Polisens arbete och förtroende i utsatta områden

Police work and trust in disadvantaged areas

utsatta områden
polisens förtroende
etnisk profilering
brottsförebyggande arbete
mångfald

Motionärerna ville att regeringen ger Polismyndigheten i uppdrag att motverka etnisk profilering och stärka mångfaldsarbetet, medan utskottet ansåg att polisens pågående förtroendeskapande och brottsförebyggande arbete i utsatta områden redan är tillräckligt och inte kräver ett tillkännagivande.

The motion wanted the government to instruct the police authority to counter ethnic profiling and strengthen diversity work, while the committee held that the police's ongoing trust-building and crime-prevention work in disadvantaged areas is already sufficient and does not require an announcement.

I utsatta områden präglas vardagen av otrygghet, vilket gör invånare mindre benägna att anmäla brott och medverka i rättsprocesser. Frågan gäller om polisens arbetssätt, inklusive risken för etnisk profilering, aktivt behöver förändras genom ett riksdagsuppdrag, eller om pågående arbete med förtroendeskapande insatser och återrapportering räcker för att bygga tillit hos de boende.

In disadvantaged areas, everyday life is marked by insecurity, making residents less likely to report crime and take part in legal proceedings. The issue is whether police methods, including the risk of ethnic profiling, need to be actively changed through a Riksdag mandate, or whether the ongoing trust-building work and reporting requirements are enough to build trust among residents.

Utskottet avstyrker motionerna och konstaterar att antalet utsatta områden minskat något men fortfarande ligger på en för hög nivå, att polisen fortsätter sitt förtroendeskapande och brottsförebyggande arbete i samverkan med bl.a. skola och socialtjänst, och att regeringen ålagt Polismyndigheten att återrapportera detta arbete. Utskottet ser därför inte skäl för ett tillkännagivande till regeringen.

The committee rejects the motions, noting that the number of disadvantaged areas has fallen slightly but remains far too high, that the police continue their trust-building and crime-prevention work in cooperation with, among others, schools and social services, and that the government has instructed the police authority to report back on this work. The committee therefore sees no grounds for an announcement to the government.

Reservanten (V) pekar på tecken på etnisk profilering inom polisens verksamhet, vilket skadar förtroendet för rättsväsendet i utsatta områden, och vill att regeringen ger Polismyndigheten i uppdrag att långsiktigt förstärka mångfaldsarbetet och den mångkulturella kompetensen hos anställda samt särskilt stärka förtroendet i politiskt eftersatta områden, i stället för fler repressiva förslag som ökar risken för diskriminering.

The reserving party (V) points to signs of ethnic profiling within police operations, which damages trust in the justice system in disadvantaged areas, and wants the government to instruct the police authority to strengthen diversity work and staff's multicultural competence on a long-term basis and to specifically build trust in politically underserved areas, rather than introducing further repressive measures that increase the risk of discrimination.

En linje konstaterar att antalet utsatta områden minskat något men fortfarande ligger på en för hög nivå, framhåller att förtroendeskapande och brottsförebyggande arbete redan pågår i samverkan med bland annat skola och socialtjänst, och att en ansvarig myndighet är ålagd att återrapportera detta arbete, och ser därför inget behov av ett särskilt initiativ.

One position notes that the number of disadvantaged areas has fallen slightly but remains far too high, highlights that trust-building and crime-prevention work is already under way in cooperation with, among others, schools and social services, and that a responsible authority is required to report back on this work, and therefore sees no need for a separate initiative.

En annan linje pekar på tecken på etnisk profilering inom polisens verksamhet, vilket skadar förtroendet för rättsväsendet i utsatta områden, och vill att en ansvarig myndighet får i uppdrag att långsiktigt förstärka mångfaldsarbetet och den mångkulturella kompetensen hos anställda samt särskilt stärka förtroendet i politiskt eftersatta områden, i stället för fler repressiva förslag som ökar risken för diskriminering.

Another position points to signs of ethnic profiling within police operations, which damages trust in the justice system in disadvantaged areas, and wants a responsible authority to be tasked with strengthening diversity work and staff's multicultural competence on a long-term basis and with specifically building trust in politically underserved areas, rather than introducing further repressive measures that increase the risk of discrimination.


Sekretess för häktningsbeslut i utevaro vid grova brott

Secrecy for detention decisions issued in absentia in cases of serious crime

häktning
sekretess
offentlighetsprincipen
grova brott
rättsprocess

Frågan gäller om det ska göras en översyn av möjligheten att sekretessbelägga häktningsbeslut som fattas i utevaro vid grova brott, för att underlätta lagföring av misstänkta som håller sig undan, eller om nuvarande öppenhet kring häktningsbeslut ska bestå.

The question is whether the possibility of imposing secrecy on detention decisions issued in absentia in cases of serious crime should be reviewed, in order to make it easier to prosecute suspects who are evading justice, or whether the current openness around detention decisions should remain.

En sekretessmöjlighet skulle kunna öka chanserna att gripa och lagföra misstänkta som håller sig undan vid grova brott, men skulle samtidigt inskränka offentlighetsprincipen och allmänhetens insyn i häktningsbeslut.

A possibility of secrecy could increase the chances of apprehending and prosecuting suspects who evade justice in cases of serious crime, but would at the same time limit the principle of public access to information and public insight into detention decisions.

Utskottet avslår motionsyrkandet om en översyn av möjligheten att sekretessbelägga häktningsbeslut i utevaro vid grova brott, tillsammans med övriga motioner om häktningstider och alternativ till häktning.

The committee rejects the motion calling for a review of the possibility of imposing secrecy on detention decisions issued in absentia in cases of serious crime, together with other motions on detention periods and alternatives to detention.

Reservanten vill se en översyn av möjligheten att sekretessbelägga häktningsbeslut i utevaro vid grova brott, för att öka chanserna att lagföra misstänkta gärningspersoner, samtidigt som en noggrann avvägning måste göras mot offentlighetsprincipen.

The reservation wants a review of the possibility of imposing secrecy on detention decisions issued in absentia in cases of serious crime, in order to increase the chances of prosecuting criminal suspects, while a careful balance must be struck against the principle of public access to information.

En översyn av möjligheten att belägga häktningsbeslut som fattas i utevaro med sekretess vid grova brott bedöms inte aktuell, i linje med bedömningen av övriga frågor om häktningstider och alternativ till häktning.

A review of the possibility of imposing secrecy on detention decisions made in absentia in cases of serious crime is not considered warranted, in line with the assessment of other questions concerning detention periods and alternatives to detention.

Ett motförslag vill se en översyn av möjligheten att sekretessbelägga häktningsbeslut i utevaro vid grova brott, för att öka chanserna att lagföra misstänkta gärningspersoner, samtidigt som en avvägning görs mot offentlighetsprincipen och andra intressen.

A counter-proposal calls for a review of the possibility of imposing secrecy on detention decisions issued in absentia in cases of serious crime, in order to increase the chances of prosecuting criminal suspects, while weighing this against the principle of public access to information and other interests.


brottsoffer
brottsofferlag
stöd och information
rättigheter
lagstiftning

Frågan gäller om det ska inrättas en samlad brottsofferlag som samlar brottsoffers rättigheter och stöd på ett ställe, eller om nuvarande, spridda regelverk ska bestå.

The question is whether a consolidated victims-of-crime act should be established, bringing victims' rights and support together in one place, or whether the current, scattered set of rules should remain.

En samlad lag skulle kunna göra det lättare för brottsoffer, anhöriga och yrkesverksamma att förstå vilka rättigheter och vilket stöd som finns, jämfört med dagens regler som är utspridda på många olika ställen.

A consolidated act could make it easier for victims, relatives and professionals to understand what rights and support are available, compared with today's rules, which are scattered across many different sources.

Utskottet avstyrker förslaget om en samlad brottsofferlag och anser att brottsoffers rättigheter och stöd även fortsättningsvis kan regleras genom befintliga lagar, föreskrifter och allmänna råd snarare än i ett samlat regelverk.

The committee rejects the proposal for a consolidated victims-of-crime act and considers that victims' rights and support can continue to be regulated through existing laws, regulations and general guidelines rather than in a single consolidated framework.

Reservanterna vill inrätta en samlad brottsofferlag där brottsoffrets behov står i centrum, eftersom reglerna om brottsoffer i dag är utspridda på många olika ställen – i lagar, föreskrifter och allmänna råd – vilket gör det svårt för brottsoffer att få en överblick över sina rättigheter och möjligheter till stöd.

The reservation wants to establish a consolidated victims-of-crime act centered on the needs of the victim, since the rules on crime victims today are scattered across many different sources – laws, regulations and general guidelines – making it difficult for victims to get an overview of their rights and the support available.

En samlad lag om brottsoffers rättigheter bedöms inte nödvändig; brottsoffers rättigheter och stöd kan även fortsättningsvis regleras genom befintliga lagar, föreskrifter och allmänna råd.

A consolidated act on victims' rights is not considered necessary; the rights and support available to crime victims can continue to be regulated through existing laws, regulations and general guidelines.

Ett motförslag vill inrätta en samlad lag om brottsoffers rättigheter, med brottsoffrets behov i centrum, eftersom reglerna i dag är utspridda på många olika ställen – i lagar, föreskrifter och allmänna råd – vilket gör det svårt för brottsoffer, anhöriga och yrkesverksamma att få en överblick över vilka rättigheter och vilket stöd som finns.

A counter-proposal calls for establishing a consolidated act on victims' rights, centered on the needs of the victim, since the relevant rules today are scattered across many different sources – laws, regulations and general guidelines – making it difficult for victims, relatives and professionals to get an overview of the rights and support available.


Begränsning av antalet vice ordförande i riksdagens utskott

Limiting the number of deputy chairs in parliamentary committees

riksdagens utskott
vice ordförande
riksdagsordningen
arbetsformer
offentliga kostnader

Frågan gäller om riksdagen ska fastställa en reglerad begränsning av hur många vice ordförande varje utskott får välja, eller om det liksom i dag ska vara upp till varje utskott att själv avgöra antalet.

The question is whether the Riksdag should set a regulated limit on how many deputy chairs each committee may elect, or whether — as at present — it should remain up to each committee to decide the number itself.

Frågan rör hur riksdagens utskott organiserar sitt ledarskap och kan påverka de offentliga kostnaderna för uppdrag som vice ordförande, eftersom fler sådana poster tillkommit i flera utskott sedan valet 2018.

The question concerns how Riksdag committees organize their leadership and could affect the public cost of deputy-chair appointments, since several committees have added such positions since the 2018 election.

Utskottet konstaterar att utskotten och EU-nämnden enligt riksdagsordningen själva väljer en ordförande och en eller flera vice ordförande, och är inte berett att ställa sig bakom en reglerad begränsning av antalet. Motionsyrkandet avstyrks.

The committee notes that committees and the EU Affairs Committee, under the Riksdag Act, themselves elect a chair and one or more deputy chairs, and is not prepared to back a regulated limit on the number. The motion is rejected.

Det är i dag upp till varje utskott att bestämma antalet vice ordförande. Historiskt utsåg utskotten en ordförande och en vice ordförande, men efter valet 2018 valde flera utskott och EU-nämnden att tillsätta ytterligare vice ordförande, vilket innebar en onödig kostnadsökning för staten. Riksdagen bör fastställa att varje utskott ska välja en ordförande och en vice ordförande, och riksdagsstyrelsen bör återkomma med förslag till en tilläggsbestämmelse som reglerar antalet.

It is currently up to each committee to decide the number of deputy chairs. Historically, committees appointed one chair and one deputy chair, but after the 2018 election several committees and the EU Affairs Committee began appointing additional deputy chairs, representing an unnecessary cost increase for the state. The Riksdag should establish that each committee elects one chair and one deputy chair, and the Riksdag Board should bring forward a proposed supplementary provision regulating the number.

Utskott väljer inom sig en ordförande och en eller flera vice ordförande, och antalet lämnas till varje utskotts eget avgörande snarare än en central, reglerad gräns.

Committees elect a chair and one or more deputy chairs from among their own members, and the number is left to each committee's own discretion rather than a centrally regulated limit.

Varje utskott föreslås välja en ordförande och en enda vice ordförande, för att vända den utveckling där flera utskott börjat tillsätta ytterligare vice ordförandeposter, vilket beskrivs som en onödig kostnadsökning. En tilläggsbestämmelse som reglerar antalet vice ordförande föreslås.

Each committee is proposed to elect one chair and a single deputy chair, reversing a trend in which several committees began appointing additional deputy-chair positions, described as an unnecessary cost increase. A supplementary provision regulating the number of deputy chairs is proposed.


The 'speed premium' in parental insurance

föräldraförsäkring snabbhetspremien SGI-skydd jämställdhet mödrahälsa familjeplanering

Motionärerna krävde att regeringen skyndsamt avskaffar den s.k. snabbhetspremien i föräldraförsäkringen, medan utskottet inte fann skäl för ett sådant tillkännagivande i väntan på den pågående, bredare översynen av föräldraförsäkringen.

The motion demanded that the government quickly abolish the so-called speed premium in parental insurance, while the committee found no grounds for such an announcement pending the broader, ongoing review of parental insurance.

Snabbhetspremien gör att en förälder som får ett nytt barn inom viss tid efter det förra behåller sin tidigare, ofta högre, ersättningsnivå i föräldrapenningen. Kritiker menar att regeln uppmuntrar till alltför täta graviditeter, med hälsorisker för mamma och barn samt konsekvenser för kvinnors ställning på arbetsmarknaden.

The speed premium lets a parent who has a new child within a certain time after the previous one keep their earlier, often higher, benefit level in parental pay. Critics argue the rule encourages excessively closely spaced pregnancies, with health risks for mother and child and consequences for women's position in the labour market.

Utskottet avstyrker motionen om att avskaffa snabbhetspremien och hänvisar till att en bred översyn av föräldraförsäkringen redan pågår, bl.a. i beredningen av förslag om slopad lägstanivå och fler föräldrapenningdagar, samt till att regeringen nyligen genomfört och aviserat andra förändringar i föräldraförsäkringen. Utskottet vill inte föregripa detta pågående arbete med ett separat tillkännagivande.

The committee rejects the motion to abolish the speed premium, pointing to a broad review of parental insurance already under way, including the processing of proposals to abolish the minimum-level days and add more parental-benefit days, and to other recent and announced changes to parental insurance. The committee does not want to pre-empt this ongoing work with a separate announcement.

Reservanterna (S, C) vill att regeringen skyndsamt lägger fram ett förslag om att avskaffa snabbhetspremien, som de menar styr föräldrars familjeplanering mot alltför täta graviditeter och därmed ökar hälsoriskerna för både barn och mamma, samt medför risker kopplade till lång frånvaro från arbetsmarknaden som särskilt drabbar kvinnor.

The reserving parties (S, C) want the government to quickly present a proposal to abolish the speed premium, which they argue steers parents' family planning toward excessively closely spaced pregnancies and thereby increases health risks for both child and mother, and carries risks linked to long absence from the labour market that particularly affect women.

En linje pekar på att en bred översyn av föräldraförsäkringen redan pågår, bland annat kring förslag om att slopa lägstanivådagarna och utöka antalet föräldrapenningdagar, och menar att detta pågående arbete inte bör föregripas med ett separat initiativ riktat mot en specifik regel i systemet.

One position points out that a broad review of parental insurance is already under way, including proposals to abolish the minimum-level days and expand the number of parental-benefit days, and holds that this ongoing work should not be pre-empted by a separate initiative targeting one specific rule in the system.

En annan linje vill att en åtgärd snabbt tas fram för att ta bort en regel som ger fördelar åt föräldrar som skaffar barn tätt inpå varandra, med argumentet att regeln driver fram alltför täta graviditeter och därigenom ökar hälsoriskerna för barn och mamma, utöver riskerna med lång frånvaro från arbetsmarknaden som särskilt drabbar kvinnor.

Another position wants a measure developed quickly to remove a rule that benefits parents who have children close together, arguing that the rule drives excessively closely spaced pregnancies and thereby increases health risks for the child and mother, in addition to risks linked to long absence from the labour market that particularly affect women.


Local placement and staffing of police officers

polisens placering
landsbygd
utredare
våld i nära relationer
polisens kontaktcenter

Motionärerna krävde att regeringen säkerställer tillgång till relations- och mängdbrottsutredare i hela landet, medan utskottet ansåg att det bör vara upp till Polismyndigheten själv att avgöra placering och kompetensbehov.

The motion demanded that the government ensure access to relationship- and volume-crime investigators throughout the country, while the committee held that it should be up to the police authority itself to decide on placement and competence needs.

Frågan gäller vem som ska bestämma var poliser och specialistkompetens, t.ex. utredare av relationsvåld, placeras: myndigheten själv utifrån lokala behov, eller ett riksdagsuppdrag som säkerställer viss kompetens i hela landet, inklusive på landsbygden där forskning visar att våld i nära relationer ofta blir grövre.

The issue is who should decide where police officers and specialist skills, such as investigators of relationship violence, are placed: the authority itself based on local needs, or a Riksdag mandate that guarantees certain competence nationwide, including in rural areas, where research shows that violence in close relationships often becomes more severe.

Utskottet avslår motionerna och anser att det alltjämt bör vara upp till Polismyndigheten att närmare bestämma hur poliser ska placeras och vilka kompetenser som behövs på vilken ort. Utskottet noterar att myndigheten redan arbetar med att få in fler utredare i verksamheten och bemanna kontaktcentren, och ser därför inte skäl för riksdagen att ta något initiativ.

The committee rejects the motions and holds that it should remain up to the police authority to decide in detail how officers are placed and what skills are needed in which locations. The committee notes that the authority is already working to bring more investigators into operations and staff the contact centres, and therefore sees no grounds for the Riksdag to take any initiative.

Reservanten (C) vill att regeringen säkerställer att det finns relations- och mängdbrottsutredare på lokal nivå i hela landet, och betonar att polisiär förmåga och kompetens måste finnas även på landsbygden, särskilt för sexualbrott och våld i nära relationer, eftersom forskning visar att sådant våld ofta blir grövre utanför de större städerna.

The reserving party (C) wants the government to ensure there are relationship- and volume-crime investigators at local level throughout the country, and stresses that police capability and expertise must exist in rural areas too, particularly for sexual offences and violence in close relationships, since research shows such violence often becomes more severe outside the larger cities.

En linje anser att det alltjämt bör vara upp till den ansvariga myndigheten att närmare bestämma hur poliser placeras och vilka kompetenser som behövs på vilken ort, och noterar att arbete redan pågår med att få in fler utredare i verksamheten och bemanna kontaktcentren, och ser därför inget behov av ett särskilt initiativ.

One position holds that it should remain up to the responsible authority to decide in detail how officers are placed and what skills are needed in which locations, and notes that work is already under way to bring more investigators into operations and staff the contact centres, and therefore sees no need for a separate initiative.

En annan linje vill säkerställa att det finns relations- och mängdbrottsutredare på lokal nivå i hela landet, och betonar att polisiär förmåga och kompetens måste finnas även på landsbygden, särskilt för sexualbrott och våld i nära relationer, eftersom forskning visar att sådant våld ofta blir grövre utanför de större städerna.

Another position wants to ensure there are relationship- and volume-crime investigators at local level throughout the country, and stresses that police capability and expertise must exist in rural areas too, particularly for sexual offences and violence in close relationships, since research shows such violence often becomes more severe outside the larger cities.


Utformning av vägskatt för personbilar och tung lastbilstrafik

Design of road tax for passenger cars and heavy goods traffic

vägskatt
fordonsbeskattning
landsbygd
klimatpolitik
godstransporter
avståndsbaserad skatt

Frågan gäller om regeringen ska utreda en geografiskt anpassad vägskatt för personbilar och en övergång till avståndsbaserad beskattning för tunga lastbilar, eller om pågående myndighetsarbete och EU-anpassningar redan är tillräckliga.

The question is whether the government should investigate a geographically adjusted road tax for passenger cars and a shift to distance-based taxation for heavy trucks, or whether ongoing government-led work and EU-driven changes are already sufficient.

Utformningen av vägskatten påverkar hur mycket bilister och åkerier betalar beroende på var de bor och verkar – lägre skatt på landsbygden utan alternativ till bilen och högre i städer med god kollektivtrafik – samt hur tunga transporter bidrar till infrastrukturkostnader och klimatmål.

The design of the road tax affects how much motorists and haulage companies pay depending on where they live and operate — lower tax in rural areas without alternatives to the car and higher tax in cities with good public transit — as well as how heavy transport contributes to infrastructure costs and climate goals.

Utskottet konstaterar att ett reviderat EU-direktiv fasar ut tidsbaserade vägavgifter för tunga fordon och att regeringen redan analyserar ett avståndsbaserat system som beaktar Sveriges geografiska förutsättningar. En statlig utredning om ett nytt miljöstyrande system för godstransporter bereds inom Regeringskansliet. Utskottet ser mot denna bakgrund inte skäl för riksdagen att nu rikta tillkännagivanden om avståndsbaserad vägskatt, geografiskt anpassad vägskatt för personbilar eller en ny modell för fordons- och bränslebeskattning, och avstyrker motionerna.

The committee notes that a revised EU directive is phasing out time-based road tolls for heavy vehicles and that the government is already analysing a distance-based system that takes account of Sweden's geographic conditions. A government inquiry into a new environmentally-steering system for freight transport is being processed within government offices. Against this background, the committee sees no reason for the Riksdag to issue directives at this time on distance-based road tax, a geographically adjusted tax for passenger cars, or a new vehicle/fuel tax model, and rejects the motions.

Bränslebeskattning är ett trubbigt verktyg som inte skiljer på en höginkomsttagare med god tillgång till kollektivtrafik och en låginkomsttagare på landsbygden utan alternativ till bilen. En differentierad vägbeskattning skulle ge låg eller slopad vägskatt på landsbygden och högre skatt i storstäder med kollektivtrafik; regeringen bör utreda förutsättningarna för en geografiskt anpassad vägskatt för personbilar. Den tunga lastbilstrafiken betalar i dag inte för sina externa kostnader för miljö, klimat och vägslitage; beskattningen bör därför ändras från tidsbaserad till avståndsbaserad för att ge mer rättvis konkurrens och ökad finansiering av infrastruktur.

Fuel taxation is a blunt instrument that does not distinguish between a high earner with good access to public transit and a low earner in a rural area with no alternative to the car. A differentiated road tax would allow low or waived road tax in rural areas and higher tax in cities with public transit; the government should investigate a geographically adjusted road tax for passenger cars. Heavy truck traffic does not currently pay for its external costs to the environment, climate, and road wear; taxation should therefore shift from time-based to distance-based to create fairer competition and increase infrastructure funding.

En reviderad EU-ram fasar ut tidsbaserade vägavgifter för tunga fordon på det transeuropeiska transportnätets stomnät. Pågående analyser undersöker ett avståndsbaserat system för tunga godstransporter som beaktar Sveriges skilda geografiska förutsättningar och ger incitament för nollutsläppsfordon utan att missgynna tidigare fordonsinvesteringar. En separat utredning om ett nytt miljöstyrande system för godstransporter bereds inom regeringens förvaltning. Riksdagsuttalanden om avståndsbaserad vägskatt, en geografiskt anpassad skatt för personbilar eller en ny modell för fordons- och bränslebeskattning ses inte som nödvändiga medan detta arbete pågår.

A revised EU framework is phasing out time-based road tolls for heavy vehicles on the core trans-European transport network. Ongoing analysis is examining a distance-based system for heavy freight transport that accounts for Sweden's differing geographic conditions and creates incentives for zero-emission vehicles without penalising earlier vehicle investment. A separate inquiry into a new environmentally-steering system for freight transport is being processed within government administration. Parliamentary directives on distance-based road tax, a geographically adjusted tax for passenger cars, or a new vehicle/fuel tax model are not seen as necessary while this work continues.

Bränslebeskattning beskrivs som ett trubbigt verktyg som inte skiljer på en höginkomsttagare med god tillgång till kollektivtrafik och en låginkomsttagare i glesbygd utan alternativ till bilen. Styrmedel bör utformas för att minska klyftor mellan stad och land, med kompensatoriska åtgärder vid behov. En differentierad vägbeskattning föreslås, med låg eller slopad vägskatt på landsbygden och högre skatt i storstäder med god kollektivtrafik, och en utredning av förutsättningarna för en geografiskt anpassad vägskatt för personbilar. Tung lastbilstrafik beskrivs som att den inte betalar för sina externa kostnader i form av miljö- och klimatpåverkan samt vägslitage; en övergång från tidsbaserad till avståndsbaserad beskattning för tunga fordon föreslås, i syfte att ge rättvisare konkurrens mellan inhemsk och utländsk lastbilstrafik och ökad finansiering av infrastruktur.

Fuel taxation is described as a blunt instrument that fails to distinguish a high earner with good access to public transit from a low earner in a sparsely populated area with no alternative to the car. Policy instruments should be designed to reduce disparities between urban and rural areas, with compensatory measures where needed. A differentiated road tax is proposed, with low or waived tax in rural areas and higher tax in cities with good public transit, along with an inquiry into a geographically adjusted road tax for passenger cars. Heavy truck traffic is described as not paying for its external costs in terms of environmental and climate impact and road wear; a shift from time-based to distance-based taxation for heavy vehicles is proposed, aimed at fairer competition between domestic and foreign trucking and greater infrastructure funding.


Trängselskattens utformning och kommunernas rådighet

The design of congestion tax and municipal control over it

trängselskatt
vägtrafik
klimatmål
kommunal rådighet
kollektivtrafik
stadsmiljö

Frågan gäller om kommunerna ska få större rådighet över trängselskatten och om skatten ska höjas, differentieras efter utsläpp och införas i fler städer för att minska vägtrafiken, eller om nuvarande ordning med statligt beslutsfattande ska bestå.

The question is whether municipalities should gain greater control over the congestion tax and whether the tax should be raised, differentiated by emissions, and introduced in more cities to reduce road traffic, or whether the current arrangement with national decision-making should remain.

Trängselskattens utformning påverkar trängsel, luftkvalitet och klimatmål i städer samt vem som styr över skatten – staten eller kommunerna – vilket har betydelse för invånarnas kostnader och resemöjligheter.

The design of the congestion tax affects congestion, air quality, and climate goals in cities, as well as who controls the tax — the state or municipalities — which matters for residents' costs and travel options.

Utskottet konstaterar att riksdagen redan sedan 2011 kan bemyndiga en kommun att besluta om trafikreglerande skatt, och att en statlig utredning analyserat förutsättningarna för sådan delegation samt vem som ska få intäkterna. Skattens utformning, nivå och geografiska tillämpning har setts över vid flera tillfällen, senast i samband med infrastrukturprojekt i Stockholm. Utskottet ser inte skäl för riksdagen att nu rikta tillkännagivanden om trängselskattens utformning, tillämpningsområde, utfasning eller större kommunal rådighet, och avstyrker motionerna.

The committee notes that the Riksdag has already, since 2011, been able to authorise a municipality to decide on a traffic-regulating tax, and that a government inquiry has analysed the conditions for such delegation and who should receive the revenue. The tax's design, level, and geographic application have been reviewed on several occasions, most recently in connection with infrastructure projects in Stockholm. The committee sees no reason for the Riksdag to issue directives at this time on the congestion tax's design, scope, phase-out, or greater municipal control, and rejects the motions.

Samhällen bör planeras för att minska bilberoendet och sätta människan i centrum. Ett mål för minskad vägtrafik utifrån klimatmålen bör införas, där storstäder tar en större del av minskningen och trafiken i glesbygd inte ökar. Kommunerna behöver större rådighet över åtgärder för ett transportsnålt samhälle och över trängselskatten. Trängselskatten bör höjas, utvecklas, differentieras efter fordons utsläpp och införas i fler städer, eftersom hälften av alla bilresor i tätorter är kortare än fem kilometer och kan flyttas över till gång, cykel och kollektivtrafik.

Communities should be planned to reduce car dependency and put people at the centre. A target for reducing road traffic in line with climate goals should be introduced, with larger cities taking a greater share of the reduction while traffic in sparsely populated areas does not increase. Municipalities need greater control over measures for a transport-light society and over the congestion tax. The congestion tax should be raised, developed, differentiated by vehicle emissions, and introduced in more cities, since half of all car trips in urban areas are shorter than five kilometres and could shift to walking, cycling, and public transit.

Kommuner kan redan bemyndigas att fastställa en skatt som reglerar trafikförhållanden lokalt, och en statlig utredning belyser förutsättningarna för sådan delegation samt vilket organ som bör få intäkterna. Skattens undantagsregler, nivå, säsongsdifferentiering och geografiska tillämpning vilar på tidigare noggranna analyser och lagstiftningsprocesser i takt med infrastrukturförändringar. Riksdagsuttalanden om skattens utformning, tillämpningsområde, utfasning eller utökad kommunal rådighet ses för närvarande inte som nödvändiga.

Municipalities can already be authorised to set a tax that regulates local traffic conditions, and a government inquiry examines the conditions for such delegation as well as which body should receive the revenue. The tax's exemption rules, level, seasonal differentiation, and geographic application rest on earlier careful analysis and legislative processes that track infrastructure changes. Parliamentary directives on the tax's design, scope, phase-out, or expanded municipal control are not currently seen as necessary.

Samhällen bör planeras för att minska bilberoendet och sätta människan i centrum. Ett mål för minskad vägtrafik i linje med klimatmålen föreslås, där större städer med bättre alternativ tar en större del av minskningen medan trafiken i glesbygd hålls oförändrad. Kommuner beskrivs behöva större rådighet över åtgärder som främjar ett transportsnålt samhälle och mer gång, cykel, kollektivtrafik och delad mobilitet, inklusive större kontroll över trängselskatten. Skatten föreslås höjas, differentieras efter fordons utsläpp och införas i fler städer, med motiveringen att en stor andel korta bilresor i tätorter kan flyttas över till andra färdsätt.

Communities should be planned to reduce car dependency and put people at the centre. A target for reducing road traffic in line with climate goals is proposed, with larger cities that have better alternatives taking a greater share of the reduction while traffic in sparsely populated areas holds steady. Municipalities are described as needing greater control over measures that promote a transport-light society and more walking, cycling, public transit, and shared mobility, including greater control over the congestion tax. The tax is proposed to be raised, differentiated by vehicle emissions, and introduced in more cities, on the grounds that a large share of short urban car trips could shift to other modes of travel.


Utvärdering och eventuellt avskaffande av kemikalieskatten på elektronik och vitvaror

Evaluating or abolishing the tax on chemicals in electronics and household appliances

kemikalieskatt elektronik vitvaror miljöskatt avskaffande

Frågan gäller om kemikalieskatten på elektronik och vitvaror ska utvärderas eller utredas ytterligare, eller helt eller delvis avskaffas, eller om den ska behållas oförändrad efter redan genomförda förenklingar.

The question is whether the tax on chemicals in electronics and household appliances should be further evaluated or reviewed, or wholly or partly abolished, or whether it should remain unchanged following the simplifications already made.

Skatten påverkar priset på elektronik och vitvaror och är tänkt att minska förekomsten av farliga kemikalier i hemmiljön; ett avskaffande skulle sänka kostnaderna för tillverkare och konsumenter men enligt kritiker göra lite för miljön, medan ett bibehållande innebär fortsatt kostnad för branschen.

The tax affects the price of electronics and household appliances and is meant to reduce hazardous chemicals in the home environment; abolishing it would lower costs for manufacturers and consumers but, according to critics, do little for the environment, while keeping it means continued costs for the industry.

Utskottet konstaterar att kemikalieskattens effekter redan har utvärderats av Skatteverket och Kemikalieinspektionen och att riksdagen nyligen beslutat om förenklingar av skatten, och avstyrker därför motionsyrkanden om att ytterligare utvärdera eller utreda skatten eller om att helt eller delvis avskaffa den.

The committee notes that the tax's effects have already been evaluated by the Swedish Tax Agency and the Swedish Chemicals Agency, and that the Riksdag has recently decided on simplifications to the tax, and therefore rejects motions calling for further evaluation or review of the tax or for wholly or partly abolishing it.

Reservanten vill avskaffa kemikalieskatten (elektronikskatten), eftersom den fungerar som en straffskatt på hemelektronik utan att i någon större utsträckning minska förekomsten av farliga kemikalier, och vill i stället utreda hur farliga kemikalier i människans närmiljö bättre kan reduceras genom lagstiftning eller teknisk utveckling.

The reservation wants to abolish the tax on chemicals (the electronics tax), since it functions mainly as a punitive tax on home electronics without significantly reducing the presence of hazardous chemicals, and instead wants to examine how hazardous chemicals in people's immediate environment can be better reduced through legislation or technological development.

Kemikalieskattens effekter har redan utvärderats av berörda myndigheter, och förenklade regler för skatten har nyligen trätt i kraft, varför ytterligare utvärdering, utredning eller ett helt eller delvis avskaffande av skatten inte bedöms nödvändigt i nuläget.

The effects of the tax on chemicals have already been evaluated by the relevant authorities, and simplified rules for the tax have recently entered into force, so further evaluation, review, or a full or partial abolition of the tax is not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill avskaffa skatten på kemikalier i elektronik och vitvaror, eftersom den fungerar som en straffskatt på hemelektronik utan att i någon större utsträckning minska förekomsten av farliga kemikalier, och förespråkar i stället att andra sätt att minska farliga kemikalier i människors närmiljö utreds, genom lagstiftning eller teknisk utveckling.

An alternative proposal calls for abolishing the tax on chemicals in electronics and household appliances, since it functions mainly as a punitive tax on home electronics without significantly reducing the presence of hazardous chemicals, and instead favors examining other ways to reduce hazardous chemicals in people's immediate environment, through legislation or technological development.


Ökade möjligheter till kamerabevakning för polisen

Expanded scope for police camera surveillance

kamerabevakning ansiktsigenkänning integritet brottsbekämpning trafikkameror

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att utöka polisens möjligheter till kamerabevakning, inklusive tillgång till exempelvis trafikkameror, eller om detta ska avvakta den pågående statliga utredningen om kamerabevakning och ansiktsigenkänning.

The question is whether parliament should now call on the government to expand the police's scope for camera surveillance, including access to for example traffic cameras, or whether this should await the ongoing government inquiry into camera surveillance and facial recognition.

Utökad kamerabevakning och tillgång till fler kamerakällor, inklusive i realtid, skulle kunna ge polisen bättre verktyg mot grov brottslighet, men berör samtidigt medborgarnas integritet och hur mycket övervakning som ska tillåtas i det offentliga rummet.

Expanded camera surveillance and access to more camera sources, including in real time, could give the police better tools against serious crime, but the question also concerns citizens' privacy and how much surveillance should be allowed in public spaces.

Utskottet avstyrker motionen om ökade möjligheter till kamerabevakning, eftersom ett omfattande arbete redan pågår, bland annat genom en tillsatt utredning som ska analysera möjligheterna att använda kamerabevakning med automatisk ansiktsigenkänning och möjligheten för Polismyndigheten och Säkerhetspolisen att ta del av kamerabevakningsmaterial från annan verksamhet, till exempel kameror kopplade till statlig transportinfrastruktur.

The committee rejects the motion calling for expanded camera-surveillance powers, since extensive work is already under way, including through a commissioned inquiry analyzing the possibilities of using camera surveillance with automatic facial recognition, and the possibility for the Police Authority and the Security Service to access camera-surveillance material from other operations, such as cameras linked to state transport infrastructure.

Reservanten vill utreda om det finns hinder för att använda kamerabevakning och ansiktsigenkänning tillräckligt effektivt, och vill ge polisen större tillgång till trafikkameror och kameror kopplade till trängselskatt, även i realtid, med hänvisning till att verktygen mot gängkriminalitet snabbt behöver stärkas; man ser positivt på att en pågående utredning snart ska presentera förslag och vill att frågan sedan bereds vidare effektivt.

The reservation wants to examine whether there are obstacles to using camera surveillance and facial recognition effectively enough, and wants to give police greater access to traffic cameras and congestion-charge cameras, including in real time, arguing that the tools against gang crime need to be strengthened quickly; it welcomes an ongoing inquiry due to present proposals soon and wants the matter then processed further efficiently.

En uppmaning om utökade möjligheter till kamerabevakning bedöms inte nödvändig i nuläget, eftersom ett omfattande arbete redan pågår för att analysera möjligheterna att använda kamerabevakning med automatisk ansiktsigenkänning samt möjligheten att ta del av kamerabevakningsmaterial från annan verksamhet, till exempel kameror kopplade till transportinfrastruktur.

A call for expanded camera-surveillance powers is not considered necessary at this stage, since extensive work is already under way to analyze the possibilities of using camera surveillance with automatic facial recognition, as well as the possibility of accessing camera-surveillance material from other operations, such as cameras linked to transport infrastructure.

Ett motförslag vill utreda om det finns hinder för att använda kamerabevakning och ansiktsigenkänning tillräckligt effektivt, och vill ge polisen större tillgång till trafikkameror och kameror kopplade till trängselskatt, även i realtid, med hänvisning till att verktygen mot grov brottslighet snabbt behöver stärkas; man ser positivt på att en pågående utredning snart ska presentera förslag och vill att frågan sedan bereds vidare effektivt.

A counter-proposal calls for examining whether there are obstacles to using camera surveillance and facial recognition effectively enough, and for giving police greater access to traffic cameras and congestion-charge cameras, including in real time, arguing that tools against serious crime need to be strengthened quickly; it welcomes an ongoing inquiry due to present proposals soon and wants the matter then processed further without delay.


Särskilda mottagningar för personer utsatta för sexuellt våld

Specialized reception centers for people subjected to sexual violence

sexualbrott
brottsoffer
traumabehandling
vård och stöd
människohandel

Frågan gäller om det ska inrättas särskilda mottagningar som samlar samhällets stöd till vuxna som utsatts för sexuellt våld, med utökad tillgång till traumabehandling, eller om nuvarande insatser och struktur ska bestå.

The question is whether special reception centers should be established, bringing together society's support for adults subjected to sexual violence, with expanded access to trauma treatment, or whether the current efforts and structure should remain.

Särskilda mottagningar skulle kunna samla vård, stöd och traumabehandling på ett ställe för personer som utsatts för sexuellt våld, inklusive personer med beroendeproblematik eller som utsatts för människohandel eller prostitution, men frågan handlar om hur samhällets resurser för brottsoffer bäst organiseras.

Special reception centers could bring care, support and trauma treatment together in one place for people subjected to sexual violence, including people with substance dependency issues or those subjected to trafficking or prostitution, but the question concerns how society's resources for crime victims are best organized.

Utskottet avstyrker förslaget om särskilda mottagningar för vuxna som utsatts för sexuellt våld och anser att stödet till brottsoffer, inklusive traumabehandling, även fortsättningsvis kan utvecklas inom befintliga vård- och stödstrukturer.

The committee rejects the proposal for special reception centers for adults who have been subjected to sexual violence and considers that support for crime victims, including trauma treatment, can continue to be developed within existing care and support structures.

Reservanten vill inrätta särskilda mottagningar för vuxna, med eller utan beroende- eller missbruksproblematik, som utsatts för sexuellt våld, där samhällets insatser samlas under ett och samma tak, samt se över och vid behov utöka brottsoffrens tillgång till traumabehandlingar och stärka forskningen om traumabehandling anpassad till olika målgrupper, inklusive personer utsatta för människohandel för sexuella ändamål, prostitution och annan sexuell exploatering.

The reservation wants to establish special reception centers for adults – with or without substance dependency or abuse issues – who have been subjected to sexual violence, bringing society's services together under one roof, and to review and, where needed, expand crime victims' access to trauma treatment and strengthen research into trauma treatment tailored to different groups, including people subjected to trafficking for sexual purposes, prostitution and other forms of sexual exploitation.

Särskilda mottagningar för vuxna som utsatts för sexuellt våld bedöms inte nödvändiga; stöd till brottsoffer, inklusive traumabehandling, kan fortsätta utvecklas inom befintliga vård- och stödstrukturer.

Special reception centers for adults who have experienced sexual violence are not considered necessary; support for crime victims, including trauma treatment, can continue to be developed within existing care and support structures.

Ett motförslag vill inrätta särskilda mottagningar för vuxna, med eller utan beroende- eller missbruksproblematik, som utsatts för sexuellt våld, där samhällets insatser samlas under ett och samma tak; man vill även se över och vid behov utöka tillgången till traumabehandlingar och stärka forskningen om traumabehandling anpassad till olika målgrupper, inklusive personer som utsatts för människohandel för sexuella ändamål, prostitution och annan sexuell exploatering.

A counter-proposal calls for establishing special reception centers for adults – with or without substance dependency or abuse issues – who have been subjected to sexual violence, bringing society's services together under one roof; it also calls for reviewing and, where needed, expanding access to trauma treatment, and for strengthening research into trauma treatment tailored to different groups, including people subjected to trafficking for sexual purposes, prostitution and other forms of sexual exploitation.


Polisens samarbete med Försvarsmakten vid terrorhot

Police cooperation with the Armed Forces in the event of a terrorist threat

polis
försvarsmakten
terrorism
samövning
operativt samarbete

Motionärerna ville att Försvarsmakten och Polismyndigheten får i uppdrag att genomföra samövning och samordning för att kunna leverera snabbt stöd vid ett storskaligt terrorangrepp, medan utskottet ansåg att en redan pågående myndighetsanalys av hinder för operativt samarbete bör avvaktas.

The motion wanted the Armed Forces and the police authority to be instructed to carry out joint exercises and coordination so as to be able to deliver rapid support in the event of a large-scale terrorist attack, while the committee held that an already ongoing agency analysis of obstacles to operational cooperation should be awaited.

Frågan gäller hur snabbt och på vilket sätt Försvarsmakten ska kunna stödja polisen vid allvarliga händelser som terrorattacker, mot bakgrund av en bedömd förhöjd terrorhotnivå. Det handlar om avvägningen mellan att snabbt formalisera samövning mellan myndigheterna och att invänta en pågående analys av hinder för ett effektivt samarbete.

The issue concerns how quickly and in what way the Armed Forces should be able to support the police in serious incidents such as terrorist attacks, against the backdrop of an assessed heightened terror threat level. It involves weighing whether to quickly formalise joint exercises between the two authorities against waiting for an ongoing analysis of obstacles to effective cooperation.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att regeringen redan gett Polismyndigheten och Försvarsmakten i uppdrag att analysera och redovisa eventuella hinder för ett effektivt och ändamålsenligt operativt samarbete. Utskottet anser att denna analys inte bör föregripas.

The committee rejects the motions, pointing out that the government has already instructed the police authority and the Armed Forces to analyse and report on any obstacles to effective and appropriate operational cooperation. The committee holds that this analysis should not be pre-empted.

Reservanten (SD) bedömer risken för ytterligare terrorattacker mot Sverige som stor och vill att Försvarsmakten och Polismyndigheten får i uppdrag att genomföra samövning och samordning så att Försvarsmakten snabbt och effektivt kan stödja polisen vid ett storskaligt terrorangrepp, samt att denna stödmöjlighet inte enbart ska gälla terrorism utan även annan grov kriminell aktivitet eller extraordinära händelser.

The reserving party (SD) assesses the risk of further terrorist attacks against Sweden as high and wants the Armed Forces and the police authority instructed to carry out joint exercises and coordination so that the Armed Forces can quickly and effectively support the police in a large-scale terrorist attack, and wants this support capability to extend beyond terrorism to other serious criminal activity or extraordinary events.

En linje hänvisar till att en analys redan pågår, med uppdrag till berörda myndigheter att kartlägga och redovisa eventuella hinder för ett effektivt och ändamålsenligt operativt samarbete, och anser att denna analys inte bör föregripas med ett separat initiativ.

One position points out that an analysis is already under way, with relevant authorities tasked to map and report on any obstacles to effective and appropriate operational cooperation, and holds that this analysis should not be pre-empted by a separate initiative.

En annan linje bedömer risken för ytterligare terrorattacker som stor och vill att berörda myndigheter får i uppdrag att genomföra samövning och samordning så att militärt stöd snabbt och effektivt kan levereras till polisen vid ett storskaligt terrorangrepp, och att denna stödmöjlighet inte enbart ska gälla terrorism utan även annan grov kriminell aktivitet eller extraordinära händelser.

Another position assesses the risk of further terrorist attacks as high and wants relevant authorities instructed to carry out joint exercises and coordination so that military support can be delivered quickly and effectively to the police in a large-scale terrorist attack, and wants this support capability to extend beyond terrorism to other serious criminal activity or extraordinary events.


Polisens trygghetsskapande och brottsförebyggande uppdrag

The police's community-safety and crime-prevention mandate

brottsförebyggande arbete
polis
ungdomsbrottslighet
samverkan
socialtjänst

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att göra det brottsförebyggande arbetet mot unga tydligare, mer strukturerat och kunskapsbaserat, eller om det räcker att polisen, socialtjänsten och kommunerna fortsätter sitt pågående arbete på egen hand.

The question is whether parliament should now call on the government to make crime-prevention work targeting young people clearer, more structured and knowledge-based, or whether it is enough for the police, social services and municipalities to continue their existing work on their own.

Frågan berör hur samhället bäst möter att kriminella gäng rekryterar allt yngre personer, och hur tidigt stöd sätts in för barn och unga som riskerar att dras in i brottslighet.

The question concerns how society best responds to criminal gangs recruiting ever younger people, and how early support is offered to children and young people at risk of being drawn into crime.

Utskottet avstyrker motionerna om en effektivare polis och ett tydligare brottsförebyggande uppdrag, eftersom ett omfattande arbete redan pågår hos polisen, tillsammans med socialtjänsten och kommunerna, för att myndigheten ska bli mer effektiv och bättre på att förebygga att unga dras in i kriminella miljöer; förslaget om AI avstyrks eftersom en utredning på området redan har tillsatts.

The committee rejects the motions calling for a more effective police force and a clearer crime-prevention mandate, since extensive work is already under way at the police, together with social services and municipalities, to make the agency more effective and better at preventing young people from being drawn into criminal environments; the proposal on AI is rejected because an inquiry into the area has already been commissioned.

Reservanten vill att regeringen gör det brottsförebyggande arbetet till en tydligare, strukturerad och långsiktig, kunskapsbaserad del av samhällets insatser, med tidiga insatser för barn och unga, föräldrastöd samt tidig upptäckt inom mödra- och barnhälsovård, förskola och skola, eftersom tidiga insatser minskar risken för allvarlig problematik och en kriminell karriär senare i livet.

The reservation wants the government to make crime prevention a clearer, more structured, long-term and knowledge-based part of society's efforts, with early interventions for children and young people, support for parents, and early detection within maternal and child healthcare, preschool and school, since early interventions reduce the risk of serious problems and a criminal career later in life.

Ett särskilt initiativ för att göra det brottsförebyggande arbetet mer effektivt bedöms inte nödvändigt, eftersom ett omfattande arbete redan pågår, i samverkan med socialtjänst och kommuner, för att bli mer effektiv och för att förebygga att unga dras in i kriminella miljöer; ett förslag om AI på området avvaktar en redan tillsatt utredning.

A separate initiative to make crime-prevention work more effective is not considered necessary, since extensive work is already under way, in cooperation with social services and municipalities, to become more effective and to prevent young people from being drawn into criminal environments; a proposal on AI in the area awaits an inquiry that has already been commissioned.

Ett motförslag vill göra brottsförebyggande arbete till en tydligare, strukturerad och långsiktig, kunskapsbaserad del av arbetet mot brottslighet, med tidiga insatser för barn och unga, stöd till föräldrar samt tidig upptäckt inom mödra- och barnhälsovård, förskola och skola, eftersom tidiga insatser minskar risken för allvarlig problematik och en kriminell karriär senare i livet.

A counter-proposal calls for making crime prevention a clearer, more structured, long-term and knowledge-based part of the effort against crime, with early interventions for children and young people, support for parents, and early detection within maternal and child healthcare, preschool and school, since early interventions reduce the risk of serious problems and a criminal career later in life.


familjepolitik
jämställdhet
barnets bästa
föräldraförsäkring
ekonomisk standard
inflation

Motionärerna efterlyste en ny, moderniserad inriktning för familjepolitiken utifrån barnets bästa och jämställdhet, medan utskottet ansåg att den nuvarande politiken, som redan stärker barnfamiljernas ekonomi och jämställda föräldraskap, inte kräver ett sådant tillkännagivande just nu.

The motion called for a new, modernised direction for family policy based on the child's best interests and gender equality, while the committee held that the current policy — which it says already strengthens the finances of families with children and supports equal parenthood — does not require such an announcement at this time.

Frågan gäller den grundläggande inriktningen för statens stöd till barnfamiljer: om nuvarande system, förstärkt med tillfälliga tillägg under inflationen, är tillräckligt eller om en bredare, modern översyn behövs för att bättre spegla dagens arbetsliv och familjeformer. Berör alla barnfamiljer, särskilt föräldrars möjlighet att dela lika på ansvar och ekonomi.

The issue concerns the basic direction of state support for families with children: whether the current system, bolstered by temporary top-ups during the period of inflation, is sufficient, or whether a broader, modern review is needed to better reflect today's working life and family forms. It affects all families with children, particularly parents' ability to share responsibility and finances equally.

Utskottet avstyrker motionerna och konstaterar att familjepolitiken redan stärker barnhushållens ekonomi och bidrar till jämställt föräldraskap, att barnfamiljernas ekonomiska standard förbättrats och att det tillfälliga tilläggsbidraget inom bostadsbidraget förlängts för att möta inflationen. Utskottet ser därför inte skäl för riksdagen att nu göra ett tillkännagivande om att stärka eller se över den ekonomiska familjepolitiken.

The committee rejects the motions, noting that family policy already strengthens the finances of families with children and supports equal parenthood, that the economic standard of families with children has improved, and that the temporary housing-allowance supplement has been extended to address inflation. The committee therefore sees no grounds for the Riksdag to issue an announcement now calling for the economic family policy to be strengthened or reviewed.

Reservanten (C) vill se en modern, liberal familjepolitik som utgår från barnets bästa och jämställda, jämlika villkor för alla föräldrar, och efterlyser en översyn av föräldraförsäkringen som anpassar den till dagens arbetsliv och olika familjekonstellationer samt premierar ett jämställt uttag av föräldradagar.

The reserving party (C) wants a modern, liberal family policy grounded in the best interests of the child and equal, fair conditions for all parents, and calls for a review of parental insurance that adapts it to today's working life and diverse family forms and rewards an equal division of parental leave days.

En linje framhåller att familjepolitiken redan stärker barnhushållens ekonomi och bidrar till jämställt föräldraskap, att den ekonomiska standarden för barnfamiljer förbättrats och att ett tillfälligt tilläggsbidrag förlängts för att möta stigande levnadskostnader, och ser därför inget behov av ett särskilt initiativ för att stärka eller se över politiken just nu.

One position emphasizes that family policy already strengthens the finances of families with children and supports equal parenthood, that the economic standard of families with children has improved, and that a temporary supplement has been extended to address rising living costs, and therefore sees no need for a separate initiative to strengthen or review the policy at this time.

En annan linje efterlyser en modern politik som utgår från barnets bästa och jämställda, jämlika villkor för alla föräldrar, och vill se en översyn av föräldraförsäkringen som anpassar den till dagens arbetsliv och olika familjekonstellationer samt premierar ett jämställt uttag av föräldradagar.

Another position calls for a modern policy grounded in the best interests of the child and equal, fair conditions for all parents, and wants a review of parental insurance that adapts it to today's working life and diverse family forms and rewards an equal division of parental leave days.


Fler utredare av grova våldsbrott och polisens interna organisation

More investigators for serious violent crime and the police's internal organization

grova våldsbrott
forensik
utredare
kommunal polis
matchfixning

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen till ytterligare åtgärder för polisens interna organisation – fler utredare av grova våldsbrott, snabbare handläggning vid det nationella forensiska centrumet, kommunal polis och en enhet mot matchfixning – eller om det pågående arbetet inom Polismyndigheten är tillräckligt.

The question is whether parliament should now call on the government for further measures on the police's internal organization – more investigators for serious violent crime, faster processing at the national forensic centre, municipal policing and a unit against match-fixing – or whether the ongoing work within the Police Authority is sufficient.

Fler utredare och snabbare forensisk handläggning skulle kunna öka andelen uppklarade grova våldsbrott i kriminella miljöer, men frågan handlar också om hur mycket riksdagen ska styra Polismyndighetens egen organisering av arbetet.

More investigators and faster forensic processing could increase the share of solved serious violent crimes in criminal environments, but the question also concerns how much parliament should direct the Police Authority's own organization of its work.

Utskottet avstyrker motionerna om nationellt forensiskt centrum, fler utredare av grova våldsbrott, kommunal polis och en enhet mot matchfixning, eftersom regeringen och Polismyndigheten redan vidtagit åtgärder för att effektivisera handläggningen vid centrumet i linje med Riksrevisionens rekommendationer, myndigheten redan arbetar med att öka kompetensen och antalet utredare, utskottet vidhåller sin tidigare uppfattning om kommunal polis, och det pågående arbetet mot matchfixning och idrottskorruption bedöms tillräckligt.

The committee rejects the motions on the national forensic centre, more investigators for serious violent crime, municipal policing and a unit against match-fixing, since the government and the Police Authority have already taken steps to make processing at the centre more efficient in line with the National Audit Office's recommendations, the agency is already working to increase the competence and number of investigators, the committee maintains its previous view on municipal policing, and the ongoing work against match-fixing and sports corruption is considered sufficient.

Reservanten vill se fler utredare med kompetens och erfarenhet av grova våldsbrott samt en översyn av handläggningstiderna vid det nationella forensiska centrumet, eftersom det dödliga våldet i kriminella miljöer ökat kraftigt de senaste tio åren och en lägre andel klaras upp eftersom sådana ärenden är svårare att utreda.

The reservation wants more investigators with expertise and experience in serious violent crime, and a review of processing times at the national forensic centre, since lethal violence in criminal environments has risen sharply over the past ten years and a smaller share of such cases is solved because they are harder to investigate.

Ytterligare åtgärder för fler utredare av grova våldsbrott och snabbare handläggning vid det nationella forensiska centrumet bedöms inte nödvändiga, eftersom myndigheten redan vidtar åtgärder i linje med rekommendationer från tillsynsmyndigheten och arbetar med att öka kompetensen och antalet utredare; den tidigare bedömningen av kommunal polis kvarstår, och pågående arbete mot matchfixning bedöms tillräckligt.

Further measures to increase the number of investigators for serious violent crime and to speed up processing at the national forensic centre are not considered necessary, since the agency is already taking steps in line with recommendations from the oversight authority and is working to increase the competence and number of investigators; the previous assessment of municipal policing stands, and ongoing work against match-fixing is considered sufficient.

Ett motförslag vill se fler utredare med kompetens och erfarenhet av grova våldsbrott, samt en översyn av handläggningstiderna vid det nationella forensiska centrumet, eftersom det dödliga våldet i kriminella miljöer ökat kraftigt och en lägre andel klaras upp eftersom sådana ärenden är svårare att utreda.

A counter-proposal calls for more investigators with expertise and experience in serious violent crime, and a review of processing times at the national forensic centre, since lethal violence in criminal environments has risen sharply and a smaller share of such cases is solved because they are harder to investigate.


Bred översyn av polisens och åklagarnas förundersökningar vid våld mot kvinnor och barn

Broad review of police and prosecutors' pre-trial investigations in cases of violence against women and children

förundersökning
våld i nära relationer
brottsoffer
polis
åklagare
rättsväsende

Frågan gäller om regeringen ska ge Brottsförebyggande rådet i uppdrag att göra en bred översyn av hur polis och åklagare bedriver förundersökningar om mäns våld mot kvinnor, våld mot barn och sexualbrott, eller om det pågående myndighetsarbetet är tillräckligt.

The question is whether the government should commission a broad review of how police and prosecutors conduct pre-trial investigations in cases of violence against women, violence against children, and sexual offences, or whether ongoing agency-led work is sufficient.

Frågan rör kvaliteten i brottsutredningar som gäller våld i nära relationer, barn som bevittnat våld och sexualbrott, och kan påverka hur brottsoffer bemöts genom hela rättskedjan – från polisanmälan till dom.

The question concerns the quality of criminal investigations involving domestic violence, children who have witnessed violence, and sexual offences, and could affect how victims are treated throughout the justice chain, from reporting to verdict.

Utskottet konstaterar att Polismyndigheten sedan 2019 arbetar särskilt för utsatta brottsoffer och enligt sitt regleringsbrev ska redovisa utvecklingsarbete mot bl.a. mäns våld mot kvinnor samt stärka personalens kompetens att bemöta psykisk ohälsa i ärenden om våld i nära relationer. Utskottet anser att myndigheten själv bör bedöma vilket arbetssätt som används och avstyrker motionen om en central översyn.

The committee notes that the police authority has since 2019 worked specifically for particularly vulnerable crime victims, and under its government instructions must report on development work against men's violence against women and strengthen staff skills in handling psychological distress in domestic-violence cases. The committee considers that the authority itself should assess which working methods to use and rejects the motion for a central review.

Trots det pågående arbetet finns fortsatt genomgående brister genom hela rättskedjan – från polisens anmälningsupptagning och kontaktförbud till bevissäkring och åklagarens utredning. Regeringen bör ge Brottsförebyggande rådet i uppdrag att göra en bred översyn av polisens och åklagarnas förundersökningar vid mäns våld mot kvinnor, våld mot barn och sexualbrott, i syfte att sprida goda exempel och åtgärda brister.

Despite the ongoing work, persistent shortcomings remain across the entire justice chain — from the police's intake of reports and restraining orders to evidence-gathering and the prosecutor's investigation. The government should commission the Swedish National Council for Crime Prevention to conduct a broad review of police and prosecutors' pre-trial investigations in cases of men's violence against women, violence against children, and sexual offences, in order to spread good practice and address shortcomings.

Polisens arbete för särskilt utsatta brottsoffer intensifieras, och myndighetens styrdokument kräver redovisning av utvecklingsarbete mot våld mot kvinnor samt stärkt personalkompetens att bemöta psykisk ohälsa i ärenden om våld i nära relationer. Myndigheten bedöms själv kunna avgöra vilka arbetssätt som passar bäst i olika delar av landet, varför en central översyn inte ses som nödvändig.

Police work for particularly vulnerable crime victims is being intensified, and the authority's governing instructions require it to report on development work against violence against women and to strengthen staff competence in handling psychological distress in domestic-violence cases. The authority is considered capable of determining which working methods suit different parts of the country, so a central review is not seen as necessary.

Trots pågående insatser kvarstår genomgående brister genom hela rättskedjan i ärenden om våld mot kvinnor och barn – i anmälningsupptagning, kontaktförbud, bevissäkring och utredning fram till dom. En bred, oberoende översyn av hur förundersökningar bedrivs i sådana ärenden föreslås, i syfte att identifiera goda exempel och åtgärda brister.

Despite ongoing efforts, persistent shortcomings are described across the entire justice chain in cases of violence against women and children — in report intake, restraining orders, evidence-gathering, and investigation through to verdict. A broad, independent review of how pre-trial investigations are conducted in such cases is proposed, aiming to identify good practice and address shortcomings.


Svenska språkets ställning och skydd i riksdagens arbete

The status and protection of the Swedish language in parliamentary work

svenska språket
språkvård
riksdagsförvaltningen
kommunikation
kulturarv

Frågan gäller om riksdagsstyrelsen bör ta fram särskilda styrdokument och åtgärder – med inspiration från den isländska språkmodellen – för att stärka och bevara svenska språkets särart i riksdagens kommunikation, eller om nuvarande skrivråd och riktlinjer är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag Board should produce specific governing documents and measures — drawing inspiration from the Icelandic language model — to strengthen and preserve the distinct character of the Swedish language in the Riksdag's communication, or whether current writing guidelines are sufficient.

Frågan rör hur svenska språket används och vårdas i en institution med stort genomslag, och kopplar till oro för att skriftspråket i allt högre grad blir engelskspråkigt utan fullgoda svenska motsvarigheter.

The question concerns how the Swedish language is used and cared for within an influential institution, and relates to concern that written language is increasingly shifting to English without adequate Swedish equivalents.

Utskottet instämmer i att svenska språket är viktigt och ska användas, vårdas och utvecklas, och konstaterar att riksdagen redan har skrivråd som bygger på Myndigheternas skrivregler, Svenska Akademiens ordlista och riksdagens egna språkvårdare. Utskottet ser inte skäl att ställa sig bakom motionärernas tillkännagivanden och avstyrker motionen.

The committee agrees that the Swedish language is important and should be used, cared for, and developed, and notes that the Riksdag already has writing guidance based on official style rules, the Swedish Academy's word list, and the Riksdag's own language advisers. The committee sees no reason to back the motions' calls and rejects the motion.

Svenska språket är en omistlig del av vårt gemensamma kulturarv och måste bevaras för kommande generationer. Det skrivna ordet blir alltmer engelskspråkigt, och ofta saknas adekvata svenska uttryck. Riksdagsstyrelsen bör utforma styrdokument för all intern och extern kommunikation och se över hur svenska språkets särart kan bevaras, med inspiration från den isländska språkmodellen.

The Swedish language is an irreplaceable part of our shared cultural heritage and must be preserved for future generations. Written language is increasingly becoming English, and adequate Swedish terms are often lacking. The Riksdag Board should draw up governing documents for all internal and external communication and examine how the distinct character of Swedish can be preserved, drawing inspiration from the Icelandic language model.

Riksdagen tillämpar skrivråd som bygger på myndigheternas gemensamma skrivregler, Svenska Akademiens ordlista och rekommendationer från egna språkvårdare, vilket bedöms ge en väl avvägd grund för hur språket används, vårdas och utvecklas som litterärt, vardagligt och myndighetsspråk; ytterligare styrdokument ses inte som nödvändiga.

Parliament applies writing guidance based on shared official style rules, the Swedish Academy's word list, and recommendations from its own language advisers, which is considered to provide a well-balanced basis for how the language is used, cared for, and developed as a literary, everyday, and official language; additional governing documents are not seen as necessary.

Språket beskrivs som en omistlig del av ett gemensamt kulturarv, som riskerar att urholkas när det skrivna språket alltmer övergår till engelska utan fullgoda motsvarigheter. Särskilda styrdokument för all intern och extern kommunikation föreslås, tillsammans med en översyn av hur språkets särart kan bevaras, med inspiration från den isländska språkmodellen.

The language is described as an irreplaceable part of a shared cultural heritage, at risk of erosion as written language increasingly shifts to English without adequate equivalents. Dedicated governing documents for all internal and external communication are proposed, together with a review of how the language's distinct character can be preserved, drawing inspiration from the Icelandic language model.


The design and level of the housing allowance

bostadsbidrag underhållsstöd boendekostnader barnfamiljer skuldsättning träffsäkerhet

Motionärerna krävde en ny, höjd och mer träffsäker modell för bostadsbidraget, medan utskottet ansåg att man bör invänta den pågående statliga beredningen av en översyn innan riksdagen tar initiativ i frågan.

The motion demanded a new, higher and better-targeted model for the housing allowance, while the committee held that the ongoing government processing of a review should be awaited before the Riksdag takes any initiative on the issue.

Bostadsbidraget ska hjälpa barnfamiljer med höga boendekostnader, men gränser för bidragsgrundande inkomst och bostadskostnad har inte följt med prisutvecklingen, så många får bara kompensation för en liten del av sin hyra. Frågan gäller om nivåerna och konstruktionen bör ändras nu eller invänta en pågående statlig utredning, vilket påverkar hushållens ekonomi och risken för skuldsättning.

The housing allowance is meant to help families with children who face high housing costs, but the income and housing-cost thresholds that determine eligibility have not kept pace with price growth, so many receive compensation for only a small part of their rent. The issue is whether the levels and design should be changed now or wait for an ongoing government inquiry, which affects household finances and the risk of debt.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att ett förslag om en mer träffsäker och modern modell för bostadsbidrag och underhållsstöd redan bereds inom Regeringskansliet efter en statlig utredning. Utskottet anser att denna beredning bör avvaktas innan riksdagen tar ställning till höjda gränser, en ny konstruktion eller tätare inkomstavstämning.

The committee rejects the motions, pointing out that a proposal for a better-targeted and more modern model for the housing allowance and maintenance support is already being processed within the Government Offices following a government inquiry. The committee believes this process should be awaited before the Riksdag takes a position on raised thresholds, a new design, or more frequent income reconciliation.

Reservanten (V) vill att regeringen tar fram en ny modell för bostadsbidraget: en permanent höjning, en konstruktion där bidraget inte trappas ner lika snabbt som andra inkomster ökar, en högre bidragsgrundande inkomst och en höjd övre gräns för bidragsgrundande boendekostnad, indexering av beloppen, bidrag även till barnlösa hushåll, utbetalning via CSN för studerande och att bidraget inte ska minskas vid växelvis boende.

The reserving party (V) wants the government to develop a new model for the housing allowance: a permanent increase, a design where the allowance is not withdrawn as fast as other income rises, a higher qualifying income threshold and a raised upper limit on eligible housing costs, indexation of the amounts, allowance also for households without children, payment via the student aid authority for students, and no reduction of the allowance for shared-custody children.

En linje hänvisar till att ett förslag om en mer träffsäker och modern modell för bostadsbidrag och underhållsstöd redan bereds efter en statlig utredning, och anser att denna beredning bör avvaktas innan högre gränser, en ny konstruktion eller tätare inkomstavstämning förordas.

One position points out that a proposal for a better-targeted and more modern model for the housing allowance and maintenance support is already being processed following a government inquiry, and holds that this process should be awaited before raised thresholds, a new design, or more frequent income reconciliation are recommended.

En annan linje vill ta fram en ny modell för bostadsbidraget: en permanent höjning, en konstruktion där bidraget inte trappas ner lika snabbt som andra inkomster ökar, en högre bidragsgrundande inkomst och en höjd övre gräns för bidragsgrundande boendekostnad, indexering av beloppen, bidrag även till hushåll utan barn, utbetalning via en annan myndighet för studerande, och att bidraget inte ska minskas vid växelvist boende.

Another position wants a new model for the housing allowance developed: a permanent increase, a design where the allowance is not withdrawn as fast as other income rises, a higher qualifying income threshold and a raised upper limit on eligible housing costs, indexation of the amounts, allowance also for households without children, payment via a different agency for students, and no reduction of the allowance for shared-custody children.


Fler konkreta åtgärder inom den nationella strategin mot våldsbejakande extremism och terrorism

Additional concrete measures within the national strategy against violent extremism and terrorism

våldsbejakande extremism
terrorism
nationell strategi
brottsförebyggande
civilsamhälle

Frågan gäller om den nationella strategin mot våldsbejakande extremism och terrorism ska kompletteras med fler konkreta åtgärder, exempelvis mot terrorfinansiering och grundorsaker som segregation, eller om strategin i sin nuvarande form är tillräcklig.

The question is whether the national strategy against violent extremism and terrorism should be supplemented with more concrete measures, for instance against terrorism financing and root causes such as segregation, or whether the strategy is sufficient as it stands.

Fler konkreta åtgärder skulle kunna stärka arbetet mot radikalisering och terrorfinansiering och ge tydligare vägledning till myndigheter och civilsamhälle, men regeringen menar att strategin redan ger ett brett ramverk och att det är för tidigt att föregripa det pågående arbetet.

More concrete measures could strengthen work against radicalization and terrorism financing and give clearer guidance to authorities and civil society, but the government argues the strategy already provides a broad framework and that it is too early to pre-empt the ongoing work.

Utskottet ser positivt på regeringens nya samlade strategi och bedömer att den skapar förutsättningar för ett brett och långsiktigt arbete; man vill invänta regeringens kommande redovisningar av myndigheternas insatser innan ytterligare åtgärder föreslås och avstyrker därför motionsyrkandena om fler konkreta insatser.

The committee views the government's new comprehensive strategy positively and considers that it creates the conditions for broad, long-term work; it wants to await the government's forthcoming reports on the authorities' efforts before proposing further measures, and therefore rejects the motion calling for more concrete initiatives.

Reservanterna anser att strategin bör kompletteras med fler konkreta åtgärder mot finansiering av terrorism, med ett tydligare resonemang om och åtgärder mot grundorsaker som segregation och utanförskap, med större vikt vid tidiga insatser för barn och unga i riskzonen samt stöd till föräldrar, med säkerställt stöd till civilsamhällesorganisationer som arbetar mot radikalisering, och med mer konkreta förebyggande åtgärder inom kriminalvården för att motverka radikalisering.

The reservation holds that the strategy should be supplemented with more concrete measures against the financing of terrorism, with a clearer account of and measures against root causes such as segregation and exclusion, with greater emphasis on early interventions for children and young people at risk and support for parents, with guaranteed support for civil-society organizations working against radicalization, and with more concrete preventive measures within the prison and probation service to counter radicalization.

Den nya samlade strategin bedöms skapa förutsättningar för ett brett och långsiktigt arbete mot våldsbejakande extremism och terrorism; kommande redovisningar av myndigheternas insatser inväntas innan ytterligare konkreta åtgärder föreslås.

The new comprehensive strategy is considered to create the conditions for broad, long-term work against violent extremism and terrorism; forthcoming reports on the authorities' efforts are awaited before further concrete measures are proposed.

Ett motförslag vill komplettera strategin med fler konkreta åtgärder mot finansiering av terrorism, ett tydligare resonemang om och åtgärder mot grundorsaker som segregation och utanförskap, större vikt vid tidiga insatser för barn och unga i riskzonen samt stöd till föräldrar, säkerställt stöd till civilsamhällesorganisationer som arbetar mot radikalisering, och mer konkreta förebyggande åtgärder inom kriminalvården.

An alternative proposal calls for supplementing the strategy with more concrete measures against terrorism financing, a clearer account of and measures against root causes such as segregation and exclusion, greater emphasis on early interventions for children and young people at risk and support for parents, guaranteed support for civil-society organizations working against radicalization, and more concrete preventive measures within the prison and probation service.


Registerkontroll för personal i verksamheter för personer med intellektuell funktionsnedsättning

Criminal-record checks for staff in activities serving people with intellectual disabilities

belastningsregister
registerkontroll
intellektuell funktionsnedsättning
brottsofferskydd
personalkontroll

Frågan gäller om det ska utredas hur lagen om belastningsregister kan utvidgas så att registerutdrag även kan begäras för personal i verksamheter riktade till personer med intellektuell funktionsnedsättning, oavsett ålder, eller om nuvarande lagstiftning – som enbart omfattar verksamhet med barn – ska vara oförändrad.

The question is whether an inquiry should examine extending the law on criminal records so that record checks can also be requested for staff in activities directed at people with intellectual disabilities, regardless of age, or whether the current law — which only covers work with children — should remain unchanged.

Vuxna med intellektuell funktionsnedsättning kan ha svårt att kommunicera och löper därför större risk att utnyttjas eller utsättas för övergrepp; frågan rör om de ska omfattas av samma möjlighet till registerkontroll av personal som redan gäller verksamheter med barn.

Adults with intellectual disabilities can have difficulty communicating and therefore face a higher risk of exploitation or abuse; the question is whether they should be covered by the same possibility of staff record checks that already applies to activities involving children.

Utskottet är inte berett att ta något initiativ vare sig till ett register över återfallsförbrytare i sexualbrott mot barn eller till en utredning om utvidgad registerkontroll för personal i verksamheter för personer med intellektuell funktionsnedsättning, och avstyrker motionsyrkandet.

The committee is not prepared to take any initiative, either toward a register of repeat offenders in child sexual-abuse cases or toward an inquiry into extending record checks for staff in activities involving people with intellectual disabilities, and rejects the motion.

Föreningar och verksamheter får i dag begära registerutdrag för personal som arbetar direkt med barn, men lagen omfattar inte vuxna med intellektuell funktionsnedsättning, som kan ha svårt att kommunicera och löper ökad risk att utnyttjas. Det bör utredas hur lagen om belastningsregister kan utvidgas till att omfatta registerutdrag även för personal i verksamheter riktade till personer med intellektuell funktionsnedsättning, oavsett deltagarnas ålder.

Organisations and activities may currently request record checks for staff who work directly with children, but the law does not cover adults with intellectual disabilities, who can have difficulty communicating and face an increased risk of exploitation. An inquiry is proposed into extending the law on criminal records to cover record checks for staff in activities directed at people with intellectual disabilities, regardless of participants' age.

Inget initiativ tas för närvarande vare sig kring ett register för återfallsförbrytare i sexualbrott mot barn eller kring en utredning om utvidgad registerkontroll för personal i verksamheter för vuxna med intellektuell funktionsnedsättning.

No initiative is currently taken either toward a register for repeat offenders in child sexual-abuse cases or toward an inquiry into extending record checks for staff in activities serving adults with intellectual disabilities.

Verksamheter kan i dag begära registerutdrag för personal som arbetar direkt med barn, men lagstiftningen omfattar inte vuxna med intellektuell funktionsnedsättning, som kan ha svårt att kommunicera och löper förhöjd risk att utnyttjas eller utsättas för övergrepp. En utredning föreslås av hur möjligheten till registerutdrag kan utvidgas till personal i verksamheter riktade till personer med intellektuell funktionsnedsättning, oavsett deltagarnas ålder.

Activities can currently request record checks for staff working directly with children, but the legislation does not cover adults with intellectual disabilities, who can have difficulty communicating and face a heightened risk of exploitation or abuse. An inquiry is proposed into extending the possibility of record checks to staff in activities directed at people with intellectual disabilities, regardless of participants' age.


Ett nytt blocköverskridande avtal om arbetet mot våldsbejakande extremism och terrorism

A new cross-party agreement on work against violent extremism and terrorism

våldsbejakande extremism
terrorism
blocköverskridande överenskommelse
nationell strategi
säkerhetspolitik

Frågan gäller om regeringen ska ta initiativ till en ny blocköverskridande överenskommelse om arbetet mot våldsbejakande extremism och terrorism, eller om den nyligen presenterade nationella strategin är tillräcklig utan en sådan överenskommelse.

The question is whether the government should take the initiative for a new cross-party agreement on work against violent extremism and terrorism, or whether the newly presented national strategy is sufficient without such an agreement.

En blocköverskridande överenskommelse skulle kunna ge arbetet mot extremism och terrorism bredare politisk förankring och långsiktig stabilitet oavsett regeringsskiften, medan regeringen menar att den nya strategin redan skapar goda förutsättningar för ett brett arbete.

A cross-party agreement could give work against extremism and terrorism broader political backing and long-term stability regardless of changes in government, while the government argues the new strategy already creates good conditions for broad-based work.

Utskottet ser positivt på regeringens nya samlade strategi och anser att den skapar förutsättningar för ett brett och långsiktigt arbete på området; man ser inte att något framkommit som ger anledning för riksdagen att ta initiativ till en ny blocköverskridande överenskommelse och avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee views the government's new comprehensive strategy positively and considers that it creates the conditions for broad, long-term work in the area; it does not see anything that gives grounds for the Riksdag to take the initiative for a new cross-party agreement, and therefore rejects the motion.

Reservanten välkomnar den nya nationella strategin men beklagar att den inte föregåtts av en blocköverskridande överenskommelse likt den som slöts 2017, och anser att en sådan överenskommelse skulle ge ett mer långsiktigt arbete med bred förankring i riksdagen samt att regeringen därför bör ta initiativ till en ny sådan överenskommelse.

The reservation welcomes the new national strategy but regrets that it was not preceded by a cross-party agreement like the one concluded in 2017, and argues that such an agreement would provide more long-term work with broad backing in the Riksdag, and that the government should therefore take the initiative for a new such agreement.

Den nya samlade strategin bedöms skapa förutsättningar för ett brett och långsiktigt arbete mot våldsbejakande extremism och terrorism, och inget framkommer som ger anledning till ett särskilt initiativ till en ny blocköverskridande överenskommelse utöver strategin.

The new comprehensive strategy is considered to create the conditions for broad, long-term work against violent extremism and terrorism, and nothing emerges that provides grounds for a separate initiative toward a new cross-party agreement beyond the strategy.

Ett motförslag välkomnar den nationella strategin men beklagar att den inte föregåtts av en blocköverskridande överenskommelse, och förespråkar att ett sådant initiativ tas för att ge arbetet mot våldsbejakande extremism och terrorism en mer långsiktig och brett förankrad inriktning.

An alternative proposal welcomes the national strategy but regrets that it was not preceded by a cross-party agreement, and favors taking such an initiative to give work against violent extremism and terrorism a more long-term direction with broad backing.


Skatt på drivmedel och biodrivmedel, inklusive jordbruksdieselns skattenedsättning

Fuel and biofuel taxation, including the tax reduction for agricultural diesel

drivmedelsskatt biodrivmedel jordbruksdiesel klimatpolitik punktskatt

Frågan gäller om skatten på drivmedel och biodrivmedel ska sänkas ytterligare och samordnas med en ny klimatinriktad jordbrukspolitik, eller om nuvarande skattenivåer och pågående utredningar ska ligga fast.

The question is whether fuel and biofuel taxes should be cut further and realigned around a new climate-oriented farm policy, or whether current tax levels and ongoing reviews should stand.

Drivmedelsskatten påverkar kostnaderna för bilister, transportföretag och lantbrukare, och lägre skatt på biodrivmedel kan gynna omställningen till förnybara bränslen men minska statens skatteintäkter.

Fuel tax affects costs for drivers, transport companies and farmers, and lower taxes on biofuels could support the shift to renewable fuels but would reduce state tax revenue.

Utskottet hänvisar till att riksdagen nyligen sänkt skatten på bensin och diesel samt utökat nedsättningen för jordbruksdiesel, och ser inte skäl att nu rikta ytterligare tillkännagivanden om sänkt drivmedelsskatt, ett nytt jordbruksavdrag eller en reformerad bränsleskatt, eftersom ett sådant förslag redan bereds inom Regeringskansliet.

The committee points out that the Riksdag has recently lowered the tax on petrol and diesel and expanded the reduction for agricultural diesel, and does not see grounds for further calls now for a lower fuel tax, a new farm deduction or a reformed fuel tax, since such a proposal is already being prepared within the Government Offices.

Reservanten vill föra en ’tanka svenskt’-politik som sänker punktskatten på alla biodrivmedel, hög- och låginblandade, inklusive biogas och vätgas, till ett minimum, vill se över möjligheten att omvandla dagens skattenedsättning för jordbruksdiesel till ett klimatneutralt jordbruksavdrag senast 2026, verka för permanent skattebefrielse för höginblandade biodrivmedel, och vid en kommande översyn av energiskattedirektivet få alternativa drivmedel beskattade efter energiinnehåll i stället för volym.

The reservation calls for a 'fuel Swedish' policy that would cut the excise duty on all biofuels, both high- and low-blend, including biogas and hydrogen, to a minimum, wants the current tax reduction for agricultural diesel reviewed for conversion into a climate-neutral farm deduction by 2026, wants to work for permanent tax exemption for high-blend biofuels, and wants alternative fuels taxed by energy content rather than volume in an upcoming review of the EU energy taxation directive.

Skatten på bensin och diesel ligger på en lägre nivå efter en nyligen genomförd sänkning, och nedsättningen för jordbruksdiesel är utökad; ett förslag om ett jordbruksavdrag som skulle ersätta dagens nedsättning är under beredning, varför ytterligare sänkningar av drivmedelsskatten eller en reformerad bränsleskatt inte bedöms nödvändiga i nuläget.

The tax on petrol and diesel is at a lower level following a recent cut, and the reduction for agricultural diesel has been expanded; a proposal for a farm deduction that would replace the current reduction is under preparation, so further cuts to fuel tax or a reformed fuel tax are not considered necessary at this time.

Ett motförslag förespråkar en politik som sänker punktskatten på alla biodrivmedel till ett minimum, vill omvandla dagens skattenedsättning för jordbruksdiesel till ett klimatneutralt jordbruksavdrag, verkar för permanent skattebefrielse för höginblandade biodrivmedel, och vill att alternativa drivmedel i en kommande översyn av energibeskattningen beskattas efter energiinnehåll snarare än volym.

An alternative proposal favors a policy that would cut the excise duty on all biofuels to a minimum, calls for converting the current tax reduction for agricultural diesel into a climate-neutral farm deduction, works for permanent tax exemption for high-blend biofuels, and wants alternative fuels taxed by energy content rather than volume in an upcoming review of energy taxation.