Kvinnor, fred och säkerhet i svensk utrikespolitik

Women, peace and security in Swedish foreign policy

FN-resolution 1325
kvinnor fred och säkerhet
fredsprocesser
jämställdhet
nationell handlingsplan

Frågan gäller om Sverige uttryckligen ska verka för att alla samarbetsländer vid internationella insatser har egna handlingsplaner och kontinuerlig utbildning för att genomföra FN:s resolution 1325 om kvinnor, fred och säkerhet, eller om detta redan tillgodoses genom regeringens nya nationella handlingsplan och det multilaterala arbete som pågår.

The question is whether Sweden should explicitly work to ensure that all partner countries in international missions have their own action plans and ongoing training to implement UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security, or whether this is already addressed by the government's new national action plan and the ongoing multilateral work.

Kvinnor har historiskt varit kraftigt underrepresenterade i fredsprocesser – som förhandlare, medlare och undertecknare – trots att utrikes- och säkerhetspolitik påverkar kvinnor och män olika. Utfallet påverkar hur aktivt Sverige driver på för jämnare deltagande i internationella fredsinsatser och hos samarbetsländer.

Women have historically been heavily underrepresented in peace processes — as negotiators, mediators and signatories — even though foreign and security policy affects women and men differently. The outcome affects how actively Sweden pushes for more balanced participation in international peace efforts and among partner countries.

Utskottet konstaterar att regeringen antagit en ny nationell handlingsplan för 2024–2028 för att genomföra FN:s agenda för kvinnor, fred och säkerhet, som ska vägleda Sveriges samlade arbete både internationellt och nationellt, med berörda myndigheter och utlandsmyndigheter involverade och i samarbete med regionala och multilaterala aktörer. Utskottet bedömer att regeringen därigenom redan arbetar aktivt för att målen i resolution 1325 ska nås och avstyrker motionen om ett särskilt krav på samarbetsländernas handlingsplaner.

The committee notes that the government has adopted a new national action plan for 2024–2028 to implement the UN agenda for women, peace and security, which is meant to guide Sweden's combined efforts both internationally and domestically, involving relevant agencies and missions abroad and cooperation with regional and multilateral partners. The committee judges that the government is thereby already working actively toward the goals of Resolution 1325 and recommends rejecting the motion for a specific requirement on partner countries' action plans.

(V) anser att Sverige bör verka för att alla samarbetsländer vid internationella insatser har en handlingsplan för att implementera FN:s resolution 1325 samt kontinuerlig utbildning om den, och pekar på att kvinnor historiskt utgjort en mycket liten andel av förhandlare, medlare och undertecknare i fredsprocesser.

The reservation holds that Sweden should work to ensure that all partner countries in international missions have an action plan to implement UN Resolution 1325 along with continuous training on it, pointing out that women have historically made up a very small share of negotiators, mediators and signatories in peace processes.

Regeringen har antagit en ny nationell handlingsplan som ska vägleda arbetet med att genomföra agendan för kvinnor, fred och säkerhet, både internationellt och nationellt, med berörda myndigheter och utlandsmyndigheter involverade i samarbete med regionala och multilaterala aktörer. Genom detta arbete drivs redan målen i resolution 1325 aktivt, och det saknas skäl att därutöver ställa ett särskilt krav på samarbetsländernas egna handlingsplaner.

The government has adopted a new national action plan to guide work on implementing the agenda for women, peace and security, both internationally and domestically, with relevant agencies and missions abroad involved in cooperation with regional and multilateral partners. Through this work, the goals of Resolution 1325 are already being actively pursued, and there is no reason to additionally impose a specific requirement on partner countries' own action plans.

Sverige bör verka för att alla samarbetsländer vid internationella insatser har en egen handlingsplan för att genomföra FN:s resolution 1325 samt får kontinuerlig utbildning om den. Kvinnor har historiskt utgjort en mycket liten andel av förhandlare, medlare och undertecknare i fredsprocesser, och representationen av kvinnor och män i sådana processer bör fördelas jämnt.

Sweden should work to ensure that all partner countries in international missions have their own action plan to implement UN Resolution 1325 and receive continuous training on it. Women have historically made up a very small share of negotiators, mediators and signatories in peace processes, and representation of women and men in such processes should be evenly balanced.


Elevhälsans arbete med psykisk hälsa hos elever

Student health services' work on pupils' mental health

elevhälsa
psykisk hälsa
hälsobesök
kurator och psykolog
hälsoundervisning

Frågan gäller om nuvarande och pågående insatser för elevhälsan är tillräckliga för att fånga upp elevers psykiska ohälsa, eller om det ska införas särskilda krav på psykosociala frågor vid hälsobesök, tillgång till kurator och psykolog utan långa väntetider samt psykisk hälsa som del av ämnet idrott och hälsa.

The question is whether current and ongoing efforts for student health services are sufficient to identify pupils' mental health problems, or whether specific requirements should be introduced for psychosocial questions at health check-ups, access to counsellors and psychologists without long waiting times, and mental health as part of the physical education and health subject.

Beslutet påverkar hur tidigt psykisk ohälsa upptäcks hos barn och unga och hur snabbt de får stöd, vilket har betydelse för elevernas välbefinnande och möjligheter att klara skolan.

The decision affects how early mental health problems are detected in children and young people and how quickly they receive support, which matters for pupils' wellbeing and their ability to cope with school.

Utskottet betonar elevhälsans betydelse för elevers välbefinnande men avstyrker motionerna med hänvisning till att en utredning om en förbättrad elevhälsa nyligen lämnat förslag om fler och mer likvärdiga hälsobesök och hälsosamtal, insatser för elevers psykiska hälsa samt stöd till elever som utsatts för våld. Eftersom förslagen redan bereds i Regeringskansliet ser utskottet inga skäl att föregripa det arbetet.

The committee stresses the importance of student health services for pupils' wellbeing but rejects the motions, noting that an inquiry into improved student health services has recently put forward proposals for more numerous and more consistent health check-ups and consultations, measures for pupils' mental health, and support for pupils exposed to violence. Since the proposals are already being processed by the Government Offices, the committee sees no reason to pre-empt that work.

Reservationen (MP) vill att elevens psykiska och psykosociala hälsa ska bli en naturlig del av de regelbundna hälsobesöken, utöver kontroller av längd, vikt och fysisk hälsa, samt att alla elever ska ha tillgång till kurator och psykolog utan orimligt långa väntetider eller resor. Psykisk hälsa bör också ingå i ämnet idrott och hälsa. Skälet är att sådana screeningar gör att tecken på psykisk ohälsa kan upptäckas tidigt och stöd sättas in innan problemen förvärras.

The reservation (MP) calls for pupils' psychological and psychosocial health to become a natural part of regular health check-ups, alongside checks of height, weight and physical health, and for all pupils to have access to a counsellor and psychologist without unreasonably long waiting times or travel. Mental health should also be included in the physical education and health subject. The reasoning is that such screening allows signs of mental illness to be detected early and support introduced before problems worsen.

Elevhälsans betydelse för elevers välbefinnande betonas, samtidigt som en pågående utredning om förbättrad elevhälsa redan lägger fram förslag om fler och mer likvärdiga hälsobesök och hälsosamtal, insatser för psykisk hälsa och stöd till elever som utsatts för våld. Eftersom förslagen bereds vidare ses inget behov av att föregripa det arbetet.

The importance of student health services for pupils' wellbeing is emphasised, while an ongoing inquiry into improved student health services is already putting forward proposals for more numerous and more consistent health check-ups and consultations, measures for mental health, and support for pupils exposed to violence. Since the proposals are being processed further, there is seen to be no need to pre-empt that work.

Ett motförslag argumenterar för att elevens psykiska och psykosociala hälsa ska bli en naturlig del av de regelbundna hälsobesöken, utöver kontroller av längd, vikt och fysisk hälsa, samt att alla elever ska ha tillgång till kurator och psykolog utan orimligt långa väntetider eller resor. Psykisk hälsa föreslås också ingå i ämnet idrott och hälsa. Skälet är att sådana screeningar gör att tecken på psykisk ohälsa kan upptäckas tidigt och stöd sättas in innan problemen förvärras.

A counter-proposal argues that pupils' psychological and psychosocial health should become a natural part of regular health check-ups, alongside checks of height, weight and physical health, and that all pupils should have access to a counsellor and psychologist without unreasonably long waiting times or travel. Mental health is also proposed to be included in the physical education and health subject. The reasoning is that such screening allows signs of mental illness to be detected early and support introduced before problems worsen.


Industrial transition and the sharing economy

industriomställning
grön industristrategi
tillståndsprocesser
delningsekonomi
producentansvar

Frågan gäller om staten ska peka ut en tydligare politisk riktning och utvidga producentansvaret för att ge delningsekonomin en större roll i den gröna industriomställningen, eller om regeringens redan presenterade industristrategi och pågående förenklingar av tillståndsprocesser är tillräckliga.

The question is whether the state should set out a clearer political direction and expand producer responsibility to give the sharing economy a bigger role in the green industrial transition, or whether the government's already-presented industrial strategy and ongoing simplification of permitting processes are sufficient.

Den snabba samhällsutbyggnad som industriomställningen kräver, liksom förutsättningarna för delningsekonomin, påverkar hur snabbt svensk industri kan ställa om och hur lätt det blir för hushåll och företag att dela eller samäga produkter i stället för att äga dem själva. Det påverkar jobb, konkurrenskraft och miljöpåverkan.

The rapid infrastructure build-out that the industrial transition requires, as well as the conditions for the sharing economy, affects how quickly Swedish industry can transform and how easy it becomes for households and businesses to share or co-own products instead of owning them outright. This affects jobs, competitiveness and environmental impact.

Utskottet hänvisar till den industristrategi som regeringen presenterade i juni 2025 för en konkurrenskraftig och fossilfri industri, till det pågående arbetet med att stärka miljöprövningsprocessen och förenkla tillståndsprocesser, samt till att Accelerationskontoret fått i uppdrag att analysera kommunernas incitament för stora företagsetableringar. Eftersom motsvarande yrkanden avstyrktes redan våren 2025 hänvisar utskottet i första hand till de ställningstagandena och avstyrker motionerna på nytt.

The committee points to the industrial strategy the government presented in June 2025 for a competitive, fossil-free industry, to ongoing work to strengthen the environmental permitting process and simplify permitting procedures, and to the mandate given to the Acceleration Office to analyse municipalities' incentives for hosting large industrial establishments. Since equivalent motions were already rejected in spring 2025, the committee primarily refers to those positions and again recommends rejecting the motions.

(MP) anser att staten bör peka ut riktningen så att Sverige blir världens första fossilfria välfärdsland, med tydligt politiskt ledarskap och långsiktiga spelregler för näringslivets klimatomställning, och vill att regeringen även stöttar delningsekonomin genom att se över nationella regelverk så att fler sektorer omfattas av producentansvar.

The reservation holds that the state should point the way so that Sweden becomes the world's first fossil-free welfare nation, with clear political leadership and long-term rules for business's climate transition, and wants the government to also support the sharing economy by reviewing national regulations so that more sectors are covered by producer responsibility.

En industristrategi för en konkurrenskraftig och fossilfri industri har redan presenterats, tillsammans med arbete för att stärka miljöprövningsprocessen, förenkla tillståndsprocesser och analysera kommunernas incitament att ta emot stora företagsetableringar. Motsvarande förslag har behandlats tidigare under mandatperioden utan att nya skäl att ändra ställningstagandet tillkommit.

An industrial strategy for a competitive, fossil-free industry has already been presented, together with work to strengthen the environmental permitting process, simplify permitting procedures and analyse municipalities' incentives to host large industrial establishments. Equivalent proposals have been considered earlier in the term without new grounds emerging to change the position.

Staten bör peka ut riktningen så att Sverige blir världens första fossilfria välfärdsland, med tydligt politiskt ledarskap och långsiktiga spelregler som gör det möjligt för näringslivet att ställa om. Nationella regelverk bör ses över så att fler sektorer omfattas av producentansvar och delningsekonomin får en större roll i samhället.

The state should point the way so that Sweden becomes the world's first fossil-free welfare nation, with clear political leadership and long-term rules that enable business to make the transition. National regulations should be reviewed so that more sectors are covered by producer responsibility and the sharing economy gets a bigger role in society.


uranbrytning
kommunalt veto
alunskiffer
mineralpolitik
lokalt inflytande

Frågan gäller om riksdagen ska uttala sig för att kommunernas veto mot uranbrytning ska bestå, eller om frågan ska hanteras inom ramen för regeringens kommande mineralstrategi utan ett särskilt tillkännagivande nu.

The question is whether parliament should declare that municipalities' veto over uranium mining should be preserved, or whether the matter should instead be handled as part of the government's forthcoming minerals strategy without a specific declaration now.

Beslutet påverkar om lokalsamhällen som berörs av uranbrytning - som i Sverige främst sker i alunskiffer och medför särskilda miljörisker - ska fortsätta kunna stoppa en gruva på den egna orten. Det handlar om avvägningen mellan ökad inhemsk mineralutvinning för Sveriges försörjningstrygghet och lokalt självbestämmande och miljöskydd.

The decision affects whether local communities affected by uranium mining - which in Sweden mainly takes place in alum shale and carries particular environmental risks - can continue to block a mine in their own area. It concerns the balance between increased domestic mineral extraction for Sweden's supply security and local self-determination and environmental protection.

Utskottet framhåller att en ökad inhemsk produktion av mineral och metaller är viktig för Sveriges och EU:s försörjningstrygghet och konkurrenskraft, och noterar att regeringen har aviserat en ny mineralstrategi. Mot den bakgrunden anser utskottet att riksdagen bör avvakta strategin och ser inget skäl att nu rikta en särskild uppmaning till regeringen om det kommunala vetot mot uranbrytning.

The committee stresses that increased domestic production of metals and minerals is important for Sweden's and the EU's supply security and competitiveness, and notes that the government has announced a new minerals strategy. Against that background, the committee believes parliament should await the strategy and sees no reason to issue a specific call to the government now regarding the municipal veto over uranium mining.

S, V, C och MP anser att uranbrytning skiljer sig från annan gruvverksamhet, eftersom den i Sverige främst sker i alunskiffer och medför stora miljörisker. Partierna vill därför att de lokalsamhällen som berörs ska få fortsätta påverka om en urangruva ska öppnas på orten, och att det kommunala vetot mot uranbrytning därför ska bestå.

S, V, C and MP hold that uranium mining differs from other mining activity, since in Sweden it mainly takes place in alum shale and carries major environmental risks. The parties therefore want the local communities affected to keep the ability to decide whether a uranium mine opens in their area, and want the municipal veto over uranium mining to be preserved.

En bedömning är att ökad inhemsk produktion av mineral och metaller är viktig för försörjningstrygghet och konkurrenskraft, med hänvisning till en kommande mineralstrategi. Mot den bakgrunden anses det lämpligast att avvakta strategin i stället för att nu ta särskild ställning i frågan om det kommunala vetot mot uranbrytning.

One assessment is that increased domestic production of metals and minerals is important for supply security and competitiveness, with reference to a forthcoming minerals strategy. Against that background, it is considered best to await the strategy rather than take a specific position now on the municipal veto over uranium mining.

Ett motargument är att uranbrytning skiljer sig från annan gruvverksamhet, eftersom den i Sverige främst sker i alunskiffer och medför stora miljörisker. Enligt detta synsätt bör de lokalsamhällen som berörs få fortsätta påverka om en urangruva öppnas på orten, och det kommunala vetot mot uranbrytning bör därför bestå.

A counter-argument is that uranium mining differs from other mining activity, since in Sweden it mainly takes place in alum shale and carries major environmental risks. Under this view, the local communities affected should keep the ability to decide whether a uranium mine opens in their area, and the municipal veto over uranium mining should therefore be preserved.


Sveriges roll i FN-systemet och förslag om en internationell jämlikhetskommission

Sweden's role in the UN system and calls for an international equality commission

FN-systemet
global ojämlikhet
jämlikhetskommission
Agenda 2030
multilateralt samarbete

Frågan gäller om Sverige ska ta initiativ till en ny internationell jämlikhetskommission inom FN-systemet för att samla det globala arbetet mot ökande ekonomisk ojämlikhet, eller om detta arbete bäst drivs vidare inom befintliga FN-strukturer och Agenda 2030 där Sverige redan har inflytande.

The question is whether Sweden should take the initiative to create a new international equality commission within the UN system to bring together global work against rising economic inequality, or whether this work is best pursued through existing UN structures and Agenda 2030, where Sweden already has influence.

Världens fem rikaste män har enligt Oxfam fördubblat sin förmögenhet sedan 2020 samtidigt som fem miljarder människor blivit fattigare, och klyftorna har vuxit ytterligare genom pandemi, inflation och fler konflikter. Utfallet påverkar hur Sverige väljer att kanalisera sitt engagemang för en rättvisare global ekonomisk ordning – genom en ny institution eller via befintliga FN-strukturer.

According to Oxfam, the world's five richest men have doubled their fortunes since 2020 while five billion people have become poorer, and the gaps have widened further through the pandemic, inflation and more conflicts. The outcome affects how Sweden chooses to channel its commitment to a fairer global economic order — through a new institution or via existing UN structures.

Utskottet betonar att Sverige redan arbetar tillsammans med likasinnade länder inom FN-systemets etablerade normer och överenskommelser, som främjar mänskliga rättigheter, hållbar utveckling och humanitärt stöd, och att Sverige är en stor givare i det arbetet. Utskottet vidhåller att arbetet för minskad ojämlikhet, som uttryckligen ingår i Agenda 2030, bäst drivs vidare inom dessa befintliga strukturer där Sverige redan har ett etablerat inflytande, snarare än genom att inrätta ett nytt organ, och avstyrker därför motionerna om en jämlikhetskommission.

The committee stresses that Sweden already works with like-minded countries within the UN system's established norms and agreements, which promote human rights, sustainable development and humanitarian aid, and that Sweden is a major donor in that work. The committee maintains that work to reduce inequality, which is explicitly part of Agenda 2030, is best pursued within these existing structures where Sweden already has established influence, rather than by creating a new body, and therefore recommends rejecting the motions calling for an equality commission.

(S) anser att Sverige, mot bakgrund av kraftigt ökande globala klyftor, bör vara en drivande och aktiv röst för en rättvis och jämlik världsordning och ta initiativ till en internationell jämlikhetskommission inom FN-systemet för att skapa ett samlat internationellt arbete för en rättvisare värld.

The reservation holds that, given sharply widening global inequality, Sweden should be a driving and active voice for a fair and equal world order and take the initiative to create an international equality commission within the UN system to build a concerted international effort for a fairer world.

Arbetet med att minska global ojämlikhet ingår redan i det etablerade samarbetet inom FN-systemet, bland annat genom Agenda 2030, där det finns ett existerande inflytande att bygga vidare på. Snarare än att inrätta ett nytt organ bör detta arbete drivas vidare inom befintliga strukturer, i samverkan med likasinnade länder, med fokus på mänskliga rättigheter, hållbar utveckling och humanitärt stöd.

Work to reduce global inequality is already part of established cooperation within the UN system, including through Agenda 2030, where there is existing influence to build on. Rather than creating a new body, this work should be pursued within existing structures, in cooperation with like-minded countries, with a focus on human rights, sustainable development and humanitarian aid.

Mot bakgrund av kraftigt ökande globala klyftor bör en stark röst driva på för en rättvis och jämlik världsordning genom att ta initiativ till en internationell jämlikhetskommission inom FN-systemet, i syfte att skapa ett samlat internationellt arbete för en rättvisare värld.

Given sharply widening global inequality, a strong voice should push for a fair and equal world order by taking the initiative to create an international equality commission within the UN system, in order to build a concerted international effort for a fairer world.


Försörjningstrygghet för kritiska metaller och mineral

Supply security for critical metals and minerals

kritiska metaller
importberoende
återvinning
EU-förordning om kritiska råmaterial
innovationskritiska mineral

Frågan gäller om riksdagen ska uttala sig för att regeringen aktivt ska säkra försörjningen av innovationskritiska metaller och mineral utöver återvinning, eller om pågående kartläggning, EU-samarbete och återvinningsinsatser redan är tillräckliga.

The question is whether parliament should declare that the government should actively secure the supply of innovation-critical metals and minerals beyond recycling, or whether ongoing mapping, EU cooperation and recycling efforts are already sufficient.

Beslutet påverkar hur robust tillgången blir till metaller och mineral som behövs för klimatomställningen och modern miljöteknik, i en tid då Sverige och EU till stor del är beroende av import från ett fåtal länder. Det berör även möjligheterna till svensk utvinning, export och nya arbetstillfällen inom gruvnäringen.

The decision affects how robust the supply becomes of metals and minerals needed for the climate transition and modern environmental technology, at a time when Sweden and the EU are largely dependent on imports from a small number of countries. It also affects opportunities for Swedish extraction, exports and new jobs in the mining industry.

Utskottet konstaterar att flera insatser redan pågår i Sverige och inom EU för att kartlägga och tillvarata kritiska metaller och mineral, bl.a. SGU:s uppdrag att kartlägga malmpotentiella områden, fem svenska projekt med status som strategiska inom EU:s förordning om kritiska råmaterial och Naturvårdsverkets arbete med ett nationellt program för cirkularitet. Utskottet bedömer att frågan även kommer att beröras i regeringens aviserade mineralstrategi och ser därför inget skäl för riksdagen att vidta ytterligare åtgärder, utan avstyrker motionerna.

The committee notes that several efforts are already under way in Sweden and within the EU to map and make use of critical metals and minerals, including the Geological Survey's mandate to map areas with ore potential, five Swedish projects granted strategic status under the EU regulation on critical raw materials, and the Environmental Protection Agency's work on a national circularity programme. The committee judges that the matter will also be addressed in the government's announced minerals strategy, and therefore sees no reason for parliament to take further action, and rejects the motions.

V och C anser att Sveriges och EU:s stora importberoende av innovationskritiska metaller och mineral från ett fåtal länder gör tillgången sårbar och säkerhetspolitiskt riskabel, trots att Sverige har goda förutsättningar för en hållbar egen utvinning med betydande exportmöjligheter. Partierna menar att storskalig återvinning är viktig men inte tillräcklig för att möta framtidens behov, och vill att riksdagen uttalar sig för att trygga försörjningen av de innovationskritiska metaller och mineral som behövs i modern miljöteknik.

V and C hold that Sweden's and the EU's heavy dependence on imports of innovation-critical metals and minerals from a small number of countries makes supply vulnerable and a security-policy risk, even though Sweden has good conditions for sustainable domestic extraction with significant export potential. The parties argue that large-scale recycling is important but not sufficient to meet future needs, and want parliament to declare that the supply of the innovation-critical metals and minerals needed in modern environmental technology should be secured.

En bedömning är att flera insatser redan pågår för att kartlägga och tillvarata kritiska metaller och mineral, bland annat kartläggning av malmpotentiella områden, strategiska projekt inom ramen för EU-regler om kritiska råmaterial och arbete med ett nationellt program för cirkularitet. Frågan väntas även beröras i en kommande mineralstrategi, vilket gör att ytterligare åtgärder inte anses nödvändiga just nu.

One assessment is that several efforts are already under way to map and make use of critical metals and minerals, including mapping of areas with ore potential, strategic projects under EU rules on critical raw materials, and work on a national circularity programme. The matter is also expected to be addressed in a forthcoming minerals strategy, so further measures are not considered necessary at present.

Ett motargument är att det stora importberoendet av innovationskritiska metaller och mineral från ett fåtal länder gör tillgången sårbar och säkerhetspolitiskt riskabel, trots goda förutsättningar för hållbar egen utvinning med betydande exportmöjligheter. Enligt detta synsätt är storskalig återvinning viktig men inte tillräcklig för att möta framtidens behov, och försörjningen av de innovationskritiska metaller och mineral som behövs i modern miljöteknik bör tryggas aktivt.

A counter-argument is that heavy dependence on imports of innovation-critical metals and minerals from a small number of countries makes supply vulnerable and a security-policy risk, despite good conditions for sustainable domestic extraction with significant export potential. Under this view, large-scale recycling is important but not sufficient to meet future needs, and the supply of the innovation-critical metals and minerals needed in modern environmental technology should be actively secured.


Framtida lagstiftningsfrågor om säkerhetsförvaring: brottskatalog, domstolsprövning och förlängning av ramtiden

Future legislative questions on indeterminate detention: a crime catalogue, court jurisdiction and extending the detention term

säkerhetsförvaring brottskatalog domstolsprövning ramtid rättssäkerhet

Frågan gäller om regeringen nu bör åläggas att skärpa den framtida lagstiftningen om säkerhetsförvaring genom en tydligare brottskatalog, koncentrerad domstolsprövning och strängare gränser för förlängning av ramtiden, eller om den nuvarande utformningen ska kvarstå.

The question is whether the government should be directed to tighten future indeterminate-detention legislation — through a clearer catalogue of qualifying crimes, concentrated court jurisdiction, and stricter limits on extending the detention term — or whether the current design should stand.

Frågan gäller hur tydligt och rättssäkert regelverket kring en ny frihetsberövande påföljd ska vara utformat för framtiden, vilket påverkar både förutsebarheten för dem som kan dömas till säkerhetsförvaring och enhetligheten i domstolarnas prövning.

The question concerns how clear and legally certain the framework around a new indeterminate-detention sanction should be for the future, affecting both predictability for those who could be sentenced to it and consistency across court rulings.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena och anser att lagens nuvarande avgränsning – brott som innefattar angrepp mot annans liv, hälsa, frihet eller frid, i kombination med kravet på allvarlig brottslighet – är tillräckligt tydlig och inte bör ändras. Utskottet ser inte heller skäl att koncentrera prövningen av villkorad utslussning och förlängning av ramtiden till ett fåtal domstolar, eftersom fördelarna med detta inte gör sig gällande på samma sätt som i andra ärendetyper.

The committee rejects the motions, finding that the law's current scope — crimes involving attacks on another person's life, health, freedom or peace, combined with the requirement of serious criminality — is sufficiently clear and should not be changed. It also sees no reason to concentrate rulings on conditional release and extensions of the detention term in a small number of courts, since the advantages of doing so do not apply in the same way as in other case types.

Reservanten vill att regeringen skyndsamt återkommer med en tydlig brottskatalog över vilka brott som kan leda till säkerhetsförvaring, att prövningen av villkorad utslussning och förlängning av ramtiden koncentreras till en eller ett fåtal domstolar, och att reglerna om förlängning av ramtiden görs mer rättssäkra genom en begränsad förlängningsmöjlighet, eftersom nuvarande formulering riskerar godtycke och en spretig domstolspraxis.

The reservation wants the government to promptly bring forward a clear catalogue of qualifying crimes for the sanction, to concentrate rulings on conditional release and term extensions in one or a few courts, and to make the rules on extending the detention term more legally certain through a limited extension option, arguing that the current wording risks arbitrariness and inconsistent case law.

En ståndpunkt bedömer att den nuvarande avgränsningen – brott som innefattar angrepp mot annans liv, hälsa, frihet eller frid, i kombination med kravet på allvarlig brottslighet – är tillräckligt tydlig och inte behöver ändras, och ser inte skäl att koncentrera prövningen av villkorad utslussning och förlängning av tidsramen till ett fåtal domstolar, eftersom fördelarna med det inte gör sig gällande på samma sätt som i andra ärendetyper.

One position judges that the current scope — crimes involving attacks on another person's life, health, freedom or peace, combined with the requirement of serious criminality — is sufficiently clear and needs no change, and sees no reason to concentrate rulings on conditional release and extensions of the time frame in a small number of courts, since the advantages of doing so do not apply the same way as in other case types.

En annan ståndpunkt efterlyser en tydlig katalog över vilka brott som kan leda till den aktuella påföljden, vill koncentrera prövningen av villkorad utslussning och förlängning av tidsramen till en eller ett fåtal domstolar, och vill göra reglerna om förlängning mer rättssäkra genom en begränsad förlängningsmöjlighet, med hänvisning till risken för godtycke och en spretig domstolspraxis i dagens utformning.

Another position calls for a clear catalogue of the crimes that can lead to the sanction, wants to concentrate rulings on conditional release and extensions of the time frame in one or a few courts, and wants the extension rules made more legally certain through a limited extension option, citing the risk of arbitrariness and inconsistent case law in the current design.


Insatser för att öka andelen behöriga lärare

Measures to increase the proportion of certified teachers

lärarbehörighet
Riksrevisionen
olämpliga lärare
legitimationssystemet
utredning

Frågan gäller om det behövs en särskild utredning med uppdrag att se över legitimationssystemet och föreslå hur andelen behöriga lärare kan öka och hur det kan säkerställas att elever inte undervisas av olämpliga lärare, eller om regeringens pågående och aviserade arbete på området är tillräckligt.

The question is whether a dedicated inquiry is needed with a mandate to review the certification system and propose how the proportion of certified teachers can be increased and how it can be ensured that pupils are not taught by unsuitable teachers, or whether the government's ongoing and announced work in this area is sufficient.

Beslutet påverkar takten och formen för arbetet med att öka andelen behöriga lärare i svensk skola, samt hur skyddet mot att olämpliga personer undervisar elever utformas.

The decision affects the pace and form of the work to increase the proportion of certified teachers in Swedish schools, as well as how protection against unsuitable individuals teaching pupils is designed.

Utskottet avstyrker motionerna om en särskild utredning och hänvisar till att regeringen redan bedömer att det kan finnas skäl att se över undantagen från legitimationskravet och att den kan komma att återkomma i frågan, samt till pågående åtgärder för att förhindra att olämpliga förskollärare och lärare arbetar i skolan, bl.a. utökade registerkontroller.

The committee rejects the motions calling for a dedicated inquiry, pointing out that the government already considers there may be grounds to review the exemptions from the certification requirement and may return to the issue, as well as to ongoing measures to prevent unsuitable preschool teachers and teachers from working in schools, including expanded background checks.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att regeringen tillsätter en utredning med uppdrag att se över legitimationssystemet och lämna förslag på hur andelen behöriga lärare i skolan kan öka, samt att utredningen även ska se över hur det kan säkerställas att elever inte undervisas av olämpliga lärare.

The reservation (S, V, C, MP) calls for the government to set up an inquiry tasked with reviewing the certification system and putting forward proposals on how the proportion of certified teachers in schools can be increased, and for the inquiry to also examine how to ensure that pupils are not taught by unsuitable teachers.

En särskild utredning bedöms inte nödvändig. Det noteras att en översyn av undantagen från legitimationskravet redan kan bli aktuell och att frågan kan komma att tas upp igen, samtidigt som åtgärder för att förhindra att olämpliga förskollärare och lärare arbetar i skolan, bland annat utökade registerkontroller, redan pågår.

A dedicated inquiry is not considered necessary. It is noted that a review of the exemptions from the certification requirement could already become relevant and that the issue may be revisited, while measures to prevent unsuitable preschool teachers and teachers from working in schools, including expanded background checks, are already under way.

Ett motförslag vill att en utredning tillsätts med uppdrag att se över legitimationssystemet och lämna förslag på hur andelen behöriga lärare i skolan kan öka, samt att utredningen även ska se över hur det kan säkerställas att elever inte undervisas av olämpliga lärare.

A counter-proposal calls for an inquiry to be set up tasked with reviewing the certification system and putting forward proposals on how the proportion of certified teachers in schools can be increased, and for the inquiry to also examine how to ensure that pupils are not taught by unsuitable teachers.


Åtgärder mot företag som verktyg för brott

Measures against companies used as tools for crime

ekonomisk brottslighet
näringsförbud
verkliga huvudmän
svart lista
offentlig upphandling

Frågan gäller om det ska inrättas nya särskilda verktyg – som en svart lista över oseriösa företag och ett samordningsuppdrag för registerkontroller vid Bolagsverket – för att stoppa företag som används som brottsverktyg, eller om redan beslutade åtgärder som utökade näringsförbud och ett starkare register över verkliga huvudmän är tillräckliga.

The question is whether dedicated new tools should be created — such as a blacklist of disreputable companies and a coordination mandate for register checks at the companies registration authority — to stop companies being used as tools for crime, or whether measures already adopted, such as expanded business bans and a strengthened beneficial-ownership register, are sufficient.

Oseriösa företag som vinner offentliga upphandlingar till lägsta pris riskerar att pressa ned löner och arbetsvillkor, och kriminella aktörer har etablerat sig inom välfärdssektorn efter att ha vunnit upphandlingar. Utan nationell samordning kan ett företag som stoppas i en kommun fortsätta verksamheten någon annanstans, vilket påverkar både anställda och seriösa konkurrenter.

Disreputable companies that win public contracts on lowest price risk driving down wages and working conditions, and criminal actors have established themselves in the welfare sector after winning public contracts. Without national coordination, a company stopped in one municipality can continue operating elsewhere, which affects both employees and legitimate competitors.

Utskottet konstaterar att riksdagen redan beslutat om utvidgade möjligheter att meddela näringsförbud på grund av brott och att arbetet mot penningtvätt förstärkts genom att Bolagsverket fått medel för att utveckla registret över verkliga huvudmän och en tjänst för digital inlämning av årsredovisningar. Eftersom motsvarande yrkanden om en svart lista och samordnade registerkontroller redan behandlades och avstyrktes våren 2025 ser utskottet inget skäl att ompröva sitt ställningstagande och avstyrker samtliga motionsyrkanden i avsnittet.

The committee notes that parliament has already adopted expanded powers to impose business bans due to crime, and that work against money laundering has been strengthened by giving the companies registration authority funds to develop the register of beneficial owners and a service for digital filing of annual reports. Since equivalent motions on a blacklist and coordinated register checks were already considered and rejected in spring 2025, the committee sees no reason to revisit its position and recommends rejecting all the motions in this section.

(V) pekar på att lägsta pris ofta är utslagsgivande i offentlig upphandling, vilket gör att oseriösa och ibland kriminella företag kan vinna upphandlingar på bekostnad av goda arbetsvillkor, och att bristande nationell samordning gör att sådana företag kan fortsätta verka i andra delar av landet. Regeringen bör utreda ett gemensamt kontrollsystem för upphandlande myndigheter och inrättandet av en svart lista över oseriösa företag.

The reservation points out that lowest price is often decisive in public procurement, allowing disreputable and sometimes criminal companies to win contracts at the expense of good working conditions, and that a lack of national coordination lets such companies keep operating in other parts of the country. The government should investigate a shared vetting system for contracting authorities and the creation of a blacklist of disreputable companies.

Bredare möjligheter att meddela näringsförbud på grund av brott finns redan på plats, och arbetet mot penningtvätt har förstärkts genom ett utvecklat register över verkliga huvudmän och digital inlämning av årsredovisningar. Motsvarande förslag om en svart lista och samordnade registerkontroller har behandlats tidigare under mandatperioden utan att nya skäl att ändra ställningstagandet tillkommit.

Broader powers to impose business bans due to crime are already in place, and work against money laundering has been strengthened through a developed beneficial-ownership register and digital filing of annual reports. Equivalent proposals for a blacklist and coordinated register checks have been considered earlier in the term without new grounds emerging to change the position.

Lägsta pris är ofta utslagsgivande i offentlig upphandling, vilket gör att oseriösa och ibland kriminella företag kan vinna upphandlingar på bekostnad av goda arbetsvillkor. Bristande nationell samordning gör att sådana företag kan fortsätta verka i andra delar av landet. Ett gemensamt kontrollsystem för upphandlande myndigheter och en svart lista över oseriösa företag bör utredas.

Lowest price is often decisive in public procurement, allowing disreputable and sometimes criminal companies to win contracts at the expense of good working conditions. A lack of national coordination lets such companies keep operating in other parts of the country. A shared vetting system for contracting authorities and a blacklist of disreputable companies should be investigated.


Det kommunalekonomiska utjämningssystemets utformning

The design of the municipal economic equalization system

utjämningssystem kommuner regioner kommunalekonomi landsbygd

Frågan gäller om utjämningssystemet mellan kommuner och regioner ska reformeras nu, bland annat för att bättre kompensera för gleshet, eller om riksdagen ska avvakta regeringens aviserade förslag under 2026 innan ytterligare åtgärder vidtas.

The question is whether the equalization system between municipalities and regions should be reformed now — including to better compensate for sparsity — or whether Parliament should wait for the government's planned 2026 proposal before taking further action.

Utjämningssystemet avgör hur ekonomiska resurser fördelas mellan kommuner och regioner med olika förutsättningar, och en förändrad utformning skulle särskilt kunna påverka glesbygdskommuners möjlighet att finansiera välfärden.

The equalization system determines how economic resources are distributed among municipalities and regions with differing conditions, and a changed design could particularly affect sparsely populated municipalities' ability to fund welfare services.

Utskottet delar regeringens bedömning att utjämningssystemet ska skapa likvärdiga ekonomiska förutsättningar för kommuner och regioner utan att skapa osunda incitament mot effektivisering och tillväxt, men vill avvakta regeringens aviserade förslag under 2026 om ändringar i systemet innan ytterligare åtgärder vidtas, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee shares the government's view that the equalization system should create equal economic conditions for municipalities and regions without generating unhealthy incentives against efficiency and growth, but wants to await the government's planned 2026 proposal for changes to the system before further action is taken, and therefore rejects the motions.

Reservanten anser att utjämningssystemet i dag inte garanterar en fördelning som ger jämlika förutsättningar för välfärdens kärna i hela landet, och vill att systemet reformeras så att gleshet beaktas i betydligt högre grad än i dag.

The reservation holds that the current equalization system does not guarantee a distribution that gives equal conditions for core welfare services across the country, and wants the system reformed so that sparsity is taken into account to a much greater extent than today.

En ståndpunkt delar bedömningen att utjämningssystemet ska skapa likvärdiga ekonomiska förutsättningar för kommuner och regioner utan att skapa osunda incitament mot effektivisering och tillväxt, men förordar att invänta ett aviserat förslag om ändringar i systemet innan ytterligare åtgärder vidtas.

One position shares the assessment that the equalization system should create equal economic conditions for municipalities and regions without generating unhealthy incentives against efficiency and growth, but favors waiting for a planned proposal for changes to the system before further action is taken.

En annan ståndpunkt menar att utjämningssystemet i dag inte garanterar en fördelning som ger jämlika förutsättningar för välfärdens kärna i hela landet och vill reformera systemet så att gleshet beaktas i betydligt högre grad än i dag.

Another position argues that the current equalization system does not guarantee a distribution that gives equal conditions for core welfare services across the country and wants to reform the system so that sparsity is taken into account to a much greater extent than today.


Översyn av disciplinpåföljder för icke legitimerade lärare

Review of disciplinary sanctions for uncertified teachers

lärarlegitimation
disciplinpåföljder
Skolinspektionen
skoltillsyn
icke legitimerade lärare

Frågan gäller om regeringen ska ges i uppdrag att se över disciplinpåföljdssystemet för lärare och förskollärare så att det uttryckligen omfattar även personal utan legitimation, eller om nuvarande ordning – där en stor andel obehöriga lärare står utanför Skolinspektionens anmälningssystem – ska bestå i väntan på annat pågående arbete.

The question is whether the government should be tasked with reviewing the disciplinary-sanctions system for teachers and preschool teachers so that it explicitly covers staff without certification too, or whether the current arrangement — under which a large share of uncertified teachers fall outside the school inspectorate's complaint-handling remit — should stand while other related work continues.

I dag saknar omkring var femte lärare legitimation, vilket innebär att de inte omfattas av samma system för anmälningar och disciplinpåföljder som legitimerade lärare. Utfallet påverkar hur likvärdigt elever och föräldrar kan lita på att olämpliga lärare hanteras, oavsett om läraren är legitimerad eller ej.

About one in five teachers currently lacks certification, meaning they fall outside the same reporting and disciplinary-sanctions system that applies to certified teachers. The outcome affects how consistently pupils and parents can trust that unsuitable teachers are dealt with, regardless of certification status.

Utskottet konstaterar att legitimationssystemet fyller en viktig funktion genom att säkerställa att legitimerade lärare och förskollärare har de grundläggande kunskaper som krävs för undervisning av god kvalitet, och pekar på att regeringen redan vidtagit och aviserat flera åtgärder för att stärka kontrollen av olämplig personal i skolan. Med hänvisning till detta pågående arbete avstyrker utskottet motionerna om en särskild översyn av disciplinpåföljderna.

The committee finds that the certification system serves an important function by ensuring that certified teachers and preschool teachers have the basic knowledge needed for good-quality teaching, and points to several measures the government has already taken or announced to strengthen controls on unsuitable staff in schools. Citing this ongoing work, the committee recommends rejecting the motions calling for a dedicated review of the disciplinary-sanctions system.

(S, V, C och MP) anser att den stora omfattningen av undantag från legitimationskravet gör att många anställda i skolväsendet står utanför de disciplinpåföljder som legitimerade lärare omfattas av, och vill att regeringen initierar en översyn av disciplinpåföljderna för lärare och förskollärare så att de även omfattar personal utan legitimation.

The reservation holds that the large scale of exemptions from the certification requirement leaves many school employees outside the disciplinary sanctions that apply to certified teachers, and wants the government to initiate a review of disciplinary sanctions for teachers and preschool teachers so that they also cover uncertified staff.

Legitimationssystemet fyller en viktig funktion genom att säkerställa att lärare och förskollärare har de grundläggande kunskaper som krävs för undervisning av god kvalitet. Flera åtgärder pågår redan för att stärka kontrollen av olämplig personal i skolan, och mot den bakgrunden finns inget behov av en särskild översyn av disciplinpåföljdssystemet just nu.

The certification system serves an important function by ensuring that teachers and preschool teachers have the basic knowledge needed for good-quality teaching. Several measures are already under way to strengthen control of unsuitable staff in schools, and against that background there is no need for a dedicated review of the disciplinary-sanctions system at this time.

Den stora omfattningen av undantag från legitimationskravet gör att många som arbetar i skolväsendet står utanför de disciplinpåföljder som gäller för legitimerad personal. Regeringen bör initiera en översyn av disciplinpåföljderna för lärare och förskollärare så att systemet omfattar även personal utan legitimation och säkerställer att alla är skickliga och lämpliga.

The large scale of exemptions from the certification requirement leaves many people working in schools outside the disciplinary sanctions that apply to certified staff. The government should initiate a review of disciplinary sanctions for teachers and preschool teachers so the system also covers uncertified staff and ensures everyone is competent and suitable.


Nytt lönekrav för arbetstillstånd vid arbetskraftsinvandring

New wage requirement for work permits in labor migration

arbetskraftsinvandring arbetstillstånd lönekrav arbetsmarknad migrationspolitik

Frågan gäller om lönekravet för arbetstillstånd inom arbetskraftsinvandring ska höjas ytterligare för att motverka missbruk av systemet och oseriösa arbetsgivare, eller om nuvarande regler ska behållas oförändrade.

The question is whether the wage requirement for work permits in labor migration should be raised further to counter abuse of the system and disreputable employers, or whether the current rules should remain unchanged.

Ett höjt lönekrav skulle kunna minska missbruk av arbetskraftsinvandringen och stärka arbetskraftsinvandrares ställning, men kan samtidigt drabba branscher med stora rekryteringsbehov och lägre löner samt de personer som annars skulle ha fått arbetstillstånd i dessa yrken.

A higher wage requirement could reduce abuse of labor migration and strengthen the position of labor migrants, but could also hit sectors with large recruitment needs and lower wages, as well as the people who would otherwise have obtained work permits in those occupations.

Utskottet konstaterar att det tidigare försörjningskravet delvis uppnått sitt syfte men att arbetslivskriminalitet och missbruk fortfarande är vanligt inom personalintensiva lågbetalda branscher som städ och restaurang, och tillstyrker därför regeringens förslag om ett ytterligare höjt lönekrav, med bedömningen att kompetensförsörjningen i de berörda yrkena i huvudsak kan tillgodoses av befintlig arbetskraft i Sverige eller genom ett undantagssystem, och att förslagets påverkan på konkurrenskraften och ekonomin blir begränsad.

The committee notes that the earlier support requirement has partly achieved its purpose but that labor-related crime and abuse remain common in labor-intensive, low-paid sectors such as cleaning and restaurants, and therefore backs the government's proposal for a further increase in the wage requirement, assessing that the affected occupations' staffing needs can largely be met by the existing workforce in Sweden or through an exemption system, and that the proposal's impact on competitiveness and the economy will be limited.

Reservanterna anser att arbetskraftsinvandringen historiskt varit betydelsefull men att missbruket av systemet behöver åtgärdas på annat sätt, och menar att regeringens nya lönekrav inte är ändamålsenligt eftersom oseriösa arbetsgivare ändå kan fortsätta exploatera arbetskraftsinvandrare samtidigt som förslaget slår hårt mot verksamheter med stora rekryteringsbehov; de vill därför avslå förslaget om ett nytt lönekrav.

The reservation considers that labor migration has historically been important but that abuse of the system needs to be addressed differently, arguing that the government's new wage requirement is not fit for purpose since disreputable employers could still continue to exploit labor migrants while the proposal hits hard at businesses with large recruitment needs; it therefore wants the proposal for a new wage requirement rejected.

En ståndpunkt konstaterar att det tidigare försörjningskravet delvis uppnått sitt syfte men att arbetslivskriminalitet och missbruk fortfarande är vanligt inom personalintensiva lågbetalda branscher som städ och restaurang, och stödjer ett ytterligare höjt lönekrav, med bedömningen att kompetensförsörjningen i de berörda yrkena i huvudsak kan tillgodoses av befintlig arbetskraft eller genom ett undantagssystem, och att påverkan på konkurrenskraften och ekonomin blir begränsad.

One position notes that the earlier support requirement has partly achieved its purpose but that labor-related crime and abuse remain common in labor-intensive, low-paid sectors such as cleaning and restaurants, and supports a further increase in the wage requirement, assessing that staffing needs in the affected occupations can largely be met by the existing workforce or through an exemption system, and that the impact on competitiveness and the economy will be limited.

En annan ståndpunkt ser arbetskraftsinvandring som historiskt betydelsefull men anser att missbruket av systemet behöver åtgärdas på annat sätt, och menar att ett nytt lönekrav inte är ändamålsenligt eftersom oseriösa arbetsgivare ändå kan fortsätta exploatera arbetskraftsinvandrare samtidigt som förslaget slår hårt mot verksamheter med stora rekryteringsbehov.

Another position views labor migration as historically important but considers that abuse of the system needs to be addressed differently, arguing that a new wage requirement is not fit for purpose since disreputable employers could still continue to exploit labor migrants while the proposal hits hard at businesses with large recruitment needs.


Samordning mellan vindkraftsutbyggnad och totalförsvarets intressen

Coordinating wind-power expansion with national-defence interests

vindkraft
totalförsvar
energiomställning
tillståndsprocesser
fossilfri el

Frågan gäller om Försvarsmakten bör åläggas att aktivt samverka med energisektorn för att hitta lokaliseringar och tekniska lösningar som gör att vindkraft kan byggas ut utan att störa försvarets intressen, eller om regeringens generella arbete för goda förutsättningar för alla fossilfria energislag räcker utan ett riktat tillkännagivande om vindkraft.

The question is whether the Armed Forces should be directed to actively cooperate with the energy sector to find locations and technical solutions that allow wind power to be expanded without disturbing defence interests, or whether the government's general work to create good conditions for all fossil-free energy sources is enough without a targeted statement on wind power specifically.

Vindkraft kan byggas ut relativt snabbt och möta ökad elefterfrågan på kort sikt, men anläggningarna påverkar totalförsvaret liksom människors och djurs livsmiljöer och landskapsbilden, vilket gör avvägningen mellan snabb utbyggnad och försvarets behov central för energiomställningen.

Wind power can be built out relatively quickly and meet rising electricity demand in the short term, but the facilities affect national defence as well as the habitats of people and animals and the landscape, making the trade-off between rapid expansion and defence needs central to the energy transition.

Utskottet konstaterar att regeringen verkar för goda förutsättningar för alla fossilfria energislag, inte bara vindkraft, med snabbare och rättssäkra tillståndsprocesser och åtgärder för lokal acceptans, och ser därför inte skäl att rikta ett tillkännagivande om just vindkraftens samordning med totalförsvaret.

The committee notes that the government is working to create good conditions for all fossil-free energy sources, not just wind power, with faster and legally sound permitting processes and measures for local acceptance, and therefore sees no reason to direct a statement specifically at coordinating wind power with national defence.

Reservanten (MP) anser att Försvarsmakten måste samarbeta med aktörer i energisektorn för att hitta lämpliga lokaliseringar och tekniska lösningar så att vindkraftsutbyggnaden inte stör försvarets intressen, och vill rikta ett tillkännagivande om att Försvarsmakten aktivt ska verka för att möjliggöra eller underlätta utbyggnaden.

The reservation (MP) argues that the Armed Forces must cooperate with actors in the energy sector to find suitable locations and technical solutions so that wind-power expansion does not disturb defence interests, and calls for a statement directing the Armed Forces to actively work to enable or facilitate the expansion.

En bedömning är att arbetet för goda förutsättningar omfattar alla fossilfria energislag, inte bara vindkraft, med snabbare och rättssäkra tillståndsprocesser och åtgärder för lokal acceptans, och att det därför saknas skäl för ett särskilt uttalande om vindkraftens samordning med totalförsvaret.

One assessment is that the work to create good conditions covers all fossil-free energy sources, not just wind power, with faster and legally sound permitting processes and measures for local acceptance, and that there is therefore no reason for a specific statement on coordinating wind power with national defence.

En alternativ ståndpunkt menar att försvaret aktivt måste samarbeta med aktörer i energisektorn för att hitta lämpliga lokaliseringar och tekniska lösningar så att vindkraftsutbyggnaden inte stör försvarets intressen, och efterlyser ett uttalande om att försvaret ska verka för att möjliggöra eller underlätta utbyggnaden.

An alternative position holds that the defence sector must actively cooperate with actors in the energy sector to find suitable locations and technical solutions so that wind-power expansion does not disturb defence interests, and calls for a statement directing the defence sector to work to enable or facilitate the expansion.


Balansen mellan militär förmåga och samhällets robusthet i totalförsvarets tillväxt

Balancing military capability and societal resilience in the growth of total defence

totalförsvar
civilt försvar
militär förmåga
samhällsberedskap
krigsavhållande förmåga

Frågan gäller om totalförsvaret ska växa på ett uttryckligen balanserat sätt mellan militär verkan och samhällets grundläggande robusthet mot fredstida kriser, eller om nuvarande inriktning för totalförsvaret och dess betoning av sammanhållen planering ska ligga fast utan ett sådant tillägg.

The question is whether total defence should grow in an explicitly balanced way between military effect and society's underlying robustness against peacetime crises, or whether the current direction for total defence and its emphasis on cohesive planning should stand without such an addition.

Hur totalförsvaret byggs upp - med tonvikt på militär förmåga eller på samhällets generella motståndskraft - påverkar hur robust Sverige står inför både krig och fredstida kriser, och hur resurserna för civilt och militärt försvar fördelas framöver.

How total defence is built up - with emphasis on military capability or on society's general resilience - affects how robust Sweden is in the face of both war and peacetime crises, and how resources for civil and military defence are allocated going forward.

Utskottet instämmer med regeringen i att det övergripande målet för totalförsvaret bör vara styrande och välkomnar en fortsatt sammanhållen planering där det militära och det civila försvaret utvecklas samordnat. Utskottet betonar vikten av ömsesidigt stöd mellan militärt och civilt försvar och av att regeringen redovisar resultatet av arbetet, men ser inte skäl att förändra grunden för arbetet i enlighet med det senaste inriktningsbeslutet.

The committee agrees with the government that the overall goal for total defence should be guiding, and welcomes continued cohesive planning in which military and civil defence are developed in a coordinated way. The committee stresses the importance of mutual support between military and civil defence and of the government reporting on the results of this work, but sees no reason to change the basis for the work set out in the latest direction decision.

Reservanten (MP) lägger stor vikt vid Försvarsberedningens utgångspunkt att totalförsvaret ska ha en sådan styrka, sammansättning, ledning, beredskap och uthållighet att det verkar krigsavhållande och därmed förebyggande och fredsbevarande, och anser att även samhällets grundläggande robusthet mot fredstida kriser bidrar till den krigsavhållande effekten. Reservanten vill därför att totalförsvaret ska växa på ett balanserat sätt mellan militär verkan och samhällets robusthet.

The reservation (MP) attaches great importance to the Defence Commission's premise that total defence should have such strength, composition, command, readiness and endurance that it acts as a deterrent to war and is thereby preventive and peace-preserving, and holds that society's underlying robustness against peacetime crises also contributes to this deterrent effect. The reservation therefore calls for total defence to grow in a balanced way between military effect and societal resilience.

En bedömning delar synen att det övergripande målet för totalförsvaret bör vara styrande, och välkomnar fortsatt sammanhållen planering där det militära och det civila försvaret utvecklas samordnat. Vikten av ömsesidigt stöd mellan militärt och civilt försvar och av redovisning av arbetets resultat betonas, utan att grunden för arbetet enligt den senaste inriktningen behöver förändras.

One assessment shares the view that the overall goal for total defence should be guiding, and welcomes continued cohesive planning in which military and civil defence are developed in a coordinated way. The importance of mutual support between military and civil defence and of reporting on the results of the work is emphasised, without needing to change the basis for the work set out in the latest direction.

En alternativ ståndpunkt lägger stor vikt vid utgångspunkten att totalförsvaret ska ha en sådan styrka, sammansättning, ledning, beredskap och uthållighet att det verkar krigsavhållande och därmed förebyggande och fredsbevarande, och menar att även samhällets grundläggande robusthet mot fredstida kriser bidrar till denna effekt. En balanserad tillväxt mellan militär verkan och samhällets robusthet efterlyses.

An alternative position attaches great importance to the premise that total defence should have such strength, composition, command, readiness and endurance that it acts as a deterrent to war and is thereby preventive and peace-preserving, and holds that society's underlying robustness against peacetime crises also contributes to this effect. It calls for balanced growth between military effect and societal resilience.


Kompetensutveckling för skolpersonal inom särskilda områden, t.ex. psykisk hälsa

Competence development for school staff in specific areas, such as mental health

kompetensutveckling
skolpersonal
psykisk ohälsa
professionsprogrammet
tidiga insatser

Frågan gäller om den befintliga nationella strukturen för kompetensutveckling av rektorer, lärare och förskollärare räcker för att möta behovet av ökad kompetens inom särskilda områden som psykisk hälsa, eller om riktade insatser och nationell statistik krävs för att stärka skolpersonalens kunskap om psykisk ohälsa hos barn och unga.

The question is whether the existing national framework for competence development among headteachers, teachers and preschool teachers is sufficient to meet the need for greater competence in specific areas such as mental health, or whether targeted measures and national statistics are needed to strengthen school staff's knowledge of mental ill health among children and young people.

Beslutet påverkar hur väl skolpersonal rustas för att upptäcka och hantera psykisk ohälsa hos elever, vilket har betydelse för om barn och unga med psykiska svårigheter får stöd i tid och kan klara skolan.

The decision affects how well school staff are equipped to identify and respond to mental ill health among pupils, which matters for whether children and young people with psychological difficulties receive timely support and can cope with school.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att det redan finns en omfattande nationell struktur för kompetensutveckling inom ramen för professionsprogrammet för rektorer, lärare och förskollärare, och att huvudmannens ansvar för kompetensutveckling även omfattar den kompetensutveckling som ryms inom programmet.

The committee rejects the motions, pointing to the already extensive national framework for competence development under the professional development programme for headteachers, teachers and preschool teachers, and noting that school providers' responsibility for competence development also covers the competence development available within that programme.

Reservationen (V) vill se tidiga och breda insatser samt ökad kunskap om hur psykisk ohälsa hos barn och unga upptäcks och hanteras, med skolan som en prioriterad arena. Reservanten efterlyser bl.a. nationell statistik för att följa upp hur barn och unga med psykisk ohälsa och funktionsnedsättning klarar sig, samt ökad kompetens om psykisk hälsa hos skolpersonal och stärkt arbete för skolnärvaro och fullständiga betyg.

The reservation (V) calls for early, broad-based measures and greater knowledge of how mental ill health among children and young people is detected and managed, with schools as a priority arena. The reservation calls, among other things, for national statistics to track how children and young people with mental ill health and disabilities are faring, as well as increased competence on mental health among school staff and strengthened efforts on school attendance and achieving full grades.

Det finns redan en omfattande nationell struktur för kompetensutveckling inom ramen för ett professionsprogram för rektorer, lärare och förskollärare, och skolhuvudmäns ansvar för kompetensutveckling omfattar även den kompetensutveckling som ryms inom det programmet.

An extensive national framework for competence development already exists under a professional development programme for headteachers, teachers and preschool teachers, and school providers' responsibility for competence development also covers the competence development available within that programme.

Ett motförslag efterlyser tidiga och breda insatser samt ökad kunskap om hur psykisk ohälsa hos barn och unga upptäcks och hanteras, med skolan som en prioriterad arena. Förslaget innefattar nationell statistik för att följa upp hur barn och unga med psykisk ohälsa och funktionsnedsättning klarar sig, samt ökad kompetens om psykisk hälsa hos skolpersonal och stärkt arbete för skolnärvaro och fullständiga betyg.

A counter-proposal calls for early, broad-based measures and greater knowledge of how mental ill health among children and young people is detected and managed, with schools as a priority arena. The proposal includes national statistics to track how children and young people with mental ill health and disabilities are faring, along with increased competence on mental health among school staff and strengthened efforts on school attendance and achieving full grades.


Fortsatt skärpning av regelverket för arbetskraftsinvandring

Continued tightening of the rules on labour immigration

arbetskraftsinvandring lönekrav arbetstillstånd arbetslivskriminalitet kompetensförsörjning

Frågan gäller om regelverket för arbetskraftsinvandring bör skärpas ytterligare genom höjda krav på arbetstillstånd, som regeringen och utskottet förordar, eller om regleringen i stället bör utgå från företagens kompetensbehov och bekämpa arbetslivskriminalitet med riktade kontroller snarare än generella lönegolv.

The question is whether the rules on labour immigration should be tightened further through higher requirements for work permits, as the government and the committee propose, or whether regulation should instead be based on companies' skills needs and combat labour-market crime through targeted checks rather than general wage floors.

Arbetskraftsinvandringen rör i första hand lågbetalda yrken utan höga utbildningskrav, till exempel städ- och restaurangbranschen, där arbetslivskriminalitet och missbruk av systemet enligt Migrationsverkets analys är vanligast. Hur regleringen utformas påverkar både seriösa arbetsgivares möjlighet att rekrytera utländsk arbetskraft och skyddet för arbetskraftsinvandrare mot exploatering.

Labour immigration is chiefly concentrated in low-paid occupations without high educational requirements, such as the cleaning and restaurant industries, where labour-market crime and abuse of the system are most common according to the Migration Agency's analysis. How the rules are designed affects both legitimate employers' ability to recruit foreign labour and the protection of labour migrants against exploitation.

Utskottet konstaterar att det höjda försörjningskravet delvis uppnått sitt syfte, men att arbetskraftsinvandringen till lågbetalda yrken utan höga utbildningskrav fortfarande är omfattande. Eftersom kompetensförsörjningen inom dessa yrken i de flesta fall kan tillgodoses med befintlig arbetskraft i Sverige, med ett undantagssystem för enstaka fall, delar utskottet regeringens bedömning att reglerna behöver skärpas ytterligare och tillstyrker förslaget.

The committee notes that the raised wage requirement has partly achieved its purpose, but that labour immigration into low-paid occupations without high educational requirements remains extensive. Since the skills needs in these occupations can in most cases be met by the existing workforce in Sweden, with an exception system for isolated cases, the committee shares the government's assessment that the rules need to be tightened further, and endorses the proposal.

Reservanterna (C, MP) anser att regeringens kontinuerliga försämring av villkoren för arbetskraftsinvandring skadar svensk ekonomi och de många människor som kommit till Sverige och bidrar till tillväxt, företagsutveckling och välfärd. Regleringen bör i stället utgå från företagens kompetensbehov, och arbetslivskriminalitet bör bekämpas genom effektiva riktade kontroller snarare än generella lönegolv och exkludering av hela yrkesgrupper.

The reservation (C, MP) argues that the government's ongoing tightening of the conditions for labour immigration harms the Swedish economy and the many people who have come to Sweden and who contribute to growth, business development and welfare. Regulation should instead be based on companies' skills needs, and labour-market crime should be tackled through effective targeted checks rather than general wage floors and the exclusion of entire occupational groups.

En bedömning är att det höjda försörjningskravet delvis har uppnått sitt syfte, men att arbetskraftsinvandringen till lågbetalda yrken utan höga utbildningskrav fortfarande är omfattande. Eftersom kompetensförsörjningen inom dessa yrken i de flesta fall kan tillgodoses med befintlig arbetskraft i Sverige, med ett undantagssystem för enstaka fall, bedöms reglerna behöva skärpas ytterligare.

One assessment is that the raised wage requirement has partly achieved its purpose, but that labour immigration into low-paid occupations without high educational requirements remains extensive. Since the skills needs in these occupations can in most cases be met by the existing workforce in Sweden, with an exception system for isolated cases, the rules are seen as needing further tightening.

En alternativ ståndpunkt menar att den fortsatta åtstramningen av villkoren för arbetskraftsinvandring skadar ekonomin och de människor som kommit till Sverige och bidrar till tillväxt, företagsutveckling och välfärd. Regleringen bör i stället utgå från företagens kompetensbehov, med arbetslivskriminalitet bekämpad genom riktade kontroller snarare än generella lönegolv och exkludering av hela yrkesgrupper.

An alternative position holds that the continued tightening of the conditions for labour immigration harms the economy and the people who have come to Sweden and contribute to growth, business development and welfare. Regulation should instead be based on companies' skills needs, with labour-market crime tackled through targeted checks rather than general wage floors and the exclusion of entire occupational groups.


Statens investeringsfrämjande och företagens kapitalförsörjning

State investment promotion and companies' access to capital

kapitalförsörjning
investeringsfrämjande
riskkapital
utländska direktinvesteringar
landsbygd

Frågan gäller om det statliga investeringsfrämjandet ska få en ny inriktning med fokus på svenska styrkeområden, grön omställning och motståndskraft samt skärpt granskning av utländska direktinvesteringar, eller om nuvarande system - där en i huvudsak privat marknad möter företagens kapitalbehov - ska ligga fast.

The question is whether state investment promotion should be given a new direction focused on Swedish strength areas, the green transition and resilience, together with tighter screening of foreign direct investment, or whether the current system - in which a mainly private market meets companies' capital needs - should remain unchanged.

Beslutet påverkar hur staten arbetar för att attrahera och behålla strategiskt viktiga investeringar i Sverige, samt vilket skydd som finns mot att känsliga investeringar hamnar i fel händer. Det berör även mindre och växande företag samt verksamheter på landsbygden och i glesbygd som är beroende av tillgång till riskkapital och finansiering.

The decision affects how the state works to attract and retain strategically important investments in Sweden, and what protection exists against sensitive investments ending up in the wrong hands. It also affects small and growing businesses, along with rural and sparsely populated areas, that depend on access to risk capital and financing.

Utskottet anser att Sverige, i ett internationellt perspektiv, redan har en mycket välfungerande marknad för företagsfinansiering, och att det i huvudsak är den privata marknaden som ska tillgodose företagens kapitalbehov. Eftersom likalydande förslag avstyrktes så sent som våren 2025 hänvisar utskottet till de ställningstaganden som då gjordes och avstyrker motionerna om en ny inriktning för det statliga investeringsfrämjandet.

The committee considers that Sweden, in international comparison, already has a very well-functioning market for corporate financing, and that it is mainly the private market that should meet companies' capital needs. Since similar proposals were rejected as recently as spring 2025, the committee refers to the positions taken then and rejects the motions calling for a new direction for state investment promotion.

S vill se en ny inriktning för det statliga investeringsfrämjandet, styrd av fyra prioriteringar: att utveckla svenska styrkeområden, driva på den gröna och digitala omställningen, främja jobb och tillväxt i hela landet och stärka svensk motståndskraft. Partiet vill samtidigt ha ett effektivt system för granskning av utländska direktinvesteringar inom skyddsvärda områden, eftersom det nuvarande systemet riskerar att strategiskt viktiga investeringar uteblir helt, vilket skadar både motståndskraften och konkurrenskraften.

S wants a new direction for state investment promotion, guided by four priorities: developing Swedish strength areas, accelerating the green and digital transition, promoting jobs and growth nationwide, and strengthening Swedish resilience. The party also wants an effective system for screening foreign direct investment in protected areas, since the current system risks that strategically important investments do not come to Sweden at all, harming both resilience and competitiveness.

En bedömning är att Sverige, sett internationellt, redan har en mycket välfungerande marknad för företagsfinansiering, och att det i huvudsak är den privata marknaden som möter företagens behov av kapital, med staten som komplement där marknaden brister. Liknande förslag har behandlats tidigare, och bedömningen ansluter till de ställningstaganden som gjordes då.

One assessment is that Sweden, viewed internationally, already has a very well-functioning market for corporate financing, and that it is mainly the private market that meets companies' capital needs, with the state stepping in to complement it where the market falls short. Similar proposals have been considered before, and the assessment aligns with the positions taken then.

Ett förslag är att ge det statliga investeringsfrämjandet en ny inriktning styrd av fyra prioriteringar: att utveckla svenska styrkeområden, driva på den gröna och digitala omställningen, främja jobb och tillväxt i hela landet och stärka motståndskraften. Förslaget innefattar även ett effektivt system för granskning av utländska direktinvesteringar inom skyddsvärda områden, eftersom bristande granskning riskerar att strategiskt viktiga investeringar uteblir helt, vilket skadar både motståndskraft och konkurrenskraft.

One proposal is to give state investment promotion a new direction guided by four priorities: developing strength areas, accelerating the green and digital transition, promoting jobs and growth nationwide, and strengthening resilience. The proposal also includes an effective system for screening foreign direct investment in protected areas, since inadequate screening risks that strategically important investments fail to materialize at all, harming both resilience and competitiveness.


Svensk kontroll över materiel i andra länders militära lager enligt avtalet om försvarssamarbete

Swedish oversight of materiel in other countries' military depots under the defence cooperation agreement

försvarssamarbete
värdlandsstöd
Nato
militärt samarbete
totalförsvar

Frågan gäller om svenska myndigheter bör ges en uttrycklig rätt att kontrollera vad som förvaras i militära lager som andra länder håller på svenskt territorium inom ramen för avtalet om försvarssamarbete, eller om nuvarande inriktning för att ge och ta emot militärt stöd - inklusive det redan godkända avtalet - ska gälla utan ett sådant tillägg.

The question is whether Swedish authorities should be given an explicit right to inspect what is stored in military depots that other countries maintain on Swedish territory under the defence cooperation agreement, or whether the current direction for giving and receiving military support - including the already approved agreement - should apply without such an addition.

Avtalet ger en annan stats militär möjlighet att upprätta materiellager på svenskt territorium utan att svenska myndigheter självklart har insyn i eller kontroll över innehållet, vilket väcker frågan om var gränsen går mellan att vara en pålitlig allierad och att behålla nationell kontroll över vad som finns på egen mark.

The agreement allows another state's military to establish materiel depots on Swedish territory without Swedish authorities necessarily having insight into or control over their contents, raising the question of where the line lies between being a reliable ally and retaining national control over what is stored on one's own soil.

Utskottet är positivt till att utvecklingen av det nordiska försvarssamarbetet JEF har fortskridit och ser inte skäl till ytterligare åtgärder. Utskottet framhåller att det kollektiva försvarsåtagandet i Nato är centralt för svensk säkerhets- och försvarspolitik, att Sverige ska vara en trovärdig och solidarisk allierad som kan ge värdlandsstöd med både militära och civila resurser, och att det redan godkända avtalet om försvarssamarbete syftar till att möjliggöra delar av detta. Utskottet utgår från att förmågan att ge och ta emot stöd mellan allierade fortsätter att utvecklas inom de ramar som riksdagen angett, och avstyrker motionerna.

The committee is positive that the development of the Nordic defence cooperation JEF has progressed and sees no reason for further measures. The committee stresses that the collective defence commitment within NATO is central to Swedish security and defence policy, that Sweden should be a credible and loyal ally capable of providing host-nation support with both military and civil resources, and that the already approved defence cooperation agreement is intended to enable parts of this. The committee assumes that the capability to give and receive support among allies continues to develop within the framework set by the Riksdag, and rejects the motions.

Reservanten (V) konstaterar att det inte är klarlagt om Sverige kan säga nej om USA vill ha tillträde till eller använda en anläggning på ett sätt som strider mot svenska intressen, eftersom avtalet ger USA rätt att upprätta vapendepåer utan att svenska myndigheter ges insyn och kontroll, och inte heller kontroll av amerikanska fordon och fartyg bedöms möjlig utan amerikanskt godkännande. Reservanten vill därför att svenska staten, genom en myndighet, ges möjlighet att kontrollera vad som finns i lager som andra länders militär håller på svenskt territorium.

The reservation (V) notes that it is unclear whether Sweden can refuse if the United States wants access to or use of a facility in a way that conflicts with Swedish interests, since the agreement gives the United States the right to establish weapons depots without Swedish authorities being given insight and control, and control of American vehicles and vessels is likewise not considered possible without American approval. The reservation therefore calls for the Swedish state, through an authority, to be given the ability to inspect what is stored in depots that other countries' militaries maintain on Swedish territory.

En bedömning är positiv till att utvecklingen av det nordiska försvarssamarbetet JEF fortskrider och ser inte skäl till ytterligare åtgärder. Det kollektiva försvarsåtagandet i Nato beskrivs som centralt för säkerhets- och försvarspolitiken, med en trovärdig och solidarisk allierad som kan ge värdlandsstöd med militära och civila resurser, och det redan godkända avtalet om försvarssamarbete ses som ett sätt att möjliggöra delar av detta. Förmågan att ge och ta emot stöd mellan allierade antas fortsätta utvecklas inom gällande ramar.

One assessment is positive that the development of the Nordic defence cooperation JEF is progressing and sees no reason for further measures. The collective defence commitment in NATO is described as central to security and defence policy, with a credible and loyal ally able to provide host-nation support with military and civil resources, and the already approved defence cooperation agreement is seen as a way to enable parts of this. The capability to give and receive support among allies is assumed to continue developing within the applicable framework.

En alternativ ståndpunkt konstaterar att det inte är klarlagt om Sverige kan säga nej om USA vill ha tillträde till eller använda en anläggning på ett sätt som strider mot svenska intressen, eftersom avtalet ger USA rätt att upprätta vapendepåer utan att svenska myndigheter ges insyn och kontroll, och inte heller kontroll av amerikanska fordon och fartyg bedöms möjlig utan amerikanskt godkännande. En möjlighet för svenska staten, genom en myndighet, att kontrollera vad som finns i lager som andra länders militär håller på svenskt territorium efterlyses.

An alternative position notes that it is unclear whether Sweden can refuse if the United States wants access to or use of a facility in a way that conflicts with Swedish interests, since the agreement gives the United States the right to establish weapons depots without Swedish authorities being given insight and control, and control of American vehicles and vessels is likewise not considered possible without American approval. It calls for the Swedish state, through an authority, to be given the ability to inspect what is stored in depots that other countries' militaries maintain on Swedish territory.


Bekämpning av penningtvätt och bank- och betalningsbedrägerier

Combating money laundering and bank and payment fraud

penningtvätt
betalningsbedrägerier
bank-id
konsumentskydd
finansiell brottslighet

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska tillkännage skärpta krav på bankerna - till exempel delat ansvar för bedrägeriförluster och möjlig indragen banklicens vid upprepad skatteflykt - eller om det pågående arbetet med ny penningtvättslagstiftning och bankernas egna åtgärder mot bedrägerier ska få fortsätta utan ytterligare styrning.

The question is whether the Riksdag should already call for tighter requirements on banks - such as shared liability for fraud losses and possible loss of a banking licence for repeated tax evasion - or whether the ongoing work on new anti-money-laundering legislation and the banks' own anti-fraud measures should be allowed to continue without further direction.

Beslutet påverkar hur skyddad allmänheten är mot bank-id- och betalningsbedrägerier, vem som bär den ekonomiska förlusten när ett bedrägeri ändå sker, och hur hårt bankernas roll i skatteflykt och penningtvätt granskas.

The decision affects how well protected the public is against bank-ID and payment fraud, who bears the financial loss when fraud nonetheless occurs, and how closely banks' role in tax evasion and money laundering is scrutinised.

Utskottet anser att bekämpning av bedrägerier, penningtvätt och terrorismfinansiering måste vara högt prioriterat och hänvisar till pågående arbete med en enhetlig EU-penningtvättslagstiftning, redan genomförda nationella åtgärder som tillståndsplikt för betaltjänster och en ny lag om straff för olovlig finansiell verksamhet, samt regeringens fortsatta dialog med bankerna och Finansinspektionen om bankernas åtgärdspaket mot bedrägerier, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee holds that combating fraud, money laundering and terrorist financing must be a high priority and points to ongoing work on uniform EU anti-money-laundering legislation, national measures already implemented such as a licensing requirement for payment services and a new law on penalties for unlawful financial activity, plus the government's continued dialogue with the banks and the Financial Supervisory Authority on the banks' anti-fraud package, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen utreder om banker som upprepat gör sig skyldiga till skatteflykt eller medhjälp till skatteflykt ska förlora sin rätt att verka som bank, skärper kraven på säkerhet hos bank-id och liknande e-legitimationstjänster, stärker konsumentskyddet mot bedrägerier på betalningsmarknaden och ser till att konsumenten inte behöver bära ansvaret för obehöriga uttag via bank-id, bankdosa eller Swish, med hänvisning till Storbritanniens modell där kundens bank och mottagarbanken delar på ersättningsansvaret och banker offentliggör bedrägeristatistik.

The dissenter wants the government to investigate whether banks repeatedly guilty of tax evasion or aiding tax evasion should lose their right to operate as a bank, tighten security requirements for bank-ID and similar e-ID services, strengthen consumer protection against payment-market fraud, and ensure consumers do not have to bear liability for unauthorised withdrawals via bank-ID, security tokens or Swish, citing the UK model in which the customer's bank and the receiving bank share liability for reimbursement and banks publish fraud statistics.

En ståndpunkt menar att bekämpning av bedrägerier, penningtvätt och terrorismfinansiering måste vara högt prioriterat, och hänvisar till pågående arbete med en enhetlig EU-penningtvättslagstiftning, redan genomförda nationella åtgärder som tillståndsplikt för betaltjänster och strängare straff för olovlig finansiell verksamhet, samt fortsatt dialog mellan myndigheter, tillsynsmyndighet och bankerna om åtgärder mot bedrägerier; ytterligare lagändringar bedöms därför inte behövas just nu.

One position holds that combating fraud, money laundering and terrorist financing must be a high priority, pointing to ongoing work on uniform EU anti-money-laundering legislation, national measures already implemented such as a licensing requirement for payment services and stricter penalties for unlawful financial activity, plus continued dialogue between authorities, the supervisory authority and the banks on anti-fraud measures; further legislative change is therefore not seen as needed right now.

En annan ståndpunkt vill att det utreds om banker som upprepat gör sig skyldiga till skatteflykt eller medhjälp till skatteflykt bör förlora rätten att verka som bank, att säkerhetskraven på bank-id och liknande e-legitimationstjänster skärps, att konsumentskyddet mot bedrägerier på betalningsmarknaden stärks och att konsumenten inte ska behöva bära ansvaret för obehöriga uttag via bank-id, bankdosa eller Swish, med hänvisning till Storbritanniens modell där kundens bank och mottagarbanken delar på ersättningsansvaret och banker offentliggör bedrägeristatistik.

Another position wants an investigation into whether banks repeatedly guilty of tax evasion or aiding tax evasion should lose the right to operate as a bank, tighter security requirements for bank-ID and similar e-ID services, stronger consumer protection against payment-market fraud, and no consumer liability for unauthorised withdrawals via bank-ID, security tokens or Swish, citing the UK model in which the customer's bank and the receiving bank share liability for reimbursement and banks publish fraud statistics.


Försörjningstrygghet och beredskapslager i totalförsvaret

Supply security and emergency stockpiles in total defence

totalförsvar
försörjningsberedskap
beredskapslager
självförsörjning
civilt försvar

Frågan gäller om dagens planeringshorisont på minst tre månader för totalförsvarets försörjningsberedskap ska förlängas och självförsörjningsgraden höjas, eller om nuvarande inriktning och pågående uppbyggnad av beredskapslager ska ligga fast.

The question is whether today's minimum three-month planning horizon for total defence supply security should be extended and the degree of self-sufficiency raised, or whether the current direction and the ongoing build-up of stockpiles should stand.

Beslutet påverkar hur väl Sverige kan säkra tillgången till mat, läkemedel och drivmedel om en kris eller ett krig gör importerade varor svåra att få tag på, vilket berör hela befolkningen och särskilt sjukvårdens och livsmedelskedjans förmåga att fungera under höjd beredskap.

The decision affects how well Sweden can secure access to food, medicine and fuel if a crisis or war disrupts imports, which concerns the whole population and especially the ability of healthcare and the food chain to keep functioning under heightened alert.

Utskottet delar bedömningen att dagens planeringshorisont på minst tre månader ska ligga fast och avstyrker en förlängning, med hänvisning till att fredstida beredskap alltid innebär en lägre ambitionsnivå än normalläget; utskottet välkomnar i stället satsningarna på beredskapslager för spannmål, livsmedel, läkemedel och drivmedel samt de resurser som redan anvisats för pandemiberedskap, och ser inget skäl att just nu rikta ytterligare tillkännagivanden till regeringen.

The committee agrees that today's minimum three-month planning horizon should stand and rejects extending it, noting that peacetime preparedness always means a lower level of ambition than normal conditions; instead it welcomes the investment in stockpiles of grain, food, medicine and fuel and the resources already allocated for pandemic preparedness, and sees no reason to direct further requests to the government at this time.

Reservanten vill förlänga dagens planeringshorisont på minst tre månader för totalförsvarets försörjningsberedskap och höja självförsörjningsgraden för samhällsviktiga varor och tjänster i hela landet, med motiveringen att Sverige är strategiskt beroende av importerade insatsvaror som foder, utsäde, bekämpningsmedel och reservdelar; reservanten föreslår även ett stärkt militärt skydd av farleder och hamnar för att säkra förnödenhetsförsörjningen.

The dissenter wants to extend today's minimum three-month planning horizon for total defence supply security and raise the degree of self-sufficiency for essential goods and services nationwide, arguing that Sweden is strategically dependent on imported inputs such as feed, seed, pesticides and spare parts; the dissenter also proposes stronger military protection of shipping lanes and harbours to secure the supply of essential goods.

En ståndpunkt är att dagens planeringshorisont på minst tre månader bör ligga fast, eftersom fredstida beredskap alltid innebär en lägre ambitionsnivå än normalläget; denna ståndpunkt lyfter fram pågående satsningar på beredskapslager för spannmål, livsmedel, läkemedel och drivmedel samt redan tillförda resurser för pandemiberedskap, och ser inget behov av ytterligare åtgärder just nu.

One position is that today's minimum three-month planning horizon should stand, since peacetime preparedness always implies a lower level of ambition than normal conditions; this position highlights ongoing investment in stockpiles of grain, food, medicine and fuel and resources already allocated for pandemic preparedness, and sees no need for further action right now.

En annan ståndpunkt vill förlänga planeringshorisonten för totalförsvarets försörjningsberedskap utöver dagens minst tre månader och höja självförsörjningsgraden för samhällsviktiga varor och tjänster i hela landet, med motiveringen att det finns ett strategiskt beroende av importerade insatsvaror som foder, utsäde, bekämpningsmedel och reservdelar; denna ståndpunkt föreslår även ett stärkt militärt skydd av farleder och hamnar för att säkra förnödenhetsförsörjningen.

Another position wants to extend the planning horizon for total defence supply security beyond today's minimum of three months and raise the degree of self-sufficiency for essential goods and services nationwide, arguing that there is a strategic dependence on imported inputs such as feed, seed, pesticides and spare parts; this position also proposes stronger military protection of shipping lanes and harbours to secure the supply of essential goods.