Kamerabevakning – slopad tillståndsplikt och utökade bevakningsmöjligheter för polis och andra myndigheter

Camera surveillance — abolishing the permit requirement and expanding monitoring powers for police and other authorities

kamerabevakning integritet tillståndsplikt brottsbekämpning lagändring

Frågan gäller om tillståndsplikten för kamerabevakning ska avskaffas och bevakningsmöjligheterna utökas, eller om nuvarande skydd för den personliga integriteten ska behållas oförändrat.

The question is whether the permit requirement for camera surveillance should be abolished and monitoring powers expanded, or whether the current safeguards for personal privacy should remain unchanged.

Beslutet påverkar hur lätt det blir för myndigheter, kommuner och företag att sätta upp kameror på allmän plats, och hur väl den enskildes rätt till privatliv skyddas mot ökad övervakning.

The decision affects how easily authorities, municipalities and companies can install surveillance cameras in public spaces, and how well individuals' right to privacy is protected against increased monitoring.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag att ta bort tillståndskravet för kamerabevakning och utöka de brottsbekämpande myndigheternas möjligheter att bevaka fler platser, eftersom det nuvarande tillståndsförfarandet är administrativt betungande och ett nytt krav på dokumenterad intresseavvägning bedöms ge tillräckligt skydd för den personliga integriteten.

The committee backs the government's proposal to remove the permit requirement for camera surveillance and expand law-enforcement authorities' ability to monitor more locations, since the current permit process is administratively burdensome and a new requirement to document the balancing-of-interests assessment is judged to give sufficient protection for personal privacy.

V anser att regeringens förslag går för långt och vill avslå propositionen, eftersom ett helt avskaffat tillståndskrav och utökade bevakningsmöjligheter innebär betydande risker för den personliga integriteten utan tillräckliga rättssäkerhetsgarantier eller kontrollmekanismer.

V considers that the government's bill goes too far and calls for the proposition to be rejected, arguing that fully abolishing the permit requirement and expanding monitoring powers poses significant risks to personal privacy without adequate legal safeguards or oversight mechanisms.

En bedömning är att tillståndskravet för kamerabevakning bör tas bort och att möjligheterna för brottsbekämpande verksamhet att bevaka fler platser bör vidgas, eftersom ett nytt krav på dokumenterad intresseavvägning ger tillräckligt skydd för den personliga integriteten även utan tillståndsprövning.

One assessment is that the permit requirement for camera surveillance should be removed and that law-enforcement activity should be allowed to monitor more locations, since a new requirement to document the balancing-of-interests assessment provides adequate protection for personal privacy even without permit review.

En annan linje anser att förslaget går för långt och bör avslås i sin helhet, eftersom ett slopat tillståndskrav och fler bevakningsplatser skapar stora risker för den personliga integriteten utan tillräckliga rättssäkerhetsgarantier.

Another line of argument holds that the proposal goes too far and should be rejected in full, since dropping the permit requirement and adding monitoring locations creates significant privacy risks without adequate legal safeguards.


Kompetensförsörjning och kompetensutveckling på arbetsmarknaden

Skills supply and workforce development in the labour market

kompetensförsörjning
arbetsmarknad
artificiell intelligens
yrkesutbildning
livslångt lärande

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya initiativ till regeringen om kompetensförsörjning och kompetensutveckling, bland annat med anledning av artificiell intelligens, eller om det befintliga utbildningssystemet och pågående satsningar redan bedöms räcka.

The question is whether parliament should direct new initiatives at the government on skills supply and workforce development, partly in response to artificial intelligence, or whether the existing education system and current initiatives are already judged sufficient.

Beslutet påverkar hur snabbt utbildningssystemet anpassas till nya kompetensbehov, till exempel de som följer av artificiell intelligens och den gröna omställningen, vilket har betydelse för både arbetstagare som behöver ställa om och arbetsgivare som söker rätt kompetens.

The decision affects how quickly the education system adapts to new skills needs, for example those driven by artificial intelligence and the green transition, which matters both for workers who need to retrain and for employers seeking the right skills.

Utskottet framhåller vikten av en väl fungerande kompetensförsörjning men bedömer att det reguljära utbildningssystemet, med bland annat satsningar på yrkesutbildningar, redan möter behoven, och avstyrker därför motionerna om ytterligare initiativ.

The committee stresses the importance of a well-functioning skills supply but judges that the regular education system, including investment in vocational training, already meets the need, and therefore recommends rejecting the motions for further initiatives.

C vill att regeringen tillsätter en utredning som kartlägger behov och förutsättningar för framtidens utbildning och arbetsliv, eftersom artificiell intelligens väntas skapa ett kontinuerligt behov av ny kompetens och regeringens agerande på området inte bedöms tillräckligt.

C wants the government to commission an inquiry mapping the needs and conditions for the education and working life of the future, since artificial intelligence is expected to create an ongoing need for new skills and the government's action in this area is judged insufficient.

En bedömning betonar vikten av en väl fungerande kompetensförsörjning men menar att det befintliga utbildningssystemet, inklusive satsningar på yrkesutbildningar, redan möter behoven, och avstyrker krav på ytterligare initiativ.

One assessment stresses the importance of a well-functioning skills supply but holds that the existing education system, including investment in vocational training, already meets the need, and rejects calls for further initiatives.

En annan linje vill att en utredning tillsätts för att kartlägga behov och förutsättningar för framtidens utbildning och arbetsliv, med hänvisning till att artificiell intelligens skapar ett kontinuerligt behov av ny kompetens.

Another line of argument wants an inquiry commissioned to map the needs and conditions for the education and working life of the future, pointing to artificial intelligence creating an ongoing need for new skills.


Yrkande om att avslå propositionen om preskription, spårbyte och återreseförbud

Motion to reject the government bill on removal-order lapsing, the labour-market track change, and re-entry bans

migration avlägsnandebeslut preskription spårbyte återreseförbud

Riksdagen tog ställning till om regeringens proposition om preskription av avlägsnandebeslut, avskaffat spårbyte och nya regler om återreseförbud skulle avslås i sin helhet, eller om riksdagen i stället skulle gå vidare och pröva förslagen i sak.

Parliament considered whether the government's bill on the lapsing of removal orders, ending the labour-market track change, and new rules on re-entry bans should be rejected in full, or whether parliament should instead proceed to consider the proposals on their merits.

Om propositionen avslogs i sin helhet skulle ingen av lagändringarna genomföras, vilket särskilt berör personer som väntar på att preskriptionstiden för ett avlägsnandebeslut ska löpa ut, personer som i dag kan byta spår till arbetstillstånd, och personer som riskerar återreseförbud.

If the bill were rejected in full, none of the legislative changes would go ahead, which particularly concerns people waiting for the lapsing period on a removal order to run out, people who can currently switch to a work-permit track, and people facing a re-entry ban.

Utskottet ställer sig positivt till regeringens lagförslag om ändrade preskriptionsregler för avlägsnandebeslut, det nya återreseförbudet på upp till fem år samt avskaffandet av spårbyte, och konstaterar bland annat att nuvarande preskriptionsregler gör att utlänningar som håller sig undan verkställighet tillräckligt länge kan få en ny fullständig prövning, och att spårbyte i praktiken används som en väg in på arbetsmarknaden vid sidan av den reguljära arbetskraftsinvandringen. Utskottet avstyrker därför motionen om att avslå propositionen i sin helhet.

The committee takes a positive view of the government's proposals to change the lapsing rules for removal orders, introduce a re-entry ban of up to five years, and abolish the labour-market track change, noting among other things that current lapsing rules allow foreigners who evade enforcement long enough to obtain a full new review, and that the track change is in practice used as a route into the labour market alongside regular labour migration. The committee therefore rejects the motion to reject the bill in full.

MP anser att regeringens förslag om att preskriptionstiden ska börja löpa först efter att den asylsökande lämnat landet i praktiken innebär att personer som av olika skäl inte kan lämna Sverige aldrig får en ny grundprövning, samtidigt som konkreta uppskattningar av hur många beslut som faktiskt kommer att kunna verkställas saknas. Partiet varnar för att skuggsamhället växer när ingen ny prövning erbjuds och inga åtgärder för grundorsakerna föreslås. MP vill dessutom behålla spårbyte, som partiet ser som en viktig motiverande faktor för egen försörjning och integration samt ett incitament att klargöra sin identitet, och anser att propositionen därför bör avslås i sin helhet.

MP argues that the government's proposal for the lapsing period to start running only once the asylum seeker has left the country would in practice mean that people who cannot leave Sweden for various reasons never get a fresh full review, while no concrete estimates exist of how many decisions will actually be enforceable. The party warns that the shadow society will grow if no new review is offered and no measures address the underlying causes. MP also wants to keep the track change, seeing it as an important motivating factor for self-support and integration and an incentive to establish one's identity, and therefore believes the bill should be rejected in full.

Nuvarande preskriptionsregler innebär att en utlänning som håller sig undan verkställighet av ett avlägsnandebeslut tillräckligt länge kan få en ny, fullständig prövning av frågan om uppehållstillstånd. Ett nytt återreseförbud på upp till fem år föreslås för den som inte lämnat landet inom tidsfristen för frivillig avresa, med möjlighet till längre förbud vid allvarligt hot mot allmän ordning och säkerhet, vilket möjliggör en individuell bedömning. Systemet med spårbyte bedöms i praktiken fungera som en väg in på arbetsmarknaden vid sidan av den reguljära arbetskraftsinvandringen, vilket minskar legitimiteten för både asylsystemet och systemet för arbetskraftsinvandring; stärkta kontroller anses inte tillräckliga för att komma till rätta med detta.

Current lapsing rules mean that a foreigner who evades enforcement of a removal order long enough can obtain a fresh, full review of the residence-permit question. A new re-entry ban of up to five years is proposed for anyone who has not left the country within the deadline for voluntary departure, with the possibility of a longer ban where someone poses a serious threat to public order and safety, allowing for an individual assessment. The track-change system is seen as functioning in practice as a route into the labour market alongside regular labour migration, which reduces the legitimacy of both the asylum system and the labour-migration system; tighter controls are not considered sufficient to address this.

Om preskriptionstiden för avlägsnandebeslut börjar löpa först efter att personen lämnat landet innebär det i praktiken att den som av olika skäl inte kan lämna Sverige aldrig får en ny grundprövning. Det saknas konkreta uppskattningar av hur många beslut som faktiskt kommer att kunna verkställas med de ändrade reglerna. Utan åtgärder mot grundorsakerna till att avlägsnandebeslut inte verkställs, och utan möjlighet till ny prövning, finns en påtaglig risk att fler bryter kontakten med myndigheterna och att skuggsamhället växer. Stärkt rättssäkerhet i asylprövningen, snarare än inskränkt prövning, bedöms göra mer för att öka acceptansen för avlägsnandebeslut. Att ta bort möjligheten till spårbyte tar även bort en viktig motiverande faktor för egen försörjning och integration samt ett incitament att klargöra sin identitet, vilket gör förändringen till ett resursslöseri för såväl individen som samhället.

If the lapsing period for a removal order only starts running once the person has left the country, this in practice means someone who cannot leave Sweden for various reasons never gets a fresh full review. No concrete estimates exist of how many decisions will actually be enforceable under the changed rules. Without measures addressing the underlying reasons removal orders go unenforced, and without any possibility of a new review, there is a real risk that more people break contact with authorities and that the shadow society grows. Strengthening legal safeguards in the asylum process, rather than restricting review, is seen as doing more to increase acceptance of removal decisions. Removing the possibility of a track change also removes an important motivating factor for self-support and integration and an incentive to establish one's identity, making the change a waste of resources for both the individual and society.


Abolition of the labour-market track-change system

migration spårbyte arbetskraftsinvandring massflyktsdirektivet asylprocess

Riksdagen tog ställning till om systemet med spårbyte, som ger asylsökande med avslag möjlighet att i stället få uppehållstillstånd för arbete, skulle avskaffas helt, eller om det i stället skulle reformeras och en permanent övergång till arbetstillstånd införas för personer med tillfälligt skydd som redan har ett arbete.

Parliament considered whether the track-change system, which lets rejected asylum seekers instead obtain a residence permit for work, should be abolished entirely, or whether it should instead be reformed, with a permanent route to a work permit introduced for people with temporary protection who already have a job.

Beslutet påverkar möjligheten för personer vars asylansökan avslås, liksom personer med tillfälligt skydd enligt massflyktsdirektivet, att stanna kvar i Sverige genom arbete i stället för att behöva lämna landet.

The decision affects the ability of people whose asylum application is rejected, as well as people with temporary protection under the mass flight directive, to remain in Sweden through work rather than having to leave the country.

Utskottet konstaterar att det finns tydliga indikationer på att spårbyte i dag används som en väg in på den svenska arbetsmarknaden vid sidan av den reguljära arbetskraftsinvandringen, vilket minskar legitimiteten för både asylsystemet och systemet för arbetskraftsinvandring. Utskottet har tidigare uttalat att stärkta kontroller inte räcker för att komma till rätta med detta och att spårbyte utgör ett avsteg från principen om att asylprocessen ska ha en tydlig början och ett tydligt slut. Utskottet ställer sig därför bakom regeringens förslag att avskaffa spårbyte och avstyrker motionerna.

The committee notes clear indications that the track-change system is currently used as a route into the Swedish labour market alongside regular labour migration, which reduces the legitimacy of both the asylum system and the labour-migration system. It has previously stated that tighter controls are not enough to address this, and that the track-change option represents a departure from the principle that the asylum process should have a clear beginning and end. The committee therefore backs the government's proposal to abolish the track-change system and rejects the motions.

C och MP anser att kritiken mot spårbyte ska tas på allvar, men vill hellre se att regeringen i ett första steg ser över hur systemet kan göras om för att bli mer ändamålsenligt i stället för att avskaffas helt. Partierna vill särskilt att personer med tillfälligt skydd enligt massflyktsdirektivet, som inte har rätt till permanent uppehållstillstånd genom det skyddet, ska få en permanent möjlighet att stanna i Sverige genom att byta spår till arbetskraftsinvandrare om de redan har ett arbete – vilket i dag gäller ungefär hälften av gruppen.

C and MP believe the criticism of the track-change system should be taken seriously, but would rather see the government first review how the system could be reformed to work better, instead of abolishing it entirely. They particularly want people with temporary protection under the mass flight directive, who have no right to a permanent residence permit through that protection, to get a permanent way to stay in Sweden by switching to a labour-migration track if they already have a job – which today applies to roughly half the group.

Det finns tydliga indikationer på att systemet i dag används som en väg in på den svenska arbetsmarknaden vid sidan av den reguljära arbetskraftsinvandringen, vilket minskar legitimiteten för både asylsystemet och systemet för arbetskraftsinvandring. Stärkta kontroller bedöms inte vara tillräckliga för att komma till rätta med de problem som är förknippade med systemet, som utgör ett avsteg från principen om att asylprocessen ska ha en tydlig början och ett tydligt slut.

There are clear indications that the system is currently used as a route into the Swedish labour market alongside regular labour migration, which reduces the legitimacy of both the asylum system and the labour-migration system. Tighter controls are not considered sufficient to address the problems associated with the system, which represents a departure from the principle that the asylum process should have a clear beginning and end.

Kritiken mot systemet ska tas på allvar, men i ett första steg bör i stället en översyn göras av hur systemet kan göras om för att bli mer ändamålsenligt. Personer med tillfälligt skydd enligt massflyktsdirektivet, som saknar rätt till permanent uppehållstillstånd genom det skyddet, bör få en permanent möjlighet att stanna i Sverige genom att byta spår till arbetskraftsinvandrare om de redan har ett arbete – något som i dag gäller ungefär hälften av gruppen.

The criticism of the system should be taken seriously, but as a first step it should instead be reviewed to make it work better. People with temporary protection under the mass flight directive, who have no right to a permanent residence permit through that protection, should get a permanent way to stay in Sweden by switching to a labour-migration track if they already have a job – something that currently applies to roughly half the group.


Regeringens lagförslag om preskription, återreseförbud och avskaffat spårbyte

The government's bill on lapsing rules, re-entry bans, and abolishing the track-change system

migration preskription återreseförbud spårbyte lagstiftning

Riksdagen tog ställning till om regeringens lagförslag om ändrade preskriptionsregler för avlägsnandebeslut, ett återreseförbud på upp till fem år och avskaffat spårbyte skulle antas, eller om lagförslaget skulle avslås till förmån för en politik som värnar möjligheten till ny prövning och behåller spårbyte.

Parliament considered whether the government's bill amending the lapsing rules for removal orders, introducing a re-entry ban of up to five years, and abolishing the track-change system should be adopted, or whether the bill should be rejected in favour of a policy that preserves the possibility of a new review and keeps the track-change option.

Beslutet avgör om personer som håller sig undan verkställighet får en ny grundprövning efter en längre tid, hur långa återreseförbud som kan beslutas och för vem, och om personer med avslag kan stanna i Sverige genom arbete i stället för att lämna landet.

The decision determines whether people who evade enforcement get a new full review after a longer period, how long a re-entry ban can be and for whom, and whether people whose asylum claim is rejected can stay in Sweden through work instead of leaving the country.

Utskottet ställer sig positivt till regeringens lagförslag om ändrade preskriptionsregler, som innebär att preskriptionstiden för ett avlägsnandebeslut ska börja löpa först sedan utlänningen lämnat landet, till det nya återreseförbudet på upp till fem år – eller längre vid allvarligt hot mot allmän ordning och säkerhet – som utskottet menar möjliggör en individuell bedömning i enlighet med återvändandedirektivet, samt till avskaffandet av spårbyte, som utskottet menar i dag urholkar legitimiteten för både asylsystemet och arbetskraftsinvandringen. Utskottet tillstyrker därför regeringens lagförslag och avstyrker motionerna.

The committee takes a positive view of the government's bill amending the lapsing rules, under which the lapsing period for a removal order would only start running once the foreigner has left the country, of the new re-entry ban of up to five years – or longer where someone poses a serious threat to public order and safety – which the committee considers allows for an individual assessment in line with the returns directive, and of abolishing the track-change system, which the committee considers currently undermines the legitimacy of both the asylum system and labour migration. The committee therefore recommends adopting the government's bill and rejects the motions.

V och MP varnar för att strängare preskriptionsregler riskerar att göra skuggsamhället ännu större, eftersom fler kan komma att gömma sig från myndigheterna, med ökad risk för kriminalitet som följd; partierna menar att stärkt rättssäkerhet i asylprövningen i stället är det mest effektiva sättet att få fler att följa avlägsnandebeslut. De varnar även för att möjligheten till längre återreseförbud riskerar att tillämpas oproportionerligt och oförutsebart, drabba barn indirekt via föräldrarnas förbud, försvåra uppehållstillstånd på grund av anknytning, och tolkas alltför extensivt vad gäller vem som utgör ett allvarligt hot. Partierna vill dessutom behålla spårbyte, som de ser som en viktig motiverande faktor för egen försörjning och integration, och pekar på att det saknas forskning som visar att spårbyte lockar personer utan asylskäl att söka sig till Sverige, samt att det är samhällsekonomiskt oskäligt att tvinga etablerade arbetstagare att lämna landet.

V and MP warn that stricter lapsing rules risk making the shadow society even larger, since more people may go into hiding from the authorities, increasing the risk of being drawn into crime; the parties argue that strengthening legal safeguards in the asylum process is instead the most effective way to get more people to comply with removal decisions. They also warn that the option of longer re-entry bans risks being applied disproportionately and unpredictably, indirectly affecting children through their parents' bans, making it harder to obtain a residence permit on family-tie grounds, and being interpreted too broadly regarding who poses a serious threat. The parties further want to keep the track-change option, seeing it as an important motivating factor for self-support and integration, and point out that there is no research showing that the track-change system draws people without grounds for asylum to Sweden, and that it is economically irrational to force established workers to leave the country.

Ändrade preskriptionsregler innebär att preskriptionstiden för ett avlägsnandebeslut börjar löpa först sedan personen lämnat landet. Ett nytt återreseförbud på upp till fem år, eller längre vid allvarligt hot mot allmän ordning och säkerhet, möjliggör en individuell bedömning i linje med återvändandedirektivet. Att avskaffa spårbyte bedöms motverka att systemet urholkar legitimiteten för både asylsystemet och arbetskraftsinvandringen.

Changed lapsing rules mean the lapsing period for a removal order only starts running once the person has left the country. A new re-entry ban of up to five years, or longer where someone poses a serious threat to public order and safety, allows for an individual assessment in line with the returns directive. Abolishing the track-change system is judged to counter the way the system undermines the legitimacy of both the asylum system and labour migration.

Strängare preskriptionsregler riskerar att göra skuggsamhället ännu större, eftersom fler kan komma att gömma sig från myndigheterna, med ökad risk för kriminalitet som följd; att stärka rättssäkerheten i asylprövningen är i stället det mest effektiva sättet att få fler att följa avlägsnande- och avvisningsbeslut. Möjligheten till längre återreseförbud riskerar att tillämpas oproportionerligt och oförutsebart, drabba barn indirekt via föräldrars förbud, försvåra uppehållstillstånd på grund av anknytning, och riskerar en alltför extensiv tolkning av vem som utgör ett allvarligt hot. Att behålla möjligheten till spårbyte ses som en viktig motiverande faktor för egen försörjning och integration; det saknas forskning som visar att systemet lockar personer utan asylskäl till landet, och det är samhällsekonomiskt oskäligt att tvinga etablerade arbetstagare att lämna landet och sin anställning.

Stricter lapsing rules risk making the shadow society even larger, since more people may go into hiding from the authorities, increasing the risk of being drawn into crime; strengthening legal safeguards in the asylum process is instead the most effective way to get more people to comply with removal and refusal-of-entry decisions. The option of longer re-entry bans risks being applied disproportionately and unpredictably, indirectly affecting children through their parents' bans, making it harder to obtain a residence permit on family-tie grounds, and risks too broad an interpretation of who poses a serious threat. Keeping the track-change option is seen as an important motivating factor for self-support and integration; there is no research showing that the system draws people without grounds for asylum to the country, and it is economically irrational to force established workers to leave the country and their jobs.


elitidrott
socialförsäkring
trygghetssystem
utbildning och idrott
statlig utredning

Frågan gäller om staten bör tillsätta en särskild utredning om elitidrottares ekonomiska villkor och trygghetssystem, eller om detta bör vänta tills pågående analyser och ett redan inlämnat betänkande om trygghetssystemen har hunnit beredas.

The question is whether the state should commission a dedicated inquiry into elite athletes' economic conditions and social-insurance coverage, or whether this should wait until ongoing analyses and an already submitted report on the social-insurance system have been processed.

Beslutet berör varför allt färre unga i dag väljer en elitidrottskarriär, delvis på grund av svag ekonomi och svårigheten att kombinera idrotten med studier; hur trygghetssystemen behandlar idrottsinkomster påverkar elitidrottares försörjning och nästa generations rekrytering.

The decision touches on why fewer young people today choose an elite sporting career, partly due to weak finances and the difficulty of combining sport with studies; how the social-insurance system treats sporting income affects elite athletes' livelihoods and the recruitment of the next generation.

Utskottet noterar att en analys av idrottsrörelsens villkor redan har lämnats till regeringen och att ett betänkande om trygghetssystemen väntar på beredning, och anser att denna beredning inte bör föregripas; motionerna om elitidrottens ekonomi avstyrks därför.

The committee notes that an analysis of the sports movement's conditions has already been submitted to the government and that a report on the social-insurance system awaits processing, and considers that this processing should not be pre-empted; the motions on elite-sport economics are therefore rejected.

Reservationen (SD) pekar på att allt färre satsar på en elitkarriär, till stor del av ekonomiska skäl och för att idrottsinkomster varken är sjukpenning- eller pensionsgrundande, och vill att en utredning tillsätts för att komma till rätta med detta.

The reservation (SD) points out that fewer and fewer are pursuing an elite career, largely for economic reasons and because sporting income is neither sick-pay- nor pension-qualifying, and wants an inquiry set up to address this.

En ståndpunkt konstaterar att en analys av idrottsrörelsens villkor redan har lämnats till regeringen och att ett bredare betänkande om trygghetssystemen väntar på beredning, och anser att denna beredning inte bör föregripas.

One position finds that an analysis of the sports movement's conditions has already been submitted to the government and that a broader report on the social-insurance system awaits processing, and considers that this processing should not be pre-empted.

En annan ståndpunkt varnar för att allt färre satsar på en elitidrottskarriär, till stor del av ekonomiska skäl och för att idrottsinkomster varken är sjukpenning- eller pensionsgrundande, och efterlyser en utredning som ser över dessa villkor.

Another position warns that fewer and fewer are pursuing an elite sporting career, largely for economic reasons and because sporting income is neither sick-pay- nor pension-qualifying, and calls for an inquiry to review these conditions.


Måttet för självförsörjning i befolkningen

The measure of self-sufficiency in the population

självförsörjning statistik arbetsmarknad definition uppföljning

Frågan gäller om riksdagen ska uppmana regeringen att ändra definitionen av begreppet självförsörjande, eller om nuvarande definition och pågående statistikarbete ska godtas som de är.

The question is whether parliament should call on the government to change the definition of who counts as self-sufficient, or whether the current definition and ongoing statistical work should stand as they are.

Beslutet påverkar hur många människor som räknas som självförsörjande i den officiella statistiken, vilket i sin tur formar bilden av arbetsmarknaden och vilka grupper som anses behöva mer stöd.

The decision affects how many people are counted as self-sufficient in official statistics, which in turn shapes the picture of the labour market and which groups are seen as needing more support.

Utskottet ser det nya måttet på självförsörjning som ett stort steg framåt för bättre statistik och avstyrker kravet på att redan nu ändra definitionen, med hänvisning till att eventuella behov av justeringar kan fångas upp i en kommande statistikredovisning.

The committee sees the new measure of self-sufficiency as a major step forward for better statistics and recommends rejecting the call to change the definition now, noting that any need for adjustment can be captured in an upcoming statistical report.

SD anser att den nuvarande definitionen är för urvattnad, eftersom personer med olika subventionerade anställningar räknas som självförsörjande, och vill att regeringen ändrar definitionen för att mäta faktisk självförsörjning.

SD considers the current definition too watered down, since people in various subsidised forms of employment are counted as self-sufficient, and wants the government to change the definition so it measures actual self-sufficiency.

En bedömning ser det nya måttet på självförsörjning som ett stort steg framåt för bättre statistik och avstyrker krav på att redan nu ändra definitionen, med hänvisning till att eventuella justeringsbehov kan fångas upp i en kommande statistikredovisning.

One assessment sees the new measure of self-sufficiency as a major step forward for better statistics and rejects calls to change the definition now, noting that any need for adjustment can be captured in an upcoming statistical report.

En annan linje anser att den nuvarande definitionen är för urvattnad eftersom personer med subventionerade anställningar räknas som självförsörjande, och vill ändra definitionen för att mäta faktisk självförsörjning.

Another line of argument considers the current definition too watered down since people in subsidised employment are counted as self-sufficient, and wants the definition changed to measure actual self-sufficiency.


Arbetsmarknadspolitiska program och insatser mot arbetslöshet

Labour-market programmes and measures against unemployment

arbetsmarknadspolitik
den svenska modellen
subventionerad anställning
yrkesutbildning
arbetslöshet

Frågan gäller om riksdagen ska rikta nya krav till regeringen om att värna den svenska arbetsmarknadsmodellen och stärka arbetsmarknadspolitiken, till exempel mot fusk med subventionerade anställningar, eller om nuvarande politik redan anses tillgodose detta.

The question is whether parliament should direct new demands at the government to safeguard the Swedish labour-market model and strengthen labour-market policy, for example against fraud in subsidised employment, or whether current policy is already judged to address this.

Beslutet påverkar hur arbetsmarknadens parter, arbetssökande och företag som anlitar subventionerad arbetskraft berörs, särskilt i en tid av hög arbetslöshet, samt hur väl systemen skyddas mot fusk och snedvridning.

The decision affects labour-market parties, jobseekers and firms using subsidised labour, particularly at a time of high unemployment, as well as how well the systems are protected against fraud and distortion.

Utskottet delar synen på vikten av att arbetsmarknadens parter tar ansvar för villkoren och att arbetsmarknadspolitiken kombinerar stöd med krav, men ser inget behov av ett särskilt tillkännagivande till regeringen eftersom den förda politiken redan vilar på dessa utgångspunkter, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the view that labour-market parties should take responsibility for conditions and that labour-market policy should combine support with requirements, but sees no need for a formal call on the government since current policy is already built on these principles, and therefore recommends rejecting the motions.

S vill värna den svenska modellen och en aktiv arbetsmarknadspolitik med ett brett verktygsutbud anpassat efter individens behov, kombinerat med tydliga krav på den arbetssökande, bättre samspel mellan arbetsmarknads- och utbildningspolitik, en jämnare könsfördelning i yrkesinriktade arbetsmarknadsutbildningar samt kraftfullare åtgärder mot fusk med subventionerade anställningar.

S wants to safeguard the Swedish model and an active labour-market policy with a broad set of tools tailored to the individual, combined with clear requirements on jobseekers, better alignment between labour-market and education policy, a more even gender balance in vocational labour-market training, and stronger measures against fraud in subsidised employment.

En bedömning delar synen på att arbetsmarknadens parter bör ta ansvar för villkoren och att politiken bör kombinera stöd med krav, men ser inget behov av ett särskilt uttalande eftersom den förda politiken redan vilar på dessa utgångspunkter, och avstyrker kraven.

One assessment shares the view that labour-market parties should take responsibility for conditions and that policy should combine support with requirements, but sees no need for a separate statement since current policy is already built on these principles, and rejects the demands.

En annan linje vill värna den etablerade arbetsmarknadsmodellen och en aktiv politik med ett brett verktygsutbud anpassat efter individens behov, kombinerat med tydliga krav, bättre samspel mellan arbetsmarknads- och utbildningspolitik, en jämnare könsfördelning i yrkesinriktade utbildningar och kraftfullare åtgärder mot fusk med subventionerade anställningar.

Another line of argument wants to safeguard the established labour-market model and an active policy with a broad set of tools tailored to the individual, combined with clear requirements, better alignment between labour-market and education policy, a more even gender balance in vocational training, and stronger measures against fraud in subsidised employment.


Fler vägar in på arbetsmarknaden och ökad rörlighet

More pathways into the labour market and greater worker mobility

arbetsmarknad rörlighet flyttbidrag lärlingsanställning gig-ekonomi

Frågan gäller om riksdagen ska rikta krav till regeringen om nya åtgärder som flyttbidrag och stärkta incitament för arbetskraftens rörlighet mellan landsdelar, eller om inga sådana särskilda initiativ ska tas.

The question is whether parliament should direct the government to take new measures such as relocation grants and stronger incentives for worker mobility between regions, or whether no such specific initiatives should be taken.

Beslutet påverkar hur lätt det blir för arbetssökande att flytta dit jobben finns, vilket har särskild betydelse för regioner med brist på arbetskraft och för människor som står långt från arbetsmarknaden.

The decision affects how easy it becomes for jobseekers to move to where the jobs are, which matters particularly for regions short of labour and for people who are far from the labour market.

Utskottet delar viljan att underlätta för fler att etablera sig på arbetsmarknaden men anser inte att de konkreta förslagen, till exempel om flyttbidrag och ökad rörlighet mellan landsdelar, är rätt åtgärder att gå vidare med just nu, och avstyrker därför motionerna.

The committee shares the wish to make it easier for more people to enter the labour market but does not consider the concrete proposals, such as relocation grants and greater mobility between regions, to be the right measures to pursue at this time, and therefore recommends rejecting the motions.

MP vill att regeringen inför ett flyttbidrag och andra stärkta incitament för arbetskraftens rörlighet från södra till norra Sverige samt verkar för bättre samarbete mellan kommuner i landets olika delar, för att jämna ut obalanser mellan brist och överskott på arbetskraft.

MP wants the government to introduce a relocation grant and other stronger incentives for worker mobility from southern to northern Sweden, and to promote better cooperation between municipalities in different parts of the country, to even out imbalances between shortages and surpluses of labour.

En bedömning delar viljan att underlätta för fler att etablera sig på arbetsmarknaden men anser inte att förslag som flyttbidrag och ökad rörlighet mellan landsdelar är rätt åtgärder att gå vidare med just nu, och avstyrker kraven.

One assessment shares the wish to make it easier for more people to enter the labour market but does not consider proposals such as relocation grants and greater mobility between regions to be the right measures to pursue at this time, and rejects the demands.

En annan linje vill att ett flyttbidrag och andra stärkta incitament för arbetskraftens rörlighet mellan landsdelar införs, samt att samarbetet mellan kommuner i olika delar av landet stärks, för att jämna ut obalanser mellan brist och överskott på arbetskraft.

Another line of argument wants a relocation grant and other stronger incentives for worker mobility between regions introduced, along with strengthened cooperation between municipalities in different parts of the country, to even out imbalances between labour shortages and surpluses.


Integritetsskydd och internationellt samarbete inom signalspaning

Privacy protection and international cooperation in signals intelligence

signalspaning
integritetsskydd
underrättelsesamarbete
försvar
mänskliga rättigheter

Riksdagen tog ställning till om regeringens skrivelse om integritetsskydd vid signalspaning skulle läggas till handlingarna utan tillkännagivande, eller om riksdagen skulle uppmana regeringen att verka för en tydligare reglering av det internationella samarbetet inom underrättelseverksamheten.

Parliament considered whether the government's communication on privacy protection in signals intelligence should be filed without further action, or whether parliament should call on the government to work for clearer regulation of international cooperation in intelligence activities.

Frågan rör balansen mellan en effektiv underrättelseverksamhet som kan möta hot från främmande makt och terrorism, och den personliga integriteten för de vars kommunikation kan komma att omfattas av signalspaning och internationellt informationsutbyte.

The question concerns the balance between an effective intelligence capability able to counter threats from foreign powers and terrorism, and the personal privacy of those whose communications may be covered by signals intelligence and international information-sharing.

Utskottet instämmer med regeringen i att signalspaningsverksamheten är en nödvändig och integrerad del av Sveriges försvar och skydd mot terrorism och att det i en demokratisk rättsstat krävs ett väl fungerande integritetsskydd. Utskottet delar fortsatt regeringens bedömning att systemet för att värna den personliga integriteten inom området fungerar som avsett, och föreslår att riksdagen lägger skrivelsen till handlingarna. Utskottet menar att motionärernas intentioner om en tydligt reglerad och ändamålsenlig underrättelseverksamhet redan är tillgodosedda och avstyrker därför motionen.

The committee agrees with the government that signals intelligence is a necessary and integral part of Sweden's defence and protection against terrorism, and that a well-functioning system of privacy protection is required in a democratic state governed by law. It continues to share the government's assessment that the system for safeguarding personal privacy in this area works as intended, and proposes that parliament file the communication without further action. The committee considers the motion's aims for clearly regulated, purposeful intelligence activity to already be met and therefore rejects the motion.

MP understryker vikten av en tydlig reglering av de breda internationella samarbetena inom underrättelseverksamheten, så att de inte i sig blir ett hot mot integritet och mänskliga rättigheter, och vill att det ska finnas möjlighet till oberoende granskning av samarbetena, även om granskningen i sig troligen måste ske under sekretess. Partiet anser att svensk underrättelseverksamhet ska värna det öppna och demokratiska samhället, den fria åsiktsbildningen samt Sveriges frihet och oberoende, och vill att regeringen ska verka för en underrättelseverksamhet som är tydligt reglerad, avgränsad, effektiv och ändamålsenlig.

MP stresses the importance of clear regulation of the broad international cooperation within intelligence activities, so that the cooperation itself does not become a threat to privacy and human rights, and wants there to be a possibility of independent scrutiny of the cooperation, even if that scrutiny itself would likely have to take place under secrecy. The party believes Swedish intelligence activity should safeguard the open and democratic society, free formation of opinion, and Sweden's freedom and independence, and wants the government to work for intelligence activity that is clearly regulated, delimited, effective and purposeful.

Signalspaningsverksamheten utgör en nödvändig och integrerad del av försvaret och skyddet mot terrorism, och i en demokratisk rättsstat krävs ett väl fungerande integritetsskydd. Systemet för att värna den personliga integriteten inom området bedöms fungera som avsett, och underrättelseverksamheten anses redan vara tydligt reglerad, avgränsad och ändamålsenlig för att avslöja och motverka destabiliserande verksamhet från främmande makt och hot från terrorister.

Signals intelligence is a necessary and integral part of defence and protection against terrorism, and a well-functioning system of privacy protection is required in a democratic state governed by law. The system for safeguarding personal privacy in this area is judged to work as intended, and intelligence activity is considered to already be clearly regulated, delimited and purposeful for uncovering and countering destabilising activity by foreign powers and threats from terrorists.

Breda internationella samarbeten inom underrättelseverksamheten behöver regleras tydligt så att samarbetena inte i sig blir ett hot mot integritet och mänskliga rättigheter, och det bör finnas möjlighet till oberoende granskning av dem, även om granskningen troligen måste ske under sekretess. Underrättelseverksamheten ska värna det öppna och demokratiska samhället, den fria åsiktsbildningen samt friheten och oberoendet, och regeringen bör verka för en verksamhet som är tydligt reglerad, avgränsad, effektiv och ändamålsenlig.

Broad international cooperation within intelligence activities needs to be clearly regulated so that the cooperation itself does not become a threat to privacy and human rights, and there should be a possibility of independent scrutiny of it, even though that scrutiny would likely have to take place under secrecy. Intelligence activity should safeguard the open and democratic society, free formation of opinion, and freedom and independence, and the government should work for activity that is clearly regulated, delimited, effective and purposeful.


Prövning av verkställighetshinder vid avlägsnandebeslut

Review of enforcement obstacles for removal orders

migration verkställighetshinder asylprövning uppehållstillstånd preskription

Riksdagen tog ställning till om nuvarande system för att pröva verkställighetshinder ska ligga fast i samband med de skärpta preskriptionsreglerna, eller om regeringen omgående ska ändra regelverket så att verkställighetshinder prövas mer omfattande redan vid den första asylansökan, med möjlighet till permanent uppehållstillstånd.

Parliament considered whether the current system for reviewing enforcement obstacles should remain unchanged alongside the tightened lapsing rules, or whether the government should urgently revise the rules so that enforcement obstacles are reviewed more comprehensively already at the first asylum application, with the possibility of a permanent residence permit.

Frågan har särskild betydelse eftersom de skärpta preskriptionsreglerna gör det svårare att få en ny prövning senare, vilket gör det viktigare hur och när hinder mot att verkställa ett avlägsnandebeslut, till exempel att personen riskerar förföljelse, prövas och vilken status den som inte kan sändas tillbaka får.

The question matters especially because the tightened lapsing rules make it harder to obtain a later review, which makes it more important how and when obstacles to enforcing a removal order, for example a risk of persecution, are reviewed, and what status someone who cannot be sent back receives.

Utskottet står fast vid sin bedömning att de ändrade preskriptionsreglerna för avlägsnandebeslut är väl avvägda och ser, mot den bakgrunden, inte skäl att förorda den omfattande prövning av verkställighetshinder redan vid den första asylansökan som motionen efterfrågar. Utskottet avstyrker därför motionen.

The committee maintains its assessment that the amended lapsing rules for removal orders are well balanced and, against that background, sees no reason to recommend the comprehensive review of enforcement obstacles already at the first asylum application that the motion calls for. The committee therefore rejects the motion.

V och MP anser att regeringen omgående bör ändra regelverket så att det i högre grad går att få en ny prövning, för att garantera att enskilda får sin rätt till uppehållstillstånd och sitt behov av skydd prövat i enlighet med internationella förpliktelser. Partierna vill att frågan om verkställighetshinder blir föremål för en omfattande prövning redan vid den första asylansökan, med möjlighet att besluta om permanent uppehållstillstånd enligt förslag i utredningsbetänkandet SOU 2017:84, vilket de menar leder till en mer human hantering och minskad byråkrati.

V and MP believe the government should urgently revise the rules so that it is more possible to obtain a new review, in order to guarantee that individuals' right to a residence permit and need for protection are assessed in accordance with international obligations. The parties want enforcement obstacles to be subject to a comprehensive review already at the first asylum application, with the possibility of granting a permanent residence permit under a proposal in a government inquiry report (SOU 2017:84), which they believe would lead to more humane handling and less bureaucracy.

De ändrade preskriptionsreglerna för avlägsnandebeslut bedöms vara väl avvägda, och mot den bakgrunden finns inte skäl att förorda en omfattande prövning av verkställighetshinder redan vid den första asylansökan.

The amended lapsing rules for removal orders are judged to be well balanced, and against that background there is no reason to recommend a comprehensive review of enforcement obstacles already at the first asylum application.

Regelverket bör omgående ändras så att det i högre grad går att få en ny prövning, för att garantera att var och en får sin rätt till uppehållstillstånd och sitt behov av skydd prövat i enlighet med internationella förpliktelser. Verkställighetshinder bör bli föremål för en omfattande prövning redan vid den första asylansökan, med möjlighet att besluta om permanent uppehållstillstånd enligt förslag i en statlig utredning, vilket leder till en mer human hantering och minskad byråkrati.

The rules should be urgently revised so that it is more possible to obtain a new review, to guarantee that everyone's right to a residence permit and need for protection are assessed in accordance with international obligations. Enforcement obstacles should be subject to a comprehensive review already at the first asylum application, with the possibility of granting a permanent residence permit under a proposal in a government inquiry, leading to more humane handling and less bureaucracy.


Ett nationellt friluftspolitiskt program

A national outdoor-recreation policy programme

friluftsliv
folkhälsa
policyprogram
psykisk hälsa
regeringsuppdrag

Frågan gäller om regeringen bör ta fram ett samlat friluftspolitiskt program för att stärka friluftslivet, eller om ett sådant program inte bedöms nödvändigt utöver befintliga insatser.

The question is whether the government should draw up a comprehensive outdoor-recreation policy programme to strengthen outdoor life, or whether such a programme is not considered necessary beyond existing efforts.

Beslutet rör om friluftslivet - som uppges bidra till folkhälsa, gemenskap och sysselsättning i hela landet, särskilt i en tid av ökande psykisk ohälsa - ska få en tydligare och mer samlad politisk prioritering genom ett särskilt program.

The decision concerns whether outdoor recreation - said to contribute to public health, community and employment across the country, especially at a time of rising mental ill-health - should be given clearer, more coordinated political priority through a dedicated programme.

Utskottet avstyrker motionerna om att regeringen ska ta fram ett samlat friluftspolitiskt program.

The committee rejects the motions calling on the government to draw up a comprehensive outdoor-recreation policy programme.

Reservationen (MP) framhåller att friluftslivet stärker folkhälsan och motverkar ensamhet och isolering, särskilt i tider av ökande psykisk ohälsa, och vill att regeringen tar fram ett samlat friluftspolitiskt program.

The reservation (MP) stresses that outdoor recreation strengthens public health and counters loneliness and isolation, especially amid rising mental ill-health, and wants the government to draw up a comprehensive outdoor-recreation policy programme.

En ståndpunkt avvisar förslaget om ett samlat program för friluftslivet.

One position rejects the proposal for a comprehensive outdoor-recreation programme.

En annan ståndpunkt framhåller att friluftslivet stärker folkhälsan och motverkar ensamhet och isolering, särskilt i tider av ökande psykisk ohälsa, och vill att ett samlat program för friluftslivet tas fram.

Another position stresses that outdoor recreation strengthens public health and counters loneliness and isolation, especially amid rising mental ill-health, and wants a comprehensive outdoor-recreation programme to be drawn up.


Statligt stöd till utrustning inom parasport

parasport
funktionsnedsättning
hjälpmedel
idrottsbidrag
ekonomiskt stöd

Frågan gäller om staten bör utreda ett särskilt ekonomiskt stöd för den dyrare utrustning som parasport kräver, eller om nuvarande statsbidrag och regelverk för hjälpmedel bedöms tillräckliga, med fortsatt uppföljning av frågan.

The question is whether the state should investigate dedicated financial support for the more expensive equipment para-sport requires, or whether current state grants and assistive-device rules are considered adequate, with continued monitoring of the issue.

Beslutet påverkar den faktiska möjligheten för personer med funktionsnedsättning att utöva idrott, eftersom parasportutrustning kostar betydligt mer än standardutrustning och belastar privatekonomin hos en grupp som ofta redan har en svagare ekonomisk ställning.

The decision affects the actual ability of people with disabilities to take part in sport, since para-sport equipment costs significantly more than standard equipment and strains the finances of a group that often already has a weaker economic position.

Utskottet avstyrker motionerna om parasportutrustning men avser att följa frågorna vidare, utan att i nuläget föreslå en särskild utredning eller ett utökat stöd.

The committee rejects the motions on para-sport equipment but intends to continue following the issue, without at this stage proposing a dedicated inquiry or expanded support.

Reservationen (V) framhåller att parasportutrustning är betydligt dyrare och att idrottare med funktionsnedsättning ofta har en svagare ekonomi, och vill att en utredning tillsätts för att täcka det ekonomiska gapet och utöka rätten till hjälpmedel för idrottsändamål.

The reservation (V) stresses that para-sport equipment is considerably more expensive and that athletes with disabilities often have weaker finances, and wants an inquiry set up to close the economic gap and expand the right to assistive devices for sporting purposes.

En ståndpunkt avstyrker förslagen om riktat stöd för parasportutrustning men avser att fortsätta följa frågan.

One position rejects the proposals for targeted support for para-sport equipment but intends to continue following the issue.

En annan ståndpunkt framhåller att parasportutrustning är betydligt dyrare och att idrottare med funktionsnedsättning ofta har en svagare ekonomi, och vill att en utredning tillsätts för att täcka det ekonomiska gapet och utöka rätten till hjälpmedel för idrottsändamål.

Another position stresses that para-sport equipment is considerably more expensive and that athletes with disabilities often have weaker finances, and wants an inquiry set up to close the economic gap and expand the right to assistive devices for sporting purposes.


Kamerabevakning – krav på tidsbestämd utvärdering av den nya lagstiftningen

Camera surveillance — a call for a fixed timeline to evaluate the new legislation

kamerabevakning utvärdering integritet uppföljning lagstiftning

Frågan gäller om riksdagen redan nu ska besluta att den nya kamerabevakningslagstiftningen ska utvärderas vid en bestämd tidpunkt, eller om ingen sådan tidsbestämd utvärdering ska beslutas.

The question is whether parliament should now set a fixed point in time at which the new camera-surveillance legislation must be evaluated, or whether no such fixed evaluation should be mandated.

Beslutet avgör om det finns en inbyggd kontrollpunkt för att följa upp hur de nya reglerna om kamerabevakning fungerar i praktiken, vilket har betydelse för hur brottsbekämpning och personlig integritet vägs mot varandra framöver.

The decision determines whether there is a built-in checkpoint to review how the new camera-surveillance rules work in practice, which matters for how crime-fighting and personal privacy are balanced going forward.

Utskottet delar inte motionärernas uppfattning att riksdagen redan nu bör fastställa en tidpunkt för att utvärdera de nya reglerna om kamerabevakning och avstyrker därför motionerna.

The committee does not share the view that parliament should now fix a date for evaluating the new camera-surveillance rules, and therefore recommends rejecting the motions.

MP vill att riksdagen redan nu bestämmer en tidpunkt för att utvärdera den nya kamerabevakningslagstiftningen, för att säkerställa att reglerna får avsedd effekt och att avvägningen mellan brottsbekämpning och personlig integritet görs på ett ansvarsfullt sätt.

MP wants parliament to set a date now for evaluating the new camera-surveillance legislation, to ensure the rules have their intended effect and that the balance between crime-fighting and personal privacy is struck responsibly.

En bedömning avstyrker krav på att redan nu fastställa en tidpunkt för att utvärdera den nya lagstiftningen om kamerabevakning.

One assessment rejects calls to fix, at this stage, a date for evaluating the new camera-surveillance legislation.

En annan linje vill att en tidpunkt för att utvärdera den nya lagstiftningen om kamerabevakning bestäms redan nu, för att säkerställa att reglerna får avsedd effekt och att brottsbekämpning och personlig integritet vägs på ett ansvarsfullt sätt.

Another line of argument wants a date fixed now for evaluating the new camera-surveillance legislation, to ensure the rules have their intended effect and that crime-fighting and personal privacy are weighed responsibly.


Kapacitetsmekanism och reservkraft för elförsörjningen

Capacity mechanism and reserve power for electricity supply

elmarknad försörjningstrygghet kapacitetsmekanism reservkraft leveranssäkerhet

Riksdagen tog ställning till om den nyligen beslutade nationella strategiska reserven är tillräcklig för att säkra elförsörjningen, eller om riksdagen särskilt borde uppmana regeringen att satsa på en utbyggnad av gasturbiner som reservkraft samt inrätta lokala eller regionala effektreserver.

Parliament considered whether the recently decided national strategic reserve is sufficient to secure the electricity supply, or whether parliament should specifically call on the government to expand gas turbines as reserve power and establish local or regional capacity reserves.

Frågan handlar om hur Sverige ska klara toppar i elefterfrågan och stärka överföringskapaciteten när mer väderberoende kraftproduktion byggs ut, vilket påverkar både hushållens elpriser och näringslivets tillgång till el, särskilt i regioner med kapacitetsbrist som Skåne.

The question concerns how Sweden will handle peaks in electricity demand and strengthen transmission capacity as more weather-dependent power generation is built out, which affects both household electricity prices and businesses' access to power, particularly in regions with capacity shortages such as Skåne.

Utskottet påminner om att riksdagen nyligen har beslutat om ett leveranssäkerhetsmål och om en kapacitetsmekanism i form av en nationell strategisk reserv som ska ersätta den nuvarande effektreserven, och noterar att regeringen remitterat ett förslag som även begränsar användningen av fossilbränslebaserad kraft inom ramen för mekanismen. Utskottet anser därför inte att det är motiverat med några ytterligare uttalanden om kapacitetsmekanismens sammansättning, och är inte heller berett att förorda tillkännagivanden om att inrätta lokala eller regionala effektreserver. Motionerna avstyrks.

The committee recalls that parliament has recently decided on a security-of-supply target and on a capacity mechanism in the form of a national strategic reserve to replace the current capacity reserve, and notes that the government has circulated for consultation a proposal that also limits the use of fossil-fuel-based power within the mechanism. The committee therefore does not consider further statements on the composition of the capacity mechanism to be warranted, nor is it prepared to recommend calls for local or regional capacity reserves to be established. The motions are rejected.

SD vill att Svenska kraftnät ska få i uppdrag att inventera Sveriges reservkraft och identifiera behov av investeringar i nya gaskraftverk, och pekar på att en utbyggnad av gasturbiner, som redan i dag spelar en avgörande roll som reservkraft vid störningar, kan lösa problemen med el- och effektbrist och försämrad överföringskapacitet inom några år. Partiet menar att gasturbiner är ett bättre klimatval än importerad kolkraft eller oljekraft, och att äldre gasturbiner, i många fall från 1970-talet, bör uppdateras eller ersättas med moderna anläggningar, inte minst med tanke på det säkerhetspolitiska läget.

SD wants the transmission system operator to be tasked with surveying Sweden's reserve power and identifying the need for investment in new gas-fired power plants, and points out that expanding gas turbines, which already play a decisive role today as reserve power during disruptions, could resolve the problems of power and capacity shortages and reduced transmission capacity within a few years. The party argues that gas turbines are a better climate choice than imported coal power or oil power, and that older gas turbines, in many cases from the 1970s, should be upgraded or replaced with modern facilities, not least given the security-policy situation.

En kapacitetsmekanism i form av en nationell strategisk reserv, som ersätter den tidigare effektreserven, samt ett leveranssäkerhetsmål finns redan på plats, och ett förslag som ytterligare begränsar användningen av fossilbränslebaserad kraft inom mekanismen har remitterats för synpunkter. Mot den bakgrunden bedöms ytterligare uttalanden om kapacitetsmekanismens sammansättning, eller om att inrätta lokala eller regionala effektreserver, inte vara motiverade.

A capacity mechanism in the form of a national strategic reserve, replacing the earlier capacity reserve, along with a security-of-supply target, are already in place, and a proposal further limiting the use of fossil-fuel-based power within the mechanism has been circulated for consultation. Against that background, further statements on the composition of the capacity mechanism, or on establishing local or regional capacity reserves, are not considered warranted.

Svenska kraftnät bör få i uppdrag att inventera Sveriges reservkraft och identifiera behov av investeringar i nya gaskraftverk. En utbyggnad av gasturbiner, som redan i dag spelar en avgörande roll som reservkraft vid störningar, kan lösa problemen med el- och effektbrist och försämrad överföringskapacitet inom några år. Gasturbiner är ett bättre klimatval än importerad kolkraft eller oljekraft, och äldre gasturbiner, i många fall från 1970-talet, bör uppdateras eller ersättas med moderna anläggningar, inte minst med tanke på det säkerhetspolitiska läget.

The transmission system operator should be tasked with surveying Sweden's reserve power and identifying the need for investment in new gas-fired power plants. Expanding gas turbines, which already play a decisive role today as reserve power during disruptions, could resolve the problems of power and capacity shortages and reduced transmission capacity within a few years. Gas turbines are a better climate choice than imported coal power or oil power, and older gas turbines, in many cases from the 1970s, should be upgraded or replaced with modern facilities, not least given the security-policy situation.


Mål och inriktning för forskning och innovation på energiområdet

Goals and direction for energy research and innovation

energiforskning innovation försörjningstrygghet konkurrenskraft klimatomställning

Frågan gäller vilka övergripande mål och resultatmål som ska styra statens forskning och innovation på energiområdet, och om inriktningen ska vara bredare - t.ex. med större fokus på elsystemet, vätgas och batterier - än vad som föreslås.

The question is what overarching and result-oriented goals should guide state-funded energy research and innovation, and whether the focus should be broader - for example with greater emphasis on the power grid, hydrogen and batteries - than what is proposed.

Vilka mål som sätts för energiforskningen styr var forskningsmedel satsas de kommande åren, vilket påverkar hur snabbt Sverige kan öka sin fossilfria elproduktion, stärka konkurrenskraften och nå klimatmålen.

The goals set for energy research determine where research funding is directed in the coming years, which affects how quickly Sweden can increase its fossil-free power production, strengthen competitiveness and meet its climate targets.

Utskottet ställer sig bakom regeringens förslag till ett nytt övergripande mål och resultatmål för energiforskningen och avslår motionerna. Skälet är att målen behöver anpassas till den nya energipolitiska inriktningen - som fokuserar på vad energisystemet ska prestera snarare än vilka kraftslag det ska bestå av - och utgå från försörjningstrygghet, konkurrenskraft och ekologisk hållbarhet, samt att forskningsområdet behöver tydliggöras för perioden 2025-2028 och Energimyndigheten behöver en tydligare strategi och bättre uppföljning av forskningens nytta.

The committee backs the government's proposal for a new overarching goal and result goal for energy research and rejects the motions. The reason is that the goals need to be adapted to the new energy policy direction - which focuses on what the energy system should deliver rather than which power sources it should consist of - and be based on security of supply, competitiveness and ecological sustainability, and that the research area needs to be clarified for the 2025-2028 period, with the Energy Agency needing a clearer strategy and better follow-up of the benefits of research.

Reservationen (S) vill att forskningen och innovationen på energiområdet i högre grad inriktas mot att stärka elsystemet - kraftöverföring, digitalisering, balansering, lagring och flexibilitet - samt mot vätgas och e-bränslen, robusta batterivärdekedjor och samhällspåverkan av elinfrastrukturens utbyggnad. Skälet är att en framgångsrik elektrifiering, med målet att kunna producera 300 TWh 2045 och stora delar redan 2030, är avgörande för tillväxt, välstånd och klimatmålen, och att myndigheter som Energimyndigheten och Svenska kraftnät tydligare bör använda innovationsupphandling som verktyg.

The reservation (S) calls for energy research and innovation to be directed more toward strengthening the power grid - transmission, digitalisation, balancing, storage and flexibility - as well as toward hydrogen and e-fuels, robust battery value chains, and the societal impact of expanding power infrastructure. The reasoning is that successful electrification, with a goal of being able to produce 300 TWh by 2045 and much of that increase already by 2030, is essential for growth, prosperity and the climate targets, and that agencies such as the Energy Agency and Svenska kraftnät should more clearly use innovation procurement as a tool.

En bedömning är att målen för energiforskningen behöver anpassas till en energipolitisk inriktning som fokuserar på vad energisystemet ska prestera snarare än vilka kraftslag det ska bestå av, och utgå från försörjningstrygghet, konkurrenskraft och ekologisk hållbarhet. Forskningsområdet bedöms behöva tydliggöras för den kommande perioden, och en myndighet med ansvar för energiforskning bedöms behöva en tydligare finansieringsstrategi och bättre uppföljning av forskningens nytta.

One assessment is that the goals for energy research need to be adapted to an energy policy direction that focuses on what the energy system should deliver rather than which power sources it should consist of, and be based on security of supply, competitiveness and ecological sustainability. The research area is seen as needing to be clarified for the coming period, and an agency responsible for energy research is seen as needing a clearer funding strategy and better follow-up of the benefits of research.

Ett motförslag vill att forskningen och innovationen på energiområdet i högre grad inriktas mot att stärka elsystemet - kraftöverföring, digitalisering, balansering, lagring och flexibilitet - samt mot vätgas och e-bränslen, robusta batterivärdekedjor och samhällspåverkan av elinfrastrukturens utbyggnad. Skälet är att en framgångsrik elektrifiering, med en ambitiös ökning av elproduktionen där en stor del behöver komma på plats redan inom en nära framtid, ses som avgörande för tillväxt, välstånd och klimatmålen, och att berörda myndigheter tydligare bör använda innovationsupphandling som verktyg.

A counter-proposal calls for energy research and innovation to be directed more toward strengthening the power grid - transmission, digitalisation, balancing, storage and flexibility - as well as toward hydrogen and e-fuels, robust battery value chains, and the societal impact of expanding power infrastructure. The reasoning is that successful electrification, with an ambitious increase in electricity production much of which needs to be in place in the near term, is seen as essential for growth, prosperity and the climate targets, and that the relevant agencies should more clearly use innovation procurement as a tool.


Expansion and governance of the power grid

elnät
nätkapacitet
Svenska kraftnät
havsbaserad vindkraft
flaskhalsintäkter

Frågan gäller om staten mer aktivt ska styra och finansiera utbyggnaden av elnätet - bl.a. genom att ge Svenska kraftnät i uppdrag att planera för expansion och ansluta storskalig elproduktion till havs - eller om nätutbyggnaden ska fortsätta hanteras inom nuvarande planering och regelverk.

The question is whether the state should more actively direct and fund expansion of the power grid - including by tasking Svenska kraftnät with planning for expansion and connecting large-scale offshore power production - or whether grid expansion should continue to be handled within the current planning and regulatory framework.

Hur elnätet byggs ut påverkar hur snabbt ny elproduktion, inte minst havsbaserad vindkraft, kan anslutas och användas, samt vem som får bära kostnaderna och riskerna för utbyggnaden. Det påverkar därmed elförsörjningen och elpriserna i olika delar av landet.

How the grid is expanded affects how quickly new power production, particularly offshore wind, can be connected and used, and who bears the costs and risks of that expansion. It therefore affects electricity supply and prices in different parts of the country.

Utskottet avslår motionerna om elnätet. Skälet är att en väl avvägd produktionsmix gör att nätet kan användas effektivare och dämpar behovet av utbyggnad, men att ny- och reinvesteringar ändå behövs på många håll för att ta bort överföringsbegränsningar och möjliggöra ny teknik. Nätet bör drivas och byggas ut kostnadseffektivt, med kortare ledtider där utbyggnad krävs, och frågan hanteras redan genom pågående arbete med nätutvecklingsplaner för energiplanering.

The committee rejects the motions on the power grid. The reason is that a well-considered production mix allows the grid to be used more efficiently and eases the need for expansion, though new investment and reinvestment are still needed in many places to remove transfer constraints and enable new technology. The grid should be operated and expanded cost-effectively, with shorter lead times where expansion is required, and the issue is already being addressed through ongoing work on grid development plans for energy planning.

Reservationen (C) vill att regeringen ger Svenska kraftnät i uppdrag att i högre grad planera för expansion snarare än att bara utgå från prognoser, bygga ut nätkapaciteten till all storskalig elproduktion finansierat med flaskhalsintäkter, och öppna för att privata aktörer projekterar nätutbyggnad. Skälet är oro över att regeringens ovilja att bekosta anslutning av havsbaserad vindkraft till stamnätet hotar viktiga investeringar i förnybar elproduktion, särskilt i södra Sverige.

The reservation (C) calls for the government to task Svenska kraftnät with planning more for expansion rather than relying only on forecasts, building out grid capacity to all large-scale power production funded by congestion revenues, and allowing private actors to plan grid expansion. The reasoning is concern that the government's reluctance to help fund the connection of offshore wind power to the transmission grid threatens important investments in renewable power production, particularly in southern Sweden.

En bedömning är att en väl avvägd produktionsmix gör att nätet kan användas effektivare och dämpar behovet av utbyggnad, men att ny- och reinvesteringar ändå behövs på många håll för att ta bort överföringsbegränsningar och möjliggöra ny teknik. Nätet bör drivas och byggas ut kostnadseffektivt, med kortare ledtider där utbyggnad krävs, och frågan bedöms redan hanterad genom pågående arbete med nätutvecklingsplaner för energiplanering.

One assessment is that a well-considered production mix allows the grid to be used more efficiently and eases the need for expansion, though new investment and reinvestment are still needed in many places to remove transfer constraints and enable new technology. The grid should be operated and expanded cost-effectively, with shorter lead times where expansion is required, and the issue is seen as already being addressed through ongoing work on grid development plans for energy planning.

Ett motförslag vill att regeringen ger den systemansvariga myndigheten i uppdrag att i högre grad planera för expansion snarare än att bara utgå från prognoser, bygga ut nätkapaciteten till all storskalig elproduktion finansierat med flaskhalsintäkter, och öppna för att privata aktörer projekterar nätutbyggnad. Skälet är oro över att ovilja att bekosta anslutning av havsbaserad vindkraft till stamnätet hotar viktiga investeringar i förnybar elproduktion, särskilt i södra Sverige.

A counter-proposal calls for the system operator to be tasked with planning more for expansion rather than relying only on forecasts, building out grid capacity to all large-scale power production funded by congestion revenues, and allowing private actors to plan grid expansion. The reasoning is concern that reluctance to help fund the connection of offshore wind power to the transmission grid threatens important investments in renewable power production, particularly in southern Sweden.


Arbetslivskunskap och andra särskilda kunskapsområden i gymnasieskolan

Work-life knowledge and other special knowledge areas in upper-secondary school

gymnasieskolan läroplan arbetslivskunskap Skolverket ämnesplaner

Frågan gäller om riksdagen ska besluta att ett nytt obligatoriskt ämne, arbetslivskunskap, ska införas i alla gymnasieprogram, eller om det även fortsättningsvis ska vara regeringen och Skolverket som avgör vilka ämnen och vilket innehåll gymnasieskolan ska ha.

The question is whether parliament should decide to introduce a new mandatory subject, work-life knowledge, in all upper-secondary programmes, or whether it should continue to be the government and the National Agency for Education that determine which subjects and content upper-secondary school should have.

Beslutet påverkar hur väl gymnasieelever, särskilt på yrkesprogram som ofta leder direkt ut i arbetslivet, förbereds på sina rättigheter, skyldigheter och risker i arbetsmiljön, samtidigt som det handlar om vem - riksdagen eller ansvariga myndigheter - som ska styra skolans ämnesinnehåll.

The decision affects how well upper-secondary students, particularly those on vocational programmes who often move directly into working life, are prepared for their rights, duties and workplace risks, while also concerning who - parliament or the responsible agencies - should govern the content of school subjects.

Utskottet avslår motionerna om särskilda kunskapsområden, inklusive arbetslivskunskap som eget ämne. Skälet är att det är riksdagen som beslutar vilka grundskole- och gymnasiegemensamma ämnen som finns, men att det är regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer som beslutar om övriga ämnen och om innehållet i kursplaner och ämnesplaner. Skolverket bedömer redan kontinuerligt behovet av att utveckla dessa, i samråd med ämnesexperter, programråd och andra intressenter, och en översyn av ämnen och ämnesplaner har nyligen genomförts i samband med övergången till ämnesbetyg.

The committee rejects the motions on special knowledge areas, including work-life knowledge as a separate subject. The reason is that while parliament decides which core compulsory-school and shared upper-secondary subjects exist, it is the government, or the agency the government designates, that decides on other subjects and on the content of syllabi and subject plans. The National Agency for Education already continuously assesses the need to develop these, in consultation with subject experts, programme councils and other stakeholders, and a review of subjects and subject plans has recently been carried out in connection with the move to subject-based grading.

Reservationen (S, V) vill att regeringen vidtar åtgärder för att arbetslivskunskap - om rättigheter, skyldigheter och arbetsmiljö - integreras i samtliga gymnasieprogram, med särskild tonvikt på branschanpassat innehåll i yrkesprogrammen. Skälet är att yrkeselever ofta går direkt ut i arbetslivet och behöver kunskap om säkerhetsföreskrifter, riskbedömning och ergonomi för att skapa tryggare arbetsplatser, vilket gynnar både eleverna själva och arbetsgivarna genom färre arbetsolyckor och sjukskrivningar.

The reservation (S, V) calls for the government to take steps so that work-life knowledge - covering rights, duties and the work environment - is integrated into all upper-secondary programmes, with particular emphasis on industry-adapted content in vocational programmes. The reasoning is that vocational students often move directly into working life and need knowledge of safety rules, risk assessment and ergonomics to help create safer workplaces, which benefits both the students themselves and employers through fewer workplace accidents and sick leaves.

En bedömning är att riksdagen avgör vilka grundskole- och gymnasiegemensamma ämnen som finns, men att det är regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer som avgör övriga ämnen och innehållet i kursplaner och ämnesplaner. En ansvarig myndighet bedöms redan kontinuerligt bedöma behovet av att utveckla dessa, i samråd med ämnesexperter, programråd och andra intressenter, och en översyn av ämnen och ämnesplaner beskrivs ha genomförts i samband med övergången till ämnesbetyg.

One assessment is that parliament determines which core compulsory-school and shared upper-secondary subjects exist, while it is the government, or the agency the government designates, that determines other subjects and the content of syllabi and subject plans. A responsible agency is described as already continuously assessing the need to develop these, in consultation with subject experts, programme councils and other stakeholders, and a review of subjects and subject plans is described as having been carried out in connection with the move to subject-based grading.

Ett motförslag vill att arbetslivskunskap - om rättigheter, skyldigheter och arbetsmiljö - integreras i samtliga gymnasieprogram, med särskild tonvikt på branschanpassat innehåll i yrkesprogrammen. Skälet är att yrkeselever ofta går direkt ut i arbetslivet och behöver kunskap om säkerhetsföreskrifter, riskbedömning och ergonomi för att skapa tryggare arbetsplatser, vilket gynnar både eleverna själva och arbetsgivarna genom färre arbetsolyckor och sjukskrivningar.

A counter-proposal calls for work-life knowledge - covering rights, duties and the work environment - to be integrated into all upper-secondary programmes, with particular emphasis on industry-adapted content in vocational programmes. The reasoning is that vocational students often move directly into working life and need knowledge of safety rules, risk assessment and ergonomics to help create safer workplaces, which benefits both the students themselves and employers through fewer workplace accidents and sick leaves.


How the electricity market functions and how prices are set

elmarknaden
elpriser
prissättningsmodell
elprisområden
EU:s elmarknad

Frågan gäller om Sveriges elmarknad ska fortsätta vara nära sammankopplad med den europeiska elmarknaden och dess gemensamma prissättning, eller om den svenska elmarknaden ska särskiljas så att elpriset för inhemsk konsumtion sätts separat från det pris som gäller för el som exporteras.

The question is whether Sweden's electricity market should remain closely linked to the European electricity market and its shared pricing, or whether the Swedish market should be separated so that the price for domestic consumption is set apart from the price applied to electricity that is exported.

Hur elpriset sätts påverkar hushållens och företagens kostnader för el, särskilt vid perioder med höga priser på kontinenten. Det påverkar också hur väl den svenska elmarknaden fortsätter att fungera tillsammans med grannländernas och EU:s gemensamma regelverk.

How the electricity price is set affects the costs households and businesses pay for electricity, particularly during periods of high prices on the continent. It also affects how well Sweden's electricity market continues to function together with its neighbours and the EU's shared rules.

Utskottet avslår motionerna om elmarknadens övergripande funktion. Skälet är att det råder bred samsyn om inriktningen mot en fossilfri elproduktion, samtidigt som den svenska elmarknaden är en del av en alltmer integrerad europeisk elmarknad som kräver ett gemensamt regelverk. Detta regelverk har nyligen reviderats för att möta klimatutmaningarna och det säkerhetspolitiska läget, och en nyligen avslutad myndighetsgemensam uppföljning av elektrifieringen ligger till grund för det fortsatta arbetet.

The committee rejects the motions on the overall functioning of the electricity market. The reason is that there is broad agreement on the direction toward fossil-free power production, while Sweden's electricity market is part of an increasingly integrated European electricity market that requires a common regulatory framework. That framework has recently been revised to address the climate challenges and the security situation, and a recently completed cross-agency review of electrification underpins the continued work.

Reservationen (V) vill införa en modell med 'Sverigepriser' där elen som konsumeras i Sverige prissätts separat från den el som exporteras, medan de fyra svenska elprisområdena behålls. Skälet är att det svenska energisystemet är robust och att svenska hushåll och företag inte bör drabbas av kontinentens höga elpriser; regeringen bör därför både föreslå hur modellen kan införas och driva frågan gentemot EU och grannländerna.

The reservation (V) calls for introducing a 'Sweden pricing' model where electricity consumed in Sweden is priced separately from electricity that is exported, while keeping Sweden's four electricity price zones. The reasoning is that the Swedish energy system is robust and that Swedish households and businesses should not be exposed to high continental electricity prices; the government should therefore both propose how the model could be introduced and raise the issue with the EU and neighbouring countries.

En bedömning är att det råder bred samsyn om inriktningen mot en fossilfri elproduktion, samtidigt som den svenska elmarknaden är del av en alltmer integrerad europeisk elmarknad som kräver ett gemensamt regelverk. Regelverket har nyligen reviderats för att möta klimatutmaningarna och det säkerhetspolitiska läget, och en nyligen avslutad myndighetsgemensam uppföljning av elektrifieringen ligger till grund för det fortsatta arbetet.

One assessment is that there is broad agreement on the direction toward fossil-free power production, while Sweden's electricity market is part of an increasingly integrated European electricity market that requires a common regulatory framework. That framework has recently been revised to address the climate challenges and the security situation, and a recently completed cross-agency review of electrification underpins the continued work.

Ett motförslag vill införa en modell med separat prissättning där elen som konsumeras inhemskt prissätts skilt från den el som exporteras, medan de fyra elprisområdena behålls. Skälet är att energisystemet bedöms robust och att hushåll och företag inte bör drabbas av höga elpriser på kontinenten; det förespråkas därför att ett förslag om hur modellen kan införas tas fram och att frågan drivs gentemot EU och grannländerna.

A counter-proposal calls for introducing a model with separate pricing, where electricity consumed domestically is priced apart from electricity that is exported, while keeping the four electricity price zones. The reasoning is that the energy system is judged to be robust and that households and businesses should not be exposed to high continental electricity prices; it therefore proposes that a plan for introducing the model be drawn up and that the issue be raised with the EU and neighbouring countries.


Återinförande av branschskolor och beslutsförande branschråd i gymnasial yrkesutbildning

Reinstating industry schools and decision-making industry councils in upper-secondary vocational education

vocational education
industry schools
industry councils
skills shortage
programme dimensioning
labour market matching

Frågan gäller om branschskolor och nya beslutsförande branschråd bör återinföras för att stärka kopplingen mellan gymnasial yrkesutbildning och arbetsmarknaden, eller om nuvarande lagreglerade dimensionering och befintliga programråd är tillräckliga.

The question is whether dedicated industry schools and new decision-making industry councils should be reinstated to strengthen the link between upper-secondary vocational education and the labour market, or whether the current statutory programme dimensioning and existing programme councils are sufficient.

Beslutet påverkar hur gymnasiets yrkesprogram utformas och dimensioneras utifrån arbetsmarknadens behov, och vem som får inflytande över utbildningarnas innehåll. Det berör elever som väljer yrkesprogram, skolhuvudmän och branscher med stor kompetensbrist.

The decision affects how upper-secondary vocational programmes are designed and sized to match labour-market needs, and who gets influence over their content. It affects students choosing vocational programmes, school operators, and industries facing severe skills shortages.

Utskottet avstyrker kraven på att återinföra branschskolor och inrätta nya beslutsförande branschråd. Utskottet hänvisar till att riksdagen redan i juni 2022 beslutade om ändringar i skollagen som innebär att arbetsmarknadens behov ska vägas in vid planering och dimensionering av gymnasieskolans utbildningar och att kommunerna ska samverka om utbudet, att Skolverket redan har i uppdrag att ta fram regionala planeringsunderlag, att en statlig utredning nyligen föreslagit en ny typ av yrkesutbildning vars beredning inte bör föregripas, och att befintliga nationella programråd för gymnasial yrkesutbildning redan fyller en liknande funktion.

The committee rejects the demands to reinstate industry schools and create new decision-making industry councils. It points to the fact that the Riksdag already decided in June 2022 on amendments to the Education Act requiring labour-market needs to be weighed into the planning and sizing of upper-secondary programmes and municipalities to cooperate on their offerings, that Skolverket already has a mandate to produce regional planning support, that a government inquiry has recently proposed a new type of vocational training whose processing should not be pre-empted, and that existing national programme councils for vocational upper-secondary education already perform a similar function.

Reservanten (C) vill återinföra branschskolor, särskilt inom sektorer med stor kompetensbrist som slakteri- och energibranscherna, och göra om de nationella programråden till beslutsförande nationella och regionala branschråd med arbetsgivar- och arbetstagarrepresentanter, som ska ha avgörande inflytande över yrkesprogrammens innehåll, struktur, examensmål, dimensionering och urvalskriterier, för att stärka yrkesutbildningarnas koppling till arbetsmarknaden.

The reservation (C) wants to reinstate industry schools, particularly in sectors with severe skills shortages such as the slaughterhouse and energy industries, and to turn the national programme councils into decision-making national and regional industry councils with employer and employee representatives, given decisive influence over vocational programmes' content, structure, qualification goals, dimensioning and admission criteria, in order to strengthen the link between vocational education and the labour market.

En ståndpunkt är att det inte behövs nya branschskolor eller beslutsförande branschråd, eftersom lagstiftningen redan väger in arbetsmarknadens behov vid planering och dimensionering av gymnasiets yrkesutbildningar, en myndighet redan tar fram regionalt planeringsstöd, en pågående statlig utredning om en ny typ av yrkesutbildning inte bör föregripas, och befintliga nationella programråd för yrkesutbildning redan fyller en liknande funktion.

One position holds that new industry schools and decision-making industry councils are not needed, since the law already weighs labour-market needs into the planning and sizing of upper-secondary vocational programmes, an agency already produces regional planning support, an ongoing government inquiry into a new type of vocational training should not be pre-empted, and existing national vocational programme councils already perform a similar function.

En annan ståndpunkt är att branschskolor bör återinföras, särskilt inom sektorer med stor kompetensbrist som slakteri- och energibranscherna, och att de nationella programråden bör göras om till beslutsförande nationella och regionala branschråd med arbetsgivar- och arbetstagarrepresentanter som får avgörande inflytande över yrkesprogrammens innehåll, struktur, examensmål, dimensionering och urvalskriterier, för att stärka kopplingen mellan yrkesutbildning och arbetsmarknad.

Another position holds that industry schools should be reinstated, particularly in sectors with severe skills shortages such as the slaughterhouse and energy industries, and that the national programme councils should be turned into decision-making national and regional industry councils with employer and employee representatives given decisive influence over vocational programmes' content, structure, qualification goals, dimensioning and admission criteria, in order to strengthen the link between vocational education and the labour market.


Skolverkets mandat att ta fram nya gymnasieämnen

Skolverket's mandate to create new upper-secondary school subjects

curriculum authority
new school subjects
Skolverket mandate
upper-secondary school
education governance

Frågan gäller om regeringen och Skolverket även fortsättningsvis ska kunna besluta om nya gymnasieämnen och ämnesplaner, eller om Skolverkets rätt att ta fram nya ämnen bör inskränkas och kräva förankring hos regeringen.

The question is whether the government and Skolverket should continue to be able to decide on new upper-secondary subjects and syllabuses, or whether Skolverket's authority to create new subjects should be restricted and require anchoring with the government.

Beslutet handlar om vem som ska bestämma vilka ämnen som erbjuds i gymnasieskolan och hur nya ämnen tas fram och kvalitetssäkras. Det berör elever, lärare och skolor samt hur väl förankrade nya ämnen blir innan de införs.

The decision concerns who should decide which subjects are offered in upper-secondary school and how new subjects are developed and quality-assured. It affects students, teachers and schools, and how well-anchored new subjects are before they are introduced.

Utskottet konstaterar att grundskolans och de gymnasiegemensamma ämnena räknas upp i skollagen och att det är riksdagen som beslutar vilka dessa är, men att det är regeringen, eller den myndighet regeringen bestämmer, som beslutar om övriga ämnen och om innehållet i kursplaner, ämnesplaner och examensmål. Utskottet hänvisar till att Skolverket enligt sin instruktion kontinuerligt ska bedöma behovet av att utveckla styrdokumenten, att myndigheten i det arbetet tar hjälp av ämnesexperter, nationella programråd och andra referensgrupper samt hämtar in synpunkter brett innan förslag remitteras, och att utbildningen enligt instruktionen ska vila på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet. Mot den bakgrunden avstyrker utskottet kravet på att inskränka Skolverkets mandat att ta fram nya ämnen.

The committee notes that the subjects of compulsory school and the subjects common to all upper-secondary programmes are listed in the Education Act and that it is the Riksdag that decides what these are, but that it is the government, or the agency the government designates, that decides on other subjects and on the content of syllabuses, subject plans and qualification goals. The committee points out that, under its instructions, Skolverket must continuously assess the need to develop these governing documents, that in doing so the agency draws on subject experts, national programme councils and other reference groups and gathers input widely before proposals are circulated for consultation, and that education under the instructions must rest on a scientific basis and proven experience. Against this background, the committee rejects the demand to restrict Skolverket's mandate to create new subjects.

Reservanten (SD) anser att det är orimligt att Skolverket har mandat att införa nya gymnasieämnen utan förankring i Regeringskansliet, och hänvisar till att det inför hösten 2025 planerade valbara ämnet 'makt, normer och kön' byggde på teorier som inte kan betraktas som vetenskapliga eller neutrala och som Skolverket sedan drog tillbaka efter kritik; regeringen bör därför överväga att förbjuda Skolverket från att ta fram nya gymnasieämnen som inte förankrats inom Regeringskansliet.

The reservation (SD) considers it unreasonable that Skolverket has a mandate to introduce new upper-secondary subjects without anchoring in the Government Offices, pointing to the fact that the elective subject 'power, norms and gender', planned for autumn 2025, was based on theories that cannot be regarded as scientific or neutral and which Skolverket subsequently withdrew after criticism; the government should therefore consider prohibiting Skolverket from developing new upper-secondary subjects that have not been anchored within the Government Offices.

En ståndpunkt är att ansvaret för att ta fram nya ämnen och ämnesplaner utanför de i lag uppräknade ämnena ligger hos Skolverket, som i sitt arbete tar hjälp av ämnesexperter, programråd och referensgrupper, hämtar in synpunkter brett och remitterar förslag, och där utbildningen vilar på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet; en inskränkning av detta mandat avvisas.

One position holds that responsibility for developing new subjects and subject plans outside those listed in law rests with Skolverket, which in its work draws on subject experts, programme councils and reference groups, gathers input widely and circulates proposals for consultation, and where education rests on a scientific basis and proven experience; restricting this mandate is rejected.

En annan ståndpunkt är att det är orimligt att Skolverket har mandat att införa nya gymnasieämnen utan förankring hos regeringen, med hänvisning till att ett valbart ämne om makt, normer och kön bygger på teorier som inte anses vetenskapliga eller neutrala; regeringen bör därför överväga att förbjuda Skolverket från att ta fram nya gymnasieämnen som inte förankrats hos regeringen.

Another position holds that it is unreasonable for Skolverket to have a mandate to introduce new upper-secondary subjects without anchoring with the government, pointing to an elective subject on power, norms and gender that rests on theories not considered scientific or neutral; the government should therefore consider prohibiting Skolverket from developing new upper-secondary subjects that are not anchored with the government.