undantagsreglerna för mindre byggnader inte bedöms lämpliga att besluta om innan det arbetet är klart.

An extensive proposal for new rules on permits, preliminary rulings and notifications has already been put forward and is currently being processed, so further rule simplification or measures against abuse of the exemption rules for smaller buildings are not considered appropriate to decide on before that work is complete.

Ett motförslag vill att regeringen ser över hur undantagsreglerna för mindre byggnader kan missbrukas, till exempel genom att en tomt avsedd för ett enbostadshus i praktiken förvandlas till en bostadsrättsförening med flera gånger fler bostäder än detaljplanen avsåg, eftersom detta kan överbelasta vägar, VA-anläggningar och planeringen för skola och förskola.

A counter-proposal wants the government to review how exemption rules for smaller buildings can be abused, for example when a plot intended for one single-family home is in practice turned into a housing cooperative with several times more dwellings than the detailed plan intended, since this can overload roads, water and sewage systems, and school and preschool planning.


Prioriteringar och grundläggande principer för det svenska biståndet

Priorities and underlying principles for Swedish development aid

bistånd
fattigdomsbekämpning
mänskliga rättigheter
demokrati
civilsamhälle
jämställdhet

Om biståndspolitikens prioriteringar ska styras av utskottets nuvarande rättighets- och fattigdomsperspektiv, eller om en tydligare inriktning mot egenförsörjning, strikt kontroll av biståndsmedel och stöd till demokratiska institutioner bör läggas till.

Whether aid policy priorities should be governed by the committee's current rights- and poverty-based approach, or whether a clearer focus on self-sufficiency, strict control of aid funds, and support for democratic institutions should be added.

Frågan handlar om vilka värden som ska styra svenskt bistånd - fattigdomsbekämpning, mänskliga rättigheter och civilsamhällets roll, eller ett tydligare fokus på eget arbete och kontroll av biståndspengar. Det påverkar människor i mottagarländer och hur svenska biståndsmedel används och följs upp.

The question concerns which values should guide Swedish aid - poverty reduction, human rights and the role of civil society, or a clearer focus on paid work and control of aid funds. It affects people in recipient countries and how Swedish aid funds are used and monitored.

Utskottet vidhåller att fattigdomen alltjämt är utbredd och att Sverige ska föra en ambitiös och generös biståndspolitik som genomsyras av ett rättighetsperspektiv och de fattigas eget perspektiv, med särskild vikt vid mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatens principer, jämställdhet och barnrättsperspektivet; man lyfter civilsamhällets organisationer som en central kraft i fattigdomsbekämpning och demokratiutveckling och hänvisar till regeringens gemensamma åtaganden med civilsamhället.

The committee maintains that poverty remains widespread and that Sweden should pursue an ambitious and generous aid policy permeated by a rights-based perspective and the perspective of people living in poverty, with particular weight on human rights, democracy, the rule of law, gender equality and a child-rights perspective; it highlights civil-society organizations as a key force in poverty reduction and democratic development, and points to the government's joint commitments with civil society.

Reservanten (S) vill att svenskt bistånd fokuserar på att människor själva ska kunna ta sig ur fattigdom genom eget arbete och egen försörjning, med krav på levnadslöner och anständiga anställningsvillkor, samtidigt som biståndet ska ställa tydliga krav på användning, kontrolleras genom risk analys och revision, och aktivt stödja demokratiska styrelseskick, fria politiska partier, fackföreningar och en fri press.

The reserving party wants Swedish aid to focus on enabling people to lift themselves out of poverty through paid work and self-sufficiency, with requirements for living wages and decent working conditions, while also demanding clear conditions on how aid is used, controlling it through risk analysis and audits, and actively supporting democratic governance, free political parties, trade unions and a free press.

En ståndpunkt vidhåller att fattigdomen alltjämt är utbredd och förespråkar en ambitiös och generös biståndspolitik som genomsyras av ett rättighetsperspektiv och de fattigas eget perspektiv, med vikt vid mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatens principer, jämställdhet och ett barnrättsperspektiv, samt lyfter civilsamhällets organisationer som en central kraft i fattigdomsbekämpning och demokratiutveckling.

One position maintains that poverty remains widespread and advocates an ambitious, generous aid policy permeated by a rights-based perspective and the perspective of people living in poverty, emphasizing human rights, democracy, the rule of law, gender equality and a child-rights perspective, and highlights civil-society organizations as a key force in poverty reduction and democratic development.

En annan ståndpunkt vill att biståndet fokuserar på att människor själva ska kunna ta sig ur fattigdom genom eget arbete och egen försörjning, med krav på levnadslöner och anständiga villkor, samtidigt som tydliga krav ställs på hur medlen används, kontroll sker genom risk analys och revision, och stöd ges till demokratiska styrelseskick, fria politiska partier, fackföreningar och en fri press.

Another position wants aid to focus on enabling people to lift themselves out of poverty through paid work and self-sufficiency, with requirements for living wages and decent conditions, while imposing clear conditions on how funds are used, monitoring them through risk analysis and audits, and supporting democratic governance, free political parties, trade unions and a free press.


Blyammunition i jakt och EU:s blyhagelförbud

Lead ammunition in hunting and the EU's lead-shot ban

jakt blyammunition EU-regler våtmarker sportskytte

Om Sverige ska agera utöver det EU-förbud mot blyhagel som redan gäller i och nära våtmarker, eller om gällande EU-regler och det pågående uppdraget till Naturvårdsverket är tillräckliga.

Whether Sweden should act beyond the EU ban on lead shot that already applies in and near wetlands, or whether the existing EU rules and the mandate already given to the Environmental Protection Agency are sufficient.

Frågan rör hur ett EU-förbud mot blyhagel i våtmarker ska hanteras nationellt, och om ett bredare förbud mot bly i all ammunition - inklusive kulammunition - bör mötas med krav på fungerande alternativ innan det införs. Det påverkar jägare och sportskyttar.

The question concerns how an EU ban on lead shot in wetlands should be handled nationally, and whether a broader ban on lead in all ammunition - including bullet ammunition - should be met with a requirement for viable alternatives before being introduced. It affects hunters and sport shooters.

Utskottet konstaterar att EU:s förbud mot blyhagel i och nära våtmarker gäller direkt i alla medlemsstater och att endast strängare nationella regler är möjliga; man välkomnar att Naturvårdsverket fått i uppdrag att föreslå åtgärder som underlättar för jägare och sportskyttar, och avstyrker därför motionerna om undantag. Frågan om den rättsliga presumtionen vid medhavande av blyhagelammunition lämnas till rättstillämpningen.

The committee notes that the EU ban on lead shot in and near wetlands applies directly in all member states and that only stricter national rules are possible; it welcomes that the Environmental Protection Agency has been tasked with proposing measures to help hunters and sport shooters, and therefore rejects the motions seeking exemptions. The question of the legal presumption when carrying lead-shot ammunition is left to the courts to determine.

Reservanten (C) varnar för ett vidare EU-förslag om att förbjuda bly i all ammunition, även kulammunition, vilket skulle få orimliga konsekvenser för jakten i Sverige; kräver att fullgoda alternativ finns tillgängliga innan ett sådant förbud införs.

The reserving party warns of a broader EU proposal to ban lead in all ammunition, including bullet ammunition, which would have unreasonable consequences for hunting in Sweden; it demands that adequate alternatives be available before such a ban is introduced.

En ståndpunkt är att EU:s förbud mot blyhagel i och nära våtmarker redan gäller direkt i alla medlemsstater, att endast strängare nationella regler är möjliga, och att ett pågående uppdrag att föreslå lättnadsåtgärder för jägare och sportskyttar gör ytterligare undantag obehövliga.

One position holds that the EU ban on lead shot in and near wetlands already applies directly in all member states, that only stricter national rules are possible, and that an ongoing mandate to propose measures easing the transition for hunters and sport shooters makes further exemptions unnecessary.

En annan ståndpunkt varnar för ett bredare EU-förslag om att förbjuda bly i all ammunition, inklusive kulammunition, med orimliga konsekvenser för jakten, och kräver att fullgoda alternativ finns tillgängliga innan ett sådant förbud kan införas.

Another position warns of a broader EU proposal to ban lead in all ammunition, including bullet ammunition, with unreasonable consequences for hunting, and demands that adequate alternatives be available before such a ban can be introduced.


Medborgarinflytande och estetiska hänsyn vid fysisk planering

Citizen influence and aesthetic considerations in physical planning

medborgardialog
samhällsplanering
kulturmiljö
offentlig konst
trygghet
PBL

Frågan gäller om nya former för medborgarinflytande, till exempel ett särskilt kommunalt råd eller ett system för kulturell planering, bör införas i samhällsplaneringen, eller om befintliga samrådsregler och pågående vägledningsarbete är tillräckliga.

The question is whether new forms of citizen influence, such as a dedicated municipal council or a system of 'cultural planning', should be introduced in community planning, or whether existing consultation rules and ongoing guidance work are sufficient.

Utfallet påverkar hur mycket inflytande allmänheten får över utformningen av offentliga miljöer och nybyggnation i sitt närområde, samt vilken vikt som läggs vid lokal historia och estetik i planeringen.

The outcome affects how much influence the public gets over the design of public spaces and new construction in their local area, and how much weight is given to local history and aesthetics in planning.

Utskottet konstaterar att kommunerna redan enligt PBL ska samråda med en bred krets i planärenden och att ansvarig myndighet redan tagit fram vägledning om medborgardialog samt arbetar med trygghetsskapande perspektiv i samhällsplaneringen tillsammans med Brå, och avstyrker därför motionerna om nya särskilda former för medborgarinflytande och kulturell planering.

The committee notes that municipalities are already required under the Planning and Building Act to consult a broad range of parties in planning matters, that the responsible agency has already produced guidance on citizen dialogue, and that it is working on safety-oriented perspectives in community planning together with the national crime-prevention agency, and therefore rejects the motions calling for new dedicated forms of citizen influence and cultural planning.

Reservanten vill utreda hur medborgarna kan få större inflytande över utformningen av offentliga miljöer och nybyggnation, till exempel genom ett demokratiskt valt kommunalt råd, för att undvika att utformningen enbart bygger på tjänstemäns och arkitekters subjektiva bedömningar, samt utreda ett system för kulturell planering som tar fasta på lokal historia och identitet och värnar kulturhistoriska byggnader vid nybyggnation.

The reservation wants an inquiry into how citizens can gain greater influence over the design of public spaces and new construction, for example through a democratically elected municipal council, to avoid design decisions resting solely on the subjective judgement of officials and architects, and also wants a system of 'cultural planning' investigated that draws on local history and identity and protects historic buildings when new construction takes place.

Kommunerna är redan enligt lag skyldiga att samråda med en bred krets i planärenden, den ansvariga myndigheten har redan tagit fram vägledning om medborgardialog i fysisk planering och arbetar tillsammans med andra myndigheter med trygghetsskapande perspektiv, vilket gör att nya särskilda former för medborgarinflytande eller ett system för kulturell planering inte bedöms nödvändiga.

Municipalities are already legally required to consult a broad range of parties in planning matters, the responsible agency has already produced guidance on citizen dialogue in physical planning and is working with other agencies on safety-oriented perspectives, so new dedicated forms of citizen influence or a system of 'cultural planning' are not considered necessary.

Ett motförslag vill utreda nya sätt för medborgarna att få större inflytande över utformningen av offentliga miljöer och nybyggnation, till exempel genom ett demokratiskt valt kommunalt råd, för att undvika att utformningen enbart grundas på tjänstemäns och arkitekters subjektiva bedömningar, samt utreda ett system för kulturell planering som tar hänsyn till lokal historia och identitet och värnar historiska byggnader vid nybyggnation.

A counter-proposal calls for investigating new ways for citizens to gain greater influence over the design of public spaces and new construction, for example through a democratically elected municipal council, to avoid design decisions resting solely on the subjective judgement of officials and architects, and for investigating a system of 'cultural planning' that draws on local history and identity and protects historic buildings when new construction takes place.


Trygghet och brottsförebyggande i bostadsområden

Safety and crime prevention in housing areas

brottsförebyggande stadsplanering BID-samverkan trygghet bostadsområden

Frågan gäller om riksdagen bör tillkännage att regeringen ska ta fram en nationell handlingsplan och främja brottsförebyggande stadsplanering, t.ex. CPTED-metoden, för otrygga bostadsområden, eller om pågående arbete med platssamverkan och Boverkets vägledning är tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should call on the government to draw up a national action plan and promote crime-preventive urban planning, e.g. the CPTED method, for insecure housing areas, or whether ongoing work on place-based collaboration and existing planning guidance is sufficient.

Frågan gäller hur otrygghet och brottslighet i utsatta bostadsområden ska motverkas genom fysisk planering och samverkan mellan fastighetsägare, näringsliv och myndigheter. Det påverkar de boendes trygghet samt polisens och andra blåljusaktörers möjlighet att verka i dessa områden.

The issue concerns how insecurity and crime in vulnerable housing areas should be countered through physical planning and collaboration between property owners, businesses, and authorities. It affects residents' sense of safety and the ability of police and other emergency services to operate in these areas.

Utskottet avstyrker motionerna. Boverket har kartlagt förutsättningarna för platssamverkan och funnit att det varken finns juridiska hinder eller behov av ny lagstiftning för sådan samverkan, och ett arbete med att stärka samverkan mellan fastighetsägare och näringsliv pågår redan. Utskottet delar dock uppfattningen att trygghetsaspekten måste beaktas vid planering av nya bostadsområden, bl.a. genom Boverkets vägledning om brottsförebyggande perspektiv.

The committee opposes the motions. The National Board of Housing has mapped the conditions for place-based collaboration and found neither legal obstacles nor a need for new legislation for such collaboration, and work to strengthen cooperation between property owners and businesses is already underway. The committee does, however, share the view that safety must be taken into account when planning new housing areas, including through the National Board of Housing's guidance on crime-prevention perspectives.

(SD) vill att regeringen tar fram en nationell handlingsplan mot otrygghet i utsatta bostadsområden och driver på för brottsförebyggande stadsplanering enligt CPTED-metoden, med bl.a. säkrare närvaro för polis och blåljuspersonal samt kartläggning av problematiska platser, eftersom en tydlig nationell riktning i dag saknas.

(SD) wants the government to draw up a national action plan against insecurity in vulnerable housing areas and push for crime-preventive urban planning using the CPTED method, including safer access for police and emergency services and mapping of problem areas, since a clear national direction is currently lacking.

Ett nytt initiativ bedöms inte behövas eftersom en kartläggning av platssamverkan varken visar juridiska hinder eller behov av ny lagstiftning, och arbete med att stärka samverkan mellan fastighetsägare och näringsliv redan pågår. Trygghetsaspekten anses ändå viktig att beakta vid planering av nya bostadsområden, bland annat genom befintlig vägledning om brottsförebyggande perspektiv.

A new initiative is not considered necessary since a mapping of place-based collaboration shows neither legal obstacles nor a need for new legislation, and work to strengthen cooperation between property owners and businesses is already underway. Safety is nonetheless considered important to take into account when planning new housing areas, including through existing guidance on crime-prevention perspectives.

Ett motförslag vill att en nationell handlingsplan tas fram mot otrygghet i utsatta bostadsområden och att brottsförebyggande stadsplanering enligt CPTED-metoden främjas, med säkrare närvaro för polis och räddningspersonal samt kartläggning av problematiska platser, eftersom en tydlig nationell riktning i dag saknas.

A counter-proposal calls for a national action plan against insecurity in vulnerable housing areas and for promoting crime-preventive urban planning using the CPTED method, including safer access for police and rescue personnel and mapping of problem areas, since a clear national direction is currently lacking.


Stärkt lokalt och regionalt inflytande i viltförvaltningen

Strengthened local and regional influence in wildlife management

viltförvaltning
decentralisering
viltförvaltningsdelegationer
lokalt inflytande
länsstyrelser

Om riksdagen ska kräva ytterligare åtgärder nu för att stärka det lokala inflytandet över viltförvaltningen, eller om pågående regeringsarbete med tidigare tillkännagivanden bör avvaktas.

Whether parliament should demand further measures now to strengthen local influence over wildlife management, or whether the government's ongoing work on earlier directives should be awaited.

Frågan gäller hur mycket makt över viltförvaltningen som ska ligga hos lokala och regionala aktörer, som länsstyrelser och viltförvaltningsdelegationer, jämfört med statlig styrning. Det påverkar jägare, lantbrukare och lokalsamhällen som lever nära viltet.

The question concerns how much power over wildlife management should rest with local and regional actors, such as county administrative boards and wildlife management delegations, compared with central government control. It affects hunters, farmers, and local communities living close to wildlife.

Utskottet konstaterar att riksdagens tidigare tillkännagivanden om att stärka viltförvaltningsdelegationerna och utvärdera det regionala inflytandet fortfarande bereds i Regeringskansliet; man delar synen att regionalt inflytande är viktigt men vill i nuläget inte föreslå ytterligare åtgärder utan avvaktar det pågående arbetet.

The committee notes that parliament's earlier calls to strengthen the wildlife management delegations and evaluate regional influence are still being processed within the Government Offices; it shares the view that regional influence is important but does not wish to propose further measures at this time, preferring to await the ongoing work.

Reservanterna (S, C) vill att beslut om en hållbar och etisk jakt fattas så nära medborgarna som möjligt; de ser länsstyrelserna och viltförvaltningsdelegationerna som viktiga och vill att viltförvaltningen decentraliseras och delegationernas lokala förankring och mandat stärks.

The reserving parties want decisions on sustainable and ethical hunting to be made as close to citizens as possible; they see the county administrative boards and wildlife management delegations as important and want wildlife management decentralized, with the delegations' local grounding and mandate strengthened.

En ståndpunkt är att tidigare uttalanden om att stärka viltförvaltningsdelegationerna och utvärdera det regionala inflytandet fortfarande bereds inom regeringen, att regionalt inflytande är viktigt, men att ytterligare åtgärder inte behövs just nu utan att det pågående arbetet bör avvaktas.

One position holds that earlier directives to strengthen the wildlife management delegations and evaluate regional influence are still being processed within government, that regional influence matters, but that further measures are not needed right now and the ongoing work should be awaited.

En annan ståndpunkt vill att beslut om en hållbar och etisk jakt fattas så nära medborgarna som möjligt, ser länsstyrelserna och viltförvaltningsdelegationerna som viktiga, och vill decentralisera viltförvaltningen samt stärka delegationernas lokala förankring och mandat.

Another position wants decisions on sustainable and ethical hunting to be made as close to citizens as possible, regards the county administrative boards and wildlife management delegations as important, and wants to decentralize wildlife management while strengthening the delegations' local grounding and mandate.


Resurser till rättsväsendet och miljöprövningen

Resources for the justice system and environmental permit review

rättsväsendet resurser miljöprövning gruvnäring budget

Frågan gäller om riksdagen bör rikta ett nytt tillkännagivande om att förstärka hela rättskedjan och se över resurserna till myndigheter som prövar miljöfarlig verksamhet, eller om redan vidtagna budgetåtgärder är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should issue a new formal call to strengthen the entire justice chain and review resources for authorities handling environmental permit review, or whether budget measures already taken are sufficient.

Frågan rör om myndigheter i rättskedjan och tillståndsmyndigheter för miljöfarlig verksamhet, t.ex. gruvprövning, har tillräckliga resurser för att hantera sina ärenden utan orimliga väntetider. Det påverkar både rättssäkerheten och möjligheten för industriella investeringar att komma till stånd i tid.

The issue concerns whether authorities in the justice chain and permitting bodies for environmentally hazardous activities, such as mining review, have sufficient resources to handle their cases without unreasonable delays. It affects both the rule of law and the ability of industrial investments to proceed on time.

Utskottet avstyrker båda motionsyrkandena. Behovet av att stärka hela rättsväsendets förmåga och effektivitet har redan uppmärksammats i rättsväsendets budget för 2023, och åtgärder har redan vidtagits för att göra miljöprövningsprocessen mer effektiv samt tillförts tillståndsmyndigheterna mer medel för den gröna omställningen, varför ytterligare initiativ inte anses nödvändigt.

The committee opposes both motions. The need to strengthen the entire justice system's capacity and effectiveness has already been addressed in the 2023 justice budget, and measures have already been taken to make the environmental review process more efficient and to give permitting authorities more funding for the green transition, so a further initiative is not considered necessary.

(C) vill att regeringen ser över möjligheten att stärka domstolarnas och andra berörda myndigheters, t.ex. länsstyrelser och Havs- och vattenmyndigheten, resurser för prövning av miljöfarlig verksamhet, eftersom långa handläggningstider hotar Sveriges attraktionskraft som gruvland och kan göra att stora investeringar uteblir.

(C) wants the government to review the possibility of strengthening the resources of the courts and other relevant authorities, e.g. county administrative boards and the Swedish Agency for Marine and Water Management, for reviewing environmentally hazardous activities, since long processing times threaten Sweden's attractiveness as a mining country and could cause major investments to fail to materialise.

Det bedöms inte finnas skäl för nya formella uttalanden i frågan. Behovet av att stärka hela rättsväsendets förmåga och effektivitet är redan uppmärksammat i rättsväsendets budget, och åtgärder vidtas redan för att göra miljöprövningsprocessen mer effektiv samt ge tillståndsmyndigheterna mer medel för att möta ökande krav.

There is seen to be no need for new formal statements on the matter. The need to strengthen the entire justice system's capacity and effectiveness is already addressed in the justice budget, and measures are already being taken to make the environmental review process more efficient and to give permitting authorities more funding to meet growing demands.

Ett motförslag vill att regeringen ser över möjligheten att stärka domstolarnas och andra berörda myndigheters resurser för prövning av miljöfarlig verksamhet, eftersom långa handläggningstider riskerar att hindra viktiga industriella investeringar.

A counter-proposal calls for the government to review the possibility of strengthening the resources of courts and other relevant authorities for reviewing environmentally hazardous activities, since long processing times risk hindering important industrial investments.


bistånd biståndsnivå BNI OECD-definition avräkningar

Om Sverige ska binda sig till en högre, fastställd biståndsnivå, till exempel 1 procent av BNI, eller om nuvarande nivåer för 2023-2025 och OECD:s biståndsdefinition, inklusive tak för avräkningar från asylkostnader, ska ligga fast.

Whether Sweden should commit to a higher, fixed aid level, such as 1 percent of GNI, or whether the current levels for 2023-2025 and the OECD definition of aid, including the cap on deductions for asylum costs, should remain unchanged.

Frågan avgör hur stor andel av Sveriges ekonomi som avsätts till internationellt bistånd och hur biståndet definieras och redovisas. Det påverkar människor i fattiga och konfliktdrabbade länder som är beroende av svenskt stöd, samt hur transparent och förutsägbart biståndet är.

The question determines what share of Sweden's economy is allocated to international aid and how aid is defined and accounted for. It affects people in poor and conflict-affected countries who depend on Swedish support, as well as how transparent and predictable that aid is.

Utskottet står fast vid sitt ställningstagande om biståndsnivåerna för 2023-2025 och vill värna OECD:s definition av bistånd samt regeringens modell med ett tak för avräkningar på grund av asylkostnader; man hänvisar till internationella åtaganden om 0,7 procent av BNI till bistånd och 0,15-0,20 procent till de minst utvecklade länderna som en rimlig ram.

The committee maintains its position on the aid levels for 2023-2025 and wants to uphold the OECD definition of aid as well as the government's model of a cap on deductions due to asylum costs; it points to international commitments of 0.7 percent of GNI for aid and 0.15-0.20 percent for the least developed countries as an appropriate framework.

Reservanten (S) vill värna att 1 procent av Sveriges BNI avsätts till bistånd, med hänvisning till att Sverige länge legat över internationella mål och att en hög och stabil biståndsnivå ger Sverige en stark global röst för fred, frihet och mänskliga rättigheter samt förmåga att möta ökade humanitära behov till följd av krig, konflikter och klimatförändringar.

The reserving party wants to uphold a target of 1 percent of Sweden's GNI for aid, arguing that Sweden has long exceeded international goals and that a high, stable aid level gives Sweden a strong global voice for peace, freedom and human rights, as well as the capacity to meet growing humanitarian needs driven by war, conflict and climate change.

En ståndpunkt vidhåller nuvarande biståndsnivåer och vill värna OECD:s definition av bistånd samt en modell med tak för avräkningar på grund av asylkostnader, med hänvisning till internationella åtaganden om 0,7 procent av BNI till bistånd och 0,15-0,20 procent till de minst utvecklade länderna.

One position upholds the current aid levels and wants to preserve the OECD definition of aid along with a model that caps deductions due to asylum costs, pointing to international commitments of 0.7 percent of GNI for aid and 0.15-0.20 percent for the least developed countries.

En annan ståndpunkt vill värna att 1 procent av Sveriges BNI avsätts till bistånd, med argumentet att en hög och stabil biståndsnivå ger en stark global röst för fred, frihet och mänskliga rättigheter och stärker förmågan att möta ökade humanitära behov till följd av krig, konflikter och klimatförändringar.

Another position wants to uphold a target of 1 percent of Sweden's GNI for aid, arguing that a high, stable aid level gives a strong global voice for peace, freedom and human rights and strengthens the capacity to meet growing humanitarian needs driven by war, conflict and climate change.


cybersäkerhet
kunskapsuppbyggnad
digital infrastruktur
offentlig sektor
forskning

Frågan gäller om cybersäkerheten i offentlig sektor och samhällsviktiga delar av privat sektor bör stärkas ytterligare, eller om pågående kunskapshöjande insatser och forskningssatsningar bedöms tillräckliga.

The question is whether cybersecurity in the public sector and in critical parts of the private sector should be further strengthened, or whether ongoing knowledge-building efforts and research investments are judged sufficient.

Cyberangrepp mot digital infrastruktur kan drabba både myndigheter och företag och i värsta fall störa samhällsviktig verksamhet. Frågan handlar om hur mycket ytterligare resurser och krav som behövs för att bygga upp kunskap och motståndskraft mot sådana angrepp.

Cyberattacks on digital infrastructure can affect both agencies and companies and, in the worst case, disrupt activities of critical importance to society. The question concerns how many additional resources and requirements are needed to build knowledge of, and resilience against, such attacks.

Utskottet välkomnar att samverkan mellan privata och offentliga aktörer är central i det nationella cybercentrets uppdrag och att MSB genomfört kunskapshöjande aktiviteter samt att ett nationellt samordningscenter för cybersäkerhetsforskning inrättats, och ser därför inte skäl att för närvarande föreslå ytterligare åtgärder.

The committee welcomes that cooperation between private and public actors is central to the national cyber centre's mandate and that MSB has carried out knowledge-building activities, along with the establishment of a national coordination centre for cybersecurity research, and therefore sees no reason to propose further measures at present.

Reservanterna vill stärka cybersäkerheten i den offentliga sektorn och i särskilt samhällsviktiga delar av den privata sektorn, med hänvisning till att cyberangrepp pågår från flera olika aktörer och kan få allvarliga konsekvenser för viktiga verksamheter i samhället.

The reservation calls for strengthening cybersecurity in the public sector and in particularly critical parts of the private sector, pointing to ongoing cyberattacks from various actors that can have serious consequences for activities of importance to society.

Samverkan mellan privata och offentliga aktörer lyfts fram som central för att bygga cybersäkerhetskunskap, tillsammans med genomförda utbildningsinsatser och ett nyinrättat forskningssamordningscenter, vilket bedöms tillgodose behovet utan ytterligare åtgärder just nu.

Cooperation between private and public actors is highlighted as central to building cybersecurity knowledge, together with training efforts already carried out and a newly established research coordination centre, which is considered to meet the need without further measures at this time.

Ett motförslag vill stärka cybersäkerheten i den offentliga sektorn och i särskilt samhällsviktiga delar av den privata sektorn, med motiveringen att cyberangrepp pågår från flera olika aktörer och riskerar att få allvarliga följder för viktig verksamhet i samhället.

A counter-proposal calls for strengthening cybersecurity in the public sector and in particularly critical parts of the private sector, arguing that cyberattacks are ongoing from various actors and risk having serious consequences for activities of importance to society.


Utveckling av den kommunala räddningstjänsten

Development of the municipal fire and rescue service

räddningstjänst deltidsbrandmän drönare kompetensförsörjning kommuner

Frågan gäller om staten bör ta ett tydligare ansvar för att stödja kommunernas rekrytering och utbildning av brandmän samt förenkla reglerna för drönaranvändning inom räddningstjänsten, eller om nuvarande insatser bedöms tillräckliga.

The question is whether the state should take clearer responsibility for supporting municipalities' recruitment and training of firefighters and simplify the rules for using drones in the fire and rescue service, or whether current efforts are judged sufficient.

Många kommuner, särskilt på landsbygden, har svårt att rekrytera och behålla deltidsbrandmän, vilket kan påverka hur snabbt och likvärdigt räddningstjänsten kan agera i olika delar av landet. Drönare kan effektivisera insatser, men tillstånds- och byråkratikrav gör det svårare för mindre räddningstjänster att använda dem.

Many municipalities, especially in rural areas, struggle to recruit and retain part-time firefighters, which can affect how quickly and equally the fire and rescue service can respond in different parts of the country. Drones can make operations more efficient, but permit and administrative requirements make it harder for smaller rescue services to use them.

Utskottet anser att den kommunala räddningstjänsten redan i dag ska kunna bedrivas likvärdigt, effektivt och säkert i hela landet och pekar på det arbete regeringen och MSB bedriver kring personalförsörjning, utbildning och drönarregler, och ser därför inte skäl att vidta ytterligare åtgärder för tillfället.

The committee considers that the municipal fire and rescue service should already be able to operate equally, efficiently and safely throughout the country, pointing to the work being carried out by the government and MSB on staffing, training and drone regulations, and therefore sees no reason to take further measures at this time.

Reservanterna vill att MSB får ett särskilt uppdrag att stödja kommunernas rekrytering av deltidsbrandmän, att fler utbildningsplatser tillskapas för en mer likvärdig räddningstjänst i hela landet, och att byråkratin kring tillstånd för räddningstjänstens drönaranvändning förenklas.

The reservation calls for MSB to be given a specific mandate to support municipalities in recruiting part-time firefighters, for more training places to be created for a more equal fire and rescue service nationwide, and for the administrative burden around permits for the rescue service's use of drones to be simplified.

Den kommunala räddningstjänsten bedöms redan kunna bedrivas likvärdigt, effektivt och säkert i hela landet genom pågående arbete med personalförsörjning, utbildning och regler för drönare, och inga ytterligare åtgärder anses nödvändiga för närvarande.

The municipal fire and rescue service is considered to already be able to operate equally, efficiently and safely throughout the country through ongoing work on staffing, training and drone regulations, and no further measures are seen as necessary at present.

Ett motförslag vill ge ett särskilt uppdrag att stödja kommunernas rekrytering av deltidsbrandmän, skapa fler utbildningsplatser för en mer likvärdig räddningstjänst i hela landet, och förenkla byråkratin kring tillstånd för räddningstjänstens användning av drönare.

A counter-proposal calls for a specific mandate to support municipalities in recruiting part-time firefighters, for more training places to be created for a more equal fire and rescue service nationwide, and for simplifying the administrative burden around permits for the rescue service's use of drones.


Regelverk och planering för bostäder till äldre

Regulations and planning for housing for the elderly

äldreboende regelförenkling bostadsförsörjning trygghetsboende ensamhet

Frågan gäller om riksdagen bör tillkännage att regeringen ska förtydliga regelverket för äldreanpassade bostäder och ta initiativ för fler socialt inriktade boendeformer, eller om pågående regelförenklingsarbete och den nyligen ändrade bostadsförsörjningslagen redan är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should call on the government to clarify the regulatory framework for elderly-adapted housing and take initiatives for more socially oriented housing forms, or whether ongoing regulatory simplification work and the recently amended housing-supply law are already sufficient.

Frågan gäller om det behövs tydligare regler för vad som krävs av bostäder anpassade för äldre, t.ex. trygghetsboenden, samt om fler boendeformer med gemensamma ytor bör planeras för att motverka ensamhet. Det påverkar hur snabbt och enhetligt sådana bostäder kan byggas i landets kommuner, och äldres tillgång till lämpligt boende och social gemenskap.

The issue concerns whether clearer rules are needed for what is required of housing adapted for the elderly, such as sheltered housing, and whether more housing forms with shared spaces should be planned to counter loneliness. It affects how quickly and consistently such housing can be built across the country's municipalities, and elderly people's access to suitable housing and social community.

Utskottet avstyrker motionerna. Byggandet av specialbostäder för äldre har ökat de senaste åren, en nyligen genomförd ändring i bostadsförsörjningslagen ger kommunerna bättre underlag för att bedöma lokala behov, och ett pågående regelförenklingsarbete, bl.a. Boverkets nya regelmodell, omfattar även byggandet av bostäder för äldre. Utskottet anser därför att det inte finns skäl för ett tillkännagivande.

The committee opposes the motions. Construction of special housing for the elderly has increased in recent years, a recently implemented change to the housing-supply law gives municipalities better data for assessing local needs, and ongoing regulatory simplification work, including a new rule model from the National Board of Housing, also covers the construction of housing for the elderly. The committee therefore considers there is no need for a formal call.

(C) vill att regeringen förtydligar regelverket för äldreanpassade bostäder, särskilt trygghetsboenden, eftersom otydliga och varierande kommunala krav fördyrar byggandet, och att bostäder för äldre planeras för ökad social samvaro, t.ex. genom kollektivboenden med gemensamhetsytor, för att motverka ensamhet och ohälsa bland äldre.

(C) wants the government to clarify the regulatory framework for elderly-adapted housing, particularly sheltered housing, since unclear and varying municipal requirements make construction more expensive, and wants housing for the elderly to be planned for greater social interaction, e.g. through collective housing with shared spaces, to counter loneliness and poor health among the elderly.

Ett nytt formellt uttalande bedöms inte behövas. Byggandet av specialbostäder för äldre är på uppgång, en nyligen genomförd ändring i lagstiftningen ger kommunerna bättre underlag för att bedöma lokala behov, och ett pågående regelförenklingsarbete omfattar även byggandet av bostäder för äldre.

A new formal statement is not considered necessary. Construction of special housing for the elderly is increasing, a recently implemented change in legislation gives municipalities better data for assessing local needs, and ongoing regulatory simplification work also covers the construction of housing for the elderly.

Ett motförslag vill att regelverket för äldreanpassade bostäder, särskilt trygghetsboenden, förtydligas, eftersom otydliga och varierande krav fördyrar byggandet, och att bostäder för äldre planeras för ökad social samvaro för att motverka ensamhet och ohälsa.

A counter-proposal calls for clarifying the regulatory framework for elderly-adapted housing, particularly sheltered housing, since unclear and varying requirements make construction more expensive, and for planning elderly housing with greater social interaction to counter loneliness and poor health.


Uppföljning av effekterna av sanktionsavgift för läkemedelsbrister

Follow-up on the effects of sanction fees for drug-shortage reporting

läkemedelsförsörjning sanktionsavgift Läkemedelsverket uppföljning beredskap

Om riksdagen formellt ska ge en myndighet i uppdrag att följa upp effekterna av den nya sanktionsavgiften för uteblivna meddelanden om läkemedelsbrist, eller om det räcker att regeringen själv, som aviserat, följer utvecklingen.

Whether parliament should formally direct an authority to monitor the effects of the new sanction fee for failing to report drug-supply disruptions, or whether it is enough for the government itself, as announced, to follow developments.

Frågan gäller hur riskerna med en ny sanktionsavgift för läkemedelsföretag som inte meddelar Läkemedelsverket om leveransstopp ska hanteras - om det finns risk att företag i stället väljer att dra tillbaka läkemedel från den svenska marknaden. Det berör patienter som är beroende av att läkemedel finns tillgängliga samt läkemedelsföretagens agerande.

The question concerns how the risks of a new sanction fee for pharmaceutical companies that fail to notify the Medical Products Agency of a supply stoppage should be managed - specifically, whether companies might respond by withdrawing medicines from the Swedish market instead. It affects patients who depend on medicines being available, as well as how pharmaceutical companies act.

Utskottet delar oron för lagförslagets effekter men välkomnar att regeringen i propositionen aviserat att den avser följa utvecklingen efter att sanktionsavgiften införts, både vad gäller efterlevnaden av meddelandeskyldigheten och eventuella andra konsekvenser; utskottet understryker vikten av en sådan uppföljning men anser att riksdagen inte behöver ta något eget initiativ.

The committee shares the concern about the effects of the legislative proposal but welcomes that the government has announced in the bill that it intends to follow developments after the sanction fee is introduced, both regarding compliance with the notification duty and any other consequences; the committee stresses the importance of such follow-up but considers that parliament need not take its own initiative.

Reservanterna (S, C, MP) stöder att en sanktionsavgift införs men varnar för att en avgift på uppemot 100 miljoner kronor riskerar att få läkemedelsföretag att dra tillbaka produkter från den svenska marknaden; de vill att regeringen ger en lämplig myndighet i uppdrag att följa effekterna av den nya lagstiftningen och löpande se över behovet av författningsjusteringar.

The reserving parties support introducing a sanction fee but warn that a fee of up to 100 million kronor risks leading pharmaceutical companies to withdraw products from the Swedish market; they want the government to task an appropriate authority with following up the effects of the new legislation and continuously reviewing the need for regulatory adjustments.

En ståndpunkt delar oron för lagförslagets effekter men litar till att regeringen, som aviserat, själv följer utvecklingen efter att sanktionsavgiften införts - både efterlevnaden av meddelandeskyldigheten och eventuella andra konsekvenser - och anser att inget ytterligare initiativ behövs.

One position shares the concern about the effects of the legislative proposal but trusts that the government, as announced, will itself follow developments after the sanction fee is introduced - both compliance with the notification duty and any other consequences - and considers no further initiative necessary.

En annan ståndpunkt stöder att en sanktionsavgift införs men varnar för att en avgift på uppemot 100 miljoner kronor riskerar att få läkemedelsföretag att dra tillbaka produkter från marknaden, och vill att en myndighet formellt får i uppdrag att följa effekterna av lagstiftningen och löpande se över behovet av justeringar.

Another position supports introducing a sanction fee but warns that a fee of up to 100 million kronor risks leading pharmaceutical companies to withdraw products from the market, and wants an authority formally tasked with monitoring the effects of the legislation and continuously reviewing the need for adjustments.


Stärkt kunskap och skydd för immateriella rättigheter

Strengthened knowledge and protection of intellectual property rights

immaterialrätt patent innovation småföretag kunskapsspridning

Riksdagen tar ställning till om det bör göras ytterligare insatser för att stärka skyddet för immateriella rättigheter och öka kunskapen om det, utöver pågående arbete, eller om befintliga initiativ är tillräckliga.

The Riksdag decides whether further measures should be taken to strengthen protection of intellectual property rights and increase knowledge about it, beyond ongoing work, or whether existing initiatives are sufficient.

Frågan rör hur väl svenska företag och innovatörer, särskilt mindre aktörer, kan skydda och dra nytta av sina immateriella tillgångar, vilket har betydelse för konkurrenskraft och tillväxt.

The issue concerns how well Swedish companies and innovators, especially smaller actors, can protect and benefit from their intellectual property, which matters for competitiveness and growth.

Utskottet konstaterar att flera insatser redan pågår för att stärka kunskapen om immateriella tillgångar, bland annat via Upphandlingsmyndigheten, EU:s handlingsplan, lärosätenas innovationskontor samt PRV, Vinnova och Statens medieråd, och avstyrker motionsyrkandena om ytterligare åtgärder.

The committee notes that several efforts are already under way to strengthen knowledge of intellectual assets, including via the Public Procurement Agency, the EU action plan, universities' innovation offices, and the Swedish Patent and Registration Office, Vinnova and the Swedish Media Council, and rejects the motions calling for further measures.

S anser att regeringen bör verka för att förbättra skyddet för immateriella rättigheter, öka kunskapen om strategisk hantering av immateriella tillgångar i näringsliv och utbildning, uppmuntra små och medelstora företag att använda sina tillgångar effektivt, se över användningen av patentdata samt stärka skyddet för små och fristående innovatörer och bekämpningen av immaterialrättsintrång.

S believes the government should work to improve protection of intellectual property rights, increase knowledge of strategic management of intellectual assets in industry and education, encourage small and medium-sized enterprises to use their assets effectively, review the use of patent data, and strengthen protection for small and independent innovators and the fight against IP infringement.

Flera insatser pågår redan för att stärka kunskapen om immateriella tillgångar, bland annat inom offentlig upphandling, på EU-nivå, vid lärosätenas innovationskontor och genom ansvariga myndigheter för patent, innovation och medier; inga ytterligare åtgärder bedöms nödvändiga just nu.

Several efforts are already under way to strengthen knowledge of intellectual assets, including in public procurement, at EU level, at universities' innovation offices and through agencies responsible for patents, innovation and media; no further measures are considered necessary at this time.

En ståndpunkt är att skyddet för immateriella rättigheter bör förbättras aktivt, med ökad kunskap om strategisk hantering av immateriella tillgångar i näringsliv och utbildning, uppmuntran av små och medelstora företag att använda sina tillgångar effektivt, en översyn av användningen av patentdata samt stärkt skydd för små och fristående innovatörer och bekämpning av immaterialrättsintrång.

One position is that protection of intellectual property rights should be actively improved, with increased knowledge of strategic management of intellectual assets in industry and education, encouragement for small and medium-sized enterprises to use their assets effectively, a review of the use of patent data, and strengthened protection for small and independent innovators and stronger action against IP infringement.


Löpande utvärdering av ny upphovsrättslagstiftning

Ongoing evaluation of new copyright legislation

upphovsrätt DSM-direktivet digitalisering utvärdering kulturskapare

Riksdagen tar ställning till om effekterna av den nya upphovsrättslagstiftning som genomför EU:s DSM-direktiv löpande bör utvärderas, eller om nuvarande uppföljning är tillräcklig.

The Riksdag decides whether the effects of the new copyright legislation implementing the EU's DSM Directive should be evaluated on an ongoing basis, or whether current follow-up is sufficient.

Frågan gäller balansen mellan upphovsrättshavares möjlighet att få betalt för sitt arbete och användares och plattformars intressen i en digital tid, och om lagstiftningens effekter behöver följas upp fortlöpande för att säkerställa att den fungerar som avsett.

The issue concerns the balance between rights holders' ability to be paid for their work and the interests of users and platforms in a digital age, and whether the effects of the legislation need ongoing follow-up to ensure it works as intended.

Utskottet framhåller att väl fungerande immaterialrättsliga skydd är viktiga för konkurrenskraft och tillväxt och att flera insatser redan pågår för att stärka kunskapen om och hanteringen av immateriella tillgångar; utskottet avstyrker därför kravet på en särskild löpande utvärdering av den nya upphovsrättslagstiftningen.

The committee emphasises that well-functioning intellectual property protection is important for competitiveness and growth and that several efforts are already under way to strengthen knowledge of and management of intellectual assets; the committee therefore rejects the call for a specific ongoing evaluation of the new copyright legislation.

V och MP anser att effekterna av den nya lagstiftning som genomför DSM-direktivet bör utvärderas löpande, för att säkerställa att den både säkrar yttrandefriheten och användares frihet och innebär en reell förbättring för rättighetshavare, med tanke på den stora betydelse regleringen har.

V and MP believe the effects of the new legislation implementing the DSM Directive should be evaluated on an ongoing basis, to ensure it both safeguards freedom of expression and users' freedom and delivers a real improvement for rights holders, given the great importance of the regulation.

Väl fungerande immaterialrättsliga skydd bedöms viktiga för konkurrenskraft och tillväxt, och flera insatser pågår redan för att stärka kunskapen om och hanteringen av immateriella tillgångar; ett krav på en särskild löpande utvärdering av den nya upphovsrättslagstiftningen bedöms inte nödvändigt.

Well-functioning intellectual property protection is considered important for competitiveness and growth, and several efforts are already under way to strengthen knowledge of and management of intellectual assets; a requirement for a specific ongoing evaluation of the new copyright legislation is not considered necessary.

En ståndpunkt är att effekterna av den nya lagstiftning som genomför upphovsrättsdirektivet bör utvärderas löpande, för att säkerställa att den både säkrar yttrandefriheten och användares frihet och innebär en reell förbättring för rättighetshavare, med tanke på regleringens stora betydelse.

One position is that the effects of the new legislation implementing the copyright directive should be evaluated on an ongoing basis, to ensure it both safeguards freedom of expression and users' freedom and delivers a real improvement for rights holders, given the great importance of the regulation.


Myndigheters handläggningstider och bemötande av företag

Authorities' processing times and treatment of businesses

handläggningstider regelförenkling myndigheter företagsklimat tillståndsprocesser

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ytterligare tillkännagivanden till regeringen om kortare handläggningstider, snabbare tillståndsprocesser och minskat regelkrångel för företag, eller om de insatser som redan pågår är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should direct further requests to the government for shorter processing times, faster permit processes and less red tape for businesses, or whether the efforts already under way are sufficient.

Kortare handläggningstider och enklare regler kan påskynda investeringar och nyetableringar av företag och förhindra att arbetstillfällen uteblir, medan avslag innebär att förändringstakten avgörs av redan pågående myndighetsuppdrag och lagstiftning.

Shorter processing times and simpler rules could speed up investment and the establishment of new businesses and prevent jobs from being lost, while rejection means the pace of change is determined by agency mandates and legislation already under way.

Utskottet avstyrker motionerna om kortare handläggningstider och minskat regelkrångel för företag, med hänvisning till att regeringen redan gett ett förnyat förenklingsuppdrag till ett urval myndigheter och att förvaltningslagens krav på smidig och snabb handläggning samt ett förslag om handläggningsgaranti för myndigheter redan är på väg.

The committee rejects the motions on shorter processing times and less red tape for businesses, citing that the government has already given a renewed simplification mandate to a selection of agencies and that the Administrative Procedure Act's requirements for smooth and swift processing, along with a proposed processing-time guarantee for agencies, are already under way.

Reservanten vill att riksdagen tillkännager för regeringen att regelkrånglet för företag ska minskas och villkoren för företagande förbättras, för att ta till vara fler människors vilja att starta och driva egna företag och skapa arbetstillfällen.

The reservation wants the Riksdag to call on the government to reduce red tape for businesses and improve conditions for entrepreneurship, in order to make use of more people's desire to start and run their own businesses and create jobs.

Ett förnyat förenklingsuppdrag till ett urval myndigheter samt regler om smidig och snabb handläggning bedöms redan tillgodose behovet av kortare handläggningstider och minskat regelkrångel för företag.

A renewed simplification mandate to a selection of agencies, together with rules on smooth and swift processing, is judged to already meet the need for shorter processing times and less red tape for businesses.

En motsatt ståndpunkt vill minska regelkrånglet för företag och förbättra villkoren för företagande, för att ta till vara fler människors vilja att starta och driva egna företag och skapa arbetstillfällen.

A counter-proposal wants to reduce red tape for businesses and improve conditions for entrepreneurship, in order to make use of more people's desire to start and run their own businesses and create jobs.


Konsekvensutredningar vid ny reglering för företag

Impact assessments for new regulations affecting businesses

konsekvensutredning regelgivning myndigheter företag regelförenkling

Frågan gäller om riksdagen ska tillkännage för regeringen att regelverket för konsekvensutredningar bör ses över, eller om nuvarande regelverk för konsekvensutredningar ska vara oförändrat.

The question is whether the Riksdag should call on the government to review the regulatory framework for impact assessments, or whether the current framework for impact assessments should remain unchanged.

En översyn skulle kunna åtgärda brister i hur myndigheter bedömer nya reglers effekter på företag, hälsa, miljö och ekonomi, medan ett avslag innebär att dagens system för konsekvensutredningar består oförändrat.

A review could address shortcomings in how authorities assess the effects of new rules on businesses, health, the environment and the economy, while rejection means today's system for impact assessments remains unchanged.

Utskottet ser inte skäl att tillkännage för regeringen att regelverket för konsekvensutredningar bör ses över och avstyrker därför motionerna om detta.

The committee sees no reason to call on the government to review the regulatory framework for impact assessments, and therefore rejects the motions on this.

Reservanten anser att många konsekvensutredningar innehåller brister och vill att riksdagen tillkännager för regeringen att regelverket för konsekvensutredningar bör ses över.

The reservation holds that many impact assessments contain shortcomings and wants the Riksdag to call on the government to review the regulatory framework for impact assessments.

En översyn av regelverket för konsekvensutredningar bedöms inte nödvändig i nuläget.

A review of the regulatory framework for impact assessments is not considered necessary at this time.

En motsatt ståndpunkt menar att konsekvensutredningar ofta innehåller brister och efterfrågar en översyn av regelverket för konsekvensutredningar.

A counter-proposal argues that impact assessments often contain shortcomings and calls for a review of the regulatory framework for impact assessments.


Takt i arbetet med hälso- och sjukvårdens försörjningsberedskap

Pace of work on healthcare supply readiness

hälso- och sjukvård
försörjningsberedskap
krisberedskap
läkemedelsförsörjning
riksdagsrapportering

Riksdagen tar ställning till om regeringens arbete med att stärka hälso- och sjukvårdens försörjningsberedskap ska fortsätta i den takt regeringen bedömer lämplig, eller om arbetet bör påskyndas och redovisas löpande för riksdagen.

The Riksdag decides whether the government's work to strengthen healthcare supply readiness should continue at the pace the government judges suitable, or whether the work should be accelerated and reported to parliament on an ongoing basis.

Frågan handlar om hur snabbt Sverige stärker sin förmåga att säkra tillgången till läkemedel och sjukvårdsutrustning vid kriser, vilket påverkar patienter och sjukvårdspersonal om bristsituationer uppstår.

The issue concerns how quickly Sweden strengthens its ability to secure access to medicines and medical equipment during crises, which affects patients and healthcare staff if shortages arise.

Utskottet delar regeringens bedömning att arbetet med att stärka hälso- och sjukvårdens försörjningsberedskap ska bedrivas långsiktigt och i flera steg, i den takt som hot- och riskbilden och den politiska inriktningen för civilt försvar och krisberedskap kräver, utan att riksdagen begär ytterligare redovisning.

The committee shares the government's assessment that work to strengthen healthcare supply readiness should be pursued with a long-term perspective and in several steps, at the pace required by the threat and risk picture and the political direction for civil defence and crisis preparedness, without the Riksdag requesting further reporting.

S, V och MP anser att regeringen bör se till att arbetet med att stärka hälso- och sjukvårdens försörjningsberedskap genomförs successivt så snart som möjligt och redovisa för riksdagen hur kvarvarande förslag från Utredningen om hälso- och sjukvårdens beredskap, bland annat om kommuners och regioners lagerhållningsskyldighet, ska tas om hand.

S, V and MP believe the government should ensure that work to strengthen healthcare supply readiness is carried out successively as soon as possible, and should report to parliament on how remaining proposals from the Inquiry on Healthcare Preparedness — including on municipalities' and regions' stockpiling obligations — will be handled.

Arbetet med att stärka hälso- och sjukvårdens försörjningsberedskap bedrivs långsiktigt och i flera steg, i den takt som hot- och riskbilden och den politiska inriktningen för civilt försvar och krisberedskap kräver.

Work to strengthen healthcare supply readiness proceeds with a long-term perspective and in several steps, at the pace required by the threat and risk picture and the political direction for civil defence and crisis preparedness.

En ståndpunkt är att arbetet med att stärka hälso- och sjukvårdens försörjningsberedskap bör genomföras successivt så snart som möjligt, med redovisning av hur kvarvarande förslag – bland annat om kommuners och regioners lagerhållningsskyldighet – tas om hand.

One position is that work to strengthen healthcare supply readiness should proceed successively as soon as possible, with reporting on how remaining proposals — including on municipalities' and regions' stockpiling obligations — are handled.


The status and mandate of the Regulatory Council

regelråd myndighetsstatus regelgivning handläggningstider avgifter

Frågan gäller om Regelrådet ska bli en egen myndighet med utökat uppdrag att bland annat följa upp avgifter och handläggningstider, eller om Regelrådets nuvarande organisation och uppdrag ska vara oförändrade.

The question is whether the Regulatory Council should become an independent agency with an expanded mandate to, among other things, follow up on fees and processing times, or whether the Council's current organization and mandate should remain unchanged.

En egen myndighetsstatus och ett tidigare inträde i lagstiftningsprocessen skulle kunna ge Regelrådet större genomslag i regelförenklingsarbetet, men frågan rör också hur mycket resurser och befogenheter en sådan reform kräver.

Independent agency status and earlier involvement in the legislative process could give the Regulatory Council greater impact on simplification efforts, but the question also concerns how much resources and authority such a reform would require.

Utskottet ser inte skäl att göra Regelrådet till en egen myndighet med utökat uppdrag och avstyrker därför motionerna om detta.

The committee sees no reason to make the Regulatory Council an independent agency with an expanded mandate, and therefore rejects the motions on this.

Reservanten vill att Regelrådet blir en egen myndighet med mandat att komma in tidigare i lagstiftningsprocessen samt får ett utökat uppdrag att följa upp både avgifter för tillstånd och myndigheters handläggningstider.

The reservation wants the Regulatory Council to become an independent agency with a mandate to become involved earlier in the legislative process, and to be given an expanded mandate to follow up both permit fees and authorities' processing times.

En egen myndighetsstatus för Regelrådet, med utökat uppdrag att bland annat följa upp avgifter och handläggningstider, bedöms inte nödvändig i nuläget.

Independent agency status for the Regulatory Council, together with an expanded mandate to follow up on fees and processing times, among other things, is not considered necessary at this time.

En motsatt ståndpunkt vill göra Regelrådet till en egen myndighet med mandat att komma in tidigare i lagstiftningsprocessen, och ge det ett utökat uppdrag att följa upp både tillståndsavgifter och myndigheters handläggningstider.

A counter-proposal wants to make the Regulatory Council an independent agency with a mandate to get involved earlier in the legislative process, and to give it an expanded mandate to follow up both permit fees and authorities' processing times.