Vilka områden som räknas som nationella säkerhetsintressen inom försvaret

Which areas count as national security interests in defence

säkerhetsintressen
försvarsindustri
ammunition
materielförsörjning
statligt inflytande

Frågan gäller om ammunitionsförsörjning ska läggas till som ett uttryckligt nationellt säkerhetsintresse, med krav på statligt inflytande och kontroll över samtliga sådana intressen, eller om nuvarande avgränsning – stridsflyg, undervattensförmåga och vissa delar av ledningsområdet – ska gälla oförändrad.

The question is whether ammunition supply should be added as an explicit national security interest, with a requirement for state influence and control over all such interests, or whether the current scope — combat aircraft, underwater capability and certain parts of the command area — should remain unchanged.

Vilka områden som klassas som nationella säkerhetsintressen påverkar var staten kan kräva inflytande över ägande och kontroll i försvarsindustrin, till exempel vid uppköp eller ägarbyten, och hur robust Sveriges tillgång till kritisk försvarsmateriel som ammunition blir vid kris eller krig.

Which areas are classified as national security interests affects where the state can demand influence over ownership and control in the defence industry, for example in takeovers or changes of ownership, and how robust Sweden's access to critical defence materiel such as ammunition is during crisis or war.

Utskottet instämmer med regeringen om att materielförsörjningen behöver stärkas och ses som en sammanhållen helhet, i nära samarbete med försvarsindustrin, EU och Nato. Utskottet ser för närvarande inte att det gynnar materielförsörjningen eller den svenska försvarsindustrin att hantera enskilda förslag – som att lägga till ammunition som ett särskilt säkerhetsintresse – i särskild ordning, och avstyrker därför motionerna.

The committee agrees with the government that materiel supply needs to be strengthened and treated as a coherent whole, in close cooperation with the defence industry, the EU and Nato. The committee currently does not see that materiel supply or the Swedish defence industry would benefit from handling individual proposals — such as adding ammunition as a specific security interest — separately, and therefore rejects the motions.

Reservanten vill att riksdagen lägger till Försvarsmaktens tillgång till ammunition som ett väsentligt säkerhetsintresse, vid sidan av stridsflyg, ubåtar, sensorer och krypto, för att göra ammunitionsförsörjningen till ett långsiktigt åtagande. Reservanten vill också att staten långsiktigt garanteras inflytande och kontroll över samtliga väsentliga säkerhetsintressen, så att förändringar i ägande eller internationella samarbeten inte gör att svensk kontroll, kunnande eller arbetstillfällen går förlorade.

The reservation wants the Riksdag to add the Armed Forces' access to ammunition as an essential security interest, alongside combat aircraft, submarines, sensors and cryptography, so that ammunition supply becomes a long-term commitment. It also wants the state to be guaranteed long-term influence and control over all essential security interests, so that changes in ownership or international partnerships do not cause Swedish control, expertise or jobs to be lost.

Materielförsörjningen bedöms behöva stärkas och hanteras som en sammanhållen helhet, i nära samarbete med försvarsindustrin, EU och Nato. Att hantera enskilda förslag – som att peka ut ammunition som ett eget säkerhetsintresse – i särskild ordning bedöms inte gynna materielförsörjningen eller försvarsindustrin.

Materiel supply is judged to need strengthening and to be treated as a coherent whole, in close cooperation with the defence industry, the EU and Nato. Handling individual proposals — such as singling out ammunition as its own security interest — separately is not seen as beneficial to materiel supply or the defence industry.

Ett motförslag vill lägga till tillgången till ammunition som ett väsentligt säkerhetsintresse, vid sidan av stridsflyg, ubåtar, sensorer och krypto, för att göra ammunitionsförsörjningen till ett långsiktigt åtagande, och vill att staten långsiktigt garanteras inflytande och kontroll över samtliga väsentliga säkerhetsintressen så att svensk kontroll, kunnande och arbetstillfällen inte går förlorade vid förändringar i ägande eller internationella samarbeten.

A counter-proposal calls for adding access to ammunition as an essential security interest, alongside combat aircraft, submarines, sensors and cryptography, to make ammunition supply a long-term commitment, and calls for the state to be guaranteed long-term influence and control over all essential security interests so that Swedish control, expertise and jobs are not lost through changes in ownership or international partnerships.


Utökat entreprenörsansvar för lönefordringar

Extended contractor liability for wage claims

entreprenörsansvar lönefordringar arbetslivskriminalitet bemanningsföretag arbetsrätt

Frågan gäller om huvudentreprenörens ansvar för lönefordringar bör utvidgas till att även omfatta inhyrd personal, eller om det räcker att avvakta den pågående beredningen av utredningens förslag innan lagen ändras.

The question is whether the main contractor's liability for wage claims should be extended to also cover agency-hired staff, or whether it is enough to wait for the ongoing processing of the inquiry's proposal before the law is changed.

Beslutet påverkar hur väl uthyrda och inhyrda arbetstagare i till exempel bygg- och anläggningsbranschen skyddas om deras arbetsgivare inte betalar ut lön, och hur snabbt ett sådant skydd kan komma på plats.

The decision affects how well posted and agency-hired workers, for example in the construction industry, are protected if their employer fails to pay wages, and how quickly such protection could be put in place.

Utskottet konstaterar att bestämmelserna om entreprenörsansvar för lönefordringar nyligen har utvärderats och att utredningens slutbetänkande är ute på remiss, och ser inte skäl att föregripa den pågående beredningen genom nya initiativ. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee notes that the provisions on contractor liability for wage claims have recently been evaluated and that the inquiry's final report is out for consultation, and sees no reason to pre-empt the ongoing processing with new initiatives. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (S) vill att regeringen vidtar åtgärder för att genomföra utredningens förslag om att utöka huvudentreprenörens ansvar för lönefordringar till att även omfatta uthyrd personal. Skälet är att en entreprenör inte ska kunna kringgå ansvaret genom att hyra in personal i stället för att anställa.

The reservation (S) wants the government to act on the inquiry's proposal to extend the main contractor's liability for wage claims to also cover agency-hired staff. The reasoning is that a contractor should not be able to sidestep the liability by hiring in staff instead of employing them directly.

Bestämmelserna om entreprenörsansvar för lönefordringar har nyligen utvärderats och utredningens slutbetänkande är ute på remiss, och den pågående beredningen bedöms inte böra föregripas genom nya initiativ.

The provisions on contractor liability for wage claims have recently been evaluated and the inquiry's final report is out for consultation, and the ongoing processing is not considered to warrant being pre-empted by new initiatives.

Ett alternativt förslag vill genomföra utredningens förslag om att utöka huvudentreprenörens ansvar för lönefordringar till att även omfatta uthyrd personal. Skälet är att en entreprenör inte bör kunna kringgå ansvaret genom att hyra in personal i stället för att anställa.

An alternative proposal wants to implement the inquiry's proposal to extend the main contractor's liability for wage claims to also cover agency-hired staff. The reasoning is that a contractor should not be able to sidestep the liability by hiring in staff instead of employing them directly.


Åldersgräns för rätten att kvarstå i anställningen

Age limit for the right to remain in employment

arbetsrätt
åldersgräns
pension
anställningsskydd
äldre i arbetslivet

Frågan gäller om åldersgränsen för rätten att kvarstå i sin anställning, i dag 69 år, bör höjas ytterligare, eller om dagens gräns bör ligga fast i väntan på Pensionsgruppens fortsatta arbete.

The question is whether the age limit for the right to remain in one's employment, currently 69, should be raised further, or whether today's limit should stand while the cross-party Pension Group continues its work.

Beslutet påverkar hur länge äldre arbetstagare har en lagstadgad rätt att fortsätta arbeta, vilket har betydelse för både den enskildes möjlighet att bidra genom arbete och för finansieringen av framtida pensioner och välfärd.

The decision affects how long older employees have a statutory right to keep working, which matters both for individuals' ability to keep contributing through work and for funding future pensions and welfare.

Utskottet konstaterar att åldersgränsen i anställningsskyddslagen redan gradvis har höjts till 69 år genom arbetet i den partiövergripande Pensionsgruppen, och anser att politiken på området bör utformas utifrån stabila och långsiktiga förutsättningar snarare än nya enskilda initiativ. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee notes that the age limit in the Employment Protection Act has already been gradually raised to 69 through the work of the cross-party Pension Group, and considers that policy in this area should be shaped by stable, long-term conditions rather than new individual initiatives. The committee therefore rejects the motion.

Reservationen (MP) vill att regeringen återkommer med förslag om en högre åldersgräns för rätten att kvarstå i anställningen. Skälet är att äldre utgör en värdefull resurs i arbetslivet genom sin erfarenhet och kunskap, och att fler bör kunna fortsätta bidra genom arbete så länge de själva vill och orkar.

The reservation (MP) wants the government to come back with a proposal for a higher age limit for the right to remain in employment. The reasoning is that older workers are a valuable resource in working life through their experience and knowledge, and that more people should be able to keep contributing through work for as long as they themselves wish and are able to.

Åldersgränsen i anställningsskyddslagen bedöms redan ha höjts gradvis till 69 år genom ett partiövergripande arbete, och politiken på området anses böra utformas utifrån stabila och långsiktiga förutsättningar snarare än nya enskilda initiativ.

The age limit in the Employment Protection Act is considered to have already been gradually raised to 69 through cross-party work, and policy in this area is considered best shaped by stable, long-term conditions rather than new individual initiatives.

Ett alternativt förslag vill se ett förslag om en högre åldersgräns för rätten att kvarstå i anställningen. Skälet är att äldre utgör en värdefull resurs i arbetslivet genom sin erfarenhet och kunskap, och att fler bör kunna fortsätta bidra genom arbete så länge de själva vill och orkar.

An alternative proposal wants a proposal for a higher age limit for the right to remain in employment. The reasoning is that older workers are a valuable resource in working life through their experience and knowledge, and that more people should be able to keep contributing through work for as long as they themselves wish and are able to.


Tillfälliga förbud att transportera personer utan giltiga identitetshandlingar till Sverige

Temporary bans on carrying people without valid identity documents to Sweden

migration
gränskontroll
transportörsansvar
sanktionsavgifter
inre säkerhet

Frågan gäller om regeringen ska få möjlighet att i allvarliga lägen införa tillfälliga förbud mot att transportera personer utan giltiga identitetshandlingar till Sverige, med sanktionsavgifter för transportörer som bryter mot ett förbud, eller om sådana förbud inte bör införas alls.

The question is whether the government should be able, in serious situations, to impose temporary bans on carrying people without valid identity documents to Sweden, with penalty fees for carriers that breach a ban, or whether such bans should not be introduced at all.

Ett förbud kan snabbt begränsa hur många personer utan id-handlingar som når Sverige och därmed avlasta viktiga samhällsfunktioner, men det innebär också id-kontroller vid resor, praktiska problem och kostnader för buss-, tåg- och färjeföretag och deras anställda, besvär för arbetspendlare över gränsen, och det gör det svårare för skyddsbehövande att ta sig hit.

A ban could quickly limit how many people without identity documents reach Sweden and thereby relieve pressure on essential public services, but it also means identity checks when travelling, practical problems and unreimbursed costs for bus, rail and ferry operators and their staff, hassle for cross-border commuters, and greater difficulty for people seeking protection to get here.

Utskottet ställer sig bakom regeringens lagförslag. Mot bakgrund av att antalet migranter och människor på flykt fortsätter att öka, och av erfarenheterna från hösten 2015, anser utskottet att regeringen behöver kunna vidta snabba åtgärder om det på nytt uppstår allvarlig fara för den allmänna ordningen eller den inre säkerheten på grund av händelser inom migrationsområdet, och att sanktionsavgifter bör kunna påföras vid överträdelser. Utskottet har förståelse för oron hos arbetspendlare och transportföretag men framhåller att varje förbud alltid måste bedömas som lämpligt, nödvändigt och proportionerligt och att det breda bemyndigandet inte behöver utnyttjas fullt ut.

The committee backs the government's bill. Given that the number of migrants and refugees keeps rising, and in light of the experience of autumn 2015, the committee considers that the government needs to be able to act quickly if serious danger to public order or internal security again arises from events in the migration field, and that penalty fees should be available for breaches. The committee understands the concerns of cross-border commuters and transport firms but stresses that any ban must always be judged appropriate, necessary and proportionate, and that the broadly framed authorisation need not be used to its full extent.

Reservanterna (V, C, MP) motsätter sig att förbud för transportörer att transportera personer utan giltiga identitetshandlingar införs.

The dissenters (V, C, MP) oppose introducing bans on carriers transporting people without valid identity documents.

Antalet migranter och människor på flykt fortsätter att öka, och en långsiktigt hållbar migrationspolitik behöver säkerställas. Om det på nytt uppstår allvarlig fara för den allmänna ordningen eller den inre säkerheten på grund av händelser inom migrationsområdet finns behov av att snabbt kunna införa tillfälliga förbud mot att transportera personer som saknar giltiga identitetshandlingar till Sverige, förutsatt att åtgärden krävs för att viktiga samhällsfunktioner ska kunna fullgöra sina uppgifter, och sanktionsavgifter bör kunna påföras vid överträdelser. Varje förbud måste vara lämpligt, nödvändigt och proportionerligt i förhållande till sitt syfte, och det breda bemyndigandet behöver inte utnyttjas fullt ut.

The number of migrants and refugees keeps rising, and a durable long-term migration policy needs to be secured. If serious danger to public order or internal security again arises from events in the migration field, there is a need to be able to impose temporary bans quickly on carrying people who lack valid identity documents to Sweden, provided the measure is required so that essential public functions can perform their tasks, and penalty fees should be available for breaches. Any ban must be appropriate, necessary and proportionate to its purpose, and the broadly framed authorisation need not be used to its full extent.

Ett motförslag motsätter sig att förbud för transportörer att transportera personer utan giltiga identitetshandlingar införs.

A counter-proposal opposes introducing bans on carriers transporting people without valid identity documents.


Rätt till heltid och skydd mot ofrivillig hyvling

Right to full-time work and protection against involuntary reduced hours

sysselsättningsgrad hyvling deltid jämställdhet anställningsskydd

Frågan gäller om staten bör ta initiativ till en rätt till heltid och särskilda åtgärder mot ofrivillig hyvling av arbetstid, eller om det redan stärkta anställningsskyddet vid sådana ändringar anses tillräckligt.

The question is whether the state should take the initiative on a right to full-time work and specific measures against involuntary reductions in working hours ('hyvling'), or whether the employment protection already strengthened for such changes is considered sufficient.

Beslutet har särskild betydelse för kvinnodominerade branscher som vård och omsorg, där ofrivillig deltid är vanligt, och påverkar både den enskildes inkomst och pension samt målet om ekonomisk jämställdhet mellan kvinnor och män.

The decision matters particularly for female-dominated sectors such as health and elderly care, where involuntary part-time work is common, and affects both individuals' income and pensions and the goal of economic equality between women and men.

Utskottet konstaterar att frågan om skydd för arbetstagarnas sysselsättningsgrad redan har lett till ett stärkt anställningsskydd genom parternas överenskommelse om en reformerad arbetsrätt, och avstyrker därför motionsyrkandena om ytterligare åtgärder mot hyvling och om en rätt till heltid.

The committee notes that the issue of protecting employees' degree of employment has already resulted in strengthened employment protection through the labour-market parties' agreement on a reformed labour law, and therefore rejects the motions calling for further measures against reduced hours and for a right to full-time work.

Reservationen (MP) vill att regeringen tar initiativ till en rätt till heltid, med deltid som möjlighet, och till att offentligt finansierade arbetsgivare ska gå före och erbjuda heltid som norm. Skälet är att kvinnor i kvinnodominerade branscher som vård och omsorg i hög grad sliter ut sig eller arbetar ofrivillig deltid, vilket hotar både hälsan och den framtida pensionen.

The reservation (MP) wants the government to take the initiative on a right to full-time work, with part-time as an option, and to have publicly funded employers lead the way by offering full-time as the norm. The reasoning is that women in female-dominated sectors such as health and elderly care often wear themselves out or work part-time involuntarily, which threatens both their health and their future pension.

Skyddet för arbetstagarnas sysselsättningsgrad bedöms redan ha stärkts genom en överenskommelse mellan arbetsmarknadens parter om en reformerad arbetsrätt, och förslag om ytterligare åtgärder mot hyvling samt om en rätt till heltid avvisas därför.

Protection for employees' degree of employment is considered to have already been strengthened through an agreement between the labour-market parties on a reformed labour law, and proposals for further measures against reduced hours and for a right to full-time work are therefore turned down.

Ett alternativt förslag vill se initiativ till en rätt till heltid, med deltid som möjlighet, och till att offentligt finansierade arbetsgivare går före och erbjuder heltid som norm. Skälet är att kvinnor i kvinnodominerade branscher som vård och omsorg i hög grad sliter ut sig eller arbetar ofrivillig deltid, vilket hotar både hälsan och den framtida pensionen.

An alternative proposal wants initiatives for a right to full-time work, with part-time as an option, and for publicly funded employers to lead the way by offering full-time as the norm. The reasoning is that women in female-dominated sectors such as health and elderly care often wear themselves out or work part-time involuntarily, which threatens both their health and their future pension.


Utvärdering av vinstdrivande och icke vinstdrivande aktörer i skyddat boende

Evaluating for-profit and non-profit providers of protective housing

skyddat boende
tillståndsplikt
vinstdrivande aktörer
ideella organisationer
socialtjänst

Frågan gäller om riksdagen ska tillkännage att regeringen ska utvärdera hur det nya tillståndskravet för skyddat boende påverkar balansen mellan vinstdrivande och icke vinstdrivande aktörer, eller om ingen sådan uppföljning behövs utöver det stöd som redan riktas till ideella verksamheter.

The question is whether parliament should call on the government to evaluate how the new licensing requirement for protective housing affects the balance between for-profit and non-profit providers, or whether no such follow-up is needed beyond the support already directed to non-profit operations.

Frågan gäller om det nya tillståndskravet för skyddade boenden riskerar att gynna vinstdrivande aktörer på bekostnad av ideella verksamheter som kvinnojourer. Utfallet påverkar om utvecklingen på området följs upp särskilt eller lämnas till befintliga stödinsatser.

The question concerns whether the new licensing requirement for protective housing risks favouring for-profit providers at the expense of non-profit operations such as women's shelters. The outcome affects whether developments in this area are specifically monitored or left to existing support measures.

Utskottet pekar på att regeringen redan beslutat om ett tillfälligt statsbidrag för att stödja de ideella organisationer som driver skyddade boenden och som behöver stöd för att utveckla kvaliteten i verksamheten, och ser mot den bakgrunden inget behov av ett särskilt tillkännagivande om att utvärdera utvecklingen mellan vinstdrivande och icke vinstdrivande aktörer.

The committee points out that the government has already decided on a temporary state grant to support the non-profit organisations that run protective housing and need help developing the quality of their operations, and against that background sees no need for a specific call to evaluate developments between for-profit and non-profit providers.

S, V och MP vill att regeringen ges i uppdrag att utvärdera hur den nya lagstiftningen om skyddat boende påverkar utvecklingen av vinstdrivande respektive icke vinstdrivande aktörer, för att säkerställa att reformen inte oavsiktligt missgynnar ideella verksamheter som kvinnojourer.

S, V and MP want the government tasked with evaluating how the new legislation on protective housing affects the development of for-profit versus non-profit providers, to ensure the reform does not inadvertently disadvantage non-profit operations such as women's shelters.

En bedömning pekar på att det redan finns ett beslut om ett tillfälligt statsbidrag som riktas till de ideella organisationer som driver skyddade boenden och som behöver stöd för att utveckla kvaliteten i verksamheten, och ser mot den bakgrunden inget behov av ett särskilt uppdrag att utvärdera utvecklingen mellan vinstdrivande och icke vinstdrivande aktörer.

One assessment points out that a temporary state grant already exists, directed at the non-profit organisations that run protective housing and need support to develop the quality of their operations, and against that background sees no need for a specific mandate to evaluate developments between for-profit and non-profit providers.

En motposition vill att ett uppdrag ges att utvärdera hur den nya lagstiftningen om skyddat boende påverkar utvecklingen av vinstdrivande respektive icke vinstdrivande aktörer, för att säkerställa att reformen inte oavsiktligt missgynnar ideella verksamheter.

An alternative position wants a mandate to evaluate how the new legislation on protective housing affects the development of for-profit versus non-profit providers, to ensure the reform does not inadvertently disadvantage non-profit operations.


Utvisning i rikets intresse och översyn av utvisning vid olovlig underrättelseverksamhet

Expulsion in the interest of the realm and review of expulsion for unlawful intelligence activity

utvisning
rikets säkerhet
underrättelseverksamhet
utlänningslagen
migration

Frågan gäller om det ska utredas och återinföras en möjlighet att utvisa en utlänning med hänvisning till rikets intresse, samt om möjligheten att utvisa personer som ägnar sig åt olovlig underrättelseverksamhet ska ses över, eller om nuvarande lagstiftning ska behållas oförändrad.

The question is whether a power to expel a foreign national with reference to the interest of the realm should be investigated and reintroduced, and whether the possibility of expelling people engaged in unlawful intelligence activity should be reviewed, or whether the current legislation should remain unchanged.

Beslutet rör statens verktyg för att hantera personer som bedöms utgöra ett säkerhetshot utan att vara direkt kopplade till våldsbrott, och därmed avvägningen mellan nationell säkerhet och rättssäkerheten för de utlänningar som berörs.

The decision concerns the state's tools for handling people assessed as posing a security threat without being directly linked to violent crime, and thus the balance between national security and legal safeguards for the foreign nationals affected.

Utskottet finner inte att något framkommit som ger riksdagen anledning att göra ett tillkännagivande om att återinföra en möjlighet till utvisning i rikets intresse, och avstyrker därför motionsyrkandet. Utskottet har tidigare behandlat och avstyrkt ett yrkande om en översyn av möjligheten att utvisa personer som ägnar sig åt olovlig underrättelseverksamhet och ser inte heller nu skäl att ställa sig bakom ett sådant tillkännagivande.

The committee finds nothing that gives it grounds to call on parliament to reintroduce a power of expulsion in the interest of the realm, and therefore rejects the motion. The committee has previously considered and rejected a call for a review of the possibility of expelling people engaged in unlawful intelligence activity, and again sees no reason to support such a call.

Reservationen (SD) vill att en möjlighet att utvisa en utlänning med hänsyn till rikets intresse utreds och återinförs, samt att möjligheterna att identifiera och utvisa personer som ägnar sig åt olovlig underrättelseverksamhet ses över. Motiveringen är att Sverige befinner sig i ett förändrat säkerhetsläge, med krig i närområdet och ökad betydelse av relationer till andra länder, och att regeringen bör kunna avlägsna personer som utgör en fara för Sverige även utan tydlig koppling till våld.

The reservation (SD) wants a power to expel a foreign national with reference to the interest of the realm investigated and reintroduced, and the ability to identify and expel people engaged in unlawful intelligence activity reviewed. The reasoning is that Sweden is in a changed security situation, with war in its vicinity and greater importance attached to relations with other countries, and that the government should be able to remove people who pose a danger to Sweden even without a clear link to violence.

En bedömning finner inget som ger anledning till en uppmaning om att återinföra en möjlighet till utvisning med hänvisning till rikets intresse. En tidigare prövad begäran om att se över möjligheten att utvisa personer som ägnar sig åt olovlig underrättelseverksamhet bedöms inte heller ge skäl för en sådan uppmaning.

One assessment finds nothing that provides grounds for a call to reintroduce a power of expulsion with reference to the interest of the realm. A previously considered request to review the possibility of expelling people engaged in unlawful intelligence activity is likewise judged not to warrant such a call.

En annan ståndpunkt vill att en möjlighet att utvisa en utlänning med hänsyn till rikets intresse utreds och återinförs, och att möjligheterna att identifiera och utvisa personer som ägnar sig åt olovlig underrättelseverksamhet ses över. Argumentet är att säkerhetsläget har förändrats kraftigt, med krig i närområdet och ökad betydelse av relationer till andra länder, och att det bör gå att avlägsna personer som utgör en fara för landet även utan tydlig koppling till våld.

Another position holds that a power to expel a foreign national with reference to the interest of the realm should be investigated and reintroduced, and that the ability to identify and expel people engaged in unlawful intelligence activity should be reviewed. The argument is that the security situation has changed sharply, with war in the vicinity and greater importance attached to relations with other countries, and that it should be possible to remove people who pose a danger to the country even without a clear link to violence.


Tillståndskrav för yrkesmässigt bedrivna skyddade boenden

Licensing requirement for professionally run protective housing

skyddat boende
tillstånd
ivo
kvinnojourer
socialtjänstlagen

Frågan gäller om det ska krävas tillstånd från Ivo för att yrkesmässigt bedriva skyddat boende, eller om kravet riskerar att slå hårt mot kvinnojourer och andra ideella aktörer som är beroende av kommunal ersättning.

The question is whether professionally run protective housing should require a licence from the health and social care inspectorate (Ivo), or whether the requirement risks hitting women's shelters and other non-profit operators that depend on municipal funding hard.

Frågan gäller kvalitetskraven på skyddade boenden, där personer utsatta för hot, våld eller andra övergrepp bor. Utfallet påverkar både säkerheten för våldsutsatta och möjligheten för kvinnojourer att fortsätta driva verksamhet om ett formellt tillstånd krävs.

The question concerns quality requirements for protective housing, where people exposed to threats, violence or other abuse live. The outcome affects both the safety of those exposed to violence and the ability of women's shelters to keep operating if a formal licence is required.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag om att det ska krävas tillstånd av Ivo för skyddade boenden som bedrivs yrkesmässigt, med motiveringen att målgruppen är särskilt utsatt och att bristande kvalitet i boendet kan hota liv, säkerhet och hälsa. Utskottet delar regeringens bedömning att tillståndskravet inte hotar kvinnojourers självständighet, eftersom de själva avgör om och när de utför socialtjänstinsatser, och tillstyrker lagförslaget.

The committee backs the government's proposal that professionally run protective housing require a licence from Ivo, on the grounds that the target group is especially vulnerable and that poor-quality housing can threaten life, safety and health. The committee shares the government's assessment that the licensing requirement does not threaten the independence of women's shelters, since they themselves decide whether and when to provide social-service interventions, and recommends adopting the bill.

V anser att riksdagen bör avslå tillståndskravet för yrkesmässigt bedrivna skyddade boenden, eftersom de flesta kvinnojourer inte har råd att avstå från den kommunala ersättningen för skyddat boende – som ofta är deras enda säkra intäktskälla – och menar att regeringens resonemang om att kravet inte hotar kvinnojourernas självständighet missar hur beroende verksamheten faktiskt är av den ersättningen. Om ett tillståndskrav ändå införs bör det utgå från kvinnojourernas egen kunskap och modell.

V considers that parliament should reject the licensing requirement for professionally run protective housing, arguing that most women's shelters cannot afford to forgo the municipal reimbursement for protective housing — often their only secure source of income — and that the government's reasoning that the requirement does not threaten shelters' independence misses how dependent the operation actually is on that funding. If a licensing requirement is introduced regardless, it should be built on shelters' own knowledge and model.

En position stödjer förslaget om att det ska krävas tillstånd för skyddade boenden som bedrivs yrkesmässigt av ett bolag, en förening, en samfällighet, en stiftelse eller en enskild individ, med motiveringen att målgruppen är särskilt utsatt för hot, våld och andra övergrepp och att bristande kvalitet i boendet kan hota liv, säkerhet och hälsa. Bedömningen är att kravet inte hotar kvinnojourers självständighet, eftersom de själva är fria att bestämma när de vill utföra socialtjänstinsatser.

One position supports the proposal that a licence should be required for protective housing run professionally by a company, association, joint venture, foundation or individual, on the grounds that the target group is especially exposed to threats, violence and other abuse and that poor-quality housing can threaten life, safety and health. The assessment is that the requirement does not threaten the independence of women's shelters, since they remain free to decide when they want to provide social-service interventions.

En motposition vill att tillståndskravet inte införs, med argumentet att de flesta kvinnojourer inte har råd att avstå från den kommunala ersättning de får för att erbjuda skyddat boende – som kan vara deras enda säkra intäktskälla – och att synen att kravet inte påverkar deras självständighet därför missar hur beroende verksamheten faktiskt är av den ersättningen. Om ett tillståndskrav ändå införs bör det utgå från kvinnojourernas egen kunskap och modell.

An alternative position wants the licensing requirement not introduced, arguing that most women's shelters cannot afford to give up the municipal reimbursement they receive for offering protective housing — which can be their only secure source of income — and that the view that the requirement does not affect their independence therefore misses how dependent the operation actually is on that funding. If a licensing requirement is introduced regardless, it should be built on shelters' own knowledge and model.


Den svenska arbetsmarknadsmodellen och EU-lagstiftning

The Swedish labour-market model and EU legislation

arbetsmarknadsmodellen EU subsidiaritet minimilöner kollektivavtal

Frågan gäller om regeringen bör vara mer aktiv och vidta åtgärder för att motverka EU-lagstiftning som hotar den svenska arbetsmarknadsmodellen, eller om regeringens nuvarande hållning att värna modellen inom befintliga former bedöms tillräcklig.

The question is whether the government should be more active and take steps to counter EU legislation that threatens the Swedish labour-market model, or whether the government's current stance of defending the model within existing frameworks is considered sufficient.

Beslutet rör hur mycket makt EU ska ha över svenska löne- och arbetsmarknadsfrågor, och om den svenska modellen med kollektivavtal i stället för lagstiftning kan bestå oförändrad eller riskerar att urholkas av EU-initiativ.

The decision concerns how much power the EU should have over Swedish wage and labour-market issues, and whether the Swedish model of collective agreements instead of legislation can remain unchanged or risks being eroded by EU initiatives.

Utskottet delar motionärernas oro för EU-lagstiftning som hotar den svenska arbetsmarknadsmodellen och har konsekvent hävdat att arbetsmarknadsfrågor utan gränsöverskridande dimension bör hanteras nationellt, men konstaterar att regeringen redan är tydlig i att värna modellen i EU-sammanhang och ser inte skäl för riksdagen att ta ytterligare initiativ. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee shares the concern about EU legislation that threatens the Swedish labour-market model and has consistently argued that labour-market issues without a cross-border dimension should be handled nationally, but notes that the government is already clear about defending the model in EU contexts and sees no reason for the Riksdag to take further initiatives. The committee therefore rejects the motions.

Reservationen (C) vill att regeringen vidtar åtgärder för att motverka all EU-lagstiftning som hotar den svenska arbetsmarknadsmodellen. Skälet är att den europeiska sociala pelaren redan har lett till bindande EU-lagstiftning på arbetsmarknadsområdet, och att beslut om arbetsmarknad och sociala skyddsnät bör fattas nationellt, nära dem som berörs, i stället för att flyttas till EU-nivå.

The reservation (C) wants the government to take action to counter all EU legislation that threatens the Swedish labour-market model. The reasoning is that the European Pillar of Social Rights has already led to binding EU legislation in the labour-market field, and that decisions on the labour market and social safety nets should be made nationally, close to those affected, rather than shifted to the EU level.

Oron för EU-lagstiftning som hotar den svenska arbetsmarknadsmodellen delas, och synsättet att arbetsmarknadsfrågor utan gränsöverskridande dimension bör hanteras nationellt hålls fast vid, men den pågående inriktningen att värna modellen inom befintliga EU-sammanhang bedöms tillräcklig utan ytterligare initiativ.

The concern about EU legislation that threatens the Swedish labour-market model is shared, and the view that labour-market issues without a cross-border dimension should be handled nationally is maintained, but the current approach of defending the model within existing EU frameworks is considered sufficient without further initiatives.

Ett alternativt förslag vill vidta åtgärder för att motverka all EU-lagstiftning som hotar den svenska arbetsmarknadsmodellen. Skälet är att den europeiska sociala pelaren redan har lett till bindande EU-lagstiftning på arbetsmarknadsområdet, och att beslut om arbetsmarknad och sociala skyddsnät bör fattas nationellt, nära dem som berörs, i stället för att flyttas till EU-nivå.

An alternative proposal wants action taken to counter all EU legislation that threatens the Swedish labour-market model. The reasoning is that the European Pillar of Social Rights has already led to binding EU legislation in the labour-market field, and that decisions on the labour market and social safety nets should be made nationally, close to those affected, rather than shifted to the EU level.


Nationell samling mot våldsbejakande extremism och terrorism

A national mobilisation against violent extremism and terrorism

terrorism
våldsbejakande extremism
nationell strategi
säkerhetspolitik
civilsamhälle

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att ta initiativ till en bred, ny nationell samling mot våldsbejakande extremism och terrorism, eller om det pågående arbetet med en nyligen framtagen nationell strategi och olika myndighetsuppdrag bedöms vara tillräckligt.

The question is whether parliament should call on the government to launch a broad new national mobilisation against violent extremism and terrorism, or whether the ongoing work under a recently drawn-up national strategy and various agency assignments is judged to be sufficient.

Beslutet rör hur brett och samlat samhällets insatser mot terrorism och extremism ska organiseras, inklusive samverkan mellan myndigheter, civilsamhälle och andra aktörer, i ett läge där Sverige bedöms vara ett mer prioriterat mål för attacker än tidigare.

The decision concerns how broadly and how jointly society's efforts against terrorism and extremism should be organised, including cooperation between agencies, civil society and other actors, at a time when Sweden is judged to be a more prioritised target for attacks than before.

Utskottet konstaterar att regeringen nyligen har tagit fram en ny samlad nationell strategi mot våldsbejakande extremism och terrorism och gett flera myndigheter i uppdrag att införliva den i sina verksamheter, samt beslutat om ytterligare myndighetsuppdrag för att utveckla och intensifiera arbetet och stärka samverkan. Mot den bakgrunden finns det enligt utskottet inte skäl för riksdagen att ta något initiativ med anledning av motionen, som avstyrks.

The committee notes that the government has recently drawn up a new, comprehensive national strategy against violent extremism and terrorism and instructed several agencies to incorporate it into their work, and has also decided on further agency assignments to develop and intensify the effort and strengthen cooperation. Against that background, the committee sees no grounds for parliament to take any initiative in response to the motion, which is rejected.

Reservationen (S) vill att regeringen tar initiativ till en ny nationell samling mot våldsbejakande extremism och terrorism, liknande den som genomfördes mot nynazismen på 1990-talet. Motiveringen är att Sverige sedan sommaren 2023 gått från ett legitimt till ett prioriterat mål för terrorattentat, och att det utöver straffskärpningar och fler poliser också krävs bredare insatser mot hatets grundorsaker och för demokrati och samhällsgemenskap.

The reservation (S) wants the government to launch a new national mobilisation against violent extremism and terrorism, similar to the one carried out against neo-Nazism in the 1990s. The reasoning is that since summer 2023 Sweden has gone from being a legitimate to a prioritised target for terrorist attacks, and that beyond tougher penalties and more police, broader efforts are also needed to tackle the root causes of hatred and to strengthen democracy and social cohesion.

En bedömning konstaterar att en ny samlad nationell strategi mot våldsbejakande extremism och terrorism nyligen har tagits fram, med uppdrag till flera myndigheter att införliva den i sina verksamheter, samt ytterligare uppdrag för att utveckla och intensifiera arbetet och stärka samverkan mellan aktörer. Mot den bakgrunden bedöms det inte finnas skäl för ytterligare initiativ utöver det pågående arbetet.

One assessment notes that a new, comprehensive national strategy against violent extremism and terrorism has recently been drawn up, with several agencies instructed to incorporate it into their work, along with further assignments to develop and intensify the effort and strengthen cooperation between actors. Against that background, no grounds are seen for further initiatives beyond the work already under way.

En annan ståndpunkt vill se ett nytt brett initiativ mot våldsbejakande extremism och terrorism, jämförbart med tidigare brett samlat agerande mot nynazismen. Argumentet är att landet gått från att vara ett legitimt till ett prioriterat mål för terrorattentat, och att det utöver straffskärpningar och fler poliser krävs bredare insatser mot hatets grundorsaker och för demokrati och samhällsgemenskap.

Another position wants a new, broad initiative against violent extremism and terrorism, comparable to earlier broad, coordinated action against neo-Nazism. The argument is that the country has gone from being a legitimate to a prioritised target for terrorist attacks, and that beyond tougher penalties and more police, broader efforts are needed to tackle the root causes of hatred and to strengthen democracy and social cohesion.


Kvinnojourernas verksamhet när skyddat boende regleras i socialtjänstlagen

The role of women's shelters as protected housing is regulated in the Social Services Act

skyddat boende
kvinnojourer
våld i nära relationer
socialtjänst
ideella organisationer

Frågan gäller om riksdagen ska ta ett initiativ om kvinnojourernas verksamhet när skyddat boende förs in i socialtjänstlagen, eller om regeringens förslag är tillräckligt, medan motförslaget i stället vill att skälen för hemlighållande av vistelseort och umgängesbegränsning tydligt ska framgå av besluten.

The question is whether the Riksdag should take an initiative on the operations of women's shelters as protected housing is written into the Social Services Act, or whether the government's proposal suffices, while the counter-proposal instead wants the reasons for withholding a person's whereabouts and for restricting contact to be clearly stated in the decisions.

Kvinnojourer driver en stor del av landets skyddade boenden, ofta som ideella föreningar. Hur deras verksamhet regleras påverkar var våldsutsatta kvinnor och deras barn kan få skydd, vilka krav som ställs på boendena och hur tydligt de boende får veta varför deras vistelseort hålls hemlig eller umgänget begränsas.

Women's shelters run a large share of Sweden's protected housing, often as voluntary associations. How their work is regulated affects where women subjected to violence and their children can find protection, what requirements the housing must meet, and how clearly residents are told why their whereabouts are kept secret or contact is restricted.

Utskottet anser att det inte finns skäl för riksdagen att ta något initiativ i fråga om kvinnojourernas verksamhet och avstyrker därför motionsyrkandet. Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag att skyddat boende förs in i socialtjänstlagen som en boendeinsats för den som behöver stöd och skydd till följd av hot, våld eller andra övergrepp, och delar bedömningen att insatsen även fortsättningsvis bör vara öppen för alla som är, har varit eller riskerar att bli utsatta, även om den främst kommer att vara en insats för kvinnor och deras barn som utsätts för våld av närstående.

The committee sees no reason for the Riksdag to take any initiative on the operations of women's shelters and therefore rejects the motion. It backs the government's proposal to write protected housing into the Social Services Act as a housing measure for people who need support and protection because of threats, violence or other abuse, and shares the assessment that the measure should remain open to everyone who is, has been or risks being subjected to such treatment, even though it will mainly serve women and their children exposed to violence by a close relation.

Reservanterna (S, MP) vill att skälen för hemlighållande av vistelseort och umgängesbegränsning tydligt framgår av besluten.

The dissenters (S, MP) want the reasons for withholding a person's whereabouts and for restricting contact to be clearly stated in the decisions.

Skyddat boende förs in i socialtjänstlagen som en boendeinsats för den som behöver stöd och skydd till följd av hot, våld eller andra övergrepp, och insatsen bör vara öppen för alla som är, har varit eller riskerar att bli utsatta. Något särskilt initiativ om kvinnojourernas verksamhet bedöms inte behövas: jourerna avgör själva när de vill utföra socialtjänstinsatser, och ett tillståndskrav för den som yrkesmässigt driver skyddat boende hotar därför inte deras självständighet utan syftar till att skydda personer vars liv, säkerhet och hälsa kan hotas av boenden med bristande kvalitet.

Protected housing is written into the Social Services Act as a housing measure for people who need support and protection because of threats, violence or other abuse, and the measure should remain open to everyone who is, has been or risks being subjected to such treatment. No separate initiative on the operations of women's shelters is considered necessary: shelters themselves decide when they wish to provide social services, so a licensing requirement for anyone running protected housing professionally does not threaten their independence but serves to protect people whose life, safety and health can be endangered by substandard housing.

Ett motförslag vill att skälen för hemlighållande av vistelseort och umgängesbegränsning tydligt framgår av besluten.

A counter-proposal wants the reasons for withholding a person's whereabouts and for restricting contact to be clearly stated in the decisions.


Sveriges fortsatta deltagande i partnerskapet Global Deal

Sweden's continued role in the Global Deal partnership

global deal
arbetsmarknad
social dialog
handelspolitik
internationellt samarbete

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att aktivt verka för att utöka och utveckla samarbetet inom Global Deal, eller om det räcker att regeringen fortsätter delta utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether parliament should direct the government to actively expand and develop cooperation within the Global Deal partnership, or whether continued participation without such a formal statement is enough.

Frågan gäller Sveriges engagemang i det globala partnerskapet Global Deal för bättre arbetsvillkor och social dialog. Utfallet påverkar hur pådrivande Sverige blir i att bredda och stärka det internationella samarbetet kring arbetstagares rättigheter.

The question concerns Sweden's engagement in the Global Deal partnership for better working conditions and social dialogue. The outcome affects how actively Sweden pushes to broaden and strengthen international cooperation on workers' rights.

Utskottet konstaterar att Global Deal är ett värdefullt globalt samarbete för social dialog som Sverige varit med och drivit fram, och utgår från att regeringen fortsätter delta och bidra till partnerskapets utveckling tillsammans med andra aktörer. Något särskilt tillkännagivande från riksdagen behövs därför inte, och motionsyrkandet avstyrks.

The committee notes that the Global Deal is a valuable global partnership for social dialogue that Sweden has helped drive forward, and expects the government to keep participating and contributing to the partnership's development together with other actors. No specific formal statement from parliament is therefore needed, and the motion is rejected.

S anser att partnerskapet Global Deal är ett framgångsrikt verktyg för bättre arbetsvillkor och en inkluderande tillväxt globalt, men oroar sig för att regeringens ambitionsnivå på området inte räcker till. Partiet vill att riksdagen tillkännager för regeringen att den bör vidta åtgärder för att utöka och utveckla samarbetet.

S considers the Global Deal partnership a successful tool for better working conditions and inclusive growth worldwide, but is concerned that the government's level of ambition in this area falls short. The party wants parliament to formally call on the government to take action to expand and develop the cooperation.

En position innebär att det globala partnerskapet är ett värdefullt samarbete för social dialog som landet varit med och drivit fram, och att fortsatt deltagande i partnerskapets utveckling tillsammans med andra aktörer redan förutsätts. Ett särskilt uttalande om att utöka och utveckla samarbetet bedöms inte behövas.

One position holds that the global partnership is a valuable forum for social dialogue that the country has helped drive forward, and that continued participation in developing the partnership together with other actors is already expected. A specific statement calling for expansion of the cooperation is seen as unnecessary.

En motposition vill att regeringen uppmanas att vidta åtgärder för att utöka och utveckla det globala partnerskapet, eftersom en rättvis och regelbaserad handel kräver att globaliseringens vinster delas mer jämlikt och att sociala villkor stärks – annars riskerar ambitionsnivån på området att bli för låg.

An alternative position wants the government to be urged to take action to expand and develop the global partnership, arguing that fair, rules-based trade requires a more equal sharing of globalisation's gains and stronger social conditions — otherwise the level of ambition in this area risks being too low.


Skäl för beslut om umgängesbegränsning och hemlig vistelseort i skyddat boende

Grounds for decisions on contact restrictions and secret whereabouts in protected housing

skyddat boende
barn
umgängesbegränsning
hemlig vistelseort
socialnämnden

Frågan gäller om skälen för beslut om umgängesbegränsning och hemlighållande av ett barns vistelseort i skyddat boende ska framgå tydligt och uttryckligt av besluten, eller om en bedömning från fall till fall enligt gällande modell är tillräcklig.

The question is whether the reasons for decisions restricting contact and keeping a child's whereabouts secret in protected housing should be explicitly documented in each decision, or whether a case-by-case assessment under the existing model is sufficient.

Beslutet påverkar barn och vårdnadshavare som är inblandade i ärenden om skyddat boende, där tydliga skäl kan göra det lättare för den berörda vårdnadshavaren att förstå och ifrågasätta beslutet, medan otydliga skäl riskerar att försvåra detta.

The decision affects children and guardians involved in protected-housing cases, where clearly stated reasons can make it easier for the guardian concerned to understand and challenge a decision, while unclear reasons risk making that harder.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag om att socialnämnden, när det är nödvändigt med hänsyn till ändamålet med insatsen, ska få besluta att barnets vistelseort hålls hemlig för den vårdnadshavare barnet inte bor tillsammans med och hur umgänget med den vårdnadshavaren ska utövas. Förslaget har sin förlaga i motsvarande bestämmelser i LVU, och bedömningen av om ett sådant beslut behövs ska göras utifrån omständigheterna i det enskilda fallet.

The committee backs the government's proposal that the social welfare board, when necessary for the purpose of the measure, should be able to decide that a child's whereabouts be kept secret from the guardian the child is not living with, and how contact with that guardian should be exercised. The proposal is modelled on the equivalent provisions in the Care of Young Persons Act, and whether such a decision is needed should be assessed case by case.

Reservationen (S, C, MP) vill att skälen för hemlighållande av vistelseort och umgängesbegränsning, samt för när dessa ska upphöra, tydligt ska framgå av besluten, både vid nämndens första beslut och vid omprövningar. Motiveringen är att skälen behöver vara begripliga för alla inblandade, och regeringen bör se över om riktlinjer eller föreskrifter behövs för detta.

The reservation (S, C, MP) wants the reasons for keeping a child's whereabouts secret and restricting contact, and for when such measures end, to be clearly stated in decisions, both in the board's initial decision and in any review. The reasoning is that the reasons need to be understandable to everyone involved, and that the government should examine whether guidelines or regulations are needed for this.

En bedömning innebär att den ansvariga nämnden, när det är nödvändigt med hänsyn till syftet med insatsen, kan hemlighålla ett barns vistelseort för den vårdnadshavare barnet inte bor tillsammans med, och reglera hur umgänget med den vårdnadshavaren ska utövas. Förslaget följer motsvarande bestämmelser inom tvångsvård av unga, och prövningen av om detta behövs görs utifrån omständigheterna i varje enskilt fall.

One assessment holds that the responsible board, when necessary for the purpose of the measure, can keep a child's whereabouts secret from the guardian the child is not living with, and regulate how contact with that guardian is to be exercised. The proposal follows equivalent provisions on compulsory care of young people, and whether this is needed is assessed based on the circumstances of each individual case.

En annan ståndpunkt vill att skälen för att hemlighålla ett barns vistelseort och begränsa umgänget, samt för när sådana beslut upphör, tydligt ska framgå av besluten, både i det första beslutet och vid omprövningar. Skälen behöver vara begripliga för alla inblandade, och det bör ses över om riktlinjer eller föreskrifter behövs för hur sådana beslut utformas.

Another position holds that the reasons for keeping a child's whereabouts secret and restricting contact, and for when such decisions end, should be clearly stated, both in the initial decision and in any review. The reasons need to be understandable to everyone involved, and it should be examined whether guidelines or regulations are needed for how such decisions are framed.


Licensplikt för vapenmagasin vid genomförandet av EU:s vapendirektiv

Licensing requirement for firearm magazines under the implementation of the EU Weapons Directive

vapendirektivet vapenmagasin licensplikt vapenlagen EU

Frågan gäller om bestämmelserna om licensplikt för vapenmagasin, som infördes vid genomförandet av EU:s vapendirektiv, ska ändras från en innehavsreglering till en användarreglering, eller om reglerna ska ligga fast så kort tid efter att de trätt i kraft.

The question is whether the rules on licensing for firearm magazines, introduced when the EU Weapons Directive was implemented, should be changed from a possession-based rule to a use-based rule, or whether the rules should stand as they are, only shortly after taking effect.

Beslutet påverkar jägare, sportskyttar, samlare och vapenhandlare som i dag omfattas av licensplikt för vapenmagasin, och avgör om Sverige ska ha strängare krav än vad EU-direktivet minimalt kräver.

The decision affects hunters, sport shooters, collectors and firearms dealers currently subject to licensing for weapon magazines, and determines whether Sweden should apply stricter requirements than the minimum required by the EU directive.

Utskottet konstaterar att genomförandet av vapendirektivet bereddes redan under våren 2023 och att lagändringarna trädde i kraft den 1 juli 2023, och uttalade då att det noga skulle följa tillämpningen av de nya reglerna, vilket fortfarande är avsikten. Med tanke på den korta tid som gått sedan reglerna trädde i kraft är utskottet inte berett att ta initiativ till ett tillkännagivande om att ändra bestämmelserna om licensplikt för vapenmagasin på det sätt motionärerna begär, och avstyrker därför motionerna.

The committee notes that the implementation of the Weapons Directive was already prepared during spring 2023 and that the legislative changes took effect on 1 July 2023, at which point it stated it would closely monitor the application of the new rules, which remains its intention. Given the short time that has passed since the rules took effect, the committee is not prepared to call for changing the rules on licensing for firearm magazines in the way the motions request, and therefore rejects the motions.

Reservationen (SD, C) vill att regeringen återkommer med ett lagförslag som ändrar den nuvarande innehavsregleringen för vapenmagasin till en användarreglering, i linje med vad som gäller i andra EU-länder. Motiveringen är att innehavsregleringen är rättsosäker och krånglig, att den riskerar att göra vapenägare som omedvetet har kvar magasin till brottslingar, och att EU:s vapendirektiv endast kräver reglering av användningen, inte innehavet.

The reservation (SD, C) wants the government to bring forward legislation changing the current possession-based rule for weapon magazines to a use-based rule, in line with what applies in other EU countries. The reasoning is that the possession-based rule is legally uncertain and cumbersome, risks turning gun owners who unknowingly still have magazines into criminals, and that the EU Weapons Directive only requires regulation of use, not possession.

En bedömning noterar att genomförandet av regelverket förbereddes redan tidigare och att lagändringarna nyligen har trätt i kraft, med en uttalad avsikt att noga följa tillämpningen av de nya reglerna. Med tanke på den korta tid som gått sedan reglerna började gälla bedöms det inte finnas skäl att nu ändra bestämmelserna om licensplikt för vapenmagasin på det sätt som efterfrågas.

One assessment notes that implementation of the framework was prepared earlier and that the legislative changes have recently taken effect, with a stated intention to closely monitor how the new rules are applied. Given the short time that has passed since the rules took effect, no grounds are seen for now changing the rules on licensing for weapon magazines in the way requested.

En annan ståndpunkt vill att den nuvarande innehavsregleringen för vapenmagasin ändras till en användarreglering, i linje med vad som gäller i andra EU-länder. Argumentet är att innehavsregleringen är rättsosäker och krånglig, att den riskerar att göra personer som omedvetet har kvar magasin till brottslingar, och att EU-regelverket endast kräver reglering av användningen, inte innehavet.

Another position wants the current possession-based rule for weapon magazines changed to a use-based rule, in line with what applies in other EU countries. The argument is that the possession-based rule is legally uncertain and cumbersome, risks turning people who unknowingly still have magazines into criminals, and that the EU framework only requires regulation of use, not possession.


Uppföljning och återrapportering av effekten av tillståndsplikt för skyddat boende

Follow-up and reporting on the effects of the licensing requirement for protected housing

skyddat boende
tillståndsplikt
Ivo
kvinnojourer
uppföljning

Frågan gäller om regeringen ska åläggas att särskilt följa upp och återrapportera effekterna av den nya tillståndsplikten för skyddat boende, eller om det räcker att tillståndsplikten införs utan ett sådant uttryckligt uppföljningskrav.

The question is whether the government should be required to specifically follow up and report back on the effects of the new licensing requirement for protected housing, or whether it is enough to introduce the requirement without such an explicit follow-up obligation.

Beslutet rör kvaliteten och säkerheten i skyddade boenden för våldsutsatta personer och medföljande barn, samt hur tillsynen av verksamheter som drivs av bolag, föreningar, stiftelser och kvinnojourer ska utvecklas och kontrolleras över tid.

The decision concerns the quality and safety of protected housing for people fleeing violence and any children with them, and how oversight of operations run by companies, associations, foundations and women's shelters should develop and be monitored over time.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag om att det ska krävas tillstånd av Ivo för skyddade boenden som bedrivs yrkesmässigt, med hänvisning till de stora risker som finns för våldsutsatta personer och medföljande barn om verksamheten inte är tillståndspliktig. Utskottet instämmer i regeringens bedömning att kravet inte hotar kvinnojourernas självständighet, eftersom de själva kan välja att ansöka om tillstånd, och noterar att ett tillfälligt statsbidrag beslutats för att stödja ideella organisationer som behöver utveckla kvaliteten i sin verksamhet.

The committee backs the government's proposal to require an Ivo licence for professionally run protected housing, citing the substantial risks to people fleeing violence and any accompanying children if such operations are not subject to licensing. The committee agrees that the requirement does not threaten the independence of women's shelters, since they can choose whether to apply for a licence, and notes that a temporary state grant has been decided to support voluntary organisations that need to develop the quality of their work.

Reservationen (SD) vill att regeringen ska följa upp och återrapportera effekten av tillståndsplikten. Motiveringen är att tillståndsplikten i sig är ett bra och viktigt steg för att höja kvaliteten hos alla verksamheter som driver skyddat boende, men att regeringen även behöver säkerställa att förslaget får avsedd effekt i praktiken.

The reservation (SD) wants the government to follow up and report back on the effects of the licensing requirement. The reasoning is that the requirement itself is a good and important step towards raising quality across all protected-housing operations, but that the government also needs to ensure the proposal achieves its intended effect in practice.

En bedömning innebär att tillstånd krävs för skyddat boende som bedrivs yrkesmässigt, med hänvisning till de stora riskerna för våldsutsatta personer och medföljande barn om verksamheten saknar tillståndsplikt. Kravet bedöms inte hota ideella jourers självständighet, eftersom de själva kan välja att ansöka om tillstånd, och ett tillfälligt statsbidrag stöder de organisationer som behöver utveckla kvaliteten i sin verksamhet.

One assessment holds that a licence is required for protected housing run on a professional basis, citing the substantial risks to people fleeing violence and any accompanying children if such operations are not subject to licensing. The requirement is judged not to threaten the independence of voluntary shelters, since they can choose whether to apply for a licence, and a temporary state grant supports organisations that need to develop the quality of their work.

En annan ståndpunkt vill att effekten av tillståndsplikten följs upp och återrapporteras. Tillståndsplikten ses som ett bra och viktigt steg för att höja kvaliteten hos alla verksamheter som driver skyddat boende, men det behöver säkerställas att förslaget också får avsedd effekt i praktiken.

Another position holds that the effects of the licensing requirement should be followed up and reported back on. The requirement is seen as a good and important step towards raising quality across all protected-housing operations, but it needs to be ensured that the proposal also achieves its intended effect in practice.


Nya vapenamnestier för illegala vapen, ammunition och explosiva varor

New weapons amnesties for illegal firearms, ammunition and explosives

vapenamnesti
illegala vapen
gängkriminalitet
explosiva varor
vapenlagen

Frågan gäller om regeringen ska ta initiativ till nya, återkommande vapenamnestier för illegala vapen, ammunition och explosiva varor, eller om utskottet inte ser skäl att nu ta något sådant initiativ.

The question is whether the government should launch new, recurring amnesties for illegal firearms, ammunition and explosives, or whether the committee sees no grounds to take such an initiative now.

Beslutet rör möjligheten att anonymt lämna in illegala vapen och sprängämnen till polisen utan rättsliga påföljder, vilket kan minska mängden vapen som cirkulerar i kriminella kretsar och påverka anhörigas benägenhet att anmäla närstående med illegala vapen.

The decision concerns the option of anonymously handing in illegal firearms and explosives to the police without legal consequences, which can reduce the amount of weapons circulating in criminal circles and affect relatives' willingness to report family members who have illegal weapons.

Utskottet är inte berett att ta något initiativ med anledning av det som anförs i motionerna om tidsbegränsade vapenamnestier, och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee is not prepared to take any initiative in response to what is raised in the motions about time-limited weapons amnesties, and therefore rejects the motions.

Reservationen (S, V, C, MP) vill att regeringen tar initiativ till nya vapenamnestier för illegala vapen, ammunition och explosiva varor. Motiveringen är att återkommande amnestier kan minska mängden illegala vapen i samhället, särskilt sådana som cirkulerar i gängkriminella kretsar, att den senaste vapenamnestin 2018 gav in 12 000 vapen, och att anhöriga bör kunna få stöd så att de vågar anmäla närstående med illegala vapen.

The reservation (S, V, C, MP) wants the government to launch new amnesties for illegal firearms, ammunition and explosives. The reasoning is that recurring amnesties can reduce the amount of illegal weapons in society, particularly those circulating in criminal gang circles, that the most recent weapons amnesty in 2018 brought in 12,000 firearms, and that relatives should be able to get support so they feel able to report family members who have illegal weapons.

En bedömning är att det inte finns skäl att nu ta ett initiativ med anledning av förslagen om tidsbegränsade vapenamnestier.

One assessment is that there are no grounds to take an initiative now in response to the proposals on time-limited weapons amnesties.

En annan ståndpunkt vill att nya vapenamnestier genomförs för illegala vapen, ammunition och explosiva varor. Argumentet är att återkommande amnestier kan minska mängden illegala vapen i samhället, särskilt de som cirkulerar i kriminella kretsar, att en tidigare amnesti gav in 12 000 vapen, och att anhöriga bör kunna få stöd så att de vågar anmäla närstående med illegala vapen.

Another position wants new amnesties held for illegal firearms, ammunition and explosives. The argument is that recurring amnesties can reduce the amount of illegal weapons in society, particularly those circulating in criminal circles, that a previous amnesty brought in 12,000 firearms, and that relatives should be able to get support so they feel able to report family members who have illegal weapons.


Reglering av arbetsvillkor för plattformsarbete

Regulating working conditions for platform-based work

plattformsarbete arbetsrätt kollektivavtal eu-direktiv anställningstrygghet

Frågan gäller om plattformsarbetares villkor bäst tryggas genom ny lagstiftning som klassar plattformsföretag som arbetsgivare, eller genom att arbetsmarknadens parter själva utvecklar kollektivavtal för branschen.

The question is whether platform workers' conditions are best secured through new legislation classifying platform companies as employers, or by leaving labour-market parties to develop collective agreements for the sector themselves.

Frågan gäller hur personer som arbetar via digitala plattformar, till exempel inom transport- eller leveranstjänster, ska få trygga arbetsvillkor. Utfallet påverkar om dessa arbetare räknas som anställda med tillhörande rättigheter eller fortsätter sakna det skyddet.

The question concerns how people who work through digital platforms, for example in transport or delivery services, can get secure working conditions. The outcome affects whether these workers are classified as employees with the rights that come with it, or continue to lack that protection.

Utskottet anser att plattformsarbete är ett relativt nytt fenomen som redan fångats upp av arbetsmarknadens parter genom framväxande branschanpassade kollektivavtal, och utgår från att den utvecklingen fortsätter med sikte på hög kollektivavtalstäckning. Utskottet ser därför inte samma behov av ny lagstiftning som motionärerna och avstyrker motionerna.

The committee considers platform work a relatively new phenomenon that labour-market parties have already begun addressing through emerging industry-specific collective agreements, and expects that development to continue toward high collective-agreement coverage. The committee therefore does not see the same need for new legislation as the motions propose, and recommends rejecting them.

V anser att plattformsarbetare i dag går miste om grundläggande rättigheter och anställningstrygghet eftersom plattformsföretag inte räknas som arbetsgivare och plattformsarbetare inte räknas som arbetstagare, vilket också gör att inget arbetsmiljöansvar tas för dem och att facklig representation försvåras. Partiet vill att lagstiftningen ändras så att plattformsföretag klassas som arbetsgivare och plattformsarbetare som arbetstagare, och stöder att EU:s plattformsdirektiv genomförs i sin ursprungliga, mer skyddande form snarare än den kompromiss regeringen förhandlat fram.

V considers that platform workers today lack basic rights and job security because platform companies are not treated as employers and platform workers are not treated as employees, which also means no work-environment responsibility is taken for them and union representation is made harder. The party wants the law changed so platform companies are classified as employers and platform workers as employees, and supports implementing the EU's platform directive in its original, more protective form rather than the compromise negotiated by the government.

En bedömning är att plattformsarbete är ett relativt nytt fenomen som redan fångas upp av arbetsmarknadens parter, där branschanpassade kollektivavtal för plattformsföretag håller på att växa fram och redan tecknats på vissa håll. Förväntningen är att detta arbete fortsätter med inriktningen att en hög kollektivavtalstäckning gynnar arbetstagare på hela arbetsmarknaden och är en förutsättning för arbetsmarknadsmodellen.

One assessment holds that platform work is a relatively new phenomenon already being addressed by labour-market parties, with industry-specific collective agreements for platform companies emerging and already concluded in some areas. The expectation is that this work continues with a focus on high collective-agreement coverage benefiting workers across the labour market and underpinning the labour-market model.

En motposition menar att plattformsarbetare i dag går miste om grundläggande rättigheter och anställningstrygghet eftersom plattformsföretag inte räknas som arbetsgivare och plattformsarbetare inte räknas som arbetstagare, vilket också innebär att inget arbetsmiljöansvar tas för dem och att facklig representation försvåras. Motpositionen vill att lagstiftningen ändras så att plattformsföretag klassas som arbetsgivare och plattformsarbetare som arbetstagare, och stöder att ett EU-direktiv om plattformsarbete genomförs i en mer skyddande form än den kompromiss som förhandlats fram.

An alternative position argues that platform workers currently lack basic rights and job security because platform companies are not treated as employers and platform workers are not treated as employees, which also means no work-environment responsibility is taken for them and union representation is made harder. This position wants the law changed so platform companies are classified as employers and platform workers as employees, and supports implementing an EU directive on platform work in a more protective form than the compromise that was negotiated.


Patent incentives for mineral processing

patent
kritiska mineral
mineralförädling
hållbar utvinning
immaterialrätt

Frågan gäller om patentsystemet bör ses över för att skapa incitament så att mer utvunna mineral förädlas nära utvinningsplatsen, eller om nuvarande patentregler ska ligga fast.

The question is whether the patent system should be reviewed to create incentives for more extracted minerals to be processed near the extraction site, or whether current patent rules should remain unchanged.

Om fler mineral förädlas nära gruvorna kan transporterna inom mineralindustrin minska, med klimatfördelar som följd, men det skulle kräva förändringar i patentsystemets utformning och beröra gruv- och teknikföretag.

If more minerals are processed near the mines, transport within the mining industry could be reduced, bringing climate benefits, but it would require changes to how the patent system is designed and affect mining and technology companies.

Utskottet avstyrker motionerna och ser inte skäl att se över patentsystemet för att skapa särskilda incitament för mineralförädling nära utvinningsplatsen.

The committee rejects the motions and sees no reason to review the patent system to create special incentives for mineral processing near the extraction site.

Reservanten (V) vill se över patentsystemet utifrån EU:s kritiska mineralakt (CRMA) för att skapa incitament så att fler utvunna mineral förädlas nära utvinningsplatsen, vilket skulle minska transporterna inom mineralindustrin och ge klimatfördelar.

The reservation (V) wants the patent system reviewed in light of the EU's Critical Raw Materials Act (CRMA) to create incentives for more extracted minerals to be processed near the extraction site, which would reduce transport within the mining industry and bring climate benefits.

En ståndpunkt är att det inte finns skäl att se över patentsystemet för att skapa särskilda incitament för mineralförädling nära utvinningsplatsen.

One position holds that there is no reason to review the patent system to create special incentives for mineral processing near the extraction site.

En annan ståndpunkt vill se över patentsystemet utifrån EU:s kritiska mineralakt för att skapa incitament så att fler utvunna mineral förädlas nära utvinningsplatsen, vilket skulle minska transporterna inom mineralindustrin och ge klimatfördelar.

Another position wants the patent system reviewed in light of the EU's critical minerals act to create incentives for more extracted minerals to be processed near the extraction site, which would reduce transport within the mining industry and bring climate benefits.


Upphovsrätten och den snabba AI-utvecklingen

Copyright and the rapid development of AI

upphovsrätt
AI
immaterialrätt
EU-harmonisering
kreatörers rättigheter

Frågan gäller om regeringen bör tillsätta en utredning som ser över upphovsrättslagstiftningen mot bakgrund av AI-utvecklingen, eller om nuvarande lagstiftning ska ligga fast tills vidare.

The question is whether the government should appoint an inquiry to review copyright legislation in light of AI developments, or whether current legislation should remain unchanged for now.

AI väcker nya frågor om hur upphovsrättsskyddat material får användas vid träning av AI-modeller och vem som äger upphovsrätten till det AI skapar. Utan tydliga regler riskerar upphovsrättshavare att sakna inflytande över hur deras verk används, samtidigt som en översyn skulle beröra både kulturskapare och AI-utvecklare.

AI raises new questions about how copyrighted material may be used to train AI models and who owns the copyright to what AI produces. Without clear rules, rightsholders risk losing influence over how their works are used, while a review would affect both creators and AI developers.

Utskottet avstyrker motionerna och anser inte att det för närvarande finns skäl att tillsätta en särskild utredning om upphovsrätt och AI.

The committee rejects the motions and does not consider that there is currently reason to appoint a special inquiry into copyright and AI.

Reservanterna (S, V, MP) vill att regeringen snarast tillsätter en utredning som ser över den nationella upphovsrättslagstiftningen mot bakgrund av AI-utvecklingen och driver på för en harmoniserad, ändamålsenlig upphovsrätt inom EU, för att upphovsrättshavarnas rättigheter ska kunna upprätthållas.

The reservation (S, V, MP) wants the government to promptly appoint an inquiry to review national copyright legislation in light of AI developments and to push for a harmonised, effective copyright framework within the EU, so that rightsholders' rights can be upheld.

En ståndpunkt är att det inte finns skäl att tillsätta en särskild utredning om upphovsrätt och AI just nu.

One position holds that there is no reason to appoint a special inquiry into copyright and AI at this time.

En annan ståndpunkt vill att en utredning snarast ser över den nationella upphovsrättslagstiftningen mot bakgrund av AI-utvecklingen och driver på för en harmoniserad, ändamålsenlig upphovsrätt inom EU, för att upphovsrättshavarnas rättigheter ska kunna upprätthållas.

Another position wants an inquiry to promptly review national copyright legislation in light of AI developments and to push for a harmonised, effective copyright framework within the EU, so that rightsholders' rights can be upheld.


Kartläggning av Sveriges kritiska mineral

kritiska mineral
SGU
batterimetaller
mineralförsörjning
elektrifiering

Frågan gäller om Sveriges geologiska undersökning (SGU) bör få ett utökat uppdrag att kartlägga kritiska metaller och Sveriges mineralförsörjning, eller om nuvarande uppdrag är tillräckligt.

The question is whether the Geological Survey of Sweden (SGU) should get an expanded mandate to map critical metals and Sweden's mineral supply, or whether its current mandate is sufficient.

Omställningen till eldrivna fordon kräver stora mängder batterimetaller som litium och kobolt, och dagens produktion väntas inte räcka till. En bättre kartläggning av vilka kritiska metaller som finns i Sverige skulle kunna stärka landets roll i denna omställning, vilket berör både gruvnäringen och den svenska energilagringsindustrin.

The shift to electric vehicles requires large amounts of battery metals such as lithium and cobalt, and current production is not expected to be enough. Better mapping of which critical metals exist in Sweden could strengthen the country's role in this transition, affecting both the mining industry and Sweden's energy storage sector.

Utskottet avstyrker motionerna och anser inte att SGU behöver ett särskilt utökat uppdrag att kartlägga kritiska metaller och mineralförsörjningen.

The committee rejects the motions and does not consider that SGU needs a specially expanded mandate to map critical metals and the mineral supply.

Reservanten (V) vill ge SGU ett särskilt uppdrag att utreda vilka kritiska metaller som finns i Sverige och utöka myndighetens uppdrag till att även omfatta Sveriges mineralförsörjning, för att stärka Sveriges roll i omställningen till eldrivna fordon.

The reservation (V) wants to give SGU a specific mandate to investigate which critical metals exist in Sweden and to expand the agency's mandate to also cover Sweden's mineral supply, in order to strengthen Sweden's role in the shift to electric vehicles.

En ståndpunkt är att SGU inte behöver ett särskilt utökat uppdrag att kartlägga kritiska metaller och mineralförsörjningen.

One position holds that SGU does not need a specially expanded mandate to map critical metals and the mineral supply.

En annan ståndpunkt vill ge SGU ett särskilt uppdrag att utreda vilka kritiska metaller som finns i Sverige och utöka myndighetens uppdrag till att även omfatta Sveriges mineralförsörjning, för att stärka Sveriges roll i omställningen till eldrivna fordon.

Another position wants to give SGU a specific mandate to investigate which critical metals exist in Sweden and expand the agency's mandate to also cover Sweden's mineral supply, in order to strengthen Sweden's role in the shift to electric vehicles.


Municipal supervision fees for businesses

tillsynsavgifter
regelbörda
småföretag
kommunal tillsyn
konkurrenskraft

Frågan gäller om det bör införas ett lagkrav på efterhandsdebitering av kommunala tillsynsavgifter för att lätta bördan för företag, särskilt vid nyetablering, eller om frågan bör vänta på pågående utredningsarbete.

The question is whether a legal requirement for after-the-fact billing of municipal supervision fees should be introduced to ease the burden on businesses, particularly when starting up, or whether the matter should await ongoing inquiry work.

Hur tillsynsavgifter tas ut påverkar särskilt småföretag som är på väg att etablera sig i en kommun, där tidiga avgifter kan bli kostsamma, samtidigt som kommunernas tillsynsverksamhet behöver finansieras.

How supervision fees are charged particularly affects small businesses in the process of establishing themselves in a municipality, where early fees can be costly, while municipalities' supervisory activities also need funding.

Utskottet välkomnar regeringens arbete med att minska företagens regelbörda och vill invänta resultatet av en pågående utredning om kontrollorganisation och finansiering av tillsyn innan ytterligare åtgärder om tillsynsavgifter övervägs, och avstyrker därför motionsyrkandet.

The committee welcomes the government's work to reduce the regulatory burden on businesses and wants to await the results of an ongoing inquiry into inspection organisation and funding before considering further measures on supervision fees, and therefore rejects the motion.

Reservanten vill att regeringen utreder möjligheten att införa ett lagkrav om efterhandsdebitering av kommunala tillsynsavgifter, med motiveringen att tillsyn och tillståndsavgifter annars kan bli en dyr affär för småföretag, särskilt när de startar och är på väg att etablera sig i en kommun.

The reservation wants the government to investigate introducing a legal requirement for after-the-fact billing of municipal supervision fees, arguing that supervision and permit fees can otherwise become costly for small businesses, especially when they are starting up and establishing themselves in a municipality.

Ett fortsatt arbete med att minska företagens regelbörda välkomnas, och resultatet av en pågående utredning om kontrollorganisation och finansiering av tillsyn avvaktas innan ytterligare åtgärder om tillsynsavgifter övervägs.

Continued work to reduce the regulatory burden on businesses is welcomed, and the results of an ongoing inquiry into inspection organisation and funding are awaited before further measures on supervision fees are considered.

Ett lagkrav om efterhandsdebitering av kommunala tillsynsavgifter föreslås utredas, med motiveringen att tillsyn och tillståndsavgifter annars kan bli en dyr affär för småföretag, särskilt när de startar och etablerar sig i en kommun.

A legal requirement for after-the-fact billing of municipal supervision fees is proposed for investigation, on the grounds that supervision and permit fees can otherwise become costly for small businesses, especially when starting up and establishing themselves in a municipality.


En ny nationell strategi för innovation och immaterialrätt

A new national strategy for innovation and intellectual property

innovationspolitik immaterialrätt patent kommersialisering forskningsinstitut

Frågan gäller om regeringen bör ta fram en ny strategi som lyfter immaterialrättens roll i innovationspolitiken och stärker stödet för kommersialisering, eller om nuvarande insatser är tillräckliga.

The question is whether the government should develop a new strategy highlighting the role of intellectual property in innovation policy and strengthening support for commercialisation, or whether current efforts are sufficient.

Sverige har många patent per capita men är sämre på att omsätta dem i kommersiella framgångar. En tydligare strategi skulle kunna stärka forskningsinstitut och inkubatorer och göra det lättare för små företag att ta tillvara sina uppfinningar, vilket berör både universitet, näringsliv och nya innovatörer.

Sweden holds many patents per capita but is weaker at turning them into commercial success. A clearer strategy could strengthen research institutes and incubators and make it easier for small companies to capitalise on their inventions, affecting universities, businesses and new innovators alike.

Utskottet avstyrker motionerna och anser inte att det behövs en ny särskild strategi för innovation och immaterialrätt utöver pågående insatser.

The committee rejects the motions and does not consider a new dedicated strategy for innovation and intellectual property necessary beyond ongoing efforts.

Reservanterna (S, C) vill att villkoren för forskning, utveckling och kommersialisering förbättras och att forskningsinstitut och inkubatorer stärks, samt att information om t.ex. patentansökan görs lättillgänglig för små företag, för att fler svenska innovationer och patent ska leda till kommersiell framgång.

The reservation (S, C) wants conditions for research, development and commercialisation improved and research institutes and incubators strengthened, along with easier access to information such as how to apply for patents for small companies, so that more Swedish innovations and patents lead to commercial success.

En ståndpunkt är att det inte behövs en ny särskild strategi för innovation och immaterialrätt utöver pågående insatser.

One position holds that a new dedicated strategy for innovation and intellectual property is not needed beyond ongoing efforts.

En annan ståndpunkt vill förbättra villkoren för forskning, utveckling och kommersialisering och stärka forskningsinstitut och inkubatorer, samt göra information om till exempel patentansökan lättillgänglig för små företag, för att fler innovationer och patent ska leda till kommersiell framgång.

Another position wants to improve conditions for research, development and commercialisation and strengthen research institutes and incubators, and make information such as how to apply for patents easily accessible to small companies, so that more innovations and patents lead to commercial success.


Övriga frågor om branschskolor: fler branschskolor inom naturbruksområdet

Other issues concerning industry schools: more industry schools in agriculture and forestry

branschskolor yrkesutbildning naturbruk gymnasieskolan landsbygd

Frågan gäller om riksdagen aktivt ska uppmana regeringen att bygga ut fler branschskolor, särskilt inom naturbruksområdet, eller om detta ska hanteras inom ramen för det arbete som redan pågår kring framtidens yrkesutbildningar.

The question is whether parliament should actively call on the government to expand the number of industry schools, particularly in agriculture and forestry, or whether this should instead be left to the work already under way on the future shape of vocational education.

Branschskolor ger yrkesutbildning inom smala områden med få elever, ofta på orter där det annars inte skulle finnas ett tillräckligt elevunderlag. Utfallet påverkar därför möjligheten att utbilda sig till yrken med kompetensbrist på mindre orter, inte minst inom naturbruk.

Industry schools provide vocational training in niche fields with few students, often in places that would otherwise lack a large enough student base. The outcome therefore affects the opportunity to train for occupations facing skills shortages in smaller communities, not least within agriculture and forestry.

Utskottet hänvisar till att det redan pågår en utredning med uppdrag att föreslå hur behovet av utbildning inom små yrkesområden bättre kan tillgodoses inom gymnasieskolan, bland annat genom att dra nytta av erfarenheterna från försöksverksamheten med branschskolor. Med hänvisning till detta pågående arbete avstyrker utskottet motionsyrkandet om fler branschskolor inom naturbruksområdet.

The committee points to an ongoing inquiry tasked with proposing how the need for training in small vocational fields can be better met within upper-secondary education, including by drawing on experience from the industry-schools trial. In light of this ongoing work, the committee rejects the motion calling for more industry schools within agriculture and forestry.

Reservationen (C) vill se fler branschskolor, bland annat inom naturbruksområdet, genom att permanenta och bredda försöksverksamheten till fler skolor och ämnesområden. Skälet är att fler yrkesförberedande utbildningar, liksom lärlingsplatser, behövs i hela landet för att möta arbetsmarknadens kompetensbehov och göra det möjligt att bedriva yrkesutbildning även på mindre orter.

The reservation (C) calls for more industry schools, including within agriculture and forestry, by making the trial scheme permanent and expanding it to more schools and subject areas. The reasoning is that more vocational-preparatory programmes, as well as apprenticeship places, are needed throughout the country to meet the labour market's skills needs and to make it possible to offer vocational training even in smaller communities.

Bedömningen hänvisar till att en pågående utredning har i uppdrag att föreslå hur behovet av utbildning inom små yrkesområden mer ändamålsenligt kan tillgodoses inom gymnasieskolan, bland annat genom att dra nytta av erfarenheterna från försöksverksamheten med branschskolor. Med hänvisning till detta pågående arbete finns det inte skäl att nu föreslå fler branschskolor inom naturbruksområdet.

The assessment points to an ongoing inquiry tasked with proposing how the need for training in small vocational fields can be more effectively met within upper-secondary education, including by drawing on experience from the industry-schools trial. In light of this ongoing work, there is no reason to propose more industry schools within agriculture and forestry at this time.

Ett motförslag vill se fler branschskolor, bland annat inom naturbruksområdet, genom att permanenta och bredda försöksverksamheten till fler skolor och ämnesområden. Behovet motiveras av att fler yrkesförberedande utbildningar och lärlingsplatser behövs i hela landet för att möta arbetsmarknadens kompetensbehov, inte minst på mindre orter.

A counter-proposal calls for more industry schools, including within agriculture and forestry, by making the trial scheme permanent and expanding it to more schools and subject areas. The need is justified by the argument that more vocational-preparatory programmes and apprenticeship places are required throughout the country to meet labour-market skills needs, not least in smaller communities.


En ändamålsenlig underrättelseverksamhet vid signalspaning

A fit-for-purpose intelligence service in signals intelligence

signalspaning
underrättelseverksamhet
integritetsskydd
nationell säkerhet
terrorbekämpning

Frågan gäller om Sveriges signalspaning inom försvarsunderrättelseverksamheten redan är tillräckligt reglerad, avgränsad och ändamålsenlig, eller om ytterligare åtgärder krävs för att bättre värna både säkerhet och integritet.

The question is whether Sweden's signals intelligence within defence intelligence operations is already sufficiently regulated, delimited and fit for purpose, or whether further measures are needed to better safeguard both security and privacy.

Signalspaning ger myndigheterna unik kunskap om hot från främmande makt och terrorism, men verksamheten berör medborgarnas personliga integritet och bygger på förtroende för att skyddsmekanismerna fungerar. Utfallet påverkar hur noggrant regeringen behöver reglera och granska verksamheten framöver.

Signals intelligence gives authorities unique knowledge of threats from foreign powers and terrorism, but the activity touches on citizens' personal privacy and depends on trust that the safeguards work. The outcome affects how closely the government needs to regulate and review the activity going forward.

Utskottet delar regeringens bedömning att signalspaningsverksamheten är en nödvändig del av Sveriges försvar och att integritetsskyddet redan fungerar som lagstiftningen avser. Eftersom en bred översyn av signalspaningslagen pågår vill utskottet inte föregripa den, och avstyrker därför motionen om ökad reglering.

The Committee shares the government's assessment that the signals intelligence activity is a necessary part of Sweden's defence and that privacy protection already functions as the legislation intends. Since a broad review of the Signals Intelligence Act is under way, the Committee does not want to pre-empt it, and therefore rejects the motion for tighter regulation.

Reservationen (MP) vill att regeringen aktivt verkar för en tydligt reglerad, avgränsad och ändamålsenlig underrättelseverksamhet, med möjlighet till oberoende granskning även av sekretessbelagd verksamhet. Skälet är att breda samarbeten mellan svenska och utländska myndigheter annars riskerar att bli ett hot mot integritet och mänskliga rättigheter.

The reservation (MP) wants the government to actively work toward a clearly regulated, delimited and fit-for-purpose intelligence service, with scope for independent review even of classified activity. The reasoning is that broad cooperation between Swedish and foreign authorities would otherwise risk becoming a threat to privacy and human rights.

En bedömning är att signalspaningsverksamheten är en nödvändig del av försvaret och att integritetsskyddet fungerar som lagstiftningen avser. En bred översyn pågår, och målet – en tydligt reglerad, avgränsad och ändamålsenlig underrättelseverksamhet som kan upptäcka och motverka destabiliserande verksamhet från främmande makt och hot från terrorister – bedöms redan vara uppfyllt.

The assessment is that the signals intelligence activity is a necessary part of the defence, and that privacy protection functions as the legislation intends. A broad review is under way, and the goal — a clearly regulated, delimited, fit-for-purpose intelligence service able to detect and counter destabilising activity from foreign powers and terrorist threats — is considered already met.

En annan ståndpunkt är att aktivt arbete behövs för en tydligt reglerad, avgränsad och ändamålsenlig underrättelseverksamhet, med möjlighet till oberoende granskning även av verksamhet som måste hållas hemlig. Skälet är att breda samarbeten mellan myndigheter annars riskerar att bli ett hot mot integritet och mänskliga rättigheter.

Another position holds that active work is needed toward a clearly regulated, delimited, fit-for-purpose intelligence service, with scope for independent review even of activity that must remain classified. The reasoning is that broad cooperation between authorities would otherwise risk becoming a threat to privacy and human rights.


The municipal financial equalization system

utjämningssystem
kommunal ekonomi
likvärdig välfärd
glesbygd
statsbidrag

Frågan gäller om regeringen redan under den pågående översynen av det kommunalekonomiska utjämningssystemet bör få ett tillkännagivande om att arbeta för ökad likvärdighet mellan kommuner, eller om resultatet av den pågående utredningen bör avvaktas innan riksdagen uttalar sig.

The question is whether the government should already receive a call, while a review of the municipal financial equalization system is under way, to work for greater equality between municipalities, or whether the outcome of the ongoing inquiry should be awaited before parliament takes a position.

Utjämningssystemet avgör hur ekonomiska resurser fördelas mellan kommuner och regioner med olika förutsättningar, exempelvis glest befolkade områden, och påverkar därmed möjligheten att erbjuda likvärdig välfärd i hela landet.

The equalization system determines how financial resources are distributed among municipalities and regions with different circumstances, such as sparsely populated areas, and thus affects the ability to provide equal welfare services across the country.

Utskottet vill invänta resultatet av den pågående utredningen om hela det kommunalekonomiska utjämningssystemet innan några åtgärder vidtas och avstyrker därför motionsyrkandena.

The committee wants to await the results of the ongoing inquiry into the entire municipal financial equalization system before any measures are taken, and therefore rejects the motions.

Reservanterna vill att regeringen, utan att föregripa den pågående utredningen av hela utjämningssystemet, arbetar för ett utjämningssystem som i större utsträckning främjar en likvärdig välfärd i hela landet, med motiveringen att skillnaderna trots den senaste reformen av kostnadsutjämningen alltjämt är för stora.

The reservers want the government, without pre-empting the ongoing review of the entire equalization system, to work for an equalization system that better promotes equal welfare across the country, arguing that despite the latest reform of the cost equalization, the differences remain too large.

Resultatet av en pågående utredning om hela det kommunalekonomiska utjämningssystemet avvaktas innan ytterligare åtgärder övervägs.

The results of an ongoing inquiry into the entire municipal financial equalization system are awaited before further measures are considered.

Ett arbete för ett utjämningssystem som i större utsträckning främjar en likvärdig välfärd i hela landet efterfrågas, utan att föregripa en pågående utredning av hela systemet, med motiveringen att skillnaderna mellan kommuner trots tidigare reformer alltjämt är för stora.

Work toward an equalization system that better promotes equal welfare across the country is called for, without pre-empting an ongoing review of the entire system, on the grounds that differences between municipalities remain too large despite earlier reforms.