Röstningshjälpmedel för väljare med synnedsättning

Voting aids for voters with visual impairment

funktionsnedsättning valhemlighet valadministration tillgänglighet

Frågan gäller om regeringen omedelbart ska ge berörda myndigheter i uppdrag att återuppta ett avslutat utvecklingsprojekt för röstningshjälpmedel åt synskadade, eller om frågan ska invänta pågående översyn av valsedelssystemet och nyligen remitterade förslag om väljarbiträde.

At issue is whether the government should immediately direct the relevant authorities to resume a discontinued project developing voting aids for visually impaired voters, or whether the matter should await the ongoing review of the ballot-paper system and recently circulated proposals on voter assistance.

Frågan rör möjligheten för personer med synnedsättning eller annan funktionsnedsättning att rösta självständigt med bibehållen valhemlighet. Det handlar om huruvida ett redan påbörjat och sedan avslutat hjälpmedelsprojekt ska återupptas snabbt eller vänta på bredare pågående reformarbete.

The question concerns the ability of people with visual impairment or other disabilities to vote independently while preserving ballot secrecy. It concerns whether an aid-development project that was started and then discontinued should be resumed quickly or wait for broader reform work already under way.

Utskottet hänvisar till att en tillsatt kommitté redan ska analysera hur ett system med gemensamma eller neutrala valsedlar skulle påverka förutsättningarna för bland andra synskadade att rösta på lika villkor, och att en promemoria om biträde åt väljare nyligen har remitterats. Mot den bakgrunden är utskottet inte berett att föreslå ett särskilt initiativ om att återuppta hjälpmedelsprojektet, och motionsyrkandena avstyrks.

The committee points to a committee already tasked with analysing how a system of common or neutral ballot papers would affect the ability of, among others, visually impaired voters to vote on equal terms, and notes that a memorandum on voter assistance has recently been circulated for consultation. On that basis, the committee is not prepared to propose a separate initiative to resume the aid-development project, and the motions are rejected.

Reservationen (S, V) vill att regeringen snarast ger berörda myndigheter i uppdrag att återuppta ett avslutat projekt med att vidareutveckla hjälpmedel för personer med synnedsättning, så att dessa åter ska kunna rösta självständigt med bibehållen valhemlighet.

The reservation (S, V) calls for the government to promptly direct the relevant authorities to resume a discontinued project to further develop aids for visually impaired voters, so that they can again vote independently while preserving ballot secrecy.

En ståndpunkt hänvisar till en pågående översyn av valsedelssystemet, som bland annat analyserar konsekvenserna för synskadade väljare, samt en nyligen remitterad promemoria om väljarbiträde, och ser mot den bakgrunden inget behov av ett separat initiativ om att återuppta ett avslutat hjälpmedelsprojekt just nu.

One position points to an ongoing review of the ballot-paper system, which among other things analyses the consequences for visually impaired voters, along with a recently circulated memorandum on voter assistance, and on that basis sees no need for a separate initiative to resume a discontinued aid-development project at this time.

En annan ståndpunkt förespråkar ett snabbt uppdrag att återuppta ett avslutat utvecklingsprojekt för hjälpmedel som gör det möjligt för personer med synnedsättning att rösta självständigt med bibehållen valhemlighet, utan att invänta bredare pågående översynsarbete.

Another position calls for a prompt directive to resume a discontinued development project for aids enabling visually impaired voters to vote independently while preserving ballot secrecy, without waiting for broader ongoing review work.


Älgförvaltning – sammansättningen av älgförvaltningsområden och älgförvaltningsgrupper

Moose management – composition of moose management areas and moose management groups

älgförvaltning älgförvaltningsgrupper markägare jägare representation

Frågan gäller om älgförvaltningsområdenas och älgförvaltningsgruppernas organisation ska ses över, med lika representation för jägare och markägare under en oberoende ordförande, eller om nuvarande älgförvaltning ska fortsätta oförändrad.

The question is whether the organization of moose management areas and moose management groups should be reviewed, with equal representation for hunters and landowners under an independent chair, or whether the current moose management system should continue unchanged.

En översyn skulle förändra hur beslut om älgstammens skötsel fattas lokalt och vem som har inflytande, vilket berör både jägare och markägare samt den bredare frågan om en frisk älgstam för ekologi, turism och jaktkultur.

A review would change how decisions on managing the moose population are made locally and who holds influence, affecting both hunters and landowners as well as the wider goal of a healthy moose population for ecology, tourism and hunting culture.

Utskottet bedömer att den pågående utvecklingen mot en anpassad, lokalt förankrad och vetenskapligt grundad älgförvaltning är tillräcklig och avstyrker därför motionsyrkandena om ytterligare förändringar av älgförvaltningen, inklusive sammansättningen av älgförvaltningsområden och älgförvaltningsgrupper.

The committee finds that the ongoing move toward an adaptive, locally-anchored and scientifically grounded moose management approach is sufficient, and therefore rejects the motions calling for further changes to moose management, including the composition of moose management areas and moose management groups.

Reservanten (S) framhåller älgjaktens kulturella och ekonomiska betydelse samt en hälsosam älgstams bidrag till ekologisk balans, och vill se över älgförvaltningsområdena och älgförvaltningsgrupperna så att jägare och markägare får likvärdig representation under en oberoende ordförande.

The reservation (S) highlights the cultural and economic importance of moose hunting and the contribution of a healthy moose population to ecological balance, and wants the moose management areas and moose management groups reviewed so that hunters and landowners get equal representation under an independent chair.

En anpassad, lokalt förankrad och vetenskapligt grundad älgförvaltning bedöms redan vara under utveckling och tillräcklig, varför ytterligare förändringar av sammansättningen i älgförvaltningsområden och älgförvaltningsgrupper inte bedöms nödvändiga.

An adaptive, locally-anchored and scientifically grounded moose management approach is judged to already be under development and sufficient, so further changes to the composition of moose management areas and moose management groups are not seen as necessary.

Ett motförslag betonar älgjaktens kulturella och ekonomiska betydelse och en hälsosam älgstams bidrag till ekologisk balans, och förordar en översyn av älgförvaltningsområdena och älgförvaltningsgrupperna så att jägare och markägare får likvärdig representation under en oberoende ordförande.

An alternative proposal emphasizes the cultural and economic importance of moose hunting and the contribution of a healthy moose population to ecological balance, and calls for a review of moose management areas and moose management groups so that hunters and landowners receive equal representation under an independent chair.


Genomförandet av FN:s urfolksdeklaration för det samiska folket

Implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples for the Sami people

urfolksdeklarationen
samer
urfolksrätt
Sametinget
nordisk samekonvention

Frågan gäller om Sverige mer aktivt ska genomföra FN:s urfolksdeklaration genom nya mekanismer och lagstiftning, eller om nuvarande konsultationslagstiftning och pågående internationella förhandlingar är tillräckliga.

The question is whether Sweden should more actively implement the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through new mechanisms and legislation, or whether existing consultation legislation and ongoing international negotiations are sufficient.

Utfallet påverkar hur samiska folkets rättigheter enligt urfolksdeklarationen omsätts i praktisk politik och lagstiftning, vilket har betydelse för samernas möjlighet till verkligt inflytande i frågor som rör dem.

The outcome affects how the Sami people's rights under the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples are translated into practical policy and legislation, which matters for the Sami people's ability to exercise real influence over matters affecting them.

Utskottet vidhåller sina tidigare ställningstaganden och hänvisar till att det redan finns en lagstadgad skyldighet att konsultera Sametinget i frågor av särskild betydelse för samerna samt till pågående förhandlingar om en nordisk samekonvention, och avstyrker mot den bakgrunden motionsyrkandena om urfolksdeklarationens genomförande.

The committee maintains its previous positions and points to the existing statutory duty to consult the Sami Parliament on matters of particular importance to the Sami people, as well as the ongoing negotiations on a Nordic Sami Convention, and on that basis rejects the motions on implementing the declaration on indigenous peoples.

Reservanterna anser att Sverige, mer än 15 år efter att FN:s råd för mänskliga rättigheter rekommenderat landet att genomföra urfolksdeklarationen tillsammans med det samiska folket, måste ta ett större ansvar genom både politiska åtgärder och skärpt lagstiftning, och pekar bl.a. på en regional strategi som en modell att utvärdera och sprida.

The dissenters argue that more than 15 years after the UN Human Rights Council recommended that Sweden implement the declaration on indigenous peoples together with the Sami people, the country must take greater responsibility through both policy measures and stronger legislation, pointing among other things to a regional strategy as a model to evaluate and spread.

En ståndpunkt vidhåller att det redan finns en lagstadgad skyldighet att konsultera samiska företrädare i frågor av särskild betydelse för dem, samt hänvisar till pågående internationella förhandlingar om samiska rättigheter, och bedömer att detta är tillräckligt för närvarande.

One position maintains that there is already a statutory duty to consult Sami representatives on matters of particular importance to them, and points to ongoing international negotiations on Sami rights, judging this to be sufficient for now.

En annan ståndpunkt menar att många år efter internationella rekommendationer om att genomföra urfolksdeklarationen tillsammans med det samiska folket krävs större ansvarstagande genom både politiska åtgärder och skärpt lagstiftning, och lyfter fram en regional strategi som en modell att utvärdera och sprida vidare.

Another position argues that many years after international recommendations to implement the declaration on indigenous peoples together with the Sami people, greater responsibility is needed through both policy measures and stronger legislation, highlighting a regional strategy as a model to evaluate and spread further.


mobiltelefoner i skolan
studiero
trygghet i skolan
skollagen
grundskola

Frågan gällde om ett nationellt, obligatoriskt förbud mot mobiltelefoner ska införas i grundskolan, med telefoner inlämnade vid skoldagens start, eller om de befintliga bestämmelserna om begränsad mobilanvändning och möjlighet att omhänderta telefoner är tillräckliga.

The question was whether a national, mandatory ban on mobile phones should be introduced in compulsory school, with phones handed in at the start of the school day, or whether the existing rules limiting phone use and allowing phones to be confiscated are sufficient.

Mobiltelefoner i skolan kopplas till risk för kränkningar, spridning av bilder i utsatta situationer och sämre studiero; utfallet påverkar hur enhetliga reglerna blir för landets skolor och hur mycket utrymme rektorer har att själva avgöra hur mobilanvändningen begränsas.

Mobile phones in school are linked to a risk of harassment, the spreading of images from vulnerable situations and reduced calm for study; the outcome affects how uniform the rules become across the country's schools and how much scope principals retain to decide for themselves how phone use is limited.

Utskottet hänvisar till gällande bestämmelser i skollagen om att mobiltelefoner i regel endast får användas vid undervisning efter lärarens instruktion samt till utökade möjligheter att omhänderta telefoner och besluta att de ska samlas in vid skoldagens början; utskottet ser samtidigt behov av ytterligare åtgärder och välkomnar en särskild utredare om stärkt ledarskap och studiero, men avstyrker motionen om ett nationellt mobilförbud.

The Committee points to existing provisions in the Education Act stating that mobile phones may generally only be used during instruction at the teacher's direction, and to expanded powers to confiscate phones and to decide that they be collected at the start of the school day; while acknowledging a need for further measures and welcoming a special investigator on strengthened leadership and calm for study, the Committee rejects the motion for a national mobile phone ban.

Sverigedemokraterna vill se ett nationellt mobilförbud där telefoner lämnas in på rektorsexpeditionen vid ankomst, upp till årskurs 9, för att ge bättre inlärningsförutsättningar och minska risken för kränkningar och kränkande fotografering, i en tid då den psykiska ohälsan bland elever ökar.

The Sweden Democrats want a national mobile phone ban where phones are handed in at the school office on arrival, up to grade 9, to provide better conditions for learning and reduce the risk of harassment and degrading photography, at a time when mental ill health among students is rising.

Gällande bestämmelser innebär att mobiltelefoner i regel endast får användas vid undervisning efter lärarens instruktion, med utökade möjligheter att omhänderta telefoner och samla in dem vid skoldagens början. Ytterligare åtgärder för trygghet och studiero bedöms ändå behövas, och ett arbete med stärkt ledarskap på området pågår.

Current rules mean that mobile phones may generally only be used during instruction at the teacher's direction, with expanded powers to confiscate phones and collect them at the start of the school day. Further measures for safety and calm for study are nonetheless seen as needed, and work on strengthened leadership in this area is under way.

En ståndpunkt förespråkar ett nationellt mobilförbud där telefoner lämnas in vid ankomst till skolan, upp till årskurs 9, för att ge bättre inlärningsförutsättningar och minska kränkningar och kränkande fotografering i en tid av ökande psykisk ohälsa bland elever.

One position advocates a national mobile phone ban in which phones are handed in on arrival at school, up to grade 9, to provide better conditions for learning and reduce harassment and degrading photography at a time of rising mental ill health among students.


Lärares arbetsmiljö och undantag från kravet på lärarlegitimation

Teachers' working conditions and exemptions from teacher-certification requirements

teacher shortage
working conditions
teacher certification
school staffing

Om lärares och skolpersonals villkor bäst förbättras genom redan pågående statliga utredningar om arbetsbörda och personalförsörjning, eller om det också krävs att undantagen från kravet på lärarlegitimation vid vissa fristående skolor och waldorfskolor tas bort och arbetsmiljön stärks nu.

Whether teachers' and school staff's conditions are best improved through already ongoing government inquiries into workload and staffing, or whether exemptions from the teacher-certification requirement at certain independent and Waldorf schools should also be removed and working conditions strengthened now.

Frågan påverkar hur attraktivt läraryrket är och om lärare väljer att stanna kvar eller lämna yrket, samt undervisningens kvalitet vid skolor - bland annat vissa engelskspråkiga fristående skolor och waldorfskolor - som i dag är undantagna kravet på lärarlegitimation.

The issue affects how attractive the teaching profession is and whether teachers choose to stay or leave, as well as the quality of teaching at schools - including certain English-medium independent schools and Waldorf schools - that are currently exempt from the teacher-certification requirement.

Utskottet instämmer i att en god arbetsmiljö och goda förutsättningar att bedriva undervisning är avgörande för att fler ska vilja arbeta kvar i skolan, och lyfter fram pågående insatser som statsbidrag för karriärtjänster och behörighetsgivande utbildning. Utskottet hänvisar också till att skolhuvudmännen har ett betydande ansvar för personalens villkor, och konstaterar att en pågående utredning redan ser över lärares administrativa börda och att en annan utredning analyserar hur annan personal kan avlasta lärarna. Utskottet ser därför inte skäl att föregripa detta arbete.

The committee agrees that a good working environment and good conditions for teaching are crucial to keeping more people in the profession, and highlights ongoing measures such as grants for career positions and certification training. The committee also notes that school operators bear significant responsibility for staff conditions, and observes that one ongoing inquiry is already reviewing teachers' administrative burden while another is examining how other staff can relieve teachers. The committee therefore sees no reason to pre-empt this work.

Reservanten (V) kräver att undantagen från kravet på lärarlegitimation för vissa privata skolkoncerner som undervisar på engelska, och för waldorfskolor, tas bort, med hänvisning till att Skolinspektionen pekat ut bristande behörighet som ett problem för undervisningens kvalitet. Reservanten kräver också bättre arbetsvillkor för lärare och övrig skolpersonal - bland annat fler kollegor med annan kompetens, som en bättre fungerande elevhälsa - för att motverka lärarbristen och locka tillbaka behöriga lärare som i dag arbetar i andra yrken.

The reserving party (V) calls for removing the exemptions from the teacher-certification requirement for certain private school groups that teach in English, and for Waldorf schools, pointing to a School Inspectorate finding that the lack of certified staff undermines the quality of teaching. The reservation also calls for better working conditions for teachers and other school staff - including more colleagues with other skills, such as better-functioning student health services - to counter the teacher shortage and draw certified teachers back from other professions.

En god arbetsmiljö och goda förutsättningar att undervisa och utvecklas i yrket ses som avgörande för att fler ska vilja arbeta kvar i skolan. Pågående stödinsatser lyfts fram, som bidrag till karriärtjänster och behörighetsgivande utbildning, och skolornas huvudmän beskrivs som bärare av ett betydande ansvar för personalens villkor. Att minska den administrativa bördan och låta fler yrkeskategorier avlasta undervisande personal ses som viktigt, och pågående granskningar av dessa frågor gör att ytterligare åtgärder inte anses nödvändiga just nu.

A good working environment and good conditions for teaching and professional development are treated as key to keeping more people in the profession. Ongoing support measures are highlighted, such as grants for career positions and certification training, and school operators are described as carrying significant responsibility for staff conditions. Reducing administrative burden and having more staff categories relieve teaching staff are treated as important, and ongoing reviews of these questions mean further action is not seen as necessary right now.

Undantagen från kravet på lärarbehörighet vid vissa fristående skolor som undervisar på ett annat språk, och vid waldorfskolor, föreslås tas bort, eftersom bristande behörighet bland personalen anses undergräva undervisningens kvalitet. Bättre arbetsvillkor för lärare och övrig skolpersonal efterfrågas också - bland annat fler kollegor med annan kompetens - för att motverka personalbristen och locka tillbaka behöriga lärare som i dag arbetar inom andra yrken.

Removing the certification exemptions at certain independent schools that teach in another language, and at Waldorf schools, is proposed, since a lack of certified staff is seen as undermining teaching quality. Better working conditions for teachers and other school staff are also called for - including more colleagues with other skills - to counter staff shortages and draw certified teachers back from other professions.


Elevhälsa och orsakerna till ökad psykisk ohälsa bland unga

Student health services and the causes of rising mental ill-health among young people

student mental health
student health services
school-healthcare cooperation
youth wellbeing

Om det behövs en särskild utredning av orsakerna till den ökande psykiska ohälsan bland barn och unga, eller om pågående arbete för att stärka elevhälsan redan täcker behovet.

Whether a dedicated inquiry into the causes of rising mental ill-health among children and young people is needed, or whether ongoing work to strengthen student health services already meets the need.

Frågan rör elevers välbefinnande och förmåga att klara skolgången, samt hur skolan, hälso- och sjukvården och socialtjänsten samverkar kring elever som mår dåligt. Ett kunskapsunderlag om orsakerna till den psykiska ohälsan skulle kunna påverka framtida beslut om skolan och samhället i stort.

The issue concerns students' well-being and ability to manage schooling, and how schools, health care and social services cooperate around students who are struggling. A knowledge base on the causes of mental ill-health could shape future decisions about schools and society more broadly.

Utskottet understryker elevhälsans förebyggande och hälsofrämjande roll och dess samverkan med hälso- och sjukvården och socialtjänsten vid behov. Utskottet konstaterar att ett nyligen beslutat kommittédirektiv om en förbättrad elevhälsa redan omfattar hur de medicinska, psykologiska och psykosociala insatserna kan stärkas, att en ny reglering från 2023 stärker elevhälsans roll i skolans kvalitetsarbete, och att ett nationellt hälsoprogram för barn och unga upp till 20 år är under utveckling. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee underlines student health services' preventive and health-promoting role and their cooperation with health care and social services when needed. The committee notes that a recently decided committee directive on improved student health services already covers how medical, psychological and psychosocial support can be strengthened, that new 2023 regulation strengthens student health's role in schools' quality work, and that a national health programme for children and young people up to age 20 is under development. The committee therefore recommends rejecting the motions.

Reservanterna (S, V) konstaterar att den psykiska ohälsan bland barn och unga har ökat och att det saknas ett samlat kunskapsunderlag om orsakerna. De kräver en utredning av varför barn och unga allt oftare drabbas av psykisk ohälsa, som bland annat analyserar hur utvecklingen i Sverige skiljer sig från andra länder och hur förändringar i det svenska skolsystemet har påverkat utvecklingen.

The reserving parties (S, V) note that mental ill-health among children and young people has risen and that no comprehensive knowledge base exists on its causes. They call for an inquiry into why children and young people are increasingly affected by mental ill-health, examining, among other things, how developments in Sweden differ from other countries and how changes to the Swedish school system have affected the trend.

Elevhälsans förebyggande och hälsofrämjande roll betonas, liksom samverkan med hälso- och sjukvården och socialtjänsten vid behov. Redan pågående arbete lyfts fram som en del av svaret, bland annat hur de medicinska, psykologiska och psykosociala insatserna kan stärkas och hur samverkan mellan elevhälsan och den övriga vården kan förbättras, samt utvecklingen av ett nationellt hälsoprogram för barn och unga. Mot den bakgrunden anses en ytterligare utredning inte nödvändig just nu.

Student health services' preventive and health-promoting role is emphasised, along with cooperation with health care and social services when needed. Already ongoing work is highlighted as part of the answer, including how medical, psychological and psychosocial support can be strengthened and how cooperation between student health services and wider health care can be improved, along with the development of a national health programme for children and young people. On that basis, a further inquiry is not seen as necessary right now.

Den psykiska ohälsan bland barn och unga beskrivs som ökande, utan att det finns ett samlat kunskapsunderlag om orsakerna. En särskild utredning efterfrågas för att klargöra varför, som väger samman flera tänkbara förklaringar, bland annat hur utvecklingen i Sverige skiljer sig från andra länder och hur förändringar i skolsystemet kan ha bidragit.

Mental ill-health among children and young people is described as rising, without a comprehensive account of its causes. A dedicated inquiry is called for to establish why, weighing several possible explanations, including how developments in Sweden differ from other countries and how changes within the school system may have contributed.


Skärpt registerkontroll för skolpersonal och skolskjuts

Tighter background checks for school staff and school transport

background checks
child safety
school staffing
school transport

Om lagstiftningen om registerkontroll för skolpersonal bör skärpas nu - med fler brottskategorier, årlig kontroll och utökning till skolskjutsförare - eller om man bör invänta den pågående statliga översynen och remissbehandlingen av frågan.

Whether background-check legislation for school staff should be tightened now - with more offence categories, annual checks and extension to school-transport drivers - or whether the ongoing government review and consultation on the issue should be awaited.

Frågan rör barns säkerhet i skolan och vid skolskjuts, samt hur noggrant och ofta de som anställs eller anlitas kontrolleras för brottslig bakgrund.

The issue concerns children's safety at school and during school transport, and how thoroughly and how often those hired or contracted are checked for a criminal background.

Utskottet understryker att en trygg och säker skolmiljö är grundläggande och att lagstiftning om registerkontroll för att skydda barn mot övergrepp är mycket viktig. En utredare har redan i uppdrag att se över möjligheten att utöka registerkontrollen vid anställning inom skolväsendet, och en promemoria med förslag på fler brottskategorier har remitterats. Utskottet vill inte föregripa detta arbete och avstyrker motionerna.

The committee underlines that a safe and secure school environment is fundamental and that background-check legislation to protect children from abuse is very important. An investigator has already been tasked with reviewing whether background checks for school employment can be expanded, and a memorandum proposing further offence categories has been circulated for consultation. The committee does not want to pre-empt this work and recommends rejecting the motions.

Reservanten (SD) kräver att registerutdraget ska lämnas till rektor och arkiveras, att det utökas till fler brottskategorier - bland annat misshandel, olaga frihetsberövande, rån, stöld, vapenbrott, alkohol- och narkotikabrott samt terroristbrott - att kravet på registerkontroll utvidgas till skolskjutschaufförer, och att ett nytt utdrag ska lämnas varje år.

The reserving party (SD) calls for the background-check extract to be submitted to the principal and archived, for it to be expanded to cover more offence categories - including assault, unlawful deprivation of liberty, robbery, theft, weapons offences, alcohol and drug offences, and terrorist offences - for the background-check requirement to extend to school-transport drivers, and for a new extract to be required every year.

En trygg och säker skolmiljö beskrivs som grundläggande, och lagstiftning om registerkontroll för att skydda barn mot övergrepp lyfts fram som mycket viktig. Eftersom en utredning redan har i uppdrag att se över en utökad registerkontroll vid anställning inom skolväsendet, och ett förslag med fler brottskategorier redan är ute på remiss, undviks att föregripa detta pågående arbete.

A safe and secure school environment is described as fundamental, and background-check legislation to protect children from abuse is highlighted as very important. Since an inquiry has already been tasked with reviewing an expansion of background checks for school employment, and a proposal covering more offence categories is already out for consultation, pre-empting that ongoing work is avoided.

Ett inlämnat registerutdrag beskrivs som en central del av skolans säkerhetsarbete, med krav på att utdraget ska gå till rektor och arkiveras, att kontrollerade brottskategorier utökas kraftigt - bland annat vålds-, egendoms-, vapen-, alkohol-, narkotika- och terroristbrott - att kravet utvidgas till att omfatta förare vid skolskjuts, och att ett nytt utdrag krävs varje år.

A submitted background-check extract is described as a core part of school safety, calling for the extract to go to the school's principal and be archived, for the checked offence categories to be substantially broadened - including violent, property, weapons, alcohol, drug and terrorism-related offences - for the requirement to extend to school-transport drivers, and for a fresh extract to be required every year.


Tillgång till skolbibliotek och läromedel

Access to school libraries and teaching materials

skolbibliotek läromedel likvärdighet friskolor grundskola

Frågan gällde om riksdagen genom lagstiftning nu bör kräva att alla skolbibliotek är bemannade och tydligt reglerade, eller om pågående utredningsarbete och kommande regeringsförslag på området bör avvaktas.

The question was whether parliament should now legislate to require that all school libraries be staffed and clearly regulated, or whether ongoing inquiry work and forthcoming government proposals in this area should be awaited.

Tillgången till bemannade skolbibliotek och läromedel av god kvalitet skiljer sig i dag mellan skolor, vilket enligt förslagsställarna särskilt drabbar elever på vinstdrivande friskolor som sparar in på dessa resurser; utfallet påverkar hur snabbt en mer likvärdig tillgång kan säkerställas för alla elever.

Access to staffed school libraries and quality teaching materials currently varies between schools, which proponents say particularly affects students at profit-driven independent schools that cut back on these resources; the outcome affects how quickly more equal access can be secured for all students.

Utskottet understryker vikten av läromedel av god kvalitet och pekar på nya bestämmelser om elevers kostnadsfria tillgång till läromedel samt på pågående utredningar om en läromedelsnämnd, statligt produktionsstöd och stärkta, bemannade skolbibliotek som redan bereds i Regeringskansliet; utskottet vill inte föregripa detta arbete och avstyrker därför motionerna.

The Committee stresses the importance of quality teaching materials and points to new provisions on students' free access to teaching materials, as well as ongoing inquiries into a teaching materials board, state production support, and stronger, staffed school libraries that are already being processed within government offices; the Committee does not wish to preempt this work and therefore rejects the motions.

Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet menar att tillgången till ändamålsenliga skolbibliotek i dag är ojämlik, särskilt hos vinstdrivande friskolor som sparar in på böcker och bemanning för att i stället gå med vinst; de vill lagreglera vad ett skolbibliotek är, att det ska vara bemannat och att huvudmannen i första hand ska anställa personal med examen inom biblioteks- och informationsvetenskap, för att säkerställa en likvärdig tillgång.

The Social Democrats, the Left Party and the Green Party argue that access to functioning school libraries is currently unequal, particularly at profit-driven independent schools that cut back on books and staffing in order to turn a profit instead; they want the law to define what a school library is, require that it be staffed, and require that the principal primarily hire staff with a degree in library and information science, in order to ensure equal access.

Vikten av läromedel av god kvalitet lyfts fram, liksom nya bestämmelser om elevers kostnadsfria tillgång till läromedel. Pågående utredningar om en läromedelsnämnd, statligt produktionsstöd och stärkta, bemannade skolbibliotek bereds redan, och det arbetet bedöms inte böra föregripas.

The importance of quality teaching materials is highlighted, along with new provisions on students' free access to teaching materials. Ongoing inquiries into a teaching materials board, state production support, and stronger, staffed school libraries are already being processed, and that work is not considered something to preempt.

En ståndpunkt är att tillgången till ändamålsenliga skolbibliotek i dag är ojämlik, särskilt hos vinstdrivande friskolor som sparar in på böcker och bemanning. Denna sida vill lagreglera vad ett skolbibliotek är, kräva att det är bemannat och att personal med examen inom biblioteks- och informationsvetenskap i första hand anställs, för att säkerställa en likvärdig tillgång.

One position holds that access to functioning school libraries is currently unequal, particularly at profit-driven independent schools that cut back on books and staffing. This side wants the law to define what a school library is, require that it be staffed, and require that staff with a degree in library and information science be hired first, in order to ensure equal access.


Inrättande av en nationell beredning för personalförsörjningen inom vård och omsorg

Setting up a national commission on staffing supply in healthcare and social care

personalförsörjning
kompetensförsörjning
hälso- och sjukvård
äldreomsorg
nationell beredning

Frågan gäller om det bör inrättas en särskild nationell beredning för att hantera personalbristen inom vård, omsorg och socialtjänst, eller om arbetet ska fortsätta inom befintliga uppdrag och myndigheter som Nationella vårdkompetensrådet.

The question is whether a dedicated national commission should be set up to address staff shortages in healthcare, elder care and social services, or whether the work should continue within existing assignments and bodies such as the National Council for Healthcare Competence Supply.

Bristen på utbildad personal inom vård och omsorg väntas bestå och på flera håll bli akut under mandatperioden, vilket påverkar både patienter/brukare och de anställda som redan är hårt belastade. Beslutet avgör om frågan ska samlas i ett nytt, brett grepp eller hanteras vidare inom pågående myndighetsuppdrag.

The shortage of trained staff in healthcare and social care is expected to persist and in several areas become acute during the mandate period, affecting both patients/users and staff who are already under heavy strain. The decision determines whether the issue is addressed through a new, broad initiative or continues to be handled within ongoing agency assignments.

Utskottet avstyrker motionen om en särskild beredning för personalförsörjningen. Utskottet hänvisar till att flera insatser redan pågår - bland annat Nationella vårdkompetensrådets uppdrag att ta fram en nationell plan för hälso- och sjukvårdens kompetensförsörjning - och anser att riksdagen inte bör föregripa det arbetet genom att inrätta ytterligare ett organ.

The committee rejects the motion for a dedicated commission on staffing supply. It points to work already under way - including the National Council for Healthcare Competence Supply's assignment to draw up a national plan for healthcare staffing - and considers that the Riksdag should not pre-empt that work by setting up an additional body.

Reservationen (S, V, MP) anser att personalbristen inom vård, omsorg, tandvård och socialtjänst är så allvarlig och mångfacetterad att den kräver en bred samsyn och ett gemensamt nationellt initiativ, snarare än att delas upp på flera separata regeringsuppdrag. Man vill därför att en beredning för välfärdens personalförsörjning inrättas och att regeringen vidtar åtgärder i linje med detta.

The reservation (S, V, MP) argues that the staff shortage in healthcare, elder care, dental care and social services is so serious and multifaceted that it requires broad consensus and a joint national initiative, rather than being split across several separate government assignments. It therefore calls for a commission on staffing supply for the welfare sector to be set up, with the government acting accordingly.

Bedömningen är att flera insatser redan pågår för att stärka personalförsörjningen inom hälso- och sjukvården, bland annat ett uppdrag att ta fram en nationell plan för kompetensförsörjningen som involverar berörda myndigheter och råd. Ett ytterligare särskilt organ för frågan bedöms inte behövas eftersom det skulle riskera att föregripa det pågående arbetet.

The assessment is that several efforts are already under way to strengthen staffing in healthcare, including an assignment to draw up a national plan for competence supply involving the relevant agencies and councils. An additional dedicated body for the issue is judged unnecessary, as it would risk pre-empting the ongoing work.

Ett motförslag lyfter fram att personalbristen inom vård, omsorg, tandvård och socialtjänst är omfattande och riskerar att bli akut inom flera områden, med flera bakomliggande orsaker kopplade till förhållandena på arbetsplatserna. Enligt förslaget krävs en bred samsyn och ett gemensamt nationellt initiativ - snarare än flera separata uppdrag - i form av en särskild beredning för personalförsörjningen inom välfärden.

A counter-proposal highlights that the staff shortage in healthcare, elder care, dental care and social services is extensive and risks becoming acute in several areas, with multiple underlying causes linked to workplace conditions. It calls for broad consensus and a joint national initiative - rather than several separate assignments - in the form of a dedicated commission on staffing supply for the welfare sector.


Administrativ börda och arbetsmiljö för vårdpersonal

Administrative burden and work environment for healthcare staff

arbetsmiljö
administrativ börda
läkare
personalkris
patientsäkerhet

Frågan gäller om det behövs en särskild nationell kriskommission för att minska läkares administrativa börda och förbättra arbetsmiljön inom hälso- och sjukvården, eller om pågående överenskommelser och myndighetsuppdrag är tillräckliga.

The question is whether a dedicated national crisis commission is needed to reduce doctors' administrative burden and improve the work environment in healthcare, or whether existing agreements and agency assignments are sufficient.

En tung administrativ börda och pressad arbetsmiljö bidrar till personalflykt och svårigheter att rekrytera, vilket i förlängningen påverkar patientsäkerheten och tillgången till vård. Beslutet handlar om hur snabbt och samlat frågan ska hanteras.

A heavy administrative burden and strained work environment contribute to staff leaving the profession and recruitment difficulties, which in turn affects patient safety and access to care. The decision concerns how quickly and comprehensively the issue is addressed.

Utskottet avstyrker motionerna om en särskild kriskommission. Utskottet hänvisar till pågående arbete - bland annat en nationell plan för hälso- och sjukvårdens kompetensförsörjning som omfattar arbetsmiljö och administrativ börda, medel inom överenskommelserna God och nära vård 2024 och Ökad tillgänglighet 2024, samt en rapport om arbetsmiljörisker bland vårdpersonal - och anser att riksdagen inte bör föregripa detta arbete.

The committee rejects the motions for a dedicated crisis commission. It points to work already under way - including a national plan for healthcare staffing that covers work environment and administrative burden, funding under the Good and Close Care 2024 and Increased Accessibility 2024 agreements, and a report on work-environment risks among healthcare staff - and considers that the Riksdag should not pre-empt this work.

Reservationen (V) vill minska läkares administrativa börda för att förbättra arbetsmiljön och stärka patientsäkerheten. Skälet är att hälso- och sjukvården befinner sig i en personalkris efter långvariga nedskärningar, och man föreslår att en nationell kriskommission för vårdpersonalens arbetsmiljö inrättas.

The reservation (V) calls for reducing doctors' administrative burden to improve the work environment and strengthen patient safety. The reasoning is that healthcare is in a staffing crisis after prolonged cuts, and it proposes setting up a national crisis commission for healthcare staff's work environment.

Bedömningen är att arbete redan pågår för att minska den administrativa bördan och förbättra arbetsmiljön för vårdpersonal, bland annat genom en bredare plan för kompetensförsörjningen, överenskommelser som finansierar hälsofrämjande arbetsmiljöinsatser, och en rapport om arbetsmiljörisker bland vårdpersonal. Ett särskilt nytt krisorgan bedöms inte behövas eftersom det skulle riskera att föregripa detta pågående arbete.

The assessment is that work is already under way to reduce the administrative burden and improve the work environment for healthcare staff, including through a broader staffing-supply plan, agreements that fund health-promoting work-environment measures, and a report on work-environment risks among healthcare staff. A new dedicated crisis body is judged unnecessary, as it would risk pre-empting this ongoing work.

Ett motförslag vill minska läkares administrativa börda för att förbättra arbetsmiljön och stärka patientsäkerheten. Enligt förslaget befinner sig hälso- och sjukvården i en personalkris efter långvariga nedskärningar, och en särskild kriskommission föreslås för att stärka arbetsmiljön för vårdpersonalen och göra det mer attraktivt att arbeta där.

A counter-proposal calls for reducing doctors' administrative burden to improve the work environment and strengthen patient safety. It states that healthcare is in a staffing crisis after prolonged cuts, and proposes a dedicated crisis commission to strengthen the work environment for healthcare staff and make it more attractive to work there.


Politiska partiers tillträde till skolor

demokratiuppdrag
politisk information
skolan
unga väljare
objektivitetsprincipen

Frågan gällde om skollagen bör ändras så att rektorer blir skyldiga att bjuda in alla riksdags-, region- och kommunfullmäktigepartier till skolan, eller om det nuvarande systemet där rektor själv avgör om och vilka partier som bjuds in är tillräckligt väl avvägt.

The question was whether the Education Act should be changed so that principals are required to invite all parties represented in parliament, regional and municipal councils to schools, or whether the current system, in which the principal alone decides whether and which parties are invited, is sufficiently well balanced.

Skolbesök ger politiska partier och deras ungdomsförbund en kanal att nå unga, och förslagsställarna menar att andelen partipolitiskt aktiva unga minskar; utfallet påverkar om alla riksdagspartier garanteras tillträde till skolorna eller om enskilda rektorer även fortsatt kan välja bort vissa eller alla partier.

School visits give political parties and their youth wings a channel to reach young people, and proponents argue that the share of young people who are politically active within parties is declining; the outcome affects whether all parliamentary parties are guaranteed access to schools or whether individual principals can continue to exclude some or all parties.

Utskottet hänvisar till gällande bestämmelser om politisk information i skolan, som ger skolan tydliga handlingsregler när den som ett led i sitt demokratiuppdrag väljer att bjuda in politiska partier, och anser att bestämmelserna är väl avvägda; utskottet avstyrker därför motionerna om att ändra reglerna.

The Committee points to existing rules on political information in schools, which give schools clear guidelines for action when they choose, as part of their democracy mission, to invite political parties, and considers the rules well balanced; the Committee therefore rejects the motions calling for the rules to be changed.

Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet menar att skolans nuvarande regler, där rektorn ensam avgör om politiska partier över huvud taget ska bjudas in, skadar demokratin och ungas möjlighet att lära känna partierna; de vill ändra skollagen så att alla partier som är representerade i riksdagen och i region- eller kommunfullmäktige garanteras möjlighet att besöka skolor.

The Social Democrats, the Left Party and the Green Party argue that the school's current rules, under which the principal alone decides whether political parties are invited at all, damage democracy and young people's chances of getting to know the parties; they want the Education Act changed so that all parties represented in parliament and in regional or municipal councils are guaranteed the opportunity to visit schools.

Gällande bestämmelser om politisk information i skolan beskrivs som tydliga handlingsregler för när en skola, som ett led i sitt demokratiuppdrag, väljer att bjuda in politiska partier, och dessa bestämmelser bedöms vara väl avvägda.

Existing rules on political information in schools are described as providing clear guidelines for action when a school, as part of its democracy mission, chooses to invite political parties, and these rules are considered well balanced.

En ståndpunkt är att dagens regler, där rektorn ensam avgör om politiska partier över huvud taget ska bjudas in, skadar demokratin och ungas möjlighet att lära känna partierna, och att lagen bör ändras så att alla partier som är representerade i folkvalda församlingar garanteras möjlighet att besöka skolor.

One position holds that the current rules, under which the principal alone decides whether political parties are invited at all, damage democracy and young people's chances of getting to know the parties, and that the law should be changed so that all parties represented in elected assemblies are guaranteed the opportunity to visit schools.


Beroendet av inhyrd personal (hyrpersonal) i hälso- och sjukvården

Reliance on agency staff (hyrpersonal) in healthcare

hyrpersonal bemanningsföretag regioner personalförsörjning upphandling

Frågan gäller om riksdagen ska rikta krav mot regeringen om att motverka regionernas beroende av dyr inhyrd vårdpersonal och stödja en samordnad upphandling, eller om frågan ska hanteras inom det pågående arbetet med kompetensförsörjningen.

The question is whether the Riksdag should direct demands at the government to counter regions' reliance on costly agency healthcare staff and support coordinated procurement, or whether the issue should be handled within the ongoing work on staffing supply.

Stort beroende av bemanningsföretag driver upp kostnaderna för regionerna och riskerar att gå ut över en stabil, kontinuerlig vårdbemanning med fast anställd personal, vilket i förlängningen kan påverka patienternas vårdkvalitet.

Heavy reliance on staffing agencies drives up costs for the regions and risks undermining stable, continuous care staffing with permanent employees, which can in turn affect the quality of care patients receive.

Utskottet avstyrker motionen om åtgärder mot hyrpersonalberoendet. Utskottet hänvisar till det bredare arbetet med hälso- och sjukvårdens kompetensförsörjning, bland annat Nationella vårdkompetensrådets uppdrag att ta fram en nationell plan, och anser att riksdagen inte bör föregripa det arbetet.

The committee rejects the motion for measures against reliance on agency staff. It points to the broader work on healthcare staffing supply, including the National Council for Healthcare Competence Supply's assignment to draw up a national plan, and considers that the Riksdag should not pre-empt that work.

Reservationen (S, MP) vill att regeringen noga följer utvecklingen kring regionernas beroende av hyrpersonal, särskilt den regiongemensamma upphandling av inhyrd personal som Västra Götalandsregionen påbörjade 2022, och vidtar åtgärder för att hälso- och sjukvården ska bli oberoende av hyrpersonal och få en stabil bemanning med egna medarbetare.

The reservation (S, MP) calls for the government to closely monitor developments regarding the regions' reliance on agency staff - particularly the region-wide joint procurement of agency staff that Region Västra Götaland began in 2022 - and to take action so that healthcare becomes independent of agency staff and achieves stable staffing with its own employees.

Bedömningen är att frågan om beroendet av inhyrd personal hänger samman med det bredare arbetet för hälso- och sjukvårdens kompetensförsörjning, där ett uppdrag pågår att ta fram en nationell plan. Ett särskilt initiativ riktat enbart mot hyrpersonalfrågan bedöms inte behövas utöver detta pågående arbete.

The assessment is that the issue of reliance on agency staff is linked to the broader work on healthcare staffing supply, where an assignment to draw up a national plan is under way. A separate initiative aimed solely at the agency-staff issue is judged unnecessary alongside this ongoing work.

Ett motförslag pekar på att bemanningsföretag pressar regionerna att konkurrera om personal, vilket ökar kostnaderna. Enligt förslaget bör hälso- och sjukvården bli oberoende av hyrpersonal och i stället ha en stabil, varaktig bemanning med egna medarbetare, och en regiongemensam samordnad upphandling av inhyrd personal bör följas noga.

A counter-proposal points out that staffing agencies pressure regions into competing for staff, driving up costs. It argues that healthcare should become independent of agency staff and instead have stable, lasting staffing with its own employees, and that a region-wide coordinated procurement of agency staff should be closely monitored.


Tillit till läraryrket kontra statlig kompetensutveckling och styrning

Trust in the teaching profession versus state-led competence development and oversight

teacher autonomy
professional development
teacher trust
classroom practice

Om lärare bör ges större tillit och yrkesmässigt utrymme i klassrummet, eller om de redan befintliga statliga strukturerna för kompetensutveckling och språkkrav är tillräckliga.

Whether teachers should be given greater trust and professional latitude in the classroom, or whether the existing state structures for competence development and language requirements are already sufficient.

Frågan rör hur mycket detaljstyrning lärare möter i sitt dagliga arbete, hur väl rustade de är att möta varje elevs behov - inklusive elever med stort stödbehov - och hur attraktivt läraryrket upplevs vara.

The issue concerns how much detailed oversight teachers face in their daily work, how well equipped they are to meet each student's needs - including students needing extensive support - and how attractive the teaching profession is seen to be.

Utskottet hänvisar till det nationella professionsprogrammet för rektorer, lärare och förskollärare samt till det råd för professioner i skolväsendet som ska bistå Skolverket med kompetensutvecklingsinsatser av hög vetenskaplig kvalitet. Utskottet påminner om att skolhuvudmännen redan enligt lag är skyldiga att ge personalen möjlighet till kompetensutveckling, och att goda kunskaper i svenska är ett rimligt krav vid nyanställning, med stödinsatser för att stärka språkkunskaperna. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee points to the national professional programme for principals, teachers and preschool teachers, and to the council for school professions that is to assist the National Agency for Education with scientifically grounded competence-development efforts. The committee recalls that school operators are already legally required to give staff opportunities for competence development, and that good Swedish-language skills are a reasonable requirement for new hires, with support measures to strengthen language skills. The committee therefore recommends rejecting the motions.

Reservanten (MP) efterfrågar hög tillit till lärarnas kompetens och erfarenhet, och menar att politikens uppgift är att skapa förutsättningar där man kan lita till elevernas nyfikenhet och lärarnas kompetens - även när eleven har stort stödbehov - snarare än att detaljstyra och kontrollera undervisningen i klassrummet.

The reserving party (MP) calls for high trust in teachers' competence and experience, arguing that the role of politics is to create conditions in which students' curiosity and teachers' competence can be trusted - even where a student needs extensive support - rather than micromanaging and controlling classroom teaching in detail.

Ett nationellt program för kompetensutveckling av rektorer, lärare och förskollärare lyfts fram, tillsammans med ett professionsråd som ska bistå med kompetensutvecklingsinsatser av hög vetenskaplig kvalitet. Skolans huvudmän beskrivs som redan skyldiga att ge personalen möjlighet till kompetensutveckling, och goda kunskaper i svenska ses som ett rimligt krav vid nyanställning, med stödinsatser för att stärka språkkunskaperna hos personalen.

A national programme for competence development among principals, teachers and preschool teachers is highlighted, together with a professional council to help provide scientifically grounded competence-development efforts. School operators are described as already required to give staff opportunities for competence development, and good Swedish-language skills are treated as a reasonable requirement for new hires, alongside support measures to strengthen staff's language skills.

Hög tillit till lärares kompetens och erfarenhet efterfrågas, med politikens roll beskriven som att skapa förutsättningar för att lita till elevernas nyfikenhet och lärarnas yrkeskunnande - även för elever med stort stödbehov - snarare än att detaljstyra och kontrollera det dagliga arbetet i klassrummet.

High trust in teachers' competence and experience is called for, with the role of politics framed as creating the conditions to trust students' curiosity and teachers' professional skill - including for students needing extensive support - rather than closely directing or controlling day-to-day classroom work.


Hållbar utveckling som perspektiv i utbildningen

Sustainable development as a perspective in education

hållbar utveckling
läroplan
skollagen
värdegrund
vuxenutbildning

Frågan gällde om skollagen uttryckligen bör slå fast att hållbar utveckling, med sociala, ekonomiska och ekologiska dimensioner, ska genomsyra all utbildning för både barn och vuxna, eller om utbildningens nuvarande värdegrund och läroplanerna redan ger tillräckligt stöd för detta.

The question was whether the Education Act should explicitly establish that sustainable development, with its social, economic and ecological dimensions, must permeate all education for both children and adults, or whether education's current value base and curricula already provide sufficient support for this.

Hur tydligt hållbar utveckling skrivs in i utbildningens grundläggande uppdrag påverkar hur systematiskt frågan behandlas i alla skolformer, och förslagsställarna menar att barn i förskolan redan har detta perspektiv medan äldre elever och vuxenstuderande saknar samma tydliga skrivning.

How clearly sustainable development is written into education's foundational mission affects how systematically the issue is addressed across all school forms; proponents argue that children in preschool already have this perspective while older students and adult learners lack an equally clear provision.

Utskottet hänvisar till att skollagen redan slår fast att utbildningen ska utformas i enlighet med grundläggande demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter samt vila på vetenskaplig grund, och att läroplanerna närmare beskriver utbildningens värdegrund; utskottet ser mot den bakgrunden inte skäl för en särskild lagreglering om hållbar utveckling och avstyrker motionen.

The Committee points out that the Education Act already establishes that education must be designed in accordance with fundamental democratic values and human rights and rest on a scientific basis, and that the curricula describe education's value base in more detail; on that basis, the Committee sees no reason for a specific statutory provision on sustainable development and rejects the motion.

Vänsterpartiet och Miljöpartiet vill att hållbar utveckling ska genomsyra all utbildning och framgå tydligare av skolväsendets uppdrag, så att alla skolformer för både elever och vuxna får hållbar utveckling - med de sociala, ekonomiska och ekologiska dimensionerna - som ett grundläggande perspektiv, på samma sätt som redan gäller för barnen i förskolan.

The Left Party and the Green Party want sustainable development to permeate all education and to be made more explicit in the school system's mission, so that all school forms for both students and adults have sustainable development - with its social, economic and ecological dimensions - as a foundational perspective, in the same way already applied to children in preschool.

Utbildningen ska enligt gällande lag utformas i enlighet med grundläggande demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter samt vila på vetenskaplig grund, och läroplanerna beskriver utbildningens värdegrund närmare. Detta ramverk bedöms ge tillräckligt stöd för frågor om hållbar utveckling utan en särskild, uttrycklig bestämmelse i lag.

Under current law, education must be designed in accordance with fundamental democratic values and human rights and rest on a scientific basis, and the curricula describe education's value base in more detail. This framework is considered to provide sufficient support for sustainable-development concerns without a specific, explicit statutory provision.

En ståndpunkt är att hållbar utveckling - med sociala, ekonomiska och ekologiska dimensioner - bör framgå tydligare av skolväsendets uppdrag och genomsyra all utbildning, för alla skolformer och även vuxenutbildning, på samma sätt som redan gäller i förskolan.

One position holds that sustainable development - with its social, economic and ecological dimensions - should be made more explicit in the school system's mission and permeate all education, across all school forms and also adult education, in the same way already applied in preschool.


Statligt ansvar för digital vårdteknik i glesbygd

State responsibility for digital care technology in rural areas

glesbygd
vård på distans
bredband
digitalisering
primärvård

Frågan gäller om staten bör ta ett större ekonomiskt ansvar för investeringar i bredband, telefontäckning och teknik för vård på distans i glesbygd och på öar, eller om detta ska hanteras inom befintliga överenskommelser och pågående utvecklingsarbete.

The question is whether the state should take greater financial responsibility for investments in broadband, telephone coverage and remote-care technology in rural areas and on islands, or whether this should be handled within existing agreements and ongoing development work.

Långa avstånd och gles befolkning gör det svårare att upprätthålla god vårdtillgång, och avgörande teknik som bredband saknas på sina håll. Beslutet påverkar hur snabbt invånare i glesbygd och på öar får tillgång till fungerande vård på distans.

Long distances and a sparse population make it harder to maintain good access to care, and essential technology such as broadband is missing in some areas. The decision affects how quickly residents of rural areas and islands gain access to functioning remote care.

Utskottet avstyrker motionerna om statligt ansvar för vårdteknik i glesbygd. Utskottet hänvisar till pågående insatser - bland annat överenskommelserna God och nära vård 2024 och Ökad tillgänglighet 2024, projektet för god och nära vård ur glesbygdsperspektiv, samt arbetet med en nationell digital infrastruktur för hälso- och sjukvården under en särskild nationell samordnare - och anser att riksdagen inte behöver ta något ytterligare initiativ.

The committee rejects the motions for state responsibility for care technology in rural areas. It points to ongoing efforts - including the Good and Close Care 2024 and Increased Accessibility 2024 agreements, the project on close care from a rural perspective, and work on a national digital infrastructure for healthcare under a dedicated national coordinator - and considers that the Riksdag does not need to take any further initiative.

Reservationen (C, MP) vill att staten tar ett större ekonomiskt ansvar för investeringar i bredband, telefontäckning och tekniska hjälpmedel för vård på distans i glesbygd och på öar. Skälet är att sådan teknik redan finns och kan överbrygga många av de svårigheter som långa avstånd och en utspridd befolkning medför.

The reservation (C, MP) calls for the state to take greater financial responsibility for investments in broadband, telephone coverage and technical aids for remote care in rural areas and on islands. The reasoning is that such technology already exists and can bridge many of the difficulties caused by long distances and a dispersed population.

Bedömningen är att flera insatser redan pågår för att stärka vården i glesbygd, bland annat överenskommelser som finansierar nya arbetssätt och digitala lösningar för primärvården på landsbygden, ett särskilt utvecklingsprojekt med glesbygdsperspektiv, samt arbete med en nationell digital infrastruktur under en särskild nationell samordnare. Ytterligare initiativ bedöms därför inte nödvändigt.

The assessment is that several efforts are already under way to strengthen rural healthcare, including agreements that fund new working methods and digital solutions for rural primary care, a dedicated development project with a rural perspective, and work on a national digital infrastructure under a dedicated national coordinator. A further initiative is therefore judged unnecessary.

Ett motförslag vill att staten tar ett större ekonomiskt ansvar för investeringar i bredband, telefontäckning och tekniska hjälpmedel för vård på distans i glesbygd och på öar. Enligt förslaget finns sådan teknik redan och kan överbrygga många av de svårigheter som långa avstånd och en utspridd befolkning innebär.

A counter-proposal calls for the state to take greater financial responsibility for investments in broadband, telephone coverage and technical aids for remote care in rural areas and on islands. It argues that such technology already exists and can bridge many of the difficulties caused by long distances and a dispersed population.


Betyg och bedömning: behövs en särskild översyn av betygssystemet?

Grades and assessment: is a dedicated review of the grading system needed?

grading
education equity
national tests
upper-secondary eligibility
curriculum

Om betygssystemet - inklusive den hårda godkäntgränsen (betyget F), betygskriterierna och gymnasiets behörighetsregler - behöver en egen bred översyn, eller om redan pågående statliga utredningar täcker frågan.

Whether the grading system - including the firm pass/fail threshold (grade F), the grading criteria and upper-secondary eligibility rules - needs its own broad review, or whether already ongoing government inquiries cover the issue.

Frågan handlar om hur rättvisande och likvärdiga betygen är mellan olika skolor, vilket påverkar elever som ligger nära gränsen för godkänt och deras möjlighet att bli behöriga till gymnasiet. Det påverkar också hur pojkars och flickors olika utmaningar - lägre resultat respektive stress och psykisk ohälsa - hanteras i betygssystemet.

The issue concerns how fair and consistent grading is across schools, affecting students near the pass/fail line and their chances of qualifying for upper-secondary school. It also touches on how boys' and girls' different challenges - lower results and stress/mental ill-health, respectively - are handled within the grading system.

Utskottet anser att frågan om likvärdig betygsättning är viktig, men ser positivt på att regeringen redan har tillsatt flera utredningar - om likvärdiga betyg och meritvärden, om övergången från grundskola till gymnasiet och om en tydligare kunskapsinriktning i läroplanerna - som täcker de frågor motionerna tar upp, förutom betyget F, där regeringen klargjort att gränsen mellan godkänt och icke godkänt behålls. Utskottet vill inte föregripa dessa utredningar och lyfter också fram pågående arbete för ökad likvärdighet, bland annat att Skolverket förbereder centralt rättade nationella prov.

The committee views equitable grading as an important issue but notes favourably that the government has already commissioned several inquiries - on equitable grades and merit values, on the transition from compulsory to upper-secondary school, and on a clearer knowledge focus in curricula - that cover what the motions raise, except for the F grade, where the government has clarified the pass/fail line will remain. The committee does not want to pre-empt these inquiries and highlights ongoing work to increase consistency, including the National Agency for Education's preparations for centrally graded national tests.

Reservanterna (S, V, MP) kräver att regeringen lyssnar på OECD, IFAU och den tidigare betygsutredningen och tillsätter en bred översyn av betygssystemet för att stoppa utslagningen från skolan och göra betygen mer rättvisa - en översyn som ska omfatta den hårda godkäntgränsen (betyget F), utformningen av betygskriterierna och gymnasiets behörighetsregler, bland annat genom en tydligare koppling mellan slutbetyg och resultat på nationella prov.

The reserving parties (S, V, MP) call on the government to heed the OECD, IFAU and the earlier grading inquiry and launch a broad review of the grading system to stop students being pushed out of school and to make grades fairer - a review that should cover the firm pass/fail threshold (grade F), the design of the grading criteria and upper-secondary eligibility rules, including through a clearer link between final grades and national test results.

Frågan om likvärdig betygsättning ses som viktig, men flera redan tillsatta statliga utredningar - om betygssystemet, om övergången till gymnasiet och om kunskapsinriktningen i läroplanerna - bedöms redan täcka de frågor som lyfts, varför man inte vill föregripa dem. En fast gräns mellan godkänt och icke godkänt betyg behålls, och ett arbete pågår för att öka likvärdigheten genom centralt bedömda nationella prov.

The equity of grading is treated as an important question, but several already-commissioned government inquiries - covering the grading system, the transition to upper-secondary schooling and the knowledge focus of curricula - are considered to already address the concerns raised, so pre-empting them is avoided. A firm line between passing and failing grades is kept, and work is underway to increase consistency through centrally assessed national tests.

En bred översyn av betygssystemet efterfrågas - inklusive den hårda godkäntgränsen, betygskriterierna och gymnasiets behörighetsregler - för att motverka utslagning från skolan och göra betygen mer rättvisa, bland annat genom en tydligare koppling mellan slutbetyg och resultat på nationella prov.

A broad review of the grading system is called for - covering the firm pass/fail threshold, the grading criteria and upper-secondary eligibility rules - to curb dropout from school and make grades fairer, including through a clearer link between final grades and national test results.


Terminologi för könstillhörighet i patientjournaler

Terminology for sex/gender in patient medical records

journalföring
patientjournaler
kön och terminologi
medicinsk dokumentation

Frågan gäller om det ska riktas ett krav till regeringen om att begreppen 'kvinna' och 'man' (samt 'flicka' och 'pojke') ska användas i patientjournaler och annan sjukvårdsdokumentation i stället för könsneutrala alternativ, eller om terminologin ska hanteras som i dag.

The question is whether the government should be called on to ensure that the terms 'woman' and 'man' (and 'girl' and 'boy') are used in patient records and other healthcare documentation instead of gender-neutral alternatives, or whether terminology should continue to be handled as it is today.

Vilka begrepp som används i journaler och annan vårddokumentation kan påverka både tydligheten i medicinsk information och hur patienter uppfattar sig bli bemötta. Frågan berör alla som kommer i kontakt med sjukvårdens dokumentation.

Which terms are used in medical records and other care documentation can affect both the clarity of medical information and how patients feel they are treated. The issue concerns everyone who comes into contact with healthcare documentation.

Utskottet avstyrker motionen om att reglera vilka begrepp som ska användas för könstillhörighet i patientjournaler. Utskottet ser frågan som en del av det pågående utvecklingsarbetet kring digital vårddokumentation och anser inte att det finns skäl för riksdagen att rikta ett tillkännagivande till regeringen i just denna fråga.

The committee rejects the motion to regulate which terms should be used for sex/gender in patient records. It regards the issue as part of the ongoing development work on digital healthcare documentation and does not consider there to be grounds for the Riksdag to direct a formal call to the government specifically on this point.

Reservationen (SD) vill att begreppen 'kvinna' och 'man' - och i förekommande fall 'flicka' och 'pojke' - används vid angivande av könstillhörighet i patientjournaler och annan sjukvårdsdokumentation, i stället för begrepp som 'menstruerande personer', 'livmoderbärare' eller 'prostatabärare'. Regeringen bör se över frågan.

The reservation (SD) calls for the terms 'woman' and 'man' - and, where appropriate, 'girl' and 'boy' - to be used when indicating sex/gender in patient records and other healthcare documentation, instead of terms such as 'menstruating persons', 'uterus-bearer' or 'prostate-bearer'. The government should review the matter.

Bedömningen är att frågan om vilka begrepp som ska användas för att ange könstillhörighet i vårddokumentation hänger samman med det pågående arbetet med att utveckla den digitala vårddokumentationen, och att det inte finns skäl att rikta ett särskilt initiativ till regeringen enbart om denna terminologifråga.

The assessment is that the question of which terms should be used to indicate sex/gender in care documentation is linked to the ongoing work of developing digital healthcare documentation, and that there are no grounds for directing a dedicated initiative to the government solely on this terminology question.

Ett motförslag vill att begreppen 'kvinna' och 'man' - och i förekommande fall 'flicka' och 'pojke' - används för att ange könstillhörighet i patientjournaler och annan sjukvårdsdokumentation, i stället för begrepp som 'menstruerande personer', 'livmoderbärare' eller 'prostatabärare'.

A counter-proposal calls for the terms 'woman' and 'man' - and, where appropriate, 'girl' and 'boy' - to be used to indicate sex/gender in patient records and other healthcare documentation, instead of terms such as 'menstruating persons', 'uterus-bearer' or 'prostate-bearer'.


Elevhälsans styrning och samverkan med vård och socialtjänst

Governance of student health services and cooperation with health care and social services

student health services
mental health
school-healthcare cooperation
school leadership
youth wellbeing

Om elevhälsan behöver ett tydligare, odelbart ansvar hos rektor, nationell vägledning och gemensam journalföring med vården, eller om pågående statliga insatser för att stärka elevhälsan redan räcker.

Whether student health services need a clearer, non-delegable responsibility placed with the principal, national guidance and shared record-keeping with health care, or whether ongoing government efforts to strengthen student health services are already enough.

Frågan påverkar hur snabbt och likvärdigt elever över hela landet - särskilt flickor, där psykisk och fysisk ohälsa ökat mest - får samordnat stöd från skola, vård och socialtjänst, samt vilket ansvar skolledningen har för detta.

The issue affects how quickly and equally students across the country - particularly girls, among whom mental and physical ill-health has risen the most - receive coordinated support from schools, health care and social services, and what responsibility school leadership bears for this.

Utskottet understryker elevhälsans förebyggande och hälsofrämjande roll och dess samverkan med hälso- och sjukvården och socialtjänsten vid behov. Utskottet konstaterar att ett nyligen beslutat kommittédirektiv om en förbättrad elevhälsa och en ny reglering från 2023 redan stärker elevhälsans roll och samverkansskyldighet, samt att ett nationellt hälsoprogram för barn och unga upp till 20 år är under utveckling för en mer sammanhållen och likvärdig uppföljning i hela landet. Utskottet avstyrker därför motionerna.

The committee underlines student health services' preventive and health-promoting role and their cooperation with health care and social services when needed. The committee notes that a recently decided committee directive on improved student health services and new 2023 regulation already strengthen student health's role and duty to cooperate, and that a national health programme for children and young people up to age 20 is being developed for more coherent and equal follow-up across the country. The committee therefore recommends rejecting the motions.

Reservanten (C) konstaterar att den psykiska och fysiska ohälsan bland unga - särskilt flickor - har ökat, och kräver att skollagen tydligt ska ange att rektor ansvarar för och samordnar elevhälsan, ett ansvar som inte ska kunna delegeras bort. Reservanten kräver också nationell vägledning för mer likvärdigt elevhälsoarbete, sammanhållen journalföring mellan elevhälsan och vården, och en skyldighet för skolan att kalla till eller delta i samordnad individuell plan (SIP) när en elev riskerar att inte klara skolgången.

The reserving party (C) notes that mental and physical ill-health among young people - particularly girls - has risen, and calls for the Education Act to clearly state that the principal is responsible for and coordinates student health services, a responsibility that should not be delegable. The reservation also calls for national guidance to make student-health work more equal, shared record-keeping between student health services and health care, and a duty for schools to convene or take part in a coordinated individual plan (SIP) when a student risks failing to manage their schooling.

Elevhälsans förebyggande och hälsofrämjande roll betonas, liksom samverkan med hälso- och sjukvården och socialtjänsten vid behov. Redan pågående arbete lyfts fram: hur de medicinska, psykologiska och psykosociala insatserna kan stärkas och samordnas bättre med den övriga vården, en skyldighet att integrera elevhälsan i skolans systematiska kvalitetsarbete, samt utvecklingen av ett nationellt hälsoprogram för barn och unga som ska ge en mer sammanhållen och likvärdig uppföljning i hela landet.

Student health services' preventive and health-promoting role is emphasised, along with cooperation with health care and social services when needed. Already ongoing work is highlighted: strengthening medical, psychological and psychosocial support and its coordination with wider health care, a duty to integrate student health into schools' systematic quality work, and the development of a national health programme for children and young people intended to give more coherent and equal follow-up nationwide.

Ökande psykisk och fysisk ohälsa bland unga, särskilt flickor, lyfts fram som skäl för ett tydligt, odelbart ansvar hos skolledningen för att samordna elevhälsan. Nationell vägledning efterfrågas för att göra elevhälsoarbetet mer likvärdigt över landet, tillsammans med gemensam journalföring mellan elevhälsan och vården och en skyldighet för skolan att kalla till eller delta i samordnad stödplanering när en elev riskerar att inte klara skolgången.

Rising mental and physical ill-health among young people, particularly girls, is cited as grounds for a clear, non-delegable responsibility at the school-leadership level for coordinating student health services. National guidance is called for to make student-health work more consistent across the country, together with shared record-keeping between student health services and health care, and a duty for schools to convene or take part in coordinated support planning when a student risks falling behind in their schooling.


Skärpta regler om uppsägning av hyresgäster som begått brott i bostadsområden

Tightened rules on evicting tenants who have committed crimes in residential areas

hyresrätt
uppsägning
trygghet i bostadsområden
bristande skötsamhet
våldsutsatta kvinnor

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens förslag om ett skärpt hyresrättsligt regelverk som gör det lättare att säga upp hyresgäster som begått brott eller agerat på sätt som skapar otrygghet i bostadsområden, eller om förslaget ska avslås som rättsosäkert och oproportionerligt.

The question is whether the Riksdag should adopt the government's proposal for a tightened tenancy-law framework making it easier to evict tenants who have committed crimes or acted in ways that create insecurity in residential areas, or whether the proposal should be rejected as legally uncertain and disproportionate.

Förslaget ska göra det lättare för fastighetsägare att säga upp hyresgäster som stör grannar eller begår brott, vilket kan öka tryggheten för andra boende, men kritiker varnar för att redan utsatta hyresgäster - inklusive barnfamiljer - riskerar vräkning och hemlöshet utan att brottet ens prövats i domstol.

The proposal is meant to make it easier for landlords to evict tenants who disturb neighbours or commit crimes, which could increase safety for other residents, but critics warn that already vulnerable tenants - including families with children - risk eviction and homelessness without the alleged offence even being tried in court.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag om skärpta hyresrättsliga regler för att öka tryggheten i bostadsområden, bland annat utökade möjligheter att säga upp hyresgäster som agerar på sätt som skapar otrygghet för andra boende. Utskottet delar regeringens bedömning att dagens regler inte är anpassade till dagens problembild med brottslighet i vissa områden, men betonar att brottsbekämpning fortsatt främst är en fråga för polisen och att de hyresrättsliga åtgärderna inte ska ersätta straffrättsliga ingripanden eller utgöra ytterligare straff.

The committee endorses the government's proposal for tightened tenancy rules to increase safety in residential areas, including expanded possibilities to evict tenants whose actions create insecurity for other residents. It shares the government's assessment that today's rules are not adapted to the current problem of crime in certain areas, but stresses that fighting crime remains primarily a matter for the police and that the tenancy measures are not meant to replace criminal-justice action or serve as an additional punishment.

Reservationen (V) stöder den del av förslaget som stärker hyresrättsliga skyddet för våldsutsatta kvinnor, men avvisar de skärpta reglerna om uppsägning och åtgärderna mot missbruk av andrahandsuthyrning. Skälet är att tunga remissinstanser som arbetar nära de berörda familjerna bedömt förslagen som rättsosäkra, oproportionerliga och utan stöd i forskningen, och att de riskerar att drabba redan utsatta människor med vräkning - utan krav på brottmålsdom - samt strida mot barnkonventionen.

The reservation (V) supports the part of the proposal that strengthens tenancy protection for women subjected to violence, but rejects the tightened eviction rules and the measures against subletting abuse. The reasoning is that heavyweight consultation bodies working closely with the affected families judged the proposals to be legally uncertain, disproportionate and unsupported by research, and that they risk subjecting already vulnerable people to eviction - without requiring a criminal conviction - in a way that conflicts with the Convention on the Rights of the Child.

Bedömningen är att dagens regler inte räcker till för att hantera brottslighet som skapar otrygghet i vissa bostadsområden, och att fastighetsägare därför behöver utökade möjligheter att säga upp hyresgäster vars agerande försvårar för andra boende. Samtidigt betonas att brottsbekämpning i första hand är en uppgift för polis och andra myndigheter, och att de hyresrättsliga åtgärderna inte är avsedda att ersätta straffrättsliga ingripanden eller fungera som ett extra straff.

The assessment is that current rules are insufficient to address crime that creates insecurity in certain residential areas, and that landlords therefore need expanded means to evict tenants whose conduct makes life harder for other residents. At the same time, it is stressed that fighting crime remains primarily a task for the police and other authorities, and that the tenancy measures are not intended to replace criminal-justice action or function as an additional punishment.

Ett motförslag stöder att skyddet för våldsutsatta kvinnor stärks, men avvisar de skärpta uppsägningsreglerna och åtgärderna mot missbruk av andrahandsuthyrning. Enligt förslaget har tunga remissinstanser som arbetar nära de berörda familjerna bedömt förslagen som rättsosäkra, oproportionerliga och utan stöd i forskningen, med risk för att redan utsatta människor drabbas av vräkning utan att ett brott ens prövats i domstol, i strid med barnkonventionen.

A counter-proposal supports strengthening protection for women subjected to violence, but rejects the tightened eviction rules and the measures against subletting abuse. It states that heavyweight consultation bodies working closely with the affected families judged the proposals to be legally uncertain, disproportionate and unsupported by research, risking eviction of already vulnerable people without an offence even being tried in court, in conflict with the Convention on the Rights of the Child.


Permanenta riksrekryterande spetsutbildningar i grundskolan

Permanent nationally recruiting advanced-track programs in compulsory school

spetsutbildning
grundskola
skollagen
likvärdighet
vinstjakt i skolan

Frågan gäller om riksrekryterande spetsutbildningar i grundskolan ska göras till ett permanent inslag i skolväsendet, eller om lagförslaget ska avvisas på grund av bristande beredning och risk för ökad marknadisering.

The question is whether nationally recruiting advanced-track programs in compulsory school should become a permanent part of the school system, or whether the bill should be rejected due to inadequate preparation and the risk of increased marketization.

Ett permanent system kan ge särskilt begåvade och högpresterande elever en bättre anpassad utbildning, men kritiker varnar för att det saknas ordentliga konsekvensanalyser och att förslaget kan öka vinstjakten och minska likvärdigheten i skolan.

A permanent system could give especially gifted and high-achieving students a better-suited education, but critics warn that proper impact analyses are missing and that the proposal could increase profit-seeking and reduce equity in schools.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag om att göra riksrekryterande spetsutbildningar i grundskolan permanenta, med motiveringen att vissa särskilt begåvade eller högpresterande elever kan behöva en anpassad studiemiljö med utbyte med likasinnade elever, och att villkoren ska vara likvärdiga för kommunala och fristående skolor.

The committee backs the government's proposal to make nationally recruiting advanced-track programs in compulsory school permanent, reasoning that some especially gifted or high-achieving students may need a specially adapted learning environment with exchange among like-minded peers, and that conditions should be equal for municipal and independent schools.

Reservanterna anser att förslaget om permanenta riksrekryterande spetsutbildningar är bristfälligt berett och riskerar att marknadisera ännu större delar av skolan med ökad vinstjakt, utan tillräckliga riskbedömningar eller konsekvensanalyser, och vill att lagförslaget avvisas och bereds vidare.

The reservation argues that the proposal for permanent, nationally recruiting advanced-track programs is poorly prepared and risks further marketizing schools with increased profit-seeking, without adequate risk assessments or impact analyses, and wants the bill rejected and referred back for further preparation.

Förslaget att göra riksrekryterande spetsutbildningar i grundskolan permanenta får stöd, med motiveringen att särskilt begåvade eller högpresterande elever kan behöva en anpassad studiemiljö tillsammans med likasinnade, och att villkoren ska vara likvärdiga för kommunala och fristående skolor.

The proposal to make nationally recruiting advanced-track programs in compulsory school permanent gains support, on the grounds that especially gifted or high-achieving students may need an adapted learning environment together with like-minded peers, and that conditions should be equal for municipal and independent schools.

Ett motförslag menar att förslaget är bristfälligt berett och riskerar att marknadisera ännu större delar av skolan med ökad vinstjakt, utan tillräckliga riskbedömningar, och vill att lagförslaget avvisas och bereds vidare.

A counter-proposal argues that the proposal is poorly prepared and risks further marketizing schools with increased profit-seeking, without adequate risk assessments, and wants the bill rejected and referred back for further preparation.


Ytterligare skydd för barnfamiljer när en hyresgäst förlorar kontraktet på grund av brott

Further protection for families with children when a tenant loses the lease due to a crime

hyresrätt
uppsägning
barnfamiljer
bostadstrygghet
brott i bostadsområden

Frågan gäller om regeringen snabbt ska utreda ytterligare sätt för en barnfamilj att bo kvar när den person som står på hyreskontraktet förlorar det på grund av brott, utöver det skydd som redan föreslås för våldsutsatta kvinnor.

The question is whether the government should quickly examine further ways for a family with children to remain housed when the person on the lease loses it due to a crime, beyond the protection already proposed for women subjected to violence.

Utan ytterligare åtgärder riskerar barn i en familj att förlora sitt hem när en vuxen i hushållet sägs upp på grund av brottslighet, även i fall som inte rör våld i nära relationer.

Without further measures, children in a family risk losing their home when an adult in the household is evicted for criminal conduct, even in cases unrelated to domestic violence.

Utskottet står bakom det stärkta hyresrättsliga skyddet för våldsutsatta kvinnor, där en make eller sambo redan i dag har vissa möjligheter att överta hyresavtalet, och avstyrker motionsyrkandet om ett särskilt regeringsuppdrag att utreda ytterligare möjligheter för barnfamiljer att bo kvar.

The committee backs the strengthened tenancy protection for women subjected to violence, under which a spouse or cohabiting partner already has some ability to take over the lease, and rejects the motion calling for a separate government mandate to examine further options for families with children to remain housed.

Reservanterna välkomnar det förstärkta skyddet för våldsutsatta kvinnor men vill att regeringen snabbt återkommer med ett förslag om hur en familj som bott tillsammans med någon som förlorar hyreskontraktet på grund av brott ska kunna bo kvar, eftersom inga barn bör behöva ha en otrygg bostadssituation.

The reservation welcomes the strengthened protection for women subjected to violence but wants the government to quickly bring forward a proposal on how a family that has lived with someone who loses the tenancy due to a crime can remain housed, since no child should have to face an insecure housing situation.

Ett stärkt skydd för våldsutsatta kvinnor, som redan ger en make eller sambo vissa möjligheter att överta hyreskontraktet, bedöms som ett tillräckligt steg i nuläget, utan behov av ett särskilt uppdrag om barnfamiljers boende.

Strengthened protection for women subjected to violence, which already gives a spouse or cohabiting partner some ability to take over the lease, is considered a sufficient step for now, without a separate mandate on housing for families with children.

Ett motförslag vill att ett snabbt uppdrag tas fram för hur en familj som bott tillsammans med någon som förlorar hyreskontraktet på grund av brott ska kunna bo kvar, eftersom inga barn bör ha en otrygg bostadssituation.

A counter-proposal calls for a prompt mandate on how a family that has lived with someone who loses the lease due to a crime can remain housed, since no child should face an insecure housing situation.


Regeringens klimathandlingsplan mot nettonoll

The government's climate action plan towards net zero

klimatpolitik klimathandlingsplan nettonoll utsläppsmål klimatlagen

Motionerna krävde att regeringen skyndsamt tar fram en ny klimathandlingsplan med åtgärder som räcker för att nå Sveriges klimatmål, medan utskottet ställde sig bakom regeringens klimathandlingsplan som den redovisats.

The motions demanded that the government swiftly produce a new climate action plan with measures sufficient to meet Sweden's climate targets, while the committee backed the government's climate action plan as presented.

Frågan gäller om Sveriges samlade klimatåtgärder är tillräckliga för att nå det lagstadgade målet om nettonollutsläpp senast 2045 och övriga klimatmål, eller om ett nytt regeringsförslag med kraftfullare styrmedel krävs.

The question is whether Sweden's combined climate measures are sufficient to reach the statutory target of net-zero emissions by 2045 and other climate goals, or whether a new government proposal with more forceful policy instruments is needed.

Utskottet ansluter sig till regeringens klimathandlingsplan och dess utgångspunkt att klimatpolitiken samhällsekonomiskt effektivt ska eliminera de utsläpp som går att ta bort, minska övriga utsläpp och skapa negativa utsläpp genom kompletterande åtgärder, och avstyrker därför motionerna om en ny handlingsplan.

The committee endorses the government's climate action plan and its premise that climate policy should, in a cost-effective way, eliminate the emissions that can be removed, reduce the remaining emissions and create negative emissions through complementary measures, and therefore rejects the motions calling for a new action plan.

Reservanterna (S, V, C, MP) anser att åtgärderna i klimathandlingsplanen är otillräckliga för att nå de beslutade klimatmålen och att regeringen därmed inte lever upp till sina förpliktelser enligt det klimatpolitiska ramverket, och kräver att regeringen skyndsamt återkommer med en ny handlingsplan som säkerställer att klimatmålen och EU:s klimatlagstiftning nås.

The reserving parties (S, V, C, MP) consider the measures in the climate action plan insufficient to reach the decided climate targets, arguing the government thereby fails to meet its obligations under the climate policy framework, and demand that the government swiftly return with a new action plan ensuring that the climate targets and EU climate legislation are met.

En linje ansluter sig till att klimatpolitiken samhällsekonomiskt effektivt bör eliminera de utsläpp som går att ta bort, minska övriga utsläpp och skapa negativa utsläpp genom kompletterande åtgärder, och framhåller att omställningen rätt hanterad kan skapa fler jobb, ökad tillväxt och stärkt välfärd för hela landet.

One position endorses a cost-effective climate policy that eliminates the emissions that can be removed, reduces the remaining emissions and creates negative emissions through complementary measures, and emphasises that, if well managed, the transition can create more jobs, higher growth and stronger welfare nationwide.

En annan linje anser att de redovisade åtgärderna är otillräckliga för att nå fastställda klimatmål, att förslag och styrmedel som ger tillräckliga utsläppsminskningar saknas, och kräver att en ny handlingsplan tas fram skyndsamt som säkerställer att klimatmålen och de europeiska klimatåtagandena nås.

Another position considers the measures presented insufficient to reach established climate targets, holds that proposals and policy instruments delivering adequate emission cuts are missing, and demands that a new action plan be produced swiftly to ensure the climate targets and European climate commitments are met.


migrationspolitik asylpolitik EU Dublinförordningen gränskontroll

Motionen krävde att Sverige inom EU driver på för att fullt ut tillämpa principen om första säkra land, bl.a. genom att stoppa asylsökande från Danmark vid Öresund, medan utskottet ställde sig bakom den nyligen överenskomna EU-pakten om migration och asyl.

The motion demanded that Sweden push within the EU for the full application of the first-safe-country principle, including by stopping asylum seekers arriving from Denmark at Öresund, while the committee backed the recently agreed EU pact on migration and asylum.

Frågan gäller hur ansvaret för att pröva asylansökningar ska fördelas mellan EU-länder och hur sekundära förflyttningar och missbruk av asylsystemet ska motverkas, samtidigt som skyddsbehövande personer ska kunna identifieras och prioriteras.

The question is how responsibility for examining asylum applications should be shared among EU countries and how secondary movements and abuse of the asylum system should be countered, while still identifying and prioritising people in need of protection.

Utskottet välkomnar att EU:s medlemsländer och Europaparlamentet enats om de mest centrala rättsakterna i den nya migrations- och asylpakten, som ger effektivare och enhetligare asylprövning, snabbare hantering vid EU:s yttre gräns, en stödmekanism för medlemsstater under migrationstryck och tydligare ansvarsregler, och avstyrker därför motionen om ytterligare nationella åtgärder.

The committee welcomes the fact that EU member states and the European Parliament have agreed on the most central legislative acts of the new migration and asylum pact, which will bring more efficient and uniform asylum examination, faster processing at the EU's external border, a support mechanism for member states under migratory pressure, and clearer responsibility rules, and therefore rejects the motion calling for further national measures.

Reservanten (SD) menar att Dublinförordningen inte fungerar och vill att Sverige inom EU verkar för en reform som gör det möjligt att fullt ut tillämpa principen om första säkra land, t.ex. genom att stoppa asylsökande vid Öresund om de kommer direkt från det säkra landet Danmark, och vill på sikt utreda mottagande utanför EU.

The reserving party (SD) argues that the Dublin Regulation is not working and wants Sweden to push within the EU for a reform enabling the full application of the first-safe-country principle, for example by stopping asylum seekers at Öresund if they arrive directly from the safe country of Denmark, and wants reception outside the EU investigated in the longer term.

En linje välkomnar att EU:s medlemsländer och Europaparlamentet enats om centrala rättsakter för migration och asyl, som väntas ge effektivare och enhetligare asylprövning, snabbare hantering vid den yttre gränsen för sökande med låg sannolikhet att beviljas skydd, en stödmekanism för länder under migrationstryck och tydligare regler för vilket land som ansvarar för att pröva en ansökan, och ser detta som ett viktigt steg för att öka tilliten mellan medlemsländerna.

One position welcomes the fact that EU member states and the European Parliament have agreed on core migration and asylum legislation, expected to bring more efficient and uniform asylum examination, faster processing at the external border for applicants with a low likelihood of being granted protection, a support mechanism for countries under migratory pressure, and clearer rules on which country is responsible for examining an application, seeing this as an important step toward building trust among member states.

En annan linje menar att gällande regler för att avgöra vilket land som ska pröva en asylansökan inte fungerar, och vill verka för en reform som gör det möjligt att fullt ut tillämpa principen om att en asylsökande ska söka skydd i det första säkra land hen anländer till, inklusive att kunna stoppa personer som redan befinner sig i eller kommer direkt från ett annat säkert land, och vill även utreda ett mottagande utanför unionen på sikt.

Another position argues that the current rules for determining which country should examine an asylum application are not working, and wants to push for a reform enabling full application of the principle that an asylum seeker should seek protection in the first safe country they reach, including the ability to stop people already in or arriving directly from another safe country, and also wants reception outside the union investigated in the longer term.