Hur arbetsförmågan ska bedömas vid prövning av sjukersättning

How work capacity should be assessed when determining eligibility for sickness compensation

sjukersättning
arbetsförmågebedömning
arbetsmarknadsbegrepp
tidsbegränsad ersättning
rehabilitering

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska uppmana regeringen att se över rätten till sjukersättning utifrån ett förslag om att arbetsförmågan ska bedömas mot samma arbetsmarknadsbegrepp som vid sjukpenning samt utreda en tidsbegränsad sjukersättning för dem som hamnar utan ersättning mellan aktivitetsersättning och sjukersättning, eller om pågående utredningar och uppföljningar av sjukförsäkringens regelverk bör avvaktas först.

The question is whether the Riksdag should already now call on the government to review eligibility for sickness compensation based on a proposal to assess work capacity against the same labour-market concept used for sick pay, and to investigate a time-limited sickness compensation for those left without any benefit between activity compensation and sickness compensation, or whether ongoing inquiries and evaluations of the sickness-insurance rules should be awaited first.

Antalet avslag på ansökningar om sjukersättning har ökat kraftigt, och den som har varaktigt nedsatt arbetsförmåga men inte uppfyller dagens strikta krav kan hamna helt utan ersättning, särskilt i övergången från aktivitetsersättning som upphör vid 30 års ålder. Hur arbetsförmågan bedöms påverkar därför den ekonomiska tryggheten för en grupp som redan har svårt att försörja sig genom eget arbete.

The number of rejected applications for sickness compensation has risen sharply, and someone with permanently reduced work capacity who does not meet today's strict requirements can end up with no compensation at all, particularly in the transition from activity compensation, which ends at age 30. How work capacity is assessed therefore affects the financial security of a group that already struggles to support itself through paid work.

Utskottet konstaterar att en pågående utredning utvärderar de förändringar som nyligen införts i sjukförsäkringens regelverk och att Inspektionen för socialförsäkringen har fått i uppdrag att kartlägga konsekvenserna på individnivå. Utskottet anser att detta arbete och resultaten av utredningen om aktivitets- och sjukersättningen bör avvaktas innan ytterligare åtgärder vidtas, och avstyrker motionerna.

The committee notes that an ongoing inquiry is evaluating the changes recently made to the sickness-insurance rules, and that the Swedish Social Insurance Inspectorate has been tasked with mapping the individual-level consequences. The committee considers that this work and the results of the inquiry into activity and sickness compensation should be awaited before further measures are taken, and rejects the motions.

Reservationen (SD) vill att riksdagen uppmanar regeringen att, utifrån utredningsförslag, se över rätten till sjukersättning genom att arbetsförmågan ska bedömas mot samma arbetsmarknadsbegrepp som vid sjukpenning samt genom att begreppet "överskådlig tid" ersätter "stadigvarande" som mått på hur varaktig nedsättningen måste vara. Reservationen vill även att regeringen utreder möjligheten att återinföra en tidsbegränsad sjukersättning, med omprövning vart tredje år och koppling till rehabilitering, för dem som annars blir helt utan ersättning i övergången från aktivitetsersättning. Skälet är att avslagen på sjukersättning ökat dramatiskt och att dagens bedömning är strängare än för sjukpenning.

The reservation (SD) calls for the Riksdag to call on the government to review eligibility for sickness compensation, based on inquiry proposals, by assessing work capacity against the same labour-market concept used for sick pay, and by replacing the concept of "permanent" with "foreseeable time" as the measure of how lasting the reduction must be. The reservation also calls for the government to investigate reintroducing a time-limited sickness compensation, reassessed every three years and linked to rehabilitation, for those who would otherwise be left with no compensation at all in the transition from activity compensation. The reasoning is that rejections of sickness-compensation applications have risen dramatically and that the current assessment is stricter than for sick pay.

Bedömningen konstaterar att en pågående utredning utvärderar de nyligen införda förändringarna i sjukförsäkringens regelverk och att konsekvenserna på individnivå kartläggs. Det arbetet och resultaten av utredningen om aktivitets- och sjukersättningen bör avvaktas innan ytterligare åtgärder vidtas.

The assessment notes that an ongoing inquiry is evaluating the recently introduced changes to the sickness-insurance rules, and that the individual-level consequences are being mapped. That work and the results of the inquiry into activity and sickness compensation should be awaited before further measures are taken.

Ett motförslag argumenterar för att rätten till sjukersättning ses över utifrån utredningsförslag, genom att arbetsförmågan bedöms mot samma arbetsmarknadsbegrepp som vid sjukpenning och genom att begreppet "överskådlig tid" ersätter "stadigvarande" som mått på hur varaktig nedsättningen måste vara. Förslaget innebär även att möjligheten att återinföra en tidsbegränsad sjukersättning utreds, med omprövning vart tredje år och koppling till rehabilitering, för dem som annars blir helt utan ersättning i övergången från aktivitetsersättning. Argumentet är att avslagen på sjukersättning ökat kraftigt och att dagens bedömning är strängare än för sjukpenning.

A counter-proposal argues for reviewing eligibility for sickness compensation based on inquiry proposals, by assessing work capacity against the same labour-market concept used for sick pay, and by replacing the concept of "permanent" with "foreseeable time" as the measure of how lasting the reduction must be. The proposal also calls for investigating the possibility of reintroducing a time-limited sickness compensation, reassessed every three years and linked to rehabilitation, for those who would otherwise be left with no compensation at all in the transition from activity compensation. The argument is that rejections of sickness-compensation applications have risen sharply and that the current assessment is stricter than for sick pay.


Energiskatt och koldioxidprissättning – allmän inriktning

Energy tax and carbon pricing — general direction

energiskatt klimatpolitik koldioxidprissättning elförsörjning skatterabatter

Frågan gäller om riksdagen ska rikta tillkännagivanden till regeringen om att skärpa styrmedel för energi- och koldioxidbeskattning, t.ex. en gränsjusteringsmekanism, slopade skatterabatter eller en snabbare utfasning av fossila subventioner, eller om det pågående klimat- och energipolitiska arbetet i stället bör få fortsätta utan nya riktade uppmaningar.

The question is whether parliament should direct the government to tighten energy- and carbon-tax policy instruments — such as a carbon border adjustment mechanism, scrapping tax rebates, or a faster phase-out of fossil subsidies — or whether the government's ongoing climate and energy work should instead proceed without new directives.

Frågan handlar om hur snabbt och med vilka verktyg staten ska styra bort från fossil energianvändning genom skatter, vilket påverkar elpriser, näringslivets konkurrenskraft och takten i klimatomställningen.

The issue is how fast and with which tools the state should steer away from fossil energy use through taxation, which affects electricity prices, business competitiveness, and the pace of the climate transition.

Utskottet hänvisar till regeringens ambitiösa energi-, klimat- och miljöpolitik och till att en politisk överenskommelse om en gränsjusteringsmekanism för koldioxid redan finns på EU-nivå, samt till att skatterabatten för datorhallars el nyligen avvecklats, och avstyrker mot den bakgrunden motionerna om ytterligare tillkännagivanden i dessa delar.

The committee points to the government's ambitious energy, climate and environmental policy and to the fact that a political agreement on a carbon border adjustment mechanism already exists at EU level, as well as to the recent removal of the electricity-tax rebate for data centres, and against that background rejects the motions calling for further requests on these points.

Reservanten vill sänka skatten på andelsägande av solenergi för boende i flerbostadshus och slopa skatten på all egenproducerad el, göra elskatten dynamisk så att den sänks när elen är billig, samt fortsätta och skynda på arbetet med att fasa ut fossila subventioner genom skattenedsättningar och särskilda undantag.

The reservation wants to lower the tax on shared ownership of solar power for residents of multi-dwelling buildings and abolish the tax on all self-produced electricity, make the electricity tax dynamic so it falls when electricity is cheap, and continue and speed up the work of phasing out fossil subsidies through tax reductions and special exemptions.

En ambitiös energi-, klimat- och miljöpolitik samt en redan existerande EU-överenskommelse om en gränsjusteringsmekanism för koldioxid, tillsammans med en nyligen avvecklad skatterabatt för datorhallars el, bedöms göra ytterligare uppmaningar obehövliga i dessa delar.

An ambitious energy, climate and environmental policy, together with an already existing EU agreement on a carbon border adjustment mechanism and the recently removed electricity-tax rebate for data centres, are seen as making further requests unnecessary on these points.

Ett motförslag vill sänka skatten på andelsägande av solenergi för boende i flerbostadshus och slopa skatten på all egenproducerad el, göra elskatten dynamisk så att den sänks när elen är billig, samt fortsätta och skynda på utfasningen av fossila subventioner genom skattenedsättningar och särskilda undantag.

A counter-proposal calls for lowering the tax on shared ownership of solar power for residents of multi-dwelling buildings and abolishing the tax on all self-produced electricity, making the electricity tax dynamic so it falls when electricity is cheap, and continuing and speeding up the phase-out of fossil subsidies through tax reductions and special exemptions.


Att studera eller arbeta med aktivitets- eller sjukersättning

Studying or working while receiving activity or sickness compensation

aktivitetsersättning sjukersättning studier prövotid rehabilitering

Frågan gäller om regeringen redan nu ska gå vidare med förslag som gör det lättare att studera, arbeta eller ha andra åtaganden under tid med aktivitets- eller sjukersättning, till exempel genom att låta ersättningen vila under studier och förlänga prövotiden, eller om resultatet av pågående utredningsarbete bör avvaktas innan sådana ändringar görs.

The question is whether the government should already now proceed with proposals that make it easier to study, work or take on other engagements while receiving activity or sickness compensation - for example by letting the compensation be put on hold during studies and extending the trial period - or whether the outcome of ongoing inquiry work should be awaited before such changes are made.

Andelen som beviljas aktivitets- eller sjukersättning är i dag rekordlåg, och den som har viss arbetsförmåga men inte anses attraktiv på den ordinarie arbetsmarknaden riskerar att hamna mellan olika myndigheters ansvarsområden. Möjligheten att pröva studier eller arbete utan att omedelbart förlora ersättningen kan avgöra om personer vågar ta steget mot egen försörjning.

The share of applicants granted activity or sickness compensation is currently at a record low, and someone with some work capacity who is not considered attractive on the regular labour market risks falling between different authorities' areas of responsibility. The chance to try studying or working without immediately losing the compensation can determine whether people dare to take steps toward supporting themselves.

Utskottet hänvisar till att en rad förslag om aktivitets- och sjukersättningen, bland annat om att ersättningen ska kunna vila under studier och att prövotiden förlängs, redan finns i ett betänkande som bereds. Utskottet anser att beredningen av dessa förslag och resultaten av annat pågående arbete bör avvaktas innan ytterligare åtgärder vidtas, och avstyrker motionerna.

The committee refers to the fact that a number of proposals concerning activity and sickness compensation, including letting the compensation be put on hold during studies and extending the trial period, are already contained in a report currently being processed. The committee considers that the processing of these proposals and the results of other ongoing work should be awaited before further measures are taken, and rejects the motions.

Reservationen (S) vill att regeringen arbetar vidare med utredningsförslagen om att underlätta arbete, studier och andra uppdrag under tid med aktivitets- eller sjukersättning samt med förslagen om förmåner vid rehabilitering, och att riksdagen uppmanar regeringen till ett förbättrat regelverk. Skälet är att andelen som nybeviljas aktivitets- eller sjukersättning i dag är rekordlåg och reglerna så strikta att ytterst få får tillgång till ersättningarna, samtidigt som de som har viss arbetsförmåga behöver en trygg ekonomisk situation utan att bollas mellan myndigheter.

The reservation (S) calls for the government to continue working with the inquiry's proposals to make it easier to work, study and take on other engagements while receiving activity or sickness compensation, as well as with the proposals on rehabilitation benefits, and for the Riksdag to call on the government to improve the regulatory framework. The reasoning is that the share of people newly granted activity or sickness compensation is currently at a record low and the rules so strict that very few gain access to the benefits, while those who do have some work capacity need a secure financial situation without being bounced between authorities.

Bedömningen hänvisar till att en rad förslag om aktivitets- och sjukersättningen, bland annat om att ersättningen ska kunna vila under studier och att prövotiden förlängs, redan finns i ett betänkande som bereds. Den beredningen och resultaten av annat pågående arbete bör avvaktas innan ytterligare åtgärder vidtas.

The assessment refers to the fact that a number of proposals concerning activity and sickness compensation, including letting the compensation be put on hold during studies and extending the trial period, are already contained in a report currently being processed. That processing and the results of other ongoing work should be awaited before further measures are taken.

Ett motförslag argumenterar för att arbetet med utredningsförslagen om att underlätta arbete, studier och andra uppdrag under tid med aktivitets- eller sjukersättning drivs vidare, tillsammans med förslagen om förmåner vid rehabilitering, samt för ett förbättrat regelverk. Argumentet är att andelen som nybeviljas aktivitets- eller sjukersättning i dag är rekordlåg och reglerna så strikta att ytterst få får tillgång till ersättningarna, samtidigt som de som har viss arbetsförmåga behöver en trygg ekonomisk situation utan att bollas mellan myndigheter.

A counter-proposal argues for continuing work on the inquiry's proposals to make it easier to work, study and take on other engagements while receiving activity or sickness compensation, together with the proposals on rehabilitation benefits, and for an improved regulatory framework. The argument is that the share of people newly granted activity or sickness compensation is currently at a record low and the rules so strict that very few gain access to the benefits, while those who do have some work capacity need a secure financial situation without being bounced between authorities.


Momsundantag för interna tjänster inom fristående grupper av föreningar

VAT exemption for internal services within independent groups of associations

mervärdesskatt
civilsamhälle
ideella föreningar
EU-direktiv
internmoms

Frågan gäller om reglerna om momsundantag för tjänster som fristående grupper, t.ex. paraplyorganisationer för idrott och studieförbund, tillhandahåller sina medlemsföreningar behöver utredas vidare för att undvika att fler interna tjänster blir momsbelagda, eller om den nya lagens EU-anpassade formulering redan är tillräcklig.

The question is whether the rules on the VAT exemption for services that independent groups — such as umbrella organizations for sports and study associations — provide to their member associations need further investigation to prevent more internal services from becoming subject to VAT, or whether the new law's EU-aligned wording is already sufficient.

Frågan avgör om ideella föreningar och deras lokalavdelningar, t.ex. inom idrotten och studieförbund, ska behöva betala moms på interna stödtjänster som it-support och administration, vilket påverkar kostnaden för civilsamhällets samordning.

The question determines whether non-profit associations and their local branches, for example in sports and study associations, must pay VAT on internal support services such as IT support and administration, which affects the cost of coordination within civil society.

Utskottet konstaterar att konkurrensrekvisitet i den nya lagen utformats med samma lydelse som mervärdesskattedirektivet, att EU-domstolens praxis förhindrar en alltför restriktiv tolkning av undantaget, och anser sammantaget att bestämmelsens utformning är väl avvägd och att det tidigare tillkännagivandet därmed är tillgodosett, och avstyrker därför motionerna om vidare utredning.

The committee notes that the competition requirement in the new law has been worded identically to the VAT directive, that case law from the EU Court of Justice prevents an overly restrictive interpretation of the exemption, and concludes overall that the provision's design is well balanced and that the earlier request has thereby been met, and therefore rejects the motions calling for further investigation.

Reservanten påpekar att riksdagen tidigare enigt uppmanat regeringen att skyndsamt utreda hur internmoms mellan föreningar inom samma organisation kan lösas, men att regeringen bara anpassat lagtexten till EU:s mervärdesskattedirektiv utan att utreda frågan, vilket i praktiken inte förändrar rättsläget eftersom myndigheterna redan vägt in EU-direktivet; reservanten vill att frågan om internmoms mellan lokalavdelningar och riksorganisationer utreds vidare.

The reservation points out that parliament had previously unanimously called on the government to promptly investigate how internal VAT between associations within the same organization could be resolved, but that the government has only aligned the legal text with the EU VAT directive without actually investigating the issue, which in practice does not change the legal situation since the authorities had already taken the EU directive into account; the reservation wants the question of internal VAT between local branches and national organizations to be investigated further.

Konkurrensrekvisitet i den nya lagen utformas med samma lydelse som mervärdesskattedirektivet, och EU-domstolens praxis förhindrar en alltför restriktiv tolkning av undantaget; bestämmelsens utformning bedöms sammantaget vara väl avvägd och en tidigare begäran bedöms redan vara tillgodosedd.

The competition requirement in the new law is worded identically to the VAT directive, and case law from the EU Court of Justice prevents an overly restrictive interpretation of the exemption; the provision's design is on the whole considered well balanced, and an earlier request is considered to have already been met.

Ett motförslag pekar på att en tidigare enig uppmaning att skyndsamt utreda hur internmoms mellan föreningar inom samma organisation kan lösas endast bemöts genom att lagtexten anpassas till EU:s mervärdesskattedirektiv, utan att frågan faktiskt utreds, vilket i praktiken inte förändrar rättsläget; motförslaget vill att frågan om internmoms mellan lokalavdelningar och riksorganisationer utreds vidare.

A counter-proposal points out that an earlier unanimous call to promptly investigate how internal VAT between associations within the same organization could be resolved is met only by aligning the legal text with the EU VAT directive, without the issue actually being investigated, which in practice does not change the legal situation; the counter-proposal wants the question of internal VAT between local branches and national organizations to be investigated further.


The overall direction of migration policy

migrationspolitik
asylrätt
gränskontroll
uppehållstillstånd
lagliga vägar

Voteringen gäller om migrationspolitiken ska utgå från en strikt reglerad invandring med tillfälligt skydd som huvudprincip och skärpta krav för permanent uppehållstillstånd, eller om Sverige i stället bör slå fast öppnare grundprinciper med fler lagliga vägar och mildare regler kring utvisning.

The vote concerns whether migration policy should be based on strictly regulated immigration with temporary protection as the main principle and tighter requirements for permanent residence, or whether Sweden should instead establish more open founding principles with additional legal pathways and softer deportation rules.

Utfallet påverkar hur restriktiv svensk migrationspolitik blir framöver samt villkoren för skydd, permanent uppehållstillstånd och utvisning för människor som söker sig till Sverige.

The outcome affects how restrictive Swedish migration policy becomes going forward, as well as the conditions for protection, permanent residence and deportation for people seeking to come to Sweden.

Utskottet avslår motionerna. En ansvarsfull, stram och långsiktigt hållbar migrationspolitik krävs, med stark gränskontroll och ett europeiskt screeningförfarande, samtidigt som asylrätten ska upprätthållas och skydd i grunden erbjudas temporärt. Med hänvisning till pågående EU-förhandlingar om ett gemensamt asylsystem ser utskottet ingen anledning till tillkännagivanden om t.ex. principen om första säkra land eller om fler lagliga vägar.

The committee rejects the motions. A responsible, strict and sustainable migration policy is required, with strong border control and a European screening process, while the right to asylum should be upheld and protection offered mainly on a temporary basis. Citing ongoing EU negotiations on a common asylum system, the committee sees no reason for statements on, for example, the principle of the first safe country or additional legal pathways.

Enligt reservationen bör krav på kunskaper i språk och samhällskunskap ställas för permanent uppehållstillstånd, och regeringen bör skyndsamt ta fram ett lagförslag när den pågående utredningen är klar. Reservationen invänder också mot att likställa gängkriminella med brottsoffer som utsatts för t.ex. sexuellt tvång vid bedömningen av bristande vandel, och anser att begreppet är förlegat — brottsliga handlingar bör alltid krävas för att neka uppehållstillstånd eller utvisa någon.

The reservation argues that language and civic-knowledge requirements should apply to permanent residence permits, with the government promptly drawing up a legislative proposal once the ongoing inquiry is complete. It also objects to equating gang criminals with victims of crime, such as people subjected to sexual coercion, when assessing 'poor conduct', arguing the concept is outdated — a criminal act should always be required before someone can be denied a residence permit or deported.

En ståndpunkt är att en ansvarsfull, stram och långsiktigt hållbar migrationspolitik behövs, med stark gränskontroll och ett europeiskt granskningsförfarande, samtidigt som asylrätten upprätthålls och skydd för den som flyr konflikt eller kris i grunden ges tillfälligt. Med hänvisning till pågående europeiska förhandlingar om ett gemensamt asylsystem anses det inte finnas skäl att särskilt fastslå principen om första säkra land eller fler lagliga vägar in i landet.

One position holds that a responsible, strict and sustainable migration policy is needed, with strong border controls and a European screening process, while the right to asylum is upheld and protection for people fleeing conflict or crisis is offered mainly on a temporary basis. Citing ongoing European negotiations on a common asylum system, this position sees no need to separately establish the principle of the first safe country or additional legal pathways into the country.

En annan ståndpunkt är att krav på kunskaper i språk och samhällskunskap bör ställas för permanent uppehållstillstånd, med ett lagförslag som tas fram skyndsamt när den pågående utredningen är klar. Denna ståndpunkt menar också att det inte är rimligt att likställa gängkriminella med brottsoffer som utsätts för till exempel sexuellt tvång vid bedömningen av bristande vandel; begreppet ses som förlegat, och brottsliga handlingar bör alltid krävas för att neka uppehållstillstånd eller utvisa någon.

Another position holds that language and civic-knowledge requirements should apply to permanent residence permits, with a legislative proposal to be drawn up promptly once the ongoing inquiry is complete. This position also argues that it is unreasonable to equate gang criminals with victims of crime, such as people subjected to sexual coercion, when assessing 'poor conduct'; the concept is seen as outdated, and a criminal act should always be required before someone can be denied a residence permit or deported.


Family immigration and family reunification

anhöriginvandring familjeåterförening uppehållstillstånd åldersgränser anknytning

Voteringen gäller om villkoren för anhöriginvandring bör skärpas ytterligare, eller om rätten till familjeåterförening i stället bör stärkas, bland annat genom att ta bort 18-årsgränsen för anhöriga och återinföra den s.k. sista länken-bestämmelsen.

The vote concerns whether the conditions for family immigration should be tightened further, or whether the right to family reunification should instead be strengthened, including by removing the 18-year age limit for relatives and reinstating the so-called 'last link' provision.

Utfallet påverkar möjligheten för familjer att återförenas i Sverige, särskilt unga vuxna mellan 18 och 21 år och äldre föräldrar som är ensamma kvar i hemlandet.

The outcome affects families' ability to reunite in Sweden, particularly young adults aged 18 to 21 and elderly parents left alone in their country of origin.

Utskottet avslår motionerna. Utlänningslagen har nyligen genomgått en bred översyn, och villkoren för anhöriginvandring avses skärpas ytterligare, bland annat genom begränsade undantag från försörjningskraven. Mot den bakgrunden avvisar utskottet förslag om t.ex. förbud mot anhöriginvandring till utanförskapsområden, ett snabbspår för utlandssvenskar, en stärkt rätt till familjeåterförening och ett återinförande av sista länken-bestämmelsen.

The committee rejects the motions. The Aliens Act has recently undergone a broad review, and the conditions for family immigration are intended to be tightened further, including through limited exemptions from maintenance requirements. Against that background, the committee rejects proposals such as banning family immigration to disadvantaged areas, a fast track for Swedes abroad, a strengthened right to family reunification, and reinstating the 'last link' provision.

Enligt reservationen bör skyddet för unga mellan 18 och 21 år stärkas genom en översyn av utlänningslagens åldersgränser, och 18-årsregeln för anhöriginvandring — som reservanterna anser är onödigt snäv — bör tas bort. Vidare bör den s.k. sista länken-bestämmelsen återinföras så att en åldrande förälder som är ensam kvar i hemlandet kan återförenas med sin familj i Sverige, och rätten till familjeåterförening bör stärkas i övrigt.

The reservation argues that protection for those aged 18 to 21 should be strengthened through a review of the Aliens Act's age limits, and that the 18-year rule for family immigration — seen as unnecessarily strict — should be removed. It further calls for reinstating the 'last link' provision so that an elderly parent left alone in the country of origin can be reunited with family in Sweden, along with a broader strengthening of the right to family reunification.

En ståndpunkt är att utlänningslagen nyligen genomgått en bred översyn med omfattande förändringar, och att villkoren för anhöriginvandring ändå bör skärpas ytterligare, bland annat genom en begränsning av undantagen från försörjningskraven och en skärpning av villkoren för uppehållstillstånd på grund av anknytning. Mot den bakgrunden anses det inte finnas skäl att gå vidare med förslag om till exempel förbud mot anhöriginvandring till vissa bostadsområden, ett snabbspår för återflyttande utlandssvenskar, en stärkt rätt till familjeåterförening eller ett återinförande av den s.k. sista länken-bestämmelsen.

One position holds that the Aliens Act has recently undergone a broad review resulting in extensive changes, and that the conditions for family immigration should nonetheless be tightened further, including by limiting exemptions from maintenance requirements and tightening the conditions for residence permits based on family ties. Against that background, this position sees no reason to proceed with proposals such as banning family immigration to certain residential areas, a fast track for Swedes abroad returning with family, a strengthened right to family reunification, or reinstating the so-called 'last link' provision.

En annan ståndpunkt är att skyddet för dem mellan 18 och 21 år bör stärkas genom en översyn av utlänningslagens åldersgränser, och att 18-årsregeln för anhöriginvandring — som ses som onödigt snäv — bör tas bort. Denna ståndpunkt efterlyser också ett återinförande av sista länken-bestämmelsen, så att en åldrande förälder som är ensam kvar i hemlandet kan återförenas med sin familj i Sverige, samt en i övrigt stärkt rätt till familjeåterförening.

Another position holds that protection for those aged 18 to 21 should be strengthened through a review of the Aliens Act's age limits, and that the 18-year rule for family immigration — seen as unnecessarily strict — should be removed. This position also calls for reinstating the 'last link' provision so that an elderly parent left alone in the country of origin can be reunited with family in Sweden, along with a broader strengthening of the right to family reunification.


moms
skattesatser
enhetlig moms
kulturmoms
harmonisering

Voteringen gäller om Sverige bör behålla dagens system med nedsatta momssatser och undantag för vissa varor och tjänster, eller om en översyn bör göras för att göra momssatserna mer enhetliga och harmoniserade.

The vote concerns whether Sweden should keep the current system of reduced VAT rates and exemptions for certain goods and services, or whether a review should be conducted to make VAT rates more uniform and harmonized.

Utfallet påverkar priset på varor och tjänster som i dag har nedsatt eller ingen moms, t.ex. inom kultur och turism, samt hur förutsägbart och rättvist regelverket upplevs av företag och konsumenter.

The outcome affects the price of goods and services that currently have reduced or no VAT, such as in culture and tourism, as well as how predictable and fair the rules are seen to be by businesses and consumers.

Utskottet avslår motionerna. Moms anses vara en effektiv skatt som bör värnas som intäktskälla för staten, och utgångspunkten bör vara en enhetlig moms med normalskattesats. Utskottet ser därför ingen anledning att rikta någon uppmaning till regeringen om att förändra skattesatsstrukturen på momsområdet.

The committee rejects the motions. VAT is considered an effective tax that should be safeguarded as a source of state revenue, and the starting point should be uniform VAT at the standard rate. The committee therefore sees no reason to call on the government to change the structure of VAT rates.

Enligt reservationen medför dagens nedsatta momssatser och undantag problematiska gränsdragningar som kan upplevas som ologiska eller orättvisa, till exempel mellan olika turistattraktioner eller mellan brädspel och digitala spel å ena sidan och e-böcker å andra sidan. Reservationen efterlyser en översyn för ökad harmonisering av momssatserna, samtidigt som den nedsatta kulturmomsen tills vidare bör behållas för att inte försämra tillgången till kultur för hushåll med små marginaler.

The reservation argues that today's reduced VAT rates and exemptions create problematic boundary issues that can seem illogical or unfair, for example between different tourist attractions or between board games and digital games on one hand and e-books on the other. It calls for a review to increase harmonization of VAT rates, while arguing that the reduced VAT rate on culture should be kept for now so as not to reduce access to culture for households with tight budgets.

En ståndpunkt är att moms är en effektiv skatt som bör värnas som intäktskälla för staten, och att utgångspunkten bör vara en enhetlig moms med tillämpning av normalskattesatsen. Mot den bakgrunden anses det inte finnas anledning att rikta en uppmaning om att förändra skattesatsstrukturen på momsområdet.

One position holds that VAT is an effective tax that should be safeguarded as a source of state revenue, and that the starting point should be uniform VAT applying the standard rate. Against that background, this position sees no reason to call for changes to the structure of VAT rates.

En annan ståndpunkt är att dagens nedsatta momssatser och undantag medför problematiska gränsdragningar som kan upplevas som ologiska eller orättvisa, till exempel mellan olika turistattraktioner eller mellan brädspel och digitala spel å ena sidan och e-böcker å andra sidan. Denna ståndpunkt efterlyser en översyn för ökad harmonisering av momssatserna, samtidigt som den nedsatta kulturmomsen tills vidare bör behållas för att inte försämra tillgången till kultur för hushåll med små marginaler.

Another position holds that today's reduced VAT rates and exemptions create problematic boundary issues that can seem illogical or unfair, for example between different tourist attractions or between board games and digital games on one hand and e-books on the other. This position calls for a review to increase harmonization of VAT rates, while arguing that the reduced VAT rate on culture should be kept for now so as not to reduce access to culture for households with tight budgets.


Energiskatt på elbussar och annan eldriven kollektivtrafik

Energy tax on electric buses and other electrically powered public transport

energiskatt kollektivtrafik elbussar klimatomställning energiskattedirektivet

Frågan gäller om elektrifierade bussar och fartyg i kollektivtrafiken ska undantas från energiskatt på samma sätt som tåg och tunnelbana redan är, eller om dagens riktade stöd genom elbusspremien i stället är det lämpligaste sättet att gynna eldriven kollektivtrafik.

The question is whether electrified buses and vessels in public transport should be exempted from energy tax the same way trains and metros already are, or whether today's targeted subsidy through the electric-bus premium is instead the most suitable way to support electrically powered public transport.

Beslutet påverkar kostnaden för kollektivtrafikhuvudmän att driva eldrivna bussar och fartyg, och därmed takten i övergången till utsläppsfri kollektivtrafik.

The decision affects the cost for public-transport operators of running electric buses and vessels, and thereby the pace of the shift to emission-free public transport.

Utskottet hänvisar till att en elbusspremie redan införts för att främja eldrivna bussar och att ett riktat investeringsstöd bedöms lämpligare än en sänkt elskatt, till att möjligheterna att besluta om nedsatt skatt för elbussar är begränsade inom ramen för energiskattedirektivet, och till att frågan om skatt på eldrivna fartyg redan bereds inom Regeringskansliet, och avstyrker därför motionerna.

The committee points to the fact that an electric-bus premium has already been introduced to promote electric buses and that a targeted investment subsidy is judged more suitable than a lower electricity tax, that the scope for deciding on a reduced tax for electric buses is limited under the energy taxation directive, and that the question of taxing electrically powered vessels is already being prepared within government offices, and therefore rejects the motions.

Reservanten konstaterar att eldrivna kollektivfordon på räls, som tåg, tunnelbana och spårvagn, redan är undantagna från energiskatt medan elbussar inte är det, trots att energiskattedirektivet redan medger ett sådant undantag och EU-kommissionen godkänner det, och vill att regeringen skyndsamt utreder hur elbussar och eldrivna kollektivtrafikfartyg kan undantas från energiskatt, eftersom dagens elbusspremie bara gäller inköp, är tidsbegränsad och inte täcker driften.

The reservation notes that electrically powered public-transport vehicles on rails, such as trains, metros and trams, are already exempt from energy tax while electric buses are not, even though the energy taxation directive already permits such an exemption and the European Commission approves it, and wants the government to promptly investigate how electric buses and electrically powered public-transport vessels can be exempted from energy tax, since today's electric-bus premium covers only purchases, is time-limited, and does not cover operating costs.

En redan införd elbusspremie för att främja eldrivna bussar och ett riktat investeringsstöd bedöms lämpligare än en sänkt elskatt, samtidigt som möjligheterna att besluta om nedsatt skatt för elbussar är begränsade inom energiskattedirektivets ram; frågan om skatt på eldrivna fartyg bereds redan och den beredningen bör inte föregripas.

An electric-bus premium already in place to promote electric buses and a targeted investment subsidy are judged more suitable than a lower electricity tax, while the scope for deciding on a reduced tax for electric buses is limited under the energy taxation directive; the question of taxing electrically powered vessels is already being prepared, and that work should not be pre-empted.

Ett motförslag konstaterar att eldrivna kollektivfordon på räls redan är undantagna från energiskatt medan elbussar inte är det, trots att energiskattedirektivet redan medger ett sådant undantag, och vill att möjligheten skyndsamt utnyttjas så att elbussar och eldrivna kollektivtrafikfartyg undantas från energiskatt, eftersom dagens riktade stöd bara gäller inköp och inte driften.

A counter-proposal notes that electrically powered public-transport vehicles on rails are already exempt from energy tax while electric buses are not, even though the energy taxation directive already permits such an exemption, and calls for promptly using that opportunity so that electric buses and electrically powered public-transport vessels are exempted from energy tax, since today's targeted subsidy covers only purchases and not operations.


Skydd för kvinnor i beroendeförhållanden och offer för människohandel

Protection for women in dependent relationships and trafficking victims

uppehållstillstånd
våld i nära relation
människohandel
betänketid
anknytning

Voteringen gäller om reglerna om uppehållstillstånd för den som utsatts för våld i en anknytningsrelation, samt betänketiden för offer för människohandel, bör ses över och stärkas, eller om nuvarande regelverk ska bestå.

The vote concerns whether the rules on residence permits for people subjected to violence in a relationship on which their permit depends, and the reflection period for trafficking victims, should be reviewed and strengthened, or whether current rules should remain unchanged.

Utfallet påverkar skyddet för personer, ofta kvinnor, vars uppehållstillstånd är knutet till en partner och som riskerar att hamna i en beroendesituation vid våld, samt hur lång tid offer för människohandel får för att återhämta sig och ta ställning till samarbete med myndigheterna.

The outcome affects the protection of people, often women, whose residence permit is tied to a partner and who risk ending up in a situation of dependency in cases of violence, as well as how much time trafficking victims get to recover and decide on cooperating with the authorities.

Utskottet avslår motionerna, utan att i det tillgängliga underlaget ange skäl utöver sin övergripande hållning att migrationspolitiken ska vara ansvarsfull, stram och bygga på upprätthållen men i grunden tillfällig asylrätt; man förordar därmed inte någon särskild översyn av reglerna om uppehållstillstånd vid beroendeförhållanden eller av betänketiden för offer för människohandel.

The committee rejects the motions, without indicating in the available material any reasoning beyond its general stance that migration policy should be responsible, strict and built on an upheld but largely temporary right to asylum; it therefore does not favor a specific review of the rules on residence permits in dependent relationships or of the reflection period for trafficking victims.

Enligt reservationen bör en översyn göras av ändamålsenligheten i reglerna som ger möjlighet att stanna kvar i Sverige om en anknytningsrelation upphört på grund av våld eller andra allvarliga kränkningar, eftersom kopplingen mellan uppehållstillstånd och anknytningsperson annars riskerar att leda till en beroendesituation. Reservationen efterlyser också en översyn av den 30 dagar långa betänketiden för offer för människohandel, för att säkerställa att de får tillräcklig tid att återhämta sig innan de tar ställning till ett samarbete med brottsutredande myndigheter.

The reservation argues that the effectiveness of the rules allowing someone to remain in Sweden if a relationship ends due to violence or other serious abuse should be reviewed, since linking a residence permit to a partner otherwise risks creating a situation of dependency. It also calls for a review of the 30-day reflection period given to trafficking victims, to ensure they have enough time to recover before deciding whether to cooperate with crime investigators.

En ståndpunkt är att en ansvarsfull, stram och långsiktigt hållbar migrationspolitik behövs, med upprätthållen asylrätt och skydd som i grunden ges tillfälligt; denna övergripande inriktning anges som utgångspunkt snarare än några särskilda ändringar av reglerna om uppehållstillstånd vid beroendeförhållanden eller av betänketiden för offer för människohandel.

One position holds that a responsible, strict and sustainable migration policy is needed, with the right to asylum upheld and protection offered mainly on a temporary basis; this general approach is put forward as the guiding principle rather than any specific changes to the rules on residence permits in dependent relationships or the reflection period for trafficking victims.

En annan ståndpunkt är att en översyn bör göras av ändamålsenligheten i reglerna som ger möjlighet att stanna kvar i Sverige om en anknytningsrelation upphört på grund av våld eller andra allvarliga kränkningar, eftersom kopplingen mellan uppehållstillstånd och en anknytningsperson annars riskerar att leda till en beroendesituation. Denna ståndpunkt efterlyser också en översyn av den 30 dagar långa betänketiden för offer för människohandel, för att säkerställa tillräcklig tid för återhämtning innan ställning tas till samarbete med brottsutredande myndigheter.

Another position holds that the effectiveness of the rules allowing someone to remain in Sweden if a relationship ends due to violence or other serious abuse should be reviewed, since linking a residence permit to a partner otherwise risks creating a situation of dependency. This position also calls for a review of the 30-day reflection period given to trafficking victims, to ensure they have enough time to recover before deciding whether to cooperate with crime investigators.


Trygghetssystemet för egenföretagare inom kulturområdet

The safety net for self-employed workers in the cultural sector

kulturarbetare egenföretagare SGI sjukpenning trygghetssystem

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att särskilt stärka tryggheten för egenföretagare inom kulturområdet, bland annat genom riktade informationsinsatser, eller om det räcker att avvakta den pågående, bredare översynen av reglerna för sjukpenninggrundande inkomst som även omfattar kulturarbetare.

The question is whether the Riksdag should call on the government to specifically strengthen security for self-employed people in the cultural sector, including through targeted information efforts, or whether it is enough to await the outcome of the ongoing, broader review of the rules on sickness-benefit qualifying income, which also covers cultural workers.

Konstnärer och andra kulturarbetare tar i dag del av trygghetssystemet i mindre utsträckning än andra grupper, vilket blev extra tydligt under pandemin. Utan ett anpassat regelverk riskerar den som blir sjuk eller föräldraledig inom kulturyrken att drabbas hårt ekonomiskt, jämfört med andra grupper på arbetsmarknaden.

Artists and other cultural workers currently make use of the safety net less than other groups, something that became especially clear during the pandemic. Without an adapted regulatory framework, someone in a cultural occupation who falls ill or takes parental leave risks severe financial hardship compared with other groups on the labour market.

Utskottet hänvisar till den pågående utredningen om regelverket för sjukpenninggrundande inkomst, som ska göra en bred översyn och som även omfattar kulturarbetare, samt till utredningen om ett förbättrat trygghetssystem för företagare. Utskottet anser att det saknas anledning att föregripa detta pågående arbete, och avstyrker motionen.

The committee refers to the ongoing inquiry into the rules on sickness-benefit qualifying income, which is to carry out a broad review and which also covers cultural workers, as well as to the inquiry into an improved safety net for the self-employed. The committee considers there is no reason to pre-empt this ongoing work, and rejects the motion.

Reservationen (S, C, MP) vill att regeringen vidtar åtgärder för att göra villkoren tryggare för företagare inom kulturområdet, bland annat genom särskilda informationsinsatser riktade till gruppen. Skälet är att konstnärer och kulturskapare i dag tar del av trygghetssystemet i mindre utsträckning än andra, att bristerna blev särskilt synliga under pandemin, och att kulturskapare liksom andra måste kunna vara sjukskrivna eller föräldralediga utan att ekonomin raseras.

The reservation (S, C, MP) calls for the government to take measures to make conditions more secure for entrepreneurs in the cultural sector, including through special information efforts targeted at this group. The reasoning is that artists and cultural creators currently make use of the safety net less than other groups, that the shortcomings became especially visible during the pandemic, and that cultural creators, like others, must be able to take sick leave or parental leave without financial ruin.

Bedömningen hänvisar till den pågående utredningen om regelverket för sjukpenninggrundande inkomst, som gör en bred översyn och som även omfattar kulturarbetare, samt till utredningen om ett förbättrat trygghetssystem för företagare. Det saknas anledning att föregripa detta pågående arbete.

The assessment refers to the ongoing inquiry into the rules on sickness-benefit qualifying income, which is carrying out a broad review and which also covers cultural workers, as well as to the inquiry into an improved safety net for the self-employed. There is no reason to pre-empt this ongoing work.

Ett motförslag argumenterar för att åtgärder vidtas för att göra villkoren tryggare för företagare inom kulturområdet, bland annat genom särskilda informationsinsatser riktade till gruppen. Argumentet är att konstnärer och kulturskapare i dag tar del av trygghetssystemet i mindre utsträckning än andra, att bristerna blev särskilt synliga under pandemin, och att kulturskapare liksom andra måste kunna vara sjukskrivna eller föräldralediga utan att ekonomin raseras.

A counter-proposal argues for taking measures to make conditions more secure for entrepreneurs in the cultural sector, including through special information efforts targeted at this group. The argument is that artists and cultural creators currently make use of the safety net less than other groups, that the shortcomings became especially visible during the pandemic, and that cultural creators, like others, must be able to take sick leave or parental leave without financial ruin.


Sjukförsäkringens regler för egenföretagare

Sickness-insurance rules for the self-employed

egenföretagare SGI karensdagar sjukpenning trygghetssystem

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska uppmana regeringen att göra särskilda förändringar i sjukförsäkringen för egenföretagare, till exempel genom att tillåta begränsad administration under ersättningstid och höja åldersgränsen för att ändra karensdagar, eller om resultatet av de pågående, bredare utredningarna om sjukpenninggrundande inkomst och trygghetssystemet för företagare bör avvaktas.

The question is whether the Riksdag should already now call on the government to make specific changes to sickness insurance for the self-employed - for example by allowing limited administrative work during compensation and raising the age limit for changing the number of qualifying days - or whether the outcome of the ongoing, broader inquiries into sickness-benefit qualifying income and the safety net for entrepreneurs should be awaited.

En period av sjukfrånvaro kan få svåra konsekvenser för en småföretagare, med administrativ börda och osäkerhet kring hur ersättningen kommer att beräknas - en situation som skiljer sig från löntagares. Hur reglerna utformas påverkar därför hur tryggt det är att driva eget företag samtidigt som man riskerar att bli sjuk.

A period of sick leave can have serious consequences for a small business owner, involving administrative burden and uncertainty about how the compensation will be calculated - a situation that differs from that of employees. How the rules are designed therefore affects how secure it is to run a business while facing the risk of falling ill.

Utskottet hänvisar till den pågående utredningen om regelverket för sjukpenninggrundande inkomst, som gör en bred översyn, samt till utredningen om ett förbättrat trygghetssystem för företagare, som redan lämnat förslag om bland annat inkomstunderlag och karensdagar. Utskottet anser att det saknas anledning att föregripa detta pågående arbete när det gäller företagare, och avstyrker motionerna.

The committee refers to the ongoing inquiry into the rules on sickness-benefit qualifying income, which is carrying out a broad review, as well as to the inquiry into an improved safety net for the self-employed, which has already put forward proposals on matters such as the income basis and qualifying days. The committee considers there is no reason to pre-empt this ongoing work concerning entrepreneurs, and rejects the motions.

Reservationen (C) vill att sjukförsäkringen ses över så att den bättre möter företagares förutsättningar: småföretagare bör få bedriva viss begränsad administrativ verksamhet under tiden som ersättning utges, åldersgränsen för att ändra antalet karensdagar bör höjas, och regeringen bör se över reglerna för periodiseringsfonder så att de blir sjukpenninggrundande samt överväga Parlamentariska socialförsäkringsutredningens förslag. Skälet är att en tids sjukfrånvaro kan få svåra konsekvenser för en småföretagare, med administrativ börda och osäkerhet om hur den sjukpenninggrundande inkomsten beräknas.

The reservation (C) calls for sickness insurance to be reviewed so that it better matches the circumstances of entrepreneurs: small business owners should be allowed to carry out some limited administrative activity while receiving compensation, the age limit for changing the number of qualifying days should be raised, and the government should review the rules for allocation reserves so that they count toward the sickness-benefit qualifying income, as well as consider the Parliamentary Social Insurance Inquiry's proposal. The reasoning is that a period of sick leave can have serious consequences for a small business owner, involving administrative burden and uncertainty about how the sickness-benefit qualifying income is calculated.

Bedömningen hänvisar till den pågående utredningen om regelverket för sjukpenninggrundande inkomst, som gör en bred översyn, samt till utredningen om ett förbättrat trygghetssystem för företagare, som innehåller förslag om bland annat inkomstunderlag och karensdagar. Det saknas anledning att föregripa detta pågående arbete när det gäller företagare.

The assessment refers to the ongoing inquiry into the rules on sickness-benefit qualifying income, which is carrying out a broad review, as well as to the inquiry into an improved safety net for the self-employed, which includes proposals on matters such as the income basis and qualifying days. There is no reason to pre-empt this ongoing work concerning entrepreneurs.

Ett motförslag argumenterar för att sjukförsäkringen ses över så att den bättre möter företagares förutsättningar: småföretagare bör få bedriva viss begränsad administrativ verksamhet under tiden som ersättning utges, åldersgränsen för att ändra antalet karensdagar bör höjas, och reglerna för periodiseringsfonder bör ses över så att de blir sjukpenninggrundande. Argumentet är att en tids sjukfrånvaro kan få svåra konsekvenser för en småföretagare, med administrativ börda och osäkerhet om hur den sjukpenninggrundande inkomsten beräknas.

A counter-proposal argues for reviewing sickness insurance so that it better matches the circumstances of entrepreneurs: small business owners should be allowed to carry out some limited administrative activity while receiving compensation, the age limit for changing the number of qualifying days should be raised, and the rules for allocation reserves should be reviewed so that they count toward the sickness-benefit qualifying income. The argument is that a period of sick leave can have serious consequences for a small business owner, involving administrative burden and uncertainty about how the sickness-benefit qualifying income is calculated.


Kemikalieskatt, bekämpningsmedelsskatt och skatt på plastbärkassar

Tax on chemicals, pesticides, and plastic carrier bags

kemikalieskatt miljöskatt bekämpningsmedel plastbärkassar konkurrenskraft

Frågan gäller om skatten på kemikalier i hemelektronik och på plastbärkassar bör ses över eller avvecklas för att lätta bördan på företag och konsumenter, och om en ny skatt på bekämpningsmedel bör införas, eller om de nuvarande skatterna ska ligga fast eftersom de bedöms ge miljönytta och redan setts över respektive är under beredning.

The question is whether the tax on chemicals in home electronics and on plastic carrier bags should be reviewed or scrapped to ease the burden on businesses and consumers, and whether a new tax on pesticides should be introduced, or whether the existing taxes should stand because they are judged to deliver environmental benefit and have already been reviewed or are under preparation.

Utfallet påverkar priser för konsumenter av elektronik och plastkassar samt konkurrenskraften för svenska företag som konkurrerar med utländska aktörer, samtidigt som det handlar om styrmedel mot farliga kemikalier och nedskräpning.

The outcome affects prices for consumers of electronics and plastic bags, and the competitiveness of Swedish businesses competing with foreign sellers, while also concerning policy tools against hazardous chemicals and littering.

Utskottet konstaterar att kemikalieskatten nyligen gjorts enklare och tydligare efter en översyn, att frågan om skatt på bekämpningsmedel redan utretts och bereds inom Regeringskansliet, och att skatten på plastbärkassar haft en tydlig effekt genom minskad försäljning av plastpåsar, och avstyrker därför motionerna om att avveckla eller ändra dessa skatter.

The committee notes that the chemical tax has recently been made simpler and clearer following a review, that the question of a tax on pesticides has already been investigated and is being prepared within government offices, and that the tax on plastic carrier bags has had a clear effect through reduced sales of plastic bags, and therefore rejects the motions calling for these taxes to be scrapped or changed.

Reservanten menar att skatten på hemelektronik är svår att motivera utifrån miljönytta och mest fungerar som en straffskatt som gynnar utländska konkurrenter, och vill att regeringen överväger att avveckla kemikalieskatten; reservanten vill också att punktskatten på bekämpningsmedel ses över, med alternativ som sänkt dieselskatt för mekanisk ogräsbekämpning prioriterade framför extra skatt.

The reservation argues that the tax on home electronics is hard to justify on environmental grounds and mainly functions as a punitive tax that benefits foreign competitors, and wants the government to consider abolishing the chemical tax; the reservation also wants the excise duty on pesticides reviewed, with alternatives such as a lower diesel tax for mechanical weed control prioritized over an extra tax.

Kemikalieskatten bedöms nyligen ha gjorts enklare och tydligare efter en översyn, frågan om skatt på bekämpningsmedel är redan utredd och under beredning, och skatten på plastbärkassar bedöms ha haft en tydlig effekt genom minskad försäljning av plastpåsar, vilket talar emot att avveckla eller ändra dessa skatter.

The chemical tax is considered to have recently been made simpler and clearer following a review, the question of a tax on pesticides is already investigated and under preparation, and the tax on plastic carrier bags is considered to have had a clear effect through reduced sales of plastic bags, which argues against scrapping or changing these taxes.

Ett motförslag menar att skatten på hemelektronik är svår att motivera utifrån miljönytta och mest fungerar som en straffskatt som gynnar utländska konkurrenter, och vill överväga att avveckla kemikalieskatten; motförslaget vill också se över punktskatten på bekämpningsmedel, med alternativ som sänkt dieselskatt för mekanisk ogräsbekämpning prioriterade framför extra skatt.

A counter-proposal argues that the tax on home electronics is hard to justify on environmental grounds and mainly functions as a punitive tax that benefits foreign competitors, and calls for considering abolishing the chemical tax; the counter-proposal also calls for reviewing the excise duty on pesticides, with alternatives such as a lower diesel tax for mechanical weed control prioritized over an extra tax.


Skatt på bensin, diesel och biodrivmedel

drivmedelsskatt biodrivmedel jordbruk dieselskatt klimatomställning

Frågan gäller om skatten på biodrivmedel och dieselnedsättningen för jord-, skogs- och vattenbruk bör sänkas ytterligare eller göras mer långsiktig genom ett jordbruksavdrag, eller om pågående beredning av utredningsförslag och redan beslutade tillfälliga sänkningar bör avvaktas innan nya åtgärder övervägs.

The question is whether the tax on biofuels and the diesel-tax reduction for agriculture, forestry, and fisheries should be cut further or made more durable through a farming tax deduction, or whether ongoing preparation of inquiry proposals and already-decided temporary cuts should be awaited before new measures are considered.

Frågan påverkar kostnadsläget och konkurrenskraften för jord- och skogsbruksföretag samt priset på biodrivmedel, och därmed både klimatomställningen av fordonsflottan och livsmedelsförsörjningen.

The issue affects the cost position and competitiveness of farming and forestry businesses as well as the price of biofuels, and thereby both the climate transition of the vehicle fleet and food supply security.

Utskottet hänvisar till att energiskatten på bensin och diesel nyligen sänkts tillfälligt under tre år, att nedsättningen av koldioxid- och energiskatt på diesel inom jord-, skogs- och vattenbruk förlängs till andra halvåret 2023, och till att ett förslag om jordbruksavdrag som ersätter dagens dieselskattenedsättning bereds inom Regeringskansliet, och avstyrker därför motionerna om ytterligare sänkningar.

The committee points to the recent temporary three-year cut in the energy tax on petrol and diesel, the extension of the reduced carbon and energy tax on diesel for agriculture, forestry and fisheries into the second half of 2023, and a proposal for a farming tax deduction to replace today's diesel-tax reduction that is being prepared within government offices, and therefore rejects the motions for further cuts.

Reservanten anser att ett minskat fossilberoende inom jordbruket är nödvändigt av klimat- och säkerhetsskäl, och vill slopa skatten på biodrivmedel som blandas i fossila drivmedel samt införa en tioårig skattebefrielse på rena biodrivmedel; reservanten vill också att utredningsförslaget om ett jordbruksavdrag som växlas mot en utfasning av dagens dieselåterbetalning, samt en biopremie för rena biodrivmedel, blir verklighet.

The reservation holds that reduced fossil dependence in agriculture is necessary for climate and security reasons, and wants to scrap the tax on biofuels blended into fossil fuels and introduce a ten-year tax exemption for pure biofuels; the reservation also wants the inquiry's proposal for a farming tax deduction that replaces today's diesel-tax rebate, together with a bio-premium for pure biofuels, to be realized.

En nyligen genomförd tillfällig sänkning under tre år av energiskatten på bensin och diesel, en förlängd nedsättning av koldioxid- och energiskatt på diesel inom jord-, skogs- och vattenbruk, samt ett förslag om jordbruksavdrag som ersätter dagens dieselskattenedsättning som är under beredning, talar för att avvakta ytterligare sänkningar.

A recently implemented temporary three-year cut in the energy tax on petrol and diesel, an extended reduction of the carbon and energy tax on diesel for agriculture, forestry and fisheries, and a proposal for a farming tax deduction to replace today's diesel-tax reduction that is under preparation, argue for waiting before considering further cuts.

Ett motförslag ser ett minskat fossilberoende inom jordbruket som nödvändigt av klimat- och säkerhetsskäl, och vill slopa skatten på biodrivmedel som blandas i fossila drivmedel samt införa en tioårig skattebefrielse på rena biodrivmedel; motförslaget vill också förverkliga ett jordbruksavdrag som växlas mot dagens dieselåterbetalning, tillsammans med en biopremie för rena biodrivmedel.

A counter-proposal sees reduced fossil dependence in agriculture as necessary for climate and security reasons, and calls for scrapping the tax on biofuels blended into fossil fuels and introducing a ten-year tax exemption for pure biofuels; the counter-proposal also calls for realizing a farming tax deduction that replaces today's diesel-tax rebate, together with a bio-premium for pure biofuels.


Rehabiliteringskedjans utformning i sjukförsäkringen

The design of the rehabilitation chain in sickness insurance

sjukförsäkring rehabilitering arbetsförmåga Försäkringskassan sjukskrivning

Frågan gäller om bedömningen av arbetsförmåga i sjukförsäkringens rehabiliteringskedja ska ligga fast i väntan på pågående utvärderingar av nyligen genomförda lättnader, eller om kedjan i stället bör avskaffas till förmån för en stegvis modell med fler bedömningsgrunder.

The question is whether the assessment of work capacity under the sickness insurance's rehabilitation chain should stay as it is while ongoing evaluations of recent easements run their course, or whether the chain should instead be abolished in favor of a step-by-step model using a broader set of assessment criteria.

Frågan gäller hur och när Försäkringskassan prövar arbetsförmågan hos den som är sjukskriven, vilket avgör hur länge sjukpenning eller aktivitetsersättning kan behållas. Det berör alla som är sjuka eller skadade och inte kan arbeta.

The question is how and when the insurance agency tests a sick-listed person's ability to work, which determines how long sickness benefit or activity compensation continues. It affects everyone who is ill or injured and unable to work.

Utskottet konstaterar att flera reformer redan genomförts för att öka tryggheten i sjukförsäkringen, bl.a. lättnader i rehabiliteringskedjan och höjt tak i sjukpenningen, men anser att pågående utredningar och uppdrag som utvärderar dessa förändringar bör avvaktas innan ytterligare åtgärder övervägs, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that several reforms have already been made to strengthen security in sickness insurance, including easements to the rehabilitation chain and a raised sickness-benefit ceiling, but considers that ongoing inquiries and assignments evaluating these changes should be awaited before further measures are considered, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen återkommer med förslag om att avskaffa rehabiliteringskedjan till förmån för en återgång till steg-för-steg-modellen och göra det möjligt att bedöma arbetsförmågan utifrån den försäkrades faktiska tillstånd, med fler bedömningsgrunder som ålder, kön och tidigare arbetslivserfarenhet.

The reservation wants the government to come back with a proposal to abolish the rehabilitation chain in favor of returning to the step-by-step model, making it possible to assess work capacity based on the insured person's actual condition, with more assessment criteria such as age, gender, and prior work experience.

Flera reformer bedöms redan genomförda för att öka tryggheten i sjukförsäkringen, bland annat lättnader i rehabiliteringskedjan och ett höjt tak i sjukpenningen, medan pågående utredningar och uppdrag som utvärderar dessa förändringar bör avvaktas innan ytterligare åtgärder övervägs.

Several reforms are considered to have already been made to increase security in sickness insurance, including easements to the rehabilitation chain and a raised sickness-benefit ceiling, while ongoing inquiries and assignments evaluating these changes should be awaited before further measures are considered.

Ett motförslag vill avskaffa rehabiliteringskedjan till förmån för en återgång till en stegvis modell och göra det möjligt att bedöma arbetsförmågan utifrån den försäkrades faktiska tillstånd, med fler bedömningsgrunder som ålder, kön och tidigare arbetslivserfarenhet.

A counter-proposal calls for abolishing the rehabilitation chain in favor of returning to a step-by-step model, making it possible to assess work capacity based on the insured person's actual condition, with more assessment criteria such as age, gender, and prior work experience.


moms
omvänd skattskyldighet
regelöversyn
digitala varor
EU-direktiv

Voteringen gäller om regeringen bör göra en bredare översyn av momsregelverket och dess oönskade effekter, eller om nuvarande regler — inklusive om omvänd skattskyldighet och hanteringen av digitala varor — ska bestå.

The vote concerns whether the government should conduct a broader review of the VAT rules and their undesired effects, or whether current rules — including on reverse charge liability and the treatment of digital goods — should remain unchanged.

Utfallet påverkar hur förutsägbart och rättvist momssystemet upplevs för företag som t.ex. vårdgivare och idrottsverksamheter, samt om oönskade konsekvenser av regelverket åtgärdas genom en samlad översyn.

The outcome affects how predictable and fair the VAT system is seen to be for businesses such as healthcare providers and sports facilities, and whether undesired consequences of the rules are addressed through a comprehensive review.

Utskottet avslår motionerna. Svenska momsregler ska utformas i linje med EU:s momsdirektiv, som begränsar möjligheten att införa omvänd skattskyldighet till vissa särskilda områden, och utskottet avstyrker därför förslaget om att göra omvänd skattskyldighet till huvudregel. Man vidhåller också sin tidigare bedömning att en samlad effektutvärdering av momsområdet inte är motiverad, och menar att frågan om hur virtuella varor ska momsbeskattas är en tillämpningsfråga för Skatteverket och förvaltningsdomstolarna snarare än ny lagstiftning.

The committee rejects the motions. Swedish VAT rules must be designed in line with the EU VAT directive, which limits the option of introducing reverse charge liability to certain specific areas, so the committee rejects the proposal to make reverse charge the general rule. It also maintains its earlier assessment that a comprehensive evaluation of the effects of VAT rules is not warranted, and considers the question of how virtual goods should be taxed for VAT purposes to be a matter of application for the tax authority and administrative courts rather than new legislation.

Enligt reservationen är det svenska momssystemet komplext och medför en betydande administrativ börda för företag, som också måste hantera internationella regelverk. Reservationen pekar på konkreta problem — bland annat att momsen på vårdtjänster förändrats efter en domstolstolkning av EU-direktivet och att idrottslokaler haft svårt att hyras ut när momsen inte går att dra av — och efterlyser en bredare översyn av momssystemets oönskade effekter.

The reservation argues that the Swedish VAT system is complex and creates a significant administrative burden for businesses, which must also navigate international rules. It points to concrete problems — including that VAT on healthcare services has changed following a court's interpretation of the EU directive, and that sports facilities have struggled to be rented out when VAT cannot be deducted — and calls for a broader review of the VAT system's undesired effects.

En ståndpunkt är att svenska momsregler ska utformas i linje med EU:s momsdirektiv, som begränsar möjligheten att införa omvänd skattskyldighet till vissa särskilda områden, vilket talar emot att göra omvänd skattskyldighet till huvudregel. Denna ståndpunkt vidhåller också att en samlad effektutvärdering av momsområdet inte är motiverad, och betraktar frågan om hur virtuella varor ska momsbeskattas som en tillämpningsfråga för skattemyndighet och förvaltningsdomstolar snarare än som ett behov av ny lagstiftning.

One position holds that Swedish VAT rules should be designed in line with the EU VAT directive, which limits the option of introducing reverse charge liability to certain specific areas, arguing against making reverse charge the general rule. This position also maintains that a comprehensive evaluation of the effects of VAT rules is not warranted, and views the question of how virtual goods should be taxed for VAT purposes as a matter of application for the tax authority and administrative courts rather than a need for new legislation.

En annan ståndpunkt är att momssystemet är komplext och medför en betydande administrativ börda för företag, som samtidigt måste hantera internationella regelverk. Denna ståndpunkt lyfter fram konkreta problem — bland annat att momsen på vårdtjänster förändras efter en domstolstolkning av EU-direktivet och att idrottslokaler har svårt att hyras ut när momsen inte går att dra av — och efterlyser en bredare översyn av momssystemets oönskade effekter.

Another position holds that the VAT system is complex and creates a significant administrative burden for businesses, which must also navigate international rules. This position highlights concrete problems — including that VAT on healthcare services has changed following a court's interpretation of the EU directive, and that sports facilities have struggled to be rented out when VAT cannot be deducted — and calls for a broader review of the VAT system's undesired effects.


Reglering av lobbyister och lobbyregister

Regulation of lobbyists and a lobby register

lobbyism öppenhet partifinansiering lobbyregister demokrati

Voteringen gäller om riksdagen själv bör ta initiativ till en reglering av lobbyverksamhet, inklusive ett lobbyregister, eller om frågan bör lämnas åt det arbete som redan pågår i Regeringskansliet.

The vote concerns whether parliament should itself take the initiative to regulate lobbying, including a lobby register, or whether the issue should be left to work already under way within the Government Offices.

Utfallet påverkar hur öppet och kartlagt inflytandet från lobbyister blir gentemot politiska beslutsfattare, och om ekonomisk styrka kan ge oproportionerligt inflytande över politiken.

The outcome affects how transparent and well-mapped lobbyists' influence on political decision-makers becomes, and whether economic power can give disproportionate influence over politics.

Utskottet avslår motionerna. Det pågår och planeras redan arbete i Regeringskansliet som rör bland annat reglering av lobbyister, vilket utskottet välkomnar. Man ser därför i nuläget inte skäl för riksdagen att ta egna initiativ i frågan.

The committee rejects the motions. Work is already under way and planned within the Government Offices on matters including lobbyist regulation, which the committee welcomes. It therefore sees no current need for parliament to take its own initiatives on the issue.

Enligt reservationen är möjligheten att påverka politiska beslut genom dialog med politiker en självklar del av demokratin, men ekonomisk styrka bör inte få avgöra inflytandet över besluten. Reservationen efterlyser därför en bred översyn och kartläggning av villkoren för lobbyverksamhet, som bland annat bör omfatta ett lobbyregister.

The reservation argues that the ability to influence political decisions through dialogue with politicians is a natural part of democracy, but that economic power should not determine influence over those decisions. It therefore calls for a broad review and mapping of the conditions for lobbying activity, which should include a lobby register.

En ståndpunkt är att arbete redan pågår och planeras i Regeringskansliet kring bland annat reglering av lobbyister, vilket välkomnas. Mot den bakgrunden anses det för närvarande inte finnas skäl för egna initiativ i frågan.

One position holds that work is already under way and planned within the Government Offices on matters including lobbyist regulation, which is welcomed. Against that background, this position sees no current need for separate initiatives on the issue.

En annan ståndpunkt är att möjligheten att påverka politiska beslut genom dialog med beslutsfattare är en självklar del av demokratin, men att ekonomisk styrka inte bör få avgöra inflytandet över besluten. Denna ståndpunkt efterlyser en bred översyn och kartläggning av villkoren för lobbyverksamhet, som bland annat bör omfatta ett lobbyregister.

Another position holds that the ability to influence political decisions through dialogue with decision-makers is a natural part of democracy, but that economic power should not determine influence over those decisions. This position calls for a broad review and mapping of the conditions for lobbying activity, which should include a lobby register.


Stärkt modersmåls- och minoritetsspråksundervisning

Strengthened mother-tongue and minority-language instruction

modersmål minoritetsspråk modersmålsundervisning skola språkutveckling

Frågan gäller om modersmålsundervisningen och undervisningen i nationella minoritetsspråk ska stärkas i linje med forskningen, eller om den aviserade översynen av modersmålsundervisningen ska genomföras utan en sådan förstärkning.

The question is whether mother-tongue instruction and instruction in national minority languages should be strengthened in line with research, or whether the announced review of mother-tongue instruction should proceed without such reinforcement.

Beslutet påverkar elever som har ett annat modersmål än svenska och elever med rätt till minoritetsspråksundervisning, och hur väl deras språkutveckling och skolresultat stöttas.

The decision affects pupils whose mother tongue is not Swedish and pupils entitled to national minority language instruction, and how well their language development and school results are supported.

Utskottet behandlar motionsyrkandet om modersmåls- och minoritetsspråksundervisning tillsammans med en rad andra motioner om skolans värdegrundsuppdrag och finner inte skäl att förändra nuvarande ordning. Motionsyrkandet avstyrks.

The committee considers the motion on mother-tongue and minority-language instruction together with a range of other motions on the school's core-values mandate, and finds no reason to change the current arrangements. The motion is rejected.

Reservationen (S) hänvisar till forskning som visar att modersmålsundervisning förbättrar ordförrådet både i modersmålet och i svenska samt bidrar till bättre skolresultat, och varnar för att den aviserade översynen av modersmålsundervisningen riskerar att försämra både modersmåls- och svenskkunskaperna. Reservanterna vill i stället stärka modersmålsundervisningen och undervisningen i nationella minoritetsspråk i linje med forskningen.

The reservation (S) points to research showing that mother-tongue instruction improves vocabulary in both the mother tongue and Swedish and contributes to better school results, and warns that the announced review of mother-tongue instruction risks harming skills in both the mother tongue and Swedish. The reservation instead calls for strengthening mother-tongue instruction and instruction in national minority languages in line with the research.

Denna fråga om modersmåls- och minoritetsspråksundervisning behandlas tillsammans med flera andra frågor om skolans värdegrundsuppdrag, utan att någon ändring av nuvarande ordning bedöms nödvändig.

This question of mother-tongue and minority-language instruction is considered together with several other questions concerning the school's core-values mandate, without any change to the current arrangements being considered necessary.

Ett motförslag hänvisar till forskning som visar att modersmålsundervisning stärker ordförrådet i både modersmålet och svenska och bidrar till bättre skolresultat, och vill i stället för en översyn stärka modersmålsundervisningen och undervisningen i nationella minoritetsspråk i linje med forskningen.

A counter-proposal points to research showing that mother-tongue instruction strengthens vocabulary in both the mother tongue and Swedish and contributes to better school results, and calls for strengthening mother-tongue instruction and instruction in national minority languages in line with the research, rather than a review.


Biografers roll i mindre orters kulturliv

The role of cinemas in the cultural life of smaller towns

film kultur landsbygd kulturpolitik biografer

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör slå fast att biografer på mindre orter är en viktig del av den kulturella infrastrukturen och bör värnas särskilt, eller om frågan om biografers roll ska hanteras inom den bredare filmpolitiska översyn som regeringen redan bedriver.

The question is whether parliament should already declare that cinemas in smaller towns are an important part of the cultural infrastructure and deserve special support, or whether the role of cinemas should instead be addressed within the broader review of film policy the government is already conducting.

Utfallet påverkar om invånare i mindre orter kan räkna med att den lokala biografen värnas som en del av tillgången till ett brett kulturliv, eller om frågan får vänta på en bredare filmpolitisk översyn.

The outcome affects whether residents of smaller towns can count on their local cinema being safeguarded as part of access to a broad cultural life, or whether the issue must wait for a broader review of film policy.

Utskottet understryker betydelsen av goda förutsättningar för svensk film och en väl förankrad filmpolitik, och noterar att regeringen redan bereder frågor om filmpolitikens framtid, finansiering samt parts- och branschsamverkan mot bakgrund av tidigare tillkännagivanden från riksdagen. Man är mot den bakgrunden inte berett att föreslå nya tillkännagivanden just nu, men avser att noga följa frågan. Utskottet avstyrker därför motionerna om biografer på mindre orter och relaterade filmfrågor.

The committee stresses the importance of good conditions for Swedish film and a well-anchored film policy, and notes that the government is already processing questions about the future of film policy, its financing, and cooperation with industry stakeholders, following earlier pronouncements from parliament. Against that background, it is not prepared to propose new pronouncements at this time, but intends to follow the issue closely. The committee therefore rejects the motions on cinemas in smaller towns and related film issues.

Reservationen (C) anser att biografer på mindre orter betyder mer för kulturlivet där än att bara vara en plats att se film på, eftersom de är en viktig del av en kulturell infrastruktur som ger tillgång till ett brett kulturliv i hela landet, och vill att riksdagen ger regeringen till känna att detta bör värnas.

The reservation (C) considers that cinemas in smaller towns mean more to the cultural life there than just being a place to watch films, since they are an important part of a cultural infrastructure that provides access to a broad cultural life across the country, and wants parliament to instruct the government that this should be safeguarded.

En ståndpunkt understryker betydelsen av goda förutsättningar för svensk film och en väl förankrad filmpolitik, och noterar att frågor om filmpolitikens framtid, finansiering samt samverkan med branschen redan bereds inom regeringen till följd av tidigare uttalanden från riksdagen. Mot den bakgrunden bedöms det inte lämpligt att föreslå nya sådana uttalanden just nu, samtidigt som frågan avses följas noga framöver.

One position stresses the importance of good conditions for Swedish film and a well-anchored film policy, and notes that questions about the future of film policy, its financing, and cooperation with industry are already being processed within government following earlier parliamentary statements. Against that background, proposing new such statements now is not seen as appropriate, while the issue is intended to be followed closely going forward.

Ett motförslag menar att biografer på mindre orter betyder mer för kulturlivet där än att bara vara en plats att se film på, eftersom de utgör en viktig del av en kulturell infrastruktur som ger tillgång till ett brett kulturliv i hela landet, och vill att detta värnas särskilt.

An alternative view holds that cinemas in smaller towns mean more to the local cultural life than simply being a place to watch films, since they form an important part of a cultural infrastructure that provides access to a broad cultural life across the country, and calls for this to be specifically safeguarded.


Grundlagsskydd för nationella minoriteter och minoritetsspråk

Constitutional protection for national minorities and minority languages

nationella minoriteter
minoritetsspråk
grundlag
urfolk
samer
språkpolitik

Frågan gäller om regeringen ska utreda ett starkare grundlagsskydd för de nationella minoriteterna och deras språk, eller om nuvarande grundlagsreglering ska stå fast.

The question is whether the government should investigate stronger constitutional protection for Sweden's national minorities and their languages, or whether the current constitutional provisions should remain unchanged.

Beslutet påverkar hur starkt sverigefinnar, tornedalingar, romer, judar och det samiska urfolket samt deras språk - samiska, finska, meänkieli, romani chib och jiddisch - skyddas i grundlagen.

The decision affects how strongly Sweden Finns, Tornedalians, Roma, Jews and the Sami people, along with their languages - Sami, Finnish, Meänkieli, Romani Chib and Yiddish - are protected under the constitution.

Utskottet har tidigare behandlat motionsyrkanden om grundlagsbestämmelser rörande Sverige och svenska språket, nationella minoriteter och minoritetsspråken, svenskt medborgarskap och helgdagar. Utskottet vidhåller sina tidigare ställningstaganden och avstyrker motionsyrkandet.

The committee has previously considered motions on constitutional provisions concerning Sweden and the Swedish language, national minorities and minority languages, Swedish citizenship and public holidays. The committee maintains its earlier position and rejects the motion.

Reservationen (V) vill att regeringen utreder ett starkare grundlagsskydd för de nationella minoriteterna - sverigefinnar, tornedalingar, romer och judar - samt urfolket samerna och minoritetsspråken samiska, finska, meänkieli, romani chib och jiddisch, och därefter bereder och lägger fram grundlagsändringar för riksdagen.

The reservation (V) calls for the government to investigate stronger constitutional protection for the national minorities - Sweden Finns, Tornedalians, Roma and Jews - and for the Sami people and the minority languages Sami, Finnish, Meänkieli, Romani Chib and Yiddish, and then to prepare and put constitutional amendments to parliament.

Denna fråga om grundlagsskydd för nationella minoriteter och minoritetsspråk har prövats tidigare, och den tidigare ställningen kvarstår: inget nytt initiativ till utredning tillförs.

This question of constitutional protection for national minorities and minority languages has been examined before, and the earlier position stands: no new inquiry is added.

Ett motförslag vill utreda ett starkare grundlagsskydd för de nationella minoriteterna, urfolket samerna och minoritetsspråken, och därefter bereda och lägga fram grundlagsändringar.

A counter-proposal calls for investigating stronger constitutional protection for the national minorities, the Sami people and the minority languages, and then preparing and putting forward constitutional amendments.


Sveriges hållning till Iran och Syrien i Mellanöstern

Sweden's stance on Iran and Syria in the Middle East

utrikespolitik Iran Syrien JCPOA folkmord Mellanöstern

Motionerna krävde att regeringen driver på för att Iran-avtalet JCPOA överges, skärper Syrienstrategin och erkänner Islamiska statens övergrepp som folkmord, medan utskottet höll fast vid sin befintliga utrikespolitiska linje utan nya särskilda uttalanden.

The motions called for the government to push for the JCPOA nuclear deal with Iran to be abandoned, sharpen its Syria strategy, and recognize ISIL's atrocities as genocide, while the committee held to its existing foreign-policy line without new specific declarations.

Utfallet påverkar Sveriges diplomatiska relation till Iran, inriktningen på stödet till civila i det krigsdrabbade Syrien och den symboliska och rättsliga tyngden av ett svenskt folkmordserkännande för drabbade minoriteter i regionen.

The outcome affects Sweden's diplomatic relationship with Iran, how aid to civilians in war-torn Syria is directed, and the symbolic and legal weight of a Swedish genocide designation for affected minorities in the region.

Utskottets majoritet avstyrker motionerna och håller fast vid sin allmänna utrikespolitiska linje: att värna demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter samt verka genom det regelbaserade internationella systemet och multilateralt samarbete, snarare än genom nya svenska särförklaringar om enskilda konflikter i Mellanöstern.

The committee majority rejects the motions and holds to its general foreign-policy line: upholding democratic values and human rights and working through the rules-based international system and multilateral cooperation, rather than through new specific Swedish declarations on individual conflicts in the Middle East.

SD anser att Iran inte lever upp till sina åtaganden inom kärnenergiavtalet JCPOA, som därför bör överges av samtliga parter; att Sveriges Syrienstrategi bör förtydligas så att stödet enbart går till civila och inte till aktörer som riskerar att förvärra läget eller försvåra fredsprocessen; samt att regeringen bör erkänna Islamiska statens förföljelse av etniska och religiösa minoriteter i Irak och Syrien som folkmord.

SD argues that Iran is not living up to its commitments under the JCPOA nuclear deal, which should therefore be abandoned by all parties; that Sweden's Syria strategy should be clarified so that support goes only to civilians and not to actors who risk worsening the situation or hindering the peace process; and that the government should recognize ISIL's persecution of ethnic and religious minorities in Iraq and Syria as genocide.

Ståndpunkten är att den befintliga utrikespolitiska linjen — att värna demokratiska värderingar, mänskliga rättigheter och det regelbaserade internationella systemet genom deltagande i internationella organisationer och multilateralt samarbete — bedöms tillräcklig, utan behov av nya särskilda uttalanden om enskilda länder eller konflikter i regionen.

The position is that the existing foreign-policy line — upholding democratic values, human rights and the rules-based international system through participation in international organizations and multilateral cooperation — is considered sufficient, without a need for new specific statements on individual countries or conflicts in the region.

En ståndpunkt är att Iran inte lever upp till sina åtaganden inom kärnenergiavtalet JCPOA, som därför bör överges av samtliga parter; att stödet till Syrien bör styras av en tydligare strategi som enbart riktar sig till civila och inte till aktörer som riskerar att förvärra läget eller försvåra fredsprocessen; samt att Islamiska statens systematiska förföljelse av etniska och religiösa minoriteter i Irak och Syrien bör erkännas som folkmord.

One position is that Iran is not living up to its commitments under the JCPOA nuclear deal, which should therefore be abandoned by all parties; that support for Syria should be guided by a clearer strategy directed solely at civilians and not at actors who risk worsening the situation or hindering the peace process; and that ISIL's systematic persecution of ethnic and religious minorities in Iraq and Syria should be recognized as genocide.


Public services utbud på nationella minoritetsspråk

Public service broadcasting in national minority languages

public service
minoritetsspråk
sändningstillstånd
mediepolitik
kultur

Frågan gäller om public services utbud på de nationella minoritetsspråken redan nu bör ökas genom riksdagens tillkännagivande, eller om resultatet av den pågående statliga utredningen om public services långsiktiga villkor ska avvaktas.

The question is whether public service's programming in the national minority languages should be increased already now through a parliamentary pronouncement, or whether the outcome of the ongoing government inquiry into public service's long-term terms should be awaited.

Utfallet påverkar hur mycket nyhets- och kulturinnehåll som produceras på finska, jiddisch, meänkieli, romani chib, samiska och teckenspråk, vilket rör möjligheten för nationella minoriteter, inte minst yngre generationer, att hålla sitt språk och sin kultur levande.

The outcome affects how much news and cultural content is produced in Finnish, Yiddish, Meänkieli, Romani Chib, Sami and sign language, which concerns the ability of national minorities - not least younger generations - to keep their language and culture alive.

Utskottet konstaterar att de nu gällande sändningstillstånden för public service redan lagt om fokus mot nytt utbud på de nationella minoritetsspråken snarare än total sändningstid, att förstasändningarna på vart och ett av de fem minoritetsspråken samt på teckenspråk ökat, och att en tillsatt kommitté redan har i uppdrag att föreslå hur uppdraget kring svenska språket, minoritetsspråken och teckenspråket kan stärkas ytterligare. Utskottet delar regeringens bedömning om vikten av att stärka uppdraget och anser att det pågående arbetet bör avvaktas. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the currently applicable broadcasting licenses for public service have already shifted focus toward new content in the national minority languages rather than total airtime, that first broadcasts in each of the five minority languages as well as in sign language have increased, and that an appointed committee is already tasked with proposing how the mandate concerning the Swedish language, the minority languages and sign language can be further strengthened. The committee shares the government's assessment of the importance of strengthening the mandate and considers that the ongoing work should be awaited. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (MP) vill att public services programutbud på de nationella minoritetsspråken ökar redan i nästa sändningstillstånd, med motiveringen att synliggörande genom nyhets- och kulturinnehåll i radio och tv ger minoritetsspråken en mer självklar plats i samhället och stärker särskilt yngre generationers möjlighet att hålla sitt språk och sin kultur levande, samt vill att möjligheterna till gränsöverskridande samarbete med Finland och Norge om medier på finska, meänkieli och samiska undersöks.

The reservation (MP) wants public service's programming in the national minority languages to be increased already in the next broadcasting license, arguing that visibility through news and cultural content on radio and TV gives the minority languages a more natural place in society and especially strengthens younger generations' ability to keep their language and culture alive, and also wants the possibilities for cross-border cooperation with Finland and Norway on media in Finnish, Meänkieli and Sami to be examined.

En ståndpunkt konstaterar att gällande villkor för public service redan lagt om fokus mot nytt utbud på de nationella minoritetsspråken snarare än total sändningstid, att förstasändningarna på vart och ett av de fem minoritetsspråken samt på teckenspråk har ökat, och att en tillsatt kommitté redan har i uppdrag att föreslå hur uppdraget kring svenska språket, minoritetsspråken och teckenspråket kan stärkas ytterligare. Det pågående arbetet bedöms böra avvaktas innan ytterligare steg tas.

One position notes that the current terms for public service have already shifted focus toward new content in the national minority languages rather than total airtime, that first broadcasts in each of the five minority languages as well as in sign language have increased, and that an appointed committee is already tasked with proposing how the mandate concerning the Swedish language, the minority languages and sign language can be further strengthened. The ongoing work is seen as something to be awaited before further steps are taken.

Ett motförslag vill öka public services programutbud på de nationella minoritetsspråken redan i nästa sändningstillstånd, med hänvisning till att synliggörande genom nyhets- och kulturinnehåll i radio och tv ger minoritetsspråken en mer självklar plats i samhället och stärker särskilt yngre generationers möjlighet att hålla sitt språk och sin kultur levande, och vill att möjligheterna till gränsöverskridande samarbete om medier på minoritetsspråk undersöks.

An alternative view calls for increasing public service's programming in the national minority languages already in the next broadcasting license, pointing out that visibility through news and cultural content on radio and TV gives the minority languages a more natural place in society and especially strengthens younger generations' ability to keep their language and culture alive, and calls for examining the possibilities for cross-border cooperation on minority-language media.


gymnasieskola yrkesutbildning branschskolor statsbidrag kompetensförsörjning

Om regeringen bör ändra förordningen om statsbidrag till branschskolor för att öka nyttjandet, eller om nuvarande planeringsstrukturer för gymnasial yrkesutbildning redan är tillräckliga.

Whether the government should revise the funding rules for industry-branch schools to boost uptake, or whether existing planning structures for vocational upper-secondary education are already sufficient.

Frågan gäller om statsbidraget till branschskolor - som ska hjälpa personer att byta yrkesbana och stärka företagens kompetensförsörjning - används tillräckligt effektivt. Den berör företag som behöver yrkesutbildad arbetskraft och personer som vill vidareutbilda sig inom en bransch.

The question is whether the state subsidy for industry-branch schools - meant to help people retrain and support employers' skills needs - is being used effectively enough. It affects employers needing skilled labour and people seeking sector-specific retraining.

Utskottet hänvisar till pågående arbete med regional planering och dimensionering av gymnasial yrkesutbildning, bland annat genom Skolverkets planeringsunderlag och de nationella programråden, och ser ingen anledning att vidta ytterligare åtgärder. Utskottet avstyrker motionen.

The committee points to ongoing work on regional planning and sizing of upper-secondary vocational education - including Skolverket's planning materials and the national programme councils - and sees no need for further action. It recommends rejecting the motion.

Statsbidraget för branschskolor är kraftigt underutnyttjat, och Skolverket har pekat på att förordningen själv är ett hinder. Regeringen bör justera förordningen så att bidraget bättre kan bidra till efterfrågad kompetensutveckling för företag.

The state subsidy for industry-branch schools is heavily underused, and Skolverket has identified the funding rules themselves as an obstacle. The government should amend the rules so the subsidy can better support the skills development employers need.

Bedömningen hänvisar till pågående arbete med regional planering och dimensionering av gymnasial yrkesutbildning, bland annat genom planeringsunderlag och nationella programråd, och finner ingen anledning till ytterligare åtgärder på denna punkt.

The assessment points to ongoing work on regional planning and sizing of upper-secondary vocational education, including planning materials and national programme councils, and finds no need for further action on this point.

Bidraget till branschskolor är kraftigt underutnyttjat, och regelverket för bidraget pekas ut som ett hinder. Regelverket bör justeras så att det bättre kan bidra till efterfrågad kompetensutveckling för företag.

The subsidy for industry-branch schools is heavily underused, and the funding rules themselves are identified as an obstacle. The rules should be adjusted so the subsidy can better support the skills development employers need.