Avdrag för arbetsredskap och andra utgifter i tjänsten

Deduction for work tools and other job-related expenses

inkomstskatt avdragsrätt arbetsredskap frivilligarbete fjällräddning

Frågan gäller om personer ska kunna få skatteavdrag för särskilda arbetsredskap och kostnader, till exempel frivilliga fjällräddares fordon, eller om nuvarande regler utan sådana särlösningar ska behållas.

The question is whether taxpayers should be able to deduct costs for special work equipment, such as vehicles used by volunteer mountain rescuers, or whether current rules without such exceptions should remain unchanged.

Fjällräddare och andra frivilliga som använder egen utrustning i sitt arbete bär i dag kostnaderna själva. Ett utökat avdrag skulle minska deras kostnader, men kan också göra skattesystemet mer komplicerat om fler grupper ges liknande undantag.

Mountain rescuers and other volunteers who use their own equipment currently bear the costs themselves. An expanded deduction would ease that burden, but could also make the tax system more complex if similar exceptions are extended to other groups.

Utskottet avstyrker förslagen om utökad avdragsrätt för arbetsredskap och andra utgifter. Att skapa särskilda undantagsregler för en viss grupp, till exempel frivilliga fjällräddare, riskerar att leda till krav på motsvarande särbehandling för andra grupper och göra skattesystemet alltför komplicerat. En tillfällig skattereduktion för ökade arbetskostnader under pandemin gällde bara för ett par år, och utskottet är inte berett att införa nya särregler för avdrag för övriga utgifter.

The Committee rejects the proposals to expand deduction rights for work tools and other expenses. Creating special exemption rules for one group, such as volunteer mountain rescuers, risks triggering demands for similar treatment from other groups and would make the tax system overly complicated. A temporary tax reduction for increased work costs during the pandemic applied only for a couple of years, and the Committee is not prepared to introduce new special rules for deducting other expenses.

Reservanten pekar på att fjällräddare för egen räkning använder skoter, fyrhjuling och bil med släpvagn för räddningsinsatser i fjällen, och bär stora kostnader för dyr, relativt ny och helförsäkrad utrustning. Reservanten vill att fjällräddare ska kunna få skatteavdrag för den del av fordonskostnaderna som avser användning i det allmännas tjänst, vilket kräver ändrade skatteregler.

The reservation points out that mountain rescuers use their own snowmobiles, ATVs, and cars with trailers for rescue operations in the mountains, and bear substantial costs for expensive, relatively new, fully insured equipment. It calls for mountain rescuers to be able to claim a tax deduction for the share of vehicle costs incurred in public-service use, which would require changing the tax rules.

Särskilda undantagsregler för en enskild grupps arbetsredskap eller andra utgifter, till exempel för frivilliga inom fjällräddning, bedöms inte lämpliga, eftersom det riskerar att leda till krav på liknande särbehandling för andra grupper och göra skattesystemet alltför komplicerat. En tidsbegränsad skattereduktion för ökade arbetskostnader har funnits tidigare, men nya särregler för avdrag för övriga utgifter ses inte som motiverade.

Special exemption rules for one group's work tools or other expenses, such as for volunteers in mountain rescue, are not seen as appropriate, since that risks prompting demands for similar treatment from other groups and would make the tax system overly complicated. A time-limited tax reduction for increased work costs has existed before, but new special deduction rules for other expenses are not considered warranted.

Ett alternativt synsätt är att frivilliga inom till exempel fjällräddning, som använder egen relativt ny och helförsäkrad utrustning som skotrar, fyrhjulingar och bilar med släp i räddningsarbetet, bör kunna få skatteavdrag för den del av fordonskostnaderna som avser användning i det allmännas tjänst.

An alternative view is that volunteers in, for example, mountain rescue, who use their own relatively new and fully insured equipment such as snowmobiles, ATVs, and cars with trailers in rescue work, should be able to claim a tax deduction for the share of vehicle costs used in public-service work.


Tillämpningen av regelverket för krigsmaterielexport

Application of the arms-export regulatory framework

krigsmaterielexport exportkontroll vapenembargo säkerhetspolitik

Frågan gäller om dagens tillämpning av regelverket för krigsmaterielexport, med dess bedömning av villkorliga och ovillkorliga hinder, är väl avvägd, eller om praxis bör ses över för att möjliggöra ökat samarbete med demokratier som Israel och Taiwan.

The question is whether the current application of the arms-export regulatory framework, weighing conditional and unconditional obstacles, is well balanced, or whether practice should be revised to enable greater cooperation with democracies such as Israel and Taiwan.

Hur regelverket tillämpas påverkar den svenska försvarsindustrins möjlighet att exportera till och samarbeta med utsatta demokratier, samtidigt som det avgör hur strikt Sverige upprätthåller sina säkerhets- och exportkontrollprinciper. Det berör försvarsindustrin och Sveriges internationella säkerhetssamarbete.

How the framework is applied affects the Swedish defense industry's ability to export to and cooperate with vulnerable democracies, while also determining how strictly Sweden upholds its security and export-control principles. It concerns the defense industry and Sweden's international security cooperation.

Utskottet redogör för hur det svenska regelverket för krigsmaterielexport tillämpas, med en uppdelning i ovillkorliga och villkorliga hinder samt en helhetsbedömning i varje enskilt ärende, och anser att detta system fungerar väl. Utskottet avstyrker därför motionerna om att ändra tillämpningen.

The committee describes how Sweden's arms-export regulatory framework is applied, distinguishing between unconditional and conditional obstacles alongside a case-by-case overall assessment, and considers the system to work well. It therefore rejects the motions calling for changes to its application.

Sverigedemokraterna anser att Sverige bör fördjupa samarbetet med demokratier som Israel och Taiwan som är utsatta för krigshot, och att den nuvarande mycket restriktiva svenska exportpraxisen gentemot dessa länder bör ses över för att möjliggöra ökad export och samverkan.

The Sweden Democrats argue that Sweden should deepen cooperation with democracies such as Israel and Taiwan that face war threats, and that current, highly restrictive Swedish export practice toward these countries should be reviewed to enable increased export and cooperation.

En ståndpunkt beskriver hur regelverket för krigsmaterielexport tillämpas, med en uppdelning i ovillkorliga och villkorliga hinder och en samlad bedömning i varje enskilt fall, och bedömer att detta system fungerar väl utan behov av förändrad tillämpning.

One position describes how the arms-export regulatory framework is applied, distinguishing unconditional and conditional obstacles alongside a case-by-case overall assessment, and considers the system to work well without need for a changed application.

En annan ståndpunkt förespråkar ökat samarbete med demokratier som Israel och Taiwan, som är utsatta för krigshot och har starka högteknologiska försvarsindustrier, och menar att den nuvarande mycket restriktiva exportpraxisen gentemot dem bör ses över för att möjliggöra ökad export och samverkan.

Another position advocates greater cooperation with democracies such as Israel and Taiwan, which face war threats and have strong high-tech defense industries, arguing that the current highly restrictive export practice toward them should be reviewed to enable increased export and cooperation.


Företagsfrämjande åtgärder för kulturella och kreativa branscher

Business-promotion measures for the cultural and creative industries

kulturella och kreativa branscher
näringslivsstrategi
företagsstöd
export

Frågan gäller om regeringens strategi för företag i kulturella och kreativa branscher är tillräckligt konkret och ambitiös, eller om en uppdaterad strategi med tydligare åtgärder och höjd finansiering behövs.

The question is whether the government's strategy for companies in the cultural and creative industries is sufficiently concrete and ambitious, or whether an updated strategy with clearer measures and increased funding is needed.

Strategins konkretion avgör hur mycket riktat stöd, rådgivning och finansiering företag inom musik, design, dataspel, mode och film får för att växa och exportera. Det berör företagare i kulturella och kreativa branscher samt Sveriges konkurrenskraft och Sverigebild utomlands.

How concrete the strategy is determines how much targeted support, advice and financing companies in music, design, gaming, fashion and film receive to grow and export. It concerns entrepreneurs in the cultural and creative industries as well as Sweden's competitiveness and international image.

Utskottet välkomnar regeringens strategi för företag i kulturella och kreativa branscher och delar visionen för 2033 om en stärkt svensk position inom sektorn, ökad tillväxt, export och en positiv Sverigebild. Utskottet ser positivt på att Kulturdepartementet får en samordnande roll och att regeringen för en löpande dialog med branschföreträdare, och anser att systemen för råd, stöd och finansiering till företag bör vara generella.

The committee welcomes the government's strategy for companies in the cultural and creative industries and shares the vision for 2033 of a strengthened Swedish position in the sector, greater growth, exports and a positive image of Sweden abroad. It welcomes the coordinating role given to the Ministry of Culture and the government's ongoing dialogue with industry representatives, and considers that systems for advice, support and financing for companies should be generic rather than sector-specific.

Miljöpartiet anser att regeringens strategi lämnar mycket övrigt att önska och ger för lite vägledning om hur identifierade hinder ska åtgärdas. Partiet vill att regeringen skyndsamt återkommer med en uppdaterad strategi med konkreta åtgärder, höjd ambitionsnivå för reformer och finansiering, samt utreder ett institut för kulturella och kreativa näringar.

The Green Party argues that the government's strategy leaves much to be desired and gives too little guidance on how identified obstacles will be addressed. It wants the government to promptly return with an updated strategy featuring concrete measures, a higher level of ambition on reforms and funding, and an investigation into establishing an institute for the cultural and creative industries.

En ståndpunkt välkomnar regeringens strategi för företag i kulturella och kreativa branscher och delar visionen om en stärkt svensk position inom sektorn, ökad tillväxt, export och en positiv bild av Sverige utomlands. Den ser positivt på en samordnande roll för kulturfrågor och en löpande dialog med branschföreträdare, och anser att stödsystemen för företag bör vara generella snarare än branschspecifika.

One position welcomes the government's strategy for companies in the cultural and creative industries and shares the vision of a strengthened Swedish position in the sector, greater growth, exports and a positive image of the country abroad. It welcomes a coordinating role for culture policy and ongoing dialogue with industry representatives, and considers that business-support systems should be generic rather than sector-specific.

En annan ståndpunkt menar att strategin lämnar mycket övrigt att önska och ger för lite vägledning om hur identifierade hinder ska åtgärdas. Den vill se en uppdaterad strategi med konkreta åtgärder, högre ambitionsnivå för reformer och finansiering, och en utredning av ett institut för kulturella och kreativa näringar som kan främja spel, musik och film.

Another position holds that the strategy leaves much to be desired and gives too little guidance on how to address identified obstacles. It wants an updated strategy with concrete measures, a higher level of ambition for reforms and funding, and an investigation into an institute for the cultural and creative industries to promote games, music and film.


Den framtida driftsformen för Gotlandstrafiken

The future operating model for the Gotland ferry service

Gotlandstrafiken
färjetrafik
upphandling
biljettpriser
Trafikverket
regional utveckling

Frågan gäller om färjetrafiken till och från Gotland även fortsättningsvis ska upphandlas av privata aktörer, eller om staten genom Trafikverket bör äga och driva trafiken själv för att säkerställa låga priser och långsiktig tillgänglighet.

The question is whether ferry traffic to and from Gotland should continue to be procured from private operators, or whether the state, through the Transport Administration, should own and run the service itself to secure low prices and long-term accessibility.

Gotlandstrafiken är avgörande för öns invånare och näringsliv och kan inte bedrivas utan statligt stöd. Beslutet påverkar om ett vinstdrivande företag även fortsatt får ett statligt finansierat monopol med risk för höga biljettpriser, eller om staten tar över driften för att pressa priser och säkra tillgänglighet.

The Gotland service is essential for the island's residents and businesses and cannot run without state support. The decision affects whether a profit-driven company continues to hold a state-funded monopoly with a risk of high ticket prices, or whether the state takes over operations to keep prices down and secure accessibility.

Utskottet understryker betydelsen av en väl fungerande färjetrafik till och från Gotland som tillgodoser invånarnas och näringslivets behov, och konstaterar att Trafikverket redan har regeringens uppdrag att ingå och ansvara för statens avtal om linjesjöfart samt analysera alternativa driftsmodeller, inklusive statlig egenregi. Utskottet vill inte föregripa detta pågående arbete och avstyrker därför motionerna.

The committee underlines the importance of a well-functioning ferry service to and from Gotland that meets the needs of residents and businesses, and notes that the Transport Administration already has a government mandate to enter into and manage the state's line-shipping agreement and to analyse alternative operating models, including the state running it directly. The committee does not want to pre-empt this ongoing work and therefore rejects the motions.

Reservationen (V) vill att staten via Trafikverket framöver äger och driver Gotlandstrafiken i egen regi, som en del av den statliga infrastrukturen och jämförbar med en landsväg. Skälet är att en upphandling ger det vinnande, vinstdrivande företaget ett statligt finansierat monopol med risk för plötsliga prishöjningar; reservanterna vill också att regeringen tar fram förslag om lägre, konkurrenskraftiga biljett- och fraktpriser (s.k. vägpriser) och särskild kompensation till resenärer och fraktköpare för dagens höga priser.

The reservation (V) wants the state, through the Transport Administration, to own and run the Gotland service itself in the future, as part of state infrastructure comparable to a public road. The reasoning is that procurement gives the winning, profit-driven company a state-funded monopoly with a risk of sudden price increases; the reservation also calls for the government to propose lower, competitive ticket and freight prices (so-called 'road prices') and special compensation to travellers and freight buyers for today's high prices.

Vikten av en väl fungerande färjetrafik till och från Gotland som tillgodoser invånarnas och näringslivets behov understryks, och det konstateras att en ansvarig myndighet redan har i uppdrag att ansvara för avtalet om linjesjöfart samt analysera alternativa driftsmodeller, inklusive att staten driver trafiken i egen regi. Detta pågående arbete bör inte föregripas.

The importance of a well-functioning ferry service to and from Gotland that meets the needs of residents and businesses is underlined, and it is noted that a responsible authority already has a mandate to manage the line-shipping agreement and to analyse alternative operating models, including the state running the service itself. This ongoing work should not be pre-empted.

Ett motförslag vill att staten via en ansvarig myndighet framöver äger och driver Gotlandstrafiken i egen regi, som en del av den statliga infrastrukturen och jämförbar med en landsväg. Skälet är att en upphandling ger det vinnande, vinstdrivande företaget ett statligt finansierat monopol med risk för plötsliga prishöjningar; förslaget vill också att lägre, konkurrenskraftiga biljett- och fraktpriser tas fram, samt särskild kompensation till resenärer och fraktköpare för dagens höga priser.

A counter-proposal wants the state, through a responsible authority, to own and run the Gotland service itself in the future, as part of state infrastructure comparable to a public road. The reasoning is that procurement gives the winning, profit-driven company a state-funded monopoly with a risk of sudden price increases; the proposal also calls for lower, competitive ticket and freight prices, and special compensation to travellers and freight buyers for today's high prices.


The regulatory framework for arms exports

krigsmaterielexport dual-use importkontroll försvarsindustri

Frågan gäller om det befintliga regelverket för krigsmaterielexport är heltäckande, eller om det bör skärpas för att omfatta dual-use-produkter som vapensikten samt införa en reglering av import av krigsmateriel.

The question is whether the existing arms-export regulatory framework is comprehensive enough, or whether it should be tightened to cover dual-use products such as weapon sights and to introduce regulation of arms imports.

Luckor i regelverket, som att vissa vapensikten undantas från kontroll, påverkar möjligheten att spåra och begränsa export av produkter som kan användas i strid, liksom avsaknaden av kontroll av import av krigsmateriel. Det berör tillverkare, exportkontrollmyndigheter och länder som tar emot svensk krigsmateriel.

Gaps in the framework, such as certain weapon sights being exempt from control, affect the ability to trace and limit exports of products usable in combat, as does the absence of any control over arms imports. It concerns manufacturers, export-control authorities and countries that receive Swedish war materiel.

Utskottet konstaterar att försvarsindustrin är en central del av svensk säkerhets- och försvarspolitik och att krigsmaterielexporten stärker försvarsindustrins konkurrenskraft, vilket gynnar både Försvarsmakten och Sveriges roll i internationellt samarbete, inte minst efter Natomedlemskapet. Utskottet noterar även att regeringens årliga skrivelse bidrar till ökad öppenhet och transparens kring exportkontrollen, och ser därmed inte skäl att ändra regelverket.

The committee notes that the defense industry is a central part of Swedish security and defense policy, and that arms exports strengthen the industry's competitiveness, benefiting both the armed forces and Sweden's role in international cooperation, particularly following NATO membership. It also notes that the government's annual communication contributes to greater openness and transparency around export control, and therefore sees no reason to change the regulatory framework.

Vänsterpartiet och Miljöpartiet pekar på att rödpunktssikten för jaktvapen inte omfattas av exportlagstiftningen trots att de kan användas på stridsvapen, och att sådan export skett till Israel via ett svenskt företags avtal. De vill att regeringen utreder hur sikten och liknande dual-use-produkter kan omfattas av regelverket, skärper exportkontrollen av dual-use-produkter generellt, och inför en reglering av import av krigsmateriel, vilket i dag helt saknas.

The Left Party and the Green Party point out that red-dot sights for hunting weapons fall outside export legislation even though they can be used on combat weapons, and that such exports have occurred to Israel via a Swedish company's agreement. They want the government to investigate bringing such sights and similar dual-use products under the regulatory framework, to tighten dual-use export control generally, and to introduce regulation of arms imports, which is currently entirely absent.

En ståndpunkt framhåller att försvarsindustrin är en central del av säkerhets- och försvarspolitiken, att krigsmaterielexport stärker industrins konkurrenskraft till nytta för försvaret, och att Natomedlemskapet ytterligare stärker möjligheterna för svensk försvarsindustri. Den beskriver även att regeringens årliga redovisning bidrar till öppenhet och transparens kring exportkontrollen.

One position emphasizes that the defense industry is a central part of security and defense policy, that arms exports strengthen the industry's competitiveness to the benefit of national defense, and that NATO membership further strengthens the prospects for the Swedish defense industry. It also notes that the government's annual report contributes to openness and transparency around export control.

En annan ståndpunkt pekar på att rödpunktssikten för jaktvapen inte omfattas av exportlagstiftningen trots att de kan användas på stridsvapen, och att sådan export skett till Israel via ett svenskt företags avtal med en israelisk motpart. Den efterlyser en utredning av hur sådana sikten och andra dual-use-produkter ska omfattas av exportkontrollagstiftningen, en skärpning av kontrollen av dual-use-produkter generellt, och en reglering av import av krigsmateriel, som i dag helt saknas.

Another position points out that red-dot sights for hunting weapons fall outside export legislation even though they can be used on combat weapons, and that such exports have gone to Israel via a Swedish company's agreement with an Israeli counterpart. It calls for an inquiry into bringing such sights and other dual-use products under export-control legislation, a general tightening of dual-use controls, and regulation of arms imports, which is currently entirely absent.


En grön strategi för inlands- och kustsjöfarten

A green strategy for inland and coastal shipping

kustsjöfart
inlandssjöfart
grön omställning
godstransporter
klimatpolitik
näringspolitik

Frågan gäller om Sverige, i likhet med Norge, bör ta fram en särskild grön strategi för inlands- och kustsjöfarten för att minska utsläpp och flytta gods från väg till sjöfart, eller om detta även fortsättningsvis ska hanteras inom befintliga satsningar och uppdrag för sjöfartens konkurrenskraft.

The question is whether Sweden, following Norway's example, should develop a dedicated green strategy for inland and coastal shipping to cut emissions and shift freight from road to sea, or whether this should continue to be handled within existing initiatives and mandates to strengthen shipping's competitiveness.

En grön kustsjöfart kan minska utsläpp, skapa gröna arbetstillfällen och avlasta vägnätet genom att flytta gods till sjöfart, men kräver samordning mellan rederier, kommuner, myndigheter och transportköpare samt finansiering för gröna investeringar.

Greener coastal shipping could cut emissions, create green jobs and take pressure off the road network by shifting freight to sea, but requires coordination between shipping companies, municipalities, authorities and freight buyers, along with funding for green investment.

Utskottet framhåller vikten av en stark och konkurrenskraftig sjöfartsnäring och pekar på satsningar och uppdrag som redan genomförts för att stärka sjöfartens konkurrenskraft och flytta godstransporter från väg till sjöfart, bland annat den nationella godstransportstrategin och den nationella samordnaren för inrikes sjöfart och närsjöfart. Utskottet ser därför inte skäl att nu ta något ytterligare initiativ och avstyrker motionen om en särskild grön kustfartsstrategi.

The committee highlights the importance of a strong and competitive shipping industry and points to initiatives and mandates already carried out to strengthen shipping's competitiveness and shift freight transport from road to sea, including the national freight-transport strategy and the national coordinator for domestic and short-sea shipping. The committee therefore sees no reason to take further initiative at this time and rejects the motion calling for a dedicated green coastal-shipping strategy.

Reservationen (C) vill att regeringen tar fram en grön svensk kustfartsstrategi som förenar den svenska maritima strategin med den nationella godshandlingsplanen, med hänvisning till att Norge nyligen antagit en liknande grön kuststrategi med rederinäring, kommuner, myndigheter och transportköpare samlade, kopplad till en budget för gröna investeringar.

The reservation (C) wants the government to develop a green Swedish coastal-shipping strategy that brings together the national maritime strategy and the national freight action plan, pointing out that Norway has recently adopted a similar green coastal strategy bringing together the shipping industry, municipalities, authorities and freight buyers, linked to a budget for green investment.

Vikten av en stark och konkurrenskraftig sjöfartsnäring framhålls, med hänvisning till satsningar och uppdrag som redan genomförs för att stärka konkurrenskraften och flytta godstransporter från väg till sjöfart, bland annat en nationell godstransportstrategi och en nationell samordnare för inrikes sjöfart och närsjöfart. Ytterligare initiativ bedöms därför inte nödvändigt just nu.

The importance of a strong and competitive shipping industry is highlighted, pointing to initiatives and mandates already under way to strengthen competitiveness and shift freight transport from road to sea, including a national freight-transport strategy and a national coordinator for domestic and short-sea shipping. Further initiative is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill att en grön kustfartsstrategi tas fram som förenar den maritima strategin med en nationell godshandlingsplan, med hänvisning till att Norge nyligen antagit en liknande grön kuststrategi som samlar rederinäring, kommuner, myndigheter och transportköpare, kopplad till en budget för gröna investeringar.

A counter-proposal wants a green coastal-shipping strategy to be developed that brings together the maritime strategy and a national freight action plan, pointing out that Norway has recently adopted a similar green coastal strategy bringing together the shipping industry, municipalities, authorities and freight buyers, linked to a budget for green investment.


Skärpt reglering av PFAS och hormonstörande ämnen

Tighter regulation of PFAS and endocrine-disrupting substances

PFAS
hormonstörande ämnen
kemikalielagstiftning
Reach
miljögifter

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att aktivt driva fram en skärpt lagstiftning som skyddar miljö och människor mot PFAS och andra hormonstörande ämnen, eller om det pågående arbetet med EU:s kemikaliestrategi och översynen av Reach-förordningen redan är tillräckligt för att fasa ut dessa farliga ämnen.

The question is whether parliament should direct the government to actively push for tighter legislation protecting the environment and people from PFAS and other endocrine-disrupting substances, or whether the ongoing work under the EU's chemicals strategy and the review of the REACH regulation is already sufficient to phase out these hazardous substances.

Beslutet rör hur snabbt EU:s regelverk skärps mot PFAS och andra hormonstörande kemikalier som sprids i miljön och kan påverka människors hälsa, bland annat via dricksvatten, mark och konsumentprodukter, och hur pådrivande Sverige ska vara i det arbetet.

The decision concerns how quickly EU rules are tightened against PFAS and other endocrine-disrupting chemicals that spread in the environment and can affect human health, including via drinking water, soil and consumer products, and how actively Sweden should push that work forward.

Utskottet avstyrker motionerna. Utskottet konstaterar att regleringen av farliga ämnen har behandlats vid flera tidigare tillfällen och att det sedan länge finns en bred samsyn i riksdagen om att utfasningen av farliga ämnen måste intensifieras. Utskottet ser positivt på att regeringen lyfter fram detta i budgetpropositionen och pekar också på den pågående översynen av Reach-förordningen och kommissionens lagstiftningspaket "Ett ämne, en bedömning", som syftar till att harmonisera riskbedömningar och möjliggöra en mer utbredd gruppvis reglering av kemikalier. Mot den bakgrunden anser utskottet att motionerna för närvarande inte ger anledning till någon åtgärd.

The committee rejects the motions. The committee notes that the regulation of hazardous substances has been dealt with on several previous occasions and that there has long been broad agreement in parliament that the phase-out of hazardous substances must be intensified. The committee welcomes the government highlighting this in the budget bill and also points to the ongoing review of the REACH regulation and the Commission's "One substance, one assessment" legislative package, which aims to harmonise risk assessments and enable wider group-based regulation of chemicals. Against that background, the committee considers the motions currently give no reason for action.

Reservationen (S) vill att Sverige aktivt ska verka för en lagstiftning som skyddar miljö och människor mot skadeverkningarna av hormonstörande ämnen, inklusive PFAS. Skälet är att den nuvarande samsynen och det pågående EU-arbetet inte bedöms gå tillräckligt snabbt givet de hälso- och miljörisker som dessa ämnen medför.

The reservation (S) calls for Sweden to actively work for legislation that protects the environment and people from the harmful effects of endocrine-disrupting substances, including PFAS. The reasoning is that the current agreement and the ongoing EU work are not considered to be moving fast enough given the health and environmental risks these substances pose.

Bedömningen är att regleringen av farliga ämnen har behandlats vid flera tidigare tillfällen och att det sedan länge finns bred samsyn om att utfasningen av dessa ämnen måste intensifieras. Det noteras positivt att detta lyfts fram i budgetarbetet, och hänvisning görs till den pågående översynen av EU:s kemikalieregelverk samt ett lagstiftningspaket som syftar till att harmonisera riskbedömningar och möjliggöra en mer utbredd gruppvis reglering av kemikalier. Mot den bakgrunden bedöms förslagen för närvarande inte ge anledning till någon åtgärd.

The assessment is that the regulation of hazardous substances has been addressed on several previous occasions and that there has long been broad agreement that the phase-out of these substances must be intensified. It is noted with approval that this is highlighted in the budget work, and reference is made to the ongoing review of EU chemicals regulation and a legislative package aimed at harmonising risk assessments and enabling wider group-based regulation of chemicals. Against that background, the proposals are currently not considered to give reason for action.

Ett motförslag vill att aktivt arbete drivs för en lagstiftning som skyddar miljö och människor mot skadeverkningarna av hormonstörande ämnen. Skälet är att det pågående arbetet inte bedöms gå tillräckligt snabbt givet de hälso- och miljörisker som dessa ämnen medför.

A counter-proposal calls for active work to be pursued for legislation that protects the environment and people from the harmful effects of endocrine-disrupting substances. The reasoning is that the ongoing work is not considered to be moving fast enough given the health and environmental risks these substances pose.


Uppräkning av ersättningen för personlig assistans

Uprating compensation for personal assistance

personlig assistans
assistansersättning
schablonersättning
arbetsvillkor
tillkännagivande
huvudmannaskap

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om att räkna upp ersättningsnivån (schablonersättningen) för personlig assistans, eller om nuvarande ordning - där nivån fastställs årligen i avvaktan på att Huvudmannaskapsutredningen bereds - är tillräcklig.

The question is whether parliament should direct a formal statement to the government calling for the compensation level (the standard rate) for personal assistance to be uprated, or whether the current arrangement - where the level is set annually while the state-responsibility inquiry is still being processed - is sufficient.

Beslutet påverkar personliga assistenters löner och arbetsvillkor, eftersom ersättningsnivån avgör vilka löner och anställningsvillkor assistansanordnare kan erbjuda. Det berör därmed både assistenterna själva och de personer med funktionsnedsättning som är beroende av att kunna rekrytera och behålla personal.

The decision affects personal assistants' pay and working conditions, since the compensation level determines what wages and terms assistance providers can offer. It therefore affects both the assistants themselves and the people with disabilities who depend on being able to recruit and retain staff.

Utskottet anser att riksdagen bör rikta ett tillkännagivande till regeringen om att räkna upp ersättningen för personlig assistans, och godkänner delvis den motion som tar upp frågan, för att säkerställa goda arbetsvillkor för de personliga assistenterna.

The committee considers that parliament should direct a statement to the government calling for the compensation for personal assistance to be uprated, and partially approves the motion raising the issue, in order to secure good working conditions for personal assistants.

Reservanterna (M, KD, L) anser inte att riksdagen behöver rikta ett tillkännagivande till regeringen om uppräkning, eftersom ersättningsnivån redan fastställs årligen av regeringen och Huvudmannaskapsutredningen (SOU 2023:9) redan har föreslagit förändringar av ersättningen kopplat till ett eventuellt statligt huvudmannaskap; det förslaget bereds inom Regeringskansliet.

The reservation (M, KD, L) does not think parliament needs to direct a statement to the government on uprating, since the compensation level is already set annually by the government and the state-responsibility inquiry has already proposed changes to the compensation linked to a possible shift to state responsibility; that proposal is being processed within the Government Offices.

En ståndpunkt är att ersättningen för personlig assistans bör räknas upp, för att säkerställa goda arbetsvillkor för de personliga assistenterna.

One position holds that the compensation for personal assistance should be uprated, in order to secure good working conditions for personal assistants.

En annan ståndpunkt är att ingen särskild uppmaning behövs, eftersom ersättningsnivån redan fastställs årligen och en pågående utredning redan har föreslagit förändringar av ersättningen kopplat till en eventuell övergång till statligt huvudmannaskap.

Another position holds that no separate call for action is needed, since the compensation level is already set annually and an ongoing inquiry has already proposed changes to the compensation linked to a possible shift to state responsibility.


Ett nationellt sjöfartsråd och en reformerad nettomodell för svensk sjöfart

A national shipping council and a reformed net-wage model for Swedish shipping

sjöfartsstöd nettomodellen sjöfartsråd konkurrenskraft handelsflotta krisberedskap

Frågan gäller om ett samlat sjöfartsråd bör inrättas för att ta fram en långsiktig strategi för den maritima näringen och ge förhandsbesked om sjöfartsstöd, eller om regeringens pågående utredningar och satsningar för sjöfartens konkurrenskraft är tillräckliga.

The question is whether a joint shipping council should be established to develop a long-term strategy for the maritime industry and give advance notice on shipping support, or whether the government's ongoing inquiries and initiatives to strengthen shipping's competitiveness are sufficient.

Omkring 90 procent av svensk import och export sker till sjöss. Rederiernas möjlighet att i förväg veta om de får sjöfartsstöd, och villkoren i den så kallade nettomodellen, påverkar om det är lönsamt att flagga fartyg i Sverige och anställa svensk personal, vilket i sin tur påverkar handelsflottans storlek och krisberedskapen.

Roughly 90 percent of Swedish imports and exports move by sea. Shipping companies' ability to know in advance whether they qualify for shipping support, and the terms of the so-called net-wage model, affect whether it is worthwhile to flag ships in Sweden and employ Swedish crew, which in turn affects the size of the merchant fleet and crisis preparedness.

Utskottet understryker vikten av en stark konkurrenskraftig sjöfartsnäring och att cirka 90 procent av all import och export sker till sjöss, och hänvisar till redan genomförda satsningar, den pågående beredningen av utredningen om att öka svensk sjöfarts konkurrenskraft samt den nationella godstransportstrategin och samordnaren för inrikes sjöfart och närsjöfart. Utskottet finner därför inte skäl att nu ta något initiativ och avstyrker motionerna om ett särskilt sjöfartsråd och ändringar i nettomodellen.

The committee underlines the importance of a strong, competitive shipping industry and notes that roughly 90 percent of all imports and exports move by sea, pointing to initiatives already carried out, the ongoing review of the inquiry into strengthening Swedish shipping's competitiveness, and the national freight-transport strategy and coordinator for domestic and short-sea shipping. The committee therefore sees no reason to take further initiative and rejects the motions calling for a dedicated shipping council and changes to the net-wage model.

Reservationen (SD) vill inrätta ett sjöfartsråd som en samverkansplattform med mandat att ta fram en långsiktig strategi för hela den maritima näringen och rapportera årligen till regeringen, samt att regeringen utreder en modell som ger rederierna förhandsbesked om sjöfartsstöd. Reservanterna vill också värna den så kallade nettomodellen och justera den så att även specialsjöfarten omfattas i linje med EU:s riktlinjer, eftersom dagens tolkning ger svensk specialsjöfart konkurrensnackdelar.

The reservation (SD) wants to establish a shipping council as a collaboration platform with a mandate to develop a long-term strategy for the entire maritime industry and report annually to the government, and for the government to investigate a model giving shipping companies advance notice on shipping support. The reservation also wants to safeguard the so-called net-wage model and adjust it so that specialised shipping is also covered in line with EU guidelines, since the current interpretation puts Swedish specialised shipping at a competitive disadvantage.

Vikten av en stark och konkurrenskraftig sjöfartsnäring understryks, med hänvisning till att en stor andel av all import och export sker till sjöss, till satsningar som redan genomförts, till en pågående utredning om att stärka svensk sjöfarts konkurrenskraft samt till en nationell godstransportstrategi och en samordnare för inrikes sjöfart och närsjöfart. Ytterligare initiativ, inklusive ett särskilt samverkansorgan och ändringar i den befintliga stödmodellen, bedöms därför inte nödvändiga just nu.

The importance of a strong and competitive shipping industry is underlined, pointing out that a large share of all imports and exports move by sea, to initiatives already carried out, to an ongoing inquiry into strengthening Swedish shipping's competitiveness, and to a national freight-transport strategy and a coordinator for domestic and short-sea shipping. Further initiative, including a dedicated collaboration body and changes to the existing support model, is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill inrätta ett samverkansorgan för sjöfarten med mandat att ta fram en långsiktig strategi för hela den maritima näringen och rapportera årligen, samt att en modell utreds som ger rederierna förhandsbesked om stöd. Förslaget vill också värna den befintliga stödmodellen och justera den så att även specialsjöfarten omfattas i linje med EU:s riktlinjer, eftersom dagens tolkning ger svensk specialsjöfart konkurrensnackdelar.

A counter-proposal wants to establish a collaboration body for shipping with a mandate to develop a long-term strategy for the entire maritime industry and report annually, and for a model to be investigated that gives shipping companies advance notice on support. The proposal also wants to safeguard the existing support model and adjust it so that specialised shipping is also covered in line with EU guidelines, since the current interpretation puts Swedish specialised shipping at a competitive disadvantage.


Nytt mål för integrationspolitiken i stället för 2008 års mål

A new goal for integration policy, replacing the 2008 goal

integrationspolitik
integrationsmål
utrikes födda
rättigheter och skyldigheter
diskriminering

Frågan gäller om riksdagen ska anta regeringens nya formulering av målet för integrationspolitiken, som betonar utrikes föddas eget ansvar att bli en del av samhället, eller i stället behålla det tidigare målet om lika rättigheter, skyldigheter och möjligheter oavsett etnisk och kulturell bakgrund.

The question is whether the Riksdag should adopt the government's new wording of the goal for integration policy, which emphasizes foreign-born people's own responsibility to become part of society, or instead keep the previous goal of equal rights, obligations and opportunities regardless of ethnic and cultural background.

Beslutet avgör vilken övergripande inriktning integrationspolitiken ska ha framöver och hur ansvaret fördelas mellan samhället och den enskilde. Det berör i första hand utrikes födda kvinnor och män och kan påverka hur integrationsinsatser utformas och följs upp.

The decision determines the overall direction of integration policy going forward and how responsibility is divided between society and the individual. It primarily affects foreign-born women and men and may influence how integration efforts are designed and followed up.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag till nytt integrationspolitiskt mål, som innebär att utrikes födda kvinnor och män ska ha samma skyldigheter, rättigheter och möjligheter som den övriga befolkningen att leva ett fritt, värdigt och självständigt liv inom samhällsgemenskapen. Skälet är att förslaget tydliggör den enskildes eget ansvar att bli en del av det svenska samhället och gör målet lättare att följa upp.

The committee backs the government's proposal for a new integration-policy goal, under which foreign-born women and men are to have the same obligations, rights and opportunities as the rest of the population to lead a free, dignified and independent life within the community. The reason is that the proposal clarifies the individual's own responsibility for becoming part of Swedish society and makes the goal easier to follow up.

Reservationen kräver att regeringens förslag till nytt mål avslås och att det nuvarande målet - lika rättigheter, skyldigheter och möjligheter för alla oavsett etnisk och kulturell bakgrund - ligger fast. Skälet är att den nya formuleringen förskjuter balansen mot hårdare krav på individen och mindre fokus på rättigheter, vilket riskerar att öka diskriminering och rasism, och att regeringen i stället bör föra en mer aktiv politik för bättre integrationsmöjligheter.

The reservation calls for rejecting the government's proposed new goal and keeping the current goal - equal rights, obligations and opportunities for everyone regardless of ethnic and cultural background. The reasoning is that the new wording shifts the balance toward harsher demands on the individual and less focus on rights, which risks increasing discrimination and racism, and that the government should instead pursue a more active policy for better integration opportunities.

Ett förslag är att anta en ny formulering av målet för integrationspolitiken, som innebär att utrikes födda kvinnor och män ska ha samma skyldigheter, rättigheter och möjligheter som den övriga befolkningen att leva ett fritt, värdigt och självständigt liv inom samhällsgemenskapen. Motiveringen är att formuleringen tydliggör den enskildes eget ansvar för att bli en del av samhället och gör målet lättare att följa upp.

One proposal is to adopt a new wording of the goal for integration policy, under which foreign-born women and men are to have the same obligations, rights and opportunities as the rest of the population to lead a free, dignified and independent life within the community. The reasoning is that the wording clarifies the individual's own responsibility for becoming part of society and makes the goal easier to follow up.

Ett motstående förslag är att behålla det nuvarande målet om lika rättigheter, skyldigheter och möjligheter för alla oavsett etnisk och kulturell bakgrund, i stället för den nya formuleringen. Skälet är att den nya formuleringen förskjuter balansen mot hårdare krav på individen och riskerar att öka diskriminering och rasism, och att en mer aktiv politik för integrationsmöjligheter behövs i stället.

A competing proposal is to keep the current goal of equal rights, obligations and opportunities for everyone regardless of ethnic and cultural background, instead of the new wording. The reasoning is that the new wording shifts the balance toward harsher demands on the individual and risks increasing discrimination and racism, and that a more active policy for integration opportunities is needed instead.


Det kyrkliga kulturarvet och klimatförändringarna

Church cultural heritage and climate change

kulturarv klimatanpassning kyrkobyggnader beredskap

Frågan gäller om det befintliga, breda beredskapsarbetet är tillräckligt för att skydda det kyrkliga kulturarvet, eller om skyddet uttryckligen behöver klimatanpassas.

The question is whether existing, broad preparedness work is sufficient to protect church cultural heritage, or whether this protection explicitly needs to be climate-adapted.

Kyrkobyggnader och inventarier som altartavlor riskerar skador av exempelvis översvämningar när klimatet förändras, vilket påverkar hur länge kulturarvet kan bevaras. Det berör Svenska kyrkan, kulturarvsmyndigheterna och alla som tar del av det kyrkliga kulturarvet.

Church buildings and items such as altarpieces risk damage from, for example, flooding as the climate changes, affecting how long this heritage can be preserved. It concerns the Church of Sweden, heritage authorities and everyone who values church cultural heritage.

Utskottet framhåller att det allmänna beredskapsarbetet har intensifierats, bland annat genom ett nationellt kulturskyddsråd som ska samordna skyddet av kulturarvet, och anser att detta pågående arbete är tillräckligt. Utskottet avstyrker därför motionsyrkandet om klimatanpassning av det kyrkliga kulturarvet.

The committee highlights that general civil-preparedness work has been strengthened, including through a national cultural-heritage protection council, and considers this ongoing work sufficient. It therefore rejects the motion calling for climate adaptation of church cultural heritage.

Centerpartiet anser att klimatförändringarna redan skapar stora utmaningar för att bevara kyrkobyggnader, kyrkomiljöer och inventarier, exempelvis altartavlor, och att skyddet av det kyrkliga kulturarvet behöver klimatanpassas som en del av en bredare beredskap inför en växande klimatkris.

The Centre Party argues that climate change is already creating major challenges for preserving church buildings, environments and items such as altarpieces, and that protection of church heritage needs to be climate-adapted as part of broader preparedness for a growing climate crisis.

En ståndpunkt hänvisar till att det allmänna beredskapsarbetet för kultur- och kulturarvsfrågor har förstärkts, bland annat genom ett nationellt råd som samordnar arbetet med att skydda kulturarvet, och bedömer detta pågående arbete som tillräckligt utan ett särskilt uttalande om klimatanpassning.

One position points to broader efforts to strengthen preparedness for culture and heritage matters, including a national council coordinating heritage protection, and considers this ongoing work sufficient without a separate call for climate adaptation.

En annan ståndpunkt menar att klimatförändringarna redan skapar stora utmaningar för att bevara kyrkobyggnader, kyrkomiljöer och inventarier som till exempel altartavlor, och att skyddet av det kyrkliga kulturarvet behöver klimatanpassas som en del av en bredare beredskap inför en växande klimatkris.

Another position argues that climate change is already creating major challenges for preserving church buildings, church environments and items such as altarpieces, and that protection of church cultural heritage needs to be climate-adapted as part of broader preparedness for a growing climate crisis.


Skattereduktion för fackföreningsavgift och andra medlemsavgifter

Tax deduction for union dues and other membership fees

inkomstskatt avdragsrätt fackföreningsavgift medlemsavgift arbetsmarknad

Frågan gäller om medlemsavgifter, särskilt fackföreningsavgift, ska ge rätt till skattereduktion, eller om nuvarande ordning utan sådant avdrag ska behållas.

The question is whether membership fees, particularly union dues, should qualify for a tax deduction, or whether the current arrangement without such a deduction should remain.

En skattereduktion för fackföreningsavgift skulle sänka kostnaden för fackligt medlemskap och kan påverka hur många som väljer att gå med i facket, vilket i sin tur berör styrkeförhållandena i den svenska arbetsmarknadsmodellen.

A tax deduction for union dues would lower the cost of union membership and could affect how many people choose to join, which in turn touches on the balance of power in the Swedish labor-market model.

Utskottet avstyrker kraven på skattereduktion för fackföreningsavgift och håller fast vid sin tidigare bedömning i frågan. Eftersom medlemsavgifter räknas som en privat levnadskostnad, som normalt inte är avdragsgill, avstyrks även förslag om avdrag för andra medlemsavgifter.

The Committee rejects the calls for a tax deduction on union dues and maintains its earlier position on the issue. Since membership fees count as a private living cost, which is normally not deductible, proposals for deductions on other membership fees are also rejected.

Avdragsrätten för fackligt medlemskap har tidigare avskaffats och återinförts vid olika tillfällen. Reservanterna anser att en skattereduktion på 25 procent av fackföreningsavgiften sänker kostnaden för medlemskap, kan öka den fackliga organisationsgraden och därmed stärka den svenska arbetsmarknadsmodellen, som bygger på två starka parter i varje bransch.

Deductibility for union membership has previously been abolished and reintroduced on different occasions. The reservation argues that a 25 percent tax reduction on union dues would lower the cost of membership, could raise union membership rates, and thereby strengthen the Swedish labor-market model, which rests on two strong parties within each industry.

En skattereduktion för fackföreningsavgift bedöms inte motiverad, i linje med tidigare ställningstaganden i frågan. Eftersom medlemsavgifter räknas som en privat levnadskostnad, som normalt inte är avdragsgill, ses inte heller avdrag för andra medlemsavgifter som befogat.

A tax deduction for union dues is not considered warranted, in line with earlier positions on the issue. Since membership fees count as a private living cost, which is normally not deductible, deductions for other membership fees are likewise not seen as justified.

Ett alternativt synsätt förespråkar en skattereduktion på 25 procent av fackföreningsavgiften, med motiveringen att den sänker kostnaden för fackligt medlemskap, kan öka den fackliga organisationsgraden och därmed stärka en arbetsmarknadsmodell som bygger på starka parter i varje bransch.

An alternative view calls for a 25 percent tax reduction on union dues, arguing that it would lower the cost of union membership, could raise union membership rates, and thereby strengthen a labor-market model built on strong parties within each industry.


En särskild nationell strategi för dataspelsbranschen

A dedicated national strategy for the video game industry

dataspelsbranschen
kulturella och kreativa branscher
exportkreditgivning
innovationsstöd
kulturbegreppet
näringspolitik

Frågan gäller om dataspelsbranschen ska få en egen nationell strategi och ett särskilt institut för stöd och finansiering, eller om branschen även fortsättningsvis ska omfattas av regeringens bredare strategi för kulturella och kreativa näringar.

The question is whether the video game industry should get its own national strategy and a dedicated institute for support and financing, or whether the sector should continue to be covered by the government's broader strategy for the cultural and creative industries.

Svenska spelstudior exporterar för mångmiljardbelopp men saknar, till skillnad från konkurrentländer som Danmark, en egen strategi, ett institut och tydlig tillgång till statligt exportstöd. Beslutet påverkar om spelutvecklare får riktat stöd och erkännande som kulturell näring eller fortsätter hänvisas till generella företagsstöd.

Swedish game studios generate billions in export revenue but, unlike competitor countries such as Denmark, lack a dedicated strategy, institute and clear access to state export support. The decision affects whether game developers get targeted support and recognition as a cultural industry or continue to rely on general business-support schemes.

Utskottet välkomnar regeringens breda strategi och 2033-vision för de kulturella och kreativa branscherna och anser att systemen för råd, stöd och finansiering till företag bör vara generella snarare än branschspecifika. Utskottet avstyrker därför motionerna om en egen strategi för dataspelsbranschen.

The committee welcomes the government's broad strategy and 2033 vision for the cultural and creative industries and holds that systems of advice, support and financing for businesses should be general rather than sector-specific. The committee therefore rejects the motions calling for a dedicated strategy for the video game industry.

Reservationen (C) vill att regeringen kompletterar sin strategi för kulturella och kreativa branscher med en särskild nationell strategi för spelande och spelbranschen, och att ett nationellt spelinstitut likt det danska övervägs. Skälet är att spelbranschen ofta sammanblandas med spel om pengar och därför går miste om det näringspolitiska stöd andra branscher får, trots stora exportframgångar; en egen strategi skulle legitimera branschen och öppna för forskningsmedel, och Vinnova och Exportkreditnämnden (EKN) bör öppnas upp för digitala, exportinriktade företag.

The reservation (C) wants the government to supplement its strategy for the cultural and creative industries with a dedicated national strategy for gaming and the video game industry, and to consider a national gaming institute similar to Denmark's. The reasoning is that the industry is often confused with gambling and therefore misses out on the business-policy support other industries receive despite strong export success; a dedicated strategy would legitimize the industry and open doors to research funding, and Vinnova and the Swedish Export Credit Agency (EKN) should be opened up to digital, export-oriented companies.

En bred strategi för de kulturella och kreativa näringarna välkomnas, med bedömningen att systemen för råd, stöd och finansiering till företag bör vara generella snarare än branschspecifika, varför en egen strategi för dataspelsbranschen inte bedöms nödvändig.

A broad strategy for the cultural and creative industries is welcomed, with the assessment that systems of advice, support and financing for businesses should be general rather than sector-specific, so a dedicated strategy for the video game industry is not seen as necessary.

Ett motförslag vill komplettera strategin för kulturella och kreativa branscher med en särskild nationell strategi för spelande och spelbranschen samt överväga ett nationellt spelinstitut liknande det som finns i Danmark. Skälet är att branschen ofta blandas samman med spel om pengar och därför går miste om näringspolitiskt stöd trots stora exportframgångar; en egen strategi skulle legitimera branschen och öppna för forskningsmedel, och stöd- och exportfinansieringsorgan bör öppnas upp för digitala, internationellt inriktade företag.

A counter-proposal wants to supplement the strategy for the cultural and creative industries with a dedicated national strategy for gaming and the video game industry, and to consider a national gaming institute similar to the one in Denmark. The reasoning is that the industry is often confused with gambling and therefore misses out on business-policy support despite strong export success; a dedicated strategy would legitimize the industry and open doors to research funding, and support and export-financing bodies should be opened up to digital, internationally oriented companies.


Sveriges strategiska plan för den gemensamma jordbrukspolitiken 2023–2027

Sweden's strategic plan for the EU's common agricultural policy 2023–2027

jordbrukspolitik
strategisk plan
vallstöd
åkermark
klimat
EU

Frågan gäller om riksdagen ska rikta tillkännagivanden till regeringen om att komplettera Sveriges strategiska plan för EU:s jordbrukspolitik - bland annat med ett nytt stöd för att restaurera och nyodla åkermark och ett återinfört vallstöd - eller om planen ska stå fast i sin nuvarande utformning.

The question is whether the Riksdag should instruct the government to add to Sweden's strategic plan for the EU's agricultural policy - including a new support for restoring and reclaiming arable land and a reinstated support for ley/grass farming - or whether the plan should remain as it stands.

Beslutet påverkar vilka stöd svenska lantbrukare kan söka inom EU:s jordbrukspolitik fram till 2027, och därmed om ytterligare mark tas i bruk för matproduktion och om vallodling - med sina miljö- och klimatfördelar - får ett riktat ekonomiskt stöd.

The decision affects which supports Swedish farmers can apply for under the EU's agricultural policy through 2027, and thus whether more land is brought into food production and whether ley/grass farming - with its environmental and climate benefits - receives targeted financial support.

Utskottet konstaterar att reformen av EU:s jordbrukspolitik ger medlemsstaterna större frihet att utforma sin nationella plan efter sina egna förutsättningar och utgår från att regeringen fortsätter att verka för väl belysta konsekvenser i framtida EU-förhandlingar om jordbruket. Utskottet ser därför inte skäl att nu föreslå ändringar i den strategiska planen och avstyrker motionerna.

The committee notes that the reform of the EU's agricultural policy gives member states greater freedom to shape their national plan according to their own circumstances, and expects the government to continue ensuring that the consequences of future EU agricultural negotiations are well examined. The committee therefore sees no reason to propose changes to the strategic plan now and rejects the motions.

Reservanten vill att regeringen inför ett nytt stöd för att restaurera och nyodla åkermark, för att öka det aktiva brukandet och matproduktionen samt ge kultur- och klimatnytta (bl.a. genom återvätning av torv- och gyttjejordar), och vill dessutom att regeringen återinför ett vallstöd i någon form inom den strategiska planen, med hänvisning till vallodlingens fördelar för markstruktur, kolinlagring, minskat växtnäringsläckage och ogräsbekämpning.

The reservation wants the government to introduce a new support for restoring and reclaiming arable land, to increase active farming and food production and provide heritage and climate benefits (including through rewetting peat and gyttja soils), and also wants the government to reinstate a support for ley/grass farming in some form within the strategic plan, citing its benefits for soil structure, carbon storage, reduced nutrient leaching and weed suppression.

Jordbrukspolitikens reform ger medlemsstaterna större frihet att utforma sin nationella plan efter egna förutsättningar, och kommande EU-förhandlingar om jordbruket förutsätts vila på väl belysta konsekvenser. Mot den bakgrunden bedöms ändringar i den strategiska planen inte nödvändiga just nu.

The reform of agricultural policy gives member states greater freedom to shape their national plan according to their own circumstances, and future EU negotiations on agriculture are expected to rest on well-examined consequences. Against that background, changes to the strategic plan are not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill se ett nytt stöd för att restaurera och nyodla åkermark, för att öka aktivt brukande och matproduktion samt ge kultur- och klimatnytta genom återvätning av torv- och gyttjejordar, och vill även se ett återinfört stöd för vallodling, med hänvisning till dess fördelar för markstruktur, kolinlagring, minskat växtnäringsläckage och ogräsbekämpning.

A counter-proposal calls for a new support for restoring and reclaiming arable land, to increase active farming and food production and provide heritage and climate benefits through rewetting peat and gyttja soils, and also calls for reinstating support for ley/grass farming, citing its benefits for soil structure, carbon storage, reduced nutrient leaching and weed suppression.


Immaterialrättsliga åtgärder för kulturella och kreativa branscher

Intellectual-property measures for the cultural and creative industries

upphovsrätt
immateriella rättigheter
innovationsstrategi
offentlig upphandling
generativ AI
högre utbildning

Frågan gäller om regeringens strategi för upphovsrätt och immateriella tillgångar inom kulturella och kreativa branscher är tillräcklig, eller om en särskild nationell innovationsstrategi behövs för att stärka skaparnas ställning och åtgärda brister i hanteringen av immateriella tillgångar.

The question is whether the government's strategy on copyright and intangible assets in the cultural and creative industries is sufficient, or whether a dedicated national innovation strategy is needed to strengthen creators' position and address gaps in the handling of intangible assets.

Ett fungerande upphovsrättsskydd påverkar om kulturskapare och kreativa företag får en rimlig del av de värden de skapar, särskilt i takt med att generativ AI och digitalisering förändrar affärsmodeller och gör intrång i skyddat material lättare.

Effective copyright protection affects whether creators and creative businesses get a fair share of the value they generate, especially as generative AI and digitalisation reshape business models and make infringement of protected material easier.

Utskottet instämmer i att ett fungerande upphovsrättsligt skydd är en förutsättning för att kulturella och kreativa företag ska fortsätta vara en del av en konkurrenskraftig kunskapsekonomi, och hänvisar bland annat till EU:s direktiv om upphovsrätten på den digitala inre marknaden, pågående utredningar om inskränkningar och ersättning på upphovsrättsområdet, samt regeringens AI-kommission. Utskottet avstyrker därför motionerna om en särskild innovationsstrategi.

The committee agrees that effective copyright protection is a prerequisite for creative and cultural businesses to remain part of a competitive knowledge economy, pointing among other things to the EU directive on copyright in the digital single market, ongoing inquiries into exceptions and compensation in copyright law, and the government's AI commission. The committee therefore rejects the motions calling for a dedicated innovation strategy.

Reservationen (S) delar ambitionen att öka kunskapen om upphovsrätt men menar att regeringens politik i praktiken inneburit nedskärningar i stödet till små och medelstora företag på området. Reservanterna vill att en nationell innovationsstrategi tas fram för hur det offentliga tillsammans med näringslivet bäst hanterar immateriella tillgångar, med krafttag mot intrång, hänsyn till obalansen på den upphovsrättsliga marknaden, tydligare hantering av immateriella rättigheter vid offentlig upphandling, och mer utbildning om immaterialrätt i högre utbildning.

The reservation (S) shares the ambition to raise awareness of copyright but argues that the government's policy has in practice meant cuts to support for small and medium-sized businesses in this area. The reservation calls for a national innovation strategy on how the public sector, together with industry, can best manage intangible assets, with a crackdown on infringement, attention to the imbalance in the copyright market, clearer handling of intangible-asset rights in public procurement, and more education on intellectual property in higher education.

Ett fungerande upphovsrättsligt skydd ses som en förutsättning för att kreativa och kulturella företag ska förbli en del av en konkurrenskraftig kunskapsekonomi, med hänvisning till pågående regelverk och utredningar på området samt arbetet med generativ AI. En särskild innovationsstrategi bedöms därför inte nödvändig.

Effective copyright protection is seen as a prerequisite for creative and cultural businesses to remain part of a competitive knowledge economy, pointing to ongoing rules and inquiries in the field as well as work on generative AI. A dedicated innovation strategy is therefore not seen as necessary.

Ett motförslag delar ambitionen att öka kunskapen om upphovsrätt men menar att den förda politiken i praktiken inneburit nedskärningar i stödet till små och medelstora företag på området. Det efterfrågas en nationell innovationsstrategi för hur det offentliga tillsammans med näringslivet bäst hanterar immateriella tillgångar, med krafttag mot intrång, hänsyn till obalansen på den upphovsrättsliga marknaden, tydligare hantering av immateriella rättigheter vid offentlig upphandling, och mer utbildning om immaterialrätt i högre utbildning.

A counter-proposal shares the ambition to raise awareness of copyright but argues that the policy pursued has in practice meant cuts to support for small and medium-sized businesses in this area. It calls for a national innovation strategy on how the public sector, together with industry, can best manage intangible assets, with a crackdown on infringement, attention to the imbalance in the copyright market, clearer handling of intangible-asset rights in public procurement, and more education on intellectual property in higher education.


Farledsavgifter och lotsavgifter för svensk sjöfart

Fairway dues and pilotage fees for Swedish shipping

farledsavgifter
lotsning
Sjöfartsverket
inre vattenvägar
godstransporter
konkurrenskraft

Frågan gäller om lots- och farledsavgifterna bör ses över och sänkas för att stärka sjöfartens konkurrenskraft gentemot vägtransporter, eller om nuvarande avgiftsmodell för Sjöfartsverket ska ligga fast.

The question is whether fairway and pilotage fees should be reviewed and lowered to strengthen shipping's competitiveness against road transport, or whether the current fee model for the Maritime Administration should remain unchanged.

Till skillnad från väg- och järnvägstransporter, som finansieras via Trafikverket, är sjöfarten avgiftsfinansierad genom Sjöfartsverket. Höga lots- och farledsavgifter kan göra det dyrare att transportera gods på inre vattenvägar och till sjöss, vilket motverkar en snabb överflyttning av gods från väg till sjöfart.

Unlike road and rail transport, which is funded through the Transport Administration, shipping is funded through fees via the Maritime Administration. High pilotage and fairway dues can make it more expensive to move freight on inland waterways and at sea, working against a swift shift of freight from road to shipping.

Utskottet framhåller vikten av en stark konkurrenskraftig sjöfartsnäring och hänvisar till redan genomförda satsningar och den nationella godstransportstrategin för att flytta gods från väg till sjöfart. Utskottet ser därför inte skäl att nu ta något särskilt initiativ om lots- och farledsavgifterna och avstyrker motionen.

The committee highlights the importance of a strong, competitive shipping industry and points to initiatives already carried out and the national freight-transport strategy for shifting freight from road to sea. The committee therefore sees no reason to take a specific initiative on pilotage and fairway dues at this time and rejects the motion.

Reservationen (S) vill se en översyn i syfte att minska lots- och farledsavgifterna, som särskilt drabbar den inhemska svenska sjöfarten. Skälet är att Sjöfartsverket, till skillnad från Trafikverket, är avgiftsfinansierat, vilket försämrar sjöfartens möjligheter att konkurrera på lika villkor med vägtransporter; en sådan översyn skulle snabbt kunna öka kapaciteten på inre vattenvägar och avlasta väg och järnväg.

The reservation (S) wants a review aimed at reducing pilotage and fairway dues, which particularly affect domestic Swedish shipping. The reasoning is that the Maritime Administration, unlike the Transport Administration, is fee-funded, which puts shipping at a disadvantage in competing with road transport on equal terms; such a review could quickly increase capacity on inland waterways and take pressure off road and rail.

Vikten av en stark och konkurrenskraftig sjöfartsnäring framhålls, med hänvisning till satsningar som redan genomförts och en nationell godstransportstrategi för att flytta gods från väg till sjöfart. Ett särskilt initiativ om lots- och farledsavgifterna bedöms därför inte nödvändigt just nu.

The importance of a strong and competitive shipping industry is highlighted, pointing to initiatives already carried out and a national freight-transport strategy for shifting freight from road to sea. A specific initiative on pilotage and fairway dues is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag vill se en översyn i syfte att minska lots- och farledsavgifterna, som särskilt drabbar den inhemska sjöfarten. Skälet är att den ansvariga myndigheten, till skillnad från väghållaren, är avgiftsfinansierad, vilket försämrar sjöfartens möjligheter att konkurrera på lika villkor med vägtransporter; en sådan översyn skulle snabbt kunna öka kapaciteten på inre vattenvägar och avlasta väg och järnväg.

A counter-proposal wants a review aimed at reducing pilotage and fairway dues, which particularly affect domestic shipping. The reasoning is that the responsible authority, unlike the road authority, is fee-funded, which puts shipping at a disadvantage in competing with road transport on equal terms; such a review could quickly increase capacity on inland waterways and take pressure off road and rail.


Flygplatshavarnas kostnader för säkerhetskontroller

Airport operators' costs for security screening

luftfartsskydd säkerhetskontroll flygplatser avgiftssystem covid-19

Frågan gäller om flygplatshavarnas kostnader för säkerhetskontroll av passagerare och bagage tillfälligt ska få täckas på annat sätt än genom avgifter, för att hantera pandemins ekonomiska effekter, eller om ett sådant statligt stöd till flygsektorn ska avslås till förmån för investeringar i järnväg.

The question is whether airport operators' costs for screening passengers and baggage should temporarily be allowed to be covered other than by fees, in order to handle the economic effects of the pandemic, or whether such state support for aviation should be rejected in favour of investment in rail.

Underskottet i det gemensamma avgiftsutjämningssystemet för säkerhetskontroll finns kvar efter pandemin och måste bäras av någon: antingen flygbolagen och passagerarna genom avgifter, eller skattebetalarna genom statsbudgeten. Valet påverkar biljettpriser, flygplatsernas ekonomi och hur statens transportpengar prioriteras mellan flyg och järnväg.

The deficit in the shared fee-equalisation system for security screening remains after the pandemic and has to be borne by someone: either airlines and passengers through fees, or taxpayers through the state budget. The choice affects ticket prices, airport finances, and how the state's transport money is prioritised between aviation and rail.

Utskottet välkomnar regeringens förslag till ändringar i lagen om luftfartsskydd. Den kraftigt minskade flygtrafiken under covid-19-pandemin minskade intäkterna till avgiftsutjämningssystemet kraftigt, samtidigt som luftfartsskyddet är reglerat på global nivå och skyddsåtgärderna måste upprätthållas på en viss nivå, och det allvarliga underskottet kvarstår. Utskottet ser därför positivt på att flygplatshavarnas kostnader för säkerhetskontroll till viss del ska få täckas på annat sätt än genom avgift, noterar att möjligheten är tidsbegränsad och anser att lagförslaget är ändamålsenligt utformat, varför motionen avstyrks.

The committee welcomes the government's proposed amendments to the Aviation Security Act. The sharp fall in air traffic during the covid-19 pandemic cut revenue to the fee-equalisation system heavily, while aviation security is regulated globally and protective measures had to be maintained at a certain level, and the serious deficit remains. The committee therefore views positively that airport operators' screening costs may in part be covered other than by a fee, notes that the option is time-limited, and finds the bill appropriately designed, and so rejects the motion.

Reservanten (MP) vill att riksdagen avslår statligt stöd till flygsektorn och i stället prioriterar järnvägsinvesteringar för fossilfri transport.

The dissenter (MP) wants the Riksdag to reject state support for the aviation sector and instead prioritise rail investment for fossil-free transport.

Det gemensamma avgiftssystemet för säkerhetskontroll av passagerare och bagage är utformat enligt gällande EU-regler, och flygplatsernas kostnader påverkas av flygföretagens utbud och antalet passagerare. Kraftigt minskad flygtrafik under covid-19-pandemin drog ned intäkterna till avgiftsutjämningssystemet samtidigt som luftfartsskyddet är reglerat globalt och skyddsåtgärderna måste hållas på en viss nivå, och ett allvarligt underskott kvarstår. Att flygplatshavarnas kostnader för säkerhetskontroll under en begränsad tid till viss del får täckas på annat sätt än genom avgift bedöms därför ändamålsenligt.

The shared fee system for screening passengers and baggage is designed in line with applicable EU rules, and airports' costs depend on airlines' capacity and the number of passengers. The sharp fall in air traffic during the covid-19 pandemic reduced revenue to the fee-equalisation system while aviation security is regulated globally and protective measures had to be kept at a certain level, and a serious deficit remains. Allowing airport operators' screening costs to be partly covered other than by a fee for a limited period is therefore considered appropriate.

Ett motförslag vill inte ge statligt stöd till flygsektorn och vill i stället prioritera investeringar i järnväg för fossilfri transport.

A counter-proposal opposes state support for the aviation sector and wants investment in rail for fossil-free transport prioritised instead.


lantbruk konkurrenskraft livsmedelskedjan regelförenkling landsbygd

Frågan gäller om riksdagen ska rikta ett tillkännagivande till regeringen om ytterligare åtgärder för att stärka lantbrukets konkurrenskraft och landsbygdernas livskraft, eller om pågående arbete med regelförenkling och livsmedelsstrategin är tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should instruct the government to take further action to strengthen agriculture's competitiveness and the vitality of rural areas, or whether the ongoing work on simplifying rules and updating the food strategy is sufficient.

Beslutet rör de förutsättningar som lantbruksföretag och hela livsmedelskedjan har att verka på, och därmed om landsbygdernas sysselsättning och konkurrenskraft stärks genom nya politiska initiativ eller genom det arbete som redan pågår.

The decision concerns the conditions under which farm businesses and the whole food chain operate, and thus whether rural employment and competitiveness are strengthened through new political initiatives or through the work already under way.

Utskottet betonar vikten av goda företagsvillkor för hela livsmedelskedjan och hänvisar till det omfattande arbete som redan pågår - bl.a. uppdateringen av livsmedelsstrategin, utredningar om offentlig kontroll och djurskyddsregler samt regelförenkling inom EU:s jordbrukspolitik. Med hänsyn till detta finner utskottet inte skäl att vidta någon ytterligare åtgärd och avstyrker motionen.

The committee stresses the importance of good business conditions for the whole food chain and points to the extensive work already under way - including updating the food strategy, inquiries into official controls and animal welfare rules, and simplifying rules under the EU's agricultural policy. In light of this, the committee sees no reason for further action and rejects the motion.

Reservanten framhåller lantbrukets centrala roll för att producera mat och upprätthålla sysselsättning och öppna landskap, särskilt i klimatomställningen och för att säkra livsmedelsförsörjningen, och vill se politik som ger Sverige levande och livskraftiga landsbygder med ett konkurrenskraftigt och miljömässigt hållbart lantbruk.

The reservation highlights agriculture's central role in producing food and sustaining jobs and open landscapes, especially amid the climate transition and the need to secure food supply, and wants policies that give Sweden living, viable rural areas with a competitive and environmentally sustainable agricultural sector.

Goda företagsvillkor för hela livsmedelskedjan lyfts fram som centralt, med hänvisning till pågående arbete - uppdatering av livsmedelsstrategin, utredningar om offentlig kontroll och djurskyddsregler samt regelförenkling inom jordbrukspolitiken. Ytterligare åtgärder bedöms därför inte nödvändiga just nu.

Good business conditions for the whole food chain are highlighted as central, pointing to work already under way - updating the food strategy, inquiries into official controls and animal welfare rules, and simplifying rules under agricultural policy. Further action is therefore not seen as necessary at this time.

Ett motförslag lyfter fram lantbrukets centrala roll för matproduktion, sysselsättning och öppna landskap, särskilt i klimatomställningen och för att säkra livsmedelsförsörjningen, och efterfrågar politik för levande och livskraftiga landsbygder med ett konkurrenskraftigt och miljömässigt hållbart lantbruk.

A counter-proposal highlights agriculture's central role in food production, employment and open landscapes, especially amid the climate transition and the need to secure food supply, and calls for policies for living, viable rural areas with a competitive and environmentally sustainable agricultural sector.


Målsättningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken

Objectives within the common agricultural policy

jordbrukspolitik
ekologisk produktion
EU-mål
konsekvensanalys
konkurrenskraft

Frågan gäller om Sverige inom EU ska verka för att mål för ekologisk produktion och konsumtion inte görs bindande och att konsekvensanalyser alltid görs innan sådana mål antas, eller om nuvarande hantering inom jordbrukspolitikens målsättningar är tillräcklig.

The question is whether Sweden should work within the EU to ensure that targets for organic production and consumption are not made binding and that impact assessments are always carried out before such targets are adopted, or whether the current handling of the agricultural policy's objectives is sufficient.

Beslutet handlar om hur bindande EU:s mål för ekologisk produktion blir för svenskt jordbruk, och om beslut om sådana mål ska föregås av analyser av konsekvenserna för ekonomi, miljö och landsbygd.

The decision concerns how binding the EU's targets for organic production become for Swedish agriculture, and whether decisions on such targets should be preceded by analyses of the consequences for the economy, the environment and rural areas.

Utskottet konstaterar att jordbrukspolitikens reform ger medlemsstaterna ökat inflytande att utforma politiken efter sin egen situation och hänvisar till att rådsslutsatserna om kommissionens handlingsplan för ekologisk produktion redan betonar att medlemsländernas särdrag och olika situationer ska beaktas när mål och insatser fastställs. Mot denna bakgrund finner utskottet inte skäl att vidta någon åtgärd och avstyrker motionerna.

The committee notes that the reform of agricultural policy gives member states greater influence to shape policy according to their own situation, and points out that the Council conclusions on the Commission's action plan for organic production already stress that member states' distinctive features and different situations must be taken into account when setting targets and actions. Against this background, the committee sees no reason to act and rejects the motions.

Reservanten vill att den ekologiska produktionen utvecklas mot högre produktivitet, ökad miljönytta och ökad effektivitet med konsumenternas efterfrågan som styrande, och motsätter sig EU-kommissionens förslag om bindande procentmål för ekologisk odling (en höjning från 8 till 25 procent till 2030) utan föregående konsekvensanalys. Reservanten vill att Sverige verkar för att sådana mål inte görs bindande och att konsekvensanalyser av effekterna på ekonomi, miljö, sociala och kulturella värden samt landsbygdernas förutsättningar alltid görs innan mål antas på EU-nivå.

The reservation wants organic production to develop toward higher productivity, greater environmental benefit and increased efficiency, governed by consumer demand, and opposes the EU Commission's proposal for binding percentage targets for organic farming (a rise from 8 to 25 percent by 2030) without a prior impact assessment. It wants Sweden to work to ensure such targets are not made binding and that impact assessments of the effects on the economy, the environment, social and cultural values, and rural conditions are always carried out before targets are adopted at EU level.

Jordbrukspolitikens reform ger medlemsstaterna ökat inflytande att utforma politiken efter sin egen situation, och gällande riktlinjer betonar redan att medlemsländernas särdrag och olika situationer ska beaktas när mål och insatser fastställs. Mot den bakgrunden bedöms ingen ytterligare åtgärd nödvändig.

The reform of agricultural policy gives member states greater influence to shape policy according to their own situation, and existing guidelines already stress that member states' distinctive features and different situations must be taken into account when setting targets and actions. Against that background, no further action is seen as necessary.

Ett motförslag vill se en ekologisk produktion som utvecklas mot högre produktivitet, ökad miljönytta och ökad effektivitet styrd av konsumenternas efterfrågan, och motsätter sig bindande procentmål för ekologisk odling (en höjning från 8 till 25 procent till 2030) utan föregående konsekvensanalys. Det efterfrågas att sådana mål inte görs bindande och att konsekvensanalyser av effekterna på ekonomi, miljö, sociala och kulturella värden samt landsbygdens förutsättningar alltid görs innan mål antas på EU-nivå.

A counter-proposal calls for organic production to develop toward higher productivity, greater environmental benefit and increased efficiency governed by consumer demand, and opposes binding percentage targets for organic farming (a rise from 8 to 25 percent by 2030) without a prior impact assessment. It calls for such targets not to be made binding and for impact assessments of the effects on the economy, the environment, social and cultural values, and rural conditions to always be carried out before targets are adopted at EU level.


Skills and competence supply in the digitalisation field

kompetensförsörjning IT-kompetens digitalisering jämställdhet arbetsmarknad

Frågan gäller om riksdagen bör ta ett särskilt initiativ för att åtgärda bristen på kvalificerad IT-kompetens - inom exempelvis systemutveckling, AI, it-säkerhet och användbarhetsdesign - och den ojämna könsfördelningen i branschen, eller om regeringens pågående arbete är tillräckligt.

The question is whether the Riksdag should take a specific initiative to address the shortage of qualified IT skills - for example in systems development, AI, IT security and usability design - and the uneven gender balance in the sector, or whether the government's ongoing work is sufficient.

Utfallet påverkar hur snabbt kompetensbristen inom digitalisering och IT hanteras, vilket har betydelse för näringslivets konkurrenskraft, den offentliga sektorns digitala omställning och möjligheterna att minska den ojämna könsfördelningen inom IT-yrken.

The outcome affects how quickly the skills shortage in digitalisation and IT is addressed, which matters for business competitiveness, the public sector's digital transformation, and the prospects for reducing the uneven gender balance in IT occupations.

Utskottet konstaterar att det redan pågår insatser för att stärka kompetensförsörjningen inom digitaliseringsområdet och förutsätter att regeringen fortsätter detta arbete. Utskottet ser därför inte skäl för riksdagen att ta något särskilt initiativ med anledning av motionsyrkandet om kompetens.

The committee notes that efforts are already under way to strengthen the digital skills and competence supply, and assumes that the government will continue this work. The committee therefore sees no reason for the Riksdag to take a separate initiative in response to the motion on competence.

Reservationen (S) vill att kompetensbristen inom bl.a. systemutveckling, AI, it-säkerhet och användbarhetsdesign åtgärdas genom särskilda åtgärder från riksdagen. Skälet är att efterfrågan på kvalificerad IT-arbetskraft fortfarande är större än tillgången, med en skev fördelning mellan könen, och att detta är centralt för både näringslivets utveckling och den offentliga sektorns digitala omställning.

The reservation (S) calls for the shortage of skills in areas such as systems development, AI, IT security and usability design to be addressed through specific action by the Riksdag. The reasoning is that demand for qualified IT labour still exceeds supply, with an uneven gender balance, and that this is central to both business development and the public sector's digital transformation.

Insatser för att stärka kompetensförsörjningen inom digitaliseringsområdet bedöms redan pågå, och ett fortsatt arbete från regeringens sida förutsätts. Ett särskilt initiativ från riksdagen bedöms därför inte nödvändigt i nuläget.

Efforts to strengthen the digital skills and competence supply are considered already under way, with continued work from the government assumed. A specific initiative from the legislature is therefore not considered necessary at this time.

Ett motförslag vill åtgärda kompetensbristen inom bl.a. systemutveckling, AI, it-säkerhet och användbarhetsdesign genom särskilda åtgärder. Skälet är att efterfrågan på kvalificerad IT-arbetskraft fortfarande överstiger tillgången, med en skev könsfördelning, vilket bedöms centralt för både näringslivets utveckling och den offentliga sektorns digitala omställning.

A counter-proposal calls for addressing the skills shortage in areas such as systems development, AI, IT security and usability design through specific measures. The reasoning is that demand for qualified IT labour still exceeds supply, with an uneven gender balance, which is considered central to both business development and the public sector's digital transformation.


avfallsbrottslighet
organiserad brottslighet
olaglig dumpning
avfallsexport
straffskärpning

Frågan gäller om lagstiftningen om avfallshantering ska stramas åt och straffen för avfallsbrott skärpas för att avskräcka från olaglig dumpning och export av avfall, eller om nuvarande reglering är tillräcklig.

The question is whether waste-management legislation should be tightened and penalties for waste crime increased to deter illegal dumping and export of waste, or whether the current regulation is sufficient.

Beslutet rör hur kraftfullt samhället agerar mot avfallsbrottslighet som ofta är kopplad till organiserad brottslighet, vilket i sin tur påverkar miljön genom olaglig dumpning och otillåten export av avfall.

The decision concerns how forcefully society acts against waste crime, which is often linked to organised crime, and which in turn affects the environment through illegal dumping and unauthorised export of waste.

Utskottet avstyrker motionen. Utskottet har i tidigare sammanhang utvecklat sin syn på snarlika förslag om avfallshantering och gör ingen annan bedömning i denna fråga, utan hänvisar till pågående arbete och befintlig reglering mot avfallsbrottslighet.

The committee rejects the motion. The committee has previously set out its view on similar proposals on waste management and reaches no different assessment here, instead pointing to ongoing work and existing regulation against waste crime.

Reservationen (MP) vill strama åt lagstiftningen om avfallshantering och skärpa straffen för avfallsbrott. Skälet är att avfallsbrottsligheten är utbredd och ofta kopplad till annan organiserad brottslighet, och att skärpta straff kan avskräcka från såväl otillåten dumpning som otillåten export av avfall.

The reservation (MP) calls for tightening waste-management legislation and increasing penalties for waste crime. The reasoning is that waste crime is widespread and often linked to other organised crime, and that tougher penalties can deter both illegal dumping and unauthorised export of waste.

Bedömningen hänvisar till tidigare ställningstaganden om snarlika förslag på avfallsområdet och gör ingen annan bedömning i denna fråga, utan pekar på pågående arbete och befintlig reglering mot avfallsbrottslighet.

The assessment refers to earlier positions on similar proposals in the waste area and reaches no different conclusion here, instead pointing to ongoing work and existing regulation against waste crime.

Ett motförslag vill strama åt lagstiftningen om avfallshantering och skärpa straffen för avfallsbrott. Skälet är att avfallsbrottsligheten är utbredd och ofta kopplad till annan organiserad brottslighet, och att skärpta straff kan avskräcka från såväl otillåten dumpning som otillåten export av avfall.

A counter-proposal calls for tightening waste-management legislation and increasing penalties for waste crime. The reasoning is that waste crime is widespread and often linked to other organised crime, and that tougher penalties could deter both illegal dumping and unauthorised export of waste.


Statligt huvudmannaskap för personlig assistans

State responsibility for personal assistance

personlig assistans
huvudmannaskap
likvärdighet
rättssäkerhet
felaktiga utbetalningar
välfärdsbrottslighet

Frågan gäller om regeringen nu bör genomföra Huvudmannaskapsutredningens förslag om att staten tar över huvudansvaret för personlig assistans, eller om frågan även fortsättningsvis ska beredas inom Regeringskansliet innan ställning tas.

The question is whether the government should now implement the state-responsibility inquiry's proposal for the state to take over primary responsibility for personal assistance, or whether the matter should continue to be processed within the Government Offices before a position is taken.

Beslutet handlar om vem som har huvudansvaret för personlig assistans - staten eller nuvarande huvudmän - vilket kan påverka likvärdigheten och rättssäkerheten för personer med funktionsnedsättning i olika delar av landet, samt förutsättningarna att motverka felaktiga utbetalningar och välfärdsbrott.

The decision concerns who holds primary responsibility for personal assistance - the state or the current principals - which can affect equal treatment and legal certainty for people with disabilities across different parts of the country, as well as the ability to counter incorrect payments and welfare-related crime.

Utskottet välkomnar utredningens betänkande om ett statligt huvudmannaskap, men anser att riksdagen inte behöver ta något initiativ eftersom frågan bereds inom Regeringskansliet och det framgår av Tidöavtalet att åtgärder ska övervägas utifrån utredningens förslag; motionerna bör därför avslås.

The committee welcomes the inquiry's report on state responsibility, but considers that parliament need not take any initiative since the matter is being processed within the Government Offices and the coalition agreement states that measures will be considered based on the inquiry's proposals; the motions should therefore be rejected.

Reservanterna (S, C, MP) anser att ett statligt huvudmannaskap för personlig assistans skulle skapa förutsättningar för ökad likvärdighet och rättssäkerhet över landet samt stärka arbetet mot felaktiga utbetalningar och välfärdsbrottslighet, och att staten har bättre förutsättningar att klara situationer där behovet av eller kostnaderna för assistans ökar mycket eller oväntat; de anser att regeringen nu bör genomföra Huvudmannaskapsutredningens förslag.

The reservation (S, C, MP) argues that state responsibility for personal assistance would create conditions for greater equal treatment and legal certainty across the country and strengthen work against incorrect payments and welfare-related crime, and that the state is better placed to handle situations where the need for, or cost of, assistance rises sharply or unexpectedly; they consider that the government should now implement the state-responsibility inquiry's proposals.

En bedömning är att inget ytterligare initiativ behövs, eftersom frågan om ett statligt huvudmannaskap redan bereds och kommande åtgärder ska övervägas utifrån utredningens förslag.

One assessment holds that no further initiative is needed, since the question of state responsibility is already being processed and future measures will be considered based on the inquiry's proposals.

En annan ståndpunkt är att ett statligt huvudmannaskap skulle ge ökad likvärdighet och rättssäkerhet över landet, stärka arbetet mot felaktiga utbetalningar och bättre rusta för situationer där behovet av eller kostnaderna för assistans ökar mycket eller oväntat, och förespråkar att förslaget genomförs nu.

Another position holds that state responsibility would provide greater equal treatment and legal certainty across the country, strengthen work against incorrect payments, and better prepare for situations where the need for, or cost of, assistance rises sharply or unexpectedly, and advocates implementing the proposal now.


Det kyrkliga kulturarvet och den kyrkoantikvariska ersättningen

Church cultural heritage and heritage-compensation funding

kulturarv
kyrkoantikvarisk ersättning
finansiering
tillgänglighet

Frågan gäller om nuvarande finansieringsordning och den kommande budgetprocessen räcker för att bevara det kyrkliga kulturarvet, eller om den kyrkoantikvariska ersättningen bör indexeras till kostnadsutvecklingen och ses över löpande.

The question is whether the current funding arrangement and upcoming budget process are enough to preserve church cultural heritage, or whether the heritage compensation should be indexed to cost trends and reviewed on an ongoing basis.

Ersättningens storlek avgör hur väl kyrkliga byggnader och kulturvärden kan underhållas och bevaras för framtiden. Det berör Svenska kyrkans församlingar, som i dag bär en stor del av kostnaden, samt alla som tar del av kulturarvet.

The size of the compensation determines how well church buildings and cultural values can be maintained and preserved for the future. It concerns the Church of Sweden's parishes, which currently bear much of the cost, and everyone who benefits from this shared heritage.

Utskottet delar bedömningen att den kyrkoantikvariska ersättningen är viktig för att bevara de kyrkliga kulturvärdena och noterar att regeringen avser att återkomma med förslag om ersättningens nivå i budgetpropositionen för 2025. Utskottet anser också att tillgängligheten till de kyrkliga kulturminnena i dag är god, men att det systematiska tillgängliggörandet behöver fortsätta, och ser inte skäl för ytterligare tillkännagivanden.

The committee shares the view that heritage compensation funding is important for preserving church cultural values and notes that the government intends to return with proposals on the funding level in the 2025 budget bill. It also considers current accessibility to church heritage sites to be good, while systematic accessibility work needs to continue, and sees no grounds for further action from parliament.

Socialdemokraterna och Miljöpartiet anser att kyrkan själv står för den största delen av underhållskostnaden trots den kyrkoantikvariska ersättningen, och att kulturarvet inte enbart är viktigt för kyrkans medlemmar utan för samhället i stort. Ersättningen bör därför anpassas till kostnadsutvecklingen och regeringen bör löpande se över dess storlek.

The Social Democrats and the Green Party argue that the church itself bears most of the maintenance cost despite the heritage compensation, and that this heritage matters to society at large, not only church members. The compensation should therefore be adjusted to cost trends, with the government regularly reviewing its size.

En ståndpunkt delar bedömningen att ersättningen till kyrkan för kulturarvsvårdande insatser är viktig och noterar att förslag om ersättningens nivå väntas i en kommande budgetprocess. Tillgängligheten till kulturminnena bedöms som god i dagsläget, men det systematiska arbetet med att säkerställa tillgänglighet behöver fortsätta, och ytterligare uttalanden bedöms inte nödvändiga.

One position shares the assessment that compensation for heritage-care efforts is important and notes that a proposal on the funding level is expected through an upcoming budget process. Accessibility to heritage sites is assessed as currently good, though systematic work to ensure accessibility needs to continue, and no further statement is seen as necessary.

En annan ståndpunkt menar att kyrkan själv står för den största delen av underhållskostnaden trots ersättningen, och att kulturarvet är viktigt för samhället i stort snarare än enbart för kyrkans medlemmar. Ersättningen bör därför anpassas till kostnadsutvecklingen, med en löpande översyn av dess storlek.

Another position holds that the church bears most of the maintenance cost despite the compensation, and that this heritage matters to society broadly rather than only to church members. The compensation should therefore be adjusted to cost trends, with regular review of its size.