Skärpt skadeståndsansvar för vårdnadshavare vid barns brott

Tightened liability for parents when their children commit crimes

principalansvar skadestånd vårdnadshavare ungdomsbrottslighet lagförslag

Reservationen krävde att lagförslaget om ett skärpt skadeståndsansvar för vårdnadshavare avslås medan övriga lagförslag antas, medan utskottet ansåg att en skärpning av ansvaret är motiverad och ville anta regeringens samtliga lagförslag.

The reservation called for the bill on tightened liability for parents to be rejected while the rest of the proposals were adopted, while the committee held that tightening the liability is justified and wanted to adopt all of the government's proposals.

Förslaget innebär att vårdnadshavare i större utsträckning ska kunna bli skyldiga att betala skadestånd för brott som deras barn begår, bl.a. genom ett höjt takbelopp och genom att ansvaret utvidgas till att omfatta även ren förmögenhetsskada. Frågan är om en sådan skärpning faktiskt minskar ungdomsbrottsligheten och markerar föräldraansvar, eller om den framför allt riskerar att drabba ekonomiskt utsatta familjer hårt utan tydlig brottsförebyggande effekt.

The proposal means parents/guardians can more often be required to pay damages for crimes committed by their children, including through a higher cap on the amount and by extending liability to cover pure financial loss as well. The question is whether such a tightening actually reduces youth crime and reinforces parental responsibility, or whether it mainly risks hitting financially vulnerable families hard without a clear crime-preventive effect.

Utskottet delar regeringens uppfattning att det finns flera skäl för en skärpning av principalansvaret, bl.a. en markering av föräldraansvaret och brottspreventiva syften, och konstaterar att föräldrar ofta har större möjlighet att påverka barnets beteende och bättre ekonomiska förutsättningar än barnet, samt att skadeståndslagens jämkningsregler kan förhindra orimliga resultat, och ställer sig därför bakom regeringens samtliga lagförslag och avstyrker motionerna.

The committee shares the government's view that there are several reasons for tightening the parental liability, including reinforcing parental responsibility and crime-prevention purposes, and notes that parents often have greater ability to influence their child's behaviour and better financial means than the child, and that the tort law's adjustment rules can prevent unreasonable outcomes, and therefore backs all of the government's legislative proposals and rejects the motions.

Reservanterna (V, MP) står i huvudsak bakom förslagen i propositionen men motsätter sig skärpningen av vårdnadshavares skadeståndsansvar, med hänvisning till att den statliga utredningen bedömde att beloppet inte borde höjas och att det är tveksamt om en skärpning minskar ungdomsbrottsligheten, samt till kritik från flera remissinstanser om att skärpningen saknar brottspreventivt stöd och riskerar att drabba ekonomiskt utsatta föräldrar särskilt hårt, och vill att riksdagen avslår just den delen av lagförslaget.

The reserving parties (V, MP) largely back the proposals in the bill but oppose tightening parents' liability, pointing to the government inquiry's assessment that the capped amount should not be raised and that it is doubtful a tightening would reduce youth crime, as well as criticism from several consultation bodies that the tightening lacks support for a crime-preventive effect and risks hitting financially vulnerable parents especially hard, and want the Riksdag to reject that specific part of the bill.

En linje delar uppfattningen att det finns flera skäl för en skärpning av ansvaret, bl.a. en markering av föräldraansvaret och brottspreventiva syften, och konstaterar att föräldrar ofta har större möjlighet att påverka barnets beteende och bättre ekonomiska förutsättningar än barnet, samt att skadeståndslagens jämkningsregler kan förhindra orimliga resultat, och ställer sig bakom samtliga lagförslag.

One position shares the view that there are several reasons for tightening the liability, including reinforcing parental responsibility and crime-prevention purposes, and notes that parents often have greater ability to influence their child's behaviour and better financial means than the child, and that the tort law's adjustment rules can prevent unreasonable outcomes, and backs all of the legislative proposals.

En annan linje står i huvudsak bakom förslagen men motsätter sig skärpningen av skadeståndsansvaret, med hänvisning till en utredning som bedömde att beloppet inte borde höjas och att det är tveksamt om en skärpning minskar ungdomsbrottsligheten, samt till kritik från flera remissinstanser om att skärpningen saknar brottspreventivt stöd och riskerar att drabba ekonomiskt utsatta föräldrar särskilt hårt, och vill att just den delen av lagförslaget avslås.

Another position largely backs the proposals but opposes tightening the liability, pointing to an inquiry's assessment that the capped amount should not be raised and that it is doubtful a tightening would reduce youth crime, as well as criticism from several consultation bodies that the tightening lacks support for a crime-preventive effect and risks hitting financially vulnerable parents especially hard, and wants that specific part of the bill rejected.


Inriktningen för arkitektur-, form- och designpolitiken

The direction of architecture, form and design policy

arkitektur
gestaltade livsmiljöer
kulturpolitik
barnrätt
designpolitik

Motionen krävde att regeringen tar fram ett nytt, mer konkret inriktningsdokument för arkitektur-, form- och designpolitiken, medan utskottet ansåg att en övergripande inriktning utan preciserade åtgärder ger bättre utrymme för anpassning över tid.

The motion called for the government to produce a new, more concrete policy document for architecture, form and design policy, while the committee held that a broad direction without specified measures gives better scope for adapting over time.

Politiken för arkitektur, form och design handlar om hur den gemensamma miljön utformas och vem som får vara med och påverka den, bl.a. barn och unga i sina närmiljöer. Frågan är om regeringens nya inriktning behöver kompletteras med konkreta åtgärder och en tydlig genomförandeplan för att få genomslag, eller om en mer övergripande utformning ger bättre förutsättningar för berörda aktörer att anpassa åtgärder efter sina egna förutsättningar.

Architecture, form and design policy concerns how the shared environment is shaped and who gets to help influence it, including children and young people in the places where they spend time. The question is whether the government's new direction needs to be supplemented with concrete measures and a clear implementation plan to have an impact, or whether a more general approach gives those involved better scope to adapt measures to their own circumstances.

Utskottet har viss förståelse för synpunkterna om att inriktningen i vissa delar kan upplevas som allmänt hållen, men anser att en övergripande utformning utan preciserade aktiviteter har fördelar eftersom den möjliggör anpassningar över tid och ger berörda aktörer utrymme att utforma åtgärder utifrån sina egna förutsättningar, och avstyrker därför motionen samtidigt som utskottet avser att följa frågans fortsatta utveckling.

The committee has some understanding for the view that the direction can in places come across as generally worded, but considers that a broad design without specified activities has advantages since it allows adaptation over time and gives those involved scope to shape measures based on their own circumstances, and therefore rejects the motion while intending to follow how the matter develops.

Reservanterna (V, MP) anser att regeringens nya inriktning är vagt formulerad och otydlig, vilket gör det svårt att förstå vad den innebär och hur den ska genomföras, och saknar dessutom ett uttalat barnrättsperspektiv trots att barn och unga enligt barnkonventionen har rätt till inflytande över de gestaltade livsmiljöer de vistas i, och vill att regeringen återkommer med en ny, tydligare inriktning.

The reserving parties (V, MP) consider the government's new direction to be vaguely worded and unclear, making it hard to understand what it means and how it is to be implemented, and say it also lacks an explicit children's-rights perspective even though, under the Convention on the Rights of the Child, children and young people have a right to influence over the built environments where they spend time, and want the government to come back with a new, clearer direction.

En linje har viss förståelse för synpunkterna om att inriktningen i vissa delar kan upplevas som allmänt hållen, men anser att en övergripande utformning utan preciserade aktiviteter har fördelar eftersom den möjliggör anpassningar över tid och ger berörda aktörer utrymme att utforma åtgärder utifrån sina egna förutsättningar, och avser att följa frågans fortsatta utveckling.

One position has some understanding for the view that the direction can in places come across as generally worded, but considers that a broad design without specified activities has advantages since it allows adaptation over time and gives those involved scope to shape measures based on their own circumstances, and intends to follow how the matter develops.

En annan linje anser att inriktningen är vagt formulerad och otydlig, vilket gör det svårt att förstå vad den innebär och hur den ska genomföras, och menar att den saknar ett uttalat barnrättsperspektiv trots att barn och unga har rätt till inflytande över de gestaltade livsmiljöer de vistas i, och vill att en ny, tydligare inriktning tas fram.

Another position considers the direction to be vaguely worded and unclear, making it hard to understand what it means and how it is to be implemented, and argues it lacks an explicit children's-rights perspective even though children and young people have a right to influence over the built environments where they spend time, and wants a new, clearer direction to be produced.


Svenskt styrkebidrag till Natos framskjutna närvaro i Finland

Swedish troop contribution to NATO's forward presence in Finland

Nato
framskjuten närvaro
Finland
väpnade styrkor
avskräckning
ramverksnation

Frågan gäller om regeringen ska få sätta in svenska väpnade styrkor om högst 1 200 personer i Natos framskjutna närvaro i Finland, eller om Sverige inte ska lämna något sådant styrkebidrag.

The question is whether the government should be authorised to deploy Swedish armed forces of up to 1,200 personnel to NATO's forward presence in Finland, or whether Sweden should not make such a troop contribution.

Bidraget innebär att svenska soldater placeras i Finland som en del av Natos avskräckning på alliansens norra flank, med möjlighet att stanna kvar och övergå till försvar om en allierad angrips. Det berör de soldater som sänds ut, Sveriges roll som ramverksnation och den nära svensk-finska försvarsrelationen, men också risken för att svenska styrkor dras in i en väpnad konflikt.

The contribution means Swedish soldiers are stationed in Finland as part of NATO's deterrence on the alliance's northern flank, with the option of remaining and shifting to defence if an ally is attacked. It concerns the soldiers deployed, Sweden's role as framework nation and the close Swedish-Finnish defence relationship, but also the risk of Swedish forces being drawn into an armed conflict.

Utskottet anser att Sverige ska vara en trovärdig, pålitlig och solidarisk allierad och, utifrån sitt geostrategiska läge och sina säkerhetspolitiska intressen, ta ett särskilt ansvar för alliansens försvar av Nordeuropa. Den multinationella styrkan i Finland stärker Natos militära förmåga på den norra flanken, är en viktig del av försvaret av Nordkalotten och höjer tröskeln för en eventuell rysk aggression, vilket är av avgörande betydelse även för Sveriges säkerhet. Utskottet välkomnar därför regeringens förslag, bedömer de föreslagna ramarna för bidraget som väl avvägda och framhåller att den svenska styrkan ska kunna stanna kvar med bibehållet bemyndigande och övergå från fredstida avskräckning till försvar om en allierad utsätts för ett väpnat angrepp.

The committee holds that Sweden should be a credible, reliable and solidary ally and, given its geostrategic position and security-policy interests, take particular responsibility for the alliance's defence of Northern Europe. The multinational force in Finland strengthens NATO's military capability on the northern flank, is an important part of the defence of the North Calotte and raises the threshold for possible Russian aggression, which is of decisive importance for Sweden's security as well. The committee therefore welcomes the government's proposal, judges the proposed framework for the contribution to be well balanced, and stresses that the Swedish force should be able to remain under its existing authorisation and move from peacetime deterrence to defence if an ally comes under armed attack.

Sverige ska vara en trovärdig, pålitlig och solidarisk allierad och tillsammans med allierade aktivt bidra till alliansens samlade verksamhet för avskräckning och försvar, som stärker säkerheten och stabiliteten i både närområdet och hela det euroatlantiska området. Utifrån det geostrategiska läget och de säkerhetspolitiska intressena finns starka skäl att ta ett särskilt ansvar för försvaret av Nordeuropa och att kunna bidra med väpnade styrkor till den framskjutna styrkan i Finland. Den multinationella styrkan stärker den militära förmågan på alliansens norra flank, är en viktig del av det förstärkta försvaret av Nordkalotten och höjer tröskeln för en eventuell rysk aggression, vilket har avgörande betydelse även för Sveriges säkerhet. Den mycket nära svensk-finska säkerhets- och försvarspolitiska relationen utvecklas genom styrkebidraget och uppgiften som ramverksnation, och de föreslagna ramarna framstår som väl avvägda. Styrkan är i utgångspunkten ett bidrag till fredstida avskräckning och försvar, men eftersom ett väpnat angrepp mot Sverige eller en allierad inte kan uteslutas ska den kunna stanna kvar med bibehållet bemyndigande och övergå till försvar mot ett sådant angrepp inom ramen för alliansens operationsplanering och mandat.

Sweden should be a credible, reliable and solidary ally and, together with allies, contribute actively to the alliance's overall deterrence and defence activity, which strengthens security and stability both in the immediate region and across the whole Euro-Atlantic area. Given the geostrategic position and security-policy interests, there are strong reasons to take particular responsibility for the defence of Northern Europe and to be able to contribute armed forces to the forward force in Finland. The multinational force strengthens military capability on the alliance's northern flank, is an important part of the reinforced defence of the North Calotte and raises the threshold for possible Russian aggression, which is of decisive importance for Sweden's security as well. The very close Swedish-Finnish security and defence relationship is developed through the troop contribution and the framework-nation role, and the proposed framework appears well balanced. The force is in principle a contribution to peacetime deterrence and defence, but since an armed attack on Sweden or an ally cannot be ruled out it should be able to remain under its existing authorisation and shift to defence against such an attack within the alliance's operational planning and mandate.


Ändringar i krigsmateriellagen, vapenlagen och offentlighets- och sekretesslagen

Amendments to the Military Equipment Act, the Weapons Act and the Public Access to Information and Secrecy Act

krigsmateriel exportkontroll vapenlagen tillverkningstillstånd sekretess Nato-anpassning

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens förslag till ändringar i krigsmateriellagen, vapenlagen och offentlighets- och sekretesslagen, bland annat skärpta straff och nytt tillståndskrav för vapentillverkning, eller om lagförslagen ska avslås.

The question is whether parliament should adopt the government's proposed amendments to the Military Equipment Act, the Weapons Act and the Public Access to Information and Secrecy Act - including harsher penalties and a new permit requirement for weapons manufacturing - or whether the bills should be rejected.

Lagändringarna skärper straffen för grova brott mot krigsmateriellagen, inför tillståndskrav för tillverkning av skjutvapen och inför sekretess för uppgifter i exportkontrollen. Det påverkar både företag i försvarsindustrin, däribland underleverantörer, och myndigheternas möjligheter att kontrollera vapenhandel och beivra brott.

The amendments toughen penalties for serious offences against the Military Equipment Act, introduce a permit requirement for manufacturing firearms, and introduce secrecy for information used in export controls. This affects companies in the defence industry, including subcontractors, as well as the authorities' ability to control the arms trade and prosecute offences.

Utskottet välkomnar ett mer ändamålsenligt regelverk anpassat efter Sveriges Natomedlemskap och tillstyrker regeringens förslag: skärpta straff för grova brott mot krigsmateriellagen, tillståndskrav för tillverkning av skjutvapen samt sekretess för uppgifter i exportkontrollen. Utskottet avstyrker motionerna med invändningar mot detta.

The committee welcomes a more appropriate regulatory framework adapted to Sweden's Nato membership and endorses the government's proposal: harsher penalties for serious offences against the Military Equipment Act, a permit requirement for manufacturing firearms, and secrecy for export-control information. The committee rejects the motions raising objections to this.

Reservationen (V) vill avslå ändringen som undantar underleverantörer av krigsmaterieldelar från tillståndskrav, eftersom huvudleverantören annars ska ansvara för dem. Skälet är att en administrativ börda inte är tillräckligt skäl att luckra upp regelverket - snarare bör oseriösa aktörer stävjas när försvarsmarknaden växer, och tillståndsmyndighetens (ISP) stöd kan vara värdefullt för mindre företag.

The reservation (V) wants to reject the change that exempts subcontractors making military-equipment parts from the permit requirement, with the main supplier instead made responsible for them. The reasoning is that an administrative burden is not sufficient reason to loosen the regulatory framework - on the contrary, disreputable actors should be curbed as the defence market grows, and the licensing authority's (ISP) support could be valuable to smaller companies.

En linje är att anpassa regelverket för krigsmateriel och vapentillverkning till nya förutsättningar: skärpta straff för grova brott på området, ett nytt tillståndskrav för tillverkning av skjutvapen, samt sekretess för uppgifter som rör exportkontrollen.

One position is to adapt the regulatory framework for military equipment and weapons manufacturing to new circumstances: harsher penalties for serious offences in this area, a new permit requirement for manufacturing firearms, and secrecy for information relating to export control.

En invändning riktas mot att undanta underleverantörer som tillverkar delar till krigsmateriel från tillståndskrav, med huvudleverantören som ansvarig i deras ställe. En administrativ börda anses inte vara tillräckligt skäl att luckra upp regelverket, särskilt när marknaden växer och oseriösa aktörer behöver stävjas; tillsynsmyndighetens stöd kan dessutom vara värdefullt för mindre företag.

An objection is raised to exempting subcontractors that manufacture parts for military equipment from the permit requirement, making the main supplier responsible for them instead. An administrative burden is not seen as sufficient reason to loosen the regulatory framework, especially as the market grows and disreputable actors need to be curbed; support from the supervisory authority could also be valuable for smaller companies.


Sveriges anslutning till avtalet om exportkontroll på försvarsområdet

Sweden's accession to the agreement on export control in the defence area

exportkontroll
krigsmateriel
internationellt samarbete
vapenhandelsfördraget
demokratikriteriet

Frågan gäller om riksdagen ska godkänna att Sverige ansluter sig till ett internationellt avtal om exportkontroll på försvarsområdet, eller om anslutningen ska avslås till förmån för att Sverige behåller full nationell kontroll över krigsmaterielexporten.

The question is whether parliament should approve Sweden's accession to an international agreement on export control in the defence area, or whether accession should be rejected in favour of Sweden retaining full national control over military-equipment exports.

Avtalet rör det långsiktiga samarbetet med ett antal traditionella partnerländer om export och import av krigsmateriel. Beslutet påverkar hur mycket nationellt handlingsutrymme Sverige har kvar i exportkontrollen och om andra länders svagare regelverk kan påverka svenska bedömningar, exempelvis det s.k. demokratikriteriet.

The agreement concerns long-term cooperation with a number of traditional partner countries on the export and import of military equipment. The decision affects how much national room for manoeuvre Sweden retains in export control, and whether other countries' weaker regulatory frameworks could affect Swedish assessments, such as the so-called democracy criterion.

Utskottet välkomnar Sveriges anslutning till avtalet och anser att det ligger i Sveriges säkerhetspolitiska intresse att värna ett långsiktigt samarbete i materielfrågor med traditionella samarbetsländer. Utskottet noterar att avtalet utgår från att varje part bedriver sin nationella exportkontroll enligt egen lagstiftning och egna principer, och avstyrker därför motionerna mot anslutningen.

The committee welcomes Sweden's accession to the agreement and considers it to be in Sweden's security-policy interest to safeguard long-term cooperation on materiel matters with traditional partner countries. The committee notes that the agreement is premised on each party conducting its national export control under its own legislation and principles, and therefore rejects the motions opposing accession.

Reservationen (V, MP) vill avslå anslutningen till avtalet. Skälet är att FN:s vapenhandelsfördrag kräver att Sverige upprätthåller nationell kontroll över krigsmaterielexporten, och att flera av de andra avtalsparterna har svagare exportkontroll, vilket riskerar att skapa ett kryphål som underminerar demokratikriteriet i svensk lagstiftning. Reservanterna välkomnar sambeställningar med närstående länder men anser att detta inte får ske på bekostnad av den svenska exportkontrollens integritet.

The reservation (V, MP) wants to reject accession to the agreement. The reasoning is that the UN Arms Trade Treaty requires Sweden to maintain national control over military-equipment exports, and that several of the other treaty parties have weaker export controls, risking a loophole that undermines the democracy criterion in Swedish legislation. The reservation's authors welcome joint procurement with closely aligned countries but hold that this must not come at the expense of the integrity of Swedish export control.

En linje är att ansluta sig till ett internationellt avtal om exportkontroll för att värna ett långsiktigt samarbete i materielfrågor med utvalda partnerländer. Utgångspunkten är att varje part fortsätter att bedriva sin egen nationella exportkontroll enligt sin egen lagstiftning och sina egna principer.

One position is to join an international agreement on export control in order to safeguard long-term cooperation on materiel matters with selected partner countries. The premise is that each party continues to conduct its own national export control under its own legislation and principles.

En invändning riktas mot att ansluta sig till avtalet, med hänvisning till att internationella åtaganden kräver upprätthållen nationell kontroll över krigsmaterielexport och att vissa avtalsparter har svagare regelverk, vilket riskerar ett kryphål som underminerar demokratikriteriet i den egna lagstiftningen. Samarbete med närstående länder välkomnas, men inte på bekostnad av den nationella exportkontrollens integritet.

An objection is raised to joining the agreement, on the grounds that international commitments require maintaining national control over military-equipment exports and that some treaty parties have weaker regulatory frameworks, risking a loophole that undermines the democracy criterion in domestic legislation. Cooperation with closely aligned countries is welcomed, but not at the expense of the integrity of national export control.


Risken för ökad lärarbrist vid reglering av undervisningstiden

The risk of a worsened teacher shortage from regulating teaching time

lärarbrist
undervisningstid
obehöriga lärare
landsbygd
skolreform

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om riskerna för ökad lärarbrist vid genomförandet av den reglerade undervisningstiden, eller om motionen om detta ska avslås.

The question is whether parliament should direct a formal statement to the government on the risks of a worsened teacher shortage in implementing the regulated teaching time, or whether the motion on this should be rejected.

Om regleringen av undervisningstiden genomförs utan tillräcklig finansiering eller anpassning riskerar det att leda till större barngrupper och fler obehöriga lärare, med särskilt stor påverkan på landsbygd och glesbygd där det redan i dag är svårt att rekrytera behöriga lärare.

If the regulation of teaching time is implemented without adequate funding or adaptation, it risks leading to larger class sizes and more unauthorised teachers, with especially large effects in rural and sparsely populated areas where it is already difficult to recruit qualified teachers today.

Utskottet står bakom regeringens förslag om reglerad undervisningstid och konstaterar att regeringen avser att avsätta så mycket medel som utredningen beräknat att reformen kostar - omkring 1,3 miljarder kronor 2027 och 2,6 miljarder kronor årligen från 2028, fördelat via det kommunalekonomiska utjämningssystemet. Utskottet avstyrker därför motionen om ett särskilt tillkännagivande om lärarbristen.

The committee stands behind the government's proposal to regulate teaching time and notes that the government intends to allocate as much funding as the inquiry has calculated the reform will cost - around SEK 1.3 billion in 2027 and SEK 2.6 billion annually from 2028, distributed through the municipal equalisation system. The committee therefore rejects the motion calling for a special statement on the risk to the teacher shortage.

Reservationen (S, C, MP) varnar för att regeringen bär ett tungt ansvar för att reformen genomförs ansvarsfullt, eftersom det är oklart hur regeringen kommer att tillämpa de föreslagna tidsintervallen och vilken effekt andra reformer får på lärares undervisningstid. Om genomförandet brister riskerar det att leda till större barngrupper och en högre andel obehöriga lärare, med särskilt stora risker på landsbygden och i glesbygd. Reservanterna vill därför se särskilda satsningar för att öka andelen behöriga lärare i hela landet.

The reservation (S, C, MP) warns that the government bears a heavy responsibility for implementing the reform responsibly, since it remains unclear how the government will apply the proposed time intervals and what effect other reforms will have on teachers' teaching time. If implementation falls short, it risks leading to larger class sizes and a higher share of unauthorised teachers, with particularly large risks in rural and sparsely populated areas. The reservation's authors therefore want to see targeted investment to increase the share of qualified teachers nationwide.

En linje står bakom förslaget om att reglera undervisningstiden och pekar på att lika mycket medel avsätts som beräknats täcka reformens kostnad, fördelat via utjämningssystemet mellan kommuner. Mot den bakgrunden ses ingen anledning till ett särskilt uttalande om risken för lärarbrist.

One position stands behind the proposal to regulate teaching time and points out that funding is allocated to match the calculated cost of the reform, distributed through the equalisation system between municipalities. Against that background, there is no perceived need for a special statement on the risk to the teacher shortage.

En invändning varnar för att ett bristfälligt genomförande av reformen kan leda till större barngrupper och en högre andel obehöriga lärare, med särskilt stora risker på landsbygden och i glesbygd. Den efterlyser särskilda satsningar för att öka andelen behöriga lärare i hela landet.

An objection warns that a poorly implemented reform could lead to larger class sizes and a higher share of unauthorised teachers, with particularly large risks in rural and sparsely populated areas. It calls for targeted investment to increase the share of qualified teachers nationwide.


Dialog med arbetsmarknadens parter vid regleringen av undervisningstiden

Dialogue with the labour-market parties in regulating teaching time

arbetsmarknadens parter
undervisningstid
kollektivavtal
svenska modellen
remiss

Frågan gäller om riksdagen ska tillkännage för regeringen att regleringen av undervisningstiden ska utformas i närmare dialog med arbetsmarknadens parter, eller om motionen om detta ska avslås.

The question is whether parliament should call on the government to design the regulation of teaching time in closer dialogue with the labour-market parties, or whether the motion on this should be rejected.

Beslutet rör hur stort inflytande arbetsmarknadens parter ska ha över en reglering som annars traditionellt hanterats genom kollektivavtal. Det påverkar både lärares anställningsvillkor och hur väl den kommande förordningen om undervisningstid fungerar i praktiken.

The decision concerns how much influence the labour-market parties should have over a regulation that has traditionally been handled through collective agreements. It affects both teachers' terms of employment and how well the forthcoming regulation on teaching time works in practice.

Utskottet konstaterar att förslaget har remitterats och att berörda parter, inklusive arbetsmarknadens parter, därmed haft möjlighet att lämna synpunkter på utformningen. Utskottet noterar också att arbetsmarknadens parter även fortsättningsvis kan träffa kollektivavtal om arbetstid vid sidan av den reglerade undervisningstiden, bland annat om förtroendearbetstid, och avstyrker därför motionen om ytterligare dialog.

The committee notes that the proposal has been circulated for consultation and that affected parties, including the labour-market parties, have therefore had the opportunity to comment on its design. The committee also notes that the labour-market parties will still be able to conclude collective agreements on working time alongside the regulated teaching assignment, including on trust-based working time, and therefore rejects the motion calling for further dialogue.

Reservationen (S, C, MP) är kritisk till att reformen inte föregåtts av tillräcklig dialog med arbetsmarknadens parter eller parlamentarisk förankring, vilket riskerar att göra utformningen svagare och öka riskerna vid genomförandet. Reservanterna pekar på att remissinstanser efterfrågat klargöranden om hur regleringen förhåller sig till annan arbetstid och vem som ska besluta om tidsfördelningen i praktiken, och vill att regeringen samarbetar närmare med arbetsmarknadens parter vid utformningen av den kommande förordningen.

The reservation (S, C, MP) is critical that the reform was not preceded by sufficient dialogue with the labour-market parties or by parliamentary anchoring, which risks making the design weaker and increasing the risks in implementation. The reservation's authors point out that consultation bodies have asked for clarification on how the regulation relates to other working time and who will decide on the time allocation in practice, and want the government to cooperate more closely with the labour-market parties in designing the forthcoming regulation.

En linje pekar på att förslaget redan har remitterats, vilket gett berörda parter möjlighet att lämna synpunkter, och att arbetsmarknadens parter alltjämt kan träffa kollektivavtal om arbetstid vid sidan av den reglerade undervisningstiden. Mot den bakgrunden ses inget behov av ytterligare formell dialog.

One position points out that the proposal has already been sent out for consultation, giving affected parties an opportunity to comment, and that the labour-market parties can still conclude collective agreements on working time alongside the regulated teaching assignment. Against that background, no need for further formal dialogue is seen.

En invändning är kritisk till att reformen inte föregåtts av tillräcklig dialog med arbetsmarknadens parter eller bred politisk förankring, vilket riskerar att göra utformningen svagare. Den efterlyser klargöranden om hur regleringen förhåller sig till annan arbetstid och vem som avgör tidsfördelningen i praktiken, samt närmare samarbete med arbetsmarknadens parter vid utformningen av den kommande förordningen.

An objection is critical that the reform was not preceded by sufficient dialogue with the labour-market parties or broad political anchoring, which risks making the design weaker. It calls for clarification on how the regulation relates to other working time and who decides the time allocation in practice, and for closer cooperation with the labour-market parties in designing the forthcoming regulation.


Administration of the wind-power compensation

vindkraft vindkraftsersättning närboende administration fastighetsregister

Frågan gäller om vindkraftsersättningen till närboende ska hanteras enligt regeringens förslag, där byggnadsägaren själv skriftligen måste anmäla sitt anspråk till verksamhetsutövaren varje år, eller om ersättningen i stället ska betalas ut automatiskt med hjälp av uppgifter från fastighetsregistret.

The question is whether wind-power compensation to nearby residents should be administered as the government proposes, with building owners themselves having to submit a written claim to the operator each year, or whether the compensation should instead be paid out automatically using data from the property register.

Beslutet avgör hur enkelt det blir för närboende fastighetsägare att faktiskt få den ersättning de har rätt till, och om vissa riskerar att gå miste om pengar för att de missar att ansöka, samtidigt som det påverkar den administrativa bördan för verksamhetsutövarna.

The decision determines how easy it will be for nearby property owners to actually receive the compensation they are entitled to, and whether some risk losing out on money simply by failing to apply, while also affecting the administrative burden on operators.

Utskottet tillstyrker regeringens proposition om vindkraftsersättning och avstyrker motionerna om hur ersättningen ska hanteras, med hänvisning till de skäl som anförs i propositionen: verksamhetsutövaren ska beräkna och betala ut ersättningen utan något myndighetsbeslut, och byggnadsägaren anmäler själv sitt anspråk.

The committee backs the government's bill on wind-power compensation and rejects the motions on how the compensation should be administered, referring to the reasoning set out in the bill: the operator calculates and pays out the compensation without any authority decision, and the building owner submits the claim themselves.

Reservationen (S, C, MP) anser att regeringens ansökningsförfarande, där byggnadsägaren varje år själv måste anmäla sitt anspråk, skapar en onödig administrativ börda och risk för att fastighetsägare går miste om ersättning de har rätt till. Den vill i stället att ersättningen betalas ut automatiskt, genom att verksamhetsutövaren identifierar berättigade fastighetsägare med hjälp av uppgifter från fastighetsregistret.

The reservation (S, C, MP) considers that the government's application procedure, where the building owner must submit a claim every year, creates an unnecessary administrative burden and a risk that property owners miss out on compensation they are entitled to. It instead wants the compensation paid out automatically, with the operator identifying eligible property owners using data from the property register.

Bedömningen ger stöd åt att verksamhetsutövaren beräknar och betalar ut ersättningen till närboende utan något myndighetsbeslut, och att byggnadsägaren själv anmäler sitt anspråk för att få ersättningen.

The assessment backs having the operator calculate and pay out the compensation to nearby residents without any authority decision, with the building owner submitting a claim themselves to receive it.

Ett motförslag argumenterar för att ersättningen till närboende i stället ska betalas ut automatiskt, utan att den boende behöver ansöka, genom att verksamhetsutövaren identifierar berättigade fastighetsägare med hjälp av uppgifter i fastighetsregistret, eftersom ett ansökningsförfarande skapar en onödig administrativ börda och risk för att berättigade går miste om ersättningen.

A counter-proposal argues that compensation to nearby residents should instead be paid out automatically, without residents needing to apply, by having the operator identify eligible property owners using data from the property register, since an application procedure creates an unnecessary administrative burden and a risk that those entitled miss out on the compensation.


Rätten till offentligt biträde i asylärenden

Right to public legal counsel in asylum cases

offentligt biträde
asylprocessen
migrationsverket
rättssäkerhet
EU:s miniminivå

Frågan gäller om rätten till offentligt biträde i utvisningsärenden ska stramas åt och anpassas till EU:s rättsliga miniminivå, med bland annat strikta gränser för ersättningsberättigad rådgivningstid hos Migrationsverket, eller om nuvarande, mer omfattande regler ska bestå.

The question is whether the right to public legal counsel in expulsion cases should be tightened and adapted to the EU's minimum legal level, including strict limits on compensable advisory time at the Migration Agency, or whether the current, more extensive rules should remain in place.

Beslutet påverkar hur mycket professionell juridisk hjälp asylsökande - som ofta befinner sig i en utsatt situation - får tillgång till för att kunna presentera sina skyddsskäl, och avvägningen mellan statsfinansiella skäl och rättssäkerhet i asylprocessen.

The decision affects how much professional legal help asylum seekers - who are often in a vulnerable situation - can access to present their grounds for protection, and the balance between public-finance considerations and legal certainty in the asylum process.

Utskottet anser att reglerna om offentligt biträde behöver stramas åt och anpassas till EU:s rättsliga miniminivå, och bedömer att den föreslagna ordningen skapar ett effektivt och ändamålsenligt system med bibehållen rättssäkerhet samtidigt som statsfinansiella skäl talar för att inte gå utöver vad som krävs. Utskottet avstyrker därmed motionerna om att nuvarande regler ska bestå eller att tillgången till offentligt biträde under asylprocessen ska säkerställas ytterligare.

The committee considers that the rules on public counsel need to be tightened and adapted to the EU's minimum legal level, and judges that the proposed arrangement creates an effective and appropriate system while maintaining legal certainty, while public-finance considerations also argue against going beyond what is required. The committee therefore rejects the motions calling for the current rules to remain or for access to public counsel during the asylum process to be further safeguarded.

Reservationen (S, V, C, MP) anser att regeringens strikta begränsningar av ersättningsberättigad rådgivningstid hos Migrationsverket är en dramatisk försämring, eftersom asylprocessen är komplex och professionell hjälp är avgörande för att den enskilde ska kunna presentera sina skyddsskäl korrekt. Lagrådet kritiserar förslaget och varnar för att de strikta tidsgränserna strider mot god advokatsed och riskerar att lämna människor i nöd utan stöd, och flera remissinstanser varnar för försämrad rättssäkerhet. Reservationen vill att nuvarande regler ska bestå, utökade till att även omfatta ärenden enligt asylprocedurförordningen och asyl- och migrationshanteringsförordningen, och att regeringen ska utreda och återkomma med ett sådant förslag.

The reservation (S, V, C, MP) considers the government's strict limits on compensable advisory time at the Migration Agency to be a dramatic deterioration, since the asylum process is complex and professional help is essential for individuals to present their grounds for protection correctly. The Council on Legislation criticizes the proposal and warns that the strict time limits conflict with good legal practice and risk leaving people in need without support, and several consultation bodies warn of weakened legal certainty. The reservation wants the current rules to remain, extended to also cover cases under the asylum procedures regulation and the asylum and migration management regulation, with the government instructed to investigate and come back with such a proposal.

Bedömningen är att reglerna om offentligt biträde behöver stramas åt och anpassas till EU:s rättsliga miniminivå, och att den föreslagna ordningen skapar ett effektivt och ändamålsenligt system med bibehållen rättssäkerhet, samtidigt som statsfinansiella skäl talar för att inte gå utöver vad som krävs.

The assessment is that the rules on public counsel need to be tightened and adapted to the EU's minimum legal level, and that the proposed arrangement creates an effective and appropriate system while maintaining legal certainty, while public-finance considerations also argue against going beyond what is required.

Ett motförslag menar att strikta begränsningar av ersättningsberättigad rådgivningstid hos migrationsmyndigheten är en dramatisk försämring, eftersom asylprocessen är komplex och professionell hjälp är avgörande för att den enskilde ska kunna presentera sina skyddsskäl korrekt. Lagrådet kritiserar regleringen och varnar för att strikta tidsgränser strider mot god advokatsed och riskerar att lämna människor i nöd utan stöd, och flera remissinstanser varnar för försämrad rättssäkerhet. Motförslaget vill att nuvarande regler ska bestå, utökade till fler ärendetyper, och att en sådan lösning utreds vidare.

A counter-proposal argues that strict limits on compensable advisory time at the migration authority represent a dramatic deterioration, since the asylum process is complex and professional help is essential for individuals to present their grounds for protection correctly. The Council on Legislation criticizes the regulation and warns that strict time limits conflict with good legal practice and risk leaving people in need without support, and several consultation bodies warn of weakened legal certainty. The counter-proposal calls for the current rules to remain, extended to more case types, with such a solution investigated further.


Avslag på hela propositionen om stärkt medicinsk kompetens i kommunal hälso- och sjukvård

Rejecting the entire bill on strengthened medical competence in municipal healthcare

kommunal hälso- och sjukvård
läkarbemanning
primärvård
ansvarsfördelning
äldrevård

Frågan gäller om hela regeringens proposition om att ge kommunerna befogenhet att anställa läkare i den kommunala hälso- och sjukvården ska avslås i sin helhet, eller om riksdagen ska gå vidare med förslaget.

The question is whether the government's entire bill to give municipalities the power to employ doctors in municipal healthcare should be rejected outright, or whether parliament should proceed with the proposal.

Om kommunerna får anställa läkare kan tillgången till läkare i den kommunala hälso- och sjukvården öka, men kritiker menar att det riskerar att skapa parallella vårdstrukturer, en otydlig ansvarsfördelning mellan regioner och kommuner och ekonomiska skillnader mellan kommuner med olika förutsättningar.

If municipalities are allowed to employ doctors, access to doctors in municipal healthcare could improve, but critics argue this risks creating parallel care structures, unclear division of responsibility between regions and municipalities, and financial disparities between municipalities with different resources.

Utskottet välkomnar förslaget om att ge kommunerna befogenhet att anlita läkare och menar att det ökar flexibiliteten för att säkerställa tillgång till läkare, utan att ansvarsfördelningen mellan regioner och kommuner ändras eller att parallella organisationer skapas. Utskottet anser inte att olika kommuners förutsättningar att anlita läkare gör vården ojämlik och avstyrker därför kravet på att avslå hela propositionen.

The committee welcomes the proposal to give municipalities the power to employ doctors and considers that it increases flexibility for ensuring access to doctors, without changing the division of responsibility between regions and municipalities or creating parallel organizations. The committee does not consider that municipalities' differing capacity to employ doctors makes care unequal, and therefore rejects the demand to reject the entire bill.

Reservationen anser att kommunal hälso- och sjukvård ska hålla hög kvalitet och att primärvården behöver förstärkas med fler specialister i allmänmedicin, men menar att förslaget riskerar att skapa parallella vårdstrukturer, en otydlig ansvarsfördelning mellan huvudmännen och ekonomiska ojämlikheter mellan kommuner, och vill därför att hela propositionen avslås.

The reservation considers that municipal healthcare should be of high quality and that primary care needs to be strengthened with more specialists in general medicine, but argues that the proposal risks creating parallel care structures, an unclear division of responsibility between the principals, and financial inequalities between municipalities, and therefore wants the entire bill rejected.

Att ge kommunerna befogenhet att anlita läkare bedöms öka flexibiliteten för att säkerställa tillgång till läkare i den kommunala hälso- och sjukvården, utan att ansvarsfördelningen mellan regioner och kommuner ändras eller att parallella organisationer skapas. Kommunerna avgör själva om de vill anlita läkare, och regionens ansvar för läkarmedverkan kvarstår oförändrat. Att kommuner har olika förutsättningar att anlita läkare bedöms inte göra vården ojämlik, och varken rekryteringssvårigheter eller praktiska utmaningar kring exempelvis provtagning bedöms utgöra hinder för att förslaget genomförs.

Giving municipalities the power to employ doctors is considered to increase flexibility for ensuring access to doctors in municipal healthcare, without changing the division of responsibility between regions and municipalities or creating parallel organizations. Municipalities decide for themselves whether they want to employ doctors, and the region's responsibility for doctor involvement remains unchanged. Municipalities having differing capacity to employ doctors is not considered to make care unequal, and neither recruitment difficulties nor practical challenges such as sample collection are considered obstacles to implementing the proposal.

Ett motförslag vill att kommunal hälso- och sjukvård ska hålla hög kvalitet med personal som har kompetens och erfarenhet av bland annat äldres vårdbehov, och att primärvården förstärks med fler specialister i allmänmedicin. Förslaget om att ge kommuner befogenhet att anlita läkare bedöms dock riskera att skapa parallella vårdstrukturer, en otydlig ansvarsfördelning mellan huvudmännen och ekonomiska ojämlikheter mellan kommuner.

A counter-proposal wants municipal healthcare to be of high quality, with staff who have the competence and experience needed for, among other things, the care needs of older people, and for primary care to be strengthened with more specialists in general medicine. However, the proposal to give municipalities the power to employ doctors is considered to risk creating parallel care structures, an unclear division of responsibility between the principals, and financial inequalities between municipalities.


Finansieringen av reformen om reglerad undervisningstid

Funding for the reform regulating teaching time

ekonomiska konsekvenser
kommunal finansiering
utjämningssystemet
undervisningstid
lärarbrist

Frågan gäller om riksdagen ska tillkännage för regeringen att säkerställa tillräcklig och rättvist fördelad finansiering av reformen om reglerad undervisningstid, eller om motionerna om detta ska avslås.

The question is whether parliament should call on the government to ensure sufficient and fairly distributed funding for the reform regulating teaching time, or whether the motions on this should be rejected.

Hur reformen finansieras avgör om kommuner i hela landet, även de med svag ekonomi eller på landsbygden, kan genomföra den reglerade undervisningstiden utan att tvingas skära ned på annan skolverksamhet, vilket i så fall skulle kunna förvärra lärarbristen.

How the reform is funded determines whether municipalities across the country, including those with a weak economy or in rural areas, can implement the regulated teaching time without being forced to cut other school activities, which could otherwise worsen the teacher shortage.

Utskottet konstaterar att regeringen avser att avsätta så mycket medel som utredningen beräknat att reformen kostar: cirka 1,3 miljarder kronor 2027 och cirka 2,6 miljarder kronor årligen från 2028, fördelat till kommunerna genom det kommunalekonomiska utjämningssystemet. Utskottet avstyrker därför motionerna om att regeringen ska säkerställa ytterligare finansiering.

The committee notes that the government intends to allocate as much funding as the inquiry has calculated the reform will cost: around SEK 1.3 billion in 2027 and around SEK 2.6 billion annually from 2028, distributed to municipalities through the municipal equalisation system. The committee therefore rejects the motions calling for the government to secure additional funding.

Reservationen (S, V, C, MP) oroas över att regeringen underfinansierar reformen och kräver att den genomförs ansvarsfullt utan nedskärningar på andra skolanslag, eftersom det annars riskerar att öka lärarbristen och försämra både undervisningens kvalitet och arbetsmiljön. Reservanterna vill att regeringen säkerställer att kommuner av olika storlek, inte minst de med svag ekonomi eller på landsbygden, faktiskt kan genomföra reformen.

The reservation (S, V, C, MP) is concerned that the government is underfunding the reform and demands that it be implemented responsibly without cuts to other school funding, since otherwise it risks increasing the teacher shortage and worsening both teaching quality and the working environment. The reservation's authors want the government to ensure that municipalities of varying size, not least those with a weak economy or in rural areas, can actually implement the reform.

En linje konstaterar att medel avsätts motsvarande den beräknade kostnaden för reformen, fördelat till kommunerna via utjämningssystemet, och ser därför inte behov av ytterligare finansieringsgaranti.

One position notes that funding is allocated matching the calculated cost of the reform, distributed to municipalities through the equalisation system, and therefore sees no need for an additional funding guarantee.

En invändning oroas över att reformen underfinansieras och kräver ett ansvarsfullt genomförande utan nedskärningar på andra skolanslag, eftersom det annars riskerar att förvärra lärarbristen och försämra både undervisningens kvalitet och arbetsmiljön. Den vill säkerställa att kommuner av olika storlek, inte minst de med svag ekonomi eller på landsbygden, faktiskt kan genomföra reformen.

An objection is concerned that the reform is underfunded and demands responsible implementation without cuts to other school funding, since otherwise it risks worsening the teacher shortage and harming both teaching quality and the working environment. It calls for ensuring that municipalities of varying size, not least those with a weak economy or in rural areas, can actually implement the reform.


Genomförandet av digitala nationella slutprov i det nya betygssystemet

Implementation of digital national final exams under the new grading system

betygssystem
nationella prov
digitalisering
Skolverket
undervisningskvalitet

Frågan gäller om regeringens plan för digitala, centralt rättade nationella slutprov ska genomföras som föreslaget, eller om regeringen först bör säkerställa och utreda att Skolverket har tillräckliga resurser och att systemet är robust innan det införs fullt ut.

The question is whether the government's plan for digital, centrally graded national final exams should be implemented as proposed, or whether the government should first ensure and investigate that the National Agency for Education has sufficient resources and that the system is robust before it is fully rolled out.

Det nya betygssystemet bygger i hög grad på att digitala nationella slutprov fungerar i praktiken; om Skolverket saknar tillräckliga resurser eller om proven fungerar dåligt riskerar hela reformens legitimitet att undergrävas och undervisningen att bli alltför styrd av att förbereda eleverna för proven, vilket berör elever, lärare och myndigheten som ska bygga systemet.

The new grading system relies heavily on digital national final exams working in practice; if the National Agency for Education lacks sufficient resources or the exams function poorly, the legitimacy of the whole reform risks being undermined and teaching risks becoming overly focused on preparing students for the exams, affecting students, teachers, and the agency responsible for building the system.

Utskottet delar regeringens uppfattning att Skolverket behöver tillräckliga resurser och goda förutsättningar för att med kvalitet tillhandahålla digitala nationella slutprov, central rättning och en modell för meritvärdesberäkning, och noterar att de nya proven ska införas successivt parallellt med dagens prov. Utskottet bedömer att den nya läroplanens tydliga kunskapsinriktning minimerar riskerna för att slutproven styr undervisningen negativt, och avstyrker därför kraven på en särskild utredning av Skolverkets resurser.

The committee shares the government's view that the National Agency for Education needs sufficient resources and good conditions to provide quality digital national final exams, central grading, and a model for calculating merit values, and notes that the new exams will be introduced gradually alongside today's exams. The committee assesses that the new curriculum's clear knowledge focus minimizes the risk of the final exams negatively governing teaching, and therefore rejects the demand for a separate review of the National Agency for Education's resources.

Reservationen pekar på att införandet av digitala nationella prov hittills präglats av tekniska problem, inställda prov och kritik från professionen, och menar att hela reformens legitimitet riskerar att undergrävas om genomförandet inte är robust innan systemet införs fullt ut. Reservationen vill att regeringen ger Skolverket i uppdrag att kartlägga om myndigheten har tillräckliga resurser för att ta fram och administrera de digitala slutproven, och att regeringen följer upp att provens ökade betydelse inte försämrar undervisningen.

The reservation points out that the rollout of digital national exams has so far been marked by technical problems, cancelled exams, and criticism from the profession, and argues that the legitimacy of the entire reform risks being undermined unless implementation is robust before the system is fully introduced. The reservation wants the government to instruct the National Agency for Education to assess whether it has sufficient resources to develop and administer the digital final exams, and for the government to monitor that the exams' increased importance does not worsen teaching quality.

Systemet med en modell för meritvärdesberäkning bedöms få stora konsekvenser för Skolverket, som bland annat ska ta fram nationella slutprov, nya ramverk, en provplattform och tekniska system för meritvärdesberäkningar. Skolverket bedöms behöva tillräckliga resurser och goda förutsättningar för att med kvalitet tillhandahålla digitala nationella slutprov, central rättning och en modell för meritvärdesberäkning, och de nya proven införs successivt parallellt med dagens nationella prov. En tydlig kunskapsinriktning i de nya läroplanerna bedöms minimera riskerna för att slutproven styr undervisningen på ett negativt sätt, så att undervisningen riktas mot lärande och kunskap snarare än mot betygskriterier och ständig bedömning.

The system built around a model for calculating merit values is considered to have major consequences for the National Agency for Education, which among other things must develop national final exams, new frameworks, a testing platform, and technical systems for calculating merit values. The agency is considered to need sufficient resources and good conditions to provide quality digital national final exams, central grading, and a merit-value model, and the new exams are introduced gradually alongside today's national exams. A clear knowledge focus in the new curricula is considered to minimize the risk that the final exams govern teaching in a negative way, so that teaching is directed toward learning and knowledge rather than grading criteria and constant assessment.

Ett motförslag pekar på att införandet av digitala nationella prov hittills präglats av återkommande tekniska problem, inställda prov och omfattande kritik, och menar att hela reformens legitimitet riskerar att undergrävas om genomförandet inte är robust innan systemet införs fullt ut. Motförslaget vill att Skolverket får i uppgift att kartlägga om myndigheten har tillräckliga resurser för att ta fram och administrera de digitala slutproven, och att uppföljning säkerställer att provens ökade betydelse inte försämrar undervisningen.

A counter-proposal points out that the rollout of digital national exams has so far been marked by recurring technical problems, cancelled exams, and extensive criticism, and argues that the legitimacy of the entire reform risks being undermined unless implementation is robust before the system is fully introduced. The counter-proposal wants the National Agency for Education to be tasked with assessing whether it has sufficient resources to develop and administer the digital final exams, and for follow-up to ensure that the exams' increased importance does not worsen teaching.


EU:s sanktioner mot Ryssland, Kina och Israel

The EU's sanctions against Russia, China and Israel

sanktioner Ryssland skuggflottan Kina Israel utrikespolitik

Frågan gäller hur långt Sverige och EU ska gå i att skärpa och kontrollera efterlevnaden av sanktioner mot Ryssland, Kina och Israel, eller om nuvarande arbete inom EU-samarbetet och myndighetssamverkan är tillräckligt.

The question is how far Sweden and the EU should go in tightening and enforcing compliance with sanctions against Russia, China and Israel, or whether the current work within EU cooperation and inter-agency coordination is sufficient.

Beslutet påverkar hur effektivt det ekonomiska trycket på Ryssland upprätthålls, bland annat mot skuggflottan som kringgår oljesanktioner, och hur Sverige agerar mot kränkningar av mänskliga rättigheter i Kina och konflikten mellan Israel och Palestina. Det handlar om vilka konkreta åtgärder, till exempel åtal och myndighetssamverkan, som prioriteras.

The decision affects how effectively economic pressure on Russia is maintained, including against the shadow fleet that circumvents oil sanctions, and how Sweden acts on human-rights violations in China and the Israel-Palestine conflict. It concerns which concrete measures - such as prosecutions and inter-agency cooperation - are prioritised.

Utskottet välkomnar att regeringen verkar för ökat tryck på Ryssland genom effektivare åtgärder mot skuggflottan, framhåller att bekämpning av sanktionskringgående kräver nära samverkan mellan myndigheter och löpande dialog med EU-kommissionen, vidhåller att enhetligt EU-agerande är avgörande för sanktioner mot Kina, och välkomnar EU-utrikesministrarnas överenskommelse om riktade sanktioner mot israeliska bosättare utan att ta ställning till mer detaljerade åtgärder mot Israel.

The committee welcomes the government working for increased pressure on Russia through more effective measures against the shadow fleet, stresses that combating sanctions evasion requires close cooperation between authorities and ongoing dialogue with the European Commission, maintains that unified EU action is crucial for sanctions against China, and welcomes the EU foreign ministers' agreement on targeted sanctions against Israeli settlers without taking a position on more detailed measures against Israel.

Reservanten (S) vill att regeringen samlar ansvariga myndigheter och närings- och transportlivet för att skärpa upprätthållandet av sanktionerna mot Ryssland, agerar så att sanktionskringgående upptäcks tidigare och straffas hårdare, och driver på i EU för att strypa Rysslands intäkter från fossila bränslen och för fortsatta riktade åtgärder mot skuggflottan.

The reservation (S) wants the government to bring together the relevant authorities and industry and transport representatives to tighten enforcement of the sanctions against Russia, act so that sanctions evasion is detected earlier and punished more severely, and push within the EU to cut Russia's revenue from fossil-fuel exports and for continued targeted measures against the shadow fleet.

Ökat tryck på Ryssland genom effektivare åtgärder mot skuggflottan välkomnas, medan bekämpning av sanktionskringgående på nationell nivå ses som en komplex uppgift som kräver nära samverkan mellan myndigheter och löpande dialog med EU-kommissionen; enhetligt agerande inom EU framhålls som avgörande för sanktioner mot Kina, och en överenskommelse om riktade sanktioner mot bosättare välkomnas utan ställningstagande till mer detaljerade åtgärder mot Israel.

Increased pressure on Russia through more effective measures against the shadow fleet is welcomed, while combating sanctions evasion at the national level is seen as a complex task requiring close cooperation between authorities and ongoing dialogue with the European Commission; unified action within the EU is stressed as crucial for sanctions against China, and an agreement on targeted sanctions against settlers is welcomed without taking a position on more detailed measures against Israel.

Ett motförslag vill att ansvariga myndigheter och närings- och transportlivet samlas för att skärpa upprätthållandet av sanktionerna mot Ryssland, att kringgående upptäcks tidigare och straffas hårdare, och att EU driver på för att strypa Rysslands intäkter från fossila bränslen och för fortsatta riktade åtgärder mot skuggflottan.

A counter-proposal calls for bringing together the relevant authorities and industry and transport representatives to tighten enforcement of the sanctions against Russia, for evasion to be detected earlier and punished more severely, and for the EU to push to cut Russia's revenue from fossil-fuel exports and for continued targeted measures against the shadow fleet.


Krigsmaterielexport till enskilda länder och prövningen av exporttillstånd

Arms exports to individual countries and the vetting of export licences

krigsmaterielexport
exportkontroll
tillståndsprövning
mänskliga rättigheter
vapenembargo
Exportkontrollrådet

Frågan gäller om riksdagen ska avslå de motionsyrkanden som behandlas i förenklad ordning och låta dagens tillståndsprövning av krigsmaterielexport stå fast, eller om reglerna för export till enskilda länder ska skärpas i enlighet med yrkandena.

The question is whether the Riksdag should reject the motions handled under the simplified procedure and let the current vetting of arms-export licences stand, or whether the rules on exports to individual countries should be tightened as the motions demand.

Tillståndsprövningen avgör om svensk krigsmateriel får säljas till stater där mänskliga rättigheter kränks eller där det finns risk för att materielen används i konflikt. Den berör försvarsindustrins exportmöjligheter och tekniska nivå, Sveriges utrikespolitiska trovärdighet och åtaganden — och i sista ledet människor i mottagarländerna.

The licensing assessment decides whether Swedish military equipment may be sold to states where human rights are violated or where there is a risk the equipment is used in conflict. It concerns the defence industry's export opportunities and technological level, Sweden's foreign-policy credibility and commitments — and ultimately people in the recipient countries.

Utskottet konstaterar att den svenska tillståndsprövningen bygger på en helhetsbedömning med utgångspunkt i regeringens riktlinjer och etablerad praxis, där även kriterierna i EU:s gemensamma ståndpunkt och FN:s vapenhandelsfördrag beaktas, och att ISP som fristående myndighet självständigt prövar ansökningarna. De utrikespolitiska hindren delas in i ovillkorliga hinder som utesluter export — ett vapenembargo beslutat av FN:s säkerhetsråd, EU eller OSSE utgör ett sådant hinder — och hinder som vägs mot breda säkerhets- och försvarspolitiska intressen i en helhetsbedömning av alla omständigheter i det enskilda fallet. Respekt för mänskliga rättigheter och mottagarstatens demokratiska status är centrala villkor, och export sker bara till en stat, en statlig myndighet eller en av en stat auktoriserad mottagare. Det parlamentariskt sammansatta Exportkontrollrådet bistår ISP med uttolkningen av riktlinjerna och ökar insynen och samrådet. Mot den bakgrunden avstyrker utskottet motionsyrkandena under denna punkt.

The committee notes that Swedish licence vetting rests on an overall assessment based on the government's guidelines and established practice, taking into account the criteria in the EU common position and the UN Arms Trade Treaty, and that the ISP, as an independent authority, decides on applications on its own. Foreign-policy obstacles are divided into unconditional obstacles that rule out exports — an arms embargo decided by the UN Security Council, the EU or the OSCE is such an obstacle — and obstacles that are weighed against broad security and defence-policy interests in an overall assessment of all circumstances in the individual case. Respect for human rights and the recipient state's democratic status are central conditions, and exports go only to a state, a state authority or a recipient authorised by a state. The parliamentary Export Control Council assists the ISP in interpreting the guidelines and increases transparency and consultation. On that basis the committee rejects the motions under this point.

Prövningen av tillstånd för krigsmaterielexport bygger på en helhetsbedömning med utgångspunkt i regeringens riktlinjer och etablerad praxis; riktlinjerna är vägledande, och därtill beaktas kriterierna i EU:s gemensamma ståndpunkt och FN:s vapenhandelsfördrag. En fristående myndighet prövar självständigt ansökningarna i enlighet med regelverket i dess helhet. De utrikespolitiska hindren delas in i ovillkorliga hinder, som utesluter export även när den kan vara påkallad av säkerhets- eller försvarspolitiska skäl — ett vapenembargo från FN:s säkerhetsråd, EU eller OSSE utgör ett sådant hinder — och hinder som ställs mot de breda säkerhets- och försvarspolitiska intressen som kan finnas i det enskilda fallet, i en helhetsbedömning av alla betydelsefulla omständigheter. Respekt för mänskliga rättigheter och den mottagande statens demokratiska status är centrala villkor, och export sker endast till en stat, en statlig myndighet eller en mottagare som auktoriserats av en stat. Ett parlamentariskt sammansatt rådgivande organ bistår myndigheten med uttolkningen av riktlinjerna i enskilda ärenden, vilket ökar insynen och samrådet, ger bred politisk förankring och kontinuitet i exportkontrollpolitiken.

The vetting of arms-export licences rests on an overall assessment based on the government's guidelines and established practice; the guidelines are the governing principles, and the criteria in the EU common position and the UN Arms Trade Treaty are also taken into account. An independent authority decides on applications on its own in accordance with the regulatory framework as a whole. Foreign-policy obstacles are divided into unconditional obstacles, which rule out exports even where they might be called for on security or defence-policy grounds — an arms embargo from the UN Security Council, the EU or the OSCE is such an obstacle — and obstacles that are set against the broad security and defence-policy interests that may exist in the individual case, in an overall assessment of all significant circumstances. Respect for human rights and the recipient state's democratic status are central conditions, and exports go only to a state, a state authority or a recipient authorised by a state. A parliamentary advisory body assists the authority in interpreting the guidelines in individual cases, which increases transparency and consultation and gives broad political anchoring and continuity in export-control policy.


Subsidiaritetsprövning av EU-förslaget om ett 28:e bolagsregelverk (”EU Inc.”)

Subsidiarity review of the EU proposal for a 28th company-law regime ("EU Inc.")

subsidiaritetsprövning
EU Inc.
bolagsrätt
insolvensförfaranden
arbetsmarknadsmodell
EU-kommissionen

Frågan gäller om riksdagen ska låta bli att lämna ett motiverat yttrande över kommissionens förslag till ett 28:e bolagsregelverk, eller om riksdagen ska invända mot att förslaget bland annat reglerar förenklade insolvensförfaranden och griper in i de nationella arbetsmarknadsmodellerna.

The question is whether the Riksdag should refrain from submitting a reasoned opinion on the Commission's proposal for a 28th company-law regime, or whether it should object that the proposal regulates, among other things, simplified insolvency procedures and encroaches on national labour-market models.

Ett frivilligt EU-gemensamt bolagsregelverk skulle låta företag bildas och drivas enligt ett enda regelverk i stället för nationell rätt, vilket kan förenkla för företag som verkar i flera medlemsstater. Samtidigt berör förslaget områden som i dag hanteras nationellt — insolvensrätten och arbetsmarknadsmodeller som bygger på kollektivavtal — och prövningen avgör om riksdagen ska markera att förslaget går längre än vad EU bör besluta om.

An optional EU-wide company-law regime would let firms be formed and run under a single rulebook instead of national law, which could simplify matters for companies operating in several member states. At the same time the proposal touches areas handled nationally today — insolvency law and labour-market models built on collective agreements — and the review decides whether the Riksdag should signal that the proposal goes further than the EU should legislate.

Utskottets förslag är att riksdagen inte lämnar något motiverat yttrande och lägger utlåtandet till handlingarna, dvs. att kommissionens förslag till ett 28:e bolagsregelverk inte anses strida mot subsidiaritetsprincipen.

The committee proposes that the Riksdag not submit a reasoned opinion and that the statement be filed, i.e. that the Commission's proposal for a 28th company-law regime is not considered to conflict with the principle of subsidiarity.

Reservationen (S, V, MP) vill att riksdagen invänder mot förslaget: reglerna om förenklade insolvensförfaranden bör strykas och de nationella arbetsmarknadsmodellerna skyddas.

The reservation (S, V, MP) wants the Riksdag to object to the proposal: the rules on simplified insolvency procedures should be deleted and national labour-market models protected.

Förslaget till ett gemensamt europeiskt bolagsregelverk anses inte strida mot subsidiaritetsprincipen. Det finns därför inte skäl att invända mot förslaget i ett motiverat yttrande.

The proposal for a common European company-law regime is not considered to conflict with the principle of subsidiarity. There is therefore no reason to object to it in a reasoned opinion.

Ett motförslag vill invända mot förslaget: reglerna om förenklade insolvensförfaranden bör strykas och de nationella arbetsmarknadsmodellerna värnas.

A counter-proposal wants to object to the proposal: the rules on simplified insolvency procedures should be deleted and national labour-market models safeguarded.


Det nya betygssystemets tillämpning inom kommunal vuxenutbildning (komvux)

How the new grading system applies to municipal adult education (komvux)

betygssystem
komvux
vuxenutbildning
nationella prov
flexibilitet

Frågan gäller om det nya betygssystemet, som i hög grad bygger på nationella slutprov, ska införas för komvux utan särskild utredning av hur det passar vuxenutbildningens villkor, eller om regeringen först bör utreda hur systemet ska genomföras och användas inom den kommunala vuxenutbildningen.

The question is whether the new grading system, which relies heavily on national final exams, should be introduced for komvux without a separate review of how it fits the conditions of adult education, or whether the government should first investigate how the system should be implemented and used in municipal adult education.

Komvux har andra förutsättningar än gymnasieskolan, med kontinuerlig antagning, individuell studietakt och en heterogen elevgrupp; om nationella slutprov får för stor vikt i meritvärderingen finns risk att lärarens bedömning trängs undan, att motivationen minskar och att provtillfällen skapar flaskhalsar för vuxna studerande som är beroende av utbildningen för sin kompetensförsörjning.

Komvux has different conditions than upper-secondary school, with continuous enrolment, individual pace of study, and a heterogeneous group of students; if national final exams carry too much weight in merit assessment, there is a risk that teachers' own assessments are crowded out, motivation decreases, and exam scheduling creates bottlenecks for adult students who depend on the education for their skills development.

Utskottet delar regeringens uppfattning att det nya, mer likvärdiga betygssystemet och den nya modellen för meritvärdesberäkning kan öka jämförbarheten och likvärdigheten vid antagning och urval, och tillstyrker regeringens förslag till ändringar i skollagen av de skäl som anges i propositionen. Utskottet avstyrker därmed kravet på en särskild utredning av hur betygssystemet ska anpassas till den kommunala vuxenutbildningen.

The committee shares the government's view that the new, more equitable grading system and the new model for calculating merit values can increase comparability and equity in admissions and selection, and supports the government's proposed amendments to the Education Act for the reasons given in the bill. The committee therefore rejects the demand for a separate review of how the grading system should be adapted for municipal adult education.

Reservationen pekar på att komvux har andra förutsättningar än gymnasieskolan, med kontinuerlig antagning, individuell studietakt och en heterogen elevgrupp, och att flera remissinstanser varnat för att förslagen kan fungera sämre i den kontexten. Reservationen befarar att en meritvärdering som i hög grad bygger på nationella slutprov kan tränga undan lärarens bedömning, minska motivationen och skapa väntetider, och vill därför att regeringen tillsätter en utredning av hur det nya betygssystemet ska genomföras och användas inom den kommunala vuxenutbildningen.

The reservation points out that komvux has different conditions than upper-secondary school, with continuous enrolment, individual pace of study, and a heterogeneous group of students, and that several consultation bodies have warned that the proposals may work less well in that context. The reservation fears that merit assessment relying heavily on national final exams could crowd out teachers' own assessment, reduce motivation, and create waiting times, and therefore wants the government to launch an inquiry into how the new grading system should be implemented and used in municipal adult education.

Det svenska skolsystemet bedöms ha stora problem med olikvärdig betygssättning, vilket får konsekvenser bland annat för elevers möjligheter att studera vidare. Ett nytt, mer likvärdigt betygssystem och en ny modell för att beräkna meritvärden bedöms kunna öka jämförbarheten och likvärdigheten vid antagning och urval till både gymnasieskola och högre studier. Modellen bygger dels på kalibrerade betygsvärden, dels på resultat från centralt rättade prov, och förutsätter ett nytt nationellt slutprovsystem och en symmetrisk betygsskala utan skarp gräns för godkänt, vilket också bedöms minska incitamenten att sätta omotiverat generösa betyg.

The Swedish school system is considered to have major problems with inconsistent grading, which has consequences including for students' opportunities to pursue further studies. A new, more equitable grading system and a new model for calculating merit values are considered able to increase comparability and equity in admissions and selection for both upper-secondary school and higher education. The model is based partly on calibrated grade values and partly on results from centrally graded exams, and requires a new national final-exam system and a symmetric grading scale without a sharp pass/fail cutoff, which is also considered to reduce incentives to award unjustifiably generous grades.

Ett motförslag pekar på att kommunal vuxenutbildning har andra förutsättningar än gymnasieskolan, med kontinuerlig antagning, individuell studietakt och en heterogen elevgrupp, och att flera tillfrågade instanser varnat för att förslagen kan fungera sämre i den kontexten. Motförslaget befarar att en meritvärdering som i hög grad bygger på nationella slutprov kan tränga undan lärarens bedömning, minska motivationen och skapa väntetider, och vill att en utredning tillsätts av hur det nya betygssystemet ska genomföras och användas inom vuxenutbildningen.

A counter-proposal points out that municipal adult education has different conditions than upper-secondary school, with continuous enrolment, individual pace of study, and a heterogeneous group of students, and that several consulted bodies have warned that the proposals may work less well in that context. The counter-proposal fears that merit assessment relying heavily on national final exams could crowd out teachers' own assessment, reduce motivation, and create waiting times, and wants an inquiry launched into how the new grading system should be implemented and used in adult education.


Riksrevisionens rapport om tillämpningen av det finanspolitiska ramverket

The National Audit Office's report on application of the fiscal policy framework

finanspolitiska ramverket
Riksrevisionen
budgetpolitik
överskottsmål
transparens

Frågan gäller om regeringens skrivelse med anledning av Riksrevisionens granskning av det finanspolitiska ramverket kan läggas till handlingarna utan vidare åtgärd, eller om granskningens kritik om bristande efterlevnad och transparens i budgetpolitiken kräver en förändrad inriktning.

The question is whether the government's report responding to the National Audit Office's review of the fiscal framework can simply be filed without further action, or whether the review's criticism of insufficient compliance and transparency in budget policy requires a change of course.

Riksrevisionens granskning rör hur väl regeringens budgetpolitik följer det regelverk som ska säkra sunda offentliga finanser; utfallet påverkar förtroendet för den ekonomiska politiken och handlingsutrymmet för framtida regeringar.

The National Audit Office's review concerns how well government budget policy follows the framework meant to secure sound public finances; the outcome affects trust in economic policy and the room for manoeuvre of future governments.

Utskottet föreslår att motionen avslås och att skrivelsen med anledning av Riksrevisionens rapport läggs till handlingarna, utan att ytterligare åtgärder anses nödvändiga.

The Committee proposes that the motion be rejected and that the report responding to the National Audit Office's review be filed, without further action being considered necessary.

C anser att Riksrevisionens rapport visar att regeringens politik varken är utformad i enlighet med det finanspolitiska ramverket eller redovisad på ett transparent sätt, att budgeten bygger på alltför optimistiska prognoser och en otillräcklig plan för återgång till överskottsmålet, samt att regeringen inte lyssnar på sina expertmyndigheter; en omedelbar återgång till ramverkets principer krävs.

C believes the National Audit Office's report shows that government policy is neither designed in accordance with the fiscal framework nor transparently reported, that the budget rests on overly optimistic forecasts and an inadequate plan for returning to the surplus target, and that the government does not listen to its expert authorities; an immediate return to the framework's principles is required.

En rapport om regeringens tillämpning av det finanspolitiska ramverket bedöms inte kräva ytterligare åtgärd utöver det som redan redovisats.

A report on the government's application of the fiscal policy framework is assessed as not requiring further action beyond what has already been reported.

En motsatt linje pekar på att en oberoende granskning visar att den förda politiken varken är utformad i enlighet med ramverket eller redovisad på ett transparent sätt, att prognoserna är alltför optimistiska och planen för återgång till målet otillräcklig, samt att kritik från expertmyndigheter avfärdas; en omedelbar återgång till ramverkets principer krävs.

An opposing view points out that an independent review shows that the policy pursued is neither designed in accordance with the framework nor transparently reported, that the forecasts are overly optimistic and the plan for returning to the target inadequate, and that criticism from expert authorities is dismissed; an immediate return to the framework's principles is required.


Nytt meritvärde som urvalsgrund till gymnasieskolan och högskolan

A new merit-value score as the basis for admission to upper-secondary school and university

betygssystem
meritvärde
urval till gymnasiet
behörighet
yrkesprogram
övergångsregler

Frågan gäller om det nya meritvärdesbaserade urvalssystemet till gymnasieskolan och högskolan ska införas enligt regeringens tidsplan (fullt ut från 2031), eller om särskilda övergångsregler ska öppna yrkesprogrammen tidigare för elever som annars inte skulle nå behörighetsgränsen.

The question is whether the new merit-value-based admission system for upper-secondary school and university should be introduced on the government's timetable (in full from 2031), or whether special transitional rules should open vocational programs earlier to students who would otherwise fall short of the eligibility threshold.

Beslutet påverkar hur elevers betyg räknas om till meritvärden vid antagning till gymnasiet och högskolan, och var gränsen för behörighet sätts. Det avgör särskilt hur elever som riskerar att inte nå den nya behörighetsgränsen under övergångsåren fram till 2031 ska hanteras.

The decision affects how students' grades are converted into merit values for admission to upper-secondary school and university, and where the eligibility threshold is set. It particularly determines how students who risk falling short of the new threshold during the transition years up to 2031 are treated.

Utskottet tillstyrker regeringens förslag om ett nytt meritvärde med en behörighetsgräns om lägst 4 för nationellt program, med samma krav för högskoleförberedande och yrkesprogram, eftersom modellen bedöms öka likvärdigheten och göra antagningen mer rättssäker samtidigt som andelen elever som inte når behörighet väntas ungefär halveras.

The committee endorses the government's proposal for a new merit-value score with an eligibility threshold of at least 4 for national programs, with the same requirement for both higher-education-preparatory and vocational programs, since the model is judged to increase fairness and make admission more legally secure while the share of students failing to reach eligibility is expected to roughly halve.

Reservanten (C) vill att särskilda övergångsbestämmelser införs fram till 2031 så att elever som annars slås ut, t.ex. med ett F i ett kärnämne men tillräckliga kunskaper i övriga ämnen, ändå kan antas till yrkesprogram, för att motverka att uppemot 100 000 unga hamnar i utanförskap under övergångsperioden.

The reservation (C) calls for special transitional provisions until 2031 so that students who would otherwise be pushed out - for example with an F in one core subject but sufficient knowledge in the rest - can still be admitted to vocational programs, to prevent up to 100,000 young people from ending up excluded during the transition period.

Ett nytt meritvärde med en behörighetsgräns om lägst 4 för nationellt program bedöms öka likvärdigheten och göra antagningen till gymnasiet och högskolan mer rättssäker, med samma krav för högskoleförberedande och yrkesprogram; andelen elever som inte når behörighet bedöms ungefär halveras.

A new merit-value score with an eligibility threshold of at least 4 for national programs is seen as increasing fairness and making admission to upper-secondary school and university more legally secure, with the same requirement for both higher-education-preparatory and vocational programs; the share of students failing to reach eligibility is expected to roughly halve.

Ett motförslag vill se särskilda övergångsbestämmelser under den fleråriga övergångsperioden så att elever som annars slås ut, t.ex. med ett F i ett kärnämne men tillräckliga kunskaper i övriga ämnen, ändå kan antas till yrkesprogram, för att undvika att tiotusentals unga hamnar i utanförskap under övergångsperioden.

A counter-proposal calls for special transitional provisions during the multi-year transition period so that students who would otherwise be pushed out - for example with an F in one core subject but sufficient knowledge in the rest - can still be admitted to vocational programs, to avoid tens of thousands of young people ending up excluded during the transition period.


EU:s hållning i folkrätt, mänskliga rättigheter och försvarssamarbete

The EU's stance on international law, human rights and defence cooperation

folkrätten
mänskliga rättigheter
ekocid
Kina
Pesco
försvarssamarbete

Frågan gäller hur långt EU:s utrikespolitik ska drivas i frågor om folkrätt och mänskliga rättigheter gentemot bland annat Kina, om miljöbrott (ekocid) ska göras till ett internationellt brott, och om Sverige bör dra sig ur EU:s försvarssamarbete, eller om nuvarande, mer försiktiga linje ska ligga fast.

The question is how far the EU's foreign policy should go on international law and human rights toward, among others, China, whether environmental destruction (ecocide) should become an international crime, and whether Sweden should withdraw from EU defence cooperation, or whether the current, more cautious line should stand.

Beslutet påverkar hur konsekvent EU värnar folkrätten och mänskliga rättigheter i förhållande till ekonomiska intressen, till exempel i handelsavtal och bistånd, samt om storskaliga miljöskador ska kunna lagföras internationellt. Det rör även Sveriges roll i EU:s försvarssamarbete och relationen till Nato.

The decision affects how consistently the EU upholds international law and human rights relative to economic interests, for example in trade agreements and aid, and whether large-scale environmental damage should be prosecutable internationally. It also concerns Sweden's role in EU defence cooperation and its relationship with NATO.

Utskottet understryker vikten av EU:s grundläggande värden, folkrätten och en regelbaserad världsordning samt ansvarsutkrävande för brott mot folkrätten, står fast vid att det behövs ett starkare internationellt regelverk mot ekocid men anser att ett tillägg till Romstadgan kräver omfattande analys eftersom stadgan bygger på en svårförhandlad kompromiss.

The committee underscores the importance of the EU's fundamental values, international law and a rules-based world order, as well as accountability for breaches of international law, maintains that a stronger international framework against ecocide is needed but holds that an addition to the Rome Statute requires thorough analysis since the Statute rests on a hard-won compromise.

Reservanten (V) vill att EU:s utrikespolitik, inklusive gentemot Kina, alltid sätter mänskliga rättigheter före ekonomiska intressen, att ekocid görs till ett brott enligt Romstadgan som kan lagföras vid Internationella brottmålsdomstolen, och att Sverige lämnar det permanenta strukturerade försvarssamarbetet Pesco och Europeiska försvarsbyrån.

The reservation (V) wants the EU's foreign policy, including toward China, to always put human rights before economic interests, wants ecocide made a crime under the Rome Statute prosecutable at the International Criminal Court, and wants Sweden to leave the Pesco permanent structured defence cooperation and the European Defence Agency.

EU:s grundläggande värden, folkrätten och en regelbaserad världsordning samt ansvarsutkrävande för brott mot folkrätten framhålls som centrala; ett starkare internationellt regelverk mot ekocid ses som angeläget, men ett tillägg till Romstadgan bedöms kräva omfattande analys eftersom stadgan bygger på en svårförhandlad kompromiss.

The EU's fundamental values, international law and a rules-based world order, along with accountability for breaches of international law, are highlighted as central; a stronger international framework against ecocide is seen as important, but an addition to the Rome Statute is judged to require thorough analysis since the Statute rests on a hard-won compromise.

Ett motförslag vill att utrikespolitiken, inklusive gentemot Kina, alltid sätter mänskliga rättigheter före ekonomiska intressen, att ekocid görs till ett brott enligt Romstadgan som kan lagföras vid Internationella brottmålsdomstolen, och att deltagandet i det permanenta strukturerade försvarssamarbetet och den europeiska försvarsbyrån avslutas.

A counter-proposal wants foreign policy, including toward China, to always put human rights before economic interests, wants ecocide made a crime under the Rome Statute prosecutable at the International Criminal Court, and wants participation in the permanent structured defence cooperation and the European Defence Agency ended.


Fastighetsskatt för vindkraftverk till kommunerna

Property tax revenue from wind turbines for municipalities

vindkraft
fastighetsskatt
kommuner
statsbudget
långsiktig finansiering

Frågan gäller om fastighetsskatten för vindkraftverk ska återföras direkt till kommunerna som en permanent ordning, eller om ersättningen till kommunerna även fortsättningsvis ska hanteras som en satsning via statens budget, som regeringen föreslår.

The question is whether property tax revenue from wind turbines should be returned directly to municipalities as a permanent arrangement, or whether compensation to municipalities should continue to be handled as an allocation via the state budget, as the government proposes.

Beslutet påverkar hur förutsägbar finansieringen blir för kommuner med vindkraftverk - om de kan räkna med långsiktiga intäkter kopplade till fastighetsskatten eller om de fortsätter att vara beroende av budgetsatsningar som kan variera från år till år.

The decision affects how predictable funding is for municipalities hosting wind turbines - whether they can count on long-term revenue tied to the property tax, or remain dependent on budget allocations that may vary from year to year.

Utskottet tillstyrker regeringens proposition om vindkraftsersättning och avstyrker motionen om att fastighetsskatten för vindkraftverk ska återföras direkt till kommunerna, med hänvisning till de skäl som anförs i propositionen.

The committee backs the government's bill on wind-power compensation and rejects the motion calling for property tax revenue from wind turbines to be returned directly to municipalities, referring to the reasoning set out in the bill.

Reservationen (V, C) vill att fastighetsskatten för vindkraftverk återförs direkt till kommunerna i stället för att fördelas via statens budget. Skälet är att regeringen inte har presenterat några konkreta förslag för det aviserade långsiktiga stödet, och att en direkt återföring skulle ge kommunerna större långsiktighet och förutsägbarhet i stället för beroende av tillfälliga budgetsatsningar.

The reservation (V, C) calls for property tax revenue from wind turbines to be returned directly to municipalities instead of being allocated via the state budget. The reasoning is that the government has not presented any concrete proposal for the long-term support it has announced, and that direct return would give municipalities greater long-term stability and predictability instead of dependence on temporary budget allocations.

Bedömningen ger stöd åt det framlagda förslaget om vindkraftsersättning och ser inte skäl att i stället låta fastighetsskatten för vindkraftverk återföras direkt till kommunerna.

The assessment backs the proposed arrangement for wind-power compensation and does not find reason to instead have property tax revenue from wind turbines returned directly to municipalities.

Ett motförslag vill att fastighetsskatten för vindkraftverk återförs direkt till kommunerna i stället för att fördelas via statens budget, eftersom inget konkret förslag har lagts fram för det aviserade långsiktiga stödet och en direkt återföring skulle ge kommunerna större långsiktighet och förutsägbarhet.

A counter-proposal calls for property tax revenue from wind turbines to be returned directly to municipalities instead of being allocated via the state budget, since no concrete proposal has been put forward for the announced long-term support, and direct return would give municipalities greater long-term stability and predictability.


Regeringens skrivelse om strategisk exportkontroll – skrivelsens framtida utformning

The government's report on strategic export control – the report's future format

exportkontroll
krigsmateriel
transparens
mänskliga rättigheter
demokrati
AI

Frågan gäller om regeringens årliga skrivelse om exportkontroll är ändamålsenligt utformad som den är, eller om den bör breddas till att också ge en samlad bild av global demokratisk tillbakagång och mänskliga rättigheter.

The question is whether the government's annual report on export control is appropriately designed as it stands, or should be broadened to also give an overall picture of global democratic backsliding and human rights.

Skrivelsens utformning påverkar hur väl riksdagen och allmänheten kan följa och bedöma svensk vapenexport i ljuset av säkerhetsläget, teknikutvecklingen och läget för demokrati och mänskliga rättigheter i mottagarländerna.

How the report is designed affects how well parliament and the public can track and assess Swedish arms exports in light of the security situation, technological developments, and the state of democracy and human rights in recipient countries.

Utskottet anser att skrivelsen är ändamålsenligt utformad och avstyrker motionen; skrivelsen ger enligt utskottet en fyllig bild av exportkontrollen, med bl.a. mer detaljerad redovisning av tillstånd, licenser, ägande i utlandet och donationer av krigsmateriel till Ukraina.

The Committee considers the report to be appropriately designed and rejects the motion; in the Committee's view the report already gives a thorough picture of export control, including more detailed reporting on permits, licenses, foreign ownership, and donations of war materiel to Ukraine.

MP anser att skrivelsen bör breddas till att ge en samlad bild av global demokratisk tillbakagång, mänskliga rättigheter, internationell rätt och antalet väpnade konflikter, eftersom exportkontrollen annars riskerar att framstå som mer teknisk än politisk trots att den är djupt kopplad till fred och demokrati.

MP believes the report should be broadened to give an overall picture of global democratic backsliding, human rights, international law, and the number of armed conflicts, since export control otherwise risks appearing more technical than political even though it is deeply linked to peace and democracy.

Skrivelsen om strategisk exportkontroll bedöms vara ändamålsenligt utformad, med redovisning av tillstånd, licenser, ägarförhållanden utomlands och donationer av krigsmateriel till Ukraina, samt avsnitt om hållbar utveckling, jämställdhet och exporten ur ett säkerhetspolitiskt perspektiv.

The report on strategic export control is considered to be appropriately designed, covering permits, licenses, foreign ownership, and donations of war materiel to Ukraine, as well as sections on sustainable development, gender equality, and the export from a security-policy perspective.

En motsatt linje efterlyser en bredare omvärldsbild i skrivelsen, som även täcker global demokratisk tillbakagång, mänskliga rättigheter, internationell rätt och antalet väpnade konflikter, eftersom exportkontroll annars riskerar att framstå som mer teknisk än politisk.

An opposing view calls for a broader picture of global developments in the report, also covering global democratic backsliding, human rights, international law, and the number of armed conflicts, since export control otherwise risks appearing more technical than political.