Rätt till eget juridiskt biträde för barn i vårdnadstvister

Right to independent legal counsel for children in custody disputes

vårdnadstvist
barns rättigheter
juridiskt biträde
familjerätt
barnperspektiv

Frågan gäller om barn som är föremål för en vårdnadstvist ska få rätt till ett eget juridiskt ombud eller biträde, skilt från föräldrarnas, eller om nuvarande regler om barns delaktighet i vårdnadsprocesser bedöms tillräckliga.

The question is whether children caught up in a custody dispute should get the right to their own legal representative, separate from their parents', or whether existing rules on children's participation in custody proceedings are considered sufficient.

Utfallet påverkar hur väl barnets egen röst och intressen tillgodoses när föräldrar tvistar om vårdnad, boende eller umgänge i domstol.

The outcome affects how well a child's own voice and interests are represented when parents dispute custody, residence or contact rights in court.

Utskottet hänvisar till att flera lagändringar redan genomförts för att stärka barns rätt till delaktighet och skydd i vårdnadsprocesser, bland annat regler om barns rätt att komma till tals, och ser inte skäl att nu gå vidare med ett särskilt lagförslag om eget juridiskt biträde för barn.

The committee points to several legal changes already made to strengthen children's right to participate and be protected in custody proceedings, including rules on children's right to be heard, and does not see grounds to now proceed with a separate legislative proposal for independent legal counsel for children.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att regeringen tar fram ett lagförslag om rätt till eget juridiskt ombud eller biträde för barn i vårdnadstvister, frikopplat från föräldrarna, eftersom nuvarande regler om delaktighet inte anses tillräckliga för att garantera barnets bästa och rätt att komma till tals.

The reservation (S, V, C, MP) wants the government to draft legislation giving children in custody disputes the right to their own legal representative, independent of their parents, arguing that current participation rules are not enough to guarantee the child's best interests and right to be heard.

En ståndpunkt utgår från att flera lagändringar redan genomförts för att stärka barns rätt till delaktighet och skydd i vårdnadsprocesser, bland annat regler om barns rätt att komma till tals, och anser att ett särskilt lagförslag om eget juridiskt biträde för barn inte behöver läggas fram nu.

One position takes as its basis that several legal changes have already been made to strengthen children's right to participate and be protected in custody proceedings, including rules on children's right to be heard, and holds that a separate legislative proposal for independent legal counsel for children does not need to be put forward now.

En annan ståndpunkt vill att ett lagförslag tas fram som ger barn i vårdnadstvister rätt till ett eget juridiskt ombud eller biträde, frikopplat från föräldrarna, eftersom nuvarande regler om delaktighet inte bedöms tillräckliga för att garantera barnets bästa och rätt att komma till tals.

Another position calls for legislation giving children in custody disputes the right to their own legal representative, independent of their parents, arguing that current participation rules are not enough to guarantee the child's best interests and right to be heard.


Omfattningen av det gröna avdraget för klimatinvesteringar i hemmet

The scope of the green tax deduction for household climate investments

grönt avdrag
solceller
energieffektivisering
skattereduktion
klimatomställning
elpriser

Frågan gäller om det gröna avdraget för klimatinvesteringar i hemmet ska utvidgas till fler åtgärder, t.ex. energisparande isolering, konvertering från direktverkande el och omställning av bilar till förnybart bränsle, eller om systemet ska vänta på regeringens redan aviserade förändringar av avdraget.

The question is whether the green tax deduction for household climate investments should be expanded to cover more measures, such as energy-saving insulation, conversion away from direct electric heating, and converting cars to renewable fuel, or whether the system should wait for the government's already announced changes to the deduction.

Beslutet påverkar hur många hushåll som kan finansiera klimatinvesteringar - som solceller, energilagring, isolering och bilkonvertering - genom ett skatteavdrag direkt på fakturan, och hur snabbt fler kan delta i energiomställningen mitt i en period av höga elpriser. En utvidgning skulle kunna sänka tröskeln för fler grupper, medan väntan innebär att regeringens pågående översyn av avdraget får styra.

The decision affects how many households can finance climate investments - such as solar panels, energy storage, insulation and car conversion - through a tax deduction applied directly to the invoice, and how quickly more people can take part in the energy transition amid a period of high electricity prices. An expansion could lower the threshold for more groups, while waiting means the government's ongoing review of the deduction takes precedence.

Utskottet ser positivt på att skattereduktionen för grön teknik infördes 2021 och förbättrades 2025 i fråga om förskottsbetalning, men konstaterar att regeringen redan arbetar med förändringar av det gröna avdraget - bland annat en sänkt subventionsgrad för solceller och en slopad skattereduktion för mikroproduktion av förnybar el - som del av en långsiktig energipolitik. Utskottet vill inte föregripa detta pågående arbete och är därför inte berett att nu stödja förslag om att utvidga avdraget till fler åtgärder. Utskottet avstyrker motionerna.

The committee welcomes the fact that the tax reduction for green technology was introduced in 2021 and improved in 2025 regarding advance payment, but notes that the government is already working on changes to the green deduction - including a lower subsidy rate for solar panels and the removal of the tax reduction for micro-generation of renewable electricity - as part of a long-term energy policy. The committee does not want to pre-empt this ongoing work and is therefore not prepared to support proposals to expand the deduction to more measures at this time. The committee rejects the motions.

Reservationen (C) vill utvidga det gröna avdraget så att fler klimatåtgärder omfattas, bland annat energisparande isolering och konvertering av uppvärmning från direktverkande el, samt stöd för att konvertera bilar från fossilt till förnybart bränsle, för att fler hushåll - även de som hittills inte haft råd - ska kunna delta i klimatomställningen och sänka sina elkostnader.

The reservation (C) wants to expand the green deduction to cover more climate measures, including energy-saving insulation and converting heating away from direct electric heating, as well as support for converting cars from fossil to renewable fuel, so that more households - including those who have so far been unable to afford it - can take part in the climate transition and lower their electricity costs.

En bedömning välkomnar att skattereduktionen för grön teknik infördes och senare förbättrades, men konstaterar att arbete redan pågår med förändringar av avdraget - bland annat en lägre subventionsgrad för solceller och en borttagen skattereduktion för mikroproduktion av förnybar el - som del av en långsiktig energipolitik. Bedömningen vill inte föregripa detta pågående arbete och stödjer därför inte förslag om att nu utvidga avdraget till fler åtgärder.

An assessment welcomes the fact that the tax reduction for green technology was introduced and later improved, but notes that work is already under way on changes to the deduction - including a lower subsidy rate for solar panels and the removal of the tax reduction for micro-generation of renewable electricity - as part of a long-term energy policy. The assessment does not want to pre-empt this ongoing work and therefore does not support proposals to expand the deduction to more measures at this time.

Ett motförslag vill utvidga avdraget så att fler klimatåtgärder omfattas, bland annat energisparande isolering och konvertering av uppvärmning från direktverkande el, samt stöd för att konvertera bilar från fossilt till förnybart bränsle, för att fler hushåll - även de som hittills inte haft råd - ska kunna delta i klimatomställningen och sänka sina elkostnader.

A counter-proposal wants to expand the deduction to cover more climate measures, including energy-saving insulation and converting heating away from direct electric heating, as well as support for converting cars from fossil to renewable fuel, so that more households - including those who have so far been unable to afford it - can take part in the climate transition and lower their electricity costs.


En könsneutral och moderniserad föräldrabalk

A modernized, gender-neutral Children and Parents Code

föräldrabalken
könsneutral lagstiftning
föräldraskap
familjerätt
lagstiftningsprocess

Frågan gäller om riksdagen nu ska uppmana regeringen att skyndsamt lägga fram ett lagförslag om en könsneutral föräldrabalk (där ”mor” och ”far” ersätts med ”förälder”), eller om frågan ska vänta tills regeringen på egen hand färdigställer sin beredning av den bakomliggande utredningen.

The question is whether Parliament should now call on the government to promptly bring forward legislation for a gender-neutral Children and Parents Code (replacing “mother” and “father” with “parent”), or whether the matter should wait until the government completes its own processing of the underlying inquiry.

Beslutet påverkar hur snabbt föräldrabalkens terminologi moderniseras för att bättre spegla dagens familjeformer, bland annat regnbågsfamiljer och andra familjer där föräldrarna inte är mor och far i traditionell mening. En snabbare reform skulle ge tydligare juridisk status åt fler föräldrar, medan en fördröjning innebär att nuvarande, mer begränsade begrepp gäller längre.

The decision affects how quickly the terminology of the Children and Parents Code is modernized to better reflect today's family forms, including same-sex families and other families where the parents are not a mother and father in the traditional sense. A faster reform would give clearer legal status to more parents, while a delay means the current, more limited terms remain in force longer.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att frågan om en könsneutral föräldrabalk redan omfattas av övervägandena i utredningen Alla tiders föräldraskap (SOU 2022:38), som alltjämt bereds i Regeringskansliet. Utskottet vill inte föregripa den pågående beredningen och avvaktar därför regeringens eget initiativ.

The committee rejects the motions, noting that the question of a gender-neutral Children and Parents Code is already covered by the considerations in the inquiry Alla tiders föräldraskap (SOU 2022:38), which is still being processed within the Government Offices. The committee does not want to pre-empt the ongoing process and instead awaits the government's own initiative.

Reservationen (V, C, MP) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att den snarast bör återkomma med en proposition om en könsneutral föräldrabalk, där termerna ”mor”, ”far” och ”förälder enligt 1 kap. 9 §” ersätts med det gemensamma begreppet ”förälder” och bestämmelser som reglerar samma situation förs samman. Skälet är att dagens fragmenterade reglering, med skilda paragrafer för i praktiken lika fall, gör lagstiftningen svåröverskådlig och att tiden nu är mogen att gå vidare med de angelägna förslagen.

The reservation (V, C, MP) calls for Parliament to instruct the government to bring forward, as soon as possible, a bill for a gender-neutral Children and Parents Code, replacing the terms “mother”, “father” and “parent under Chapter 1, Section 9” with the single term “parent” and consolidating provisions that regulate the same situation. The reason given is that today's fragmented regulation, with separate sections for cases that are in practice identical, makes the legislation hard to overview, and that the time has now come to proceed with these needed proposals.

Bedömningen är att frågan om en könsneutral föräldrabalk redan omfattas av de överväganden som görs inom en pågående utredning om föräldraskapsrättslig lagstiftning, som fortfarande behandlas inom Regeringskansliet. Det bedöms inte finnas skäl att föregripa denna pågående beredning genom en riksdagsåtgärd.

The assessment is that the question of a gender-neutral Children and Parents Code is already covered by the considerations made in an ongoing inquiry into parenthood-related legislation, which is still being processed within the Government Offices. There is judged to be no reason to pre-empt this ongoing process with a parliamentary measure.

Ett motförslag vill att regeringen snarast ska återkomma med ett lagförslag om en könsneutral föräldrabalk, där termerna för föräldraskap ersätts med det gemensamma begreppet ”förälder” och bestämmelser som reglerar samma situation förs samman i gemensamma paragrafer. Skälet är att dagens fragmenterade reglering, med skilda paragrafer för i praktiken lika fall, gör lagstiftningen svåröverskådlig, och att tiden bedöms mogen att gå vidare med förslagen.

A counter-proposal calls for the government to bring forward, without delay, legislation for a gender-neutral Children and Parents Code, replacing the terms for parenthood with the single concept of “parent” and consolidating provisions that regulate the same situation into shared sections. The reason given is that today's fragmented regulation, with separate sections for cases that are in practice identical, makes the legislation hard to overview, and that the time is judged ripe to proceed with the proposals.


Beskattning av särskild vinstandel (carried interest)

Taxation of special profit shares (carried interest)

särskild vinstandel
riskkapital
inkomstskatt
kvalificerade andelar
skatteregler

Frågan gäller om beskattningen av särskild vinstandel, t.ex. för riskkapitalister, ska regleras genom särskilda skatteregler i linje med en redan genomförd utredning, eller om riksdagen i stället ska begära en bredare översyn av hur höga inkomster och tillgångar beskattas.

The question is whether taxation of special profit shares, for example for private-equity managers, should be set through dedicated tax rules following an already-completed government review, or whether parliament should instead call for a broader review of how high incomes and assets are taxed.

Utfallet påverkar hur riskkapitalister och andra med inkomster från särskild vinstandel beskattas jämfört med löntagare, och om frågan hanteras isolerat eller som del av en bredare rättvisediskussion om beskattning av höga inkomster.

The outcome affects how private-equity managers and others with income from special profit shares are taxed relative to ordinary wage earners, and whether the issue is handled in isolation or as part of a broader fairness debate about taxing high incomes.

Utskottet konstaterar att regeringen redan låtit utreda beskattningen av särskild vinstandel och att förslag om särskilda regler för en förutsägbar beskattning tagits fram i linje med utredningens direktiv, och ser därför inte skäl att nu rikta ytterligare tillkännagivanden till regeringen på detta område.

The committee notes that the government has already commissioned a review of how special profit shares are taxed and that proposals for predictable taxation rules have been drawn up in line with the review's remit, and therefore sees no reason to direct further requests to the government on this issue.

Reservationen (S, V) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att det behövs en mer långsiktig översyn av hur personer med de högsta inkomsterna och tillgångarna, inklusive riskkapitalister med inkomst från särskild vinstandel, ska bidra mer till välfärden, eftersom de föreslagna reglerna annars riskerar att ge dem lägre beskattning än t.ex. sjuksköterskor och byggnadsarbetare.

The reservation (S, V) wants parliament to call on the government for a longer-term review of how people with the highest incomes and assets — including private-equity managers earning income from special profit shares — should contribute more to welfare funding, since the proposed rules would otherwise risk taxing them more lightly than, for example, nurses or construction workers.

En ståndpunkt utgår från att en utredning redan granskat hur inkomster från särskild vinstandel bör beskattas och lämnat förslag om särskilda regler för en förutsägbar beskattning, i linje med utredningens uppdrag, och bedömer att ytterligare krav på regeringen om skattesystemet på detta område inte behövs.

One position takes as its basis that a review has already examined how income from special profit shares should be taxed and put forward proposals for dedicated rules aimed at predictable taxation, in line with its remit, and judges that further calls on the government regarding this part of the tax system are unnecessary.

En annan ståndpunkt vill att regeringen får i uppdrag att göra en mer långsiktig översyn av hur personer med de högsta inkomsterna och tillgångarna bidrar till välfärden, eftersom personer som får inkomst via särskild vinstandel annars kan beskattas lägre än till exempel sjuksköterskor och byggnadsarbetare.

Another position calls for the government to carry out a longer-term review of how people with the highest incomes and assets contribute to welfare funding, since those receiving income via special profit shares could otherwise be taxed more lightly than, for example, nurses or construction workers.


EU-sanktioner mot bosättare och bosättarvåld på Västbanken

EU sanctions against settlers and settler violence in the West Bank

Västbanken bosättningar EU-sanktioner folkrätt Israel-Palestina

Frågan gäller om regeringen ska driva på för mer omfattande eller specifikt utformade EU-sanktioner mot den våldsamma bosättarrörelsen på Västbanken, eller om riksdagen ska nöja sig med att stödja regeringens redan pågående arbete för ytterligare EU-sanktioner mot extremistiska bosättare.

The question is whether the government should push for more extensive or specifically designed EU sanctions against the violent settler movement in the West Bank, or whether Parliament should be satisfied with supporting the government's already ongoing work for further EU sanctions against extremist settlers.

Beslutet rör hur kraftfullt Sverige och EU agerar mot bosättarvåld, bosättningsexpansion samt rivningar och vräkningar på Västbanken, vilket enligt utskottet undergräver en tvåstatslösning och höjer konfliktnivån. Det påverkar både de palestinier som drabbas av våld och egendomsförstörelse på Västbanken och Sveriges roll i det internationella trycket på Israel.

The decision concerns how forcefully Sweden and the EU act against settler violence, settlement expansion, and demolitions and evictions in the West Bank, which the committee says undermines a two-state solution and raises the level of conflict. It affects both the Palestinians who suffer violence and destruction of property in the West Bank and Sweden's role in international pressure on Israel.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att bosättningarna enligt Internationella domstolens rådgivande yttrande strider mot folkrätten och undergräver tvåstatslösningen. Utskottet anser att bosättarvåldet, bosättningsexpansionen samt rivningar och vräkningar måste upphöra, och stöder regeringens ansträngningar att genomdriva ytterligare EU-sanktioner mot extremistiska bosättare, utan att ställa sig bakom motionernas mer specifika krav.

The committee rejects the motions, noting that, according to the International Court of Justice's advisory opinion, the settlements are contrary to international law and undermine the two-state solution. The committee holds that settler violence, settlement expansion, and demolitions and evictions must end, and supports the government's efforts to push through further EU sanctions against extremist settlers, without endorsing the motions' more specific demands.

Reservationen (S, C) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att den ska verka för att EU:s sanktioner mot den militanta bosättarrörelsen utvidgas. Skälet är att hundratals palestinier har dödats på Västbanken och tusentals har trakasserats och fått se sin egendom förstörd och sönderslagen.

The reservation (S, C) calls for Parliament to instruct the government to work for expanding the EU's sanctions against the militant settler movement. The reason given is that hundreds of Palestinians have been killed in the West Bank and thousands have been harassed and had their property destroyed and demolished.

Bedömningen är att bosättningarna, enligt Internationella domstolens rådgivande yttrande, strider mot folkrätten och undergräver en tvåstatslösning. Bosättarvåldet, bosättningsexpansionen samt rivningar och vräkningar bedöms behöva upphöra, och arbetet för ytterligare EU-sanktioner mot extremistiska bosättare stöds, medan motionernas mer specifika krav inte anses nödvändiga utöver detta.

The assessment is that, according to the International Court of Justice's advisory opinion, the settlements are contrary to international law and undermine a two-state solution. Settler violence, settlement expansion, and demolitions and evictions are judged to need to end, and work toward further EU sanctions against extremist settlers is supported, while the motions' more specific demands are not considered necessary beyond this.

Ett motförslag vill att regeringen verkar för att EU:s sanktioner mot den militanta bosättarrörelsen utvidgas. Skälet är att hundratals palestinier har dödats på Västbanken och tusentals har trakasserats och fått se sin egendom förstörd och sönderslagen.

A counter-proposal calls for the government to work toward expanding the EU's sanctions against the militant settler movement. The reason given is that hundreds of Palestinians have been killed in the West Bank and thousands have been harassed and had their property destroyed and demolished.


Svenskt bistånd till Palestina och stödet till UNRWA

Swedish aid to Palestine and support for UNRWA

bistånd
Palestina
UNRWA
Gaza
humanitärt stöd

Frågan gäller om Sverige ska anta en särskild Palestinastrategi och göra Palestina till ett prioriterat område för biståndspolitiken, eller om nuvarande upplägg - med bistånd genom den bredare Mellanöstern- och Nordafrikastrategin och stort humanitärt stöd via etablerade FN-kanaler som UNRWA - ska fortsätta som i dag.

The question is whether Sweden should adopt a dedicated Palestine strategy and make Palestine a priority area for its aid policy, or whether the current approach - aid delivered through the broader Middle East and North Africa strategy and substantial humanitarian support channelled through established UN bodies such as UNRWA - should continue as it is.

Beslutet påverkar hur strukturerat och långsiktigt det svenska stödet till uppbyggnaden av palestinska institutioner och civilsamhälle blir, samt hur tydligt Sverige markerar stöd för UNRWA i ett läge där organisationen är ifrågasatt genom ny israelisk lagstiftning. Det berör i första hand civilbefolkningen i Gaza och på Västbanken, som är beroende av humanitärt stöd och uppbyggnadsinsatser.

The decision affects how structured and long-term Swedish support for building Palestinian institutions and civil society becomes, and how clearly Sweden signals support for UNRWA at a time when the organization is being challenged by new Israeli legislation. It primarily concerns the civilian population in Gaza and the West Bank, who depend on humanitarian aid and reconstruction efforts.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att det svenska biståndet redan ges inom en bredare Mellanöstern- och Nordafrikastrategi med fokus på tillväxt, handel, institutionsbyggande och demokrati, samt att regeringen kraftigt förstärkt det humanitära stödet till Gaza och regionen. Utskottet ser med oro på israelisk lagstiftning riktad mot UNRWA, anser att organisationen ska skyddas och respekteras, och konstaterar att Sverige för 2025 fördubblar det humanitära stöd som tidigare gick via UNRWA.

The committee rejects the motions, pointing to the fact that Swedish aid is already provided within a broader Middle East and North Africa strategy focused on growth, trade, institution-building and democracy, and that the government has substantially increased humanitarian support to Gaza and the region. The committee views with concern legislation adopted in Israel targeting UNRWA, holds that the organization should be protected and respected, and notes that Sweden is doubling, for 2025, the humanitarian support that previously went through UNRWA.

Reservationen (S) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att Palestina ska vara ett prioriterat område för biståndspolitiken kommande år, genom en särskild Palestinastrategi. Skälet är att regeringen valt att inte ha någon särskild strategi för Palestina och sagt upp biståndsavtal med civilsamhällesorganisationer, trots att återuppbyggnaden av Gaza och uppbyggnaden av demokratiska institutioner och civilsamhälle på Västbanken kräver mycket stora resurser, och att Sverige genom sitt bistånd kan spela en viktig roll för en framtida palestinsk stat.

The reservation (S) calls for Parliament to instruct the government that Palestine should be a priority area for aid policy in the coming years, through a dedicated Palestine strategy. The reason given is that the government has chosen not to have a dedicated strategy for Palestine and has cancelled aid agreements with civil society organizations, even though rebuilding Gaza and building democratic institutions and civil society in the West Bank require very substantial resources, and that Sweden, through its aid, can play an important role in the establishment of a future Palestinian state.

Bedömningen är att biståndet redan ges inom en bredare Mellanöstern- och Nordafrikastrategi med fokus på tillväxt, handel, institutionsbyggande och demokrati, och att det humanitära stödet till Gaza och regionen kraftigt har förstärkts. Lagstiftning riktad mot UNRWA i Israel ses med oro, organisationen bedöms böra skyddas och respekteras, och det humanitära stöd som tidigare gick via UNRWA fördubblas.

The assessment is that aid is already provided within a broader Middle East and North Africa strategy focused on growth, trade, institution-building and democracy, and that humanitarian support to Gaza and the region has been substantially increased. Legislation targeting UNRWA in Israel is viewed with concern, the organization is judged to warrant protection and respect, and the humanitarian support that previously went through UNRWA is being doubled.

Ett motförslag vill göra Palestina till ett prioriterat område för biståndspolitiken kommande år, genom en särskild Palestinastrategi. Skälet är att en dedikerad strategi för Palestina saknas och att biståndsavtal med civilsamhällesorganisationer har sagts upp, trots att återuppbyggnaden av Gaza och uppbyggnaden av demokratiska institutioner och civilsamhälle på Västbanken kräver mycket stora resurser, och att bistånd kan spela en viktig roll för en framtida palestinsk stat.

A counter-proposal calls for making Palestine a priority area for aid policy in the coming years, through a dedicated Palestine strategy. The reason given is that a dedicated strategy for Palestine is lacking and that aid agreements with civil society organizations have been cancelled, even though rebuilding Gaza and building democratic institutions and civil society in the West Bank require very substantial resources, and that aid can play an important role in the establishment of a future Palestinian state.


Förbättrad samhällsvård för barn och unga

Improved out-of-home care for children and young people

samhällsvård
HVB-hem
barn och unga
socialtjänst
tillsyn

Frågan gäller om riksdagen snarast bör uppmana regeringen att gå vidare med de närmare 130 förslagen i utredningen om barn och unga i samhällets vård, eller om det räcker att avslå motionen med hänvisning till pågående beredning och redan vidtagna åtgärder.

The question is whether the Riksdag should urge the government to move swiftly on the roughly 130 proposals from the inquiry on children and young people in care, or whether it suffices to reject the motion given ongoing preparation and measures already taken.

Beslutet handlar om hur snabbt och kraftfullt staten agerar för att höja kvaliteten i samhällsvården, vilket direkt påverkar barn och unga som placeras i familjehem eller HVB-hem och deras skydd mot brister i vården.

The decision concerns how quickly and forcefully the state acts to raise the quality of out-of-home care, directly affecting children and young people placed in foster or residential care and their protection against shortcomings in that care.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning och regeringens redan påbörjade åtgärder, bland annat en översyn av den statliga barn- och ungdomsvårdens uppdrag och organisation samt ett uppdrag till IVO att stärka tillsynen av stödboende och HVB, och anser att detta arbete bör fortsätta i den takt som redan är inledd.

The committee welcomes the National Audit Office's review and the measures the government has already begun, including a review of the state's remit and organization for child and youth care and a mandate for the IVO to strengthen supervision of supported housing and residential homes, and considers that this work should continue at the pace already under way.

Reservanterna (S, MP) anser att regeringen skyndsamt bör ta vidare de närmare 130 förslagen i utredningen För barn och unga i samhällsvård (SOU 2023:66), som fått positiv remisskritik, och återkomma till riksdagen med lagförslag som tillgodoser förslagen, eftersom tillsynen visat brister i inskrivningsförfarandet, lämplighetsbedömningarna samt genomförandet och uppföljningen.

The dissenters (S, MP) believe the government should swiftly advance the roughly 130 proposals in the inquiry For Children and Young People in Care (SOU 2023:66), which received positive consultation feedback, and return to the Riksdag with legislative proposals implementing them, since supervision has revealed shortcomings in intake procedures, suitability assessments, and implementation and follow-up.

En ståndpunkt välkomnar granskningen och de åtgärder som redan påbörjats, bland annat en översyn av uppdrag och organisation för barn- och ungdomsvården samt ett uppdrag att stärka tillsynen av stödboende och HVB, och bedömer att detta arbete bör fortsätta i den takt som redan är inledd.

One position welcomes the review and the measures already under way, including a review of the remit and organization for child and youth care and a mandate to strengthen supervision of supported housing and residential homes, and holds that this work should continue at the pace already begun.

En annan ståndpunkt anser att arbetet skyndsamt bör drivas vidare med de närmare 130 förslagen i en utredning om barn och unga i samhällsvård, som fått positiv remisskritik, med lagförslag som tillgodoser förslagen, eftersom tillsynen visat brister i inskrivningsförfarandet, lämplighetsbedömningarna samt genomförandet och uppföljningen.

Another position holds that work should swiftly proceed on the roughly 130 proposals from an inquiry on children and young people in care, which received positive consultation feedback, with legislative proposals implementing them, since supervision has revealed shortcomings in intake procedures, suitability assessments, and implementation and follow-up.


Ökade befogenheter för HVB-personal och socialtjänst samt ungdomskriminalitetsnämnder

Increased powers for residential-care staff and social services, and youth crime boards

HVB-hem socialtjänst ungdomskriminalitet kroppsvisitation drogtester ungdomskriminalitetsnämnder

Frågan gäller om personal på HVB-hem och socialtjänsten ska ges utökade befogenheter, till exempel att genomföra kroppsvisitationer och drogtester samt punktmarkera unga, och om en ordning med ungdomskriminalitetsnämnder likt den danska modellen ska införas, eller om regeringens redan pågående arbete på området ska anses tillräckligt.

The question is whether staff at residential homes and social services should be given expanded powers, such as conducting body searches and drug tests and closely monitoring specific young people, and whether a system of youth crime boards modeled on the Danish system should be introduced, or whether the government's already ongoing work in this area should be considered sufficient.

Utökade tvångsbefogenheter och nya nämnder skulle förändra hur myndigheter kan ingripa mot unga som misstänks för brott, med konsekvenser både för barnens rättssäkerhet och för möjligheterna att förebygga att de dras in i grov brottslighet.

Expanded coercive powers and new boards would change how authorities can intervene against young people suspected of crime, with consequences both for the children's legal safeguards and for the ability to prevent them from being drawn into serious crime.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning och regeringens redan vidtagna och planerade åtgärder på det straffrättsliga och socialrättsliga området och anser att detta arbete, tillsammans med ett fungerande brottsförebyggande arbete och tidiga, tydliga reaktioner mot unga som begår brott, är den rätta vägen framåt.

The committee welcomes the National Audit Office's review and the measures the government has already taken and planned in the criminal-law and social-law areas, and considers that this work, together with effective crime-prevention efforts and early, clear responses to young people who commit crimes, is the right way forward.

Reservanterna (S) vill ge personal på HVB-hem ökade befogenheter, till exempel att genomföra kroppsvisitationer, genomsöka rum och besluta om drogtester och restriktioner, ge socialtjänsten möjlighet att punktmarkera unga, snarast tillsätta en genomförandekommitté för ett system med ungdomskriminalitetsnämnder efter dansk modell, samt göra det straffbart att köpa narkotika av barn, med motiveringen att barn i dag hänsynslöst utnyttjas av kriminella gäng.

The dissenters (S) want to give residential-home staff increased powers, such as conducting body searches, searching rooms, and deciding on drug tests and restrictions, to give social services the ability to closely monitor specific young people, to promptly set up an implementation committee for a system of youth crime boards modeled on Denmark, and to make it a crime to buy drugs from children, arguing that children today are ruthlessly exploited by criminal gangs.

En ståndpunkt välkomnar granskningen och de åtgärder som redan vidtas och planeras på det straffrättsliga och socialrättsliga området, och bedömer att detta arbete, tillsammans med ett fungerande brottsförebyggande arbete och tidiga, tydliga reaktioner mot unga som begår brott, är rätt väg framåt.

One position welcomes the review and the measures already being taken and planned in the criminal-law and social-law areas, and holds that this work, together with effective crime-prevention efforts and early, clear responses to young people who commit crimes, is the right way forward.

En annan ståndpunkt vill ge personal på HVB-hem ökade befogenheter, till exempel att genomföra kroppsvisitationer, genomsöka rum och besluta om drogtester och restriktioner, ge socialtjänsten möjlighet att punktmarkera unga, snarast inrätta ungdomskriminalitetsnämnder efter en modell liknande den danska, samt göra det straffbart att köpa narkotika av barn, med motiveringen att barn i dag hänsynslöst utnyttjas av kriminella gäng.

Another position wants to give residential-home staff increased powers, such as conducting body searches, searching rooms, and deciding on drug tests and restrictions, to give social services the ability to closely monitor specific young people, to promptly establish youth crime boards modeled on a system similar to Denmark's, and to make it a crime to buy drugs from children, arguing that children today are ruthlessly exploited by criminal gangs.


Regelrådets oberoende och granskning av konsekvensutredningar för nya regler

The Regulatory Council's independence and review of impact assessments for new rules

Regelrådet konsekvensutredningar regelförenkling Tillväxtverket företag

Frågan gäller om Regelrådet bör flyttas till Statsrådsberedningen och ges en stoppfunktion mot regler med bristfälliga konsekvensutredningar, eller om rådet ska förbli en del av Tillväxtverket utan en sådan funktion.

The question is whether the Regulatory Council should be moved to the Prime Minister's Office and given power to halt rules with inadequate impact assessments, or whether it should remain part of the growth agency without such power.

Beslutet avgör hur stort inflytande och hur tidigt Regelrådet kan gripa in mot regler som saknar tillräcklig konsekvensutredning, vilket påverkar företag som möter nya regler och den takt med vilken myndigheter och regeringen kan införa dem.

The decision determines how much influence the Regulatory Council has, and how early it can intervene against rules that lack adequate impact assessment, affecting businesses facing new rules and the pace at which agencies and the government can introduce them.

Utskottet avstyrker kraven på att stärka och flytta Regelrådet och på nya åtgärder för konsekvensutredningar. Utskottet konstaterar att Regelrådet redan har en viktig roll som remissinstans inom Tillväxtverket, att ett förslag om att flytta granskningen av konsekvensutredningar till ESV bereds inom Regeringskansliet och inte bör föregripas, samt att en ny förordning om konsekvensutredningar nyligen trätt i kraft.

The committee rejects the calls to strengthen and relocate the Regulatory Council and for new measures on impact assessments. It notes that the Council already plays an important role as a consultation body within the growth agency, that a proposal to move the review of impact assessments to the National Financial Management Authority is under preparation within the Government Offices and should not be pre-empted, and that a new ordinance on impact assessments has only recently entered into force.

Reservationen (SD) vill stärka Regelrådet och göra det till ett oberoende organ under Statsrådsberedningen, samt inrätta en stoppfunktion som tillfälligt hindrar regler med bristfälliga konsekvensutredningar från att införas. Skälet är att en sådan placering och funktion skulle ge rådet större tyngd och möjlighet att påverka tidigt i processen, och sätta press på att konsekvensutredningar håller god kvalitet.

The reservation (SD) calls for strengthening the Regulatory Council and making it an independent body under the Prime Minister's Office, and for introducing a stop function that temporarily blocks rules with inadequate impact assessments from taking effect. The reasoning is that such a placement and function would give the Council greater weight and the ability to influence the process early on, and put pressure on impact assessments to be of good quality.

En bedömning är att Regelrådet redan har en viktig roll som remissinstans inom Tillväxtverket, att ett förslag om att flytta granskningen av konsekvensutredningar till en annan myndighet bereds inom Regeringskansliet och därför inte bör föregripas, och att en nyligen införd förordning om konsekvensutredningar ännu inte har verkat tillräckligt länge för att motivera ytterligare åtgärder.

One assessment holds that the Regulatory Council already plays an important role as a consultation body within the growth agency, that a proposal to move the review of impact assessments to another authority is being prepared within the Government Offices and should therefore not be pre-empted, and that a newly introduced ordinance on impact assessments has not yet been in effect long enough to justify further action.

Ett motförslag argumenterar för att Regelrådet ska stärkas och göras till ett oberoende organ under Statsrådsberedningen, med större tyngd och möjlighet att påverka tidigt när nya regler tas fram. Förslaget innebär också att en stoppfunktion inrättas som hindrar en ny regel från att införas förrän konsekvenserna är godtagbart utredda, vilket sätter press på att konsekvensutredningar håller god kvalitet.

A counter-proposal argues that the Regulatory Council should be strengthened and made an independent body under the Prime Minister's Office, giving it greater weight and the ability to influence the process early when new rules are drafted. The proposal also introduces a stop function that prevents a new rule from taking effect until its consequences have been adequately assessed, putting pressure on impact assessments to be of good quality.


Offentligt huvudmannaskap för HVB-hem som vårdar unga med kriminell bakgrund

Public ownership of residential homes caring for young people with a criminal background

HVB-hem
offentlig regi
samhällsvård
ungdomskriminalitet
tillsyn

Frågan gäller om staten ska ta över ansvaret för alla HVB-hem som vårdar ungdomar placerade på grund av brottslig verksamhet, eller om nuvarande blandning av offentliga och privata aktörer ska finnas kvar.

The question is whether the state should take over responsibility for all residential homes caring for young people placed due to criminal activity, or whether the current mix of public and private providers should remain.

Beslutet avgör om marknaden för vård av unga med kriminell bakgrund ska regleras genom ett offentligt monopol, vilket har betydelse för vårdens kvalitet och för risken att kriminella aktörer driver eller infiltrerar hem som ska skydda utsatta unga.

The decision determines whether the market for caring for young people with a criminal background should be regulated through a public monopoly, which matters for the quality of care and for the risk that criminal actors run or infiltrate homes meant to protect vulnerable young people.

Utskottet välkomnar Riksrevisionens granskning och regeringens redan vidtagna åtgärder, bland annat en översyn av den statliga barn- och ungdomsvårdens uppdrag och organisation samt ett uppdrag till IVO att stärka tillsynen av HVB och stödboende, och anser att detta – snarare än ett offentligt övertagande av alla HVB-hem – är rätt väg för att höja kvaliteten.

The committee welcomes the National Audit Office's review and the measures the government has already taken, including a review of the remit and organization of state child and youth care and a mandate for the IVO to strengthen supervision of residential and supported housing, and considers this – rather than a public takeover of all residential homes – the right way to raise quality.

Reservanterna (S, V, MP) anser att förslagen på området inte räcker och att staten bör ta över ansvaret för alla HVB-hem som vårdar ungdomar placerade på grund av brottslig verksamhet, med motiveringen att vården har sådana brister att verksamheten i grunden behöver förändras och att ungdomar i vissa fall rekryterats till gäng eller att hem drivits av kriminella aktörer.

The dissenters (S, V, MP) believe the proposals in this area are insufficient and that the state should take over responsibility for all residential homes caring for young people placed due to criminal activity, arguing that care has such shortcomings that the operations fundamentally need to change, and that in some cases young people have been recruited into gangs or homes have been run by criminal actors.

En ståndpunkt välkomnar granskningen och de åtgärder som redan vidtagits, bland annat en översyn av uppdrag och organisation för barn- och ungdomsvården samt ett uppdrag att stärka tillsynen av HVB och stödboende, och bedömer att detta – snarare än ett offentligt övertagande av alla hem – är rätt väg för att höja kvaliteten.

One position welcomes the review and the measures already taken, including a review of the remit and organization of child and youth care and a mandate to strengthen supervision of residential and supported housing, and holds that this – rather than a public takeover of all homes – is the right way to raise quality.

En annan ståndpunkt anser att förslagen på området inte räcker och att det offentliga bör ta över ansvaret för alla hem som vårdar unga placerade på grund av brottslig verksamhet, med motiveringen att vården har sådana brister att verksamheten i grunden behöver förändras och att unga i vissa fall rekryterats till gäng eller att hem drivits av kriminella aktörer.

Another position holds that the proposals in this area are insufficient and that the public sector should take over responsibility for all homes caring for young people placed due to criminal activity, arguing that care has such shortcomings that operations fundamentally need to change, and that in some cases young people have been recruited into gangs or homes have been run by criminal actors.


Myndigheters bemötande och service i kontakten med företag

Authorities' service and responsiveness in dealings with businesses

myndighetskontakter uppgiftslämnande regelförenkling småföretag digitalisering service

Frågan gäller om regeringen bör ges ett särskilt uppdrag att underlätta och effektivisera myndigheters bemötande och service gentemot småföretag, utöver de uppdrag och digitala lösningar som redan pågår, eller om detta arbete kan fortsätta i sin nuvarande form utan ett nytt tillkännagivande.

The question is whether the government should be given a specific mandate to make authorities' treatment of and service to small businesses easier and more efficient, beyond the mandates and digital solutions already under way, or whether that work can continue in its current form without a new parliamentary directive.

Beslutet påverkar hur mycket tid och administration småföretag måste lägga på kontakter med myndigheter, till exempel vid uppgiftslämnande och ärendehantering, och hur snabbt förbättringar i bemötande och handläggningstider kommer till stånd.

The decision affects how much time and administrative effort small businesses must spend on dealing with authorities, for example when submitting information or processing applications, and how quickly improvements in service and processing times materialise.

Utskottet avstyrker motionerna om att förbättra myndigheters bemötande av företag. Utskottet hänvisar till att regeringen redan gett länsstyrelserna och ett stort antal myndigheter uppdrag om förenkling för företag med krav på återrapportering, att Tillväxtverket stödjer myndigheterna i arbetet, att en förordning styr myndigheters digitala inhämtande av uppgifter från företag så att samma uppgift inte behöver lämnas flera gånger, samt att information från ett stort antal myndigheter redan samlas på Verksamt.se.

The committee rejects the motions calling for improved treatment of businesses by authorities. It points out that the government has already tasked the county administrative boards and a large number of agencies with simplification for businesses, with a reporting requirement attached; that the growth agency supports these agencies in that work; that an ordinance governs agencies' digital collection of information from businesses so the same information does not have to be submitted more than once; and that information from a large number of agencies is already gathered on the Verksamt.se portal.

Reservationen (S, V) vill att regeringen ges i uppdrag att underlätta för småföretagare i kontakten med myndigheter, med hög kvalitet i regelgivning och tillämpning, gott bemötande och rimliga handläggningstider. Skälet är att service och korta handläggningstider är avgörande för ett konkurrenskraftigt företagsklimat, och att digitaliseringens möjligheter bättre bör utnyttjas för att förbättra den statliga förvaltningens service.

The reservation (S, V) calls for the government to be tasked with making it easier for small businesses to deal with authorities, with high-quality regulation and application, good treatment and reasonable processing times. The reasoning is that service and short processing times are crucial for a competitive business climate, and that the potential of digitalisation should be better used to improve service in public administration.

En bedömning är att myndigheters bemötande av företag redan förbättras genom pågående uppdrag: ett stort antal myndigheter arbetar med förenkling för företag och rapporterar tillbaka om detta arbete, en stödjande myndighet bistår dem, en förordning styr digital insamling av uppgifter från företag så att samma uppgift inte behöver lämnas flera gånger, och information från många myndigheter samlas på en gemensam webbportal för företagare.

One assessment holds that authorities' treatment of businesses is already improving through mandates under way: a large number of agencies are working on simplification for businesses and reporting back on that work, a support agency assists them, an ordinance governs the digital collection of information from businesses so the same information does not need to be submitted more than once, and information from many agencies is gathered on a shared web portal for businesses.

Ett motförslag argumenterar för att staten ges i uppdrag att underlätta för mindre företag i kontakten med myndigheter, med hög kvalitet i regelgivning och tillämpning, gott bemötande och rimliga handläggningstider. Digitaliseringens möjligheter bör enligt förslaget utnyttjas bättre för att förbättra servicen i den statliga förvaltningen, eftersom service och korta handläggningstider anses avgörande för ett konkurrenskraftigt företagsklimat.

A counter-proposal argues that the state should be tasked with making it easier for smaller businesses to deal with authorities, with high-quality regulation and application, good treatment and reasonable processing times. Under the proposal, the potential of digitalisation should be better used to improve service in public administration, since service and short processing times are considered crucial for a competitive business climate.


Gränsen för fjällnära skog och formerna för skydd

The boundary of near-mountain forest and forms of protection

fjällnära skog
naturvård
formellt skydd
skogsstyrelsen
äganderätt
frivillighet

Frågan gäller om Skogsstyrelsen ska få i uppdrag att göra en ny översyn av gränsen för fjällnära skog, så att skyddet i högre grad läggs på statligt ägd och mindre produktionsintressant mark, eller om nuvarande gräns och den pågående, frivillighetsbaserade strategin för formellt skydd av skog ska gälla oförändrad tills vidare.

The question is whether the Forest Agency should be tasked with reviewing the boundary of near-mountain forest, so protection falls more on state-owned land of less interest for production, or whether the current boundary and the ongoing, voluntary-based strategy for formal forest protection should remain unchanged for now.

Beslutet påverkar hur mycket av landets skogsmark, i praktiken en betydande andel privatägd skog med produktionsvärde, som omfattas av det strikta skyddet för fjällnära skog. En ny gränsöversyn skulle kunna minska inskränkningarna för enskilda skogsägare men samtidigt påverka vilka naturvärden som skyddas.

The decision affects how much of the country's forest land, in practice a significant share of privately owned forest with commercial value, is covered by strict protection for near-mountain forest. A new boundary review could reduce restrictions on individual forest owners while also affecting which natural values are protected.

Utskottet slår fast att formellt skydd av skog som utgångspunkt ska bygga på frivillighet från markägarens sida och att myndigheternas arbete ska ske i god dialog med markägarna. Naturvårdsverket och Skogsstyrelsen har ett pågående regeringsuppdrag att revidera den nationella strategin för formellt skydd, inklusive frågor om ersättning vid formellt skydd, och utskottet vill inte föregripa utfallet av detta arbete. Utskottet avstyrker därför motionen om en ny gränsöversyn för fjällnära skog.

The committee affirms that formal forest protection should, as a starting point, be based on the landowner's voluntary consent, and that the authorities' work should take place in close dialogue with landowners. The Swedish Environmental Protection Agency and the Forest Agency have an ongoing government mandate to revise the national strategy for formal protection, including questions of compensation for formal protection, and the committee does not want to pre-empt the outcome of this work. The committee therefore rejects the motion calling for a new boundary review of near-mountain forest.

Reservationen (SD) vill att Skogsstyrelsen får i uppdrag att göra en ny översyn av gränsen för fjällnära skog - som i dag omfattar ca 2,5 miljoner hektar, varav ungefär hälften bedöms ha produktionsvärde - så att gränserna i högre grad dras utifrån statligt ägd och mindre produktionsintressant mark.

The reservation (SD) wants the Forest Agency tasked with a new review of the boundary of near-mountain forest - which today covers about 2.5 million hectares, of which roughly half is judged to have production value - so the boundary is drawn more around state-owned land of less interest for production.

En bedömning slår fast att formellt skydd av skog som utgångspunkt ska bygga på frivillighet från markägarens sida och att arbetet ska ske i god dialog med markägarna. Ett pågående uppdrag att revidera den nationella strategin för formellt skydd, inklusive frågor om ersättning, är redan under arbete, och bedömningen vill inte föregripa utfallet av det. Med hänvisning till detta talar bedömningen mot att nu ge i uppdrag att se över gränsen för fjällnära skog.

An assessment affirms that formal forest protection should, as a starting point, be based on the landowner's voluntary consent, and that the work should take place in close dialogue with landowners. An ongoing mandate to revise the national strategy for formal protection, including questions of compensation, is already under way, and the assessment does not want to pre-empt its outcome. With reference to this, the assessment argues against tasking anyone with reviewing the boundary of near-mountain forest for now.

Ett motförslag vill att en ny översyn görs av gränsen för fjällnära skog - som i dag omfattar ca 2,5 miljoner hektar, varav ungefär hälften bedöms ha produktionsvärde - så att gränserna i högre grad dras utifrån statligt ägd och mindre produktionsintressant mark.

A counter-proposal calls for a new review of the boundary of near-mountain forest - which today covers about 2.5 million hectares, of which roughly half is judged to have production value - so the boundary is drawn more around state-owned land of less interest for production.


Förenklad beredning av motionsyrkanden om situationen i Israel och Palestina

Simplified handling of motion proposals on the situation in Israel and Palestine

Israel och Palestina
Gaza
tvåstatslösning
humanitärt tillträde
folkrätt
förenklad beredning

Frågan gäller om ett stort antal motionsyrkanden om Israel och Palestina ska avslås i förenklad form, eftersom utskottet anser att riksdagen och regeringen redan driver den linje som yrkandena efterfrågar, eller om yrkandena i stället ska prövas i sak och leda till nya krav på regeringen.

The question is whether a large number of motion proposals on Israel and Palestine should be rejected in simplified form, because the committee holds that parliament and the government already pursue the line the proposals call for, or whether they should instead be examined on their merits and lead to new demands on the government.

Punkten avgör om riksdagen ska ta ny ställning i frågor om vapenvila, humanitärt tillträde till Gaza, bosättningarna på Västbanken och vägen till en tvåstatslösning, eller nöja sig med den linje som redan förs. Det påverkar civilbefolkningen i Gaza och på Västbanken, gisslan och deras familjer, samt hur tydligt Sverige agerar i EU och internationellt.

The point determines whether parliament will take a fresh position on a ceasefire, humanitarian access to Gaza, the West Bank settlements and the road to a two-state solution, or stick with the line already being pursued. It affects civilians in Gaza and the West Bank, the hostages and their families, and how forcefully Sweden acts within the EU and internationally.

Utskottet avslår yrkandena i förenklad form eftersom den politik som redan förs motsvarar det som begärs. Utskottet välkomnar den inledda vapenvilan i Gaza, som kan leda mot ett mer varaktigt slut på stridigheterna och innebär att all gisslan släpps, och betonar att överenskommelsen måste genomföras, att gisslan måste friges och att det humanitära tillträdet måste förbättras. Utskottet anser att en hållbar fred måste bygga på en förhandlad tvåstatslösning och att en vapenvila är ett nödvändigt första steg. Israel har folkrättsliga skyldigheter att säkerställa att humanitär hjälp – mat, medicin och annat nödvändigt – når civilbefolkningen och att skydda sjukhus, sjukvårdsmaterial och patienter; samtliga gränsövergångar behöver hållas öppna och humanitär personal kunna röra sig säkert. Internationella domstolens utslag om interimistiska åtgärder från den 26 januari 2024 är bindande och måste följas. Utskottet noterar att regeringen tillsammans med nordiska länder och övriga EU-länder konsekvent har drivit tillträdesfrågan och välkomnar att EU:s gränsövervakningsuppdrag EU BAM Rafah har återetablerats vid gränsövergången i Rafah.

The committee rejects the proposals in simplified form because the policy already being pursued matches what is requested. The committee welcomes the ceasefire that has begun in Gaza, which may point towards a more lasting end to the fighting and means that all hostages are released, and stresses that the agreement must be implemented, that the hostages must be freed and that humanitarian access must improve. It holds that a durable peace must rest on a negotiated two-state solution and that a ceasefire is a necessary first step. Israel has obligations under international law to ensure that humanitarian aid - food, medicine and other essentials - reaches the civilian population and to protect hospitals, medical supplies and patients; all crossings need to stay open and humanitarian staff must be able to move safely. The International Court of Justice's order on provisional measures of 26 January 2024 is binding and must be followed. The committee notes that the government, together with the other Nordic and EU countries, has consistently pressed the access question, and welcomes the re-establishment of the EU border assistance mission EU BAM Rafah at the Rafah crossing.

Huvudlinjen är att en inledd vapenvila i Gaza är välkommen, eftersom den kan staka ut en väg mot ett mer varaktigt slut på stridigheterna och innebär att all gisslan släpps. Det är avgörande att överenskommelsen genomförs, att gisslan friges och att det humanitära tillträdet förbättras så att lidandet hos civilbefolkningen minskar. En hållbar fred måste bygga på en förhandlad tvåstatslösning där båda befolkningarna lever sida vid sida i fred och säkerhet, och en vapenvila är ett nödvändigt första steg dit. Enligt internationell humanitär rätt har alla parter ansvar för att civilbefolkningens humanitära behov tillgodoses: mat, medicin och annat som är nödvändigt för överlevnad ska nå fram, och krav på skydd av sjukhus, medicinska förnödenheter och patienter ska respekteras. Samtliga övergångar för humanitär hjälp behöver hållas öppna över tid och humanitär personal behöver kunna röra sig säkert i alla delar av Gaza. Bindande utslag om interimistiska åtgärder från den internationella domstolen ska följas, och ett återetablerat gränsövervakningsuppdrag vid gränsövergången mellan Egypten och Gaza kan bidra till att vapenvilan genomförs. Den linje som redan drivs, aktivt och tillsammans med likasinnade länder, bedöms svara mot de krav som förs fram, och ytterligare initiativ behövs därför inte.

The main line is that a ceasefire that has begun in Gaza is welcome, since it may chart a path towards a more lasting end to the fighting and means that all hostages are released. It is decisive that the agreement is implemented, that the hostages are freed and that humanitarian access improves so that civilian suffering is reduced. A durable peace must rest on a negotiated two-state solution in which both populations live side by side in peace and security, and a ceasefire is a necessary first step towards it. Under international humanitarian law all parties to a conflict are responsible for meeting the civilian population's humanitarian needs: food, medicine and other essentials for survival must get through, and the requirements to protect hospitals, medical supplies and patients must be respected. Every crossing for humanitarian aid needs to stay open over time and humanitarian staff need to be able to move safely to all parts of Gaza. Binding orders on provisional measures from the international court are to be followed, and a re-established border assistance mission at the crossing between Egypt and Gaza can help implement the ceasefire. The line already being pursued, actively and together with like-minded countries, is judged to match the demands raised, so further initiatives are not needed.


Sänkt skatt för andelsägande i solenergianläggningar

Lower tax on co-owned shares in solar energy installations

grönt avdrag
solenergi
andelsägande
flerbostadshus
skattereduktion

Frågan gäller om personer som bor i flerbostadshus och äger en andel i en gemensam solcellsanläggning ska få samma gröna skatteavdrag som den som installerar solceller på eget tak, eller om det gröna avdraget i stället ska förändras på andra sätt utan denna utvidgning.

The question is whether people living in multi-family housing who own a share in a joint solar installation should get the same green tax deduction as someone installing solar panels on their own roof, or whether the green deduction should instead be changed in other ways without this extension.

Beslutet påverkar om lägenhetsboende kan få skattelättnad för sin andel i gemensamma solcellsanläggningar på samma villkor som villaägare, vilket avgör hur brett stödet för solenergiinvesteringar blir.

The decision affects whether apartment residents can get a tax break for their share in shared solar installations on the same terms as house owners, shaping how broadly solar-energy investment is supported.

Utskottet hänvisar till att regeringen redan arbetar med förändringar av det gröna avdraget, bland annat sänkt subventionsgrad för solceller och avskaffad skattereduktion för mikroproduktion av el, och vill inte föregripa detta arbete med ytterligare ändringar av avdraget just nu.

The committee points to the fact that the government is already working on changes to the green deduction, including a lower subsidy rate for solar panels and the removal of the tax reduction for micro-generation of electricity, and does not want to pre-empt that work with further changes to the deduction right now.

Reservationen (C, MP) vill sänka skatten för den som bor i lägenhet och äger en andel i en solcellsanläggning, så att andelsägare får samma gröna avdrag för sin investering som den som bygger solceller på eget tak, för att bättre utnyttja alla takytor och stötta klimatomställningen.

The reservation (C, MP) wants to lower the tax for people who live in an apartment and own a share in a solar installation, so that co-owners get the same green deduction for their investment as someone building solar panels on their own roof, making better use of all roof space and supporting the shift to renewable energy.

En ståndpunkt utgår från att arbete redan pågår med förändringar av det gröna avdraget, bland annat en lägre subventionsgrad för solceller och ett avskaffande av skattereduktionen för mikroproduktion av el, och anser att ytterligare ändringar av avdraget inte bör läggas fram i nuläget.

One position takes as its basis that work is already under way on changes to the green deduction, including a lower subsidy rate for solar panels and the removal of the tax reduction for micro-generation of electricity, and holds that further changes to the deduction should not be put forward at this point.

En annan ståndpunkt vill sänka skatten för den som bor i lägenhet och äger en andel i en solcellsanläggning, så att andelsägare får samma gröna avdrag för sin investering som den som bygger solceller på eget tak, för att bättre utnyttja alla takytor och stötta klimatomställningen.

Another position calls for lowering the tax for people who live in an apartment and own a share in a solar installation, so co-owners get the same green deduction for their investment as someone building solar panels on their own roof, making better use of all roof space and supporting the shift to renewable energy.


Registrering av framtidsfullmakter i ett offentligt register

Registering lasting powers of attorney in a public register

framtidsfullmakter ställföreträdarskap registrering rättssäkerhet

Frågan gäller om framtidsfullmakter (fullmakter som gäller när en person inte längre kan fatta egna beslut) ska kunna registreras i ett offentligt register, eller om nuvarande ordning utan registreringsmöjlighet ska behållas i väntan på den utredning som för närvarande bereds.

The question is whether lasting powers of attorney (powers of attorney that take effect when a person can no longer make their own decisions) should be able to be registered in a public register, or whether the current arrangement without a registration option should remain while the relevant inquiry is being processed.

Utan registrering kan en framtidsfullmakt vara svår för banker, myndigheter och andra att upptäcka och lita på, vilket riskerar att fullmakten förbises eller ifrågasätts när den behövs som mest, till exempel vid sjukdom eller demens. En registreringsmöjlighet skulle göra fullmakten synlig för utomstående och minska risken att den missas i samband med prövning av godmanskap eller förvaltarskap.

Without registration, a lasting power of attorney can be difficult for banks, authorities and others to discover and trust, risking that it is overlooked or questioned exactly when it is needed most, for example in cases of illness or dementia. A registration option would make the power of attorney visible to third parties and reduce the risk that it is missed when a guardianship or trusteeship arrangement is being considered.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att Ställföreträdarutredningen redan har behandlat frågorna om elektronisk undertecknande och registrering av framtidsfullmakter, och föreslagit att fullmakter ska kunna undertecknas elektroniskt men inte registreras i det nationella ställföreträdarregister som utredningen föreslår. Eftersom utredningens betänkande fortfarande bereds i Regeringskansliet vill utskottet inte föregripa resultatet genom en riksdagsåtgärd.

The committee rejects the motions, noting that the Inquiry on Representatives has already addressed the questions of electronic signing and registration of lasting powers of attorney, and has proposed that such powers of attorney should be able to be signed electronically but not registered in the national register of representatives that the inquiry proposes. Since the inquiry's report is still being processed within the Government Offices, the committee does not want to pre-empt the outcome through a parliamentary measure.

Reservationen (C) välkomnar förslaget om elektronisk undertecknande men vill att riksdagen tillkännager för regeringen att den även bör ta initiativ till att framtidsfullmakter ska kunna registreras i ett offentligt register samt till en bredare översyn av hela systemet med framtidsfullmakter. Skälen är att en registrering gör fullmakten synlig för tredje man, minskar risken att den förbises vid prövning av godmanskap eller förvaltarskap, och enligt Svenska Bankföreningen är nödvändig för att fullmakterna ska få större genomslag.

The reservation (C) welcomes the proposal for electronic signing but calls for Parliament to instruct the government to also take the initiative to make it possible to register lasting powers of attorney in a public register, and to carry out a broader review of the entire system of lasting powers of attorney. The reasons given are that registration makes the power of attorney visible to third parties, reduces the risk that it is overlooked when a guardianship or trusteeship arrangement is being considered, and, according to the Swedish Bankers' Association, is necessary for such powers of attorney to gain wider traction.

Bedömningen är att frågorna om elektronisk undertecknande och registrering av framtidsfullmakter redan har behandlats i en pågående utredning om ställföreträdarskap, som föreslår att fullmakter ska kunna undertecknas elektroniskt men inte registreras i det nationella register som föreslås inrättas. Eftersom förslaget fortfarande bereds inom Regeringskansliet bedöms det inte finnas skäl att föregripa resultatet genom en riksdagsåtgärd.

The assessment is that the questions of electronic signing and registration of lasting powers of attorney have already been addressed in an ongoing inquiry into representative arrangements, which proposes that such powers of attorney should be able to be signed electronically but not registered in the national register it proposes to establish. Since the proposal is still being processed within the Government Offices, there is judged to be no reason to pre-empt the outcome with a parliamentary measure.

Ett motförslag välkomnar förslaget om elektronisk undertecknande men vill att regeringen även tar initiativ till att göra det möjligt att registrera framtidsfullmakter i ett offentligt register, samt till en bredare översyn av hela systemet med framtidsfullmakter. Skälen som anges är att registrering gör fullmakten synlig för tredje man, minskar risken att den förbises vid prövning av godmanskap eller förvaltarskap, och enligt Svenska Bankföreningen är nödvändig för att fullmakterna ska få större genomslag.

A counter-proposal welcomes the proposal for electronic signing but calls for the government to also take the initiative to make it possible to register lasting powers of attorney in a public register, and to carry out a broader review of the entire system of lasting powers of attorney. The reasons given are that registration makes the power of attorney visible to third parties, reduces the risk that it is overlooked when a guardianship or trusteeship arrangement is being considered, and, according to the Swedish Bankers' Association, is necessary for such powers of attorney to gain wider traction.


skattereform
konkurrenskraft
gröna skatteväxlingen
företagsbeskattning
skattesystemet

Frågan gäller om Sverige behöver en ny stor skattereform likt 1990-talets, eller om det räcker med löpande mindre förändringar av skattesystemet inom ramen för en ansvarsfull finanspolitik.

The question is whether Sweden needs a new major tax reform similar to the one in the 1990s, or whether ongoing smaller adjustments to the tax system within a responsible fiscal framework are sufficient.

Valet påverkar hur brett och snabbt skattesystemet förändras, och om frågor som konkurrenskraft, gröna skatteväxlingen, företagens resultatutjämning och regionala skatteskillnader hanteras samlat i en stor reform eller styckvis i mindre steg.

The choice affects how broadly and quickly the tax system changes, and whether issues such as competitiveness, the green tax shift, companies' profit/loss averaging, and regional tax differences are addressed together in one big reform or piecemeal in smaller steps.

Utskottet anser att Sverige i grunden har ett väl fungerande skattesystem och ser därför inget behov av en ny stor skattereform, men konstaterar att mindre reformer löpande kan behövas för att stärka drivkrafterna för arbete, investeringar och företagande inom ramen för en ansvarsfull finanspolitik.

The committee considers that Sweden's tax system fundamentally works well and therefore sees no need for a new major tax reform, though it notes that smaller reforms may be needed on an ongoing basis to strengthen incentives for work, investment and entrepreneurship within a responsible fiscal framework.

Reservationen (SD) vill se en bred översyn av skattelagstiftningen för att stärka svenska företags konkurrenskraft, bland annat genom att utreda en reform av systemet för företags resultatutjämning över åren, eftersom höga skatter annars riskerar att hämma näringslivet och på sikt urholka skattebasen.

The reservation (SD) calls for a broad review of tax legislation to strengthen the competitiveness of Swedish businesses, including examining a reform of the system for companies' year-to-year profit/loss averaging, since high taxes otherwise risk hampering business activity and eroding the tax base over time.

En ståndpunkt bedömer att skattesystemet i grunden fungerar väl och att det därför inte finns något behov av en ny stor skattereform, men noterar att mindre reformer kan behövas löpande för att stärka drivkrafterna för arbete, investeringar och företagande inom ramen för en ansvarsfull finanspolitik.

One position judges that the tax system fundamentally works well and that there is therefore no need for a new major tax reform, while noting that smaller reforms may be needed on an ongoing basis to strengthen incentives for work, investment and entrepreneurship within a responsible fiscal framework.

En annan ståndpunkt vill se en bred översyn av skattelagstiftningen för att stärka näringslivets konkurrenskraft, bland annat genom att utreda en reform av systemet för företags resultatutjämning över åren, eftersom höga skatter annars riskerar att hämma näringslivet och på sikt urholka skattebasen.

Another position calls for a broad review of tax legislation to strengthen business competitiveness, including examining a reform of the system for companies' year-to-year profit/loss averaging, since high taxes otherwise risk hampering business activity and eroding the tax base over time.


Sveriges hållning till den israelisk-palestinska konflikten

Sweden's stance on the Israeli-Palestinian conflict

Israel-Palestina
vapenvila
tvåstatslösning
humanitärt tillträde
folkrätt
gisslan

Frågan gäller regeringens och riksdagens hållning till kriget i Gaza och konflikten mellan Israel och Palestina, och om Sverige i stället bör inta en mer pådrivande linje – bland annat genom att verka för att EU fryser sitt associeringsavtal med Israel och stödjer ICC:s utredningar av krigsbrott.

The question is the government's and the Riksdag's stance on the war in Gaza and the Israeli-Palestinian conflict, and whether Sweden should instead take a more assertive line – including working for the EU to freeze its association agreement with Israel and to support ICC investigations of war crimes.

Ställningstagandet påverkar hur aktivt Sverige driver frågor om vapenvila, humanitärt tillträde och ansvarsutkrävande i konflikten, med stor betydelse för civilbefolkningen i Gaza och för Sveriges roll i EU:s och det internationella samfundets agerande.

The position affects how actively Sweden pursues ceasefire, humanitarian access and accountability in the conflict, with major significance for the civilian population in Gaza and for Sweden's role in EU and international action.

Utskottet välkomnar den inledda vapenvilan i Gaza och konstaterar att det är avgörande att överenskommelsen genomförs, att gisslan friges och att det humanitära tillträdet till civilbefolkningen i Gaza förbättras. Utskottet anser att en hållbar fred måste bygga på en förhandlad tvåstatslösning och att regeringen tillsammans med andra EU- och nordiska länder aktivt bör driva tillträdesfrågan, samtidigt som Israel har folkrättsliga skyldigheter att säkerställa humanitär hjälp.

The committee welcomes the ceasefire that has begun in Gaza and states that it is crucial that the agreement is implemented, that the hostages are released, and that humanitarian access for the civilian population in Gaza improves. The committee holds that a sustainable peace must rest on a negotiated two-state solution and that the government, together with other EU and Nordic countries, should actively pursue the access issue, while Israel has obligations under international law to ensure humanitarian aid reaches civilians.

Reservanterna (S) kräver att Sverige mer aktivt ska driva på för en omedelbar vapenvila och frisläppande av gisslan, att Sverige ska stödja ICC:s arbete med att utreda krigsbrott av både Israel och Hamas, och att regeringen ska verka för att EU fryser associeringsavtalet med Israel till dess landet följer Internationella domstolens utslag.

The dissenters (S) demand that Sweden more actively push for an immediate ceasefire and the release of hostages, that Sweden support the ICC's work investigating war crimes by both Israel and Hamas, and that the government work for the EU to freeze its association agreement with Israel until it complies with the International Court of Justice's ruling.

En ståndpunkt välkomnar den inledda vapenvilan i Gaza och konstaterar att det är avgörande att överenskommelsen genomförs, att gisslan friges och att det humanitära tillträdet till civilbefolkningen i Gaza förbättras. En hållbar fred bedöms måste bygga på en förhandlad tvåstatslösning, med aktivt arbete tillsammans med andra EU- och nordiska länder för att öka tillträdet, samtidigt som skyldigheter enligt folkrätten innebär att humanitär hjälp måste nå civilbefolkningen.

One position welcomes the ceasefire that has begun in Gaza and holds that it is crucial the agreement is implemented, that hostages are released, and that humanitarian access for civilians in Gaza improves. A sustainable peace is seen as needing to rest on a negotiated two-state solution, with active work together with other EU and Nordic countries to increase access, while obligations under international law require that humanitarian aid reach civilians.

En annan ståndpunkt kräver att arbetet för en omedelbar vapenvila och frisläppande av gisslan drivs mer aktivt, att arbetet inom ICC för att utreda krigsbrott av båda sidor stöds, och att associeringsavtalet med Israel fryses till dess landet följer Internationella domstolens utslag.

Another position demands that work for an immediate ceasefire and the release of hostages be pursued more actively, that ICC efforts to investigate war crimes by both sides be supported, and that the association agreement with Israel be frozen until it complies with the International Court of Justice's ruling.


Säkerheten för journalister och andra opinionsbildare

Safety of journalists and other opinion-makers

yttrandefrihet
hot och hat
journalister
opinionsbildare
säkerhet

Frågan gäller om regeringen ska ta fram en ny, konkret åtgärd mot hot och hat riktat mot journalister, opinionsbildare och andra, eller om redan vidtagna och pågående åtgärder på nationell och EU-nivå bedöms tillräckliga.

The question is whether the government should take a new, concrete step against threats and hatred directed at journalists, opinion-makers and others, or whether measures already taken or under way nationally and at EU level are considered sufficient.

Utfallet påverkar tryggheten för journalister, förtroendevalda och kulturarbetare som utsätts för hot, och kan i sin tur påverka viljan att delta i det offentliga samtalet.

The outcome affects the safety of journalists, elected officials and cultural workers who face threats, which in turn can affect people's willingness to take part in public debate.

Utskottet hänvisar till att arbete redan pågår och åtgärder redan vidtagits, bland annat stärkt skydd för vissa förtroendevalda, en straffskärpningsgrund för brott mot journalister samt insatser inom EU, och är därför inte berett att ta något nytt initiativ.

The committee points out that work is already under way and measures have already been taken, including strengthened protection for certain elected officials, an aggravating factor for crimes against journalists, and efforts at EU level, and is therefore not prepared to take any new initiative.

Reservationen (S, V, MP) vill att regeringen tar fram en konkret handlingsplan mot hot och hat mot journalister, opinionsbildare, politiker och kulturarbetare, eftersom nuvarande åtgärder inte anses tillräckliga för att möta det snabbt växande hotet mot demokratin.

The reservation (S, V, MP) wants the government to draw up a concrete action plan against threats and hatred directed at journalists, opinion-makers, politicians and cultural workers, arguing that current measures are not sufficient to meet a rapidly growing threat to democracy.

En ståndpunkt utgår från att arbete redan pågår och åtgärder redan vidtagits, bland annat stärkt skydd för vissa förtroendevalda, en straffskärpningsgrund för brott mot journalister samt insatser inom EU, och anser att inget nytt initiativ behöver läggas fram.

One position takes as its basis that work is already under way and measures have already been taken, including strengthened protection for certain elected officials, an aggravating factor for crimes against journalists, and efforts at EU level, and holds that no new initiative needs to be put forward.

En annan ståndpunkt vill att en konkret handlingsplan tas fram mot hot och hat mot journalister, opinionsbildare, politiker och kulturarbetare, eftersom nuvarande åtgärder inte bedöms tillräckliga för att möta ett snabbt växande hot mot demokratin.

Another position calls for a concrete action plan against threats and hatred directed at journalists, opinion-makers, politicians and cultural workers, arguing that current measures are not sufficient to meet a rapidly growing threat to democracy.


Automatisk gemensam vårdnad och fastställande av faderskap för ogifta föräldrar

Automatic joint custody and paternity establishment for unmarried parents

vårdnad
faderskap
ogifta föräldrar
föräldrabalken

Frågan gäller om ogifta föräldrar automatiskt ska få gemensam vårdnad om barnet så snart faderskapet är fastställt, med möjlighet att fastställa faderskapet redan under graviditeten, eller om nuvarande ordning med särskild registrering av faderskap efter förlossningen ska behållas.

The question is whether unmarried parents should automatically be granted joint custody of the child as soon as paternity is established, with the possibility of establishing paternity already during pregnancy, or whether the current arrangement of registering paternity separately after birth should be retained.

Beslutet påverkar framför allt ogifta föräldrar, som i dag måste gå igenom en särskild registrering av faderskapet innan den blivande fadern automatiskt blir vårdnadshavare tillsammans med modern. En snabbare, automatisk process skulle minska risken för juridiska komplikationer om en förälder avlider innan faderskapet är fastställt, exempelvis kring arv eller barnets vårdnadshavarskap, samt göra det möjligt för blivande fäder att till exempel ta ledigt för att följa med på ultraljudsundersökningar.

The decision mainly affects unmarried parents, who currently must go through a separate process to establish paternity before the future father automatically becomes a custodian together with the mother. A faster, automatic process would reduce the risk of legal complications if a parent dies before paternity is established, for example around inheritance or the child's custodianship, and would make it possible for expectant fathers to, for instance, take leave to attend ultrasound examinations.

Utskottet avstyrker motionerna om automatisk gemensam vårdnad för ogifta föräldrar och står fast vid sin tidigare redovisade uppfattning, utan att här ange några ytterligare skäl.

The committee rejects the motions on automatic joint custody for unmarried parents, maintaining the position it has previously stated, without giving further reasons here.

Reservationen (SD, C) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att faderskapet ska kunna fastställas så snart en graviditet är bekräftad, med rutinmässig hjälp från mödravården, och att en känd far då automatiskt ska bli vårdnadshavare tillsammans med modern - utom om föräldern under graviditeten visat sig vara grovt olämplig. Skälet är att dagens ordning, där faderskapet för ogifta tidigast kan fastställas två månader före beräknad förlossning, riskerar onödiga juridiska svårigheter om en förälder avlider innan faderskapet är fastställt och upplevs som frustrerande för föräldrar som redan lever tillsammans som blivande familj.

The reservation (SD, C) calls for Parliament to instruct the government that paternity should be able to be established as soon as a pregnancy is confirmed, with routine help from maternity care, and that a known father should then automatically become a custodian together with the mother - unless the parent has shown themselves to be grossly unsuitable during the pregnancy. The reason given is that the current arrangement, under which paternity for unmarried parents cannot be established until at the earliest two months before the expected birth, risks unnecessary legal difficulties if a parent dies before paternity is established, and is experienced as frustrating by parents who are already living together as an expectant family.

Bedömningen om automatisk gemensam vårdnad för ogifta föräldrar kvarstår oförändrad jämfört med tidigare, utan att några nya skäl anges här.

The assessment of automatic joint custody for unmarried parents remains unchanged from before, with no new reasons given here.

Ett motförslag vill att faderskapet ska kunna fastställas så snart en graviditet är bekräftad, med rutinmässig hjälp från mödravården, och att en känd far då automatiskt blir vårdnadshavare tillsammans med modern - om inte föräldern under graviditeten visar sig vara grovt olämplig. Skälet är att dagens ordning, där faderskapet för ogifta tidigast kan fastställas två månader före beräknad förlossning, riskerar onödiga juridiska svårigheter om en förälder avlider innan faderskapet är fastställt, och upplevs som frustrerande för par som redan lever tillsammans som blivande föräldrar.

A counter-proposal calls for paternity to be established as soon as a pregnancy is confirmed, with routine help from maternity care, with a known father then automatically becoming a custodian together with the mother - unless the parent proves grossly unsuitable during the pregnancy. The reason given is that the current arrangement, under which paternity for unmarried parents cannot be established until at the earliest two months before the expected birth, risks unnecessary legal difficulties if a parent dies before paternity is established, and is experienced as frustrating by couples already living together as expectant parents.


Handelsbojkott av varor från ockuperade områden

Trade boycott of goods from occupied territories

handelsbojkott
ockuperade områden
bosättningar
Israel-Palestina
EU:s inre marknad
import

Frågan gäller om Sverige och EU ska stoppa varor från israeliska bosättningar på ockuperad mark från EU:s inre marknad, eller om nuvarande ordning – utan importrestriktioner riktade specifikt mot bosättningsprodukter – ska gälla.

The question is whether Sweden and the EU should stop goods from Israeli settlements in occupied territory from entering the EU's internal market, or whether the current arrangement – without import restrictions specifically targeting settlement products – should stand.

Beslutet påverkar om varor som producerats i bosättningar på ockuperad mark kan säljas fritt inom EU, vilket har ekonomisk betydelse för bosättningarna och symbolisk betydelse för Sveriges hållning till ockupationen.

The decision affects whether goods produced in settlements on occupied land can be freely sold within the EU, which has economic significance for the settlements and symbolic significance for Sweden's position on the occupation.

Utskottet avstyrker motionsyrkandena om handelsbojkott av varor från ockuperade områden och hänvisar till att det inte finns något svenskt förbud mot handel med bosättningsprodukter, men att EU enligt associeringsavtalet med Israel är skyldigt att se till att sådana produkter inte ges tullfrihet eller andra tullförmåner.

The committee recommends rejecting the motions on a trade boycott of goods from occupied territories, noting that there is no Swedish ban on trading in settlement products, but that under the EU-Israel association agreement, the EU is obliged to ensure such products are not given duty-free treatment or other tariff preferences.

Reservanten (S) kräver att alla varor från israeliska bosättningar på ockuperad mark stoppas från att nå EU:s inre marknad.

The dissenter (S) demands that all goods from Israeli settlements on occupied land be stopped from entering the EU's internal market.

En ståndpunkt avstyrker förslagen om handelsbojkott av varor från ockuperade områden och hänvisar till att det inte finns något förbud mot handel med bosättningsprodukter, samtidigt som ett associeringsavtal innebär en skyldighet att se till att sådana produkter inte ges tullfrihet eller andra tullförmåner.

One position rejects the proposals for a trade boycott of goods from occupied territories, pointing out that there is no ban on trading in settlement products, while an association agreement entails an obligation to ensure such products are not given duty-free treatment or other tariff preferences.

En annan ståndpunkt kräver att alla varor från bosättningar på ockuperad mark stoppas från att nå EU:s inre marknad.

Another position demands that all goods from settlements on occupied land be stopped from entering the EU's internal market.


Vårdnad och boende när en förälder utövar hedersrelaterat våld eller förtryck

Custody and residence when a parent commits honour-related violence or oppression

hedersförtryck
vårdnad
barnets bästa
våld i familjen
boendeförälder

Frågan gäller om det uttryckligen ska bli omöjligt för en förälder som utövar hedersrelaterat våld eller förtryck att ha del i vårdnaden eller vara boendeförälder, och om misstanke om hedersrelaterat bortförande av ett barn ska räknas som en signal om att även syskon är utsatta, eller om de nyligen genomförda ändringarna i föräldrabalken redan ger barn tillräckligt skydd.

The question is whether it should be made explicitly impossible for a parent who commits honour-related violence or oppression to share custody or be the child's primary residential parent, and whether suspected honour-related abduction of a child should count as a signal that siblings are also at risk, or whether the recently introduced changes to the Children and Parents Code already give children sufficient protection.

Beslutet berör barn som lever i familjer där hedersnormer förekommer och som riskerar våld, förtryck eller bortförande. Ett uttryckligt förbud mot vårdnad eller boende för föräldrar som utövar sådant våld skulle ge starkare och tydligare skydd, medan en fortsatt bedömning från fall till fall enligt gällande regler innebär att skyddet även fortsatt avgörs utifrån en samlad bedömning av barnets bästa.

The decision affects children living in families where honour-based norms are present and who risk violence, oppression or abduction. An explicit bar on custody or residence for parents who commit such violence would provide stronger and clearer protection, while continuing to assess matters case by case under current rules means that protection continues to be decided through an overall best-interests assessment.

Utskottet avstyrker motionerna med hänvisning till att flera lagändringar redan har genomförts de senaste åren för att skydda barn mot våld och kränkningar, bland annat barnfridsbrottet och en stärkt rätt till delaktighet i vårdnadsprocesser. Från den 1 januari 2025 gäller även ändringar som ger risken för att ett barn far illa en särskilt framträdande plats i föräldrabalkens portalparagraf om barnets bästa, samtidigt som barnets behov av kontakt med båda föräldrarna inte längre särskilt nämns, och som begränsar umgänge med en förälder när det strider mot barnets bästa.

The committee rejects the motions, noting that several legislative changes have already been made in recent years to protect children from violence and abuse, including the offence of exposing a child to violence and a strengthened right for children to participate in custody proceedings. Since 1 January 2025, further changes give the risk of a child coming to harm a particularly prominent place in the Children and Parents Code's overarching provision on the best interests of the child, while the child's need for contact with both parents is no longer specifically mentioned, and limit contact with a parent when it conflicts with the best interests of the child.

Reservationen (S) vill att riksdagen tillkännager för regeringen att en förälder som utsätter ett barn för hedersrelaterat våld eller förtryck inte ska ha del i vårdnaden eller vara boendeförälder, och att misstanke om att ett barn riskerar ett hedersrelaterat bortförande ska ses som en signal om att även syskon är utsatta för sådant våld och förtryck. Skälet är att arbetet mot hedersförtryck måste fortsätta trots redan genomförda lagändringar, eftersom det fortfarande kommer rapporter om förtryckta och bortförda barn och kvinnor.

The reservation (S) calls for Parliament to instruct the government that a parent who subjects a child to honour-related violence or oppression should not share custody or be the child's residential parent, and that suspicion that a child risks honour-related abduction should be treated as a signal that siblings, too, are at risk of such violence and oppression. The reason given is that work against honour-related oppression must continue despite legislative changes already made, since reports of oppressed and abducted children and women continue to occur.

Bedömningen är att flera lagändringar redan har genomförts de senaste åren för att skydda barn mot våld och kränkningar, bland annat ett särskilt brott för att utsätta barn för att bevittna våld och en stärkt rätt för barn att komma till tals i vårdnadsprocesser. Nyligen genomförda ändringar ger dessutom risken för att ett barn far illa en särskilt framträdande plats i den övergripande bestämmelsen om barnets bästa, samtidigt som barnets behov av kontakt med båda föräldrarna inte längre särskilt nämns, och begränsar umgänge med en förälder när det strider mot barnets bästa.

The assessment is that several legislative changes have already been made in recent years to protect children from violence and abuse, including a specific offence for exposing a child to witnessing violence and a strengthened right for children to be heard in custody proceedings. Recently introduced changes also give the risk of a child coming to harm a particularly prominent place in the overarching provision on the best interests of the child, while the child's need for contact with both parents is no longer specifically mentioned, and limit contact with a parent when it conflicts with the best interests of the child.

Ett motförslag vill att en förälder som utsätter ett barn för hedersrelaterat våld eller förtryck inte ska ha del i vårdnaden eller vara boendeförälder, och att misstanke om att ett barn riskerar ett hedersrelaterat bortförande ska ses som en signal om att även syskon är utsatta för sådant våld och förtryck. Skälet är att arbetet mot hedersförtryck måste fortsätta trots lagändringar som redan gjorts, eftersom det fortfarande kommer rapporter om förtryckta och bortförda barn och kvinnor.

A counter-proposal calls for a parent who subjects a child to honour-related violence or oppression to be barred from sharing custody or being the child's residential parent, and for suspicion that a child risks honour-related abduction to be treated as a signal that siblings, too, are at risk of such violence and oppression. The reason given is that work against honour-related oppression must continue despite legislative changes already made, since reports of oppressed and abducted children and women continue to occur.