Införande av riksrekryterande spetsutbildning utan föregående utvärdering

Introducing nationally recruiting advanced-track programs without a prior evaluation

spetsutbildning grundskola utvärdering målgrupp skolreform

Frågan gäller om riksrekryterande spetsutbildning ska införas nu, eller om regeringen först bör utvärdera försöksverksamheten ordentligt och definiera målgruppen innan reformen genomförs.

The question is whether nationally recruiting advanced-track programs should be introduced now, or whether the government should first properly evaluate the pilot activity and define the target group before the reform is implemented.

Ett snabbt införande kan ge fler elever som behöver extra utmaningar tillgång till spetsutbildning, men kritiker menar att en odefinierad målgrupp och bristande utvärdering gör det svårt att förutse effekterna på eleverna och skolsystemet.

A quick rollout could give more students who need extra challenges access to advanced-track programs, but critics say an undefined target group and insufficient evaluation make it hard to foresee the effects on students and the school system.

Utskottet anser att dagens möjligheter att läsa i snabbare takt och på högre nivå inte alltid räcker för de elever som behöver extra utmaningar, välkomnar därför regeringens förslag om riksrekryterande spetsutbildning och avstyrker motionsyrkandena om att pausa reformen i väntan på ytterligare utvärdering och en tydligare definition av målgruppen.

The committee considers that today's options for studying at a faster pace and a higher level are not always sufficient for students who need extra challenges, and therefore welcomes the government's proposal for nationally recruiting advanced-track programs, rejecting the motions calling to pause the reform pending further evaluation and a clearer definition of the target group.

Reservanterna anser att spetsutbildningarna hittills bara utvärderats kvalitativt och anekdotiskt, att beredningen brustit eftersom förslaget om riksrekryterande spetsutbildningar tillkom sent och få fick yttra sig, och att målgruppen inte definieras, vilket gör det omöjligt att bedöma konsekvenserna för eleverna och skolsystemet; de vill att regeringen först utvärderar och konsekvensanalyserar ordentligt innan riksdagen beslutar om reformen.

The reservation argues that the advanced-track programs have so far only been evaluated qualitatively and anecdotally, that preparation was flawed because the proposal for nationally recruiting programs was added late with few given a chance to comment, and that the target group is undefined, making it impossible to assess the impact on students and the school system; it wants the government to properly evaluate and analyze the impact before parliament decides on the reform.

Dagens möjligheter att läsa i snabbare takt och på högre nivå bedöms inte alltid räcka för elever som behöver extra utmaningar, vilket talar för förslaget om riksrekryterande spetsutbildning, och en paus i väntan på ytterligare utvärdering och en tydligare målgruppsdefinition bedöms inte nödvändig.

Today's options for studying at a faster pace and a higher level are not always considered sufficient for students who need extra challenges, which supports the proposal for nationally recruiting advanced-track programs, and pausing pending further evaluation and a clearer definition of the target group is not seen as necessary.

Ett motförslag menar att utvärderingen hittills är för kvalitativ och anekdotisk, att beredningen brustit och att målgruppen är odefinierad, och vill att en ordentlig utvärdering och konsekvensanalys görs innan reformen genomförs.

A counter-proposal argues that the evaluation so far is too qualitative and anecdotal, that preparation was flawed, and that the target group is undefined, and wants a proper evaluation and impact analysis carried out before the reform is implemented.


Utvärdering av den skärpta bestämmelsen om hets mot folkgrupp

Evaluation of the tightened provision on incitement against a population group

hets mot folkgrupp
yttrandefrihet
lagutvärdering
tryckfrihetsförordningen
hatbrott

Frågan gäller om riksdagen ska ta initiativ till att lagförslagets effekter på hets mot folkgrupp ska utvärderas, t.ex. fem år efter ikraftträdandet, eller om ingen särskild utvärdering behövs eftersom ändringarna bedöms vara begränsade förtydliganden av gällande rätt.

The question is whether parliament should take the initiative to have the effects of the bill on incitement against a population group evaluated, for example five years after it takes effect, or whether no special evaluation is needed because the changes are considered to be limited clarifications of existing law.

En utvärdering skulle kunna visa om den skärpta bestämmelsen leder till en oönskad utvidgning av det straffbara området eller till att viktiga samtal om t.ex. folkmord hämmas, vilket berör alla som yttrar sig offentligt om känsliga historiska och politiska händelser. Utan en särskild utvärdering förlitar sig riksdagen på den befintliga uppföljningen av lagstiftningen.

An evaluation could show whether the tightened provision leads to an unwanted expansion of the punishable area or to important discussions – about genocide, for instance – being stifled, which affects anyone who speaks publicly about sensitive historical and political events. Without a dedicated evaluation, parliament relies on existing follow-up of the legislation.

Utskottet avstyrker motionen. Eftersom de föreslagna lagändringarna bedöms vara begränsade och huvudsakligen röra förtydliganden av redan gällande kriminalisering, ser utskottet inte skäl för riksdagen att ta något särskilt initiativ till en utvärdering av lagförslagens effekter.

The committee rejects the motion. Since the proposed legislative changes are considered limited and mainly concern clarifications of criminalisation that already exists, the committee sees no reason for parliament to take any special initiative to evaluate the effects of the bill.

Reservationen (SD) pekar på att flera remissinstanser kritiserat lagförslaget och menar att det kan bli svårt att avgränsa det straffbara området, att området riskerar att utvidgas, och att detta i sin tur riskerar att hämma diskussioner om t.ex. folkmord och aggressionsbrott – bland annat eftersom förslagen inte tycks reglera förnekelse av folkmord som inte fastställts av domstol. Reservationen ifrågasätter om en sådan inskränkning av yttrandefriheten är motiverad, men anser att det ändå finns skäl att förtydliga lagstiftningen – dock med krav på att effekterna utvärderas fem år efter att lagändringarna trätt i kraft, för att se om remissinstansernas farhågor besannats.

The reservation (SD) points out that several consultation bodies have criticised the bill and argues that it may become difficult to delimit the punishable area, that the area risks being expanded, and that this in turn risks stifling discussions about, for example, genocide and crimes of aggression – partly because the proposals do not appear to cover denial of genocide that has not been established by a court. The reservation questions whether such a restriction of freedom of expression is justified, but still sees grounds for clarifying the legislation – provided its effects are evaluated five years after the changes take effect, to check whether the consultation bodies' concerns have been borne out.

En ståndpunkt innebär att en begäran om att utvärdera lagförslagets effekter avvisas. Eftersom ändringarna bedöms vara begränsade och huvudsakligen handla om att förtydliga redan gällande kriminalisering, finns det enligt denna ståndpunkt inte skäl för ett särskilt utvärderingsinitiativ.

One position holds that a request to evaluate the effects of the bill is rejected. Since the changes are considered limited and mainly involve clarifying criminalisation that already exists, this position sees no grounds for a special evaluation initiative.

En annan ståndpunkt pekar på att flera remissinstanser kritiserat förslaget och menar att det kan bli svårt att avgränsa det straffbara området, att området riskerar att utvidgas, och att detta riskerar att hämma diskussioner om t.ex. folkmord och aggressionsbrott. Ståndpunkten ifrågasätter om inskränkningen av yttrandefriheten är motiverad, men ser ändå skäl att förtydliga lagstiftningen – under förutsättning att effekterna utvärderas fem år efter ikraftträdandet, för att kontrollera om farhågorna besannats.

Another position points out that several consultation bodies have criticised the proposal and argues that it may become difficult to delimit the punishable area, that the area risks being expanded, and that this risks stifling discussions about, for example, genocide and crimes of aggression. The position questions whether the restriction on freedom of expression is justified, but still sees grounds for clarifying the legislation – provided its effects are evaluated five years after it takes effect, to check whether the concerns have been borne out.


psykisk ohälsa
sjukskrivning
rehabilitering
suicidprevention
jämställdhet

Frågan gäller om regeringen ska ges nya, specifika uppdrag för att motverka sjukskrivning vid psykisk ohälsa – t.ex. riktade rehabiliteringsinsatser, ett suicidpreventivt fokus och särskilda insatser för kvinnors psykiska hälsa – eller om det pågående arbetet med att stärka rehabiliteringskedjan och minska onödigt långa sjukskrivningar bedöms vara tillräckligt.

The question is whether the government should be given new, specific tasks to counter sick leave due to mental ill-health – such as targeted rehabilitation efforts, a suicide-prevention focus and dedicated measures for women's mental health – or whether the ongoing work to strengthen the rehabilitation chain and reduce unnecessarily long sick-leave periods is judged sufficient.

Kvinnor är sjukskrivna för psykisk ohälsa i nästan dubbelt så hög utsträckning som män, och beslutet påverkar om staten ska rikta särskilda resurser mot just denna grupp och mot tidiga tecken på psykisk ohälsa och suicidrisk. Det handlar därmed om hur snabbt och träffsäkert vårdsystemet och Försäkringskassan kan fånga upp personer med psykisk ohälsa innan sjukskrivningarna blir långvariga.

Women are on sick leave for mental ill-health at almost double the rate of men, and the decision affects whether the state should direct dedicated resources at this group specifically and at early signs of mental ill-health and suicide risk. It is therefore about how quickly and accurately the healthcare system and the Social Insurance Agency can identify people with mental ill-health before sick-leave periods become prolonged.

Utskottet avstyrker motionerna. Den exakta motiveringen för just denna punkt är inte fullt ut återgiven i underlaget, men den ligger i linje med utskottets bredare bedömning att regeringen redan avser att stärka rehabiliteringskedjan och vidta ytterligare åtgärder mot onödigt många, särskilt långa, sjukskrivningar – bl.a. genom tydligare avstämningstillfällen – och att det därför inte finns skäl för riksdagen att nu peka ut ytterligare, mer specifika uppdrag om psykisk ohälsa.

The committee rejects the motions. The exact reasoning for this specific point is not fully captured in the material, but it is in line with the committee's broader assessment that the government already intends to strengthen the rehabilitation chain and take further measures against unnecessarily numerous, especially long, periods of sick leave – including through clearer check-in points – and that there is therefore no reason for parliament to now specify further, more targeted tasks on mental ill-health.

Reservationen (SD) vill att regeringen ökar kunskapen om effektfulla rehabiliteringsinsatser och utvecklar rehabiliteringen särskilt för sjukskrivna med psykisk ohälsa, med särskilt fokus på kvinnors psykiska hälsa eftersom kvinnor är sjukskrivna i nästan dubbelt så hög utsträckning som män. Reservationen vill även stärka kunskapshöjande insatser om tidiga tecken på psykisk ohälsa så att snabba åtgärder kan sättas in, inkludera ett suicidpreventivt fokus i sjukförsäkringsarbetet, se över Försäkringskassans hantering av sjukfrånvaro vid psykiatriska diagnoser, överväga krav på medicinska suicidriskbedömningar i det försäkringsmedicinska beslutsstödet, och rikta det nationella suicidpreventiva arbetet mot sjukförsäkringens problemområden.

The reservation (SD) wants the government to increase knowledge about effective rehabilitation measures and develop rehabilitation specifically for people on sick leave with mental ill-health, with a particular focus on women's mental health since women are on sick leave for mental ill-health at almost double the rate of men. The reservation also wants to strengthen knowledge-building efforts on early signs of mental ill-health so that swift measures can be taken, include a suicide-prevention focus in sickness-insurance work, review how the Social Insurance Agency handles sick leave for psychiatric diagnoses, consider requiring medical suicide-risk assessments in the medical decision-support system for sickness insurance, and direct the national suicide-prevention effort at problem areas within sickness insurance.

En ståndpunkt innebär att krav på nya, riktade insatser mot sjukskrivning vid psykisk ohälsa avvisas. Bedömningen är att arbetet med att stärka rehabiliteringskedjan och motverka onödigt många, särskilt långa, sjukskrivningar redan pågår – bland annat genom tydligare avstämningstillfällen – och att det inte finns skäl att peka ut ytterligare specifika uppdrag om psykisk ohälsa just nu.

One position holds that calls for new, targeted measures against sick leave due to mental ill-health are rejected. The assessment is that work to strengthen the rehabilitation chain and counter unnecessarily numerous, especially long, periods of sick leave is already under way – including through clearer check-in points – and that there are no grounds for specifying further, targeted tasks on mental ill-health right now.

En annan ståndpunkt vill öka kunskapen om effektfulla rehabiliteringsinsatser och utveckla rehabiliteringen särskilt för personer med psykisk ohälsa, med fokus på kvinnors psykiska hälsa eftersom kvinnor är sjukskrivna för psykisk ohälsa i nästan dubbelt så hög utsträckning som män. Ståndpunkten vill även stärka arbetet med tidiga tecken på psykisk ohälsa, inkludera ett suicidpreventivt fokus i sjukförsäkringsarbetet, se över hanteringen av sjukfrånvaro vid psykiatriska diagnoser, och överväga krav på medicinska suicidriskbedömningar i beslutsstödet.

Another position wants to increase knowledge about effective rehabilitation measures and develop rehabilitation specifically for people with mental ill-health, focusing on women's mental health since women are on sick leave for mental ill-health at almost double the rate of men. The position also wants to strengthen work on early signs of mental ill-health, include a suicide-prevention focus in sickness-insurance work, review the handling of sick leave for psychiatric diagnoses, and consider requiring medical suicide-risk assessments in the decision-support system.


Klimatambitioner i Sveriges Arktispolitik

Climate ambitions in Sweden's Arctic policy

arktis
klimatpolitik
utrikespolitik
fossila bränslen
biologisk mångfald

Frågan gäller om Sverige och EU genom utrikes- och handelspolitiken ska ställa skarpare krav för att skydda Arktis mot olje- och fossilgasexploatering och verka för ett internationellt förbud mot subventioner av fossila bränslen, utöver de klimatprioriteringar som redan finns i regeringens Arktisstrategi.

The question is whether Sweden and the EU should use foreign and trade policy to impose sharper requirements to protect the Arctic from oil and fossil-gas exploitation and work for an international ban on fossil-fuel subsidies, beyond the climate priorities already set out in the government's Arctic strategy.

Beslutet handlar om hur högt klimat- och miljöskydd ska prioriteras i utrikespolitiken gentemot Arktis, en region som är särskilt känslig för uppvärmning och där konkurrerande intressen kring energiresurser växer.

The decision concerns how highly climate and environmental protection should be prioritized in foreign policy toward the Arctic, a region especially sensitive to warming and where competing interests over energy resources are growing.

Utskottet hänvisar till regeringens strategi för den arktiska regionen, som redan innebär att Sverige ska verka för en begränsad uppvärmning i linje med Parisavtalet och bevarande av biologisk mångfald, och avstyrker därför förslaget om skarpare krav mot olje- och fossilgasexploatering och ett internationellt förbud mot fossila subventioner.

The committee refers to the government's strategy for the Arctic region, which already commits Sweden to working for limited warming in line with the Paris Agreement and to preserving biodiversity, and therefore rejects the proposal for sharper requirements against oil and fossil-gas exploitation and an international ban on fossil-fuel subsidies.

Reservanterna vill att Sverige och EU ska vara ett föredöme i klimatomställningen genom att ställa skarpare krav och villkor i utrikes- och handelspolitiken för att skydda Arktis och andra känsliga miljöområden mot exploatering av olja och fossilgas, verka för ett internationellt förbud mot subventioner av fossila bränslen, och låta klimatfrågan prioriteras högre i utrikespolitiken.

The reservation wants Sweden and the EU to lead the way on climate transition by imposing sharper requirements and conditions in foreign and trade policy to protect the Arctic and other sensitive environmental areas from oil and fossil-gas exploitation, work for an international ban on fossil-fuel subsidies, and give the climate issue higher priority in foreign policy.

En strategi för den arktiska regionen slår redan fast att uppvärmningen ska begränsas i linje med Parisavtalet och att biologisk mångfald ska bevaras, vilket gör att skarpare krav mot olje- och fossilgasexploatering och ett internationellt förbud mot fossila subventioner inte bedöms nödvändiga utöver detta.

A strategy for the Arctic region already establishes that warming should be limited in line with the Paris Agreement and that biodiversity should be preserved, so sharper requirements against oil and fossil-gas exploitation and an international ban on fossil-fuel subsidies are not considered necessary beyond this.

Ett motförslag vill att skarpare krav och villkor ställs i utrikes- och handelspolitiken för att skydda Arktis och andra känsliga miljöområden mot exploatering av olja och fossilgas, att ett internationellt förbud mot subventioner av fossila bränslen eftersträvas, och att klimatfrågan prioriteras högre i utrikespolitiken.

A counter-proposal calls for sharper requirements and conditions in foreign and trade policy to protect the Arctic and other sensitive environmental areas from oil and fossil-gas exploitation, for pursuing an international ban on fossil-fuel subsidies, and for giving the climate issue higher priority in foreign policy.


Utgångspunkter och ambitionsnivå för svensk klimatpolitik

Premises and ambition level of Swedish climate policy

klimatpolitik nettonoll elektrifiering vindkraft elnät

Motionerna krävde en snabbare och mer kraftfull klimatomställning, med bl.a. utbyggd elproduktion och elnät, för att nå klimatmålen till 2030, medan utskottet ansåg att regeringens utgångspunkter för klimatpolitiken redan var väl avvägda.

The motions called for a faster and more forceful climate transition, including expanded electricity production and grids, to reach the 2030 climate targets, while the committee held that the government's premises for climate policy were already well balanced.

Frågan gäller om Sverige är på väg att missa sina klimatmål till 2030 och om en snabbare elektrifiering av industri och transporter samt utbyggd fossilfri elproduktion behövs för att målet om nettonollutsläpp 2045 ska kunna nås.

The question is whether Sweden is on track to miss its 2030 climate targets and whether faster electrification of industry and transport, together with expanded fossil-free electricity production, is needed for the 2045 net-zero target to remain achievable.

Utskottet ansluter sig till regeringens utgångspunkter för klimatpolitiken – att samhällsekonomiskt effektivt eliminera, minska och kompensera utsläpp fram till nettonoll 2045 – och avstyrker motionerna om en mer skärpt inriktning.

The committee endorses the government's premises for climate policy — to cost-effectively eliminate, reduce and offset emissions on the way to net zero by 2045 — and rejects the motions calling for a sharper direction.

Reservanten (S) hänvisar till extrema väderhändelser i Europa och IPCC:s rapporter om en snabbare klimatpåverkan än väntat, konstaterar att Sverige riskerar att missa klimatmålen till 2030, och kräver kraftfulla åtgärder nu, bl.a. en snabbt uppskalad elektrifiering av industri och transporter samt snabbt utbyggd fossilfri elproduktion, i första hand vindkraft, och elnät.

The reserving party (S) points to extreme weather events in Europe and IPCC reports of climate impacts accelerating faster than expected, notes that Sweden risks missing its 2030 climate targets, and demands forceful action now, including rapidly scaled-up electrification of industry and transport and a fast build-out of fossil-free electricity production, mainly wind power, and grids.

En linje ansluter sig till att klimatpolitiken utgår från att samhällsekonomiskt effektivt eliminera de utsläpp som går att ta bort, minska övriga utsläpp och skapa negativa utsläpp för att nå nettonoll, och betonar att omställningen ger unika möjligheter kopplade till fossilfri el, mineraltillgångar och innovationskraft.

One position endorses a climate policy premised on cost-effectively eliminating removable emissions, reducing the rest and creating negative emissions to reach net zero, and stresses that the transition offers unique opportunities linked to fossil-free electricity, mineral resources and innovation capacity.

En annan linje pekar på extrema väderhändelser och på rapporter om att klimatpåverkan ökar snabbare än väntat, konstaterar en risk att kortsiktiga klimatmål missas, och efterlyser kraftfulla åtgärder nu, bl.a. en snabbt uppskalad elektrifiering av industri och transporter samt en snabb utbyggnad av fossilfri elproduktion, främst vindkraft, och elnät.

Another position points to extreme weather events and to reports that climate impacts are accelerating faster than expected, notes a risk that near-term climate targets will be missed, and calls for forceful action now, including rapidly scaled-up electrification of industry and transport and a fast build-out of fossil-free electricity production, mainly wind power, and grids.


Children and young people in the asylum process

asylprocess
barnrätt
åldersbedömning
ensamkommande barn
barnets bästa

Frågan gäller om reglerna för barn och unga i asylprocessen ska skärpas till förmån för de asylsökande – med en tydligare barnrättslig prövning, en höjd hänsyn till åldersgruppen 18–21 år och kortare tid till asylutredning – eller om nuvarande ordning ska behållas i avvaktan på pågående utredningar av asylprocessen och asylreglerna.

The question is whether the rules for children and young people in the asylum process should be tightened in favour of asylum seekers – with a clearer child-rights assessment, greater consideration for the 18–21 age group, and a shorter time to the asylum interview – or whether the current arrangement should remain while ongoing reviews of the asylum process and asylum rules are under way.

Beslutet påverkar hur asylsökande barn och unga – särskilt ensamkommande – bemöts under utredningen: om deras ålder bedöms mer flexibelt, om barnets rätt att komma till tals stärks, och hur snabbt deras asylutredning genomförs. Långsam handläggning och en strikt 18-årsgräns kan i praktiken försämra rättssäkerheten för denna utsatta grupp.

The decision affects how asylum-seeking children and young people – particularly unaccompanied minors – are treated during the process: whether their age is assessed more flexibly, whether the child's right to be heard is strengthened, and how quickly their asylum interview takes place. Slow processing and a strict 18-year cut-off can in practice weaken legal certainty for this vulnerable group.

Utskottet avstyrker motionerna. Den specifika motiveringen för just denna punkt är inte fullt ut återgiven i det tillgängliga underlaget, men utskottets allmänna linje är att regeringen redan låtit granska asylprocessens kvalitet och rättssäkerhet – bland annat genom Statskontorets uppdrag att se över Migrationsverkets hantering av bl.a. ärenden som rör konvertiter och hbtqi-personer, samt en särskild utredning om reglerna för att beviljas asyl – och att detta pågående arbete inte bör föregripas genom nya lagstiftningsinitiativ nu.

The committee rejects the motions. The specific reasoning for this exact point is not fully captured in the available material, but the committee's general line is that the government has already commissioned reviews of the asylum process's quality and legal certainty – including the Swedish Agency for Public Management's task of examining the Migration Agency's handling of cases involving converts and LGBTQI people, and a dedicated inquiry into the rules for granting asylum – and that this ongoing work should not be pre-empted by new legislative steps now.

Reservationen (V) vill stärka barnrättsperspektivet i asylprocessen på flera punkter: en översyn av utlänningslagens 18-årsgräns så att åldersgruppen 18–21 år får större hänsyn utan att försämra skyddet för dem under 18, bedömning av sökandes ålder vid ansökningstillfället, ett tydliggörande av barnspecifika förföljelsegrunder, borttagande av det s.k. olämplighetsrekvisitet som i dag hindrar barnets rätt att komma till tals, barnanpassade utredningsenheter med särskilt utbildade utredare och tolkar på Migrationsverket, samt en tidsgräns på högst två månader från registrering till asylutredning för barn. Skälet är att barn är extra utsatta och att minnen bleknar med tiden.

The reservation (V) wants to strengthen the child-rights perspective in the asylum process on several points: a review of the Aliens Act's 18-year limit so the 18–21 age group receives greater consideration without weakening protection for those under 18, assessing an applicant's age at the time of application, clarifying child-specific grounds for persecution, removing the so-called unsuitability requirement that currently blocks a child's right to be heard, child-adapted investigative units with specially trained caseworkers and interpreters at the Migration Agency, and a maximum two-month limit from registration to the asylum interview for children. The reasoning is that children are especially vulnerable and that memories fade over time.

En ståndpunkt innebär att motionerna om barn och unga i asylprocessen avvisas. Den övergripande hållningen är att pågående granskningar av asylprocessens kvalitet och rättssäkerhet – bland annat en översyn av hur ärenden som rör konvertiter och hbtqi-personer hanteras, och en bredare utredning av reglerna för att beviljas asyl – redan är på väg och inte bör föregripas genom nya, separata lagstiftningsinitiativ.

One position holds that the motions on children and young people in the asylum process are rejected. The overall stance is that ongoing reviews of the asylum process's quality and legal certainty – including an examination of how cases involving converts and LGBTQI people are handled, and a broader inquiry into the rules for granting asylum – are already under way and should not be pre-empted by new, separate legislative steps.

En annan ståndpunkt vill stärka barnrättsperspektivet i asylprocessen: se över 18-årsgränsen i utlänningslagen så att åldersgruppen 18–21 år får större hänsyn utan att försämra skyddet för yngre barn, bedöma sökandes ålder vid ansökningstillfället, ta bort det s.k. olämplighetsrekvisitet som hindrar barnets rätt att komma till tals, inrätta barnanpassade utredningsenheter med särskilt utbildade utredare och tolkar, och korta tiden till asylutredning för barn till högst två månader. Motiveringen är att barn är extra utsatta och att minnen påverkas av tidsutdräkt.

Another position wants to strengthen the child-rights perspective in the asylum process: review the 18-year limit in the Aliens Act so the 18–21 age group receives greater consideration without weakening protection for younger children, assess an applicant's age at the time of application, remove the so-called unsuitability requirement that blocks a child's right to be heard, establish child-adapted investigative units with specially trained caseworkers and interpreters, and shorten the time to the asylum interview for children to a maximum of two months. The reasoning is that children are especially vulnerable and that memories are affected by the passage of time.


Riksrekryterande spetsutbildning på distans för elever i hela landet

Distance-based nationally recruiting advanced-track education for students across the country

spetsutbildning distansundervisning landsbygd likvärdighet skolfinansiering

Frågan gäller om det ska införas särskilda distansplatser eller skoluppdrag för riksrekryterande spetsutbildning, eller om nuvarande finansiering och tillsyn räcker för att ge begåvade elever i hela landet tillgång till sådan utbildning.

The question is whether dedicated distance places or school mandates for nationally recruiting advanced-track education should be introduced, or whether current funding and oversight are enough to give gifted students across the country access to such education.

Distansplatser skulle kunna ge högpresterande elever utanför storstäderna tillgång till spetsutbildning utan att behöva flytta, men det kräver att regelverket för fjärr- och distansundervisning görs mer flexibelt än i dag.

Distance places could give high-achieving students outside the big cities access to advanced-track education without having to move, but that requires making the rules on remote and distance teaching more flexible than they are today.

Utskottet konstaterar att huvudmän som får tillstånd att bedriva riksrekryterande spetsutbildning också kan få statsbidrag ur det förstärkta anslaget för att utveckla spetsklasser, och att Skolinspektionen har i uppdrag att följa upp kvaliteten i verksamheten, och avstyrker därför kravet på att särskilt reservera platser eller uppdra åt vissa skolor att bedriva spetsutbildning på distans.

The committee notes that principals granted permission to run nationally recruiting advanced-track programs can also receive government grants from the strengthened appropriation for developing advanced-track classes, and that the Schools Inspectorate is tasked with monitoring the quality of the activity, and therefore rejects the demand to specifically reserve places for, or task certain schools with, offering advanced-track education at a distance.

Reservanten anser att begåvade elever ska ha samma möjlighet till tillräckliga utmaningar oavsett var i landet de bor, att dagens regelverk för fjärr- och distansundervisning är för stelbent, och vill att spetsklasser på distans införs, antingen genom reserverade platser för distanselever eller genom att vissa skolor får i uppdrag att arrangera spetsutbildning på distans.

The reservation argues that gifted students should have the same opportunity for sufficient challenges regardless of where in the country they live, that today's rules on remote and distance teaching are too rigid, and wants distance-based advanced-track classes introduced, either through places reserved for distance students or by tasking certain schools with arranging distance-based advanced-track education.

Huvudmän som får tillstånd att bedriva riksrekryterande spetsutbildning kan få statsbidrag ur det förstärkta anslaget för spetsklasser, och kvaliteten i verksamheten följs upp av Skolinspektionen, vilket bedöms tillräckligt utan att särskilt reservera platser eller ge vissa skolor i uppdrag att arrangera utbildningen på distans.

Principals granted permission to run nationally recruiting advanced-track programs can receive government grants from the strengthened appropriation for advanced-track classes, and the quality of the activity is monitored by the Schools Inspectorate, which is considered sufficient without specifically reserving places or tasking certain schools with arranging the education at a distance.

Ett motförslag vill införa spetsklasser på distans, antingen genom reserverade platser för distanselever eller genom att vissa skolor får i uppdrag att arrangera spetsutbildning på distans, för att ge begåvade elever i hela landet samma möjligheter oavsett var de bor.

A counter-proposal wants to introduce distance-based advanced-track classes, either through places reserved for distance students or by tasking certain schools with arranging advanced-track education at a distance, to give gifted students nationwide the same opportunities regardless of where they live.


The waiting-period deduction for sick pay

karensavdrag sjuklön sjukfrånvaro fördelningspolitik sjuknärvaro

Frågan gäller om regeringen skyndsamt ska återuppta den nedlagda utredningen om karensavdraget och sjuklönen för att göra inkomstbortfallet vid sjukdom mer solidariskt och rättvist fördelat, eller om inget nytt initiativ behövs utöver det arbete som redan pågår inom sjukförsäkringsområdet.

The question is whether the government should promptly resume the shelved inquiry into the waiting-period deduction and sick pay to make income loss during illness more solidarily and fairly distributed, or whether no new initiative is needed beyond the work already under way in the area of sickness insurance.

Karensavdraget innebär att den första sjukdagen är obetald, vilket slår olika hårt beroende på inkomst, arbetstider och arbetsvillkor och enligt kritiker kan driva sjuknärvaro – att man går till jobbet trots sjukdom. Beslutet påverkar därmed hur rättvist inkomstbortfall vid kortare sjukdomsperioder fördelas mellan olika grupper på arbetsmarknaden.

The waiting-period deduction means the first day of sickness is unpaid, which hits people differently depending on income, working hours and working conditions, and according to critics can drive presenteeism – going to work despite being ill. The decision therefore affects how fairly income loss during shorter periods of illness is distributed among different groups in the labour market.

Utskottet avstyrker motionerna om karensavdraget. Den specifika motiveringen för just denna punkt är inte fullt ut återgiven i underlaget, men den hänger samman med utskottets bredare bedömning att sjukförsäkringens grundprinciper – ersättning för inkomstbortfall och stöd för återgång i arbete – redan fungerar väl tillsammans med ett pågående utvecklingsarbete kring sjukpenning och rehabilitering, vilket talar mot att nu ta ett nytt, separat initiativ om karensavdraget.

The committee rejects the motions on the waiting-period deduction. The specific reasoning for this exact point is not fully captured in the material, but it is connected to the committee's broader assessment that the basic principles of sickness insurance – compensating for income loss and supporting a return to work – already function well alongside ongoing development work on sick pay and rehabilitation, which argues against taking a new, separate initiative on the waiting-period deduction now.

Reservationen (S) vill att regeringen skyndsamt återupptar den utredning om karensavdraget och sjuklönen som tillsattes 2022 men lades ned av regeringen, som i stället valt att utreda frågan internt inom Socialdepartementet. Syftet med den ursprungliga utredningen var att inkomstbortfall vid sjukdom ska bäras på ett mer solidariskt och fördelningspolitiskt träffsäkert sätt och att motverka riskerna för sjuknärvaro.

The reservation (S) wants the government to promptly resume the inquiry into the waiting-period deduction and sick pay that was set up in 2022 but shelved by the government, which chose instead to examine the issue internally within the Ministry of Health and Social Affairs. The purpose of the original inquiry was to ensure that income loss during illness is borne in a more solidary and distributionally accurate way, and to counter the risk of presenteeism.

En ståndpunkt innebär att krav på ett nytt initiativ om karensavdraget avvisas. Bedömningen är att sjukförsäkringens grundprinciper – ersättning för inkomstbortfall och stöd för återgång i arbete – fungerar väl tillsammans med ett pågående utvecklingsarbete kring sjukpenning och rehabilitering, vilket talar mot ett separat initiativ just nu.

One position holds that calls for a new initiative on the waiting-period deduction are rejected. The assessment is that the basic principles of sickness insurance – compensating for income loss and supporting a return to work – function well alongside ongoing development work on sick pay and rehabilitation, which argues against a separate initiative right now.

En annan ståndpunkt vill att en tidigare nedlagd utredning om karensavdraget och sjuklönen återupptas skyndsamt, i stället för att frågan bara utreds internt inom ett departement. Syftet är att inkomstbortfall vid sjukdom ska bäras på ett mer solidariskt och fördelningspolitiskt träffsäkert sätt och att motverka risken för sjuknärvaro.

Another position wants a previously shelved inquiry into the waiting-period deduction and sick pay to be promptly resumed, rather than the issue being examined only internally within a ministry. The aim is for income loss during illness to be borne in a more solidary and distributionally accurate way, and to counter the risk of presenteeism.


arktis demilitarisering säkerhetspolitik nato klimatförändringar

Frågan gäller om Sverige ska ta initiativ till en internationell konvention om demilitarisering av Arktis, eller om nuvarande linje med stärkt militär närvaro och Natosamarbete i regionen ska fortsätta.

The question is whether Sweden should take the initiative for an international convention demilitarizing the Arctic, or whether the current course of strengthened military presence and NATO cooperation in the region should continue.

Beslutet påverkar den säkerhetspolitiska och militära utvecklingen i ett arktiskt närområde som redan påverkas av klimatförändringar, och avgör om avspänning eller fortsatt militär uppbyggnad ska vara vägen framåt.

The decision affects the security-policy and military development of an Arctic near-region already affected by climate change, and determines whether de-escalation or continued military build-up should be the way forward.

Utskottet välkomnar i stället att alla länder runt Östersjön utom Ryssland numera är Natomedlemmar, stöder en stärkt militär närvaro i Sveriges norra delar och ett fördjupat euroatlantiskt samarbete i Arktis, och avstyrker därför förslaget om en konvention för demilitarisering av regionen.

The committee instead welcomes that all countries around the Baltic Sea except Russia are now NATO members, supports a strengthened military presence in northern Sweden and deepened Euro-Atlantic cooperation in the Arctic, and therefore rejects the proposal for a convention demilitarizing the region.

Reservanten vill att Sverige tar initiativ till en konvention för Arktis som innebär en demilitarisering av regionen, med hänvisning till att klimatkrisen, miljöhot och säkerhetspolitiska konflikter i Arktis direkt påverkar Sverige som en del av landets absoluta närområde.

The reservation wants Sweden to take the initiative for an Arctic convention that would demilitarize the region, arguing that the climate crisis, environmental threats and security-policy conflicts in the Arctic directly affect Sweden as part of the country's immediate neighborhood.

Att alla länder runt Östersjön utom Ryssland numera är medlemmar i samma försvarsallians välkomnas, tillsammans med en stärkt militär närvaro i norra Sverige och ett fördjupat säkerhets- och försvarspolitiskt samarbete i den arktiska regionen, vilket gör ett initiativ för demilitarisering av regionen obehövligt.

The fact that all countries around the Baltic Sea except Russia now belong to the same defense alliance is welcomed, together with a strengthened military presence in northern Sweden and deepened security and defense cooperation in the Arctic region, making an initiative to demilitarize the region unnecessary.

Ett motförslag vill att ett initiativ tas till en konvention för Arktis som innebär en demilitarisering av regionen, med hänvisning till att klimatkrisen, miljöhot och säkerhetspolitiska konflikter i Arktis direkt påverkar landet som en del av dess absoluta närområde.

A counter-proposal calls for an initiative toward an Arctic convention that would demilitarize the region, arguing that the climate crisis, environmental threats and security-policy conflicts in the Arctic directly affect the country as part of its immediate neighborhood.


Slopat krav på möjlighet till rättelse före uppsägning vid allvarlig brottslighet

Removing the requirement to allow a chance to remedy before eviction for serious crimes

hyresrätt uppsägning rättelse barn brottslighet trygghet

Frågan gäller om hyresvärden ska kunna säga upp en hyresgäst direkt vid allvarlig brottslighet utan att först ha uppmanat till rättelse och underrättat socialnämnden, eller om detta krav ska finnas kvar när barnfamiljer berörs.

The question is whether a landlord should be able to terminate a tenancy immediately for serious crimes without first demanding a remedy and notifying social services, or whether that requirement should remain when families with children are affected.

En snabbare uppsägningsprocess kan öka tryggheten för grannar och anställda som utsatts för brott, men riskerar samtidigt att minderåriga barn i hushållet vräks utan att en rättelseprocess hinner skydda dem.

A faster eviction process can increase safety for neighbors and staff who have been victims of crime, but it also risks minor children in the household being evicted without a remedy process to protect them first.

Utskottet står bakom att kravet på rättelseuppmaning och underrättelse till socialnämnden tas bort även vid allvarlig brottslighet som försämrar närmiljön, eftersom en snabb uppsägning behövs för att öka tryggheten för de boende, och avstyrker förslaget om ett generellt undantag när minderåriga barn bor i hushållet.

The committee supports removing the requirement to first demand that the tenant remedy the situation and to notify social services even for serious crimes that harm the neighborhood, since a swift termination is needed to increase residents' safety, and rejects a general exception for households with minor children.

Reservanterna anser att avskaffandet av kravet på rättelse och underrättelse till socialnämnden går för långt när minderåriga barn riskerar att vräkas, till exempel yngre syskon som drabbas av vad ett äldre syskon gjort, och vill att regeringen återkommer med ett lagförslag om att kravet ska finnas kvar i sådana fall.

The reservation argues that scrapping the requirement for a remedy notice and notification to social services goes too far when minors risk eviction, such as younger siblings affected by an older sibling's actions, and wants the government to bring forward legislation keeping that requirement in such cases.

Kravet på att först uppmana till rättelse och underrätta socialnämnden tas bort även vid brottslighet som försämrar närmiljön, eftersom en omedelbar uppsägning bedöms nödvändig för de boendes trygghet; inget generellt undantag görs för hushåll med minderåriga barn.

The requirement to first demand a remedy and notify social services is removed even for crimes that harm the neighborhood, since an immediate termination is considered necessary for residents' safety; no general exception is made for households with minor children.

Ett motförslag vill behålla kravet på rättelseuppmaning och underrättelse till socialnämnden i fall där minderåriga barn riskerar att vräkas, eftersom även oskyldiga syskon annars kan drabbas.

A counter-proposal wants to keep the requirement for a remedy notice and notification to social services in cases where minors risk eviction, since innocent siblings could otherwise be affected.


En gemensam nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission

A joint Nordic defense and security policy commission

nordiskt försvarssamarbete
nordefco
säkerhetspolitik
nato
totalförsvar

Frågan gäller om Sverige ska verka för att en nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission med förankring i samtliga nordiska parlament tillsätts, eller om det redan pågående samarbetet inom Nordefco och Nato är tillräckligt.

The question is whether Sweden should work to establish a Nordic defense and security policy commission anchored in all the Nordic parliaments, or whether the ongoing cooperation within Nordefco and NATO is already sufficient.

Beslutet rör hur det nordiska försvarssamarbetet ska organiseras och förankras politiskt, vilket påverkar hur samordnat regionen kan möta säkerhetshot och hur stort inflytande de nationella parlamenten får över den gemensamma säkerhetspolitiska analysen.

The decision concerns how Nordic defense cooperation should be organized and politically anchored, which affects how coordinated the region can be in meeting security threats and how much influence the national parliaments get over the joint security-policy analysis.

Utskottet hänvisar till det redan pågående och fördjupade samarbetet inom Nordefco och Nato, med en ny långsiktig vision för gemensamma militära operationer, materielsamarbete och totalförsvar, och avstyrker därför förslaget om en särskild nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission.

The committee points to the already ongoing and deepening cooperation within Nordefco and NATO, including a new long-term vision for joint military operations, materiel cooperation and total defense, and therefore rejects the proposal for a separate Nordic defense and security policy commission.

Reservanten vill att Sverige verkar för att en nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission med förankring i samtliga nordiska parlament snarast tillsätts, med en gemensam säkerhetspolitisk analys, totalförsvarets utveckling och utvecklingen i Arktis och Östersjön som huvudpunkter, för en mer effektiv planering och koordinering av försvarsresurserna.

The reservation wants Sweden to work for the prompt establishment of a Nordic defense and security policy commission anchored in all the Nordic parliaments, with a joint security-policy analysis, the development of total defense, and developments in the Arctic and the Baltic Sea as main points, to enable more effective planning and coordination of defense resources.

Ett fördjupat samarbete inom det nordiska försvarssamarbetet pågår redan, med en långsiktig vision för gemensamma militära operationer, materielsamarbete och totalförsvar, vilket gör en separat försvars- och säkerhetspolitisk kommission överflödig.

Deepened cooperation within Nordic defense cooperation is already under way, with a long-term vision for joint military operations, materiel cooperation and total defense, making a separate defense and security policy commission superfluous.

Ett motförslag vill att en nordisk försvars- och säkerhetspolitisk kommission med förankring i samtliga nordiska parlament snarast tillsätts, med en gemensam säkerhetspolitisk analys, totalförsvarets utveckling och utvecklingen i Arktis och Östersjön som huvudpunkter, för en mer effektiv planering och koordinering av försvarsresurserna.

A counter-proposal calls for the prompt establishment of a Nordic defense and security policy commission anchored in all the Nordic parliaments, with a joint security-policy analysis, the development of total defense, and developments in the Arctic and the Baltic Sea as main points, to enable more effective planning and coordination of defense resources.


Offentlig upphandling som verktyg i klimatomställningen

Public procurement as a tool in the climate transition

offentlig upphandling
klimatpolitik
hållbarhetskrav
miljöbilar
styrmedel

Motionerna krävde skärpta hållbarhetskrav i lagen om offentlig upphandling och en plan för att statens, regioners och kommuners fordon ska vara miljöbilar, medan utskottet ansåg att regeringens generella klimatpolitiska inriktning redan omfattar detta.

The motions called for stricter sustainability requirements in public procurement law and a plan for all vehicles bought or leased by the state, regions and municipalities to be environmentally friendly, while the committee held that the government's general climate policy approach already covers this.

Frågan gäller om det offentliga bör gå före som föredöme genom bindande hållbarhetskrav vid upphandling och inköp av fordon, eller om det räcker att förlita sig på befintliga, mer generella styrmedel och frivilligt arbete med upphandlingskriterier.

The question is whether the public sector should lead by example through binding sustainability requirements in procurement and vehicle purchasing, or whether it is enough to rely on existing, more general policy instruments and voluntary work on procurement criteria.

Utskottet ansluter sig till regeringens klimathandlingsplan, som utgår från att samhällsekonomiskt effektiva styrmedel och kompletterande åtgärder ska driva klimatomställningen i alla delar av samhället, och avstyrker därför motionerna om särskilda krav på offentlig upphandling.

The committee endorses the government's climate action plan, which is premised on cost-effective policy instruments and complementary measures driving the climate transition across all parts of society, and therefore rejects the motions calling for specific requirements on public procurement.

Reservanten (C) vill att offentlig upphandling blir ett kraftfullare verktyg för lägre klimatutsläpp genom förstärkta informationsinsatser, fortsatt arbete med upphandlingskriterier och grundläggande hållbarhetskrav i lagen om offentlig upphandling, och vill att det offentliga går före genom en plan för att alla fordon som staten, regionerna och kommunerna köper in eller leasar ska vara miljöbilar eller drivas med förnybart.

The reserving party (C) wants public procurement to become a more powerful tool for lower climate emissions through stronger information efforts, continued work on procurement criteria and basic sustainability requirements in public procurement law, and wants the public sector to lead by producing a plan for all vehicles bought or leased by the state, regions and municipalities to be environmentally friendly or run on renewables.

En linje ansluter sig till att klimatpolitiken ska bygga på samhällsekonomiskt effektiva styrmedel och kompletterande åtgärder som omfattar alla delar av samhället, och ser därför inte ett behov av särskilda, bindande krav riktade specifikt mot offentlig upphandling.

One position endorses a climate policy built on cost-effective policy instruments and complementary measures covering all parts of society, and therefore sees no need for special, binding requirements aimed specifically at public procurement.

En annan linje vill göra offentlig upphandling till ett kraftfullare verktyg för lägre klimatutsläpp genom förstärkta informationsinsatser, fortsatt arbete med upphandlingskriterier och grundläggande hållbarhetskrav i upphandlingslagstiftningen, och vill att offentlig verksamhet går före genom en plan för att fordon som köps in eller leasas ska vara miljöbilar eller drivas med förnybart.

Another position wants to turn public procurement into a more powerful tool for lower climate emissions through stronger information efforts, continued work on procurement criteria and basic sustainability requirements in procurement legislation, and wants public bodies to lead by producing a plan for vehicles bought or leased to be environmentally friendly or run on renewables.


Avgränsning av de nya hyresrättsliga begreppen bristande skötsamhet och tillsynsansvar

Scope of the new tenancy law concepts of unsatisfactory conduct and oversight duty

hyresrätt
bristande skötsamhet
tillsynsansvar
rättssäkerhet
uppsägning

Frågan gäller om de nya, vida begreppen bristande skötsamhet och brott som försämrar närmiljön samt hyresgästens tillsynsansvar bör begränsas i efterhand, eller om regelverket ska gälla i den bredd som redan föreslagits.

The question is whether the new, broad concepts of unsatisfactory conduct and crimes that harm the neighborhood, along with the tenant's oversight duty, should later be narrowed, or whether the rules should apply with the scope already proposed.

Vida begrepp ger fastighetsägare bredare möjligheter att agera mot otrygghet, men otydliga gränser kan enligt kritikerna leda till godtyckliga uppsägningar av hyresgäster som saknar möjlighet att rätta till situationen.

Broad concepts give landlords wider scope to act against insecurity, but critics say unclear boundaries can lead to arbitrary evictions of tenants who have no chance to remedy the situation.

Utskottet står bakom det skärpta regelverket i sin nuvarande utformning och ser inte skäl att nu snäva in begreppen bristande skötsamhet eller brott som försämrar närmiljön, eller att ta bort hyresgästens tillsynsansvar, utan avstyrker motionsyrkandena om detta.

The committee supports the tightened regulatory framework as currently designed and sees no reason at this stage to narrow the concepts of unsatisfactory conduct or crimes that harm the neighborhood, or to remove the tenant's oversight duty, and therefore rejects the motions calling for this.

Reservanterna anser att begreppen bristande skötsamhet och brott som försämrar närmiljön är för otydliga och riskerar rättsosäkerhet och godtyckliga bedömningar, särskilt eftersom hyresgästen saknar möjlighet till rättelse, och att tillsynsansvaret för andra som bor eller vistas i lägenheten går för långt; de vill att regeringen återkommer med lagförslag som begränsar regleringen på dessa punkter.

The reservation argues that the concepts of unsatisfactory conduct and crimes that harm the neighborhood are too vague and risk legal uncertainty and arbitrary rulings, especially since the tenant has no opportunity to remedy the situation, and that the oversight duty for others living in or visiting the apartment goes too far; it wants the government to bring forward legislation narrowing the regulation on these points.

Det skärpta regelverket bedöms lämpligt utformat, och begreppen bristande skötsamhet och brott som försämrar närmiljön samt hyresgästens tillsynsansvar för andra i lägenheten anses inte behöva snävas in i nuläget.

The tightened framework is considered appropriately designed, and the concepts of unsatisfactory conduct and crimes that harm the neighborhood, along with the tenant's oversight duty for others in the apartment, are not seen as needing to be narrowed at this stage.

Ett motförslag vill snäva in begreppen bristande skötsamhet och brott som försämrar närmiljön samt ta bort tillsynsansvaret för andra som bor eller vistas i lägenheten, eftersom otydligheten riskerar rättsosäkerhet och godtyckliga bedömningar.

A counter-proposal calls for narrowing the concepts of unsatisfactory conduct and crimes that harm the neighborhood and for removing the oversight duty for others living in or visiting the apartment, since the vagueness risks legal uncertainty and arbitrary rulings.


Nordiskt samarbete mot invasiva främmande arter

Nordic cooperation against invasive alien species

nordiskt samarbete
invasiva arter
biologisk mångfald
nordiska ministerrådet
gränshinder

Frågan gäller om Nordenministern regelbundet ska ta upp bekämpning av invasiva främmande arter i Nordiska ministerrådet med samlad expertis, eller om dagens samarbetsformer inom Norden är tillräckliga.

The question is whether the minister for Nordic cooperation should regularly raise the fight against invasive alien species in the Nordic Council of Ministers with pooled expertise, or whether today's forms of Nordic cooperation are already sufficient.

Beslutet påverkar hur samordnat de nordiska länderna bekämpar invasiva arter som redan orsakar stora kostnader för jord- och skogsbruk, och hur mycket vikt frågan ges inom det bredare nordiska samarbetet.

The decision affects how coordinated the Nordic countries are in fighting invasive species that already cause major costs for agriculture and forestry, and how much weight the issue is given within broader Nordic cooperation.

Utskottet hänvisar till det redan pågående breda nordiska samarbetet, bl.a. inom Nordiska ministerrådet och Gränshinderrådet, och avstyrker förslaget om att regelbundet ta upp bekämpning av invasiva arter i ministerrådet med samlad expertis.

The committee points to the already ongoing broad Nordic cooperation, including within the Nordic Council of Ministers and the Cross-Border Obstacles Council, and rejects the proposal to regularly raise the fight against invasive species in the Council of Ministers with pooled expertise.

Reservanten vill att Nordenministern tar initiativ till att bekämpning av invasiva främmande arter regelbundet tas upp i Nordiska ministerrådet och att expertis samlas till dessa diskussioner, samt att frågan om åtkomst till privat mark för att bekämpa invasiva arter utreds, eftersom arterna redan orsakar stora kostnader för bl.a. jordbruk och skogsbruk.

The reservation wants the minister for Nordic cooperation to take the initiative for regularly raising the fight against invasive alien species in the Nordic Council of Ministers and for pooling expertise for these discussions, as well as examining the question of access to private land to fight invasive species, since these species already cause major costs for agriculture and forestry, among other things.

Ett brett nordiskt samarbete pågår redan, bland annat inom det nordiska ministerrådet och ett råd som arbetar med gränshinder mellan länderna, vilket gör ett särskilt regelbundet forum om invasiva arter med samlad expertis inte nödvändigt.

Broad Nordic cooperation is already under way, including within the Nordic Council of Ministers and a council working on cross-border obstacles between the countries, making a separate, regular forum on invasive species with pooled expertise unnecessary.

Ett motförslag vill att bekämpning av invasiva främmande arter regelbundet tas upp i det nordiska ministerrådet med samlad expertis, och att frågan om åtkomst till privat mark för att bekämpa invasiva arter utreds, eftersom arterna redan orsakar stora kostnader för bland annat jordbruk och skogsbruk.

A counter-proposal calls for regularly raising the fight against invasive alien species in the Nordic Council of Ministers with pooled expertise, and for examining the question of access to private land to fight invasive species, since these species already cause major costs for agriculture and forestry, among other things.


Informationsplikt för offentliganställda om personer utan uppehållstillstånd

Duty for public employees to report people without a residence permit

angiverilag informationsplikt offentliganställda papperslösa migrationspolitik

Frågan gäller om offentliganställda – t.ex. inom vård, skola och socialtjänst – ska åläggas en informationsplikt om att anmäla personer utan uppehållstillstånd till myndigheterna, som en del av en stramare migrationspolitik, eller om ett sådant krav ska avvisas för att inte skada förtroendet mellan välfärdens anställda och de papperslösa som söker hjälp.

The question is whether public employees – for example in healthcare, schools and social services – should be required to report people without a residence permit to the authorities, as part of a stricter migration policy, or whether such a requirement should be rejected because it would damage trust between welfare-sector staff and undocumented people who seek help.

En informationsplikt skulle ge myndigheterna bättre underlag för att identifiera och verkställa avvisning av personer utan tillstånd, men riskerar enligt kritikerna att avskräcka papperslösa från att söka vård, skolgång och annat stöd, och att tvinga anställda att agera mot sin yrkesetik. Beslutet berör därmed både migrationskontrollens räckvidd och tilliten till välfärdsinstitutionerna.

A reporting duty would give the authorities better grounds for identifying and enforcing the removal of people without a permit, but critics argue it risks deterring undocumented people from seeking healthcare, schooling and other support, and forcing staff to act against their professional ethics. The decision therefore affects both the reach of migration enforcement and trust in welfare institutions.

Utskottet avstyrker motionerna om en informationsplikt för offentliganställda. Den exakta motiveringen för just denna punkt är inte fullt ut återgiven i underlaget, men den ligger i linje med utskottets övergripande hållning att migrationspolitiken ska vara ansvarsfull, stram och långsiktigt hållbar, med fokus på att antalet asylsökande och beviljade tillstånd ska minska och att återvändandearbetet ska stärkas.

The committee rejects the motions on a reporting duty for public employees. The exact reasoning for this specific point is not fully captured in the material, but it is in line with the committee's overall stance that migration policy should be responsible, strict and sustainable in the long term, with a focus on reducing the number of asylum seekers and granted permits and on strengthening return enforcement.

Reservationen (V, MP) motsätter sig en s.k. angiverilag, med motiveringen att en sådan lag inte hjälper människor ur skuggsamhället utan i stället minskar de få kontaktytor som papperslösa har med samhället och driver dem längre bort. Förslaget har mött starka protester från fackföreningar som organiserar läkare, sjuksköterskor, omsorgspersonal, bibliotekarier, lärare och socialsekreterare, och att förplikta dessa yrkesgrupper att bryta mot sin grundläggande yrkesetik urholkar enligt reservationen tilliten till välfärdens institutioner.

The reservation (V, MP) opposes a so-called denunciation law, arguing that such a law does not help people out of the shadow society but instead reduces the few points of contact undocumented people have with society and pushes them further away. The proposal has met strong protests from unions representing doctors, nurses, care staff, librarians, teachers and social workers, and, according to the reservation, obliging these professions to break with their basic professional ethics erodes trust in welfare institutions.

En ståndpunkt innebär att förslag om en informationsplikt för offentliganställda avvisas, i linje med en bredare hållning som betonar en ansvarsfull, stram och långsiktigt hållbar migrationspolitik med fokus på minskat antal asylsökande och beviljade tillstånd samt ett stärkt återvändandearbete.

One position holds that proposals for a reporting duty for public employees are rejected, in line with a broader stance emphasising a responsible, strict and long-term sustainable migration policy focused on reducing the number of asylum seekers and granted permits and strengthening return enforcement.

En annan ståndpunkt motsätter sig en informationsplikt (en s.k. angiverilag) för offentliganställda, med motiveringen att den inte hjälper människor ur skuggsamhället utan i stället minskar de få kontaktytor papperslösa har med samhället och driver dem längre bort. Fackföreningar som organiserar läkare, sjuksköterskor, omsorgspersonal, bibliotekarier, lärare och socialsekreterare har protesterat starkt, och att förplikta dessa yrkesgrupper att bryta mot sin grundläggande yrkesetik urholkar tilliten till välfärdens institutioner.

Another position opposes a reporting duty (a so-called denunciation law) for public employees, arguing that it does not help people out of the shadow society but instead reduces the few points of contact undocumented people have with society and pushes them further away. Unions representing doctors, nurses, care staff, librarians, teachers and social workers have protested strongly, and obliging these professions to break with their basic professional ethics erodes trust in welfare institutions.


Kvalificeringsregler i socialförsäkringen för nyanlända

Qualification rules in social insurance for newly arrived immigrants

socialförsäkring nyanlända flyktingar kvalificeringsregler trygghetssystem

Frågan gäller om ersättningsnivåerna i socialförsäkringen för nyanlända ska baseras på tid i arbete och egen inkomst, med slopade undantag för flyktingar, eller om nuvarande regelverk med särskilda undantag för flyktingar ska behållas oförändrat.

The question is whether social-insurance benefit levels for newly arrived immigrants should be based on time in work and personal income, removing existing exceptions for refugees, or whether the current framework with special exceptions for refugees should remain unchanged.

Beslutet påverkar hur snabbt nyanlända och flyktingar kan få tillgång till fulla ersättningsnivåer i trygghetssystemen, vilket har betydelse för både statens kostnader och nyanländas ekonomiska trygghet under etableringen i Sverige.

The decision affects how quickly newly arrived immigrants and refugees can access full benefit levels in the social safety net, which matters both for state costs and for the economic security of new arrivals as they establish themselves in Sweden.

Utskottet ser inte skäl att ändra sin tidigare bedömning och avstyrker förslaget om att koppla socialförsäkringens ersättningsnivåer till arbete och egen inkomst för nyanlända.

The committee sees no reason to change its earlier assessment and rejects the proposal to tie social-insurance benefit levels for newly arrived immigrants to work and personal income.

Reservanten vill att ersättning i trygghetssystemen ska baseras på inkomst, så att nyanlända måste arbeta för att nå högre ersättningsnivåer och därigenom kvalificera sig in i det svenska socialförsäkringssystemet, med slopade undantag från kvalificeringsreglerna för flyktingar, för att öka drivkrafterna att arbeta, sänka kostnaderna och tydliggöra att asylrätten handlar om skydd, inte förmåner.

The reservation wants compensation in the social-insurance systems to be based on income, so that newly arrived immigrants must work to reach higher benefit levels and thereby qualify into the Swedish social insurance system, removing exceptions from the qualification rules for refugees, in order to increase incentives to work, lower costs, and make clear that asylum is about protection, not benefits.

Det saknas skäl att ändra den tidigare bedömningen av förslagen om att koppla socialförsäkringens ersättningsnivåer till arbete och egen inkomst för nyanlända.

There is no reason to change the earlier assessment of the proposals to tie social-insurance benefit levels for newly arrived immigrants to work and personal income.

Ett motförslag vill att ersättning i trygghetssystemen baseras på inkomst, så att nyanlända arbetar för att nå högre ersättningsnivåer och därigenom kvalificerar sig in i det svenska socialförsäkringssystemet, med slopade undantag från kvalificeringsreglerna för flyktingar, för att öka drivkrafterna att arbeta, sänka kostnaderna och tydliggöra att asylrätten handlar om skydd, inte förmåner.

A counter-proposal calls for compensation in the social-insurance systems to be based on income, so that newly arrived immigrants work to reach higher benefit levels and thereby qualify into the Swedish social insurance system, removing exceptions from the qualification rules for refugees, to increase incentives to work, lower costs, and make clear that asylum is about protection, not benefits.


Sveriges politik för den arktiska regionen

Arktis
Nato
försvarspolitik
urfolk
klimat
Arktiska rådet

Frågan gäller hur Sverige ska utforma sin arktiska strategi och närvaro i regionen, särskilt med avseende på försvar, urfolkens rättigheter och EU:s roll i Arktiska rådet.

The question concerns how Sweden should shape its Arctic strategy and presence in the region, particularly regarding defence, the rights of indigenous peoples, and the EU's role in the Arctic Council.

Beslutet påverkar Sveriges militära närvaro och beredskap i norra Sverige, hur samiska och andra urfolks rättigheter och kulturarv i Arktis värnas, samt om EU ska ges observatörsstatus i Arktiska rådet.

The decision affects Sweden's military presence and readiness in northern Sweden, how the rights and cultural heritage of the Sami and other Arctic indigenous peoples are safeguarded, and whether the EU should be granted observer status in the Arctic Council.

Utskottet konstaterar att Sverige som arktiskt land har ett särskilt ansvar för en fredlig, stabil och hållbar utveckling i regionen. Med Finland och Sverige i Nato är samtliga Östersjöländer utom Ryssland med i alliansen, vilket ger Nato en sammanhängande flank från Arktis till Medelhavet. Utskottet välkomnar regeringens förslag om att stärka den militära närvaron i norra Sverige och stöder fortsatt fördjupat euroatlantiskt samarbete med fokus på Arktis och Nordkalotten, samtidigt som utskottet lyfter fram regeringens klimat- och miljöprioriteringar för regionen.

The committee notes that Sweden, as an Arctic country, has a particular responsibility for peaceful, stable and sustainable development in the region. With Finland and Sweden in NATO, all Baltic Sea states except Russia are alliance members, giving NATO a continuous flank from the Arctic to the Mediterranean. The committee welcomes the government's proposals to strengthen the military presence in northern Sweden and supports continued deepened Euro-Atlantic cooperation focused on the Arctic and the Cap of the North, while also highlighting the government's climate and environmental priorities for the region.

Reservationen (SD) vill att Sverige tar fram en tydlig strategi för vilka områden som ska prioriteras i Arktis, med hänvisning till stormaktskonkurrensen i regionen sedan andra världskriget. Reservanterna vill snabbt återta och stärka Försvarsmaktens arktiska och subarktiska förmåga, bland annat genom en marinbas längs Norrlandskusten, samt värna Arktis urfolks - inklusive samernas - rätt att utvecklas på egna villkor och bevara sitt kulturarv. Reservationen vill också att EU:s eventuella observatörsstatus i Arktiska rådet noga övervägs.

The reservation (SD) calls for Sweden to develop a clear strategy for which areas to prioritise in the Arctic, citing great-power competition in the region since the Second World War. It calls for quickly rebuilding and strengthening the Armed Forces' Arctic and subarctic capability, including a naval base on the Norrland coast, and for safeguarding the right of Arctic indigenous peoples - including the Sami - to develop on their own terms and preserve their cultural heritage. It also calls for careful consideration before any EU observer status in the Arctic Council.

Detta perspektiv konstaterar att Sverige som arktiskt land har ett särskilt ansvar för en fredlig, stabil och hållbar utveckling i regionen. Med fler länder i Nato får alliansen en sammanhängande flank från Arktis till Medelhavet. Perspektivet stöder förslag om att stärka den militära närvaron i norra Sverige och ett fördjupat euroatlantiskt samarbete med fokus på Arktis och Nordkalotten, samtidigt som klimat- och miljöprioriteringar för regionen lyfts fram.

This perspective holds that Sweden, as an Arctic country, has a particular responsibility for peaceful, stable and sustainable development in the region. With more countries in NATO, the alliance gains a continuous flank from the Arctic to the Mediterranean. It supports strengthening the military presence in northern Sweden and deepening Euro-Atlantic cooperation focused on the Arctic and the Cap of the North, while also highlighting climate and environmental priorities for the region.

Ett motperspektiv efterlyser en tydlig strategi för vilka områden som ska prioriteras i Arktis, med hänvisning till stormaktskonkurrensen i regionen. Det vill snabbt återta och stärka den arktiska och subarktiska försvarsförmågan, bland annat genom en marinbas vid Norrlandskusten, och värna Arktis urfolks - inklusive samernas - rätt att utvecklas på egna villkor och bevara sitt kulturarv. Motperspektivet vill även att en eventuell EU-observatörsstatus i Arktiska rådet övervägs noga.

A counter-perspective calls for a clear strategy on which areas to prioritise in the Arctic, citing great-power competition in the region. It wants to quickly rebuild and strengthen Arctic and subarctic defence capability, including a naval base on the Norrland coast, and to safeguard the right of Arctic indigenous peoples - including the Sami - to develop on their own terms and preserve their cultural heritage. It also wants any EU observer status in the Arctic Council to be carefully considered.


Villkor för ukrainska medborgare med skydd enligt massflyktsmekanismen

Conditions for Ukrainian citizens protected under the mass-influx mechanism

massflyktsdirektivet
ukrainska flyktingar
dagersättning
integration
tillfälligt skydd

Frågan gäller om villkoren för personer som fått tillfälligt skydd i Sverige enligt massflyktsmekanismen – bl.a. ersättningsnivåer, rätt till svenskundervisning och integrationsinsatser – ska förbättras nu, eller om nuvarande ordning ska behållas i väntan på att EU:s nya asyl- och migrationsregelverk är på plats.

The question is whether the conditions for people granted temporary protection in Sweden under the mass-influx mechanism – including benefit levels, the right to Swedish-language instruction and integration measures – should be improved now, or whether the current arrangement should remain while the EU's new asylum and migration framework is being put in place.

Beslutet berör levnadsvillkoren för de ukrainare som flytt kriget och lever på asylsökandes dagersättning under lång tid, samt deras möjligheter att lära sig svenska, arbeta och få barnen i förskola och skola. Det påverkar också hur Sverige framöver ska hantera rättigheterna för framtida massflyktingar om mekanismen aktiveras igen.

The decision affects the living conditions of Ukrainians who have fled the war and live on asylum seekers' daily allowance for an extended period, as well as their prospects for learning Swedish, working, and getting their children into preschool and school. It also affects how Sweden should handle the rights of future mass-influx refugees if the mechanism is activated again.

Utskottet avstyrker motionerna. Den specifika motiveringen för just denna punkt är inte fullt ut återgiven i underlaget, men den hänger samman med utskottets bredare bedömning av utvecklingen inom EU:s asyl- och migrationspakt, där nya gemensamma regler för asylprövning och ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna väntas träda i kraft inom några år, vilket talar mot att nu göra särskilda nationella ändringar av villkoren för ukrainska medborgare.

The committee rejects the motions. The specific reasoning for this exact point is not fully captured in the material, but it is connected to the committee's broader assessment of developments within the EU's asylum and migration pact, where new common rules on asylum examination and burden-sharing between member states are expected to take effect within a few years, which argues against making separate national changes to the conditions for Ukrainian citizens now.

Reservationen (C) vill höja dagersättningen för personer som omfattas av massflyktsmekanismen, eftersom de beviljas tidsbegränsat uppehållstillstånd med samma rättigheter som asylsökande men ofta måste leva på den ersättningen under mycket lång tid. Reservationen vill även ge dem utökade integrationsmöjligheter och, i den utsträckning det är möjligt, rätt till svenska för invandrare, med motiveringen att snabb integration och tillgång till arbete, förskola och skola är viktigt oavsett hur länge de stannar. På längre sikt vill reservationen även se över vilka rättigheter massflyktingar generellt ska ha om mekanismen aktiveras igen, och väga integrationsmöjligheter mot skyddets tillfälliga karaktär.

The reservation (C) wants to raise the daily allowance for people covered by the mass-influx mechanism, since they are granted time-limited residence permits with the same rights as asylum seekers but often must live on that allowance for a very long time. The reservation also wants to give them expanded integration opportunities and, to the extent possible, the right to Swedish-language instruction for immigrants, arguing that rapid integration and access to work, preschool and school are important regardless of how long they stay. In the longer term, the reservation also wants to review what rights mass-influx refugees should generally have if the mechanism is activated again, weighing integration opportunities against the temporary nature of the protection.

En ståndpunkt innebär att förslag om att ändra villkoren för personer med skydd enligt massflyktsmekanismen avvisas, kopplat till en bredare bedömning av att nya gemensamma EU-regler för asylprövning och ansvarsfördelning mellan medlemsstater väntas träda i kraft inom några år, vilket talar mot separata nationella ändringar just nu.

One position holds that proposals to change the conditions for people protected under the mass-influx mechanism are rejected, linked to a broader assessment that new common EU rules on asylum examination and burden-sharing between member states are expected to take effect within a few years, which argues against separate national changes right now.

En annan ståndpunkt vill höja dagersättningen för personer som omfattas av massflyktsmekanismen, eftersom de får tidsbegränsat uppehållstillstånd med samma rättigheter som asylsökande men ofta lever på den ersättningen under mycket lång tid, och vill ge dem utökade integrationsmöjligheter och rätt till svenskundervisning, med motiveringen att snabb integration och tillgång till arbete, förskola och skola är viktigt oavsett vistelsetid. Ståndpunkten vill även se över rättigheterna för massflyktingar generellt inför en eventuell framtida aktivering av mekanismen.

Another position wants to raise the daily allowance for people covered by the mass-influx mechanism, since they receive time-limited residence permits with the same rights as asylum seekers but often live on that allowance for a very long time, and wants to give them expanded integration opportunities and the right to Swedish-language instruction, arguing that rapid integration and access to work, preschool and school matter regardless of length of stay. The position also wants to review the rights of mass-influx refugees generally ahead of any future activation of the mechanism.


Utformningen av riksrekryterande spetsutbildning: möjlighet till entreprenad

Design of nationally recruiting excellence programmes: scope for outsourced delivery

spetsutbildning entreprenad skolkvalitet marknadisering friskolor

Motionen ville hindra att huvudmannen för en riksrekryterande spetsutbildning i grundskolan kan lägga ut merparten av elevens undervisning på entreprenad hos en aktör på annan ort, medan utskottet ställde sig bakom regeringens förslag att tillåta detta.

The motion sought to prevent the provider of a nationally recruiting excellence programme in compulsory school from outsourcing most of a student's teaching to a contractor in another location, while the committee backed the government's proposal to allow this.

Frågan gäller hur kvaliteten kan säkras när en stor del av undervisningen för särskilt begåvade eller högpresterande elever köps in från en annan ort än där skolans huvudman och rektor finns, och om detta riskerar att öka marknadiseringen av skolan.

The question is how quality can be safeguarded when a large share of the teaching for particularly gifted or high-achieving students is procured from a location other than where the school's provider and head teacher are based, and whether this risks increasing the marketisation of schooling.

Utskottet avstyrker motionen och ställer sig bakom regeringens förslag om riksrekryterande spetsutbildning, med hänvisning till att alla elever ska ha likvärdiga möjligheter att delta och att villkoren för att bedriva sådan utbildning ska vara desamma för kommunala och fristående huvudmän.

The committee rejects the motion and backs the government's proposal on nationally recruiting excellence programmes, pointing out that all students should have equal opportunities to take part and that the conditions for running such programmes should be the same for municipal and independent providers.

Reservanterna (S, V, MP) vill inte att en huvudman ska kunna lägga ut merparten av en elevs utbildning (alla ämnen utom ett) på entreprenad hos en aktör på annan ort, eftersom detta enligt dem reser stora frågetecken kring kvalitetssäkringen och riskerar att öka marknadisering och vinstjakt i skolan.

The reserving parties (S, V, MP) object to allowing a provider to outsource most of a student's education (all subjects but one) to a contractor in another location, arguing that this raises serious questions about quality assurance and risks increasing marketisation and profit-seeking in schools.

En linje stöder att en riksrekryterande spetsutbildning kan lägga ut merparten av en elevs undervisning på entreprenad hos en aktör på en annan ort, och framhåller att alla elever ska ha likvärdiga möjligheter att delta i utbildningen och att villkoren för att bedriva den ska vara desamma oavsett om huvudmannen är kommunal eller fristående.

One position supports allowing a nationally recruiting excellence programme to outsource most of a student's teaching to a contractor in another location, emphasising that all students should have equal opportunities to take part and that the conditions for running such programmes should be the same regardless of whether the provider is municipal or independent.

En annan linje motsätter sig att merparten av en elevs utbildning i en riksrekryterande spetsutbildning (alla ämnen utom ett) kan läggas på entreprenad hos en aktör på en annan ort än huvudmannen, och menar att detta försvårar kvalitetssäkringen och riskerar att öka marknadisering och vinstjakt inom skolan.

Another position opposes allowing most of a student's teaching within a nationally recruiting excellence programme (all subjects but one) to be outsourced to a contractor in a location other than the provider's, arguing this undermines quality assurance and risks increasing marketisation and profit-seeking in schools.


Rehabiliteringskedjan och bedömningen av arbetsförmåga vid sjukskrivning

The rehabilitation chain and the assessment of work capacity during sick leave

sjukförsäkring rehabiliteringskedjan arbetsförmågebedömning sjukpenning rehabilitering

Frågan gäller om dagens rehabiliteringskedja med fasta tidsgränser för bedömning av arbetsförmåga ska avskaffas till förmån för en individuell steg-för-steg-bedömning, eller om nuvarande modell ska behållas.

The question is whether today's rehabilitation chain, with fixed time limits for assessing work capacity, should be abolished in favor of an individual step-by-step assessment, or whether the current model should be kept.

Beslutet påverkar hur och när sjukskrivnas arbetsförmåga prövas, vilket avgör hur länge de kan behålla sjukpenning innan de förväntas söka andra jobb eller helt andra typer av arbete.

The decision affects how and when the work capacity of people on sick leave is assessed, which determines how long they can keep receiving sickness benefit before being expected to seek other jobs or entirely different kinds of work.

Utskottet konstaterar att regeringen redan avser att stärka rehabiliteringskedjan med tydligare avstämningstillfällen och att ett utredningsbetänkande bereds i Regeringskansliet, och avstyrker därför förslaget om att avskaffa rehabiliteringskedjan till förmån för en steg-för-steg-modell.

The committee notes that the government already intends to strengthen the rehabilitation chain with clearer check-in points and that an inquiry report is being processed within the Government Offices, and therefore rejects the proposal to abolish the rehabilitation chain in favor of a step-by-step model.

Reservanten vill avskaffa rehabiliteringskedjan till förmån för en återgång till den tidigare steg-för-steg-modellen, låta arbetsförmågan bedömas utifrån den försäkrades befintliga skick med fler bedömningsgrunder som ålder, kön och arbetslivserfarenhet, samt kräva att Försäkringskassan klarlägger rehabiliteringsbehovet inom 60 dagar.

The reservation wants to abolish the rehabilitation chain in favor of returning to the earlier step-by-step model, have work capacity assessed based on the insured person's actual condition using more assessment criteria such as age, gender and work experience, and require the Social Insurance Agency to clarify rehabilitation needs within 60 days.

Insatser för att stärka rehabiliteringskedjan med tydligare avstämningstillfällen pågår redan, och ett utredningsbetänkande om regelverket bereds, vilket gör att en övergång till en steg-för-steg-modell inte bedöms nödvändig just nu.

Efforts to strengthen the rehabilitation chain with clearer check-in points are already under way, and an inquiry report on the framework is being processed, so a shift to a step-by-step model is not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill avskaffa rehabiliteringskedjan till förmån för en återgång till en tidigare steg-för-steg-modell, bedöma arbetsförmågan utifrån den försäkrades befintliga skick med fler bedömningsgrunder som ålder, kön och arbetslivserfarenhet, och kräva att rehabiliteringsbehovet klarläggs inom 60 dagar.

A counter-proposal calls for abolishing the rehabilitation chain in favor of returning to an earlier step-by-step model, assessing work capacity based on the insured person's actual condition using more criteria such as age, gender and work experience, and requiring rehabilitation needs to be clarified within 60 days.


Finansiering och genomförande av spetsutbildningsreformen

Funding and implementation of the excellence-programme reform

skolreform statsbidrag likvärdighet uppföljning grundskola

Motionerna krävde att staten tar ett större ansvar för finansieringen och att reformen med riksrekryterande spetsutbildningar systematiskt följs upp och utvärderas, medan utskottet ansåg att befintlig finansiering och tillsyn räcker.

The motions called for the state to take greater responsibility for funding and for the reform introducing nationally recruiting excellence programmes to be systematically followed up and evaluated, while the committee held that existing funding and oversight are sufficient.

Frågan gäller om skolhuvudmän, särskilt i kommuner med sämre ekonomiska förutsättningar, får tillräckliga resurser för att kunna erbjuda spetsutbildning på lika villkor i hela landet, och om reformens faktiska effekter på likvärdighet och elevers resultat kommer att synliggöras.

The question is whether school providers, especially in municipalities with weaker finances, get enough resources to offer excellence programmes on equal terms nationwide, and whether the reform's actual effects on equity and student outcomes will be tracked.

Utskottet delar regeringens bedömning att inga nya obligatoriska uppgifter införs för huvudmännen, att befintliga anslag redan förstärkts för att stimulera spetsutbildningar och att Skolinspektionen har i uppdrag att granska kvaliteten, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the government's assessment that no new mandatory duties are imposed on providers, that existing grants have already been increased to encourage excellence programmes, and that the Schools Inspectorate is tasked with reviewing quality, and therefore rejects the motions.

Reservanten (MP) vill att staten tar ett större ansvar för finansieringen så att skolhuvudmän i olika delar av landet, oavsett storlek eller läge, får förutsättningar att bedriva en likvärdig utbildning, och kräver att reformen systematiskt följs upp och utvärderas brett, inklusive finansiering, elevers sociala situation, genomströmning och resultat.

The reserving party (MP) wants the state to take greater responsibility for funding so that school providers across the country, regardless of size or location, have the conditions to deliver equitable education, and demands that the reform be systematically and broadly followed up and evaluated, covering funding, students' social circumstances, throughput and results.

En linje menar att reformen inte medför några nya obligatoriska uppgifter för huvudmännen, att medel redan har tillförts för att stimulera kvaliteten i denna typ av utbildning och att en tillsynsmyndighet redan har i uppdrag att granska kvaliteten i verksamheten, och ser därför inte behov av ytterligare åtgärder.

One position holds that the reform does not impose any new mandatory duties on providers, that funds have already been allocated to encourage quality in this type of education, and that an oversight authority is already tasked with reviewing the quality of the activity, and therefore sees no need for further measures.

En annan linje vill att staten tar ett större ansvar för finansieringen så att huvudmän i olika delar av landet, oavsett storlek eller läge, ges likvärdiga förutsättningar, och efterlyser en bred och systematisk uppföljning och utvärdering som omfattar finansiering, elevers sociala situation, genomströmning och resultat.

Another position wants the state to take greater responsibility for funding so that providers across the country, regardless of size or location, are given equal conditions, and calls for a broad and systematic follow-up and evaluation covering funding, students' social circumstances, throughput and results.


Statligt stöd och finansiering av regionala flygplatser

State support and financing for regional airports

regionala flygplatser
flygplatsstöd
Swedavia
luftfart
regional tillgänglighet
statligt stöd

Frågan gäller om det nuvarande systemet för statligt driftsstöd till regionala flygplatser är tillräckligt, eller om det behöver kompletteras med bland annat en översyn av Swedavias intäktsfördelning och ett tydligare statligt ansvar vid kriser.

The question is whether the current system of state operating support for regional airports is sufficient, or whether it needs to be supplemented with, among other things, a review of Swedavia's revenue distribution and clearer state responsibility during crises.

Beslutet påverkar hur regionala flygplatser runt om i landet finansieras och kan fortsätta erbjuda flygförbindelser, vilket har betydelse för näringsliv, besöksnäring och människors möjlighet att resa i hela landet.

The decision affects how regional airports across the country are financed and can continue to offer air links, which matters for businesses, tourism and people's ability to travel throughout the country.

Utskottet framhåller att de regionala flygplatserna är viktiga för hela Sverige och påminner om EU:s riktlinjer från 2017 för stöd till flygplatser samt om att riksdagen årligen beslutar om anslag till icke-statliga flygplatser, med en betydande ökning för 2024. Utskottet ser positivt på regeringens uppdrag att utreda statens ansvar för flygplatssystemet och på arbetet med en ny förordning för driftsstödet, samt på uppdraget att se över hur kommuner och regioner kan komplettera det statliga flyglinjeutbudet.

The committee stresses that regional airports are important for all of Sweden and recalls the EU's 2017 guidelines on airport support, as well as the fact that parliament decides annually on grants to non-state airports, with a significant increase for 2024. The committee welcomes the government's task to investigate the state's responsibility for the airport system and the work on a new regulation for operating support, as well as the task of reviewing how municipalities and regions can complement the state's flight-route offering.

Reservationen (C) understryker att Sveriges stora avstånd gör landet beroende av fungerande regionala flygplatser för näringsliv och besöksnäring, och vill se över Swedavias vinstdelningsmodell för en bättre intäktsfördelning. Reservanterna vill också att staten tar ett större ansvar för att finansiera flygtrafikledning och säkerhetssystem under kriser, då avgiftsintäkterna faller bort, bland annat genom kapitaltillskott till Swedavia, översyn av LFV:s anslagsfinansiering och motsvarande ersättning för uteblivna intäkter till regionala flygplatser.

The reservation (C) stresses that Sweden's great distances make the country dependent on functioning regional airports for business and tourism, and calls for a review of Swedavia's profit-sharing model to achieve a better distribution of revenue. It also calls for the state to take greater responsibility for financing air traffic control and safety systems during crises, when fee revenue falls away, including through capital injections to Swedavia, a review of LFV's grant funding, and equivalent compensation for lost revenue to regional airports.

Detta perspektiv framhåller att regionala flygplatser är viktiga för hela landet och påminner om gällande EU-riktlinjer för flygplatsstöd samt om att stöd till icke-statliga flygplatser beslutas årligen, med en betydande ökning nyligen. Perspektivet ser positivt på ett pågående uppdrag att utreda statens ansvar för flygplatssystemet och en ny förordning för driftsstödet, samt på ett uppdrag att se över hur kommuner och regioner kan komplettera flyglinjeutbudet.

This perspective stresses that regional airports matter for the whole country and recalls existing EU guidelines on airport support, as well as the fact that support for non-state airports is decided annually, with a significant recent increase. It welcomes an ongoing task to investigate the state's responsibility for the airport system and a new regulation for operating support, along with a task to review how municipalities and regions can complement the flight-route offering.

Ett motperspektiv understryker att Sveriges stora avstånd gör landet beroende av fungerande regionala flygplatser för näringsliv och besöksnäring, och efterlyser en översyn av Swedavias vinstdelningsmodell för en bättre intäktsfördelning. Det efterlyser även att staten tar ett större ansvar för att finansiera flygtrafikledning och säkerhetssystem under kriser, bland annat genom kapitaltillskott och en översyn av anslagsfinansieringen, samt motsvarande ersättning för uteblivna intäkter till regionala flygplatser.

A counter-perspective stresses that Sweden's great distances make the country dependent on functioning regional airports for business and tourism, and calls for a review of Swedavia's profit-sharing model to achieve a better distribution of revenue. It also calls for the state to take greater responsibility for financing air traffic control and safety systems during crises, including through capital injections and a review of grant funding, along with equivalent compensation for lost revenue to regional airports.


Tidpunkt för Natura 2000-prövning vid gruvkoncessioner

Timing of Natura 2000 assessment in mining concession permits

minerallagen
Natura 2000
gruvverksamhet
miljöprövning
bearbetningskoncession
miljöbalken

Frågan gäller om prövningen av påverkan på Natura 2000-områden vid gruvverksamhet ska göras i samband med miljötillståndsprövningen, som regeringen föreslår, eller om den även fortsättningsvis ska ingå i prövningen av bearbetningskoncession, som är utgångspunkten i gällande rätt.

The question is whether the assessment of impact on Natura 2000 areas for mining operations should be carried out together with the environmental permit review, as the government proposes, or whether it should continue to be part of the mining concession review, as under current law.

Beslutet påverkar hur tydlig och förutsägbar tillståndsprocessen blir för gruvbolag och hur skyddet av Natura 2000-områden - som är av riksintresse - säkerställs vid prövning av ny gruvverksamhet.

The decision affects how clear and predictable the permitting process becomes for mining companies and how the protection of Natura 2000 areas - which are of national interest - is ensured when new mining operations are assessed.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag om att pröva Natura 2000-frågan i samband med miljötillståndsprövningen i stället för vid ansökan om bearbetningskoncession, i syfte att skapa en tydligare, effektivare och mer förutsägbar prövningsordning för gruvverksamhet, och avstyrker motionen.

The committee endorses the government's proposal to have the Natura 2000 assessment carried out together with the environmental permit review instead of at the mining concession application stage, in order to create a clearer, more efficient and more predictable review process for mining operations, and rejects the motion.

Reservationen (MP) anser att regeringens förslag är problematiskt eftersom det delar upp prövningen av riksintressen - som Natura 2000-områden i sin helhet utgör - mellan koncessionsprövningen och miljöprövningen. Reservanterna befarar att detta inte skapar den eftersträvade tydligheten och förutsägbarheten utan i stället otydlighet om hur prövningarna förhåller sig till varandra, och vill att riksdagen avslår propositionen samt att regeringen återkommer med ändringar som beaktar Lagrådets synpunkter.

The reservation (MP) considers the government's proposal problematic because it splits the assessment of national interests - which Natura 2000 areas constitute in their entirety - between the concession review and the environmental review. It fears this will not create the intended clarity and predictability but instead ambiguity about how the two reviews relate to each other, and calls for parliament to reject the bill and for the government to return with amendments that take the Council on Legislation's views into account.

Detta perspektiv förordar att Natura 2000-frågan prövas i samband med miljötillståndsprövningen i stället för vid ansökan om bearbetningskoncession, i syfte att skapa en tydligare, effektivare och mer förutsägbar prövningsordning för gruvverksamhet.

This perspective favours having the Natura 2000 assessment carried out together with the environmental permit review instead of at the mining concession application stage, in order to create a clearer, more efficient and more predictable review process for mining operations.

Ett motperspektiv anser att detta är problematiskt eftersom det delar upp prövningen av riksintressen - som Natura 2000-områden i sin helhet utgör - mellan koncessionsprövningen och miljöprövningen. Det befarar att detta inte skapar den eftersträvade tydligheten och förutsägbarheten utan i stället otydlighet om hur prövningarna förhåller sig till varandra, och efterlyser ändringar som beaktar Lagrådets synpunkter.

A counter-perspective considers this problematic because it splits the assessment of national interests - which Natura 2000 areas constitute in their entirety - between the concession review and the environmental review. It fears this will not create the intended clarity and predictability but instead ambiguity about how the two reviews relate to each other, and calls for amendments that take the Council on Legislation's views into account.