konsumentskydd
kommunal service
rådgivning
konsumentvägledning
Hallå konsument

Frågan gäller om regeringen ska uppmanas att säkerställa att alla kommuner erbjuder konsumentvägledning, eller om pågående åtgärder och den nationella upplysningstjänsten Hallå konsument är tillräckliga.

The question is whether the government should be directed to ensure every municipality offers consumer guidance, or whether ongoing measures and the national Hallå konsument helpline are sufficient.

Allt färre kommuner erbjuder konsumentvägledning, vilket särskilt drabbar sårbara konsumenter som har svårt att göra egna välgrundade val eller saknar internetåtkomst och som behöver personligt, lokalt stöd.

Fewer municipalities now offer consumer guidance, which particularly affects vulnerable consumers who struggle to make informed choices on their own or lack internet access and need personal, local support.

Utskottet anser att den kommunala konsumentvägledningen är viktig som komplement till Hallå konsument, men pekar på att riksdagen redan tidigare uppmanat regeringen att se över hur den kan stärkas och att regeringen redovisat pågående åtgärder; utskottet ser därför inte skäl för ytterligare initiativ och avstyrker motionen.

The committee considers municipal consumer guidance important as a complement to the Hallå konsument helpline, but notes that parliament has already asked the government to review how it can be strengthened and that the government has reported ongoing measures; the committee therefore sees no reason for a further initiative and rejects the motion.

S, V och MP vill att regeringen ska prioritera frågan och skyndsamt inleda ett arbete, i samråd med Sveriges Kommuner och Regioner, för att säkerställa att varje kommun har en fungerande konsumentvägledning att tillgå, eftersom antalet kommuner som erbjuder detta har minskat kraftigt och lokal, personlig vägledning inte kan ersättas av en nationell tjänst.

S, V and MP want the government to prioritize the issue and promptly start work, in consultation with the Swedish Association of Local Authorities and Regions, to ensure every municipality has functioning consumer guidance available, since the number of municipalities offering it has fallen sharply and local, personal guidance cannot be replaced by a national service.

Den kommunala konsumentvägledningen ses som viktig som komplement till den nationella upplysningstjänsten, eftersom den ger lokal kännedom och möjliggör mer direkt, personligt stöd. Det noteras med oro att allt färre kommuner erbjuder sådan vägledning, men eftersom arbete med att stärka och utveckla den redan pågår finns inte skäl för ytterligare initiativ.

Municipal consumer guidance is seen as important as a complement to the national helpline, since it provides local awareness and enables more direct, personal support. It is noted with concern that fewer municipalities offer such guidance, but since work to strengthen and develop it is already under way, there is no reason for a further initiative.

Enligt detta alternativ bör regeringen prioritera frågan och skyndsamt inleda ett arbete, i samråd med kommunernas intresseorganisation, för att säkerställa att varje kommun har en fungerande konsumentvägledning att tillgå, eftersom antalet kommuner som erbjuder sådan vägledning har minskat kraftigt och lokal, personlig vägledning fyller en funktion som en nationell tjänst inte kan ersätta.

This alternative holds that the government should prioritize the issue and promptly start work, in consultation with the municipalities' interest organization, to ensure every municipality has functioning consumer guidance available, since the number of municipalities offering such guidance has fallen sharply and local, personal guidance serves a function a national service cannot replace.


Synliggörande av skatter och avgifter för medborgarna

Making taxes and fees visible to citizens

skattetransparens lönebesked skatteutgifter arbetsgivaravgifter konsumentinformation

Frågan gäller om nuvarande, frivilliga sätt att synliggöra skatter och avgifter – till exempel på lönebesked och i prisuppgifter – är tillräckliga, eller om lagstadgade krav på mer information om skatter, avgifter och skatteutgifter behövs för att stärka medborgarnas kunskap om vad de betalar.

The question is whether current, voluntary ways of making taxes and fees visible – such as on payslips and in pricing – are sufficient, or whether statutory requirements for more information about taxes, fees, and tax expenditures are needed to strengthen citizens' knowledge of what they pay.

Beslutet påverkar dels arbetsgivare och företag, som skulle få en ökad administrativ börda vid lagstadgade informationskrav, dels enskilda skattebetalare, vars möjlighet att förstå och överblicka sitt totala skatte- och avgiftsuttag skulle stärkas av mer transparent redovisning.

The decision affects both employers and companies, who would face a greater administrative burden under statutory information requirements, and individual taxpayers, whose ability to understand and track their total tax and fee burden would be strengthened by more transparent reporting.

Utskottet avstyrker motionerna och anser att skattesystemet i stort fungerar väl; man delar synen att skatteuttaget bör vara synligt men är inte berett att införa en lagstadgad skyldighet för arbetsgivare och företag att lämna sådan information, med hänvisning till den administrativa bördan.

The committee opposes the motions and holds that the tax system overall functions well; it shares the view that the tax burden should be visible but is not prepared to introduce a statutory obligation for employers and companies to provide such information, citing the administrative burden.

SD vill ha en mer rättvisande och tydligare redovisning av skatteutgifter samt ökad transparens om skatter och sociala avgifter på lönebesked och i en samlad årlig sammanställning per individ, för att motverka det demokratiska underskott som uppstår när medborgare saknar kunskap om vad de betalar och hur medlen fördelas.

SD wants a more accurate and clearer accounting of tax expenditures as well as increased transparency about taxes and social contributions on payslips and in a combined annual summary per individual, to counter the democratic deficit that arises when citizens lack knowledge of what they pay and how the funds are distributed.

En linje anser att skattesystemet i stort fungerar väl, delar synen att skatteuttaget bör vara synligt för den enskilda, men är inte beredd att gå så långt som att införa en lagstadgad skyldighet för arbetsgivare och företag att lämna sådan information, med hänvisning till den administrativa börda det skulle innebära.

One position holds that the tax system overall functions well, shares the view that the tax burden should be visible to the individual, but is not prepared to go so far as introducing a statutory obligation for employers and companies to provide such information, citing the administrative burden this would involve.

En annan linje vill ha en tydligare och mer rättvisande redovisning av skatteutgifter samt ökad transparens om skatter och sociala avgifter på lönebesked och i en samlad årlig sammanställning per individ, för att minska det demokratiska underskott som uppstår när medborgare saknar kunskap om vad de betalar in och hur medlen fördelas.

Another position wants a clearer and more accurate accounting of tax expenditures as well as increased transparency about taxes and social contributions on payslips and in a combined annual summary per individual, to reduce the democratic deficit that arises when citizens lack knowledge of what they pay in and how the funds are distributed.


Offentlig land-för-land-rapportering för multinationella företag

Public country-by-country reporting for multinational companies

land-för-land-rapportering
skatteflykt
multinationella företag
skattetransparens
internationellt samarbete

Frågan gäller om Sverige aktivt ska driva och införa krav på offentlig land-för-land-rapportering, som skulle tvinga stora företag att öppet redovisa vinster och skatt per land, eller om det räcker att förlita sig på pågående internationellt samarbete mot skatteflykt inom till exempel FN, OECD och EU.

The question is whether Sweden should actively pursue and introduce requirements for public country-by-country reporting, which would force large companies to openly disclose profits and taxes per country, or whether it suffices to rely on ongoing international cooperation against tax evasion within bodies such as the UN, OECD, and EU.

Beslutet berör i vilken utsträckning multinationella storföretags vinster och skattebetalningar blir offentligt granskningsbara land för land – vilket förespråkare menar skulle motverka den skatteflykt som årligen kostar utvecklingsländer och Sverige stora belopp i uteblivna skatteintäkter.

The decision concerns to what extent multinational companies' profits and tax payments become publicly reviewable country by country – which proponents argue would counter tax evasion that costs developing countries and Sweden large amounts in lost tax revenue annually.

Utskottet avstyrker motionen och hänvisar till att det internationella arbetet mot skatteflykt och skattefusk redan har utvecklats starkt inom bland annat FN, OECD och EU, där Sverige deltar aktivt, och ser därför inte behov av ett tillkännagivande.

The committee opposes the motion and points to the fact that international efforts against tax evasion and tax fraud have already developed strongly within bodies such as the UN, OECD, and EU, where Sweden participates actively, and therefore sees no need for a pronouncement.

V och MP vill att Sverige inför krav på offentlig land-för-land-rapportering som tvingar multinationella storföretag att öppet redovisa vinster och skatt i varje land de är verksamma i, för att motverka den skatteflykt som kostar utvecklingsländer och Sverige stora belopp.

V and MP want Sweden to introduce requirements for public country-by-country reporting that force multinational companies to openly disclose profits and taxes in every country where they operate, to counter tax evasion that costs developing countries and Sweden large amounts.

En linje hänvisar till att det internationella arbetet mot skatteflykt och skattefusk redan har utvecklats starkt inom bland annat FN, OECD och EU, där Sverige deltar aktivt, och ser därför inget behov av ytterligare uttalanden i frågan.

One position points to the fact that international efforts against tax evasion and tax fraud have already developed strongly within bodies such as the UN, OECD, and EU, where Sweden participates actively, and therefore sees no need for further statements on the matter.

En annan linje vill införa krav på offentlig land-för-land-rapportering som tvingar multinationella storföretag att öppet redovisa vinster och skatt i varje land de är verksamma i, för att motverka skatteflykt som kostar utvecklingsländer och Sverige stora belopp.

Another position wants to introduce requirements for public country-by-country reporting that force multinational companies to openly disclose profits and taxes in every country where they operate, to counter tax evasion that costs developing countries and Sweden large amounts.


Skriftlighetskrav för telefonförsäljning av lotter och spel

Written-consent requirement for telemarketing of lottery tickets and games

telefonförsäljning konsumentskydd lotterier spelreglering skriftlighetskrav distansavtal

Frågan gäller om det skriftliga samtyckeskravet vid telefonförsäljning ska utvidgas till att omfatta lotterier och andra spel, eller om resultatet av den pågående statliga utredningen om saken bör avvaktas innan lagändring görs.

The question is whether the written-consent requirement for telemarketing should be extended to cover lotteries and other games, or whether the outcome of the ongoing government inquiry into the matter should be awaited before any legal change.

Konsumenter som kontaktas per telefon om lotter och spel saknar i dag samma skydd mot muntligt bindande avtal som gäller vid annan telefonförsäljning, vilket kan öka riskerna för överrumplade köp och spelrelaterade skador.

Consumers contacted by phone about lottery tickets and games currently lack the same protection against binding oral agreements that applies to other telemarketing, which can increase the risk of pressured purchases and gambling-related harm.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att riksdagen redan riktat tillkännagivanden till regeringen i frågan och att en statlig utredning (SOU 2021:79) om en utvidgning av skriftlighetskravet bereds inom Regeringskansliet; resultatet av den pågående beredningen bör avvaktas innan ytterligare åtgärder övervägs.

The committee rejects the motions, noting that parliament has already directed the government on this matter and that a government inquiry (SOU 2021:79) on extending the written-consent requirement is being prepared within the Government Offices; the outcome of that ongoing process should be awaited before further action is considered.

SD och C vill att regeringen skyndsamt utvidgar skriftlighetskravet vid telefonförsäljning till att även omfatta lotterier och andra spel, eftersom det stärker konsumentskyddet och begränsar de negativa konsekvenserna av spelande, och anser att deras synpunkter bör beaktas i den fortsatta beredningen av utredningen.

SD and C want the government to promptly extend the written-consent requirement for telemarketing to also cover lotteries and other games, since this strengthens consumer protection and limits the negative consequences of gambling, and consider that their views should be taken into account in the continued processing of the inquiry.

Motionerna om att utvidga skriftlighetskravet till telefonförsäljning av lotter och andra spel avstyrks, med hänvisning till att frågan redan är föremål för uppmärksamhet och att en statlig utredning om en utvidgning av kravet bereds; resultatet av den pågående beredningen bör avvaktas innan ytterligare åtgärder övervägs.

The motions to extend the written-consent requirement to telemarketing of lottery tickets and other games are rejected, with reference to the fact that the issue is already receiving attention and that a government inquiry into extending the requirement is being processed; the outcome of that ongoing process should be awaited before further action is considered.

Ett alternativ vill att skriftlighetskravet vid telefonförsäljning skyndsamt utvidgas till att även omfatta lotterier och andra spel, för att stärka konsumentskyddet och begränsa de negativa konsekvenserna av spelande, och menar att detta bör beaktas i den fortsatta beredningen.

One alternative calls for promptly extending the written-consent requirement for telemarketing to also cover lotteries and other games, in order to strengthen consumer protection and limit the negative consequences of gambling, arguing this should be taken into account in the continued processing.


Environmental differentiation of fairway dues

sjöfart farledsavgifter miljödifferentiering sjöfartsverket godstransporter

Frågan gäller om regeringen ska ge Sjöfartsverket i uppdrag att se över farledsavgifterna och deras miljödifferentiering, eller om nuvarande avgiftssystem ska kvarstå oförändrat.

The question is whether the government should instruct the Swedish Maritime Administration to review the fairway dues and their environmental differentiation, or whether the current fee system should remain unchanged.

Utformningen av farledsavgifterna påverkar rederiernas kostnader och deras incitament att välja miljövänligare fartyg, samt möjligheten att flytta över godstransporter från väg till sjöfart.

The design of the fairway dues affects shipping companies' costs and their incentives to choose more environmentally friendly vessels, as well as the ability to shift freight transport from road to sea.

Utskottet ser inte skäl att nu ge Sjöfartsverket i uppdrag att se över farledsavgifterna och deras miljödifferentiering, och avstyrker därför motionerna om en bred översyn.

The committee sees no reason at this time to instruct the Swedish Maritime Administration to review the fairway dues and their environmental differentiation, and therefore rejects the motions calling for a broad review.

Reservanterna vill att regeringen ger Sjöfartsverket i uppdrag att bättre analysera effekterna av farledsavgifterna, inklusive miljödifferentieringen, och förordar en utvecklad bonus malus-modell, eftersom nuvarande system bland annat ger fartyg med eldrift och noll koldioxidutsläpp höjda avgifter, vilket försvårar överflyttningen av gods från väg till sjöfart.

The reservation wants the government to instruct the Swedish Maritime Administration to better analyze the effects of the fairway dues, including their environmental differentiation, and calls for a more developed bonus-malus model, since the current system results in higher fees even for zero-emission electric vessels, which is seen as hampering the shift of freight from road to sea.

Ett särskilt uppdrag till Sjöfartsverket om att se över farledsavgifterna och deras miljödifferentiering bedöms inte nödvändigt för närvarande.

A special assignment for the Swedish Maritime Administration to review the fairway dues and their environmental differentiation is not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill att Sjöfartsverket får i uppdrag att bättre analysera avgifternas effekter, inklusive miljödifferentieringen, och förordar en utvecklad bonus malus-modell, eftersom nuvarande system ger fartyg med eldrift och noll koldioxidutsläpp höjda avgifter, vilket försvårar överflyttningen av gods från väg till sjöfart.

A counter-proposal wants the Swedish Maritime Administration to be tasked with better analyzing the effects of the fees, including their environmental differentiation, and favors a more developed bonus-malus model, since the current system raises fees even for zero-emission electric vessels, hampering the shift of freight from road to sea.


Förbud mot deltagande i våldsbejakande organisationer

Ban on participation in violence-promoting organizations

kriminalisering
våldsbejakande organisationer
terrorism
lagstiftning
brottsbekämpning

Frågan gäller om regeringen ska återkomma med ett lagförslag som kriminaliserar deltagande i och samröre med våldsbejakande organisationer, utöver de förbud mot terroristorganisationer och kriminella organisationer som redan är på väg, eller om inget sådant initiativ ska tas nu.

The question is whether the government should bring forward legislation criminalizing participation in and association with violence-promoting organizations, beyond the bans on terrorist organizations and criminal organizations already underway, or whether no such initiative should be taken now.

En bredare kriminalisering skulle kunna omfatta fler våldsbejakande organisationer än de som redan träffas av kommande förbud, vilket kan påverka myndigheters möjligheter att ingripa mot sådana grupper men också väcker frågor om avgränsning och rättssäkerhet.

A broader criminalization could cover more violence-promoting organizations than those already targeted by upcoming bans, which could affect authorities' ability to act against such groups but also raises questions about scope and legal certainty.

Utskottet konstaterar att ett förbud mot deltagande i terroristorganisationer redan är på väg att träda i kraft och att deltagande i kriminella organisationer omfattas av separat arbete, och ser därför inte skäl för riksdagen att nu ta initiativ till ytterligare kriminalisering av deltagande i våldsbejakande organisationer.

The committee notes that a ban on participation in terrorist organizations is already set to take effect and that participation in criminal organizations is being addressed separately, and therefore sees no reason for parliament to take further initiative now to criminalize participation in violence-promoting organizations.

Reservanten vill att regeringen tar fram ett lagförslag som kriminaliserar deltagande i och samröre med våldsbejakande organisationer vars primära mål eller medel är brottsligt, utöver de kommande förbuden mot terroristorganisationer och kriminella organisationer.

The reservation calls on the government to bring forward legislation criminalizing participation in and association with violence-promoting organizations whose primary aim or methods are criminal, in addition to the upcoming bans on terrorist organizations and criminal organizations.

Ett förbud mot deltagande i terroristorganisationer är redan på väg att träda i kraft, och deltagande i kriminella organisationer hanteras i ett separat spår, vilket bedöms göra ytterligare initiativ för att kriminalisera deltagande i våldsbejakande organisationer obehövligt just nu.

A ban on participation in terrorist organizations is already set to take effect, and participation in criminal organizations is being addressed on a separate track, which is seen as making further initiatives to criminalize participation in violence-promoting organizations unnecessary at this time.

Ett motförslag vill se ett lagförslag som kriminaliserar deltagande i och samröre med våldsbejakande organisationer vars primära mål eller medel är brottsligt, utöver de kommande förbuden mot terroristorganisationer och kriminella organisationer.

A counter-proposal calls for legislation criminalizing participation in and association with violence-promoting organizations whose primary aim or methods are criminal, in addition to the upcoming bans on terrorist organizations and criminal organizations.


Sveriges agerande för yttrandefrihet och politiska fångar i Turkiet

Sweden's action on freedom of expression and political prisoners in Turkey

yttrandefrihet
politiska fångar
Turkiet
mänskliga rättigheter
HDP
utrikespolitik

Voteringen gäller om riksdagen genom ett tillkännagivande särskilt ska uppmana regeringen att agera för frigivning av den fängslade HDP-ledaren Selahattin Demirtaş och andra politiska fångar i Turkiet, eller om frågan i stället ska hanteras inom utskottets löpande arbete med mänskliga rättigheter utan ett sådant särskilt uttalande.

The vote concerns whether parliament should specifically call on the government, through a formal statement, to work for the release of jailed HDP leader Selahattin Demirtaş and other political prisoners in Turkey, or whether the matter should instead be handled within the committee's ongoing human-rights work without such a specific statement.

Frågan rör Sveriges utrikespolitiska tydlighet gentemot Turkiet i frågor om yttrandefrihet och rättssäkerhet, och har direkt betydelse för en fängslad partiledare och tusentals andra som enligt reservationen sitter frihetsberövade för sina åsikters skull.

The issue concerns how clearly Sweden's foreign policy addresses freedom of expression and due process in Turkey, and matters directly for an imprisoned party leader and the thousands of others the reservation says are detained for their views.

Utskottet framhåller att respekten för yttrande- och åsiktsfriheten är en förutsättning för ett demokratiskt samhälle och att människorättsförsvarare är centrala för ett livskraftigt civilsamhälle, och ser med oro på att många stater försvårar deras arbete. Utskottet avstyrker ändå motionen och riktar inget särskilt tillkännagivande om det enskilda fallet med Selahattin Demirtaş.

The committee stresses that respect for freedom of expression and opinion is a precondition for a democratic society and that human rights defenders are central to a viable civil society, noting with concern that many states make their work harder. The committee nevertheless rejects the motion and does not issue a specific statement on the individual case of Selahattin Demirtaş.

Reservanterna pekar på att HDP-ledaren Selahattin Demirtaş suttit frihetsberövad sedan 2016, formellt misstänkt för flera grova brott med ett åklagaryrkande på 143 års fängelse, men att den verkliga orsaken enligt reservationen är HDP:s ständiga kritik mot den turkiska regimen och president Erdoğans auktoritära styre. De noterar att Europadomstolen tre gånger slagit fast att Demirtaş rättigheter kränkts, och att många andra HDP-parlamentsledamöter, borgmästare och tusentals andra sitter frihetsberövade för sina åsikters skull. De vill att Sverige agerar för frigivning av Demirtaş och andra politiska fångar i Turkiet.

The reservation points out that HDP leader Selahattin Demirtaş has been detained since 2016, formally suspected of several serious offences with prosecutors seeking a 143-year prison sentence, but that the real reason, in the reservation's view, is HDP's constant criticism of the Turkish regime and President Erdoğan's authoritarian rule. It notes that the European Court of Human Rights has three times found that Demirtaş's rights were violated, and that many other HDP MPs, mayors, and thousands of others are detained for their views. It wants Sweden to work for the release of Demirtaş and other political prisoners in Turkey.

En ståndpunkt framhåller att respekten för yttrande- och åsiktsfriheten är en förutsättning för ett demokratiskt samhälle och att människorättsförsvarare är centrala för ett livskraftigt civilsamhälle. Denna ståndpunkt ser med oro på att många stater försvårar människorättsförsvarares arbete, men förordar inte ett särskilt uttalande om enskilda fängslade oppositionsföreträdare.

One position stresses that respect for freedom of expression and opinion is a precondition for a democratic society and that human rights defenders are central to a viable civil society. This position notes with concern that many states make human rights defenders' work harder, but does not call for a specific statement on individual imprisoned opposition figures.

En annan ståndpunkt lyfter fram att Selahattin Demirtaş, en av partiledarna för det prokurdiska partiet HDP i Turkiet, suttit frihetsberövad i flera år, formellt misstänkt för flera grova brott, men att den verkliga orsaken enligt denna ståndpunkt är HDP:s ständiga kritik mot den turkiska regimen och president Erdoğans auktoritära styre. Den noterar att Europadomstolen flera gånger slagit fast att Demirtaş rättigheter kränkts, och att många andra HDP-företrädare samt tusentals andra sitter frihetsberövade för sina åsikters skull. Denna ståndpunkt vill att Sverige agerar för frigivning av Demirtaş och andra politiska fångar i Turkiet.

Another position highlights that Selahattin Demirtaş, one of the leaders of the pro-Kurdish HDP party in Turkey, has been detained for several years, formally suspected of several serious offences, but that the real reason, in this position's view, is HDP's constant criticism of the Turkish regime and President Erdoğan's authoritarian rule. It notes that the European Court of Human Rights has repeatedly found that Demirtaş's rights were violated, and that many other HDP representatives and thousands of others are detained for their views. This position wants Sweden to work for the release of Demirtaş and other political prisoners in Turkey.


val valsedlar valsedelssystem miljöpåverkan valadministration

Frågan gäller om regeringen ska utreda ett nytt valsedelssystem, eller om dagens system med fysiska valsedlar ska behållas i väntan på pågående överväganden.

The question is whether the government should investigate a new ballot paper system, or whether today's system with physical ballot papers should be retained pending ongoing considerations.

Dagens valsedelssystem medför stora kostnader och miljöpåverkan genom tryckning, transport och kassering av valsedlar, och upplevs av många som svåröverskådligt, vilket väcker frågan om hur snabbt och på vilket sätt systemet bör förnyas.

Today's ballot paper system involves significant costs and environmental impact from printing, transport and disposal of ballots, and is seen by many as hard to overview, raising the question of how quickly and in what way the system should be renewed.

Utskottet noterar att Valmyndigheten i sin erfarenhetsrapport framhåller att valsedelssystemet bör ses över och förutsätter att regeringen överväger om en sådan förändring bör utredas, men ser för närvarande inte skäl att föreslå riksdagen att ta något eget initiativ och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the Election Authority's evaluation report highlights that the ballot paper system should be reviewed and expects the government to consider whether such a change should be investigated, but sees no reason at present for the Riksdag to take its own initiative and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen utreder ett nytt valsedelssystem, eftersom dagens system medför stora kostnader och miljöpåverkan genom tryckning, transporter samt kassering och återvinning av valsedlar, upplevs svåröverskådligt av många väljare, och enligt Valmyndigheten har stort och brådskande behov av förnyelse för att åtgärda sårbarheter i valsystemet.

The reservation wants the government to investigate a new ballot paper system, since the current system involves significant costs and environmental impact from printing, transport, and disposal and recycling of ballots, is seen by many voters as hard to overview, and according to the Election Authority has a large and urgent need for renewal to address vulnerabilities in the election system.

En översyn av valsedelssystemet lyfts fram som angelägen i en myndighetsrapport, och regeringen förutsätts överväga om en sådan förändring bör utredas, men ett eget riksdagsinitiativ bedöms inte nödvändigt just nu.

A review of the ballot paper system is highlighted as important in an agency report, and the government is expected to consider whether such a change should be investigated, but a separate Riksdag initiative is not considered necessary right now.

Ett motförslag vill att ett nytt valsedelssystem utreds, eftersom dagens system medför stora kostnader och miljöpåverkan genom tryckning, transporter samt kassering och återvinning av valsedlar, upplevs svåröverskådligt av många väljare, och enligt en myndighetsrapport har ett stort och brådskande behov av förnyelse för att åtgärda sårbarheter i valsystemet.

A counter-proposal calls for investigating a new ballot paper system, since the current system involves significant costs and environmental impact from printing, transport, and disposal and recycling of ballots, is seen by many voters as hard to overview, and according to an agency report has a large and urgent need for renewal to address vulnerabilities in the election system.


Sveriges agerande för yttrandefrihet och politiska fångar i Ryssland

Sweden's action on freedom of expression and political prisoners in Russia

yttrandefrihet
politiska fångar
Ryssland
mänskliga rättigheter
Navalnyj
utrikespolitik

Voteringen gäller om riksdagen genom ett tillkännagivande särskilt ska kräva att Sverige driver frågan om omedelbar frigivning av Aleksej Navalnyj, Vladimir Kara-Murza och andra politiska fångar i Ryssland, eller om detta ska hanteras inom utskottets löpande arbete med mänskliga rättigheter utan ett sådant särskilt uttalande.

The vote concerns whether parliament should specifically demand, through a formal statement, that Sweden press for the immediate release of Aleksej Navalny, Vladimir Kara-Murza and other political prisoners in Russia, or whether this should be handled within the committee's ongoing human-rights work without such a specific statement.

Frågan rör Sveriges utrikespolitiska tydlighet gentemot Ryssland i en tid av tilltagande förtryck av oppositionella, och har direkt betydelse för fängslade regimkritiker som enligt reservationen riskerar mord och förföljelse även utanför landets gränser.

The issue concerns how clearly Sweden's foreign policy addresses Russia at a time of intensifying repression of the opposition, and matters directly for jailed regime critics who, according to the reservation, face the risk of murder and persecution even outside the country's borders.

Utskottet understryker vikten av att Ryssland upphör med att förfölja oliktänkande, respekterar yttrande-, mötes- och föreningsfriheten och avskaffar de lagar som förhindrar framväxten av ett aktivt och självständigt civilsamhälle, och konstaterar att läget för de mänskliga rättigheterna i Ryssland har fortsatt att försämras. Utskottet avstyrker ändå motionen och riktar inget särskilt tillkännagivande om enskilda fångars frigivning.

The committee stresses the importance of Russia ending its persecution of dissidents, respecting freedom of expression, assembly and association, and abolishing the laws that prevent an active, independent civil society from developing, and it notes that the human-rights situation in Russia has continued to deteriorate. The committee nevertheless rejects the motion and does not issue a specific statement calling for the release of individual prisoners.

Reservanterna konstaterar att Putin genom författningsändringar har möjliggjort ytterligare mandatperioder samtidigt som all opposition tystas allt mer brutalt, både inom och utanför Rysslands gränser, och att landet i dag saknar förutsättningar för rättvisa och fria val. De noterar att Ryssland ligger bakom mord och mordförsök på nuvarande och tidigare ryska medborgare som motsätter sig styret, även utomlands, och anser att straffriheten måste få ett slut. De vill därför att Sverige driver att Aleksej Navalnyj och Vladimir Kara-Murza omedelbart släpps, i likhet med andra politiska fångar.

The reservation notes that constitutional changes have let Putin be re-elected for further terms while all opposition is silenced ever more brutally, both inside and outside Russia's borders, and that the country currently lacks the conditions for fair and free elections. It notes that Russia is behind murders and attempted murders of current and former Russian citizens who oppose the regime, including abroad, and argues that impunity must end. It therefore wants Sweden to press for the immediate release of Aleksej Navalny and Vladimir Kara-Murza, along with other political prisoners.

En ståndpunkt understryker vikten av att förföljelsen av oliktänkande upphör, att yttrande-, mötes- och föreningsfriheten respekteras och att lagar som hindrar ett aktivt och självständigt civilsamhälle avskaffas, och konstaterar att läget för de mänskliga rättigheterna fortsätter att försämras. Denna ståndpunkt förordar ändå inte ett särskilt uttalande om enskilda fångars frigivning.

One position stresses the importance of ending the persecution of dissidents, respecting freedom of expression, assembly and association, and abolishing laws that hinder an active, independent civil society, and notes that the human-rights situation continues to deteriorate. This position nonetheless does not call for a specific statement on the release of individual prisoners.

En annan ståndpunkt konstaterar att författningsändringar har gett landets ledare Putin möjlighet till ytterligare mandatperioder samtidigt som all opposition tystas allt mer brutalt, både inom och utanför landets gränser, och att förutsättningar för rättvisa och fria val i dag saknas. Den noterar att staten ligger bakom mord och mordförsök på nuvarande och tidigare medborgare som motsätter sig styret, även utomlands, och anser att straffriheten måste få ett slut. Den vill att Sverige driver att Aleksej Navalnyj och Vladimir Kara-Murza omedelbart släpps, i likhet med andra politiska fångar.

Another position notes that constitutional changes have allowed the country's leader Putin further terms in office while all opposition is silenced ever more brutally, both inside and outside the country's borders, and that the conditions for fair and free elections are currently lacking. It notes that the state is behind murders and attempted murders of current and former citizens who oppose the regime, including abroad, and argues that impunity must end. It wants Sweden to press for the immediate release of Aleksej Navalny and Vladimir Kara-Murza, along with other political prisoners.


Moving the trawling boundary further out

fiske
trålfiske
Östersjön
fiskbestånd
sill och strömming
havsmiljö

Frågan gäller om trålgränsen omgående ska flyttas ut till 12 nautiska mil längs hela kusten utan undantag, eller om det pågående tidsbegränsade vetenskapliga försöksprojektet och samråden med Danmark och Finland bör avvaktas innan ett permanent beslut fattas.

The question is whether the trawling boundary should immediately be moved out to 12 nautical miles along the whole coast with no exemptions, or whether the ongoing time-limited scientific pilot project and consultations with Denmark and Finland should be awaited before a permanent decision is made.

Var trålgränsen går påverkar hur väl kritiskt låga bestånd av sill och strömming i Östersjön - som är avgörande för både fisket och det marina ekosystemet - kan återhämta sig, samtidigt som det påverkar fiskets villkor och relationerna med grannländerna Danmark och Finland.

Where the trawling boundary lies affects how well critically low herring stocks in the Baltic Sea - vital to both the fishery and the marine ecosystem - can recover, while also affecting fishing conditions and relations with neighboring Denmark and Finland.

Utskottet hänvisar till att riksdagen redan riktat ett tillkännagivande till regeringen om att pröva en utflyttning av trålgränsen och inleda samråd med Danmark och Finland, samt att Havs- och vattenmyndigheten har ett pågående uppdrag att genomföra ett tidsbegränsat vetenskapligt projekt som motsvarar en sådan utflyttning för hela Östersjöns förvaltningsområden för sill och strömming; motionerna kan därför för närvarande lämnas utan åtgärd.

The committee notes that parliament has already directed the government to trial moving the trawling boundary and to start consultations with Denmark and Finland, and that the maritime authority has an ongoing assignment to carry out a time-limited scientific project equivalent to such a move across all Baltic herring management areas; the motions can therefore currently be left without further action.

V och MP vill att Sverige omgående inför ett totalstopp för industriellt fiske i svenska vatten och flyttar ut trålgränsen till 12 nautiska mil längs hela den svenska kusten utan några dispenser, eftersom trålning är en mycket destruktiv metod ur ett långsiktigt ekosystemperspektiv och det pågående försöksprojektet enligt dem inte räcker till.

V and MP want Sweden to immediately introduce a total ban on industrial fishing in Swedish waters and move the trawling boundary out to 12 nautical miles along the entire Swedish coast with no exemptions, since trawling is a highly destructive method from a long-term ecosystem perspective and, in their view, the ongoing pilot project is not sufficient.

Ett tidigare uppdrag till regeringen om att pröva en utflyttning av trålgränsen och inleda samråd med grannländerna är under genomförande: en myndighet har ett pågående uppdrag att genomföra ett tidsbegränsat vetenskapligt projekt som motsvarar en sådan utflyttning, och det omfattar samtliga förvaltningsområden för sill och strömming i Östersjön. Med detta pågående arbete bedöms motionerna för närvarande inte kräva ytterligare åtgärd.

An earlier assignment to the government to trial moving the trawling boundary and start consultations with neighboring countries is under way: an authority has an ongoing assignment to carry out a time-limited scientific project equivalent to such a move, covering all Baltic herring management areas. Given this ongoing work, the motions are currently assessed as not requiring further action.

Ett alternativ vill att ett totalstopp för industriellt fiske i inhemska vatten införs omgående och att trålgränsen flyttas ut till 12 nautiska mil längs hela kusten utan några undantag, eftersom trålning bedöms vara en mycket destruktiv metod ur ett långsiktigt ekosystemperspektiv och ett pågående försöksprojekt anses otillräckligt.

One alternative wants an immediate total ban on industrial fishing in domestic waters and the trawling boundary moved out to 12 nautical miles along the whole coast with no exemptions, since trawling is considered a highly destructive method from a long-term ecosystem perspective and an ongoing pilot project is deemed insufficient.


Begränsningar av trålfisket och skydd mot bottentrålning

Restrictions on trawling and protection against bottom trawling

trålfiske
bottentrålning
marina skyddade områden
fiskeredskap
havsmiljö
Östersjön

Frågan gäller om riksdagen nu ska rikta nya krav om begränsningar av trålfisket och skydd av känsliga områden mot bottentrålning, eller om den pågående utredningen om ett förbud mot bottentrålning i marina skyddade områden och EU-kommissionens handlingsplan bör avvaktas.

The question is whether parliament should now direct new demands for restricting trawling and protecting sensitive areas from bottom trawling, or whether the ongoing inquiry into a ban on bottom trawling in marine protected areas and the EU Commission's action plan should be awaited.

Bottentrålning i känsliga havsområden påverkar havens ekosystem och redan hotade bestånd, medan hur snabbt begränsningar införs också påverkar de yrkesfiskare som bedriver trålfiske.

Bottom trawling in sensitive sea areas affects marine ecosystems and already-threatened fish stocks, while how quickly restrictions are introduced also affects the commercial fishers who trawl.

Utskottet framhåller att riksdagen redan riktat ett tillkännagivande om att begränsa trålfisket innanför trålgränsen, att en utredning om ett förbud mot bottentrålning i marina skyddade områden pågår och att EU-kommissionen uppmanar medlemsstaterna att vidta nationella åtgärder mot bottentrålning senast i slutet av mars 2024; med hänvisning till detta pågående arbete avstyrks motionerna.

The committee points out that parliament has already directed action to restrict trawling within the trawling boundary, that an inquiry into a ban on bottom trawling in marine protected areas is under way, and that the European Commission is calling on member states to take national action against bottom trawling by the end of March 2024; with reference to this ongoing work, the motions are rejected.

S vill att arbetet för ett hållbart fiske fortsätter genom att känsliga områden skyddas från bottentrålning och att mindre miljöpåverkande fiskeredskap stimuleras, med hänvisning till att havens ekosystem är allvarligt hotade.

S wants work for sustainable fishing to continue by protecting sensitive areas from bottom trawling and incentivizing less environmentally damaging fishing gear, pointing to the fact that marine ecosystems are severely threatened.

Ett tidigare uppdrag till regeringen om att begränsa trålfisket innanför trålgränsen är under genomförande, en utredning om hur ett generellt förbud mot bottentrålning i marina skyddade områden kan utformas pågår, och EU-nivån uppmanar medlemsstaterna att vidta nationella åtgärder mot bottentrålning i skyddade områden. Med hänsyn till detta pågående arbete bedöms det inte finnas skäl för ytterligare åtgärder just nu.

An earlier assignment to the government to restrict trawling within the trawling boundary is under way, an inquiry into how a general ban on bottom trawling in marine protected areas could be designed is ongoing, and the EU level is calling on member states to take national action against bottom trawling in protected areas. Given this ongoing work, no reason is seen for further measures at this time.

Ett alternativ vill att arbetet för ett hållbart fiske fortsätter genom att känsliga områden skyddas från bottentrålning och att mindre miljöpåverkande fiskeredskap stimuleras, med hänvisning till att havens ekosystem är allvarligt hotade.

One alternative wants work for sustainable fishing to continue by protecting sensitive areas from bottom trawling and incentivizing less environmentally damaging fishing gear, pointing to the fact that marine ecosystems are severely threatened.


Stöd för kooperativt företagande och arbetstagarägande

Support for cooperative enterprises and employee ownership

kooperativa företag
arbetstagarägande
näringspolitik
företagsstöd

Reservationen krävde att regeringen tillsätter en utredning om hur staten kan underlätta för arbetstagarägda företag och arbetstagarövertagande av hotad produktion, medan utskottet inte ansåg att någon ny åtgärd behövs utöver befintligt stöd till kooperativt företagande.

The reservation demanded that the government appoint an inquiry into how the state can facilitate employee-owned companies and employee takeover of threatened production, while the committee did not consider any new measure necessary beyond existing support for cooperative enterprises.

Kooperativa och arbetstagarägda företag ger anställda inflytande över sin arbetssituation och kan vara ett sätt att rädda jobb när lönsamma verksamheter annars läggs ned eller flyttas utomlands. Frågan gäller om staten aktivt bör underlätta denna företagsform, bland annat genom en särskild utredning, eller om befintligt stöd räcker.

Cooperative and employee-owned companies give employees influence over their working situation and can be a way to save jobs when profitable operations would otherwise close down or move abroad. The question is whether the state should actively facilitate this form of enterprise, including through a dedicated inquiry, or whether existing support is sufficient.

Utskottet avstyrker motionerna och ser inte skäl att nu ta initiativ till en utredning om statligt stöd för arbetstagarägande eller arbetstagarövertagande av hotad produktion.

The committee rejects the motions and sees no reason at this time to initiate an inquiry into state support for employee ownership or employee takeover of threatened production.

Reservanten (V) vill att regeringen tillsätter en utredning om i vilka former staten kan underlätta för arbetstagarägda företag och arbetstagares övertagande av hotad produktion, och pekar på att kooperativa företag ökar snabbt i Sverige men ändå har lägre status än andra företagsformer, vilket särskilt drabbar mindre företagare, till exempel vid upplåning.

The reserving party (V) wants the government to appoint an inquiry into how the state can facilitate employee-owned companies and employee takeover of threatened production, pointing out that cooperative enterprises are growing rapidly in Sweden yet still have lower status than other business forms, which particularly affects smaller entrepreneurs, for example when seeking loans.

En linje ser inte skäl att nu ta initiativ till en utredning om statligt stöd för arbetstagarägande eller arbetstagarövertagande av hotad produktion.

One position sees no reason at this time to initiate an inquiry into state support for employee ownership or employee takeover of threatened production.

En annan linje vill att en utredning tillsätts om i vilka former staten kan underlätta för arbetstagarägda företag och arbetstagares övertagande av hotad produktion, och pekar på att kooperativa företag ökar snabbt men ändå har lägre status än andra företagsformer, vilket särskilt drabbar mindre företagare.

Another position wants an inquiry appointed into how the state can facilitate employee-owned companies and employee takeover of threatened production, pointing out that cooperative enterprises are growing rapidly yet still have lower status than other business forms, which particularly affects smaller entrepreneurs.


Kommunernas tillstyrkanrätt vid etablering av vindkraft

Municipalities' approval right for wind-power siting

vindkraft
kommunalt veto
energiomställning
tillståndsprocess
förnybar energi

Frågan gäller om kommunernas krav på tillstyrkan – som i praktiken ger kommunerna vetorätt – mot vindkraftsetableringar ska tas bort, eller om nuvarande ordning ska behållas i väntan på en pågående utredning.

The question is whether the municipal approval requirement – which in practice gives municipalities veto power – over wind-power siting should be removed, or whether the current arrangement should remain pending an ongoing inquiry.

Utfallet påverkar hur snabbt vindkraft kan byggas ut och hur mycket inflytande enskilda kommuner har över etableringar i sin närhet. Det berör både klimatomställningen och lokalbefolkningens möjlighet att påverka beslut som rör deras närmiljö.

The outcome affects how quickly wind power can be expanded and how much influence individual municipalities have over developments in their area. It concerns both the climate transition and local residents' ability to influence decisions affecting their surroundings.

Utskottet avstyrker förslagen om att ta bort eller ändra kommunernas tillstyrkanrätt. Med hänvisning till att en statlig utredning om kommunernas medverkan i vindkraftsprocesser nyligen lämnat sitt betänkande vill utskottet avvakta resultatet av det arbetet innan några förändringar görs.

The committee rejects the proposals to remove or change municipalities' approval right. Citing that a government inquiry into municipalities' role in wind-power processes has recently submitted its report, the committee wants to await the outcome of that work before any changes are made.

Reservanten anför att kommunerna i praktiken har vetorätt mot vindkraft, eftersom en kommun som är negativt inställd helt kan låta bli att behandla ärenden och därmed stoppa utbyggnaden. Kravet på tillstyrkan bör därför tas bort, samtidigt som kommunerna även fortsättningsvis ska involveras tidigt och ha stort inflytande, och prövningen ska vara rättssäker. Ett kommunalt veto anses orimligt i ett läge där Sverige behöver ställa om från fossil energi och kärnkraft till förnybar energi.

The reservation argues that municipalities effectively hold veto power over wind power, since a municipality opposed to a project can simply decline to process the case and thereby block expansion entirely. The requirement for approval should therefore be removed, while municipalities should still be involved early and have significant influence, with the review remaining legally robust. A municipal veto is seen as unreasonable given Sweden's need to shift from fossil fuel and nuclear power to renewable energy.

En ståndpunkt är att inte ändra kraven på kommunal tillstyrkan för vindkraftsetableringar, i väntan på resultatet av en pågående utredning om kommunernas roll i vindkraftsprocesser.

One position is not to change the requirements for municipal approval of wind-power siting, pending the outcome of an ongoing inquiry into municipalities' role in wind-power processes.

En annan ståndpunkt är att kommunernas tillstyrkanrätt i praktiken fungerar som ett veto, eftersom en kommun kan välja att inte behandla ärenden och därigenom stoppa utbyggnaden. Kravet på tillstyrkan bör tas bort, samtidigt som kommunerna även i fortsättningen bör involveras tidigt och ha stort inflytande, med bibehållen rättssäker prövning. Ett kommunalt veto ses som orimligt i ljuset av behovet att ställa om från fossil energi och kärnkraft till förnybar energi.

Another position holds that the municipal approval right functions in practice as a veto, since a municipality can choose not to process cases and thereby block expansion. The approval requirement should be removed, while municipalities should still be involved early and retain significant influence, with a legally robust review preserved. A municipal veto is seen as unreasonable given the need to shift from fossil fuel and nuclear power to renewable energy.


Regeringens åtgärder mot matchfixning vid vadhållning

Government measures against match-fixing in sports betting

matchfixning vadhållning idrott spelreglering

Frågan gäller om regeringens föreslagna åtgärder mot matchfixning inom idrotten är tillräckliga, eller om regelverket bör utvidgas till fler idrotter och fler typer av manipulerbara spelmoment.

The question is whether the government's proposed measures against match-fixing in sport are sufficient, or whether the regulatory framework should be extended to cover more sports and additional types of manipulable events within them.

Matchfixning används av kriminella nätverk för att tvätta pengar och tjäna på manipulerade resultat, och drabbar särskilt idrotter med svaga inkomster för utövare och domare. Hur brett regelverket omfattar olika idrotter och spelmoment påverkar möjligheten att förebygga och upptäcka fusk.

Match-fixing is used by criminal networks to launder money and profit from manipulated results, and disproportionately affects sports where athletes and referees earn little. How broadly the framework covers different sports and types of events affects the ability to prevent and detect cheating.

Utskottet välkomnar regeringens föreslagna åtgärder mot matchfixning och bedömer att de är väl avvägda och stärker idrottsrörelsens möjligheter till effektiv egenkontroll, bland annat genom att beakta Europarådets Macolinkonvention. Utskottet avstyrker därför motionerna om ytterligare åtgärder.

The committee welcomes the government's proposed measures against match-fixing and considers them well-balanced, strengthening the sports movement's ability to police itself effectively, partly by taking the Council of Europe's Macolin Convention into account. The committee therefore rejects the motions calling for further measures.

Enligt reservationen (V, MP) räcker inte regeringens åtgärder till. Matchfixning drabbar också idrotter utanför Riksidrottsförbundets kärna, där låga inkomster för utövare och domare gör manipulation lockande, och risken finns att kriminell verksamhet flyttar dit när fotbollen blir svårare att fixa. Regeringen bör därför få i uppdrag att utreda ett utvidgat regelverk som omfattar fler idrotter och fler typer av manipulerbara spelmoment, inte bara vadhållning på negativa händelser.

The reservation (V, MP) argues that the government's measures are not enough. Match-fixing also affects sports beyond the core of the Swedish Sports Confederation, where low income for athletes and referees makes manipulation tempting, and criminal activity risks shifting there as football becomes harder to fix. The government should therefore be tasked with reviewing an expanded framework covering more sports and more types of manipulable betting events, not only bets on negative events.

Ett flertal åtgärder föreslås för att motverka matchfixning inom idrotten. Åtgärderna bedöms vara väl avvägda och stärka idrottsrörelsens möjligheter till effektiv egenkontroll, och tar hänsyn till Europarådets Macolinkonvention.

Several measures are proposed to counter match-fixing in sport. The measures are considered well-balanced and to strengthen the sports movement's capacity for effective self-policing, taking into account the Council of Europe's Macolin Convention.

Ett utvidgat regelverk för att motverka matchfixning efterfrågas, som omfattar fler idrotter och inte bara vadhållning på negativa händelser utan även andra spelmoment som är lätta att manipulera. Bakgrunden är att kriminell verksamhet riskerar flytta till idrotter med sämre kontroll, och att utövare med eget spelberoende löper risk att dras in i fusk.

An expanded framework against match-fixing is called for, covering more sports and not just bets on negative events but also other easily manipulated aspects of play. The rationale is that criminal activity risks shifting to sports with weaker oversight, and that athletes with their own gambling problems are at risk of being drawn into wrongdoing.


E-sportens ställning och stöd till e-sportverksamhet

The status of esports and support for esports activities

e-sport idrottspolitik föreningsstöd digitalisering

Frågan gäller om regeringen bör verka för att e-sport erkänns och stöds på samma sätt som traditionell idrott och kultur, eller om nuvarande ordning ska bestå utan ett särskilt tillkännagivande.

The question is whether the government should work to have esports recognized and supported on the same footing as traditional sport and culture, or whether the current arrangement should remain without a specific call to act.

Hur e-sport klassas påverkar möjligheten till offentligt stöd och finansiering för e-sportföreningar, liksom vilka aktiviteter unga och personer som inte kan utöva fysiskt krävande idrotter kan få stöd att delta i.

How esports are classified affects access to public support and funding for esports clubs, as well as which activities young people and those unable to take part in physically demanding sports can get support to pursue.

Utskottet ser positivt på det arbete e-sportorganisationer gör för att skapa mötesplatser och motverka diskriminering, men finner inte skäl att rikta ett tillkännagivande till regeringen i frågan och avstyrker därför motionerna om att stärka e-sportens ställning och likställa den med idrotten.

The committee views positively the work esports organizations do to create meeting places and counter discrimination, but sees no reason to issue a formal call to the government on the matter and therefore rejects the motions calling for esports to be strengthened and placed on equal footing with sport.

Enligt reservationen (C, MP) bör e-sport likställas med annan idrott, eftersom den fyller samma sociala funktioner: den ger unga möjlighet att mötas, samarbeta och driva föreningsverksamhet. E-sport är dessutom mer tillgänglig för dem som skador, funktionsnedsättning eller uppväxtvillkor håller borta från fysiskt krävande idrotter, och forskning visar att den ger hälsofördelar som förbättrat minne och kognitiv förmåga. Villkoren för sådana fritidsaktiviteter, som i dag varken får idrotts- eller kulturanslag, bör därför ses över.

The reservation (C, MP) argues that esports should be treated on par with other sport, since it serves the same social functions: it lets young people meet, cooperate, and run club activities. Esports is also more accessible to those kept away from physically demanding sports by injury, disability, or difficult upbringing, and research shows it brings health benefits such as improved memory and cognitive ability. The conditions for such leisure activities, which currently receive neither sport nor culture funding, should therefore be reviewed.

E-sportorganisationers arbete med att skapa mötesplatser för olika åldrar och motverka diskriminering ses positivt. Ett särskilt uttalande till regeringen i frågan bedöms dock inte vara motiverat.

The work of esports organizations in creating meeting places across age groups and countering discrimination is viewed positively. However, a specific call to the government on the matter is not considered warranted.

E-sport bör likställas med annan idrott eftersom den fyller samma sociala funktioner: den ger möjlighet att mötas, samarbeta i grupp och driva föreningsverksamhet, ofta på gräsrotsnivå. E-sport är även mer tillgänglig för den som skador, funktionsnedsättning eller svåra uppväxtvillkor håller borta från fysiskt krävande idrotter, och ger enligt forskning hälsofördelar som förbättrat minne, kognitiv förmåga och problemlösningsförmåga. Villkoren för sådana fritidsaktiviteter, som i dag varken får stöd via idrotts- eller kulturanslag, bör ses över.

Esports should be placed on equal footing with other sport since it fulfils the same social functions: it offers a way to meet, cooperate in groups, and run club activities, often at grassroots level. Esports is also more accessible to those kept away from physically demanding sports by injury, disability, or a difficult upbringing, and research shows it delivers health benefits such as improved memory, cognitive ability, and problem-solving skills. The conditions for such leisure activities, which currently receive neither sport nor culture funding, should be reviewed.


Riktat företagsstöd för klimatomställningen

Dedicated business support for the climate transition

näringspolitik klimatomställning startupföretag exportfrämjande företagsstöd

Reservationen krävde en särskild statlig satsning på startup- och scaleupföretag med klimat- och miljövänliga lösningar i ett tidigt utvecklingsskede, medan utskottet inte ansåg att någon ny riktad satsning behövs utöver befintligt näringspolitiskt stöd.

The reservation demanded a dedicated state push for startup and scaleup companies with climate- and environmentally-friendly solutions at an early stage of development, while the committee did not consider a new dedicated push necessary beyond existing business policy support.

Små och medelstora företag med klimatvänliga lösningar, s.k. startups och scaleups, står för en stor del av nya jobb och exportintäkter men kan sakna kapital i ett tidigt skede. Frågan är om staten bör göra en riktad satsning för att hjälpa dem etablera sig som exportörer på lång sikt.

Small and medium-sized companies with climate-friendly solutions, so-called startups and scaleups, account for a large share of new jobs and export revenue but can lack capital at an early stage. The question is whether the state should make a dedicated push to help them establish themselves as exporters in the long term.

Utskottet avstyrker motionerna och ser inte skäl att nu ta initiativ till en särskild statlig satsning på startup- och scaleupföretag med klimat- och miljövänliga lösningar utöver det näringspolitiska stöd som redan finns.

The committee rejects the motions and sees no reason at this time to initiate a dedicated state push for startup and scaleup companies with climate- and environmentally-friendly solutions beyond the existing business policy support.

Reservanten (S) vill att en särskild satsning görs på startup- och scaleupföretag med klimat- och miljövänliga lösningar, med hänvisning till att digitaliseringen öppnar nya möjligheter för små företag att sälja på en global marknad och att stöd behövs i ett tidigt skede av utvecklings- och affärsutvecklingsprocessen för att företagen ska kunna etablera sig som exportörer på lång sikt.

The reserving party (S) wants a dedicated push made for startup and scaleup companies with climate- and environmentally-friendly solutions, pointing out that digitalization opens new opportunities for small companies to sell in a global market and that support is needed at an early stage of the development and business-development process for companies to establish themselves as exporters in the long term.

En linje ser inte skäl att nu ta initiativ till en särskild satsning på startup- och scaleupföretag med klimat- och miljövänliga lösningar utöver befintligt näringspolitiskt stöd.

One position sees no reason at this time to initiate a dedicated push for startup and scaleup companies with climate- and environmentally-friendly solutions beyond existing business policy support.

En annan linje vill att en särskild satsning görs på startup- och scaleupföretag med klimat- och miljövänliga lösningar, med hänvisning till att digitaliseringen öppnar nya möjligheter för små företag att sälja på en global marknad och att stöd behövs i ett tidigt skede för att företagen ska kunna etablera sig som exportörer på lång sikt.

Another position wants a dedicated push made for startup and scaleup companies with climate- and environmentally-friendly solutions, pointing out that digitalization opens new opportunities for small companies to sell in a global market and that support is needed at an early stage for companies to establish themselves as exporters in the long term.


Climate requirements in environmental permitting

miljöprövning klimat tillståndsprocess miljöbalken investeringar

Frågan gäller om miljöbalkens tillståndsprövning bör kompletteras med särskilda klimatkrav, som stoppregler mot höga utsläpp och tidsbegränsade tillstånd för klimatpåverkande verksamheter, eller om det pågående generella arbetet med att modernisera tillståndsprocesserna är tillräckligt.

The question is whether environmental permitting under the Environmental Code should be supplemented with specific climate requirements – such as rules blocking high emissions and time-limited permits for climate-impacting activities – or whether the ongoing general work to modernise permitting processes is sufficient.

Beslutet påverkar hur förutsägbar miljöprövningen är för verksamheter med stor klimatpåverkan och hur snabbt utsläppsintensiv verksamhet kan fasas ut. Det berör investerare, industrin och möjligheten att nå klimatmålen.

The decision affects how predictable environmental permitting is for activities with major climate impact and how quickly emission-intensive activity can be phased out. It concerns investors, industry, and the ability to meet climate targets.

Utskottet ser förenklade och effektivare tillståndsprocesser som högsta prioritet och hänvisar till pågående utredningar och ett kommande regeringsuppdrag om att göra miljöprövningen mer flexibel, effektiv och förutsägbar. Mot den bakgrunden avstyrks förslagen om särskilda klimatkrav i tillståndsprövningen.

The committee sees simplified and more efficient permitting as the top priority and points to ongoing inquiries and an upcoming government assignment to make environmental permitting more flexible, efficient and predictable. On this basis, the proposals for specific climate requirements in permitting are rejected.

Reservanterna anför att otydlig och ryckig miljö- och klimatpolitik ökar den ekonomiska risken vid investeringar, bland annat risken för strandade tillgångar. Miljöbalken bör klimatsäkras genom stoppregler mot höga växthusgasutsläpp i tillståndsprövningar, så att fossil verksamhet kan stoppas tidigt och investeringar styras mot det förnybara. Man vill även införa tidsbegränsade tillstånd för verksamheter med stor klimatpåverkan.

The reservation argues that unclear and volatile environmental and climate policy increases the economic risk of investment, including the risk of stranded assets. The Environmental Code should be climate-proofed through rules blocking permits for high greenhouse-gas emissions, so fossil activity can be stopped early and investment redirected toward renewables. It also calls for time-limited permits for activities with major climate impact.

En ståndpunkt prioriterar förenklade och effektivare tillståndsprocesser och hänvisar till pågående utredningar och kommande arbete för att göra miljöprövningen mer flexibel, effektiv och förutsägbar, snarare än att införa särskilda klimatkrav i prövningen.

One position prioritises simplified and more efficient permitting processes and points to ongoing inquiries and forthcoming work to make environmental permitting more flexible, efficient and predictable, rather than introducing specific climate requirements in permitting.

En annan ståndpunkt är att otydlig miljö- och klimatpolitik ökar den ekonomiska risken vid investeringar, inklusive risken för strandade tillgångar, och att miljöbalken därför bör klimatsäkras genom stoppregler mot höga växthusgasutsläpp i tillståndsprövningar samt tidsbegränsade tillstånd för verksamheter med stor klimatpåverkan.

Another position holds that unclear environmental and climate policy increases the economic risk of investment, including the risk of stranded assets, and that environmental permitting should therefore be climate-proofed through rules blocking high greenhouse-gas emissions and time-limited permits for activities with major climate impact.


Selektiva fiskeredskap och alternativa fiskemetoder

Selective fishing gear and alternative fishing methods

fiskeripolitik
trålfiske
selektiva redskap
marina ekosystem
Östersjön

Reservationen ville att forskning om fiskeredskap som förenar yrkesfiskares behov av effektivitet med marinekologisk hänsyn ska fortsätta, med betoning på dialog mellan yrkesfiskare och forskare, medan utskottet ansåg att pågående myndighetsuppdrag och EU-arbete redan tillgodoser detta.

The reservation wanted research into fishing gear reconciling professional fishers' need for efficiency with marine-ecological considerations to continue, with emphasis on dialogue between fishers and researchers, while the committee held that ongoing government mandates and EU work already address this.

Frågan rör vilka fiskeredskap och metoder som används i det svenska fisket, särskilt i Östersjön där flera bestånd, bland annat sill och strömming, är kritiskt låga. Det påverkar såväl yrkesfiskare som marina ekosystem och den forskning som styr framtida regler.

The issue concerns which fishing gear and methods are used in Swedish fisheries, particularly in the Baltic Sea where several stocks, including herring, are critically low. It affects both professional fishers and marine ecosystems, as well as the research that will shape future rules.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att riksdagen redan riktat ett tillkännagivande till regeringen om att begränsa trålfisket innanför trålgränsen, att en utredning om förbud mot bottentrålning i marina skyddade områden pågår, och att EU-kommissionen i sin marina handlingsplan uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder mot bottentrålning samt stöder utveckling av innovativa lösningar som begränsar bottenfiskets effekter.

The committee rejects the motions, noting that parliament has already directed the government to restrict trawling inside the trawl boundary, that an inquiry into banning bottom trawling in marine protected areas is under way, and that the EU Commission's marine action plan calls on member states to act against bottom trawling and supports developing innovative solutions that limit the impact of bottom fishing.

Reservanten (SD) vill att forskning om vilka fiskeredskap som tillfredsställer yrkesfiskarnas behov av effektivitet, samtidigt som marinekologisk hänsyn tas, fortsätter att bedrivas, och betonar att dialogen mellan yrkesfiskare och forskare inom området är mycket viktig.

The reserving party (SD) wants research into which fishing gear meets professional fishers' need for efficiency while also taking marine-ecological considerations into account to continue, and emphasizes that dialogue between professional fishers and researchers in this area is very important.

En linje pekar på att en uppmaning till regeringen om att begränsa trålfisket innanför trålgränsen redan finns, att en utredning om att förbjuda bottentrålning i skyddade havsområden pågår, och att arbete inom EU stödjer utveckling av innovativa lösningar som begränsar bottenfiskets effekter, och bedömer utifrån detta att ytterligare styrning inte är nödvändig just nu.

One position points out that a call on the government to restrict trawling inside the trawl boundary already exists, that an inquiry into banning bottom trawling in protected marine areas is under way, and that EU-level work supports developing innovative solutions to limit the impact of bottom fishing, and on this basis finds no need for further direction at this time.

En annan linje vill att forskning om fiskeredskap som förenar yrkesfiskares behov av effektivitet med marinekologisk hänsyn fortsätter, och betonar vikten av dialog mellan yrkesfiskare och forskare inom området.

Another position wants research into fishing gear that reconciles professional fishers' need for efficiency with marine-ecological considerations to continue, and emphasizes the importance of dialogue between professional fishers and researchers in this area.


miljöbalken
lagöversyn
cirkulär ekonomi
modernisering
miljölagstiftning

Frågan gäller om riksdagen bör tillkännage att regeringen ska genomföra en bred översyn av miljöbalken för att modernisera den och underlätta en cirkulär omställning, eller om pågående utredningsarbete är tillräckligt.

The question is whether Parliament should call on the government to carry out a broad review of the Environmental Code to modernise it and facilitate a circular transition, or whether ongoing inquiry work is sufficient.

Beslutet påverkar om miljölagstiftningen anpassas till ny teknik och cirkulära affärsmodeller genom en samlad översyn, eller om förändringar sker stegvis genom redan pågående utredningar. Det berör företag, myndigheter och alla vars verksamhet regleras av miljöbalken.

The decision affects whether environmental legislation is adapted to new technology and circular business models through a comprehensive review, or whether change happens incrementally through inquiries already under way. It concerns businesses, agencies and everyone whose activities are regulated by the Environmental Code.

Utskottet konstaterar att miljöbalken syftar till att främja en hållbar utveckling och att både Klimaträttsutredningen och Miljöprövningsutredningen nyligen har sett över balken i syfte att bland annat modernisera den. Utredningarnas betänkanden bereds inom Regeringskansliet, och utskottet avstyrker därför kravet på en ny, samlad översyn.

The committee notes that the Environmental Code aims to promote sustainable development and that both the Climate Law Inquiry and the Environmental Permitting Inquiry have recently reviewed the Code, partly with a view to modernising it. Their reports are being processed within the Government Offices, and the committee therefore rejects the call for a new, comprehensive review.

Reservanten anför att svensk miljölagstiftning är bland de mest ambitiösa i världen, men att den i flera avseenden bygger på föråldrade strukturer. Miljöbalken bör därför ses över för att bli samtidsanpassad, spegla dagens tekniska möjligheter och ge utrymme för cirkulära samhällsstrukturer.

The reservation argues that Swedish environmental legislation is among the most ambitious in the world, but that in several respects it rests on outdated structures. The Environmental Code should therefore be reviewed to be brought up to date, reflect today's technical possibilities, and make room for circular societal structures.

En ståndpunkt hänvisar till att flera statliga utredningar nyligen redan har sett över miljöbalken, bland annat i syfte att modernisera den, och att detta arbete bereds vidare – varför en ny, samlad översyn inte förordas.

One position points to the fact that several government inquiries have already recently reviewed the Environmental Code, partly to modernise it, and that this work is being processed further – so a new, comprehensive review is not endorsed.

En annan ståndpunkt är att miljölagstiftningen i flera avseenden bygger på föråldrade strukturer och bör ses över för att bli samtidsanpassad, spegla dagens tekniska möjligheter och ge utrymme för cirkulära samhällsstrukturer.

Another position holds that environmental legislation in several respects rests on outdated structures and should be reviewed to be brought up to date, reflect today's technical possibilities, and make room for circular societal structures.


Politiska partiers lotterier och undantaget för allmännyttiga ändamål

Political parties' lotteries and the exemption for public-benefit purposes

lotterier
politiska partier
spellagen
allmännyttiga ändamål

Frågan gäller om regeringen bör verka för att politiska partier samt föreningar och bolag som ägs av partier utesluts från det undantag i spellagen som ger allmännyttiga ändamål rätt att bedriva lotteriverksamhet, eller om nuvarande reglering ska bestå i väntan på en bredare översyn.

The question is whether the government should act to exclude political parties, and associations or companies owned by them, from the exemption in the Gaming Act that lets public-benefit purposes run lottery activities, or whether the current rules should remain pending a broader review.

Lotteriintäkter till allmännyttiga ändamål ger i dag också politiska partier tiotals miljoner kronor årligen, utöver det offentliga partistödet. Frågan handlar om var gränsen för vad som räknas som allmännyttigt ska gå, och vem som ska få finansiera sin verksamhet med lotterivinster.

Lottery revenue for public-benefit purposes currently also gives political parties tens of millions of kronor a year, on top of public party funding. The issue is where the line for what counts as public benefit should be drawn, and who should be allowed to fund their activities with lottery proceeds.

En översyn av undantagsregleringen för allmännyttiga lotterier har redan aviserats. Utskottet menar att en sådan översyn riskerar att påverka civilsamhällets, idrottsrörelsens och de politiska organisationernas möjligheter till egenfinansiering, och att den därför bör göras med bred politisk förankring snarare än genom ett separat tillkännagivande nu. Motionen avstyrks därmed.

A review of the exemption rules for public-benefit lotteries has already been announced. The committee considers that such a review risks affecting the financing options of civil society, the sports movement, and political organizations, and that it should therefore be carried out with broad political backing rather than through a separate call to act now. The motion is accordingly rejected.

Enligt reservationen (SD) bör politiska partier samt organisationer och bolag som ägs av partier inte räknas som allmännyttiga ändamål i spellagens mening. Lotteriintäkter till sådana ändamål ger i dag partierna tiotals miljoner kronor årligen, trots att partierna redan har säkra intäkter genom partistöd och medlemsavgifter. Regeringen bör därför verka för att utesluta politiska partier och partiägda föreningar och bolag ur undantaget.

The reservation (SD) argues that political parties, and associations or companies owned by them, should not count as public-benefit purposes under the Gaming Act. Lottery revenue for such purposes currently gives the parties tens of millions of kronor a year, even though parties already have secure income through public party funding and membership fees. The government should therefore work to exclude political parties and party-owned associations and companies from the exemption.

En översyn av undantagsregleringen för allmännyttiga lotterier är redan aviserad. En sådan översyn bedöms kunna påverka civilsamhällets, idrottsrörelsens och politiska organisationers möjligheter till egenfinansiering, och bör därför genomföras med bred politisk förankring snarare än genom ett separat uttalande nu.

A review of the exemption rules for public-benefit lotteries has already been announced. Such a review is considered likely to affect the financing options of civil society, the sports movement, and political organizations, and should therefore be carried out with broad political backing rather than through a separate statement now.

Politiska partier samt organisationer och bolag som ägs av partier bör inte räknas som allmännyttiga ändamål vid tilldelning av lotterilicenser. Lotteriintäkter för sådana ändamål ger i dag partierna tiotals miljoner kronor årligen, trots att de redan har säkra intäkter genom offentligt partistöd och medlemsavgifter. Ett arbete för att utesluta politiska partier och partiägda föreningar och bolag ur undantaget efterfrågas.

Political parties, and associations or companies owned by them, should not count as public-benefit purposes when lottery licenses are granted. Lottery revenue for such purposes currently gives the parties tens of millions of kronor a year, even though they already have secure income through public party funding and membership fees. Work to exclude political parties and party-owned associations and companies from the exemption is called for.


Statligt stöd för innovation och kapitalförsörjning till växande företag

State support for innovation and capital supply for growing companies

innovationspolitik kapitalförsörjning riskkapital småföretag näringspolitik

Reservationen krävde att regeringen inför innovationstävlingar med prissummor för grön teknik för att stimulera utveckling inom områden med svag kommersiell drivkraft, medan utskottet ansåg att befintlig kapitalförsörjning via statliga aktörer redan kompletterar marknaden där privat kapital saknas.

The reservation demanded that the government introduce innovation competitions with prize money for green technology to stimulate development in areas with weak commercial incentives, while the committee held that existing capital supply through state actors already complements the market where private capital is lacking.

Tillgång till kapital är avgörande för att nya och växande företag ska kunna starta och expandera, särskilt inom grön teknik där kommersiella drivkrafter ibland saknas. Frågan är om staten bör pröva nya verktyg, som prissatta innovationstävlingar, eller om befintliga statliga kapitalinsatser räcker för att fylla de luckor marknaden lämnar.

Access to capital is crucial for new and growing companies to start and expand, especially within green technology where commercial incentives are sometimes lacking. The question is whether the state should try new tools, such as prize-based innovation competitions, or whether existing state capital measures are enough to fill the gaps left by the market.

Utskottet avstyrker motionerna och framhåller att det är den privata marknaden som i första hand ska tillgodose företagens finansiella behov, men att staten kan komplettera marknaden vid marknadsmisslyckanden och finansieringsgap, bland annat genom att Saminvest gör indirekta investeringar i tillväxtföretag och att Almi finansierar små och medelstora företag i hela landet, bl.a. genom innovationslån och Almi Invest.

The committee rejects the motions, emphasizing that the private market should primarily meet companies' financial needs, but that the state can complement the market where there are market failures and financing gaps, including through Saminvest making indirect investments in growth companies and Almi financing small and medium-sized companies nationwide, including through innovation loans and Almi Invest.

Reservanten (C) vill att regeringen ser över möjligheten att utlysa innovationstävlingar med prissummor för grön teknik, efter förebild av den amerikanska stiftelsen X-Prize, för att driva teknikutveckling inom områden där det i dag saknas tydliga marknadsdrivkrafter.

The reserving party (C) wants the government to examine the possibility of launching innovation competitions with prize money for green technology, modelled on the US X-Prize foundation, to drive technological development in areas that currently lack clear market incentives.

En linje framhåller att den privata marknaden i första hand ska tillgodose företagens finansiella behov, men att staten kan komplettera marknaden vid marknadsmisslyckanden och finansieringsgap, bland annat genom att en statlig aktör gör indirekta investeringar i tillväxtföretag och en annan finansierar små och medelstora företag i hela landet via lån och riskkapital, och bedömer att detta redan möter behovet.

One position emphasizes that the private market should primarily meet companies' financial needs, but that the state can complement the market where there are market failures and financing gaps, including through one state actor making indirect investments in growth companies and another financing small and medium-sized companies nationwide via loans and risk capital, and considers this already meets the need.

En annan linje vill att möjligheten att utlysa innovationstävlingar med prissummor för grön teknik ses över, efter förebild från en amerikansk stiftelse, för att driva teknikutveckling inom områden där tydliga marknadsdrivkrafter i dag saknas.

Another position wants the possibility of launching innovation competitions with prize money for green technology examined, modelled on a US foundation, to drive technological development in areas that currently lack clear market incentives.


Sustainable fishing quotas in the Baltic Sea

fiskekvoter Östersjön MSY försiktighetsprincipen fiskeripolitik

Reservationen krävde att beräkningen av fiskekvoter för Östersjön, särskilt den maximala hållbara avkastningen (MSY), görs med en betydligt större säkerhetsmarginal som tar hänsyn till havets dåliga tillstånd, medan utskottet ansåg att den försiktighets- och ekosystemansats som redan gäller inom EU:s fiskeripolitik, samt pågående arbete för att stärka det vetenskapliga underlaget, är tillräcklig.

The reservation demanded that the calculation of fishing quotas for the Baltic Sea, particularly maximum sustainable yield (MSY), use a significantly larger safety margin reflecting the sea's poor condition, while the committee held that the precautionary and ecosystem approach already required under EU fisheries policy, together with ongoing work to strengthen the scientific basis, is sufficient.

Flera kommersiellt viktiga fiskbestånd i Östersjön, bland annat sill och strömming, befinner sig på kritiskt låga nivåer. Hur fiskekvoterna beräknas avgör hur mycket fiske som tillåts och påverkar därmed både yrkesfisket och möjligheten för bestånden och det redan hårt pressade Östersjöekosystemet att återhämta sig.

Several commercially important fish stocks in the Baltic Sea, including herring, are at critically low levels. How fishing quotas are calculated determines how much fishing is allowed and thus affects both commercial fishing and the ability of stocks and the already heavily stressed Baltic ecosystem to recover.

Utskottet avstyrker motionerna och hänvisar till att den gemensamma fiskeripolitiken redan ska tillämpa försiktighetsansatsen och en ekosystemansats i fiskeförvaltningen, att EU-kommissionen pekar på behovet av bättre forskning som tar hänsyn till de marina ekosystemens hela sammanhang, och att kommissionen aviserat att den under 2023 och 2024 kommer att inrikta insatserna på att utveckla den vetenskapliga rådgivningen i frågan.

The committee rejects the motions, noting that the common fisheries policy already requires applying the precautionary approach and an ecosystem approach in fisheries management, that the EU Commission points to the need for better research accounting for the full context of marine ecosystems, and that the Commission has announced it will focus efforts during 2023 and 2024 on developing the scientific advice on the issue.

Reservanten (C) vill förändra hur fiskekvoterna för Östersjön fastställs, särskilt beräkningen av maximal hållbar avkastning (MSY), eftersom dagens vetenskapliga underlag är för svagt och MSY-konceptet är utformat för storskaligt fiske i Nordsjön och Atlanten snarare än för ett Östersjön i mycket dåligt skick; en betydligt större säkerhetsmarginal behövs som tar hänsyn till havets tillstånd samt fiskarnas faktiska storlek och reproduktionsförmåga.

The reserving party (C) wants to change how fishing quotas for the Baltic Sea are set, particularly the calculation of maximum sustainable yield (MSY), since the current scientific basis is too weak and the MSY concept is designed for large-scale fishing in the North Sea and Atlantic rather than a Baltic Sea in very poor condition; a significantly larger safety margin is needed that accounts for the sea's condition as well as fish stocks' actual size and reproductive capacity.

En linje framhåller att försiktighetsansatsen och en ekosystemansats redan ska tillämpas i fiskeförvaltningen i Östersjön, pekar på att bättre forskning som tar hänsyn till de marina ekosystemens hela sammanhang efterfrågas, och noterar att kommande insatser inriktas på att stärka den vetenskapliga rådgivningen, och bedömer utifrån detta att inget ytterligare initiativ behövs just nu.

One position emphasizes that a precautionary approach and an ecosystem approach are already required in Baltic Sea fisheries management, points out that better research accounting for the full context of marine ecosystems is called for, and notes that upcoming efforts will focus on strengthening scientific advice, and on this basis finds no need for further initiative at this time.

En annan linje vill förändra hur fiskekvoterna för Östersjön fastställs, särskilt beräkningen av maximal hållbar avkastning, med motiveringen att det vetenskapliga underlaget i dag är för svagt och att beräkningsmetoden är utformad för storskaligt fiske i andra hav snarare än för ett Östersjön i mycket dåligt skick; en betydligt större säkerhetsmarginal efterfrågas som tar hänsyn till havets tillstånd samt fiskarnas faktiska storlek och reproduktionsförmåga.

Another position wants to change how fishing quotas for the Baltic Sea are set, particularly the calculation of maximum sustainable yield, arguing that the current scientific basis is too weak and that the calculation method is designed for large-scale fishing in other seas rather than a sea in very poor condition; a significantly larger safety margin is called for that accounts for the sea's condition as well as fish stocks' actual size and reproductive capacity.


Effektivare tillståndsprocesser och kortare handläggningstider för miljöprövning

More efficient permitting processes and shorter processing times for environmental review

tillståndsprocesser miljöprövning klimatomställning industriinvesteringar handläggningstider

Frågan gäller om regelverket för miljöprövning skyndsamt bör reformeras i grunden för att korta handläggningstiderna och möjliggöra klimatomställning och nya industriinvesteringar, eller om pågående utredningar och tillförda resurser är tillräckliga åtgärder för tillfället.

The question is whether the framework for environmental permitting should be urgently and fundamentally reformed to shorten processing times and enable the climate transition and new industrial investment, or whether ongoing inquiries and the resources already allocated are sufficient for now.

Utfallet påverkar hur snabbt företag – från småföretagare till stora industriinvesterare inom exempelvis mineralbrytning och elproduktion – kan få tillstånd, och därmed takten i klimatomställningen och nya investeringar i Sverige.

The outcome affects how quickly companies – from small entrepreneurs to large industrial investors in areas such as mineral extraction and electricity production – can obtain permits, and thereby the pace of the climate transition and new investment in Sweden.

Utskottet ser förenklade och effektivare tillståndsprocesser som högsta prioritet och hänvisar till att utredningar redan lämnat förslag för att modernisera miljöprövningen, att ytterligare en utredning aviserats och att prövningsmyndigheterna tillförts resurser för att korta handläggningstiderna. Mot den bakgrunden avstyrks motionerna.

The committee sees simplified and more efficient permitting as the top priority and points to inquiries that have already proposed measures to modernise environmental review, a further inquiry that has been announced, and resources allocated to permitting authorities to shorten processing times. On this basis, the motions are rejected.

Reservanterna anför att arbetet med att effektivisera miljöprövningen och tillståndsprocesserna behöver fortsätta i takt med ny teknik, eftersom lovande innovationer och små entreprenörer i dag fastnar i utdragna processer med tung bevisbörda. Snabbare och enklare tillståndsprocesser behövs – med bibehållna höga miljökrav och rättssäkerhet – för att klimatinvesteringar och framtidens jobb ska hamna i Sverige. Ramverken bör reformeras skyndsamt, med sikte på bred politisk samsyn för att skapa förutsägbarhet för investerare.

The reservation argues that work to streamline environmental review and permitting must continue as new technology and innovation develop, since promising innovations and small entrepreneurs today get stuck in prolonged processes with a heavy burden of proof. Faster and simpler permitting – while maintaining high environmental standards and legal certainty – is needed so that climate investment and future jobs land in Sweden. The frameworks should be reformed urgently, aiming for broad political consensus to create predictability for investors.

En ståndpunkt prioriterar förenklade och effektivare tillståndsprocesser och pekar på att utredningar redan lämnat förslag för att modernisera miljöprövningen, att ytterligare en utredning är aviserad och att prövningsmyndigheterna tillförts resurser för kortare handläggningstider.

One position prioritises simplified and more efficient permitting and points to inquiries that have already proposed measures to modernise environmental review, a further inquiry that has been announced, and resources allocated to permitting authorities for shorter processing times.

En annan ståndpunkt är att effektiviseringen av miljöprövningen och tillståndsprocesserna behöver fortsätta i takt med ny teknik, eftersom lovande innovationer och små entreprenörer fastnar i utdragna processer med tung bevisbörda. Snabbare, enklare tillståndsprocesser behövs – med bibehållna höga miljökrav och rättssäkerhet – för att klimatinvesteringar och framtida jobb ska hamna i landet, och ramverken bör reformeras skyndsamt med sikte på bred politisk samsyn som skapar förutsägbarhet för investerare.

Another position holds that streamlining environmental review and permitting must continue as new technology develops, since promising innovations and small entrepreneurs get stuck in prolonged processes with a heavy burden of proof. Faster, simpler permitting – while maintaining high environmental standards and legal certainty – is needed so climate investment and future jobs land in the country, and the frameworks should be reformed urgently, aiming for broad political consensus that creates predictability for investors.


Rätt att lagra och dela personuppgifter för att bekämpa matchfixning

The right to store and share personal data to combat match-fixing

personuppgifter matchfixning idrottsförbund spellagen dataskydd

Frågan gäller om de utökade rättigheterna att lagra och dela personuppgifter för att bekämpa matchfixning ska begränsas till Riksidrottsförbundet och dess specialidrottsförbund, eller om även förbund utanför Riksidrottsförbundet bör kunna få samma möjligheter.

The question is whether the expanded rights to store and share personal data to combat match-fixing should be limited to the Swedish Sports Confederation and its member federations, or whether federations outside the Confederation should also be able to gain the same powers.

Möjligheten att behandla personuppgifter om misstänkt matchfixning påverkar hur effektivt olika idrotter kan upptäcka och rapportera manipulerade resultat kopplade till vadhållning. Om bara förbund knutna till Riksidrottsförbundet omfattas riskerar kriminell verksamhet att flytta till idrotter som står utanför, exempelvis e-sport.

The ability to process personal data about suspected match-fixing affects how effectively different sports can detect and report manipulated results linked to betting. If only federations affiliated with the Swedish Sports Confederation are covered, criminal activity risks shifting to sports that fall outside it, such as esports.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag om utökade möjligheter för Riksidrottsförbundet, specialidrottsförbunden och licenshavare på spelmarknaden att lagra och dela personuppgifter för att bekämpa matchfixning, och avstyrker motionerna om att gå längre.

The committee supports the government's proposal for expanded powers for the Swedish Sports Confederation, its member federations, and gaming licence holders to store and share personal data to combat match-fixing, and rejects the motions calling for the powers to go further.

Enligt reservationen (V, C) räcker regeringens förslag inte till, eftersom det bara ger Riksidrottsförbundet och dess anslutna specialidrottsförbund rätt att behandla personuppgifter i matchfixningsarbetet. Andra förbund, till exempel inom e-sport som redan drabbats av matchfixning, riskerar att stå sämre rustade, och kriminell verksamhet kan flytta dit när det blir svårare att fixa matcher inom Riksidrottsförbundets idrotter. Regeringen bör därför få i uppdrag att, efter prövning, ge även andra förbund samma möjligheter att behandla personuppgifter.

The reservation (V, C) argues that the government's proposal does not go far enough, since it only gives the Swedish Sports Confederation and its affiliated federations the right to process personal data in match-fixing work. Other federations, such as in esports, which has already been hit by match-fixing, risk being left worse equipped, and criminal activity may shift there as it becomes harder to fix matches within the Confederation's sports. The government should therefore be tasked with, after review, giving other federations the same powers to process personal data.

Utökade möjligheter föreslås för Riksidrottsförbundet, specialidrottsförbunden och licenshavare på spelmarknaden att lagra och dela personuppgifter för att bekämpa matchfixning. Förslaget bedöms vara tillräckligt utformat.

Expanded powers are proposed for the Swedish Sports Confederation, its member federations, and gaming licence holders to store and share personal data to combat match-fixing. The proposal is considered adequately designed.

Förslaget räcker inte till, eftersom det bara ger Riksidrottsförbundet och dess anslutna specialidrottsförbund rätt att behandla personuppgifter i arbetet mot matchfixning. Andra förbund, till exempel inom e-sport som redan drabbats av matchfixning, riskerar att stå sämre rustade, och kriminell verksamhet kan flytta dit när det blir svårare att fixa matcher inom Riksidrottsförbundets idrotter. Även andra förbund bör därför, efter prövning, kunna få samma möjligheter att behandla personuppgifter.

The proposal does not go far enough, since it only gives the Swedish Sports Confederation and its affiliated federations the right to process personal data in match-fixing work. Other federations, for example in esports, which has already been hit by match-fixing, risk being left worse equipped, and criminal activity may shift there as it becomes harder to fix matches within the Confederation's sports. Other federations should therefore, after review, also be able to gain the same powers to process personal data.