Nationella screeningprogram, inklusive åldersgräns för mammografi

National screening programmes, including the age limit for mammography

screening
mammografi
cancervård
prioriteringar i vården
åldersdiskriminering

Frågan gäller om riksdagen ska ta initiativ för att utöka nationella screeningprogram, till exempel genom att höja eller ta bort åldersgränsen för mammografi, eller om utformningen av sådana program fortsatt ska vara en fråga för sjukvårdshuvudmännen inom ramen för gällande prioriteringsprinciper.

The question is whether parliament should take the initiative to expand national screening programmes, for example by raising or removing the age limit for mammography, or whether the design of such programmes should continue to be a matter for the healthcare principals within the framework of the existing prioritisation principles.

Beslutet påverkar om äldre kvinnor, till exempel över 74 år, ska erbjudas mammografi inom det nationella screeningprogrammet på samma villkor som yngre, eller om nuvarande åldersgränser ska kvarstå tills regionerna själva beslutar om förändringar.

The decision affects whether older women, for example over the age of 74, are offered mammography under the national screening programme on the same terms as younger women, or whether the current age limits remain until the regions themselves decide on changes.

Utskottet avstyrker motionerna om nationella screeningprogram, bland annat om jämlik mammografi för kvinnor över 74 år. Utskottet vidhåller sin bedömning att riksdagen inte bör ta initiativ till att styra hur enskilda vårdinsatser eller screeningprogram utformas - det är i första hand sjukvårdshuvudmännens (regionernas) ansvar - och utgår från de etablerade prioriteringsprinciperna: människovärdesprincipen, behovs- och solidaritetsprincipen samt kostnadseffektivitetsprincipen.

The committee rejects the motions on national screening programmes, including on equal access to mammography for women over 74. The committee maintains its assessment that parliament should not take the initiative to direct how individual care measures or screening programmes are designed - that is primarily the responsibility of the healthcare principals (the regions) - and bases this on the established prioritisation principles: the principle of human dignity, the principle of need and solidarity, and the principle of cost-effectiveness.

Reservationen (V) vill att regeringen arbetar aktivt för jämlik mammografiscreening även för kvinnor över 74 år, för att motverka åldersdiskriminering i cancervården.

The reservation (V) wants the government to work actively for equal access to mammography screening for women over the age of 74 as well, in order to counter age discrimination in cancer care.

Bedömningen är att det i första hand är sjukvårdshuvudmännens ansvar att avgöra hur enskilda vårdinsatser och screeningprogram utformas, i linje med etablerade prioriteringsprinciper om människovärde, behov och solidaritet samt kostnadseffektivitet. Det bedöms inte finnas skäl för ett eget initiativ i frågan.

The assessment is that it is primarily the responsibility of the healthcare principals to decide how individual care measures and screening programmes are designed, in line with established prioritisation principles concerning human dignity, need and solidarity, and cost-effectiveness. There is not considered to be reason for a separate initiative on the matter.

Ett motförslag vill att staten arbetar aktivt för jämlik mammografiscreening även för kvinnor över 74 år, för att motverka åldersdiskriminering i cancervården.

A counter-proposal wants the state to work actively for equal access to mammography screening for women over the age of 74 as well, in order to counter age discrimination in cancer care.


Tax deductions for sponsorship of culture

sponsring kultur skatteavdrag företagsbeskattning skattepolitik

Frågan gäller om ett särskilt undantag ska införas i skattereglerna som gör det tydligare avdragsgillt för företag att sponsra kultur, eller om nuvarande generella regler om avdrag för sponsring - utan särskilt kulturundantag - ska gälla oförändrat.

The question is whether a special exception should be introduced in the tax rules to make it more clearly deductible for companies to sponsor culture, or whether the current general rules on deductions for sponsorship - without a special culture exception - should remain unchanged.

Beslutet påverkar hur mycket privat finansiering kultursektorn kan få via företagssponsring, och om kulturverksamhet ska särbehandlas i skattesystemet jämfört med andra sponsrade ändamål, till exempel idrott.

The decision affects how much private funding the culture sector can attract through corporate sponsorship, and whether cultural activities should be treated differently in the tax system compared with other sponsored purposes, such as sport.

Utskottet avstyrker motionerna. Sponsring kan redan i dag vara avdragsgill som kostnad om värdet av motprestationen står i rimlig proportion till stödet, och utskottet anser att generella och tydliga regler är en bärande princip i skattesystemet. Frågan om sponsring av kultur bör därför inte lösas genom ett särskilt undantag i skattereglerna.

The committee rejects the motions. Sponsorship can already be deductible as a cost today if the value of the counter-performance is in reasonable proportion to the support, and the committee considers general and clear rules to be a core principle of the tax system. The question of sponsorship of culture should therefore not be resolved through a special exception in the tax rules.

Reservationen (MP) vill stärka finansieringen av konst och kultur genom att öka förutsättningarna för privat finansiering. Reservanten föreslår en utredning om möjligheten till avdrag för investeringar i kultur och för sponsring av kultur, med hänvisning bland annat till förslag i utredningen om återstart för kulturen efter krisen.

The reservation (MP) wants to strengthen funding for the arts and culture by improving the conditions for private financing. The reservation proposes an inquiry into the possibility of deductions for investments in culture and for sponsorship of culture, referring among other things to proposals from an inquiry on restarting the culture sector after the crisis.

Bedömningen är att sponsring redan i dag kan vara avdragsgill som kostnad om värdet av motprestationen står i rimlig proportion till stödet, och att generella och tydliga regler om avdrag för sponsring är en bärande princip i skattesystemet. Ett särskilt undantag i skattereglerna för sponsring av kultur bedöms därför inte vara rätt väg.

The assessment is that sponsorship can already be deductible as a cost today if the value of the counter-performance is in reasonable proportion to the support, and that general and clear rules on deductions for sponsorship are a core principle of the tax system. A special exception in the tax rules for sponsorship of culture is therefore not considered the right approach.

Ett motförslag vill stärka finansieringen av konst och kultur genom att öka förutsättningarna för privat finansiering, i linje med förslag från en utredning om att stärka kultursektorn. Förslaget är att utreda möjligheten till avdrag för investeringar i kultur och för sponsring av kultur.

A counter-proposal wants to strengthen funding for the arts and culture by improving the conditions for private financing, in line with proposals from an inquiry on strengthening the culture sector. The proposal is to examine the possibility of deductions for investments in culture and for sponsorship of culture.


Broadening recruitment to higher education

breddad rekrytering
högskola
tillgänglighet
utbildningsplatser
dimensionering

Frågan gäller om riksdagen ska rikta särskilda krav mot lärosätena om att bredda rekryteringen till högskola, vuxenutbildning och yrkesutbildning, eller om detta ska hanteras inom befintliga styrmedel som regleringsbrev och lärosätenas eget ansvar.

The question is whether parliament should direct specific requirements at higher education institutions to broaden recruitment to higher education, adult education and vocational education, or whether this should be handled through existing governance tools such as government funding letters and the institutions' own responsibility.

En bredare rekrytering kan ge fler grupper i samhället tillgång till högre utbildning och därmed till kunskap som en demokratisk rättighet, men frågan är om det kräver nya riktade krav från riksdagen eller om befintliga verktyg räcker.

Broader recruitment could give more groups in society access to higher education and thus to knowledge as a democratic right, but the question is whether this requires new targeted requirements from parliament or whether existing tools are sufficient.

Utskottet ser inga skäl att föreslå nya krav på lärosätena om breddad rekrytering, med hänvisning till att lärosätena redan inom ramen för sina regleringsbrev och sitt eget ansvar kan rikta insatser mot detta, och avstyrker därför motionen.

The committee sees no reason to propose new requirements on higher education institutions regarding broadened recruitment, pointing out that institutions can already direct efforts toward this within their government funding letters and their own responsibility, and therefore rejects the motion.

Reservanten vill att rekryteringen till högskola, vuxenutbildning och yrkesutbildning aktivt breddas, eftersom dessa utbildningsformer förmedlar kunskap och bildning och tillgång till kunskap är en demokratisk rättighet som bidrar till ett öppet, demokratiskt samhälle.

The reservation wants recruitment to higher education, adult education and vocational education to be actively broadened, since these forms of education convey knowledge and education, and access to knowledge is a democratic right that contributes to an open, democratic society.

Nya särskilda krav på lärosätena om breddad rekrytering bedöms inte nödvändiga, eftersom lärosätena redan inom ramen för sina styrdokument och sitt eget ansvar kan rikta insatser mot detta.

New specific requirements on higher education institutions regarding broadened recruitment are not considered necessary, since institutions can already direct efforts toward this within their governing documents and their own responsibility.

Ett motförslag vill att rekryteringen till högskola, vuxenutbildning och yrkesutbildning aktivt breddas, eftersom dessa utbildningsformer förmedlar kunskap och bildning och tillgång till kunskap är en demokratisk rättighet som bidrar till ett öppet, demokratiskt samhälle.

A counter-proposal calls for recruitment to higher education, adult education and vocational education to be actively broadened, since these forms of education convey knowledge and education, and access to knowledge is a democratic right that contributes to an open, democratic society.


Öppna insatser utan vårdnadshavarens kännedom

Social-service interventions without a guardian's knowledge

öppna insatser
vårdnadshavares kännedom
föräldrabalken
barnets bästa
socialtjänsten

Frågan gäller om socialnämnden bör kunna ge öppna insatser till ett barn utan att vårdnadshavaren ens känner till det, eller om nuvarande krav på vårdnadshavarens insyn ska bestå i väntan på en bredare översyn.

The question is whether social services should be able to give a child open interventions without the guardian even knowing about it, or whether the current requirement for guardian insight should stand pending a broader review.

Beslutet rör avvägningen mellan vårdnadshavares rätt till insyn i sitt barns liv och barnets behov av stöd i situationer där insyn i sig skulle kunna innebära en risk för barnet.

The decision concerns the balance between a guardian's right to insight into their child's life and the child's need for support in situations where that very insight could pose a risk to the child.

Utskottet delar regeringens bedömning att en inskränkning av vårdnadshavares rätt till insyn förutsätter en genomgripande översyn av bland annat föräldrabalkens bestämmelser, och att en insats utan vårdnadshavarens kännedom även skulle kunna innebära en risk för barnet, och är därför inte berett att ställa sig bakom motionen.

The committee shares the government's assessment that limiting a guardian's right to insight requires a thorough review of provisions including the Children and Parents Code, and that an intervention without a guardian's knowledge could also pose a risk to the child, and is therefore not prepared to support the motion.

Reservanten vill att regeringen vidtar åtgärder för att införa öppna insatser utan vårdnadshavarens kännedom, med en översyn av de bestämmelser som reglerar socialtjänstens möjligheter att ge sådana insatser, med barnets bästa som utgångspunkt även om det innebär att vårdnadshavarens rätt till insyn och kommunikation med socialtjänsten begränsas.

The reservation wants the government to take steps to introduce open interventions without a guardian's knowledge, with a review of the provisions governing social services' ability to provide such interventions, taking the best interests of the child as the starting point even if that means limiting a guardian's right to insight and communication with social services.

Bedömningen delas att en inskränkning av vårdnadshavares rätt till insyn förutsätter en genomgripande översyn av bland annat föräldrabalkens bestämmelser, och att en insats utan vårdnadshavarens kännedom även kan innebära en risk för barnet, varför stöd för ett sådant förslag inte bedöms lämpligt i nuläget.

The assessment is shared that limiting a guardian's right to insight requires a thorough review of provisions including the Children and Parents Code, and that an intervention without a guardian's knowledge could also pose a risk to the child, so supporting such a proposal is not considered appropriate at this time.

Ett motförslag vill att åtgärder vidtas för att införa öppna insatser utan vårdnadshavarens kännedom, med en översyn av de bestämmelser som reglerar socialtjänstens möjligheter att ge sådana insatser, med barnets bästa som utgångspunkt även om vårdnadshavarens rätt till insyn och kommunikation med socialtjänsten då begränsas.

A counter-proposal calls for steps to introduce open interventions without a guardian's knowledge, with a review of the provisions governing social services' ability to provide such interventions, taking the best interests of the child as the starting point even if that limits a guardian's right to insight and communication with social services.


Lärosätenas självbestämmande och undervisningsfrihet

Higher education institutions' self-governance and teaching freedom

akademisk frihet
högskolestyrning
undervisningsfrihet
styrelsesammansättning
kvotering

Frågan gäller om lärosätenas styrning och undervisningsfrihet bör förändras i grunden - bland annat genom en annan sammansättning av högskolestyrelserna, mindre inflytande för styrelse och studentorganisationer över kurslitteratur, och ett slopande av kvotering - eller om den nuvarande ordningen med lärosätenas självbestämmande ska bestå.

The question is whether the governance of higher education institutions and teaching freedom should be fundamentally changed - including through a different composition of institutional boards, less influence for boards and student organizations over course reading lists, and the removal of quotas - or whether the current arrangement with institutional self-governance should remain.

Hur lärosätena styrs och vem som avgör kursinnehåll påverkar både undervisningens frihet och vilka grupper som får inflytande över högre utbildning, och en förändring skulle omfördela makt mellan lärare, studenter och externa ledamöter.

How higher education institutions are governed and who decides course content affects both the freedom of teaching and which groups gain influence over higher education, and a change would redistribute power among teachers, students and external members.

Utskottet anser att den gällande ordningen för beslut om och styrning av lärosäten är ändamålsenlig, eftersom lärosätena redan har en hög grad av självbestämmande över organisation, resursanvändning och utbildningsutbud, och ser därför ingen anledning att föreslå ändringar i regleringen.

The committee considers the current arrangement for decisions on and governance of higher education institutions to be appropriate, since institutions already have a high degree of self-determination over organization, resource use and the range of programs offered, and therefore sees no reason to propose changes to the regulation.

Reservanten vill öka undervisningsfriheten genom att ge läraren, inte styrelsen eller studentorganisationer, det slutgiltiga ansvaret för kurslitteraturen, avskaffa kvotering inom högskolan, pröva anonymiserade ansökningar för ett mer meritokratiskt system, och öka lärosätenas frihet och kollegiala ledarskap genom en styrelse med tonvikt inom akademin, där en tredjedel är externt tillsatta ledamöter och en tredjedel lärare och forskare från det egna lärosätet.

The reservation wants to increase teaching freedom by giving the teacher, not the board or student organizations, final responsibility for course reading lists, abolish quotas in higher education, trial anonymized applications for a more meritocratic system, and increase institutional freedom and collegial leadership through a board with an academic emphasis, where a third are externally appointed members and a third are teachers and researchers from the institution itself.

Den gällande ordningen för styrning av lärosäten bedöms ändamålsenlig, eftersom lärosätena redan har en hög grad av självbestämmande över organisation, resursanvändning och utbildningsutbud inom ramen för sina styrdokument.

The current arrangement for governing higher education institutions is considered appropriate, since institutions already have a high degree of self-determination over organization, resource use and the range of programs offered within their governing documents.

Ett motförslag vill öka undervisningsfriheten genom att ge läraren, inte styrelsen eller studentorganisationer, det slutgiltiga ansvaret för kurslitteraturen, avskaffa kvotering inom högskolan, pröva anonymiserade ansökningar för ett mer meritokratiskt system, och öka lärosätenas frihet och kollegiala ledarskap genom en styrelse med tonvikt inom akademin, där en tredjedel är externt tillsatta ledamöter och en tredjedel lärare och forskare från det egna lärosätet.

A counter-proposal calls for increasing teaching freedom by giving the teacher, not the board or student organizations, final responsibility for course reading lists, abolishing quotas in higher education, trialing anonymized applications for a more meritocratic system, and increasing institutional freedom and collegial leadership through a board with an academic emphasis, where a third are externally appointed members and a third are teachers and researchers from the institution itself.


Barns processbehörighet vid öppna insatser

Children's legal standing regarding open interventions

processbehörighet
överklagande
barnets rättigheter
öppna insatser
socialnämnden

Frågan gäller om barn som fyllt 12 år, som nu får eget inflytande över beslut om öppna insatser, också bör få rätt att själva ansöka om och överklaga sådana insatser, eller om nuvarande ordning utan denna processbehörighet ska bestå.

The question is whether children who have turned 12, who now get a say over decisions on open interventions, should also gain the right to apply for and appeal such interventions themselves, or whether the current arrangement without this legal standing should remain.

Beslutet påverkar hur mycket inflytande och rättsligt handlingsutrymme barn över 12 år får över beslut som rör dem, och om de kan få sin sak prövad på egen hand om socialnämnden säger nej.

The decision affects how much influence and legal standing children over 12 get over decisions that concern them, and whether they can have their case heard on their own if social services says no.

Utskottet delar regeringens bedömning att en sänkt processbehörighetsålder inte är nödvändig med anledning av den sänkta åldersgränsen och att inga nya bestämmelser om överklagande behöver införas, och menar att förslaget ändå ger fler barn möjlighet att beviljas öppna insatser utan vårdnadshavarens samtycke.

The committee shares the government's assessment that a lower legal-standing age is not needed because of the lowered age limit, and that no new appeal provisions need to be introduced, and takes the view that the proposal will still let more children be granted open interventions without a guardian's consent.

Reservanten vill att regeringen skyndsamt utreder processbehörighet för barn som fyllt tolv år, eftersom barnets samtycke nu tillmäts avgörande betydelse för beslut om öppna insatser utan att barnet själv kan ansöka om dem eller överklaga ett avslag, för att säkra barnets rätt att få sin talan hörd.

The reservation wants the government to urgently investigate legal standing for children who have turned twelve, since the child's consent is now given decisive weight in decisions on open interventions even though the child cannot apply for them or appeal a refusal, in order to secure the child's right to be heard.

Bedömningen delas att en sänkt processbehörighetsålder inte bedöms nödvändig till följd av den sänkta åldersgränsen och att inga nya bestämmelser om överklagande bedöms behövas, samtidigt som förslaget ändå bedöms ge fler barn möjlighet att beviljas öppna insatser utan vårdnadshavarens samtycke.

The assessment is shared that a lower legal-standing age is not considered necessary as a result of the lowered age limit, and that no new appeal provisions are considered needed, while the proposal is still expected to let more children be granted open interventions without a guardian's consent.

Ett motförslag vill att processbehörighet för barn som fyllt tolv år utreds skyndsamt, eftersom barnets samtycke tillmäts avgörande betydelse för beslut om öppna insatser utan att barnet själv kan ansöka om dem eller överklaga ett avslag, för att säkra barnets rätt att få sin talan hörd.

A counter-proposal calls for legal standing for children who have turned twelve to be urgently investigated, since the child's consent is given decisive weight in decisions on open interventions even though the child cannot apply for them or appeal a refusal, in order to secure the child's right to be heard.


Läsfrämjande insatser och litteraturstöd

Reading-promotion measures and literature support

läsfrämjande
litteraturstöd
läsförståelse
kulturkanon
svenska språket

Frågan gäller om nuvarande litteraturstöd och läsfrämjande insatser är tillräckliga, eller om riksdagen i stället bör ge regeringen i uppdrag att skärpa ambitionerna för läskunnighet och läsning och se över hur svenska språkets ställning kan stärkas.

The question is whether the current literature support and reading-promotion efforts are sufficient, or whether the Riksdag should instead instruct the government to raise its ambitions for literacy and reading and review how to strengthen the position of the Swedish language.

Beslutet rör barns och ungas läsförmåga, som har stor betydelse för skolresultat och samhällsdeltagande, samt frågan om det svenska språkets ställning inom bland annat högre utbildning påverkas av ökad internationalisering.

The decision concerns children's and young people's reading ability, which matters greatly for school results and participation in society, as well as whether the position of the Swedish language - including in higher education - is affected by growing internationalisation.

Utskottet välkomnar pågående arbete med litteratur- och distributionsstödet och läsfrämjande insatser och menar att omfattande arbete redan görs på området, och avstyrker därför motionerna om ökade ambitioner för läskunnande och om en kulturkanon.

The committee welcomes ongoing work on literature and distribution support and reading-promotion efforts and considers that extensive work is already being done in the area, and therefore rejects the motions calling for greater ambitions on literacy and for a cultural canon.

Reservanten är bekymrad över att 18 procent av 15-åringarna inte når upp till basnivån i läsförståelse och att regeringen inte lägger fram kraftfulla utbildningsambitioner eller satsningar på skolbibliotek, och vill att regeringen i stället utvecklar sina ambitioner för ökat läskunnande och ökad läsning samt ser över hur det svenska språkets ställning, bland annat inom högre utbildning, kan stärkas.

The reservation is concerned that 18 percent of 15-year-olds do not reach the basic level of reading comprehension and that the government is not putting forward strong education ambitions or investment in school libraries, and wants the government to instead raise its ambitions for literacy and reading and review how to strengthen the position of the Swedish language, including in higher education.

Arbetet med att utreda utformningen av litteratur- och distributionsstödet och samordna det med andra läsfrämjande insatser välkomnas, och omfattande insatser för läsfrämjande bedöms redan pågå, så ingen ytterligare åtgärd bedöms nödvändig - varken kring litteraturstödet, läsfrämjandet eller en kulturkanon.

The work on reviewing the design of literature and distribution support and coordinating it with other reading-promotion efforts is welcomed, and extensive reading-promotion efforts are seen as already under way, so no further action is considered necessary - either on literature support, reading promotion, or a cultural canon.

Ett motförslag lyfter oro över att 18 procent av 15-åringarna inte når upp till basnivån i läsförståelse och efterlyser kraftfullare utbildningsambitioner och satsningar på skolbibliotek för ökat läskunnande och ökad läsning, samt en översyn av hur det svenska språkets ställning, bland annat inom högre utbildning, kan stärkas.

A counter-proposal raises concern that 18 percent of 15-year-olds do not reach the basic level of reading comprehension and calls for stronger education ambitions and investment in school libraries to boost literacy and reading, as well as a review of how to strengthen the position of the Swedish language, including in higher education.


Forestry's contribution to the bioeconomy

skogsbruk bioekonomi klimatmål biomassa skogsprogram

Frågan gäller om skogens bidrag till en växande bioekonomi ska lyftas fram som ett eget mål, utöver det arbete som redan pågår med ett nationellt mål för hållbar tillväxt i skogen.

The question is whether the forest's contribution to a growing bioeconomy should be highlighted as a separate goal, beyond the work already under way on a national target for sustainable forest growth.

Skogsbaserad biomassa väntas efterfrågas alltmer i omställningen till en cirkulär ekonomi, vilket berör både skogsägare, skogsnäringen och de klimat- och miljömål som ställs mot varandra i hur skogen brukas.

Demand for forest-based biomass is expected to grow with the shift to a circular economy, which affects forest owners, the forestry industry, and the climate and environmental goals that must be weighed against each other in how the forest is used.

Utskottet anser att arbetet med ett nationellt mål för ökad hållbar tillväxt i skogen, tillsammans med det nationella skogsprogrammet och principen om frihet under ansvar, redan värnar skogsbrukets roll i bioekonomin och avstyrker därför ett särskilt uttalande i frågan.

The committee considers that the work on a national target for increased sustainable forest growth, together with the national forest program and the principle of freedom under responsibility, already safeguards forestry's role in the bioeconomy, and therefore rejects a separate statement on the matter.

Reservanten vill att ett aktivt, klimatsmart och miljömässigt hållbart skogsbruk som skapar jobb och hållbar tillväxt i hela landet uttryckligen värnas som grunden för en växande bioekonomi.

The reservation wants active, climate-smart and environmentally sustainable forestry that creates jobs and sustainable growth throughout the country to be explicitly safeguarded as the foundation of a growing bioeconomy.

Arbetet med ett nationellt mål för ökad hållbar tillväxt i skogen, tillsammans med ett nationellt skogsprogram och principen om frihet under ansvar, bedöms redan värna skogsbrukets roll i bioekonomin, utan behov av ett särskilt uttalande.

The work on a national target for increased sustainable forest growth, together with a national forest program and the principle of freedom under responsibility, is considered to already safeguard forestry's role in the bioeconomy, without the need for a separate statement.

Ett motförslag vill att ett aktivt, klimatsmart och miljömässigt hållbart skogsbruk som skapar jobb och hållbar tillväxt i hela landet uttryckligen värnas som grund för en växande bioekonomi.

A counter-proposal calls for active, climate-smart and environmentally sustainable forestry that creates jobs and sustainable growth throughout the country to be explicitly safeguarded as the foundation of a growing bioeconomy.


Utvidgad möjlighet till drogtester av barn under 15 år vid brottsmisstanke

Expanded scope for drug-testing children under 15 suspected of crime

barnrätt
drogtester
unga lagöverträdare
kroppsbesiktning
narkotika
integritet

Frågan gäller om fler drogtester av barn under 15 år som misstänks använda narkotika ska tillåtas genomföras, eller om nuvarande, snävare möjligheter till sådana tester ska behållas.

The question is whether more drug tests should be allowed to be carried out on children under 15 suspected of using drugs, or whether the current, narrower scope for such tests should be kept unchanged.

En utvidgning skulle göra det lättare för myndigheterna att bedöma barns behov av stödinsatser vid misstänkt narkotikaanvändning, men innebär också fler påtvingade kroppsliga ingrepp mot barn, vilket väcker frågor om barns integritet och skydd mot onödiga ingrepp.

An expansion would make it easier for authorities to assess a child's need for support when drug use is suspected, but it also means more coerced bodily interventions on children, raising questions about children's privacy and protection from unnecessary intrusion.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag om fler drogtester av barn under 15 år, eftersom det allmännas skyldighet att agera vid misstänkt narkotikaanvändning och intresset av att förhindra missbruk hos barn väger tyngre än det integritetsintrång ett tvångsvist drogtest innebär.

The committee backs the government's proposal to allow more drug tests of children under 15, since the public authorities' duty to act on suspected drug use and the interest in preventing substance abuse among children outweigh the privacy intrusion a coerced drug test entails.

Reservanten anser att förslaget om fler drogtester av barn under 15 år inte bör antas, eftersom alla människor, särskilt barn, bör skyddas från onödiga ingrepp som kroppsbesiktning, den nuvarande regleringen redan är tillräcklig, och samhället i stället bör satsa på förebyggande stöd, till exempel genom att bredda ungdomsmottagningarnas uppdrag och inrätta ett nationellt kunskapscentrum om ungas beroende.

The reservation argues that the proposal to allow more drug tests of children under 15 should not be adopted, since all people, especially children, should be protected from unnecessary intrusions such as bodily examinations, the current regulation is already sufficient, and society should instead invest in preventive support, for example by broadening youth clinics' remit and establishing a national knowledge centre on youth addiction.

Fler drogtester av barn under 15 år bedöms motiverade, eftersom skyldigheten att agera vid misstänkt narkotikaanvändning och intresset av att förhindra missbruk hos barn väger tyngre än det integritetsintrång ett tvångsvist drogtest innebär.

Allowing more drug tests of children under 15 is considered justified, since the duty to act on suspected drug use and the interest in preventing substance abuse among children outweigh the privacy intrusion a coerced drug test entails.

Ett motförslag vill inte tillåta fler drogtester av barn under 15 år, eftersom alla människor, särskilt barn, bör skyddas från onödiga ingrepp som kroppsbesiktning och nuvarande reglering redan är tillräcklig, och förespråkar i stället förebyggande stöd, till exempel genom att bredda ungdomsmottagningarnas uppdrag och inrätta ett nationellt kunskapscentrum om ungas beroende.

An alternative proposal opposes allowing more drug tests of children under 15, arguing that all people, especially children, should be protected from unnecessary intrusions such as bodily examinations and that current regulation is already sufficient, favouring instead preventive support, for example by broadening youth clinics' remit and establishing a national knowledge centre on youth addiction.


New forms of voluntary forest protection

skogsskydd frivillighet naturvårdsavtal biotopskydd skatteregler

Frågan gäller hur utbudet av frivilliga skyddsformer för skog, som naturvårdsavtal och biotopskydd, samt beskattningen av ersättning vid formellt skydd bör utvecklas.

The question is how the range of voluntary forest protection options, such as nature conservation agreements and biotope protection, and the taxation of compensation for formal protection, should be developed.

Fler och mer flexibla skyddsformer kan göra det mer attraktivt för markägare att avsätta värdefull skog frivilligt, men hur ersättning och beskattning utformas påverkar direkt vad det kostar den enskilda markägaren att skydda sin mark.

More and more flexible protection options could make it more attractive for landowners to voluntarily set aside valuable forest, but how compensation and taxation are designed directly affects what it costs the individual landowner to protect their land.

Utskottet välkomnar att fler alternativa skyddsformer och en översyn av skattereglerna för ersättning vid formellt skydd redan är på väg, och avstyrker motionerna med hänvisning till att detta arbete redan pågår hos berörda myndigheter.

The committee welcomes the fact that more alternative forms of protection and a review of the tax rules for compensation for formal protection are already under way, and rejects the motions on the grounds that this work is already being carried out by the relevant authorities.

Reservanten vill se naturvårdskvaliteter alltmer betraktade som en företagsekonomisk och säljbar tillgång, nya avtalsformer där markägaren behåller ägandet mot ett årligt arrende, samt en mer gynnsam beskattning av ersättning vid formellt skydd i linje med de nordiska grannländerna.

The reservation wants nature conservation qualities to increasingly be treated as a business asset that can be sold, new agreement forms where the landowner retains ownership in exchange for an annual rent, and more favorable taxation of compensation for formal protection in line with the Nordic neighboring countries.

Fler alternativa skyddsformer för skog och en översyn av skattereglerna för ersättning vid formellt skydd är redan under utveckling hos berörda myndigheter, vilket bedöms tillgodose behovet utan ytterligare åtgärder.

More alternative forms of forest protection and a review of the tax rules for compensation for formal protection are already being developed by the relevant authorities, which is considered to meet the need without further action.

Ett motförslag vill se naturvårdskvaliteter alltmer behandlade som en företagsekonomisk och säljbar tillgång, nya avtalsformer där markägaren behåller ägandet mot ett årligt arrende, och en mer gynnsam beskattning av ersättning vid formellt skydd.

A counter-proposal calls for nature conservation qualities to increasingly be treated as a business asset that can be sold, new agreement forms where the landowner retains ownership in exchange for an annual rent, and more favorable taxation of compensation for formal protection.


Number and allocation of university places

högskoleplatser utbildningsutbud dimensionering arbetsmarknad kompetensförsörjning

Reservationen krävde riktade åtgärder för fler och stabilare högskoleplatser för att möta bristen på utbildad arbetskraft, medan utskottet ansåg att lärosätena redan inom givna ramar själva kan besluta om dimensionering utifrån efterfrågan och arbetsmarknadens behov.

The reservation called for targeted action to secure more and more stable university places to address the shortage of skilled labour, while the committee held that institutions can already decide, within existing funding frameworks, how to size course offerings based on demand and labour-market needs.

Frågan gäller om Sverige får tillräckligt många högskoleplatser för att möta kompetensbristen i flera yrken och den växande ungdomsbefolkningen, eller om tillfälliga platser riskerar att försvinna så att den totala kapaciteten minskar. Det påverkar både studenter som söker utbildning och arbetsgivare som behöver utbildad personal.

At stake is whether Sweden will have enough university places to meet skills shortages in many professions and a growing youth population, or whether temporary places risk disappearing so overall capacity shrinks. This affects both students seeking education and employers needing trained staff.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att lärosätena redan inom sina takbelopp och examenstillstånd relativt fritt kan besluta om dimensionering utifrån studenternas efterfrågan och arbetsmarknadens behov, samt att UKÄ har i uppdrag att följa upp kompetensbehov och lärosätenas utbildningsutbud.

The committee rejects the motions, noting that institutions can already, within their funding caps and degree-awarding powers, decide relatively freely on the sizing of programmes based on student demand and labour-market needs, and that the higher education authority (UKÄ) is tasked with monitoring skills needs and institutions' course offerings.

Reservanten (S) vill att regeringen vidtar åtgärder för att säkra fortsatt god tillgång till högskoleplatser i hela landet, eftersom bristen på utbildad arbetskraft kvarstår och många nyligen tillförda platser är tillfälliga, vilket riskerar att minska det totala antalet platser om inga nya tillförs.

The reserving party (S) wants the government to take action to secure continued good access to university places across the country, since the shortage of skilled labour persists and many recently added places are temporary, risking a fall in the total number of places unless new ones are added.

En linje pekar på att lärosätena redan inom sina takbelopp och examenstillstånd relativt fritt kan besluta om dimensionering av utbildningar utifrån studenternas efterfrågan och arbetsmarknadens behov, och att en myndighet har i uppdrag att följa upp kompetensbehov och lärosätenas utbildningsutbud.

One position points out that institutions can already, within their funding caps and degree-awarding powers, decide relatively freely on how to size programmes based on student demand and labour-market needs, and that an authority is tasked with monitoring skills needs and institutions' course offerings.

En annan linje vill säkra fortsatt god tillgång till högskoleplatser i hela landet, med hänvisning till att bristen på utbildad arbetskraft kvarstår i flera yrken och att många nyligen tillförda platser är tillfälliga, vilket riskerar att minska det totala antalet platser om inga nya tillförs.

Another position wants to secure continued good access to university places across the country, pointing to a persistent shortage of skilled labour in several professions and to the fact that many recently added places are temporary, risking a fall in the total number of places unless new ones are added.


Målsättning för andelen allmän kurs inom folkhögskolornas verksamhet

Target share of general courses in folk high schools' activities

folkbildning
folkhögskola
allmän kurs
utbildningspolitik
statsbidrag

Frågan gäller om regeringen ska verka för att andelen allmän kurs vid folkhögskolorna begränsas till omkring 15 procent av den statsfinansierade verksamheten, eller om nuvarande ordning med minst 15 procent som ett golv, utan tak, ska behållas.

The question is whether the government should work to cap the share of general courses at folk high schools at around 15 percent of state-funded activity, or whether the current arrangement, with at least 15 percent as a floor and no ceiling, should remain.

Allmän kurs ger vuxna en andra chans att nå gymnasie- eller högskolebehörighet; ett tak på andelen skulle styra folkhögskolorna mot mer av deras särskilda kurser, medan nuvarande ordning låter efterfrågan på allmän kurs, som i praktiken vuxit till 40–50 procent, fortsätta styra utbudet.

General courses give adults a second chance to reach upper-secondary or higher-education eligibility; a cap on the share would push folk high schools toward more of their specialised courses, while the current arrangement lets demand for general courses, which has in practice grown to 40-50 percent, keep shaping the offering.

Utskottet avstyrker motionsyrkandet om att begränsa andelen allmän kurs till runt 15 procent av folkhögskolornas statsfinansierade verksamhet och vill inte föregripa pågående uppföljnings- och utredningsarbete på folkbildningsområdet genom att fastställa ett nytt, snävare mål.

The committee rejects the motion to cap the share of general courses at around 15 percent of folk high schools' state-funded activity, and does not want to preempt ongoing follow-up and review work in the folk-education field by setting a new, narrower target.

Reservanterna anser att folkbildningens huvudsakliga roll inte ska vara att fungera som ett slags reservkomvux, och vill att regeringen verkar för en målsättning om att allmän kurs ska utgöra runt 15 procent av folkhögskolornas statsfinansierade verksamhet, i stället för dagens minimimålsättning på 15 procent som i praktiken lett till en andel på 40–50 procent, för att i stället lägga större fokus på folkhögskolornas särskilda kurser.

The reservation argues that folk education's main role should not be to act as a kind of reserve adult-education track, and wants the government to work toward a target of around 15 percent of folk high schools' state-funded activity being general courses, replacing today's minimum target of 15 percent that has in practice grown to a 40-50 percent share, so that greater focus can instead be placed on folk high schools' specialised courses.

Att begränsa andelen allmän kurs till runt 15 procent av folkhögskolornas statsfinansierade verksamhet bedöms inte befogat i nuläget, då det skulle föregripa pågående uppföljnings- och utredningsarbete på folkbildningsområdet.

Capping the share of general courses at around 15 percent of folk high schools' state-funded activity is not considered warranted at this time, as it would preempt ongoing follow-up and review work in the folk-education field.

Ett motförslag vill att andelen allmän kurs ska begränsas till runt 15 procent av folkhögskolornas statsfinansierade verksamhet, i stället för dagens minimimålsättning på 15 procent som i praktiken lett till en andel på 40–50 procent, för att lägga större fokus på folkhögskolornas särskilda kurser i stället för att kompensera för det ordinarie utbildningsväsendet.

An alternative proposal wants the share of general courses capped at around 15 percent of folk high schools' state-funded activity, replacing today's minimum target of 15 percent that has in practice grown to a 40-50 percent share, in order to place greater focus on folk high schools' specialised courses rather than compensating for the mainstream education system.


Statligt stöd för att öka den inhemska produktionen av biodrivmedel

State support for increasing domestic biofuel production

biodrivmedel bioekonomi energipolitik investeringsstöd klimatomställning

Frågan gäller om regeringen nu ska återkomma med förslag på styrmedel för att öka den inhemska produktionen av biodrivmedel, eller om detta ska vänta tills pågående utredningsarbete om bioekonomin är klart.

The question is whether the government should now come back with proposals for policy instruments to increase domestic biofuel production, or whether this should wait until ongoing review work on the bioeconomy is complete.

Ökat investeringsstöd till biodrivmedel skulle kunna öka Sveriges självförsörjning av fossilfria drivmedel och gynna omställningen inom bland annat transportsektorn, men kräver avvägningar mot att produktionen inte ska minska kolsänkor eller skada den biologiska mångfalden.

Increased investment support for biofuels could raise Sweden's self-sufficiency in fossil-free fuels and benefit the transition in sectors such as transport, but requires balancing this against ensuring production does not reduce carbon sinks or harm biodiversity.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena om styrmedel och stöd för ökad biodrivmedelsproduktion i väntan på att Bioekonomiutredningens slutbetänkande lämnas, och vill inte i nuläget peka ut särskilda styrmedel som mer ändamålsenliga än andra.

The committee rejects the motions calling for policy instruments and support to boost biofuel production, pending the final report of the Bioeconomy Inquiry, and does not want to single out particular policy instruments as more appropriate than others at this stage.

Reservanten anser att regeringen bör återkomma till riksdagen redan nu med förslag på styrmedel, till exempel ökade statliga investeringsstöd med riskdelning och finansiering, för att öka den inhemska produktionen av biodrivmedel och stärka Sveriges självförsörjning av fossilfria drivmedel, dock på ett sätt som inte minskar naturliga kolsänkor eller skadar den biologiska mångfalden.

The reservation argues that the government should already now come back to the Riksdag with proposals for policy instruments, such as increased state investment support with risk-sharing and financing, to increase domestic biofuel production and strengthen Sweden's self-sufficiency in fossil-free fuels, but in a way that does not reduce natural carbon sinks or harm biodiversity.

Nya styrmedel för att öka den inhemska produktionen av biodrivmedel bedöms inte lämpliga att peka ut i nuläget, i väntan på slutbetänkandet från en pågående utredning om bioekonomin.

New policy instruments to increase domestic biofuel production are not considered appropriate to single out at this stage, pending the final report of an ongoing inquiry into the bioeconomy.

Ett motförslag vill att styrmedel, till exempel ökat statligt investeringsstöd med riskdelning och finansiering, tas fram redan nu för att öka den inhemska produktionen av biodrivmedel och stärka självförsörjningen av fossilfria drivmedel, på ett sätt som inte minskar naturliga kolsänkor eller skadar den biologiska mångfalden.

An alternative proposal wants policy instruments, such as increased state investment support with risk-sharing and financing, developed already now to increase domestic biofuel production and strengthen self-sufficiency in fossil-free fuels, in a way that does not reduce natural carbon sinks or harm biodiversity.


Permanent skattenedsättning för diesel inom jord-, skogs- och vattenbruk

Permanent tax reduction for diesel in agriculture, forestry, and aquaculture

dieselskatt
jordbruk
skogsbruk
gröna näringar
energiskatt
jordbruksavdrag

Frågan gäller om den tillfälligt utökade skattenedsättningen på diesel inom jord-, skogs- och vattenbruk ska göras permanent och fasas över till ett jordbruksavdrag, eller om nedsättningen ska förbli tillfällig som utskottet tidigare föreslagit.

The question is whether the temporarily expanded tax reduction on diesel used in agriculture, forestry, and aquaculture should be made permanent and phased over into an agricultural tax deduction, or whether the reduction should remain temporary as the committee has previously proposed.

En permanent skattenedsättning skulle ge de gröna näringarna långsiktigt förbättrade villkor för investeringar och framtidsplaner, medan en fortsatt tillfällig lösning innebär osäkerhet för jord-, skogs- och vattenbruksföretag om kostnaderna för diesel efter periodens slut.

A permanent tax reduction would give agriculture, forestry, and aquaculture businesses long-term improved conditions for investment and planning, while keeping the reduction temporary leaves those businesses uncertain about diesel costs once the current period ends.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att man nyligen i ett yttrande avstyrkt samma förslag om att permanenta nedsättningen och inte ändrat inställning i frågan, varför man inte finner skäl att nu rikta ett tillkännagivande till regeringen.

The committee rejects the motion, noting that it recently rejected the same proposal to make the reduction permanent in an opinion and has not changed its position, and therefore sees no reason to issue an instruction to the government now.

Reservanten (C) välkomnar förlängningen av nedsättningen men vill att den görs permanent och snarast fasas över till ett jordbruksavdrag av den typ som föreslagits i en statlig utredning, med motiveringen att de gröna näringarna behöver långsiktigt förbättrade villkor för investeringar och framtidsplaner, samt att ett sådant avdrag skulle gynna alla bränslen, inklusive biobränslen, och både stärka konkurrenskraften och påskynda jordbrukets omställning.

The reservation (C) welcomes the extension of the reduction but wants it made permanent and phased over as soon as possible into an agricultural tax deduction of the type proposed in a government inquiry, arguing that agriculture, forestry, and aquaculture businesses need long-term improved conditions for investment and planning, and that such a deduction would benefit all fuels, including biofuels, while both strengthening competitiveness and speeding up the transition of Swedish agriculture.

En linje håller fast vid en tidigare intagen ståndpunkt om att inte permanenta skattenedsättningen och ser inget nytt skäl att ändra den bedömningen eller rikta en ny uppmaning till regeringen.

One position maintains a previously held view against making the tax reduction permanent and sees no new reason to change that assessment or issue a new instruction to the government.

En annan linje välkomnar förlängningen men vill göra nedsättningen permanent och fasa över den till ett jordbruksavdrag som omfattar alla bränslen, inklusive biobränslen, med motiveringen att de gröna näringarna behöver långsiktigt förbättrade villkor för investeringar, vilket samtidigt stärker konkurrenskraften och påskyndar omställningen.

Another position welcomes the extension but wants to make the reduction permanent and phase it over into an agricultural tax deduction covering all fuels, including biofuels, arguing that agriculture, forestry, and aquaculture businesses need long-term improved conditions for investment, which would also strengthen competitiveness and speed up the transition.


flygsäkerhet
luftfartsskydd
internationellt samarbete
nykterhetskontroller
kameraövervakning
drönare

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya krav till regeringen om skärpta säkerhetsåtgärder inom flyget, t.ex. fler nykterhetskontroller och utökad kameraanvändning för personal, eller om Sveriges befintliga höga säkerhetsstandard och pågående internationella insatser är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should direct the government to introduce new, tighter aviation security measures, such as more sobriety checks and expanded camera use for staff, or whether Sweden's existing high safety standard and ongoing international efforts are sufficient.

Flygsäkerhet och luftfartsskydd berör alla flygpassagerare och flygplatspersonal. Skärpta krav skulle kunna minska risken för olyckor, brott och våld mot personal, men innebär också nya resurskrav på polis och flygbranschen och frågor om personlig integritet vid kameraanvändning.

Aviation safety and security affect every air passenger and airport worker. Tighter requirements could reduce the risk of accidents, crime, and violence against staff, but they also bring new resource demands on police and the aviation industry, along with privacy questions around camera use.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till Sveriges höga flygsäkerhetsstandard, det internationella samarbetet inom ICAO, Easa och Eurocontrol som fortlöpande utvecklar gemensamma säkerhetsbestämmelser, samt till Transportstyrelsens ansvar för det nationella säkerhetsprogrammet och till pågående insatser kring t.ex. gränskontrollfrågor för vissa direktlinjer.

The committee rejects the motions, pointing to Sweden's high aviation safety standard, international cooperation within ICAO, EASA and Eurocontrol that continuously develops joint safety rules, the Swedish Transport Agency's responsibility for the national security program, and ongoing work on matters such as border-control arrangements for certain direct routes.

Reservanten (SD) vill stärka säkerheten kring flygresor genom ett omfattande säkerhetsarbete mot kapningar och attentat, utökad kapacitet och infrastruktur för säkra direktlinjer, fler nykterhetskontroller av flygpersonal i anslutning till flygplatser, samt en utökad rätt för ombord- och flygplatspersonal att bära kroppskameror i tjänsten för att öka tryggheten och underlätta utredning vid konflikter eller brott.

The reservation (SD) wants to strengthen security around air travel through a comprehensive security effort against hijackings and attacks, expanded capacity and infrastructure for secure direct routes, more sobriety checks of aviation staff near airports, and an expanded right for cabin and airport staff to wear body cameras on duty to increase safety and make it easier to investigate conflicts or crimes.

En linje pekar på Sveriges höga flygsäkerhetsstandard, det internationella samarbetet inom civil luftfart som fortlöpande utvecklar gemensamma säkerhetsbestämmelser, en ansvarig myndighets nationella säkerhetsprogram, samt pågående arbete kring gränskontrollfrågor för vissa direktlinjer, och ser därför inget behov av ytterligare åtgärder utöver detta.

One position points to Sweden's high aviation safety standard, international cooperation in civil aviation that continuously develops joint safety rules, a responsible authority's national security program, and ongoing work on border-control matters for certain direct routes, and therefore sees no need for further measures beyond this.

En annan linje vill stärka säkerheten kring flygresor genom ett omfattande arbete mot kapningar och attentat, utökad kapacitet och infrastruktur för säkra direktlinjer, fler nykterhetskontroller av flygpersonal nära flygplatser, och en utökad rätt för ombord- och flygplatspersonal att bära kroppskameror i tjänsten för att öka tryggheten och underlätta utredning vid konflikter eller brott.

Another position wants to strengthen security around air travel through a comprehensive effort against hijackings and attacks, expanded capacity and infrastructure for secure direct routes, more sobriety checks of aviation staff near airports, and an expanded right for cabin and airport staff to wear body cameras on duty to increase safety and make it easier to investigate conflicts or crimes.


Framtida utformning av säkerhetsskyddslagen

Future shape of the Security Protection Act

säkerhetsprövning
värnplikt
krigsplacering
personlig integritet
säkerhetsskyddslagen

Frågan gäller om krigsplacerade totalförsvarspliktiga ska kunna säkerhetsprövas med registerkontroll under hela tiden som krigsplaceringen består, eller om sådan kontroll ska begränsas till perioder i anslutning till faktisk tjänstgöring.

The question is whether conscripts placed on wartime duty should be subject to ongoing security vetting with register checks for as long as the wartime placement lasts, or whether such checks should be limited to periods around actual service.

Avvägningen gäller balansen mellan Försvarsmaktens behov av att snabbt kunna kalla in säkerhetsprövad personal och den enskildes personliga integritet, och berör alla totalförsvarspliktiga som krigsplacerats i säkerhetsklassade befattningar.

The trade-off concerns the balance between the Armed Forces' need to be able to quickly call up security-vetted personnel and the individual's personal privacy, and affects all conscripts placed in security-classified wartime positions.

Utskottet delar regeringens bedömning att säkerhetsskyddslagen bör ändras så att en totalförsvarspliktig som krigsplacerats i en säkerhetsklassad befattning ska anses delta i säkerhetskänslig verksamhet, och därmed kunna säkerhetsprövas, under hela den tid krigsplaceringen består. Utskottet anser lagförslaget ändamålsenligt utformat, motiverat av Försvarsmaktens behov av att snabbt kunna kalla in krigsplacerad personal, och avstyrker motionen.

The committee shares the government's assessment that the Security Protection Act should be amended so that a conscript placed on wartime duty in a security-classified position is deemed to take part in security-sensitive activity — and can therefore be security-vetted — for as long as the wartime placement lasts. The committee finds the bill appropriately designed, justified by the Armed Forces' need to be able to quickly call up personnel placed on wartime duty, and rejects the motion.

Reservanten anser att fortsatta registerkontroller efter avslutad grundutbildning med värnplikt går för långt i förhållande till den personliga integriteten, eftersom en krigsplacering i sig inte innebär deltagande i säkerhetskänslig verksamhet. Kravet är att säkerhetsprövning med registerkontroll av krigsplacerade totalförsvarspliktiga endast ska ske i anslutning till faktiska tjänstgöringstillfällen, inte löpande mellan grund- och repetitionsutbildning.

The reservation holds that continued register checks after basic conscription training go too far in relation to personal privacy, since being placed on wartime duty does not in itself amount to taking part in security-sensitive activity. Its demand is that security vetting with register checks of conscripts on wartime duty should only take place around actual periods of service, not continuously between basic and refresher training.

Lagstiftningen bör ändras så att en person som är krigsplacerad i en säkerhetsklassad befattning anses delta i säkerhetskänslig verksamhet, och därmed kan säkerhetsprövas, under hela den tid krigsplaceringen består. Förslaget bedöms ändamålsenligt utformat och motiverat av behovet att snabbt kunna kalla in krigsplacerad personal.

The legislation should be amended so that a person placed on wartime duty in a security-classified position is deemed to take part in security-sensitive activity — and can therefore be security-vetted — for as long as the wartime placement lasts. The proposal is considered appropriately designed and justified by the need to be able to quickly call up personnel placed on wartime duty.

Ett motförslag anser att fortsatta registerkontroller efter avslutad grundutbildning med värnplikt går för långt i förhållande till den personliga integriteten, eftersom en krigsplacering i sig inte innebär deltagande i säkerhetskänslig verksamhet, och vill att säkerhetsprövning med registerkontroll endast ska ske i anslutning till faktiska tjänstgöringstillfällen.

An alternative proposal holds that continued register checks after basic conscription training go too far in relation to personal privacy, since being placed on wartime duty does not in itself amount to taking part in security-sensitive activity, and calls for security vetting with register checks to take place only around actual periods of service.


Upphävande av sekretessbrytande bestämmelse för skolstatistik

Sunsetting the secrecy-breaking provision for school statistics

sekretess skolstatistik offentlighetsprincipen solnedgångsklausul informationsförsörjning

Frågan gäller hur länge den tillfälliga bestämmelse som bryter statistiksekretessen till förmån för Skolverket och kommuner ska fortsätta att gälla innan den upphör: en förlängning med tre år, eller en kortare förlängning i väntan på en pågående utredning.

The question is how long the temporary provision that breaks statistical secrecy in favour of the National Agency for Education and municipalities should keep applying before it lapses: a three-year extension, or a shorter extension pending an ongoing inquiry.

Bestämmelsen ger Skolverket och kommuner tillgång till skoldata som annars omfattas av sekretess, vilket används för uppföljning och styrning av skolan. Om den upphör utan ersättning försämras informationsförsörjningen på skolområdet, vilket berör skolhuvudmän, myndigheter och i förlängningen elever.

The provision gives the National Agency for Education and municipalities access to school data that would otherwise be covered by secrecy, used for monitoring and steering schools. If it lapses without a replacement, information supply in the education sector suffers, affecting school administrators, agencies, and ultimately pupils.

Utskottet konstaterar att den tillfälliga sekretessbrytande bestämmelsen annars skulle upphöra att gälla den 1 juli 2023, och anser med hänvisning till skälen i propositionen - bl.a. pågående remiss av Skolinformationsutredningens förslag och tid för fortsatt beredning - att en förlängning till den 1 juli 2026 är väl motiverad. Utskottet avstyrker därmed motionen om en kortare förlängning.

The committee notes that the temporary secrecy-breaking provision would otherwise lapse on 1 July 2023, and, citing the reasons given in the government bill - including an ongoing consultation on the School Information Inquiry's proposals and time needed for further preparation - finds a three-year extension to 1 July 2026 well justified. The committee therefore rejects the motion calling for a shorter extension.

Reservanten anser att en förlängning med tre år inte är motiverad och vill i stället att bestämmelsen ska fortsätta gälla endast till den 1 juli 2025, i avvaktan på att den pågående utredningen om skolinformation blir klar, i stället för att binda upp sekretessgenombrottet under en längre period.

The reservation holds that a three-year extension is not warranted and instead wants the provision to keep applying only until 1 July 2025, pending completion of the ongoing school-information inquiry, rather than locking in the secrecy breach for a longer period.

Den tillfälliga sekretessbrytande bestämmelsen skulle annars upphöra att gälla, och med hänvisning till en pågående remiss av ett utredningsförslag och behov av fortsatt beredningstid bedöms en flerårig förlängning väl motiverad.

The temporary secrecy-breaking provision would otherwise lapse, and, citing an ongoing consultation on an inquiry's proposals and the need for further preparation time, a multi-year extension is considered well justified.

Ett motförslag anser att en flerårig förlängning inte är motiverad och vill i stället att bestämmelsen ska fortsätta gälla under en kortare period, i avvaktan på att en pågående utredning om skolinformation blir klar, i stället för att binda upp sekretessgenombrottet under en längre period.

An alternative proposal holds that a multi-year extension is not warranted and instead wants the provision to keep applying for a shorter period, pending completion of an ongoing inquiry into school information, rather than locking in the secrecy breach for a longer period.


Sekretessbrytande regel vid utkontraktering av myndigheters it-drift

Secrecy-breaking rule for outsourcing public authorities' IT operations

offentlighet och sekretess
utkontraktering
it-drift
informationssäkerhet
tystnadsplikt
meddelarfrihet

Frågan gäller om en sekretessbrytande bestämmelse ska införas så att myndigheter kan lämna ut sekretessbelagda uppgifter för teknisk bearbetning eller lagring hos någon annan, eller om bristerna i myndigheternas informationssäkerhet först måste åtgärdas.

The question is whether a secrecy-breaking provision should be introduced so that authorities may disclose classified data for technical processing or storage by someone else, or whether shortcomings in authorities' information security must be remedied first.

Regeln avgör om myndigheter kan lägga ut sin it-drift, till exempel i molntjänster, och därmed vilket skydd känsliga uppgifter om enskilda får. Den innebär också att meddelarfriheten inskränks för den som omfattas av tystnadsplikt vid sådan utkontraktering.

The rule determines whether authorities can outsource their IT operations, for instance to cloud services, and thus what protection sensitive personal data receives. It also means that the freedom to communicate information is restricted for those bound by professional secrecy in such outsourcing.

Utskottet delar regeringens bedömning att en sekretessbrytande bestämmelse bör införas, eftersom utkontraktering eller samordning av it-drift visserligen är förenad med särskilda risker men samtidigt kan ge ett säkrare och mer robust uppgiftsskydd än drift i egen regi. Utskottet pekar på att uppgifter bara får lämnas ut om det efter en lämplighetsbedömning inte är olämpligt och att den inskränkta meddelarfriheten stärker skyddet för de utkontrakterade uppgifterna, och föreslår att regeringens lagförslag antas och att motionsyrkandet avslås.

The committee shares the government's assessment that a secrecy-breaking provision should be introduced, since outsourcing or pooling IT operations does carry particular risks but can also give safer and more robust data protection than running it in-house. The committee notes that data may be disclosed only if, after a suitability assessment, it is not inappropriate, and that the restricted freedom to communicate information strengthens protection for the outsourced data, and proposes that the government's bill be adopted and the motion rejected.

Reservanten vill att myndigheternas identifierade brister i informationssäkerhet åtgärdas innan sekretessbrytande regler för utlokaliserad datalagring accepteras, och pekar på att skyddade personuppgifter tidigare läckt när offentlig verksamhet lagrat data hos utomstående.

The reservation wants the identified shortcomings in authorities' information security to be remedied before secrecy-breaking rules for outsourced data storage are accepted, pointing to earlier leaks of protected personal data when public bodies stored data with outside providers.

Den information som hanteras av myndigheter behöver ett ändamålsenligt skydd, och brister i hanteringen av skyddsvärda uppgifter kan få mycket allvarliga konsekvenser. Utkontraktering eller samordning av it-drift är förenad med särskilda risker, men kan samtidigt ge ett säkrare och mer robust uppgiftsskydd än it-drift i egen regi. En sekretessbrytande bestämmelse bör därför finnas där det är lämpligt, kombinerad med en lämplighetsbedömning av samtliga relevanta omständigheter i det enskilda fallet så att uppgifter lämnas ut bara om det inte är olämpligt. En inskränkt meddelarfrihet för den som omfattas av tystnadsplikt vid sådan utkontraktering stärker skyddet för de uppgifter som lämnas ut.

The information handled by public authorities needs appropriate protection, and failures in handling data worthy of protection can have very serious consequences. Outsourcing or pooling IT operations carries particular risks, but can also give safer and more robust data protection than running IT in-house. A secrecy-breaking provision should therefore exist where it is suitable, combined with an assessment of all relevant circumstances in the individual case so that data is disclosed only if that is not inappropriate. A restricted freedom to communicate information for those bound by professional secrecy in such outsourcing strengthens protection for the data disclosed.

Ett motförslag vill att identifierade brister i myndigheternas informationssäkerhet åtgärdas innan sekretessbrytande regler för utlokaliserad datalagring införs, och pekar på att skyddade personuppgifter tidigare läckt när offentlig verksamhet lagrat data hos utomstående.

A counter-proposal wants the identified shortcomings in authorities' information security to be remedied before secrecy-breaking rules for outsourced data storage are introduced, pointing to earlier leaks of protected personal data when public bodies stored data with outside providers.


Lagstiftad utfasning av fossil energi och nationell energilagringsstrategi

Statutory phase-out of fossil energy and a national energy-storage strategy

energipolitik
klimatpolitik
fossila bränslen
energilagring
Parisavtalet

Frågan gäller om regeringen ska verka för en lagstadgad utfasning av fossil energi med slutdatum 2030 och en nationell strategi för energilagring, eller om energipolitikens inriktning i övrigt ska drivas vidare utan sådana nya uttalanden.

The question is whether the government should pursue a statutory phase-out of fossil energy with a 2030 end date and a national energy-storage strategy, or whether the general direction of energy policy should continue without such new formal statements.

En lagstadgad utfasning skulle ge tydligt politiskt ledarskap i klimatfrågan och styra investeringar mot förnybart, men skulle också innebära ett bindande slutdatum för fossila processer i hela landet, vilket berör industrier och verksamheter som i dag bygger på fossil energi.

A statutory phase-out would give clear political leadership on climate and steer investment toward renewables, but it would also impose a binding end date on fossil-based processes nationwide, affecting industries and operations that currently rely on fossil energy.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena om energipolitikens inriktning i övrigt, inklusive kravet på en lagstadgad utfasning av fossil energi till 2030, och hänvisar i stället till den förda politiken och pågående insatser på området.

The committee rejects the motions on the general direction of energy policy, including the call for a statutory phase-out of fossil energy by 2030, and instead points to existing policy and ongoing efforts in the area.

Reservanten anser att Sverige saknar tydligt politiskt ledarskap i klimatfrågan och att staten genom lagstiftning bör peka ut riktningen, med en omställningslag som sätter slutdatum 2030 för fossil energi och därefter totalförbud, en nationell plan för genomförandet, samt en nationell strategi och teknikneutralt stöd för energilagring för att hantera ett elsystem med mer väderberoende produktion.

The reservation argues that Sweden lacks clear political leadership on climate and that the state should set the direction through legislation, with a transition law setting a 2030 end date for fossil energy followed by a total ban, a national implementation plan, and a national strategy with technology-neutral support for energy storage to manage a power system with more weather-dependent production.

En lagstadgad utfasning av fossil energi till 2030 och en ny nationell energilagringsstrategi bedöms inte motiverade utöver den förda politiken och pågående insatser på energiområdet.

A statutory phase-out of fossil energy by 2030 and a new national energy-storage strategy are not considered warranted beyond existing policy and ongoing efforts in the energy field.

Ett motförslag vill lagstifta om en omställning med slutdatum 2030 för fossil energi och därefter totalförbud, med en nationell genomförandeplan, samt ta fram en nationell strategi och teknikneutralt stöd för energilagring för att hantera ett elsystem med mer väderberoende produktion.

An alternative proposal wants to legislate a transition with a 2030 end date for fossil energy followed by a total ban, with a national implementation plan, and to develop a national strategy with technology-neutral support for energy storage to manage a power system with more weather-dependent production.


Höjt tak för nedsättningen av arbetsgivaravgifter vid forskning och utveckling

Raising the cap on the payroll-tax reduction for research and development staff

arbetsgivaravgifter
forskning och utveckling
skatteavdrag
socialavgifter
näringslivsstöd

Regeringens proposition föreslog en höjning av taket för nedsättningen av arbetsgivaravgifter för personer som arbetar med forskning eller utveckling, medan reservationen ville avslå förslaget och i stället begränsa den här typen av nedsättningar.

The government's bill proposed raising the cap on the payroll-tax reduction for staff working in research or development, while the reservation wanted to reject the proposal and instead limit this kind of exemption.

Nedsättningen sänker arbetsgivarnas kostnad för att anställa forskare och utvecklare och syftar till att stimulera mer forskning och utveckling i näringslivet. Ett högre tak gynnar främst större företag med höga FoU-lönekostnader, medan avgifterna annars finansierar välfärd och socialförsäkringar.

The reduction lowers employers' cost of hiring researchers and developers and aims to encourage more R&D in the private sector. A higher cap mainly benefits larger companies with high R&D payroll costs, while the contributions otherwise fund welfare and social insurance.

Utskottet tillstyrker propositionen och menar att forskning och utveckling är avgörande för näringslivets långsiktiga kompetens, innovationskraft, produktivitet och tillväxt, och att ett förstärkt avdrag minskar risken för att det investeras för lite i forskning och utveckling jämfört med vad som är samhällsekonomiskt optimalt.

The committee supports the bill, arguing that research and development are crucial for the economy's long-term expertise, innovation capacity, productivity and growth, and that a strengthened deduction reduces the risk of underinvestment in R&D relative to what is socioeconomically optimal.

Reservanten (V) vill avslå propositionen och anser att stöd är mest effektivt på budgetens utgiftssida, att nedsättningar av arbetsgivaravgifter bör begränsas eftersom avgifterna ska finansiera välfärd och socialförsäkringar, att förslaget innebär en subvention till stora företag utan att avdraget utvärderats eller jämförts internationellt, samt att det finns risk för missbruk av regelverket.

The reserving party (V) wants to reject the bill, arguing that support is most effective on the spending side of the budget, that reductions in employer contributions should be limited since the contributions are meant to fund welfare and social insurance, that the proposal amounts to a subsidy to large companies without the deduction having been evaluated or compared internationally, and that there is a risk the rules could be misused.

En linje stödjer förslaget och menar att forskning och utveckling är avgörande för näringslivets långsiktiga kompetensförsörjning, innovationsförmåga, produktivitet och tillväxt, och att ett förstärkt avdrag minskar risken för att det satsas för lite på forskning och utveckling jämfört med vad som är samhällsekonomiskt optimalt.

One position supports the proposal, arguing that research and development are crucial for the economy's long-term supply of expertise, innovation capacity, productivity and growth, and that a strengthened deduction reduces the risk of underinvestment in research and development relative to what is socioeconomically optimal.

En annan linje vill avslå förslaget och menar att stöd är mest effektivt på budgetens utgiftssida, att nedsättningar av avgifter bör begränsas eftersom de annars är tänkta att finansiera offentlig verksamhet och socialförsäkringar, att förslaget innebär en subvention till stora företag utan att ha utvärderats eller jämförts internationellt, och att det finns en risk att regelverket missbrukas.

Another position wants to reject the proposal, arguing that support is most effective on the spending side of the budget, that reductions in contributions should be limited since they are otherwise meant to fund public services and social insurance, that the proposal amounts to a subsidy to large companies without having been evaluated or compared internationally, and that there is a risk the rules could be misused.


Vattenkraftens lagringskapacitet och roll i kraftsystemet

Hydropower's storage capacity and role in the power system

vattenkraft elförsörjning reglerkraft lagringskapacitet miljövillkor elmarknad

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya uppmaningar till regeringen om att värna och utveckla vattenkraften och utreda ökad lagringskapacitet, eller om redan pågående arbete och tidigare tillkännagivanden är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should issue new instructions to the government to safeguard and develop hydropower and investigate increased storage capacity, or whether ongoing work and earlier instructions are already sufficient.

Vattenkraften är både en viktig produktionskälla och den huvudsakliga reglerkraften som håller elsystemet stabilt när efterfrågan och väderberoende produktion varierar. Hur den hanteras påverkar elpriser, leveranssäkerhet och lönsamheten för vattenkraftsägare.

Hydropower is both a major source of production and the main balancing power that keeps the electricity system stable as demand and weather-dependent output vary. How it is managed affects electricity prices, security of supply, and the profitability of hydropower operators.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att vattenkraftens centrala roll redan är erkänd genom flera tidigare tillkännagivanden, att regeringen redan senarelagt tidsfristen för ansökningar om moderna miljövillkor, och att Svenska kraftnät tillsammans med Energimyndigheten och Havs- och vattenmyndigheten fått i uppdrag att kartlägga konsekvenserna av miljövillkorsprövningen för elsystemet.

The committee rejects the motions, pointing out that hydropower's central role has already been recognised through several earlier instructions to the government, that the government has already postponed the deadline for applications for modern environmental conditions, and that Svenska kraftnät, together with the Energy Agency and the Agency for Marine and Water Management, has been tasked with mapping the consequences of the environmental-permit review for the power system.

Reservanten (SD) vill att förutsättningarna för en ökad magasineringskapacitet i vattenkraften utreds, för att bättre kunna anpassa produktionen till när elen efterfrågas och öka det ekonomiska värdet av vattenkraften, eftersom dagens överproduktion vid låg efterfrågan gör att försäljningspriset ofta ligger långt under produktionskostnaden.

The reservation (SD) wants the conditions for increased storage capacity in hydropower to be investigated, in order to better match production to when electricity is in demand and increase the economic value of hydropower, since today's overproduction during periods of low demand often pushes the sale price far below the cost of production.

En linje betonar att vattenkraftens centrala roll för produktion och reglering redan är erkänd, lyfter fram att tidsfrister för prövning av moderna miljövillkor redan justerats, och pekar på ett pågående uppdrag att kartlägga hur miljövillkorsprövningen påverkar elsystemet och leveranssäkerheten.

One position emphasizes that hydropower's central role in production and balancing is already recognized, highlights that deadlines for reviewing modern environmental conditions have already been adjusted, and points to an ongoing mandate to map how the environmental-permit review affects the power system and security of supply.

En annan linje vill utreda förutsättningarna för ökad magasineringskapacitet i vattenkraften, för att bättre matcha produktionen mot efterfrågan och höja det ekonomiska värdet av vattenkraften, eftersom överproduktion vid låg efterfrågan idag pressar försäljningspriset långt under produktionskostnaden.

Another position calls for investigating the conditions for increased storage capacity in hydropower, to better match production with demand and raise the economic value of hydropower, since overproduction during periods of low demand currently pushes the sale price far below the cost of production.


hantverksprogrammet gymnasieskolan yrkesutbildning riksrekrytering kompetensförsörjning

Frågan gäller hur utbildningen till hantverksyrken ska säkras när det nuvarande hantverksprogrammet läggs om: genom att omorganisera utbildningarna till riksrekryterande inriktningar med egna examensmål och följa utvecklingen, eller genom att också tillsätta en särskild utredning för att säkra ungas tillgång till utbildning och kompetensförsörjningen i smala hantverksyrken.

The question is how training for craft trades should be secured as the current craft programme is restructured: by reorganising the courses into nationally recruiting tracks with their own graduation goals and monitoring developments, or by also setting up a dedicated inquiry to safeguard young people's access to training and the skills supply in niche crafts.

Utfallet påverkar möjligheten för unga att välja utbildning inom hantverksyrken och för mindre, smala branscher att få den kompetensförsörjning de behöver, särskilt om nuvarande program läggs om utan ett formellt utredningsuppdrag.

The outcome affects young people's ability to choose training in craft trades and smaller, niche industries' access to the skilled workers they need, especially if the current programme is restructured without a formal inquiry mandate.

Utskottet delar bedömningen att hantverksprogrammet i sin nuvarande form inte fungerar tillräckligt väl, men vill värna hantverksyrkena genom att utbildningarna organiseras om, utformas specifikt för respektive hantverk och blir riksrekryterande med egna examensmål. Utskottet vill följa utvecklingen och överväga åtgärder som en förlängning av beslut om riksrekrytering, med hänsyn till både elevernas efterfrågan och arbetsmarknadens behov, men ser inte behov av att utreda hantverksutbildningarna ytterligare och avstyrker motionen.

The committee shares the assessment that the craft programme in its current form is not working well enough, but wants to safeguard the craft trades by reorganising the courses, tailoring them to each craft, and making them nationally recruiting with their own graduation goals. It wants to monitor developments and consider measures such as extending national-recruitment decisions, weighing both pupil demand and labour-market needs, but sees no need for a further inquiry into craft training and rejects the motion.

Reservanterna delar bedömningen att hantverksprogrammet bör upphöra som nationellt program, men oroas över att farhågor från branscherna i remissen inte tagits på tillräckligt allvar. Kravet är att regeringen tillsätter en utredning som säkerställer att unga även fortsatt kan välja hantverksutbildningar när programmet läggs om, och att regeringen vidtar åtgärder för att kompetensförsörjningen i smala hantverksbranscher ska fungera.

The reservers share the assessment that the craft programme should be discontinued as a national programme, but are concerned that industry concerns raised in the consultation were not taken seriously enough. Their demand is that the government set up an inquiry to ensure young people can still choose craft training once the programme is restructured, and that the government take measures to keep the skills supply working in niche craft trades.

Det nuvarande hantverksprogrammet bedöms inte fungera tillräckligt väl, men hantverksyrkena bör värnas genom att utbildningarna organiseras om, utformas specifikt för respektive hantverk och görs riksrekryterande med egna examensmål. Utvecklingen bör följas och åtgärder som en förlängning av beslut om riksrekrytering övervägas, med hänsyn till både elevernas efterfrågan och arbetsmarknadens behov, men ytterligare utredning bedöms inte nödvändig.

The current craft programme is not considered to be working well enough, but the craft trades should be safeguarded by reorganising the courses, tailoring them to each craft, and making them nationally recruiting with their own graduation goals. Developments should be monitored and measures such as extending national-recruitment decisions considered, weighing both pupil demand and labour-market needs, but a further inquiry is not considered necessary.

Ett motförslag delar bedömningen att hantverksprogrammet bör upphöra som nationellt program, men är oroat över att farhågor från branscherna inte tagits på tillräckligt allvar, och vill att en utredning tillsätts för att säkerställa att unga fortsatt kan välja hantverksutbildningar när programmet läggs om, samt att åtgärder vidtas för att kompetensförsörjningen i smala hantverksbranscher ska fungera.

An alternative proposal shares the assessment that the craft programme should be discontinued as a national programme, but is concerned that industry concerns were not taken seriously enough, and calls for an inquiry to be set up to ensure young people can still choose craft training once the programme is restructured, and for measures to be taken to keep the skills supply working in niche craft trades.


Blocköverskridande energisamtal om energipolitikens inriktning

Cross-bloc energy talks on the direction of energy policy

energipolitik
blocköverskridande samtal
elpriser
elproduktion
investeringar
politisk överenskommelse

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att snarast bjuda in till blocköverskridande samtal för en bred politisk överenskommelse om energipolitiken, eller om den nuvarande politiken och pågående insatser är tillräckliga utan en sådan uppmaning.

The question is whether the Riksdag should call on the government to promptly invite cross-bloc talks aimed at a broad political agreement on energy policy, or whether the current policy and ongoing efforts are sufficient without such a call.

Kraftigt stigande elpriser och det stora investeringsbehovet i elproduktion och elnät gör att långsiktiga och stabila planeringsförutsättningar efterfrågas. Frågan handlar om huruvida en bred politisk uppgörelse över blockgränserna behövs för att ge företag och hushåll trygghet inför stora investeringar, eller om det räcker med den politik som redan förs.

Sharply rising electricity prices and the large investment needs in electricity production and grids have created demand for long-term, stable planning conditions. The question is whether a broad political agreement across party blocs is needed to give businesses and households confidence for major investments, or whether the policy already being pursued is enough.

Utskottet avstyrker motionerna om blocköverskridande energisamtal och hänvisar bl.a. till den förda politiken och pågående insatser på energiområdet.

The committee rejects the motions calling for cross-bloc energy talks, referring among other things to the policy already being pursued and ongoing efforts in the energy field.

Reservanterna (S, C) vill att regeringen snarast bjuder in till blocköverskridande energipolitiska samtal, för att skapa långsiktiga och stabila planeringsförutsättningar för de stora investeringar som krävs i elproduktion och överföringskapacitet, och kritiserar att regeringen i stället föreslagit ett nytt energipolitiskt mål utan bred politisk förankring.

The reservation (S, C) wants the government to promptly invite cross-bloc energy-political talks, in order to create long-term, stable planning conditions for the major investments needed in electricity production and transmission capacity, and criticizes the government for instead proposing a new energy-policy target without broad political backing.

En linje håller fast vid den redan förda politiken och pågående insatser på energiområdet och ser inget behov av en särskild uppmaning om nya blocköverskridande samtal.

One position stands by the policy already being pursued and ongoing efforts in the energy field, and sees no need for a specific call for new cross-bloc talks.

En annan linje vill att nya blocköverskridande energisamtal snarast inleds för att skapa långsiktiga och stabila planeringsförutsättningar för de stora investeringar som krävs i elproduktion och överföringskapacitet, och menar att ett nytt energipolitiskt mål bör vila på en bredare politisk förankring.

Another position calls for new cross-bloc energy talks to begin promptly, to create long-term, stable planning conditions for the major investments needed in electricity production and transmission capacity, and argues that a new energy-policy target should rest on broader political backing.


Beredskapsflygplatsernas omfattning och långsiktighet

The scope and permanence of contingency airports

beredskapsflygplatser
flyginfrastruktur
krisberedskap
samhällsviktiga transporter
Trafikverket
flygplatser

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att säkerställa fler eller mer långsiktiga beredskapsflygplatser, eller om nuvarande tidsbegränsade överenskommelser och pågående beredning är tillräckliga.

The question is whether the Riksdag should call on the government to secure more, or more permanent, contingency airports, or whether the current time-limited agreements and ongoing preparatory work are sufficient.

Beredskapsflygplatser ska dygnet runt kunna ta emot luftfartyg som utför akuta eller samhällsviktiga transporter, till exempel under kriser. Hur många flygplatser som omfattas och hur långsiktigt detta regleras påverkar beredskapen för sjuktransporter och andra prioriterade flygningar i hela landet.

Contingency airports must be able to receive aircraft carrying out urgent or socially critical transports around the clock, including during crises. How many airports are covered and how long-term the arrangement is affects preparedness for medical transports and other priority flights across the country.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att Trafikverket redan fått i uppdrag att teckna överenskommelser med 27 utpekade flygplatser, däribland en ny beredskapsflygplats, om beredskap under 2023, att regeringen tillfört ett ekonomiskt resurstillskott som kan fördelas till dessa flygplatser, och att beredning redan pågår inom Regeringskansliet om vilka flygplatser som bör vara beredskapsflygplatser även framöver.

The committee rejects the motions, pointing out that the Swedish Transport Administration has already been tasked with concluding agreements with a set of designated airports, including a new contingency airport, to maintain readiness through the year, that the government has provided an additional financial contribution that can be allocated to these airports, and that preparatory work is already under way within the Government Offices on which airports should serve as contingency airports going forward.

Reservanten (S) vill att den samhällsviktiga luftfarten förstärks och att det säkerställs att det finns tillräckligt med beredskapsflygplatser, snarare än att förlita sig på nuvarande tidsbegränsade lösning.

The reservation (S) wants socially critical aviation to be strengthened and wants it ensured that there are enough contingency airports, rather than relying on the current time-limited arrangement.

En linje pekar på att en ansvarig myndighet redan fått i uppdrag att teckna överenskommelser med utpekade flygplatser om beredskap under året, att ett ekonomiskt resurstillskott tillförts som kan fördelas till dessa flygplatser, och att beredning redan pågår om vilka flygplatser som bör ha denna funktion framöver, och ser därför inget behov av en ny uppmaning.

One position points out that a responsible authority has already been tasked with concluding agreements with designated airports on readiness for the year, that an additional financial contribution has been made available for these airports, and that preparatory work is already under way on which airports should have this role going forward, and therefore sees no need for a new call to action.

En annan linje vill att den samhällsviktiga luftfarten förstärks och att det säkerställs att det finns tillräckligt med beredskapsflygplatser, snarare än att förlita sig på den nuvarande tidsbegränsade lösningen.

Another position wants socially critical aviation to be strengthened and wants it ensured that there are enough contingency airports, rather than relying on the current time-limited arrangement.


Förlängd skattenedsättning på diesel inom jord-, skogs- och vattenbruk

Extended tax reduction on diesel in agriculture, forestry, and aquaculture

dieselskatt jordbruk skogsbruk klimatomställning kostnadsökningar energiskatt

Frågan gäller om den tillfälligt utökade skattenedsättningen på diesel inom jord-, skogs- och vattenbruk ska förlängas till årets slut, eller om förslaget ska avslås eftersom det gynnar hög dieselförbrukning och riskerar att bromsa klimatomställningen.

The question is whether the temporarily expanded tax reduction on diesel used in agriculture, forestry, and aquaculture should be extended to the end of the year, or whether the proposal should be rejected because it favours high diesel consumption and risks slowing the climate transition.

Kraftiga kostnadsökningar för viktiga insatsvaror har pressat jord-, skogs- och vattenbruksföretag. En förlängd skattenedsättning ger dem lägre bränslekostnader, men kan samtidigt gynna företag med hög dieselförbrukning framför dem som redan ställt om, och försvaga drivkrafterna att ersätta diesel med fossilfria alternativ.

Sharp increases in the cost of key inputs have put pressure on agriculture, forestry, and aquaculture businesses. An extended tax reduction lowers their fuel costs, but it can also favour businesses with high diesel consumption over those that have already switched away from it, and weaken incentives to replace diesel with fossil-free alternatives.

Utskottet instämmer i bedömningen att det finns skäl att förlänga den tillfälligt utökade nedsättningen av koldioxid- och energiskatt på diesel till att gälla även under andra halvåret, tillstyrker propositionen och avstyrker motionerna som vill att förslaget avslås.

The committee agrees that there is reason to extend the temporarily expanded reduction of carbon dioxide and energy tax on diesel to also apply for the remainder of the year, supports the government's bill, and rejects the motions calling for the proposal to be voted down.

Reservanterna (V, MP) vill avslå propositionen med motiveringen att förlängningen gynnar företag med hög dieselförbrukning utan att ta hänsyn till andra kraftiga kostnadsökningar, t.ex. för konstgödsel och foder, försvagar drivkrafterna att ersätta diesel med fossilfria alternativ, missgynnar företag som redan minskat sin dieselförbrukning och riskerar att låsa fast jordbruket i beroende av importerade insatsmedel samt försvåra klimatomställningen.

The reservation (V, MP) wants the bill rejected, arguing that the extension favours businesses with high diesel consumption without accounting for other sharp cost increases, e.g. for fertilizer and feed, weakens incentives to replace diesel with fossil-free alternatives, disadvantages businesses that have already reduced their diesel use, and risks locking agriculture into dependence on imported inputs while making the climate transition harder.

En linje instämmer i bedömningen att det finns skäl att förlänga den tillfälligt utökade skattenedsättningen på diesel för de aktuella näringarna under resten av året och stödjer förslaget.

One position agrees that there is reason to extend the temporarily expanded tax reduction on diesel for the industries concerned for the rest of the year and supports the proposal.

En annan linje vill att förslaget avslås, med motiveringen att det gynnar hög dieselförbrukning utan hänsyn till andra kraftiga kostnadsökningar, försvagar drivkrafterna att ersätta diesel med fossilfria alternativ, missgynnar företag som redan minskat sin förbrukning och riskerar att låsa fast jordbruket i beroende av importerade insatsmedel.

Another position wants the proposal rejected, arguing that it favours high diesel consumption without accounting for other sharp cost increases, weakens incentives to replace diesel with fossil-free alternatives, disadvantages businesses that have already reduced their consumption, and risks locking agriculture into dependence on imported inputs.