Mineralersättningens fördelning mellan stat och lokalsamhälle

How mineral compensation is divided between the state and local communities

mineralersättning
gruvnäring
lokal acceptans
kritiska mineral
mineralpolitik

Frågan gäller om möjligheten att höja mineralersättningen bör utredas och om statens andel av ersättningen i stället bör gå till lokalsamhället, eller om nuvarande fördelning ska ligga fast.

The question is whether the possibility of raising the mineral compensation should be investigated and whether the state's share should instead go to the local community, or whether the current distribution should remain unchanged.

Gruvnäringen är viktig för jobb och klimatomställning men behöver ökad acceptans hos markägare och lokalbefolkning för att kunna utvinna mineral. Att låta mer av ersättningen gå till lokalsamhället i stället för staten skulle kunna öka den acceptansen, men berör hur intäkter från utvinningen fördelas mellan stat och bygd.

The mining industry is important for jobs and the climate transition but needs greater acceptance from landowners and local residents to extract minerals. Directing more of the compensation to the local community instead of the state could increase that acceptance, but it affects how revenue from extraction is shared between the state and local areas.

Utskottet avstyrker motionerna och anser inte att det finns skäl att utreda en höjd mineralersättning eller att styra om statens andel till lokalsamhället.

The committee rejects the motions and does not consider there to be reason to investigate a higher mineral compensation or to redirect the state's share to the local community.

Reservanten (C) vill utreda förutsättningarna för att höja mineralersättningen och låta den del som i dag tillfaller staten i stället gå till lokalsamhället vars närmiljö påverkas, för att öka acceptansen för mineralutvinning hos markägare och lokalbefolkning.

The reservation (C) wants the possibility of raising the mineral compensation investigated, with the share that currently goes to the state instead going to the local community whose environment is affected, in order to increase acceptance of mineral extraction among landowners and local residents.

En ståndpunkt är att det inte finns skäl att utreda en höjd mineralersättning eller att styra om statens andel till lokalsamhället.

One position holds that there is no reason to investigate a higher mineral compensation or to redirect the state's share to the local community.

En annan ståndpunkt vill utreda förutsättningarna för att höja mineralersättningen och låta den del som i dag tillfaller staten i stället gå till lokalsamhället vars närmiljö påverkas, för att öka acceptansen för mineralutvinning hos markägare och lokalbefolkning.

Another position wants the possibility of raising the mineral compensation investigated, with the share that currently goes to the state instead going to the local community whose environment is affected, in order to increase acceptance of mineral extraction among landowners and local residents.


idéburen välfärd
civilsamhälle
välfärdsleverantörer
mångfald av utförare
vård och omsorg

Frågan gäller om regeringen bör få i uppdrag att fortsätta arbeta särskilt för att främja idéburna aktörers roll i välfärden, eller om frågan bör vänta på pågående utredningsarbete om välfärdens verksamhetsformer.

The question is whether the government should be tasked with continuing to specifically promote the role of non-profit actors in welfare services, or whether the matter should wait for ongoing inquiry work on welfare provider models.

Idéburna aktörers roll i välfärden rör mångfalden av utförare inom vård, skola och omsorg och kan påverka både vilka som erbjuder välfärdstjänster och hur de finansieras och regleras.

The role of non-profit actors in welfare concerns the diversity of providers in healthcare, education and social care, and can affect both who provides welfare services and how they are funded and regulated.

Utskottet vill invänta pågående utredningar om ägarprövning och vinstbegränsningar inom välfärdens verksamheter innan ytterligare åtgärder övervägs och avstyrker därför motionsyrkandet om idéburna aktörer.

The committee wants to await ongoing inquiries into ownership review and profit restrictions in welfare services before considering further measures, and therefore rejects the motion on non-profit actors.

Reservanterna vill att regeringen fortsätter arbeta för att främja utvecklingen av idéburen välfärd, med motiveringen att idéburna aktörers andel av välfärdssektorn i Sverige är liten jämfört med de flesta andra länder i Norden och Europa, trots att möjligheterna för sådana aktörer att bidra till välfärden har förbättrats.

The reservers want the government to continue working to promote the development of civil-society-run welfare, arguing that the share of the welfare sector held by such non-profit actors in Sweden is small compared with most other Nordic and European countries, even though opportunities for such actors to contribute to welfare have improved.

Pågående utredningar om ägarprövning och begränsningar av vinstuttag inom välfärdens verksamheter avvaktas innan särskilda åtgärder för idéburna aktörer övervägs.

Ongoing inquiries into ownership review and restrictions on profit-taking in welfare services are awaited before specific measures for non-profit actors are considered.

Ett fortsatt arbete för att främja utvecklingen av idéburen välfärd efterfrågas, med motiveringen att idéburna aktörers andel av välfärdssektorn är liten jämfört med de flesta andra länder i Norden och Europa, trots att möjligheterna för sådana aktörer att bidra till välfärden har förbättrats.

Continued work to promote the development of civil-society-run welfare is called for, on the grounds that the share of the welfare sector held by non-profit actors is small compared with most other Nordic and European countries, even though opportunities for such actors to contribute to welfare have improved.


Skogsbrukets roll i den framväxande bioekonomin

The role of forestry in the emerging bioeconomy

skogsbruk bioekonomi biomassa klimatomställning landsbygdsutveckling

Frågan gäller hur snabbt och på vilket sätt skogspolitiken bör anpassas för att möta den växande efterfrågan på biomassa från en cirkulär bioekonomi, och om riksdagen redan nu bör peka ut en särskild inriktning eller invänta pågående utredningar.

The question is how quickly, and in what way, forest policy should adapt to meet the growing demand for biomass from a circular bioeconomy, and whether Parliament should set a specific direction now or wait for ongoing inquiries.

Övergången till en mer cirkulär och biobaserad ekonomi väntas kraftigt öka efterfrågan på svensk biomassa, vilket berör skogsägare, skogsindustrin och regional sysselsättning. Hur frågan hanteras påverkar både klimatarbetet och skogsbrukets ekonomiska villkor.

The shift to a more circular, bio-based economy is expected to sharply increase demand for Swedish biomass, affecting forest owners, the forest industry and regional employment. How the issue is handled affects both climate efforts and the economic conditions of forestry.

Utskottet välkomnar den pågående översynen av skogspolitiken och de förslag som Bioekonomiutredningen har lagt fram för en stärkt bioekonomi och en nationell bioekonomistrategi. Utskottet ser fram emot det fortsatta arbetet med utredningens förslag och avstyrker därför motionerna, som utskottet anser föregriper detta arbete.

The Committee welcomes the ongoing review of forest policy and the proposals put forward by the Bioeconomy Inquiry for a strengthened bioeconomy and a national bioeconomy strategy. The Committee looks forward to further work on the inquiry's proposals and therefore rejects the motions, which it considers would pre-empt that work.

Reservationen (S) vill se skogen som en pelare i en hållbar och ekonomiskt stark nation, med ett klimatsmart och miljömässigt hållbart skogsbruk som grund för sysselsättning, regional utveckling och en växande bioekonomi. Skälet är att stärkt inhemsk produktion av biodrivmedel och en högre förädlingsgrad – till exempel genom fler hus byggda i svenskt trä – ökar både energisäkerheten och Sveriges position i den globala gröna ekonomin.

The reservation (S) wants forestry to be treated as a pillar of a sustainable, economically strong nation, with climate-smart, environmentally sustainable forestry as the basis for employment, regional development and a growing bioeconomy. The reasoning is that strengthened domestic biofuel production and a higher degree of processing — for example through more houses built in Swedish timber — would boost both energy security and Sweden's position in the global green economy.

En ståndpunkt välkomnar den pågående översynen av skogspolitiken och de förslag som lagts fram för en stärkt bioekonomi och en nationell bioekonomistrategi, och ser fram emot det fortsatta arbetet med förslagen snarare än att föregripa det.

One position welcomes the ongoing review of forest policy and the proposals put forward for a strengthened bioeconomy and a national bioeconomy strategy, and looks forward to further work on the proposals rather than pre-empting it.

En annan ståndpunkt vill se skogen som en pelare i en hållbar och ekonomiskt stark utveckling, med ett klimatsmart och miljömässigt hållbart skogsbruk som grund för sysselsättning, regional utveckling och en växande bioekonomi. Skälet är att stärkt inhemsk produktion av biodrivmedel och en högre förädlingsgrad ökar både energisäkerheten och konkurrenskraften i den gröna ekonomin.

Another position wants forestry to be treated as a pillar of sustainable, economically strong development, with climate-smart, environmentally sustainable forestry as the basis for employment, regional development and a growing bioeconomy. The reasoning is that strengthened domestic biofuel production and a higher degree of processing would boost both energy security and competitiveness in the green economy.


Statistik om underrättelser till personer som utsatts för hemliga tvångsmedel

Statistics on notifications to individuals subject to secret coercive measures

hemliga tvångsmedel
underrättelser
statistik
rättssäkerhet
regeringens skrivelse

Om regeringens årliga skrivelse om hemliga tvångsmedel ska utökas med statistik över hur många underrättelser åklagare lämnar till personer som varit föremål för hemliga tvångsmedel, eller om nuvarande redovisning är tillräcklig.

Whether the government's annual report on secret coercive measures should be expanded with statistics on how many notifications prosecutors send to people who have been subject to such measures, or whether the current reporting is sufficient.

Hemliga tvångsmedel som avlyssning innebär ett stort ingrepp i den personliga integriteten, och den som övervakas har normalt rätt att i efterhand informeras om det. Bättre statistik skulle göra det möjligt att följa hur ofta sådana underrättelser faktiskt uteblir, vilket berör alla som kan bli föremål för hemlig övervakning.

Secret coercive measures such as wiretapping are a significant intrusion on personal privacy, and those monitored are normally entitled to be informed afterwards. Better statistics would make it possible to track how often such notifications are actually not given, which concerns anyone who could become subject to secret surveillance.

Utskottet avstyrker kravet på ytterligare statistik. Regeringen bevakar frågan och kan överväga vad den årliga skrivelsen ska innehålla i takt med att regelverket om hemliga tvångsmedel förändras, men utskottet ser inget skäl för ett tillkännagivande i nuläget.

The Committee rejects the demand for additional statistics. The government is monitoring the issue and may consider what the annual report should contain as the rules on secret coercive measures change, but the Committee sees no reason for a formal parliamentary statement at this time.

Reservanten (MP) vill att regeringen utvecklar skrivelsen med ny statistik, bland annat över hur många underrättelser åklagare lämnar till personer som varit föremål för hemliga tvångsmedel, eftersom denna uppgift i dag saknas trots att befogenheterna att använda tvångsmedel har vuxit.

The reserving party (MP) wants the government to expand the report with new statistics, including how many notifications prosecutors send to people subject to secret coercive measures, since this information is currently missing even though the powers to use such measures have grown.

En ståndpunkt är att ingen ytterligare statistik behövs utöver den som redan tas fram. Frågan om vad den årliga redovisningen av hemliga tvångsmedel bör innehålla bevakas löpande i takt med att regelverket förändras.

One position holds that no additional statistics are needed beyond what is already compiled. The question of what the annual report on secret coercive measures should contain is monitored on an ongoing basis as the regulations change.

En annan ståndpunkt är att skrivelsen bör utvecklas med bättre statistik, till exempel över hur många underrättelser som lämnas till personer som varit föremål för hemliga tvångsmedel, för att synliggöra hur vanligt det är att underrättelser uteblir.

Another position holds that the report should be expanded with better statistics, for example on how many notifications are given to people who have been subject to secret coercive measures, to make visible how common it is for notifications not to be given.


upphovsrätt
yttrandefrihet
sociala medier
DSM-direktivet
digital delning

Frågan gäller om upphovsrättslagstiftningen bör moderniseras för att bättre balansera skyddet för upphovsmän med yttrandefriheten på internet, eller om nuvarande regler ska ligga fast.

The question is whether copyright law should be modernised to better balance protection for creators with freedom of expression online, or whether current rules should remain unchanged.

Den som delar en bild, text eller artikel på sociala medier kan i dag göra sig skyldig till upphovsrättsintrång. En modernisering skulle kunna ge tydligare regler för både kulturskapare, som vill ha rättmätig ersättning, och vanliga internetanvändare som delar, kommenterar och skapar debatt online.

Anyone who shares an image, text or article on social media can today be liable for copyright infringement. A modernisation could give clearer rules for both creators, who want fair compensation, and ordinary internet users who share, comment and debate online.

Utskottet avstyrker motionerna och anser inte att det för närvarande finns skäl att särskilt modernisera upphovsrättslagstiftningen med sikte på sociala medier och yttrandefrihet.

The committee rejects the motions and does not consider there to be reason at present for a targeted modernisation of copyright law focused on social media and freedom of expression.

Reservanten (SD) vill reformera och modernisera upphovsrätten så att den passar dagens digitala beteende, och efterlyser en bättre balans mellan upphovsrättsligt skydd och skyddet för fri åsiktsbildning på internet, till exempel vid förmedling av information, satir och debatt, och pekar ut EU:s DSM-direktiv som ett exempel där denna balans brister.

The reservation (SD) wants copyright reformed and modernised to fit today's digital behaviour, and calls for a better balance between copyright protection and the protection of free opinion-forming online, for example when sharing information, satire and debate, pointing to the EU's DSM Directive as an example where this balance falls short.

En ståndpunkt är att det för närvarande inte finns skäl att särskilt modernisera upphovsrättslagstiftningen med sikte på sociala medier och yttrandefrihet.

One position holds that there is currently no reason for a targeted modernisation of copyright law focused on social media and freedom of expression.

En annan ståndpunkt vill reformera och modernisera upphovsrätten så att den passar dagens digitala beteende, och efterlyser en bättre balans mellan upphovsrättsligt skydd och skyddet för fri åsiktsbildning på internet, till exempel vid förmedling av information, satir och debatt.

Another position wants copyright reformed and modernised to fit today's digital behaviour, and calls for a better balance between copyright protection and the protection of free opinion-forming online, for example when sharing information, satire and debate.


A developed strategy for signals intelligence

signalspaning
underrättelsestrategi
cybersäkerhet
nationell säkerhet
försvar

Frågan gäller om regeringen bör ta fram en särskild, utvecklad strategi för Sveriges signalspaningsförmåga redan nu, eller om detta bör vänta tills den pågående översynen av signalspaningslagen är klar.

The question is whether the government should draw up a dedicated, developed strategy for Sweden's signals intelligence capability now, or whether this should wait until the ongoing review of the Signals Intelligence Act is complete.

Förmågan till signalspaning är central för Sveriges självständiga utrikes- och säkerhetspolitik och för att stärka informationssäkerheten i samhällsviktig verksamhet. Beslutet påverkar hur snabbt och på vilket sätt Sverige utvecklar och vidmakthåller sin förmåga på området.

Signals intelligence capability is central to Sweden's independent foreign and security policy and to strengthening information security in critical infrastructure. The decision affects how quickly, and in what way, Sweden develops and maintains its capability in this field.

Utskottet delar regeringens bedömning att den pågående helhetsöversynen av signalspaningslagen bör få avgöra vägen framåt och vill inte föregripa det arbetet genom en separat strategi. Utskottet avstyrker därför motionen.

The Committee shares the government's assessment that the ongoing comprehensive review of the Signals Intelligence Act should be allowed to determine the way forward, and does not want to pre-empt that work with a separate strategy. The Committee therefore rejects the motion.

Reservationen (S) vill att regeringen tar fram en utvecklad strategi för signalspaning i stället för att vänta på den pågående översynen. Skälet är att signalspaning och underrättelseinhämtning utgör grunden i ett robust försvar och är avgörande för en självständig utrikes- och säkerhetspolitik, och att Sverige bör vidmakthålla och utveckla sin kompetens på området så att förmågan ligger i framkant.

The reservation (S) wants the government to draw up a developed strategy for signals intelligence rather than wait for the ongoing review. The reasoning is that signals intelligence and intelligence gathering are the foundation of a robust defence and crucial to an independent foreign and security policy, and that Sweden should maintain and develop its expertise in the field so that its capability stays at the forefront.

Bedömningen är att den pågående helhetsöversynen bör få avgöra vägen framåt, utan att det arbetet föregrips genom en separat strategi redan nu.

The assessment is that the ongoing comprehensive review should be allowed to determine the way forward, without pre-empting that work through a separate strategy at this stage.

En annan ståndpunkt är att en utvecklad strategi bör tas fram nu snarare än att vänta på den pågående översynen. Skälet är att signalspaning och underrättelseinhämtning utgör grunden i ett robust försvar och är avgörande för en självständig utrikes- och säkerhetspolitik, och att kompetens och förmåga på området bör vidmakthållas och utvecklas så att förmågan ligger i framkant.

Another position holds that a developed strategy should be drawn up now rather than waiting for the ongoing review. The reasoning is that signals intelligence and intelligence gathering are the foundation of a robust defence and crucial to an independent foreign and security policy, and that competence and capability in the field should be maintained and developed so that the capability stays at the forefront.


Reglering av barngruppernas storlek i förskolan

förskola barngrupper personaltäthet riktlinjer arbetsmiljö

Om det ska införas en lagreglering av hur stora barngrupperna i förskolan högst får vara, eller om dagens icke-bindande riktlinjer och kommunala ansvar ska gälla som i dag.

Whether a statutory limit should be introduced on how large preschool group sizes may be, or whether today's non-binding guidelines and municipal responsibility should remain as is.

Stora barngrupper påverkar både barnens lärandemiljö och personalens arbetsbelastning i förskolan. Frågan berör alla barn i förskoleåldern samt den personal som arbetar där, och kan påverka rekrytering och bemanning i sektorn.

Large group sizes affect both children's learning environment and staff workload in preschool. The issue concerns all preschool-age children as well as the staff who work there, and can affect recruitment and staffing in the sector.

Utskottet avstyrker kravet på en lagreglering av barngruppernas storlek. Utskottet hänvisar till att statsbidraget för kvalitetshöjande åtgärder i förskolan kan användas för att anställa mer personal och till den bredare utredning om förskolans förutsättningar som redan pågår, och ser inte skäl att nu gå vidare med ytterligare åtgärder.

The Committee rejects the demand for a statutory regulation of preschool group sizes. It points to the state subsidy for quality-enhancing measures in preschool, which can be used to hire more staff, and to the broader ongoing inquiry into preschool conditions, and sees no reason to take further action at this time.

Reservanten (V) vill att regeringen lagreglerar barngruppernas storlek, i linje med ett annat lands lagstiftning. Skolverkets riktlinjer (6–12 barn i åldern ett till tre år, 9–15 barn i åldern fyra till fem år) följs inte överallt, vilket enligt reservanten leder till stressad arbetsmiljö för personalen och sämre villkor för barnens lärande.

The reserving party (V) wants the government to introduce statutory regulation of preschool group sizes, following another country's legislation. The Swedish National Agency for Education's guidelines (6–12 children aged one to three, 9–15 children aged four to five) are not followed everywhere, which according to the reservation leads to a stressful work environment for staff and worse conditions for children's learning.

En ståndpunkt är att ett lagstadgat tak för barngruppernas storlek inte behövs. Det statsbidrag som finns för kvalitetshöjande åtgärder i förskolan kan användas för att anställa mer personal, och en bredare utredning om förskolans förutsättningar pågår redan.

One position holds that a statutory cap on preschool group sizes is not needed. The existing state subsidy for quality-enhancing measures in preschool can be used to hire more staff, and a broader inquiry into preschool conditions is already under way.

En annan ståndpunkt är att barngruppernas storlek bör regleras i lag, efter förebild från ett grannland som lagstiftat om detta. Utan bindande regler överskrids riktlinjerna på många håll, vilket leder till en pressad arbetsmiljö för personalen och sämre förutsättningar för barnens lärande.

Another position holds that preschool group sizes should be regulated by law, following the example of a neighboring country that has legislated on this. Without binding rules, the guidelines are exceeded in many places, leading to a strained work environment for staff and worse conditions for children's learning.


vinstuttag
privatisering
välfärd
vinstbegränsning
statligt huvudmannaskap

Frågan gäller om möjligheten att ta ut vinst ur välfärdens verksamheter bör avvecklas och ersättas med andra drift- och valmodeller, eller om frågan bör vänta på pågående utredningar om ägarprövning och vinstbegränsningar.

The question is whether the possibility of extracting profit from welfare services should be abolished and replaced with other operating and choice models, or whether the matter should wait for ongoing inquiries into ownership review and profit restrictions.

Hur vinstuttag inom vård, skola och omsorg hanteras påverkar såväl privata utförare och deras ägare som medborgarnas förtroende för och tillgång till välfärdstjänster med jämn kvalitet i hela landet.

How profit-taking in healthcare, education and social care is handled affects both private providers and their owners, as well as citizens' trust in and access to welfare services of consistent quality across the country.

Utskottet vill invänta resultatet av pågående utredningar om utvidgad ägar- och ledningsprövning, vinstutdelningsbegränsningar och möjligt statligt huvudmannaskap för hälso- och sjukvården innan ytterligare åtgärder vidtas och avstyrker därför motionsyrkandena om vinster inom välfärden.

The committee wants to await the results of ongoing inquiries into extended ownership and management review, restrictions on profit distribution, and possible state responsibility for healthcare before further measures are taken, and therefore rejects the motions on profits in welfare services.

Reservanterna vill avveckla möjligheten att ta ut vinst ur välfärdens verksamheter och utveckla alternativ till de marknads- och valmodeller som införts inom offentlig sektor, samt förstärka tillsynen och vidta nationella insatser för ökad likvärdighet och personalförsörjning, med motiveringen att samhället håller på att förlora den demokratiska kontrollen över välfärden och att förtroendet för välfärden är hotat av bristande kapacitet, tillgänglighet och en okontrollerad privatisering.

The reservers want to abolish the possibility of extracting profit from welfare services and develop alternatives to the market and choice models introduced in the public sector, as well as strengthen oversight and take national measures for greater equality and staffing, arguing that society is losing democratic control over welfare and that trust in welfare is threatened by shortcomings in capacity and availability and by uncontrolled privatisation.

Resultatet av pågående utredningar om utvidgad ägar- och ledningsprövning, begränsningar av vinstutdelning och ett möjligt statligt huvudmannaskap för hälso- och sjukvården avvaktas innan ytterligare åtgärder om vinster i välfärden övervägs.

The results of ongoing inquiries into extended ownership and management review, restrictions on profit distribution, and possible state responsibility for healthcare are awaited before further measures on profits in welfare are considered.

Möjligheten att ta ut vinst ur välfärdens verksamheter föreslås avvecklas till förmån för alternativ till marknads- och valmodeller inom offentlig sektor, tillsammans med förstärkt tillsyn och nationella insatser för ökad likvärdighet och personalförsörjning, med motiveringen att den demokratiska kontrollen över välfärden håller på att gå förlorad och att förtroendet för välfärden är hotat av bristande kapacitet, tillgänglighet och okontrollerad privatisering.

Abolishing the possibility of extracting profit from welfare services is proposed, in favour of alternatives to market and choice models in the public sector, together with strengthened oversight and national measures for greater equality and staffing, on the grounds that democratic control over welfare is being lost and that trust in welfare is threatened by shortcomings in capacity and availability and by uncontrolled privatisation.


artskydd
skogsbruk
äganderätt
avverkning
biologisk mångfald

Frågan gäller om dagens tillämpning av artskyddsreglerna vid avverkning fungerar väl, eller om reglerna behöver förtydligas och göras mer förutsägbara för att minska konflikter mellan artskydd och ett fungerande skogsbruk.

The question is whether the current application of species-protection rules to logging works well, or whether the rules need to be clarified and made more predictable to reduce conflicts between species protection and viable forestry.

Hur artskyddsreglerna tillämpas påverkar både skyddet av hotade arter och skogsägares möjlighet att bedriva ett förutsägbart skogsbruk. Otydliga regler kan leda till fler rättstvister och tyngre krav på utredningar vid avverkning, medan tydligare regler kan minska konflikterna men också kräva avvägningar mot artskyddet.

How the species-protection rules are applied affects both the protection of threatened species and forest owners' ability to run predictable forestry operations. Unclear rules can lead to more litigation and heavier investigation requirements before logging, while clearer rules could reduce conflict but may also require trade-offs against species protection.

Utskottet håller fast vid principen om frihet under ansvar och en stark ägande- och brukanderätt som grund för skogspolitiken, och vill invänta resultatet av pågående arbete innan reglerna om artskydd vid avverkning ändras. Utskottet avstyrker därför motionen.

The Committee upholds the principle of freedom under responsibility and strong ownership and usage rights as the basis for forest policy, and wants to await the outcome of ongoing work before the species-protection rules for logging are changed. The Committee therefore rejects the motion.

Reservationen (C) vill att regeringen snarast går vidare med tydligare artskyddsregler vid avverkning, i linje med tidigare tillkännagivanden från riksdagen. Skälet är att en alltmer restriktiv tillämpning – där avverkningsanmälningar i praktiken behandlas som tillståndspliktiga – har lett till rättstvister och orimliga krav på skogsägare att utreda och inventera arter som knärot, och att systemet dessutom utnyttjas av aktivister som överklagar avverkningar systematiskt.

The reservation (C) wants the government to move quickly on clearer species-protection rules for logging, in line with earlier parliamentary directives. The reasoning is that an increasingly restrictive application — where logging notifications are in practice treated as requiring a permit — has led to litigation and unreasonable demands on forest owners to survey and inventory species such as the orchid knärot, and that the system is also being exploited by activists who systematically appeal logging notifications.

En ståndpunkt håller fast vid principen om frihet under ansvar och en stark ägande- och brukanderätt som grund för skogspolitiken, och vill invänta resultatet av pågående arbete innan reglerna ändras.

One position upholds the principle of freedom under responsibility and strong ownership and usage rights as the basis for forest policy, and wants to await the outcome of ongoing work before the rules are changed.

En annan ståndpunkt vill att tydligare artskyddsregler vid avverkning tas fram snarast. Skälet är att en alltmer restriktiv tillämpning – där avverkningsanmälningar i praktiken behandlas som tillståndspliktiga – leder till rättstvister och orimliga krav på skogsägare att utreda och inventera enskilda arter, och att systemet dessutom kan utnyttjas för att systematiskt överklaga avverkningar.

Another position wants clearer species-protection rules for logging to be developed as soon as possible. The reasoning is that an increasingly restrictive application — where logging notifications are in practice treated as requiring a permit — leads to litigation and unreasonable demands on forest owners to survey and inventory individual species, and that the system can also be exploited to systematically appeal logging notifications.


Undantag från socialavgifter för friluftslivsorganisationer

Exemption from social security contributions for outdoor-recreation organizations

socialavgifter
friluftsliv
ideell sektor
halva basbeloppsregeln
idrottsföreningar

Om friluftslivets organisationer redan nu ska undantas från socialavgifter för mindre ersättningar på samma sätt som idrottsföreningar, eller om frågan ska vänta tills en pågående statlig utredning har beretts färdigt.

Whether outdoor-recreation organizations should already now be exempted from social security contributions on smaller payments in the same way as sports associations, or whether the matter should wait until an ongoing government inquiry has been finished processing.

Idrottsföreningar slipper i dag betala socialavgifter för mindre ersättningar till exempelvis ledare och tränare, en lättnad som friluftslivets organisationer inte omfattas av. Frågan påverkar friluftsorganisationers ekonomi och möjlighet att engagera ideella krafter, samt i förlängningen deltagandet i utomhusaktiviteter som gynnar folkhälsan.

Sports associations are currently exempt from paying social security contributions on smaller payments to, for example, leaders and coaches — a relief that outdoor-recreation organizations do not have. The issue affects the finances of outdoor organizations and their ability to engage volunteers, and, by extension, participation in outdoor activities that benefit public health.

Utskottet avstyrker kravet på ett omedelbart undantag för friluftslivets organisationer. Frågan om att jämställa friluftslivets organisationer med den organiserade idrotten och låta dem omfattas av den så kallade halva basbeloppsregeln behandlas redan i ett statligt utredningsbetänkande, och utskottet anser att Regeringskansliets beredning av det förslaget bör avvaktas innan riksdagen agerar.

The Committee rejects the demand for an immediate exemption for outdoor-recreation organizations. The question of putting outdoor-recreation organizations on equal footing with organized sports and covering them by the so-called half-base-amount rule is already addressed in a government inquiry report, and the Committee believes the Government Offices' processing of that proposal should be awaited before parliament acts.

Reservanten (SD) vill att medlemsorganisationer anslutna till det nationella friluftslivsparaplyet redan nu undantas från socialavgifter för ersättningar upp till ett halvt prisbasbelopp, på samma sätt som organisationer anslutna till Riksidrottsförbundet, för att bland annat öka deltagandet i folkhälsofrämjande aktiviteter. Åtgärden bör dock först utredas grundligt.

The reserving party (SD) wants member organizations affiliated with the national outdoor-recreation umbrella body to be exempted now from social security contributions on payments up to half a base amount, in the same way as organizations affiliated with the national sports confederation, partly to increase participation in health-promoting activities. The measure should, however, first be thoroughly investigated.

En ståndpunkt är att det är för tidigt att undanta friluftslivets organisationer från socialavgifter. Frågan om att jämställa dem med den organiserade idrotten och låta dem omfattas av samma undantagsregel behandlas redan i ett pågående statligt utredningsarbete, och den beredningen bör avvaktas innan ett beslut fattas.

One position holds that it is too early to exempt outdoor-recreation organizations from social security contributions. The question of putting them on equal footing with organized sports and covering them by the same exemption rule is already being addressed in an ongoing government inquiry process, and that process should be awaited before a decision is made.

En annan ståndpunkt är att medlemsorganisationer inom friluftslivet redan nu bör undantas från socialavgifter för mindre ersättningar, på samma sätt som organisationer inom den organiserade idrotten, bland annat för att öka deltagandet i folkhälsofrämjande aktiviteter. En sådan åtgärd bör först utredas grundligt.

Another position holds that outdoor-recreation member organizations should already now be exempted from social security contributions on smaller payments, in the same way as organizations within organized sports, partly to increase participation in health-promoting activities. Such a measure should first be thoroughly investigated.


mineralpolitik
kritiska råmaterial
gruvnäring
klimatomställning
prospektering

Frågan gäller om regeringen bör ta fram en ny eller reviderad svensk mineralstrategi som omfattar prospektering och strategiska råmaterial, eller om nuvarande arbete är tillräckligt utan ett sådant tillkännagivande.

The question is whether the government should draw up a new or revised Swedish mineral strategy covering prospecting and strategic raw materials, or whether current work is sufficient without such a call.

En uppdaterad mineralstrategi skulle kunna stärka Sveriges försörjning av metaller och mineral som är centrala för klimatomställningen och EU:s kritiska råvarulista, vilket berör gruvnäringen, prospekteringsföretag och regioner med mineralfyndigheter.

An updated mineral strategy could strengthen Sweden's supply of metals and minerals central to the climate transition and the EU's critical raw materials list, affecting the mining industry, exploration companies, and regions with mineral deposits.

Utskottet avstyrker motionerna om en ny eller reviderad mineralstrategi och ser inget behov av ett särskilt tillkännagivande till regeringen i frågan.

The committee rejects the motions on a new or revised mineral strategy and does not see a need for a special call on the government on the matter.

Reservanten vill att regeringen tar fram en ny eller reviderad mineralstrategi som även omfattar prospektering och strategiska råmaterial, eftersom gruv- och mineralfrågornas betydelse växer i takt med klimatomställningen och EU:s reviderade lista över kritiska råmaterial, och menar att Sverige bör värna sina goda nationella förutsättningar och intressen inom mineralpolitiken.

The reservation wants the government to draw up a new or revised mineral strategy that also covers prospecting and strategic raw materials, arguing that mining and mineral issues are growing in importance amid the climate transition and the EU's revised list of critical raw materials, and that Sweden should safeguard its favourable national conditions and interests in mineral policy.

En ny eller reviderad mineralstrategi bedöms inte nödvändig utöver pågående arbete inom mineralpolitiken.

A new or revised mineral strategy is not considered necessary beyond ongoing work in mineral policy.

En ny eller reviderad mineralstrategi som omfattar prospektering och strategiska råmaterial föreslås, med motiveringen att gruv- och mineralfrågornas betydelse ökar i takt med klimatomställningen och EU:s reviderade lista över kritiska råmaterial, och att Sveriges nationella förutsättningar och intressen inom mineralpolitiken bör tas till vara.

A new or revised mineral strategy covering prospecting and strategic raw materials is proposed, on the grounds that mining and mineral issues are growing in importance amid the climate transition and the EU's revised list of critical raw materials, and that Sweden's national conditions and interests in mineral policy should be safeguarded.


Skogsbruksmetoder – kalhyggen och hyggesfritt skogsbruk

Forestry methods — clear-cutting and continuous-cover forestry

skogsbruksmetoder
kalhyggen
hyggesfritt skogsbruk
skogsgödsling
biologisk mångfald

Frågan gäller om riksdagen redan nu bör styra om mot mer hyggesfritt skogsbruk och begränsa skogsgödsling och kalhyggen, eller om detta bör invänta pågående myndighetsarbete och kunskapsunderlag.

The question is whether Parliament should already steer toward more continuous-cover forestry and limit forest fertilisation and clear-cutting, or whether this should wait for ongoing agency work and evidence-gathering.

Skogsbruksmetoderna påverkar både klimatmålen och den biologiska mångfalden, liksom belastningen av kväve på sjöar och hav. Ett snabbare skifte mot hyggesfritt skogsbruk kan minska miljöpåverkan men innebär också en omställning för skogsägare och skogsnäringen.

Forestry methods affect both climate goals and biodiversity, as well as nitrogen loading on lakes and seas. A faster shift toward continuous-cover forestry could reduce environmental impact but would also mean a transition for forest owners and the forestry industry.

Utskottet noterar att Skogsstyrelsen och Naturvårdsverket redan har lämnat förslag om ett åtgärdspaket för ökat hyggesfritt skogsbruk samt rådgivning och kunskapsunderlag om kontinuitetsskogar, och att kunskapsluckor kring en mer miljöanpassad skogsgödsling återstår att fylla. I avvaktan på resultatet av detta arbete avstyrker utskottet motionerna.

The Committee notes that the Forest Agency and the Environmental Protection Agency have already put forward proposals for a package of measures to increase continuous-cover forestry, along with advisory support and evidence on continuity forests, and that knowledge gaps remain around more environmentally adapted forest fertilisation. Pending the outcome of this work, the Committee rejects the motions.

Reservationen (MP) vill att skärm lämnas vid avverkningar och att plockhuggning används i stället för kalhyggen, samt att skogsgödsling undviks och kalhyggesbruket upphör. Skälet är att dikning, körskador och kalavverkningar ökar kvävebelastningen och risken för övergödning av havsmiljön, och att dessa åtgärder både minskar utsläppen och gynnar den biologiska mångfalden.

The reservation (MP) wants shelter trees to be left at logging sites and selective cutting used instead of clear-cutting, and wants forest fertilisation avoided and clear-cutting practices ended. The reasoning is that ditching, soil damage from machinery, and clear-cutting increase nitrogen loading and the risk of marine eutrophication, and that these measures would both cut emissions and benefit biodiversity.

En bedömning noterar att förslag redan lagts fram om ett åtgärdspaket för ökat hyggesfritt skogsbruk samt rådgivning och kunskapsunderlag om kontinuitetsskogar, och att kunskapsluckor kring en mer miljöanpassad skogsgödsling återstår att fylla. I avvaktan på resultatet av detta arbete ses inget behov av att styra om skogsbruksmetoderna nu.

One assessment notes that proposals have already been put forward for a package of measures to increase continuous-cover forestry, along with advisory support and evidence on continuity forests, and that knowledge gaps remain around more environmentally adapted forest fertilisation. Pending the outcome of this work, there is seen to be no need to redirect forestry methods now.

En annan ståndpunkt vill att skärm lämnas vid avverkningar och att plockhuggning används i stället för kalhyggen, samt att skogsgödsling undviks och kalhyggesbruket upphör. Skälet är att dikning, körskador och kalavverkningar ökar kvävebelastningen och risken för övergödning av havsmiljön, och att dessa åtgärder både minskar utsläppen och gynnar den biologiska mångfalden.

Another position wants shelter trees to be left at logging sites and selective cutting used instead of clear-cutting, and wants forest fertilisation avoided and clear-cutting practices ended. The reasoning is that ditching, soil damage from machinery, and clear-cutting increase nitrogen loading and the risk of marine eutrophication, and that these measures would both cut emissions and benefit biodiversity.


Socialavgifter: nedsättningar och undantag

Social Security Contributions: Reductions and Exemptions

socialavgifter växa-stöd FoU-avdrag arbetsgivaravgifter småföretag

Frågan gäller om nuvarande nedsättningar och undantag i socialavgifterna, som växa-stödet och FoU-avdraget, ska finnas kvar eller avskaffas.

The question is whether existing reductions and exemptions in social security contributions, such as the growth-support and the R&D deduction, should remain or be abolished.

Nedsättningarna sänker kostnaden för att anställa i nystartade och små företag och för forsknings- och utvecklingsarbete; att avskaffa dem skulle öka statens intäkter men höja arbetsgivarnas kostnader inom dessa områden.

The reductions lower the cost of hiring in newly started and small firms and of research and development work; abolishing them would increase state revenue but raise employers' costs in these areas.

Utskottet anser att sambandet mellan inbetalda avgifter och de förmåner de finansierar bör upprätthållas i möjligaste mån, men konstaterar att de kvarvarande, ej tidsbegränsade nedsättningarna – t.ex. växa-stödet och FoU-stödet – fyller viktiga syften och bör finnas kvar. Utskottet avstyrker därför förslag om att avskaffa dem samt förslag om sänkta avgifter för småföretag, frivilliga socialavgifter och ökad transparens kring arbetsgivaravgifterna.

The Committee holds that the link between contributions paid in and the benefits they fund should be maintained as far as possible, but finds that the remaining, non-time-limited reductions — such as the growth-support and the R&D relief — serve important purposes and should remain. The Committee therefore rejects proposals to abolish them, as well as proposals for lower contributions for small firms, voluntary social security contributions, and greater transparency around employer contributions.

Reservationen (V) vill att kvarvarande nedsättningar och undantag inom socialavgiftslagstiftningen begränsas, och att FoU-avdraget och växa-stödet avskaffas helt.

The reservation (V) wants the remaining reductions and exemptions in social security contribution law to be limited, and the R&D deduction and growth-support to be abolished entirely.

En linje betonar att sambandet mellan inbetalda avgifter och de förmåner de finansierar bör upprätthållas i möjligaste mån, men att de kvarvarande nedsättningarna som inte är tidsbegränsade, t.ex. växa-stödet och FoU-stödet, fyller viktiga syften och bör finnas kvar. Förslag om att avskaffa dem, om sänkta avgifter för småföretag och frivilliga avgifter, samt om ökad transparens kring arbetsgivaravgifter, avvisas.

One position emphasizes that the link between contributions paid in and the benefits they fund should be maintained as far as possible, but that the remaining reductions that are not time-limited, such as the growth-support and the R&D relief, serve important purposes and should remain. Proposals to abolish them, to lower contributions for small firms and voluntary contributions, and to increase transparency around employer contributions, are set aside.

En annan linje vill att kvarvarande nedsättningar och undantag inom socialavgifterna begränsas, och att FoU-avdraget och växa-stödet avskaffas helt.

Another position wants the remaining reductions and exemptions in social security contributions limited, and the R&D deduction and growth-support abolished entirely.


Utredning av genuspedagogik och kompetensutveckling i förskolan

Inquiry into gender-pedagogy methods and skills development in preschool

förskola
genuspedagogik
kompetensutveckling
psykisk ohälsa
förskolelyft

Om regeringen ska tillsätta en särskild utredning om hur genuspedagogik tillämpas i förskolan och om metoderna kan kopplas till barns psykiska ohälsa, eller om frågan ska hanteras inom befintligt kvalitetsarbete utan en separat utredning.

Whether the government should commission a special inquiry into how gender-pedagogy methods are applied in preschool and whether these methods can be linked to children's mental health problems, or whether the issue should be handled within existing quality-improvement work without a separate inquiry.

Frågan rör vilka pedagogiska metoder som används i förskolan för att motverka traditionella könsroller, och om sådana metoder bör granskas särskilt. Det berör förskolebarn, deras vårdnadshavare och den pedagogiska personalen.

The issue concerns which pedagogical methods are used in preschool to counter traditional gender roles, and whether such methods should be specifically reviewed. It affects preschool children, their guardians, and pedagogical staff.

Utskottet avstyrker kraven, bland annat på en särskild utredning av genuspedagogiken i förskolan. Utskottet hänvisar till att det redan pågår kompetenshöjande insatser för förskolans personal, bland annat via statsbidrag för kvalitetshöjande åtgärder och Skolverkets fortbildningsinsatser för förskollärare, och ser inte skäl att föregripa det arbetet.

The Committee rejects the demands, including a request for a special inquiry into gender-pedagogy methods in preschool. It points out that skills-development efforts for preschool staff are already under way, including through the state subsidy for quality-enhancing measures and the National Agency for Education's continuing-education initiatives for preschool teachers, and sees no reason to pre-empt that work.

Reservanten (SD) vill att regeringen utreder hur genuspedagogik tillämpas i förskolan, och om den ökande diagnostiseringen av könsdysfori bland barn kan kopplas till sådana metoder. Reservanten pekar särskilt på metoder som medvetet styr barn bort från traditionellt könsrollsbundna lekar och kläder, och menar att detta riskerar att skapa förvirring hos barnet.

The reserving party (SD) wants the government to investigate how gender-pedagogy methods are applied in preschool, and whether the rising rate of gender-dysphoria diagnoses among children can be linked to such methods. The reservation points specifically to methods that deliberately steer children away from traditionally gender-coded play and clothing, arguing that this risks creating confusion in the child.

En ståndpunkt är att ingen särskild utredning av pedagogiska metoder kring könsroller i förskolan behövs. Kompetenshöjande insatser för förskolans personal pågår redan, bland annat statligt stöd för kvalitetshöjande åtgärder och fortbildning för förskollärare, och det arbetet bör inte föregripas.

One position holds that no special inquiry into pedagogical methods concerning gender roles in preschool is needed. Skills-development efforts for preschool staff are already under way, including state support for quality-enhancing measures and continuing education for preschool teachers, and that work should not be pre-empted.

En annan ståndpunkt är att en utredning bör tillsättas om hur pedagogiska metoder som medvetet styr bort barn från traditionella könsroller tillämpas i förskolan, och om sådana metoder kan kopplas till den ökande psykiska ohälsan och könsdysforin bland barn. Metoder som aktivt motverkar ett barns egna val av lek och kläder riskerar enligt denna ståndpunkt att skapa förvirring hos barnet.

Another position holds that an inquiry should be commissioned into how pedagogical methods that deliberately steer children away from traditional gender roles are applied in preschool, and whether such methods can be linked to rising rates of mental-health problems and gender dysphoria among children. Methods that actively counter a child's own choices in play and clothing are, on this view, seen as risking confusion for the child.


drogtester skolan narkotika elevhälsa gymnasieskolan

Frågan gäller om regeringen ska uppmanas att överväga att införa drogtester i skolor vid misstanke om att elever är påverkade av narkotika, eller om nuvarande regelverk kring drogtester av elever ska ligga fast utan någon sådan uppmaning.

The question is whether the government should be urged to consider introducing drug testing in schools when there is suspicion that a pupil is under the influence of drugs, or whether the current rules on drug testing of pupils should remain unchanged without any such call for action.

Drogtester i skolan rör frågor om elevers integritet och rättssäkerhet å ena sidan och skolans möjlighet att tidigt upptäcka och ingripa mot ungas narkotikaanvändning å andra sidan. Utfallet berör därmed elever, vårdnadshavare och skolpersonal i hela landet.

Drug testing in schools raises questions about pupils' privacy and legal safeguards on one hand, and the school's ability to detect and intervene early against young people's drug use on the other. The outcome therefore affects pupils, guardians and school staff nationwide.

Utskottet hänvisar till sin redogörelse för gällande rätt om möjligheterna att genomföra drogtester av elever och avstyrker mot den bakgrunden motionsyrkandena om att införa drogtester i skolan.

The committee refers to its account of the current legal framework on the possibilities for drug testing pupils and, against that background, rejects the motions calling for drug testing to be introduced in schools.

Reservationen (SD) vill att regeringen överväger att införa drogtester i skolor vid misstanke om att elever är drogpåverkade. Skälet är att undersökningar visar att en betydande andel niondeklassare någon gång använt narkotika eller erbjudits det, och att ungas droganvändning måste motverkas oavsett var den sker – skolan ska inte vara en fristad.

The reservation (SD) calls for the government to consider introducing drug testing in schools when there is suspicion that pupils are under the influence of drugs. The reasoning is that surveys show a significant share of ninth-graders have at some point used drugs or been offered them, and that young people's drug use must be countered wherever it occurs - schools should not be a safe haven for it.

Bedömningen hänvisar till den beskrivning som lämnats av gällande rätt om möjligheterna att genomföra drogtester av elever, och mot den bakgrunden finns det inte skäl att nu införa drogtester i skolan.

The assessment refers to the account given of the current legal framework on the possibilities for drug testing pupils, and against that background there is no reason at present to introduce drug testing in schools.

Ett motförslag vill att drogtester i skolor övervägs vid misstanke om att elever är drogpåverkade. Bakgrunden är att undersökningar visar att en betydande andel niondeklassare någon gång använt narkotika eller erbjudits det, och att ungas droganvändning behöver motverkas oavsett var den förekommer.

A counter-proposal calls for drug testing in schools to be considered when there is suspicion that pupils are under the influence of drugs. The background is that surveys show a significant share of ninth-graders have at some point used drugs or been offered them, and that young people's drug use needs to be countered wherever it occurs.


skogsbruk
hållbarhet
äganderätt
skogspolitik
produktion och naturvård

Frågan gäller om skogspolitiken redan balanserar produktion och naturvård på ett bra sätt genom principen om frihet under ansvar, eller om ett nytt nationellt mål och andra styrmedel för hållbar tillväxt behövs redan nu.

The question is whether forest policy already strikes a good balance between production and nature conservation through the principle of freedom under responsibility, or whether a new national target and other policy instruments for sustainable growth are needed now.

Skogsbruket är centralt för både skogsnäringens konkurrenskraft och för biologisk mångfald och klimatpolitiken. Avvägningen mellan produktion och naturvård påverkar skogsägarnas handlingsutrymme och hur snabbt Sveriges skogar bidrar till klimatmålen.

Forestry is central to both the competitiveness of the forest industry and to biodiversity and climate policy. The balance between production and nature conservation affects forest owners' room for manoeuvre and how quickly Sweden's forests contribute to climate goals.

Utskottet delar regeringens syn att det finns potential för ökad hållbar tillväxt genom förbättrad skogsskötsel, men vill värna principen om frihet under ansvar och en stark ägande- och brukanderätt som grund för skogspolitiken. I avvaktan på den tillsatta utredningen om skogspolitiken avstyrker utskottet motionerna.

The Committee shares the government's view that there is potential for increased sustainable growth through improved forest management, but wants to uphold the principle of freedom under responsibility and strong ownership and usage rights as the basis for forest policy. Pending the commissioned review of forest policy, the Committee rejects the motions.

Reservationen (SD) betonar att svenskt skogsbruk, som till övervägande del vilar på enskilt ägande, har utvecklats till ett av världens bästa i en lång rad avseenden, och att skogspolitiken måste bygga på respekt för det privata ägandets villkor. Skälet är att Sveriges och Finlands stora andel privatägd skog ger fördelar som motiverar att statens inflytande sköts mindre detaljstyrande än i länder med mer offentligt ägande.

The reservation (SD) stresses that Swedish forestry, resting predominantly on private ownership, has developed into one of the best in the world in many respects, and that forest policy must be built on respect for the conditions of private ownership. The reasoning is that Sweden's and Finland's high share of privately owned forest brings advantages that justify a less prescriptive, less detailed state role than in countries with more public ownership.

En ståndpunkt delar synen att det finns potential för ökad hållbar tillväxt genom förbättrad skogsskötsel, men vill värna principen om frihet under ansvar och en stark ägande- och brukanderätt som grund för skogspolitiken, i avvaktan på en pågående utredning.

One position shares the view that there is potential for increased sustainable growth through improved forest management, but wants to uphold the principle of freedom under responsibility and strong ownership and usage rights as the basis for forest policy, pending an ongoing review.

En annan ståndpunkt betonar att skogsbruk som till övervägande del vilar på enskilt ägande har utvecklats till ett av de bästa i världen i en lång rad avseenden, och att skogspolitiken måste bygga på respekt för det privata ägandets villkor. Skälet är att en stor andel privatägd skog ger fördelar som motiverar att statens inflytande sköts mindre detaljstyrande än där offentligt ägande dominerar.

Another position stresses that forestry resting predominantly on private ownership has developed into one of the best in the world in many respects, and that forest policy must be built on respect for the conditions of private ownership. The reasoning is that a high share of privately owned forest brings advantages that justify a less prescriptive, less detailed state role than where public ownership dominates.


förskola förskolekommission utredning likvärdighet kvalitet

Om regeringen ska tillsätta en särskild förskolekommission med uppdrag att analysera och lämna förslag för ökad kvalitet och likvärdighet i förskolan, eller om frågan ska hanteras inom den bredare utredning som redan pågår.

Whether the government should set up a dedicated preschool commission tasked with analyzing and proposing measures to increase quality and equity in preschool, or whether the matter should be handled within the broader inquiry already under way.

Förskolans förutsättningar påverkas av flera samtidiga förändringar, bland annat fler barn i verksamheten, mer komplexa språkutvecklande uppdrag och fler förskolor som drivs i bolagsform. Frågan berör förskolans personal, huvudmän och i förlängningen alla barn i förskoleåldern.

Preschool conditions are affected by several simultaneous changes, including more children in the system, more complex language-development responsibilities, and a growing share of preschools run as companies. The issue affects preschool staff, providers, and ultimately all preschool-age children.

Utskottet avstyrker kravet på en särskild förskolekommission. Utskottet hänvisar till det tidigare tillkännagivandet om att tillsätta en bred utredning med ett liknande uppdrag, bland annat om förskolans förutsättningar för att erbjuda en likvärdig utbildning, samt till att relevanta delar av ett tidigare utredningsbetänkande och en pågående granskning av Riksrevisionen fortfarande bereds. Utskottet avvaktar detta arbete.

The Committee rejects the demand for a dedicated preschool commission. It points to an earlier parliamentary request to set up a broad inquiry with a similar mandate, covering among other things preschool's ability to provide an equal-quality education, as well as to the fact that relevant parts of an earlier inquiry report and an ongoing audit are still being processed. The Committee is waiting for this work to conclude.

Reservanterna (S och V) vill att regeringen tillsätter en förskolekommission med representanter från profession och forskning samt en politisk referensgrupp, för att göra en nulägesanalys och ta fram förslag som ökar kvaliteten och likvärdigheten i förskolan. De pekar på att barnkonventionens status som lag, pandemins effekter, fler och längre vistelsetider samt fler bolagsdrivna förskolor gör behovet särskilt stort.

The reserving parties (S and V) want the government to set up a preschool commission with representatives from the profession and research, along with a political reference group, to conduct a current-state analysis and develop proposals to increase quality and equity in preschool. They point out that the legal status of the Convention on the Rights of the Child, the effects of the pandemic, more and longer attendance times, and a growing number of company-run preschools make the need particularly pressing.

En ståndpunkt är att en ny, särskild kommission inte behövs. En bredare utredning med ett liknande uppdrag, bland annat om förutsättningarna för att erbjuda en likvärdig förskoleutbildning, är redan aktuell, och relevanta delar av ett tidigare utredningsförslag samt en pågående granskning bereds fortfarande.

One position holds that a new, dedicated commission is not needed. A broader inquiry with a similar mandate, covering among other things the conditions for providing equal-quality preschool education, is already under way, and relevant parts of an earlier inquiry proposal along with an ongoing review are still being processed.

En annan ståndpunkt är att en dedikerad kommission med representanter från profession och forskning, samt en politisk referensgrupp, bör tillsättas för att göra en nulägesanalys och ta fram förslag som ökar kvaliteten och likvärdigheten i förskolan. Argumentet är att flera samtidiga förändringar, bland annat fler och längre vistelsetider och fler bolagsdrivna förskolor, gör behovet särskilt stort.

Another position holds that a dedicated commission with representatives from the profession and research, along with a political reference group, should be set up to conduct a current-state analysis and develop proposals to increase quality and equity in preschool. The argument is that several simultaneous changes, including more and longer attendance times and a growing number of company-run preschools, make the need particularly pressing.


Utbildningens dimensionering i gymnasieskolan

Sizing of upper-secondary education places

gymnasieskolan dimensionering arbetsmarknad kompetensförsörjning skollagen

Frågan gäller om riksdagen aktivt ska uppmana regeringen att följa upp och driva på genomförandet av den nya lagstiftningen om att arbetsmarknadens behov ska vägas in vid dimensioneringen av gymnasieutbildningar, eller om utskottet ska avstå från en sådan uppmaning eftersom lagändringen och tillhörande stödstrukturer redan är på plats.

The question is whether parliament should actively call on the government to follow up and drive the implementation of the new legislation requiring labour-market needs to be weighed when sizing upper-secondary programmes, or whether the committee should refrain from such a call since the legal change and its supporting structures are already in place.

Hur gymnasieutbildningar dimensioneras avgör om unga utbildar sig till yrken där det finns jobb att få, eller riskerar arbetslöshet efter examen samtidigt som företag saknar rätt kompetens. Frågan berör därmed både elevers etablering på arbetsmarknaden och kommunernas och regionernas kompetensförsörjning.

How upper-secondary places are sized determines whether young people train for occupations where jobs actually exist, or risk unemployment after graduation while employers lack the skills they need. The issue therefore affects both pupils' entry into the labour market and municipalities' and regions' access to skilled workers.

Utskottet hänvisar till att riksdagen redan har beslutat om ändringar i skollagen som innebär att arbetsmarknadens behov, inte bara elevernas efterfrågan, ska vägas in när huvudmän bestämmer vilka gymnasieutbildningar som erbjuds och hur många platser de har. Skolverket har också i uppdrag att löpande ta fram regionala planeringsunderlag till stöd för detta arbete. Utskottet finner därför inte skäl att föreslå någon ytterligare åtgärd och avstyrker motionsyrkandet.

The committee points out that parliament has already adopted amendments to the Education Act requiring labour-market needs, not just pupil demand, to be taken into account when providers decide which upper-secondary programmes to offer and how many places to provide. The National Agency for Education has also been tasked with continuously producing regional planning material to support this work. The committee therefore sees no reason to propose any further measure and rejects the motion.

Reservationen (S) vill att regeringen aktivt följer upp den nya lagstiftningen om utbildningens dimensionering och säkerställer att den genomförs i hela landet, samt att statens styrning av gymnasieskolans dimensionering på sikt ökar med tydligare ramar för både offentliga och fristående huvudmän. Skälet är att det i dag finns ett kompetensgap mellan utbudet av gymnasiekurser och arbetsmarknadens efterfrågan, vilket gör att många unga inte får jobb inom det de utbildat sig till.

The reservation (S) calls for the government to actively follow up the new legislation on the sizing of education places and ensure it is implemented nationwide, and for state steering of upper-secondary sizing to increase over time with clearer rules for both public and independent providers. The reasoning is that there is currently a skills gap between the courses on offer and what the labour market demands, meaning many young people fail to find work in the field they trained for.

Bedömningen hänvisar till att lagstiftningen redan har ändrats så att arbetsmarknadens behov, inte bara elevernas efterfrågan, ska vägas in när huvudmän bestämmer vilka gymnasieutbildningar som erbjuds och hur många platser de har. En myndighet har också i uppdrag att löpande ta fram regionala planeringsunderlag till stöd för detta arbete, och mot den bakgrunden finns det inte skäl att föreslå någon ytterligare åtgärd.

The assessment points out that the legislation has already been changed so that labour-market needs, not just pupil demand, must be taken into account when providers decide which upper-secondary programmes to offer and how many places to provide. An agency has also been tasked with continuously producing regional planning material to support this work, and against that background there is no reason to propose any further measure.

Ett motförslag vill att regeringen aktivt följer upp den nya lagstiftningen om utbildningens dimensionering och säkerställer att den genomförs i hela landet, och att statens styrning på sikt ökar med tydligare ramar för både offentliga och fristående huvudmän. Bakgrunden är ett kompetensgap mellan utbudet av gymnasiekurser och arbetsmarknadens efterfrågan, som gör att många unga inte får jobb inom det de utbildat sig till.

A counter-proposal calls for the government to actively follow up the new legislation on the sizing of education places and ensure it is implemented nationwide, and for state steering to increase over time with clearer rules for both public and independent providers. The background is a skills gap between the courses on offer and labour-market demand, which means many young people fail to find work in the field they trained for.


Förbud mot utvinning av fossila bränslen och alunskiffer

Ban on extraction of fossil fuels and alum shale

utvinningsförbud
fossila bränslen
alunskiffer
energiförsörjning
gruvnäring

Frågan gäller om det svenska förbudet mot prospektering och utvinning av stenkol, brunkol, råolja, skifferolja och naturgas samt den skärpta lagstiftningen om utvinning i alunskiffer bör hävas, eller om förbuden bör finnas kvar.

The question is whether Sweden's ban on prospecting and extraction of coal, lignite, crude oil, shale oil and natural gas, along with the tightened rules on extraction from alum shale, should be repealed, or whether the bans should remain in place.

Att häva förbuden skulle öppna för inhemsk utvinning av fossila bränslen och alunskiffermineraler, vilket förespråkarna kopplar till energisäkerhet i osäkra tider, medan ett bibehållet förbud påverkar klimat- och miljömål samt de områden där sådan utvinning skulle kunna bli aktuell.

Repealing the bans would open the way for domestic extraction of fossil fuels and alum shale minerals, which proponents link to energy security in uncertain times, while keeping the ban affects climate and environmental goals as well as the areas where such extraction could become relevant.

Utskottet avstyrker motionerna om att häva förbudet mot prospektering och utvinning av fossila bränslen och den skärpta lagstiftningen om utvinning i alunskiffer.

The committee rejects the motions to repeal the ban on prospecting and extraction of fossil fuels and the tightened legislation on extraction in alum shale.

Reservanten vill häva förbudet mot prospektering och utvinning av stenkol, brunkol, råolja, skifferolja och naturgas samt den skärpta lagstiftningen om utvinning i alunskiffer, med motiveringen att det säkerhetspolitiska läget i Europa efter Rysslands invasion av Ukraina ökat behovet av att kunna säkra Sveriges energiförsörjning, och att det ursprungliga förbudet vilade på ideologiska snarare än realpolitiska skäl.

The reservation wants to repeal the ban on prospecting and extraction of coal, lignite, crude oil, shale oil and natural gas, as well as the tightened legislation on extraction in alum shale, arguing that the security situation in Europe following Russia's invasion of Ukraine has increased the need to secure Sweden's energy supply, and that the original ban rested on ideological rather than pragmatic grounds.

Ett upphävande av förbudet mot prospektering och utvinning av fossila bränslen och den skärpta lagstiftningen om utvinning i alunskiffer bedöms inte motiverat.

Repealing the ban on prospecting and extraction of fossil fuels and the tightened legislation on extraction in alum shale is not considered warranted.

Ett upphävande av förbudet mot prospektering och utvinning av stenkol, brunkol, råolja, skifferolja och naturgas samt av den skärpta lagstiftningen om utvinning i alunskiffer föreslås, med motiveringen att det säkerhetspolitiska läget i Europa ökar behovet av att kunna säkra energiförsörjningen, och att det ursprungliga förbudet grundades på ideologiska snarare än realpolitiska skäl.

Repealing the ban on prospecting and extraction of coal, lignite, crude oil, shale oil and natural gas, as well as the tightened legislation on extraction in alum shale, is proposed, on the grounds that the security situation in Europe increases the need to secure the energy supply, and that the original ban was based on ideological rather than pragmatic grounds.


branschskolor försöksverksamhet yrkesutbildning kompetensförsörjning gymnasieskolan

Frågan gäller om försöksverksamheten med branschskolor ska avvecklas i väntan på en pågående utredning om hur behovet av utbildning inom små yrkesområden bäst kan tillgodoses, eller om verksamheten i stället ska byggas ut och permanentas redan nu.

The question is whether the industry-schools trial should be wound down while an ongoing inquiry examines how training needs in small vocational fields can best be met, or whether the scheme should instead be expanded and made permanent right away.

Branschskolorna utbildar till yrken med få elever men stort samhällsbehov, ofta i samverkan med fack och arbetsgivare. Hur försöksverksamheten hanteras påverkar kompetensförsörjningen inom dessa yrken och möjligheten att bedriva sådan utbildning även på mindre orter.

Industry schools train people for occupations with few students but significant societal need, often in cooperation with unions and employers. How the trial is handled affects the supply of skilled workers in these fields and the ability to offer such training even in smaller communities.

Utskottet anser, i linje med ett tidigare ställningstagande, att det är rimligt att avveckla en försöksverksamhet som inte gett de resultat som förväntades, även om verksamheten med branschskolor i sig är vällovlig. Utskottet hänvisar till att en pågående utredning har i uppdrag att föreslå hur behovet av utbildning inom små yrkesområden bättre kan tillgodoses, bland annat genom att dra nytta av erfarenheterna från försöksverksamheten, och avstyrker mot den bakgrunden motionsyrkandet om att bygga ut och permanenta branschskolorna.

In line with an earlier position, the committee considers it reasonable to discontinue a trial scheme that has not delivered the expected results, even though the industry-schools initiative is itself well-intentioned. The committee points to an ongoing inquiry tasked with proposing how training needs in small vocational fields can be better met, including by drawing on lessons from the trial, and against that background rejects the motion calling for the scheme to be expanded and made permanent.

Reservationen (S, V, C, MP) vill se en fortsatt utbyggnad av branschskolorna, med förtydligade och förenklade regler samt en utvärdering av kvalitet och elevernas etablering efter utbildningen. Skälet är att Skolverkets egen uppföljning visar att försöksverksamheten, om än i begränsad omfattning, stärkt kompetensförsörjningen inom små yrkesområden med avgörande samhällsfunktioner, och att det snarare är förordningen för statsbidraget som varit ett hinder och borde ha åtgärdats innan verksamheten avvecklades.

The reservation (S, V, C, MP) calls for continued expansion of industry schools, with clearer and simpler rules and an evaluation of quality and pupils' outcomes after graduation. The reasoning is that the National Agency for Education's own review shows the trial, albeit on a limited scale, strengthened the supply of skills in small vocational fields with essential societal functions, and that it was really the grant regulations that posed an obstacle and should have been fixed before the scheme was discontinued.

Bedömningen är, i linje med ett tidigare ställningstagande, att det är rimligt att avveckla en försöksverksamhet som inte gett de resultat som förväntades, även om verksamheten med branschskolor i sig är vällovlig. En pågående utredning har i uppdrag att föreslå hur behovet av utbildning inom små yrkesområden bättre kan tillgodoses, bland annat genom att dra nytta av erfarenheterna från försöksverksamheten, och mot den bakgrunden finns det inte skäl att nu bygga ut och permanenta branschskolorna.

In line with an earlier position, the assessment is that it is reasonable to discontinue a trial scheme that has not delivered the expected results, even though the industry-schools initiative is itself well-intentioned. An ongoing inquiry is tasked with proposing how training needs in small vocational fields can be better met, including by drawing on lessons from the trial, and against that background there is no reason at present to expand and make the scheme permanent.

Ett motförslag vill se en fortsatt utbyggnad av branschskolorna, med förtydligade och förenklade regler samt en utvärdering av kvalitet och elevernas etablering efter utbildningen. Bakgrunden är att en myndighets egen uppföljning visar att försöksverksamheten, om än i begränsad omfattning, stärkt kompetensförsörjningen inom små yrkesområden med avgörande samhällsfunktioner, och att det snarare är regelverket kring statsbidraget som varit ett hinder och borde ha åtgärdats innan verksamheten avvecklades.

A counter-proposal calls for continued expansion of industry schools, with clearer and simpler rules and an evaluation of quality and pupils' outcomes after graduation. The background is that an agency's own review shows the trial, albeit on a limited scale, strengthened the supply of skills in small vocational fields with essential societal functions, and that it was really the grant regulations that posed an obstacle and should have been fixed before the scheme was discontinued.


Estetiska ämnen på gymnasieskolans nationella program

Arts subjects in national upper-secondary programmes

estetiska ämnen
gymnasieskolan
bildning
kreativitet
individuellt val

Frågan gäller om estetiska ämnen ska återinföras som ett obligatoriskt inslag på samtliga nationella gymnasieprogram, eller om nuvarande ordning – där estetiska ämnen erbjuds som individuellt val – ska ligga fast.

The question is whether arts subjects should be reintroduced as a compulsory element on all national upper-secondary programmes, or whether the current arrangement - where arts subjects are offered as an elective - should remain unchanged.

Estetiska ämnen kan enligt förespråkarna stärka lärande, kreativitet och kritiskt tänkande samt ge elever från studieovana hem tillgång till konst och kultur. Utfallet påverkar därmed vilket innehåll som garanteras alla gymnasieelever oavsett program, och hur mycket utrymme estetiska ämnen får i förhållande till andra ämnen.

Proponents argue that arts subjects can strengthen learning, creativity and critical thinking, and give pupils from homes less familiar with further study access to art and culture. The outcome therefore affects what content is guaranteed to all upper-secondary pupils regardless of programme, and how much room arts subjects are given relative to other subjects.

Utskottet konstaterar att riksdagen tidigare avslagit både ett regeringsförslag och senare motionsyrkanden om att göra estetiska ämnen obligatoriska på alla nationella program, och gör ingen annan bedömning nu. Utskottet påminner om att kurser i estetiska ämnen redan alltid ska erbjudas som individuellt val, och avstyrker med det motionsyrkandena om att återinföra ämnena som ett obligatorium.

The committee notes that parliament has previously rejected both a government proposal and later motions to make arts subjects compulsory on all national programmes, and reaches no different conclusion now. The committee notes that courses in arts subjects are already always offered as an elective, and on that basis rejects the motions calling for the subjects to be reintroduced as a requirement.

Reservationen (S, V, MP) vill att estetiska ämnen återinförs på samtliga nationella gymnasieprogram för att stärka gymnasieskolans bildningsuppdrag. Skälet är att konst och kultur ger vägar till att förstå världen och arbeta kreativt, att undervisning med estetiska och kreativa inslag kan förbättra inlärning och kritiskt tänkande, och att den även kan bidra till minskad stress och en mer positiv inställning till skolan – inte minst för elever från studieovana hem.

The reservation (S, V, MP) calls for arts subjects to be reintroduced on all national upper-secondary programmes to strengthen the broader educational mission of upper-secondary school. The reasoning is that art and culture provide ways to understand the world and work creatively, that teaching with artistic and creative elements can improve learning and critical thinking, and that it can also help reduce stress and foster a more positive attitude to school - not least for pupils from homes less familiar with further study.

Bedömningen konstaterar att ett tidigare förslag om att göra estetiska ämnen obligatoriska på alla nationella program redan avslagits, liksom senare motsvarande yrkanden, och gör ingen annan bedömning nu. Kurser i estetiska ämnen erbjuds redan alltid som individuellt val, och mot den bakgrunden finns det inte skäl att göra ämnena obligatoriska.

The assessment notes that an earlier proposal to make arts subjects compulsory on all national programmes has already been rejected, as have later similar motions, and reaches no different conclusion now. Courses in arts subjects are already always offered as an elective, and against that background there is no reason to make the subjects compulsory.

Ett motförslag vill att estetiska ämnen återinförs på samtliga nationella gymnasieprogram för att stärka gymnasieskolans bildningsuppdrag. Bakgrunden är att konst och kultur ger vägar till att förstå världen och arbeta kreativt, att undervisning med estetiska och kreativa inslag kan förbättra inlärning och kritiskt tänkande, och att den även kan bidra till minskad stress och en mer positiv inställning till skolan.

A counter-proposal calls for arts subjects to be reintroduced on all national upper-secondary programmes to strengthen the broader educational mission of upper-secondary school. The background is that art and culture provide ways to understand the world and work creatively, that teaching with artistic and creative elements can improve learning and critical thinking, and that it can also help reduce stress and foster a more positive attitude to school.


Barnomsorg på kvällar, nätter och helger

Childcare during evenings, nights and weekends

barnomsorg
obekväm arbetstid
jämställdhet
föräldrar
kommunalt ansvar

Om kommunerna ska vara skyldiga att erbjuda barnomsorg på kvällar, nätter och helger för föräldrar som arbetar på sådana tider, eller om dagens reglering, där kommunerna endast ska sträva efter detta i den omfattning som behövs, ska gälla som i dag.

Whether municipalities should be required to offer childcare during evenings, nights and weekends for parents who work such hours, or whether today's rule — under which municipalities need only strive to provide this to the extent needed — should remain unchanged.

Föräldrar som arbetar obekväma tider, ofta inom vård, handel eller transport, kan ha svårt att få barnomsorg när de behöver den, vilket särskilt drabbar ensamstående föräldrar. Frågan påverkar möjligheten att kombinera föräldraskap med förvärvsarbete och rör i synnerhet kvinnor, som oftare är ensamstående vårdnadshavare.

Parents who work unsociable hours, often in healthcare, retail or transport, can find it hard to access childcare when they need it, which particularly affects single parents. The issue affects the ability to combine parenthood with paid work and especially concerns women, who are more often single guardians.

Utskottet avstyrker kravet på en generell rätt till barnomsorg på obekväm arbetstid. Utskottet hänvisar till att skollagen redan ålägger kommunerna att sträva efter att erbjuda sådan omsorg i den omfattning som behövs utifrån föräldrarnas förvärvsarbete, att bestämmelserna är tydliga och väl avvägda, och att statsbidrag redan lämnas för att stimulera kommunerna att erbjuda mer omsorg kvällar, nätter och helger.

The Committee rejects the demand for a general right to childcare during unsociable hours. It points out that the Education Act already requires municipalities to strive to offer such care to the extent needed based on parents' employment, that the rules are clear and well-balanced, and that state subsidies are already provided to encourage municipalities to offer more evening, night and weekend care.

Reservanterna (S, V och MP) vill att barnomsorg på kvällar, nätter och helger ska finnas som en permanent lösning för alla föräldrar som behöver den, snarare än att vara beroende av kommunernas strävan. De pekar på att avsaknaden av en sådan rättighet särskilt drabbar ensamstående föräldrar, ofta kvinnor, som annars tvingas byta arbetstider eller förlita sig på anhöriga för barnpassning.

The reserving parties (S, V and MP) want childcare during evenings, nights and weekends to be available as a permanent solution for all parents who need it, rather than depending on municipalities' best efforts. They point out that the absence of such a right particularly affects single parents, often women, who are otherwise forced to change working hours or rely on relatives for childcare.

En ståndpunkt är att ingen ny generell rätt till barnomsorg på obekväm arbetstid behövs. Gällande regler ålägger redan kommunerna att sträva efter att erbjuda sådan omsorg utifrån föräldrarnas förvärvsarbete, reglerna bedöms tydliga och väl avvägda, och statligt stöd finns redan för att stimulera mer omsorg kvällar, nätter och helger.

One position holds that no new general right to childcare during unsociable hours is needed. Existing rules already require municipalities to strive to offer such care based on parents' employment, the rules are considered clear and well-balanced, and state support already exists to encourage more evening, night and weekend care.

En annan ståndpunkt är att barnomsorg på kvällar, nätter och helger bör finnas som en permanent lösning för alla föräldrar som behöver den, i stället för att vila på kommunernas strävan. Utan en sådan lösning tvingas många föräldrar, inte minst ensamstående, byta arbetstider eller förlita sig på anhöriga för barnpassning, vilket försvårar en jämställd arbetsmarknad.

Another position holds that childcare during evenings, nights and weekends should be available as a permanent solution for all parents who need it, rather than resting on municipalities' best efforts. Without such a solution, many parents, particularly single parents, are forced to change working hours or rely on relatives for childcare, which hampers a gender-equal labor market.


Välfärdens långsiktiga finansiering: statsbidrag och en garantimodell för kommuner och regioner

Long-term financing of welfare: government grants and a guarantee model for municipalities and regions

kommunalekonomi statsbidrag garantimodell välfärdsfinansiering tillväxtpaket

Frågan gäller om staten nu ska binda sig till nya, fasta åtaganden – som automatisk indexering av de generella statsbidragen och en statlig garantimodell för kommuner och regioner – eller om man ska avvakta den pågående utredningen av det kommunalekonomiska utjämningssystemet innan sådana åtgärder övervägs.

The question is whether the state should now commit to new, fixed undertakings - such as automatic indexation of general government grants and a state guarantee model for municipalities and regions - or wait for the ongoing review of the municipal equalisation system before such measures are considered.

Kommunernas och regionernas förmåga att finansiera välfärd som skola, vård och omsorg påverkas av hur förutsägbara statsbidragen är och om det finns ett skyddsnät vid konjunktursvackor. Utfallet berör därmed alla som är beroende av kommunal och regional service, särskilt i tider av hög inflation och stigande kostnader.

Municipalities' and regions' ability to fund welfare services such as schools, healthcare and social care depends on how predictable government grants are and whether a safety net exists during economic downturns. The outcome therefore affects everyone who relies on municipal and regional services, especially in times of high inflation and rising costs.

Utskottet avstyrker samtliga motionsyrkanden om välfärdens långsiktiga finansiering, inklusive krav på indexering av statsbidragen och en statlig garantimodell. Skälet är att en utredning som ska se över hela det kommunalekonomiska utjämningssystemet snart ska redovisa sitt uppdrag, och utskottet vill invänta resultatet innan några åtgärder vidtas.

The committee rejects all the motions on long-term financing of welfare, including calls for indexing government grants and for a state guarantee model. The reason given is that an inquiry reviewing the entire municipal equalisation system is due to report shortly, and the committee wants to await its findings before any measures are taken.

Reservationen (S, MP) vill att staten inflationsskyddar de generella statsbidragen och tar fram en garantimodell för att trygga kommunernas och regionernas ekonomi, samt ett tillväxtpaket med statliga kreditgarantier till snabbväxande kommuner. Skälet är att höga matpriser, hyror och räntor har försatt Sverige i en kostnadskris som även drabbar välfärdens verksamheter, och att staten därför måste ta ett tydligare finansieringsansvar.

The reservation (S, MP) calls for the state to inflation-protect general government grants and develop a guarantee model to secure the finances of municipalities and regions, together with a growth package including state credit guarantees for fast-growing municipalities. The reasoning is that high food, housing and interest costs have put Sweden in a cost-of-living crisis that also affects welfare services, so the state needs to take clearer responsibility for financing.

Bedömningen är att en utredning som ser över hela det kommunalekonomiska utjämningssystemet, för att säkerställa likvärdiga ekonomiska förutsättningar för kommuner och regioner att tillhandahålla välfärd, snart ska redovisa sitt uppdrag. Man vill invänta utredningens resultat innan några åtgärder vidtas kring krav på indexering av statsbidrag, en garantimodell eller ett tillväxtpaket med kreditgarantier till kommunsektorn.

The assessment is that an inquiry reviewing the entire municipal equalisation system, aimed at ensuring municipalities and regions have equivalent financial conditions for providing welfare, is due to report shortly. The preference is to wait for the inquiry's findings before any measures are taken on proposals such as indexing government grants, a guarantee model, or a growth package with credit guarantees for the municipal sector.

Ett motförslag vill att staten inflationsskyddar de generella statsbidragen och tar fram en garantimodell för att trygga kommunernas och regionernas ekonomi inför framtida kriser, samt ett tillväxtpaket med statliga kreditgarantier för att stötta snabbväxande kommuner. Bakgrunden är en kostnadskris med höga matpriser, hyror och räntor som även drabbar välfärdens verksamheter, vilket enligt förslaget kräver att staten tar ett tydligare ansvar för finansieringen.

A counter-proposal calls for the state to inflation-protect general government grants and develop a guarantee model to secure the finances of municipalities and regions against future crises, along with a growth package including state credit guarantees to support fast-growing municipalities. The background is a cost-of-living crisis with high food, housing and interest costs that also affects welfare services, which the proposal says requires the state to take clearer responsibility for financing.


Trafiksäkerhet för mopedbilar och A-traktorer

Traffic Safety for Moped Cars and A-Tractors

A-traktor mopedbil trafiksäkerhet körkort ungdomar hastighetsgräns

Frågan gäller om reglerna för mopedbilar och A-traktorer ska skärpas ytterligare, bland annat med höjd hastighetsgräns och ändrade krav på körkortsutbildning, eller om pågående åtgärder från regeringen och myndigheterna är tillräckliga.

The question is whether the rules for moped cars and A-tractors should be tightened further — including a higher speed limit and changed driving-licence training requirements — or whether the measures already under way from the government and agencies are sufficient.

Mopedbilar och A-traktorer används i hög grad av ungdomar, och antalet olyckor med dessa fordon har ökat kraftigt; frågan påverkar både trafiksäkerheten och ungdomars rörlighet, särskilt på landsbygden.

Moped cars and A-tractors are used to a large extent by young people, and the number of accidents involving them has risen sharply; the question affects both traffic safety and young people's mobility, particularly in rural areas.

Utskottet välkomnar att regeringen nyligen har skärpt trafiksäkerhetsreglerna för A-traktorer, bland annat genom krav på vinterdäck och bälte, och menar att detta ger en tydlig säkerhetssignal till unga förare. Utskottet noterar även att förarutbildningen för fyrhjuliga fordon håller på att anpassas och att en prövotid för AM-körkort är på väg att införas, och anser att detta pågående arbete bör få verka innan ytterligare lagstiftningsåtgärder övervägs.

The Committee welcomes the government's recent tightening of traffic safety rules for A-tractors, including requirements for winter tyres and seatbelts, and considers this sends a clear safety signal to young drivers. The Committee also notes that driver training for four-wheeled vehicles is being adapted and that a probationary period for the AM licence is being introduced, and considers that this ongoing work should be allowed to take effect before further legislative measures are considered.

Reservationen (C) vill att regelverket för A-traktorer ses över för att öka säkerheten men också tillåta att moderna A-traktorer körs snabbare än i dag, med maxhastigheten höjd till 45 km/h – i linje med EU-mopeder – tillåtet baksäte med upp till fyra bältade passagerare, enklare konvertering till biobränsle eller el, längre körkortsutbildning och krav på uppkörning i en A-traktor. Skälet är att A-traktorn ger ungdomar på landsbygden frihet och möjlighet att delta i fritidsaktiviteter, samtidigt som säkerheten redan förbättrats genom krav på bälte och vinterdäck.

The reservation (C) wants the rules for A-tractors reviewed to increase safety while also allowing modern A-tractors to be driven faster than today, with the maximum speed raised to 45 km/h – in line with EU mopeds – a rear seat permitted with up to four belted passengers, easier conversion to biofuel or electric power, longer driving-licence training, and a requirement for a practical test in an A-tractor. The reasoning is that the A-tractor gives young people in rural areas freedom and the chance to take part in leisure activities, while safety has already improved through seatbelt and winter-tyre requirements.

En linje lyfter fram att nyligen skärpta trafiksäkerhetsregler för A-traktorer, bland annat krav på vinterdäck och bälte, ger en tydlig säkerhetssignal till unga förare. Förarutbildningen för fyrhjuliga fordon anpassas löpande och en prövotid för AM-körkort införs, och detta pågående arbete bedöms tillräckligt innan ytterligare åtgärder övervägs.

One position highlights that recently tightened traffic safety rules for A-tractors, including requirements for winter tyres and seatbelts, send a clear safety signal to young drivers. Driver training for four-wheeled vehicles is being continuously adapted and a probationary period for the AM licence is being introduced, and this ongoing work is judged sufficient before further measures are considered.

En annan linje vill att regelverket för A-traktorer ses över för att öka säkerheten men också tillåta att moderna A-traktorer körs snabbare, med maxhastigheten höjd till 45 km/h, tillåtet baksäte med upp till fyra bältade passagerare, enklare konvertering till biobränsle eller el, längre körkortsutbildning och krav på uppkörning i en A-traktor. Argumentet är att fordonet ger ungdomar på landsbygden frihet och tillgång till fritidsaktiviteter, samtidigt som säkerheten redan förbättras genom bälte och vinterdäck.

Another position wants the rules for A-tractors reviewed to increase safety while also allowing modern A-tractors to be driven faster, with the maximum speed raised to 45 km/h, a rear seat permitted with up to four belted passengers, easier conversion to biofuel or electric power, longer driving-licence training, and a requirement for a practical test in an A-tractor. The argument is that the vehicle gives young people in rural areas freedom and access to leisure activities, while safety is already improving through seatbelts and winter tyres.


Staten som arbetsgivare: bemanningsföretag och äldre i arbetslivet

The State as Employer: Staffing Agencies and Older Workers in the Labour Market

arbetsgivarpolitik
bemanningsföretag
myndighetsutövning
äldre i arbetslivet
statlig anställning

Frågan gäller om staten som arbetsgivare aktivt bör sluta anlita bemanningsföretag i myndigheternas verksamhet, eller om dagens delegerade arbetsgivarpolitik och pågående arbete för att få fler äldre att stanna i arbetslivet är tillräckligt.

The question is whether the state as employer should actively stop using staffing agencies in the operations of government agencies, or whether the current delegated employer policy and ongoing work to keep more older workers in the labour force is sufficient.

Frågan berör dels statligt anställda och inhyrd personal inom myndigheter, dels äldre arbetstagare vars möjligheter att stanna kvar i arbetslivet påverkas av arbetsgivarpolitiken.

The question concerns both state employees and staff hired in via staffing agencies at government agencies, and older workers whose ability to remain in the labour force is affected by employer policy.

Utskottet understryker, i likhet med tidigare år, den långtgående delegeringen av de arbetsgivarpolitiska frågorna till myndigheterna själva. Utskottet konstaterar att det pågår arbete för att förbättra drivkrafterna för äldre som vill stanna kvar i arbetslivet, och står fast vid sina tidigare ställningstaganden, varför samtliga motionsyrkanden avstyrks.

The Committee underscores, as in previous years, the extensive delegation of employer-policy matters to the agencies themselves. The Committee notes that work is under way to improve incentives for older people who wish to remain in working life, and stands by its previous positions, and therefore rejects all the motions.

Reservationen (V) vill att regeringen i sin arbetsgivarpolicy uttryckligen ser till att statliga myndigheter slutar anlita bemanningsföretag. Skälet är att detta gör privaträttsliga organ till en del av myndigheternas kärnverksamhet, skapar en uppdelning av personalen där inhyrda får sämre delaktighet och inflytande, och innebär en stor kostnad för staten.

The reservation (V) wants the government, in its employer policy, to explicitly ensure that state agencies stop using staffing agencies. The reasoning is that this turns private-law bodies into part of agencies' core operations, creates a division among staff where hired-in workers have less participation and influence, and represents a significant cost to the state.

En linje understryker den långtgående delegeringen av arbetsgivarpolitiska frågor till myndigheterna själva. Arbete pågår för att förbättra drivkrafterna för äldre som vill stanna kvar i arbetslivet, och tidigare ställningstaganden kvarstår, vilket innebär att förslagen på området inte tas vidare.

One position underscores the extensive delegation of employer-policy matters to the agencies themselves. Work is under way to improve incentives for older people who wish to remain in working life, and earlier positions stand, meaning the proposals in this area are not taken forward.

En annan linje vill att offentlig arbetsgivarpolicy uttryckligen ser till att myndigheter slutar anlita bemanningsföretag. Argumentet är att detta gör privata aktörer till en del av myndigheternas kärnverksamhet, skapar en uppdelning av personalen där inhyrd personal får sämre delaktighet och inflytande, och medför en stor kostnad.

Another position wants public employer policy to explicitly ensure that agencies stop using staffing agencies. The argument is that this turns private actors into part of agencies' core operations, creates a division among staff where hired-in personnel have less participation and influence, and involves a significant cost.